Saeco HD8943/19 Xelsis Espressor super automat Manuali i perdoruesit

Uþregistruokite savo produktà ir gaukite visà reikiamà pagalbà internete, adresu

www.philips.com/welcome

HD8943

HD 8944

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas: http://www.philips.com

PRIEÐ NAUDODAMIESI ÁRENGINIU

PERSKAITYKITE ÐIAS

NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJAS

Naudojimosi instrukcijø knygelë

BENDRIEJI GARANTIJOS TERMINAI

Sveikiname jus ásigijus Philips Saeco prietaisà!

Philips Saeco garantija, skirta jûsø kà tik nusipirktam prietaisui. Esant klausimams susijusiais su daikto garantiniu aptarnavimu bei kitais klausimais, galite susisiekti su Philips nemokamu telefonu 880030483.

Svarbu: pirkdami ðá buities prietaisà ið pardavëjo Europos

Sàjungoje, jûs ásigijote specialiàsias garantijos sàlygas, susijusias su minëtu pardavëju, pagal dabartinius ástatymus.

Garantijos sàlygos, nurodytos þemiau, jokiu bûdu nepakeièia jûsø teisiø, suteikiamø Europos direktyvos 1999/44/CE bei kitø jûsø ðalyje galiojanèiø ástatymø.

Philips Saeco garantija yra suteikiama ðalyje, kurioje prietaisas buvo pirktas, atitinkamai su vietiniais teisës aktais

(skyrius apie tam tikras ðalis rasite antrame ðio bukleto puslapyje).

1. Philips Saeco garantuoja, kad ðis naujai pagamintas prietaisas pirkimo metu buvo be defektø. Defektu laikomas bet koks trûkumas, kuris þymiai pablogina arba apriboja ðio prietaiso veikimo efektyvumo vertæ.

2. Garantija visiðkai negalioja ðiems prietaisams:

H jei nustatyta, kad defektas atsirado dël neteisingo naudojimo, aplaidumo ar neatsargumo naudojant ar laikant prietaisà (pvz., naudojimosi instrukcijø nesilaikymo);

H

H

H jei nustatyta, kad defektas atsirado dël neteisingo

ádiegimo, prieþiûros ar taisymo, atlikto neautorizuotø asmenø, arba kuris atsirado transportuojant; jei defektas atsirado ne dël prastos gaminio kokybës, taèiau dël natûralaus prietaiso nusidëvëjimo áprastai já naudojant (ypaè, kalkiø nuosëdø kaupimasis ar daliø, linkusiø nusidëvëti nusidëvëjimas, tokiø kaip tarpinës, malimo diskai ar vandens filtrai); jei prietaisas veikia neefektyviai dël to, kad naudojamos ne Philips Saeco pagamintos atsarginës dalys;

H jei prietaisas buvo paþeistas þaibo iðlydþio, drëgmës, ugnies, nesuderinamos átampos, ar bet kokios kitos prieþasties, kuri objektyviai negali bûti priskirta gamintojui.

Pastaba: atkreipkite dëmesá, kad prietaiso nustatymai ir kalibravimas (pvz. vandens temperatûra, malimo smulkumas) gali bûti skirtingi priklausomai nuo ðalies, kurioje jis yra parduodamas, tad Philips Saeco nepriima jokiø skundø, susijusiø su ðiø nustatymø reguliavimu.

Garantiniai skundai taip pat nepriimami jei prietaisas naudojamas neteisingai ir / ar nesilaikant Philips Saeco nurodytø parametrø, áskaitant profesionalø prietaiso naudojimà. Profesionaliu naudojimu laikomas prietaiso naudojamas daþniau, nei áprasta buitinëmis sàlygomis, kurioms ir sukurtas ðis prietaisas.

3. Ði garantija ásigalioja nuo datos, kai ásigyjate prietaisà ið pardavëjo ir galioja dvejus metus Europos Sàjungoje.

4. Ðiam prietaisui taikoma aukðèiau paminëta garantija t ik tuo atveju, jei ðis prietaisas buvo pirktas vienoje ið

Europos Sàjungos nariø, ir kai defekto nustatymo metu jis buvo naudojamas vienoje ið ES ðaliø ir kai garantinis aptarnavimas yra galimas toje ðalyje.

Visose ðalyse uþ Europos Sàjungos ribø, taikomos garantinës sàlygos, apibrëþiamos atitinkamais tos

ðalies ástatymais.

5. Philips Saeco pataisys visus defektus aptiktus ðiame prietaise, nemokamai ir per protingà laikà. Garantinis taisymas gali uþtrukti ilgiau, jei taisymas atliekamas kitoje

ðalyje, nei prietaisas buvo pirktas, dël skirtingo prietaiso distribucijos laiko skirtingose ðalyse ir dël to, kad specifinës prietaiso versijos gali bûti parduodamos tam tikrose ðalyse. Philips Saeco prisiims visus prietaiso aptarnavimo kaðtus, áskaitant darbo ir medþiagø kaðtus.

Taèiau prietaisas turi bûti pristatytas á artimiausià Philips

Saeco autorizuotà aptarnavimo centrà arba pardavëjui jûsø paèiø rizika ir kaðtais.

6. Visos sugedusios ir pakeistos dalys automatiðkai tampa

Philips Saeco nuosavybe.

7. Jei jums reikalingas garantinis aptarnavimas, praðome pristatyti prietaisà á artimiausià Philips Saeco autorizuotà aptarnavimo centrà arba savo pardavëjui. Ásitikinkite, kad prietaisas ápakuotas tvirtoje pakuotëje ir yra tinkamas saugiam prietaiso transportavimui (originalus

ápakavimas). Á pakuotës vidø ádëkite pilnà savo adresà, kartu su trumpu defekto apraðymu. Praðome taip pat pridëti originalø pirkimo dokumentà (pardavimo kvità, sàskaità) ir garantijos formà, pilnai uþpildytà ir patvirtinanèià, kad jûs turite teisæ á garantinæ prieþiûrà.

8. Philips Saeco, prietaiso gamintojas, nebus laikomas atsakingu dël tiesioginiø ar netiesioginiø suþeidimø ar

þalos asmenims, gyvûnams ar turtui, jei tai atsitinka dël saugumo taisykliø, nurodytø naudojimosi instrukcijø knygelëje, nesilaikymo, ypaè kai tai susijæ su prietaiso

ádiegimu, naudojimu ir prieþiûra.

2

SAUGOKITE ÐIAS INSTRUKCIJAS

Gamintojas pasilieka teisæ produkto savybes keisti be iðankstinio perspëjimo.

www.philips.com/saeco

PASTABOS SVARBIOS SAUGUMO PRIEMONËS

Naudojantis elektriniais prietaisais visada turëtumëte laikytis tam tikrø atsargumo priemoniø, tokiø kaip ðios:

1.

Perskaitykite visas naudojimosi instrukcijas.

2.

Nelieskite karðtø pavirðiø. Naudokitës rankenëlëmis.

3.

Norëdami apsisaugoti nuo gaisro, elektros iðkrovos ar kitø suþeidimø þmonëms, niekuomet nepanardinkite laido, kiðtukø ar árenginio á vandená ar bet koká kità skystá.

4.

Jeigu árenginiu naudojasi vaikai arba jeigu jie yra ðalia, tuomet su árenginiu reikia elgtis labai atsargiai.

5.

Atjunkite árenginá nuo elektros lizdo prieð valymà arba kai árenginys yra nenaudojamas. Prieð valymà ar daliø nuiminëjimà leiskite árenginiui atvësti.

6.

Jeigu árenginio laidas arba kiðtukas yra paþeistas, arba pats árenginys sugedo, tuomet juo nebesinaudokite.

Pristatykite árenginá á artimiausià autorizuotà aptarnavimo centrà patikrai, reguliavimui arba pataisymui.

7.

Nerekomenduojamø priedø naudojimas gali baigtis gaisru, elektros iðkrova arba kitais suþeidimams.

8.

Nenaudokite lauke.

9.

Neleiskite laidui kaboti nuo stalo ar spintelës kraðto, ar liestis prie karðtø pavirðiø.

10.

Nestatykite prie arba ant karðtos dujinës ar elektrinës viryklës, ar ákaitintoje orkaitëje.

11.

Pirmiausia visuomet prijunkite kiðtukà prie árenginio ir tik tuomet prie elektros lizdo. Norëdami atjungti, iðjunkite árenginá, tuomet iðtraukite kiðtukà ið elektros lizdo.

12.

Árenginá naudokite tik pagal paskirtá.

13.

Saugokite ðias instrukcijas.

ÁSPËJIMAS

Ðis árenginys yra skirtas tik namø naudojimui. Visi árenginio tvarkymo ir taisymo darbai, iðskyrus valymà ir elementarià prieþiûrà, turëtø bûti atliekami autorizuotame aptarnavimo centre. Nepanardinkite árenginio vandenyje. Norëdami sumaþinti gaisro ar elektros iðkrovos rizikà, neardykite árenginio. Árenginyje nëra daliø, kurios galëtø bûti pataisomos paties naudotojo. Árenginio taisymu turëtø uþsiimti tik profesionalûs meistrai.

1.

Patikrinkite átampà, norëdami ásitikinti, kad ant árenginio nurodyta átampa sutampa su jûsø elektros lizdo

átampa.

2.

Niekuomet nenaudokite ðilto arba verdanèio vandens, norëdami uþpildyti vandens talpyklà. Naudokite tik

ðaltà vandená.

3.

Veikimo metu rankas laikykite atokiau nuo árenginio laido ir karðtø daliø.

4.

Niekuomet nevalykite árenginio su ðveitimo milteliais ar ðiurkðèiais valikliais. Paprasèiausiai naudokite minkðtà sudrëkintà medþiagà.

5.

Norëdami, kad jûsø kavos skonis bûtø optimalus, naudokite tyrà vandená arba vandená ið buteliø. Kas 2-3 mënesius rekomenduojama iðvalyti árenginá.

6.

Nenaudokite karamele padengtø ar ávairiø skoniø kavos pupeliø.

MAITINIMO LAIDO INSTRUKCIJOS

A.

Prie árenginio yra pridëtas trumpas laidas, kad sumaþëtø rizika ásipainioti á já arba uþkliûti, kas daþnai nutinka su ilgais laidais.

B.

Jeigu laikomasi saugumo priemoniø, gali bûti naudojamas ir ilgas laidas arba prailgintuvas.

C.

Jeigu naudojamas ilgas laidas arba prailgintuvas,

1.

2.

3.

Elektros átampa, nurodyta ant laido arba prailgintuvo turi atitikti árenginio átampà.

Ir, jeigu árenginys yra su áþeminimu, tuomet prailgintuvas taip pat turi bûti su áþeminimu, ir

Ilgas laidas turi bûti suvyniotas ir padëtas taip, kad uþ jo neuþkliûtø ir jo nenumestø vaikai.

3

GRAFINO SURINKIMO PROCEDÛRA

Norëdami taisyklingai naudotis grafino indu, remkitës instrukcijomis 16 puslapyje.

Grafino prieþiûros ciklo instrukcijø apraðymà rasite 44 puslapyje.

Daliø iðrinkimo ir valymo instrukcijos yra apraðytos 47 puslapyje.

4

PIRMO NAUDOJIMO METU IR APARATO NENAUDOJUS ILGÀ LAIKÀ, ATIDÞIAI IÐVALYKITE GRAFINO

INDÀ. KRUOPÐTI GRAFINO PRIEÞIÛRA IR JO NUOLATINIS VALYMAS UÞTIKRINS SKLANDØ

VEIKIMÀ IR NELEIS PLISTI BAKTERIJOMS, KURIOS GALI BÛTI ÞALINGOS ÞMOGAUS SVEIKATAI.

SAUGUMO TAISYKLËS

KEIÈIAMOS DALYS

Saugumo sumetimais naudokite tik originalias dalis ir priedus.

ÁRENGINIO IÐMETIMAS

0

0

Ápakavimo medþiagos gali bûti perdirbamos.

Kiðtukas: iðtraukite kiðtukà ir nukirpkite maitinimo laidà.

0

Pristatykite kiðtukà ir maitinimo laidà á aptarnavimo centrà arba vieðà atliekø surinkimo vietà.

Ðis árenginys atitinka Europos Sàjungos Direktyvà 2002/96/EC.

Ðis simbolis ant produkto arba ápakavimo rodo, kad produktas negali bûti laikomas namø apyvokos atliekomis. Jûsø produktas turi bûti perduotas elektriniø ir elektroniniø árenginiø surinkimo ir perdirbimo centrui.

Uþtikrindami, kad ðiuo produktu bus atsikratoma tinkamai, jûs padësite apsaugoti gamtà ir þmogaus sveikatà nuo galimø neigiamø pasekmiø, kurios gali bûti sukeliamos dël neteisingo ðio produkto iðmetimo. Norëdami suþinoti daugiau apie

ðio produkto perdirbimà, susisiekite su savo vietinëmis institucijomis, namø apyvokos atliekø surinkimo centru arba parduotuve, kurioje pirkote produktà.

\APSAUGA KILUS GAISRUI

Nenaudokite vandens ar sausø milteliø gesintuvø.

PAPILDOMA INFORMACIJA, KURI PADËS TINKAMAI

NAUDOTIS INTENZA VANDENS FILTRU

Norëdami teisingai naudotis Intenza vandens filtru, remkitës ðiomis instrukcijomis:

1.

Intenza vandens filtrà laikykite vësioje aplinkoje, kurioje temperatûra svyruoja nuo +1°C iki +50°C. Nelaikykite tiesioginiuose saulës spinduliuose.

2.

Atidþiai perskaitykite visas naudojimo instrukcijas ir áspëjimus, kurie buvo pateikti kartu su filtru.

3.

Filtro instrukcijas laikykite kartu su árenginio instrukcijomis.

4.

Instrukcijose yra informacija, kuri yra orientuota á tam tikrà filtro naudojimà

árenginyje.

53

52


H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

ÁRENGINIO PASTATYMAS

Pasirinkite tvirtà, plokðèià pavirðiø (ne daugiau nei 2° palinkimo).

Nestatykite árenginio vietose, kur jis galëtø bûti nesunkiai paveiktas vandens.

Optimali veikimo temperatûra yra 10°C – 40°C.

Maksimali drëgmë: 90%.

Árenginys turëtø bûti pastatytas apðviestoje, ventiliuojamoje, higieniðkoje vietoje, kur maitinimo lizdas bûtø nesunkiai prieinamas.

Nestatykite árenginio ant kaistanèiø pavirðiø!

Pastatykite já bent 10 centimetrø atstumu nuo sienø ir kepimo pavirðiø.

Nestatykite vietose, kuriose oro temperatûra gali nukristi iki nulio laipsniø ir/ar dar daugiau.

Jeigu árenginys buvo laikomas tokiomis sàlygomis, informuokite apie tai autorizuotà aptarnavimo centrà, kuriame bus atliktas saugumo patikrinimas.

Nestatykite árenginio arti degiø ir/ar sprogstanèiø medþiagø.

Árenginys neturëtø bûti statomas sprogioje arba nepastovioje aplinkoje, arba kur yra didelë dulkiø ar riebiø medþiagø koncentracija ore.

Nestatykite árenginio ant kitø árenginiø.

H

H

H

H

H

H

H

PAVOJAI

Árenginiu negali naudotis vaikai ir asmenys, kurie neþino, kaip juo naudotis.

Árenginys yra pavojingas vaikams. Kai árenginys yra paliekamas be prieþiûros, iðtraukite maitinimo laidà.

Árenginio pakuotæ laikykite atokiau nuo vaikø.

Niekuomet nenukreipkite garø ar karðto vandens purkðtuko á save. Nudegimo rizika.

Nedëkite jokiø daiktø á árenginyje esanèius tarpus. (Atsargiai! Elektros srovë!).

Netraukite kiðtuko laikydami tik uþ laido arba ðlapiomis rankomis.

Atsargiai. Karðtas vanduo, garai ar karðto vandens èiurkðlë gali nudeginti.

H

H

H

H

GEDIMAI

Nenaudokite árenginio, jeigu pastebëjote, kad jis neveikia arba veikia netinkamai, pavyzdþiui, po árenginio numetimo.

Visi taisymai turi bûti atliekami autorizuotame aptarnavimo centre.

Nenaudokite árenginio, jeigu jo maitinimo laidas yra paþeistas. Gamintojas arba klientø aptarnavimo centras turës pakeisti maitinimo laidà, jeigu jis yra sugadintas. (Atsargiai! Elektros srovë!)

Iðjunkite árenginá prieð atidarydami prieþiûros dureles. Nudegimo rizika!

H

H

H

H

H

H

VALYMAS/NUOVIRØ (KALKIØ) VALYMAS

Pieno ir kavos grandinëms iðvalyti naudokite tik valymo priemones, kurios buvo pridëtos prie árenginio. Ðios valymo priemones negali bûti naudojamos kitiems tikslams.

Prieð iðvalant árenginá, pagrindiná jo maitinimo mygtukà nustatykite ties '0' pozicija, kiðtukà iðtraukite ið rozetës ir palaukite, kol jis atvës.

Árenginá valykite naudodamiesi neutraliomis valymo priemonëmis ir sudrëkinta medþiaga. (Nenaudokite ðiurkðèiø kempiniø ar ðluosèiø).

Neaptaðkykite ir nesuðlapinkite árenginio vandeniu ar kitais skysèiais.

Nedþiovinkite árenginio daliø áprastose arba mikrobangø krosnelëse.

Jeigu árenginys buvo nenaudojamas ilgà laiko tarpà, jis ir jo komponentai turi bûti iðvalomi.

TURINYS

BENDRA INFORMACIJA .......................................................................................6

ÁRENGINIO DALYS IR PRIEDAI – VALDYMO PANELË......................................................7

PARUOÐIMAS NAUDOJIMUI ..................................................................................8

ÁRENGINIO ÁJUNGIMAS ....................................................................................................................................8

KALBOS NUSTATYMAS.....................................................................................................................................9

VANDENS KIETUMO NUSTATYMAS..................................................................................................................9

PIRMASIS NAUDOJIMAS – NAUDOJIMAS PO ILGO LAIKO TARPO ...............................................................10

INTENZA VANDENS FILTRAS ..........................................................................................................................11

NUSTATYMAI ..................................................................................................12

VARTOTOJO PASIRINKIMAS ..........................................................................................................................12

SAECO ADAPTACINË SISTEMA.......................................................................................................................13

KAVOS MALIMO ÁRENGINIO NUSTATYMAS ...................................................................................................13

OPTI-DOSE (NUSTATO, KIEK KAVOS SUMALTI) .............................................................................................14

IÐPILSTYMO KRANELIO AUKÐÈIO NUSTATYMAS..........................................................................................14

KAVOS STIPRUMAS (SAECO KAVOS GAMINIMO SISTEMA)..........................................................................15

BUDËJIMO REÞIMAS ......................................................................................................................................15

PIENUI SKIRTO GRAFINO NAUDOJIMAS ..................................................................16

KAVOS GAMINIMAS ..........................................................................................18

ESPRESSO / LONG COFFEE ............................................................................................................................18

GËRIMØ GAMINIMAS SU IÐ ANKSTO SUMALTA KAVA ..................................................................................19

CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATO / CAFE LATTE .......................................................20

VALYMO CIKLAS ..............................................................................................21

KARÐTO VANDENS RUOÐIMAS .............................................................................22

SPECIALÛS GËRIMAI.........................................................................................23

GARAI .............................................................................................................................................................23

AMERIKIETIÐKA KAVA ....................................................................................................................................24

KARÐTAS PIENAS ...........................................................................................................................................24

ESPRESSO MACCHIATO .................................................................................................................................24

GREITAS GËRIMØ KIEKIO / DOZAVIMO PROGRAMAVIMAS ............................................25

VARTOTOJO MENIU ..........................................................................................26

GËRIMØ MENIU ...............................................................................................28

ÁRENGINIO MENIU ............................................................................................31

PRIEÞIÛRA.....................................................................................................38

VALYMAS ......................................................................................................44

PRIEÞIÛRA VEIKIMO METU ............................................................................................................................44

BENDRAS ÁRENGINIO VALYMAS ....................................................................................................................45

GAMINIMO ÁRENGINIØ GRUPËS VALYMAS....................................................................................................46

PIENO GRAFINO VALYMAS.............................................................................................................................47

PIENO GRAFINO SURINKIMAS .......................................................................................................................48

ÁRENGINIO ÁSPËJIMAI........................................................................................49

SAUGUMO TAISYKLËS .......................................................................................51

5

BENDRA INFORMACIJA – TECHNINIAI DUOMENYS

BENDRA INFORMACIJA

Ðis kavos gaminimo árenginys gali gaminti

Espresso kavà, naudojant kavos pupeles, ir turi garø bei karðto vandens gaminimo funkcijas.

Árenginys yra sukurtas naudojimui namø aplinkoje ir nëra tinkamas profesionaliam ar itin daþnam naudojimui.

Áspëjimas: Mes neprisiimame atsakomybës uþ sugadinimus, kurie buvo sukelti:

H

H

H

H

H

H

Dël neteisingo naudojimo arba naudojimo ne pagal paskirtá.

Dël neprofesionalaus taisymo.

Dël sugadinto laido.

Dël sugadintos árenginio detalës.

Dël neoriginaliø priedø bei daliø naudojimo.

Dël nepavykusio árenginio valymo arba naudojimo

þemesnëje nei nulis laipsniø (0°C) temperatûroje.

NURODYTAIS ATVEJAIS GARANTIJA NEVEIKS IR

BUS ANULIUOTA.

ÁSPËJAMASIS TRIKAMPIS YRA

PRIDËTAS PRIE VISØ SVARBIØ

SAUGUMO INSTRUKCIJØ, SKIRTØ

VARTOTOJUI. NORËDAMI IÐVENGTI RIMTØ

SUSIÞALOJIMØ, ATIDÞIAI SEKITE ÐIOMIS

INSTRUKCIJOS.

KAIP NAUDOTIS ÐIOMIS

INSTRUKCIJOMIS

Laikykite originalias instrukcijas saugioje ir kiekvienam, kuris norës naudotis ðiuo kavos gaminimo árenginiu, pasiekiamoje vietoje. Dël papildomos informacijos arba, jeigu susidûrëte su sunkumais, pasinaudokite autorizuoto aptarnavimo centro pagalba. Norëdami susisiekti su Saeco klientø pagalba, skambinkite (800) 933-7876 Jungtinëse

Valstijose arba (514) 385-5551 Kanadoje.

SAUGOKITE ÐIAS INSTRUKCIJAS

H

H

H

H

MAITINIMO LAIDO INSTRUKCIJOS

Prie árenginio yra pridëtas trumpas laidas, kad sumaþëtø rizika ásipainioti á já arba uþkliûti, kas daþnai nutinka su ilgais laidais.

Jeigu laikomasi saugumo priemoniø, gali bûti naudojamas ir ilgas laidas arba prailgintuvas.

Jeigu naudojamas ilgas laidas arba prailgintuvas: a. Elektros átampa, nurodyta ant laido arba prailgintuvo turi atitikti árenginio átampà.

b. Ilgas laidas turi bûti suvyniotas ir padëtas taip, kad uþ jo neuþkliûtø ir jo nenumestø vaikai.

c. Ir, jeigu árenginys yra su áþeminimu, tuomet prailgintuvas taip pat turi bûti su áþeminimu.

Nenaudokite keliø elektros lizdø.

6

TECHNINIAI DUOMENYS

Nominali átampa ......................................................................................................................................Þiûrëti etiketæ ant árenginio

Maitinimo reitingas..................................................................................................................................Þiûrëti etiketæ ant árenginio

Maitinimo tiekimas ..................................................................................................................................Þiûrëti etiketæ ant árenginio

Iðorinë árenginio medþiaga .............................................................................................................Termoplastiko medþiaga/Metalas

Dydis (p x a x g)...........................................................................................................280 x 370 x 420 mm – 11.0 x 14.6 x 16.5 in

Svoris ......................................................................................................................................................................17 Kg – 37.5 lbs

Laido ilgis..........................................................................................................................................................1200 mm – 47.24 in

Valdymo panelë ....................................................................................................................................................................Priekyje

Vandens talpykla.................................................................................................................................1.6 litro – 54.1 oz (iðimamas)

Kavos pupeliø talpykla ...............................................................................................................350 gramø – 12.3 oz kavos pupeliø

Pompos spaudimas ................................................................................................................................................................15 bar

Boileris ...............................................................................................................................................................Nerûdijantis plienas

Kavos malimo árenginys..................................................................................................................................................Keramikinis

Sumaltos kavos talpa .....................................................................................................................7 – 10.5 gramo / 0.25 – 0.37 oz.

Nuosëdø stalèiuko talpa.........................................................................................................................................................apie 15

Saugumo árenginiai...........................................................................Boilerio spaudimo voþtuvas – Dvigubo saugumo termostatas.


SOS NELAIMËS ATVEJU

NEDELSDAMI MAITINIMO LAIDÀ IÐTRAUKITE IÐ ROZETËS.

H

H

H

H

H

ÁRENGINÁ NAUDOKITE TIK:

Viduje.

Kavos, karðto vandens ir pieno putos gaminimui.

Namø buityje.

Ðis árenginys neskirtas naudotis þmonëms (tame tarpe ir vaikams), turintiems fiziniø, jutiminiø arba protiniø negaliø, arba neturintiems patirties ar þiniø. Jie naudotis árenginiu gali nebent tuo atveju, jei yra priþiûrimi arba apmokyti

þmogaus, kuris yra uþ juos atsakingas.

Vaikus naudojimosi árenginiu metu reikia priþiûrëti ir neleisti jiems su juo

þaisti.

H

H

H

H

H

H

H

H

H

ATSARGUMO PRIEMONËS NAUDOJANTIS ÁRENGINIU

Nenaudokite árenginio tikslams, kurie yra nenumatyti ðiose instrukcijose, kad bûtø iðvengta ávairiø pavojø.

Nenaudokite skysèiø, kurie yra nenurodyti ðiose naudojimosi instrukcijose.

Pildant bet kurià árenginio talpyklà, kitos talpyklos turi bûti uþdarytos.

Vandens talpyklà pildykite tik gëlu geriamu vandeniu: Karðtas vanduo ir/arba kitoks skystis gali sugadinti árenginá.

Nenaudokite gazuoto vandens.

Á kavos malino árenginá nekiðkite pirðtø ar kitokiø daiktø. Naudokite tik kavos pupeles.

Prieð lieèiantis prie kavos malimo árenginio, iðjunkite árenginá ir iðtraukite maitinimo laidà.

Á maltos kavos talpyklà nedëkite kavos pupeliø arba tirpstanèios kavos.

LCD ekranu naudokitës tik savo pirðtais.

MAITINIMO PRIJUNGIMAS

Prijungimas prie maitinimo turi bûti atliktas laikantis visø vartotojo ðalyje galiojanèiø ástatymø ir/ar taisykliø.

Árenginys turi bûti prijungtas prie lizdo, kuris:

H

Yra tinkamas árenginio kiðtukui;

H

Atitinka visus árenginio maitinimo techninius duomenis, kurie yra nurodyti vidinëje árenginio dalyje.

H

Yra efektyviai áþemintas.

Maitinimo laidas negali:

H

H

Turëti sàlyèio su bet kokiu skysèiu: elektros iðkrovos/gaisro rizika;

Bûti sutryptas ir/arba liestis prie aðtriø kampø;

H

H

H

H

Bûti naudojamas árenginio perkëlimui á kità vietà;

Bûti naudojamas, jeigu yra paþeistas;

Bûti imamas su ðlapiomis ar drëgnomis rankomis;

Bûti susuktas, kai naudojamasi árenginiu.

H

Bûti gadinamas.

51

ÁRENGINIO ÁSPËJIMAI

Rodomas Pagalbinis Áspëjimas Kaip Panaikinti Áspëjimà

Atidarykite prieþiûros dureles ir iðtuðtinkite laðø surinkimo lovelá, kuris yra po gaminimo árenginiø grupe.

Áspëjimas: Jeigu ði operacija yra atliekama kol árenginys yra

ájungtas, tuomet jis uþfiksuos nuosëdø stalèiuko iðtuðtinimà ir nuosëdø indikatorius ájungiamas ið naujo; taigi, turite iðvalyti ir nuosëdø stalèiukà.

Pasirinktas gërimas su pienu. Grafino kranelis turi bûti nukreiptas á pylimo pozicijà.

Spauskite 'ESC', norëdami atðaukti pasirinkimà.

Pasirinkta grafino skalavimo funkcija.

Spauskite 'ESC', norëdami atðaukti pasirinkimà.

Atlikite nuovirø (kalkiø) valymà árenginyje.

Kai rodoma ði þinutë, jûs galësite naudotis savo árenginiu, bet kai kurios funkcijos gali neveikti tinkamai.

Gedimai, kurie atsirado dël nuovirø (kalkiø) nevalymo, netaisomi pagal garantijà.

Veiciet kafijas automâta atkaïíoðanas ciklu.

Ja ðis ziòojums parâdâs, joprojâm ir iespçjams kafijas automâtu lietot, bet tas var nedarboties pareizi.

Uz bojâjumiem, kas raduðies kafijas automâta neatkaïíoðanas dçï, garantijas serviss neattiecas.

Mirksi raudona lemputë. Árenginys yra budëjimo reþime.

Budëjimo reþimo nustatymai gali bûti keièiami.

Buvo atliktas veiksmas, dël kurio reikia perkrauti árenginá. Uþsiraðykite kodà (E xx), kuris yra rodomas apaèioje.

Iðjunkite árenginá, palaukite 30 sekundþiø ir vël já ájunkite. Jeigu problemos nedings, susisiekite su autorizuotu aptarnavimo centru.

50

ÁRENGINIO DALYS IR PRIEDAI – VALDYMO PANELË

Ðiø daliø atitikmenys yra apraðyti lentelëje, pridëtame kartoniniame popieriuje, kuriame yra pavaizduoti komponentai.

ÁRENGINIO KOMPONENTAI IR PRIEDAI

1.

2.

Vandens talpykla + dangtelis

Puodelio suðildymo pavirðius

3.

Nesumaltos kavos dozatorius

4.

Prieþiûros durelës

5.

SBS rodyklë

6.

Karðto vandens/garø purkðtukas

7.

Uþpildyto laðø surinkimo lovelio indikatorius

8.

9.

Kavos pupeliø piltuvas

Malimo árenginio nustatymas

10.

Valdymo panelë

11.

Pieno talpyklos movos

12.

Iðpilstymo kranelis

13.

Laðø surinkimo lovelis + grotelës + uþdaras sutvirtinimas

14.

Gaminimo árenginiø grupë

15.

Nuosëdø stalèiukas + apsauginë dalis

16.

Skysèio atkûrimo dëklas + dangtelis

17.

Prieþiûros dureliø mygtukas

18.

Ájungimo mygtukas

19.

Maitinimo laido lizdas

20.

Pieno grafinas

21.

Nesumaltos kavos matavimo samtelis

22.

Vandens kietumo testo juostelë

23.

Gaminimo árenginiø grupës alyva

24.

Nuovirø (kalkiø) valymo priemonë

25.

Gaminimo árenginiø grupës valymo tabletës

26.

Maitinimo laidas

27.

Intenza vandens filtras

28.

Valymo ðepetëlis

29.

Grafino movos dangtelis

30.

SKAITMENINIS ID (Vartotojo Pasirinkimas) – Tik Xelsis

Digital ID modeliui

VALDYMO PANELË

Valdymo panelë yra sukurta taip, kad galëtumëte ergonomiðkai naudotis visomis savo árenginio funkcijomis.

Espresso mygtukas

Opti-dose mygtukas Funkciniai mygtukai

Cappuccino mygtukas

Valymo ciklo mygtukas

Karðto vandens mygtukas

Specialaus gërimo mygtukas

Didelës Espresso mygtukas

Funkciniai mygtukai Ájungimo mygtukas

Cafe Latte mygtukas

Latte macchiato mygtukas

7

PARUOÐIMAS NAUDOJIMUI

ÁRENGINIO ÁJUNGIMAS

Prieð ájungiant árenginá, ásitikinkite, kad maitinimo tiekimo mygtukas nustatytas ties '0' pozicija.

Pakelkite iðoriná dangtelá ir iðimkite vidiná dangtelá.

Ið lëto supilkite kavos pupeles á kavos pupeliø piltuvà.

Pakeiskite vidiná dangtelá ir uþdarykite iðoriná dangtelá.

Pakelkite iðoriná dangtelá ir iðimkite vidiná dangtelá.

Naudodamiesi rankenële, iðimkite vandens talpyklà.

Talpyklà pripildykite tyru geriamu vandeniu. Neperpilkite 'Max' indikacijos, kuri yra paþymëta ant vandens talpyklos.

Ákiðkite kiðtukà á árenginio lizdà, tuomet kità laido galà prijunkite prie maitinimo lizdo.

Kai teisinga temperatûra yra pasiekta, árenginys pradës vandens pylimo ir skalavimo ciklà. Sunaudojamas maþas kiekis vandens. Palaukite, kol

ðis ciklas bus baigtas.

Informacijà matysite ekrane;

þiûrëkite 7 puslapá.

Maitinimo tiekimo mygtukà nustatykite ties 'I' pozicija, norëdami ájungti árenginá.

Ekrane matysite mirksintá raudonà mygtukà. Paspauskite ájungimo mygtukà, norëdami ájungti árenginá.

8

Tik pirmojo naudojimo metu, ekranas (1) bus rodomas kaip parodyta 9 puslapyje. Tuomet ið atitinkamo meniu galësite nustatyti kalbà (þiûrëkite 31 puslapyje).

ÁRENGINIO ÁSPËJIMAI

Rodomas Pagalbinis Áspëjimas Kaip Panaikinti Áspëjimà

Uþdarykite arba ástatykite á reikiamà pozicijà kavos piltuvà, norëdami gaminti gërimà.

Uþpildykite kavos piltuvà kavos pupelëmis.

Ástatykite á vietà gaminimo árenginiø grupæ.

Ástatykite á vietà nuosëdø stalèiukà ir laðø surinkimo lovelá.

Iðimkite nuosëdø stalèiukà, o nuosëdas iðpilkite á tam skirtà iðmetimo vietà.

Pastaba: Nuosëdø stalèiukas turi bûti iðtuðtinamas tuomet, kai

árenginys yra ájungtas. Jeigu já iðtuðtinsite, kol árenginys bus iðjungtas, tuomet árenginys neuþfiksuos stalèiuko iðtuðtinimo operacijos.

Norëdami, kad árenginys vël veiktø, uþdarykite prieþiûros dureles.

Iðimkite talpyklà ir pripilkite jà gëlu geriamu vandeniu.

49

VALYMAS

PIENO GRAFINO SURINKIMAS

Surinkinëdami grafinà bûkite labai atidûs. Jeigu komponentai nevisai sklandþiai jungiasi prie grafino, atidþiau perskaitykite instrukcijas ir pakartokite surinkimo procedûrà.

Pastaba: Vidinëje prieþiûros dureliø dalyje yra nurodyta, kaip greitai surinkti grafinà.


KALBOS NUSTATYMAS

Ðis nustatymas leidþia jums pasirinkti árenginio valdymo kalbà. Tai jums taip pat leis keisti gërimø gaminimo parametrus pagal savo ðalá. Ðtai kodël kai kurios kalbos yra iðskirtos ir pagal ðalá.

Jeigu nepasirinksite jokios kalbos, tai padaryti reikës sekantá kartà ájungus árenginá.

Ástatykite vidinæ tarpinæ á þarnelæ ir spauskite, kol ji pilnai álys.

Ant tarpinës uþdëkite iðorinæ dalá.

Remkitës paveikslëlyje nurodyta krypties rodykle.

Ástatykite siurbimo þarnelæ.

Norimà kalbà pasirinkite spausdami mygtukus ( \ ) arba ( [ ).

Spauskite iðsaugojimo mygtukà.

Árenginys ájungia ðildymo fazæ.

Palaukite, kol ji bus baigta.

Uþdëkite rankenëlæ su siurbimo

þarnele. Remkitës instrukcijomis.

Uþdëkite iðoriná dangtelá.

Sukite rankenëlæ pagal laikrodþio rodyklæ iki simbolio.

Uþdëkite grafino dangtelá.

Pasukite rankenëlæ prieð laikrodþio rodyklæ, norëdami jà pritvirtinti.

Grafinas yra paruoðtas naudojimui.

48

Kai ðildymo fazë yra baigta,

árenginys pradeda vidiniø skalavimø ciklà. Ðá ciklà galite nutraukti paspausdami mygtukà 'STOP

RINSING'.

Iðleidþiamas maþas kiekis vandens.

Palaukite, kol ðis ciklas bus baigtas.

VANDENS KIETUMO NUSTATYMAS

Testavimo juostelë gali bûti naudojama tik vienà kartà.

Árenginys yra paruoðtas naudojimui.

Intenza Aroma Sistema

Ámerkite vandens kietumo testavimo juostelæ á vandená, kurá pilate á árenginá.

Árenginio vandens kietumo lygis

Patikrinkite, koks yra vandens kietumas ir nustatykite:

0

Árenginio vandens kietumo lygá (þiûrëkite 36 puslapá).

0

Intenza Aroma Sistemà (þiûrëkite 11 puslapá).

9


PIRMASIS NAUDOJIMAS – NAUDOJIMAS PO ILGO LAIKO TARPO

Norëdami pagerinti produkto kokybæ, atlikite ðià funkcijà pirmojo naudojimo metu arba po ilgo laiko tarpo, kurio metu nenaudojote árenginio.

Keletas paprastø operacijø jums padës pagerinti savo gërimø kokybæ.

VALYMAS

PIENO GRAFINO VALYMAS

Grafinas turi bûti iðimamas ir iðvalomas bent kartà per savaitæ. Ði procedûra garantuoja puikø visø komponentø iðvalymà.

Pastaba: Atkreipkite dëmesá á tai, kaip yra sudëti komponentai. Ði trumpa apþvalga padës bûsimam aparato iðrinkimui/ surinkimui.

Didesnio dydþio puodukà padëkite po kavos iðpilstymo kraneliu.

Paspauskite mygtukà vienà ar daugiau kartø, kol bus rodoma ikonëlë.

Pasirinkite produktà spausdami ant mygtuko, kaip parodyta.

Grafinà turite iðimti ið árenginio ir prieð valymà iðtuðtinti.

Nuimkite rankenëlæ sukdami jà pagal laikrodþio rodyklæ.

Paspauskite grafino ðonus ir pakelkite dangtelá.

Spauskite 'OK' mygtukà, norëdami pradëti vandens pylimà per pylimo kranelá. Ðiame etape NEDËKITE kavos.

Pasibaigus pylimo fazei, paimkite puodukà ir padëkite já po karðto vandens purkðtuku.

Paspauskite mygtukà ir palaukite, kol árenginys pripils numatytà kieká vandens. Vandens pylimas gali bûti sustabdytas paspaudþiant mygtukà

'STOP HOT WATER' (Sustabdyti karðto vandens pylimà).

Pasukite rankenëlæ prieð laikrodþio rodyklæ, norëdami jà nuimti.

Nuimkite jungtá, kuri lieèiasi su

árenginiu.

Nuimkite rankenëlæ su siurbimo

þarnele.

Nuimkite siurbimo þarnelæ.

Nuimkite iðorinæ dalá, jà patraukdami.

Iðimkite viduje esanèià tarpinæ.

pabaigoje paimkite puodukà ir iðtuðtinkite já.

Pakartokite procesà nuo 5 iki 7

þingsnelio, kol vandens talpykla taps tuðèia.

Pripildykite vandens talpyklà su gëlu geriamu vandeniu, kaip apraðyta ankðèiau. Dabar jûsø

árenginys yra parengtas puikiø gërimø gamybai!

10

Visi komponentai gali bûti plaunami karðtu vandeniu.

Iðplovus komponentus surinkite juos, vadovaudamiesi sekanèiame puslapyje esanèiomis instrukcijomis.

47

VALYMAS

GAMINIMO ÁRENGINIØ GRUPËS VALYMAS

Gaminimo árenginiø grupæ plaukite bent kartà per savaitæ. Prieð iðimant árenginiø grupæ, nuimkite nuosëdø lovelá kaip nurodyta

44 puslapyje, 2 paveikslëlyje.

Gaminimo árenginiø grupæ plaukite drungnu vandeniu. Sutepkite gaminimo árenginiø grupæ kas 500 gaminimo ciklø. Gaminimo

árenginiø grupës alyvos galite nusipirkti autorizuotame aptarnavimo centre.

PASTABA! Gaminimo árenginiø grupës neplaukite su valymo priemonëmis, kurios gali paþeisti árenginio veikimà. Neplaukite indaplovëje.


INTENZA VANDENS FILTRAS

Norëdami pagerinti vandens kokybæ ir prailginti savo árenginio darbà, naudokite vandens filtrà. Po árenginio paruoðimo naudojimui, eikite á vandens filtro ádiegimo programà (þiûrëkite skiltá 'ÁRENGINIO MENIU', esanèià 31 puslapyje). Tai atlikus

árenginys praneð jums, kai filtrà reikës keisti.

Iðimkite vandens filtrà ið jo ápakavimo, ámerkite já staèiai (atvira puse á virðø) á ðaltà vandená ir ðvelniai paspauskite jo ðonus, kad iðeitø oro burbulai.

Paspauskite 'PUSH' mygtukà, norëdami iðimti gaminimo árenginiø grupæ.

Iðplaukite ir iðdþiovinkite árenginiø grupæ ir filtrà.

Sutepkite gaminimo grupës dalis naudodamiesi alyva.

Iðimkite maþà baltà filtrà ið talpyklos ir padëkite já sausoje vietoje, kur nëra dulkiø.

Paruoðkite Intenza Aroma Sistemà:

A = Minkðtas vanduo;

B = Vidutinis vanduo (standartinis);

C = Kietas vanduo

Ástatykite filtrà á tuðèià talpyklà.

Atitinkamas þymëjimas ir griovelis turi sutapti. Tvirtai pastumkite, kad filtras pilnai ásistatytø.

Abi puses sutepkite vienodai.

Ásitikinkite, kad gaminimo grupë yra

'REST' (poilsio) pozicijoje; turi sutapti dvi indikacijos.

Ásitikinkite, kad komponentai yra tinkamoje vietoje. Nurodytas kabliukas turi bûti tinkamoje pozicijoje; norëdami patikrinti jo pozicijà, tvirtai paspauskite 'PUSH' mygtukà.

Pripildykite talpyklà su gëlu geriamu vandeniu ir ástatykite jà á

árenginá.

Pastatykite puodukà po karðto vandens/garø purkðtuku.

Patekite á 'ÁRENGINIO MENIU'

(þiûrëkite 31 puslapá). Pasirinkite

'WATER SETTINGS' (vandens nustatymai) ir 'ACTIVATE FILTER'

(aktyvuoti filtrà), tuomet spauskite

'OK'.

Galinëje gaminimo árenginiø grupës dalyje esanti svirtis turi liestis su grupës pagrindu.

Ástatykite iðplautà ir iðdþiovintà gaminimo árenginiø grupæ.

NESPAUSKITE 'PUSH' MYGTUKO.

Ástatykite nuosëdø stalèiukà ir uþdarykite prieþiûros dureles.

46

Spauskite 'OK' mygtukà.

Paspauskite 'OK' mygtukà, norëdami patvirtinti naujo filtro

ádëjimà.

Spauskite 'OK' mygtukà, norëdami patvirtinti. Palaukite, kol ciklas bus baigtas ir iðimkite puodukà.

PASTABA: Procedûros pabaigoje ekrane automatiðkai bus rodoma produkto pylimo informacija. Jeigu neturite Intenza vandens filtro, á talpyklà ástatykite maþiukà filtrà (kurá iðëmëte pirmojo punkto metu).

11

NUSTATYMAI

VARTOTOJO PASIRINKIMAS

Ðis árenginys yra sukurtas palaikyti 6 skirtingø vartotojø nustatymus.

Skirtingi vartotojai gali bûti pridedami ir iðtrinami bet kokiu metu, o kiekvienas vartotojas atskirai turës savo lengvai atpaþástamà ikonëlæ valdymo panelëje.

Gamykliniai árenginio nustatymai árenginyje yra parinkti remiantis rinkos tyrimu. Ðie nustatymai gali bûti naudojami tokie, kokie yra arba juos galite pritaikyti savo individualiems poreikiams.

Norëdami sukurti naujà vartotojà ir gërimø gaminimo nustatymus, remkitës ðiø instrukcijø 'Vartotojo Meniu' skiltimi.

Kai gërimø gaminimo nustatymai yra suprogramuoti, vartotojas galës greitai pasiekti savo nustatymus, paspausdamas mygtukà

'Selected User' (Pasirinktas vartotojas), esantá pagrindiniame meniu ir mëgautis savo mëgstamu kavos gërimu vienu mygtuko paspaudimu.

VALYMAS

BENDRAS ÁRENGINIO VALYMAS

ÁSPËJIMAS! Árenginio nepanardinkite á vandená.

Árenginá ir garø purkðtukà valykite minkðta sudrëkinta medþiaga. Nenaudokite ðiurkðèiø ðluosèiø.

Iðjunkite árenginá ir iðtraukite kiðtukà.

Iðimkite vandens talpyklà ir iðplaukite jà gëlu vandeniu.

Iðimkite vandens surinkimo lovelá.

12

Iðimkite groteles ir jas iðplaukite.

Iðimkite po grotelëmis esantá sutvirtinimà. Iðplaukite áspaudo vietà. Sutvirtinimà ástatykite atgal tik tuomet, kai iðplausite vandens surinkimo lovelá.

Iðdþiovinus iðplautà vandens surinkimo lovelá, surinkite já ir

ástatykite á árenginá.

Iðimkite iðpylimo kranelá ir iðplaukite já vandeniu.

Sausa ðluoste iðvalykite maltos kavos dozatoriø.

Sausa ðluoste nuvalykite ir garø purkðtukà bei ekrano panelæ.

45

VALYMAS

PRIEÞIÛRA VEIKIMO METU

Áprasto veikimo metu gali pasirodyti ðios þinutës: 'Empty coffee grounds drawer' (Iðtuðtinkite nuosëdø stalèiukà) ir/arba 'Empty drip tray' (Iðtuðtinkite laðø surinkimo lovelá). Ði operacija turi bûti atlikta, kol árenginys yra ájungtas.

Paspauskite mygtukà, norëdami atidaryti prieþiûros dureles.

Iðimkite laðø surinkimo lovelá ir nuosëdø stalèiukà.

Iðtuðtinkite nuosëdø stalèiukà ir iðplaukite já gëlu vandeniu.

NUSTATYMAI

SAECO ADAPTACINË SISTEMA

Kava yra natûralus produktas, o jos skonis gali kisti priklausomai nuo kavos kilmës, rûðies ir apskrudimo. Saeco kavos gaminimo árenginys turi prisitaikymo funkcijà, kuri leidþia naudoti visø rûðiø kavos pupeles, kurios yra þinomos rinkoje (iðskyrus skirtingø skoniø ir karamele padengtas pupeles).

H

Árenginys automatiðkai prisitaiko prie skirtingø kavos pupeliø ir taip uþtikrina idealø jø suspaudimo lygá, o to pasëkoje yra iðgaunama kreminë Espresso kava, kurioje atsiskleidþia visi aromatai, nesvarbu kokios rûðies kava yra naudojama.

H

H

Optimizacijos procesas yra procesas, kurio metu kavos gaminimo árenginys pagamins tam tikrà skaièiø kavø, kad bûtø nustatytas maltos kavos suspaudimo lygis.

Turëtumëte atkreipti dëmesá á ypatingas kavos rûðis, kurioms reikia papildomø kavos malimo árenginio nustatymø, kad bûtø iðgauta aukðtos kokybës kava.

KAVOS MALIMO ÁRENGINIO NUSTATYMAS

Ðis árenginys leidþia reguliuoti kavos malimo nustatymus, kad galëtumëte naudoti bet kokios rûðies kavà.

Svarbi Pastaba: Kavos malimo árenginio nustatymo pakeitimai gali bûti atliekami tik tuomet, kai árenginys yra naudojamas. Ði funkcija yra atliekama paèioje kavos gaminimo proceso pradþioje.

Nustatymas gali bûti pakeièiamas pasukant kavos piltuvo rodyklæ, nelieèiant jokiø judanèiø árenginio daliø.

Paspauskite ir pasukite rodyklæ (vienas þingsnis vienu metu), pagal ant virðelio parodytas indikacijas.

Paspauskite ir pasukite rodyklæ vienu lygiu vienu metu ir pagaminkite 2-3 puodelius kavos; tai yra vienintelis bûdas, pastebëti malimo skirtumus.

Iðtuðtinkite ir iðplaukite laðø surinkimo lovelá ir dangtelá su gëlu vandeniu.

Teisingai perrinkite visus komponentus.

Lovelá ir stalèiukà ástatykite atgal ir uþdarykite prieþiûros dureles.

Jeigu nuosëdø stalèiukas yra iðvalomas kai árenginys iðjungtas, kavos nuosëdø indikatorius nëra ájungiamas ið naujo. Dël ðios prieþasties net ir vos po keliø pagamintø kavos puodeliø ekrane galite iðvysti þinutæ 'Empty coffee grounds drawer' (Iðtuðtinkite nuosëdø stalèiukà).

Paspauskite ir pasukite.

Ðis nustatymas ájungs labai 'grubø' kavos malimo reþimà.

Ðis nustatymas ájungs labai smulkø kavos malimo reþimà.

44 13

NUSTATYMAI

OPTI-DOSE (NUSTATO, KIEK KAVOS SUMALTI)

Ðis árenginys jums leidþia reguliuoti kiekvienam gaminiui skiriamos sumaltos kavos kieká. Áprastus produkto ir vartotojo nustatymus gali keisti 'GËRIMØ MENIU' (28 puslapyje).

Sumaltos kavos kieká galite pakeisti trumpam laiko tarpui. Toks pakeitimas galios tik sekanèios kavos gaminimui.

Spauskite mygtukà, esantá valdymo panelëje, norëdami sumaltos kavos kieká pakeisti trumpam laiko tarpui, arba pasirinkite ið anksto sumaltos kavos gaminimo funkcijà.

= ðvelni kava

= vidutinio stiprumo kava

= stipri kava

= gërimas gaminamas naudojant ið anksto sumaltà kavà

Pastaba: Ðis nustatymas neveiks, jeigu gaminate American (Amerikietiðkà) kavà (þiûrëkite skiltá 'Specialûs

Produktai', esanèià 24 puslapyje).

IÐPILSTYMO KRANELIO AUKÐÈIO NUSTATYMAS

Prieð gamindami kavà nustatykite iðpilstymo kranelio aukðtá pagal puoduko aukðtá.

Norëdami sureguliuoti aukðtá, rankiniu bûdu pakelkite arba nuleiskite iðpilstymo kranelá taip, kaip nurodyta paveikslëliuose.

PRIEÞIÛRA

Ðioje vietoje grafino skylutës (A) yra þemiau nei sujungimai (C).

Grafino sujungimai (B) yra tokiame paèiame aukðtyje kaip ir grafino sujungimø vietos (D).

Ástatykite grafinà palenkdami já link árenginio (kaip parodyta paveikslëlyje), kol jis prisitvirtins prie skylutës (E), esanèios laðø surinkimo lovelyje.

Grafinas yra ástatytas á vietà.

Po iðpylimo kraneliu padëkite didelës talpos puodukà. Pasukite virðutinës pieno grafino dalies kranelá, kad jis bûtø virð puoduko.

Spauskite 'OK' mygtukà, norëdami patvirtinti.

Pastaba: Kai kuriais atvejais, norëdami ápilti gërimà á aukðtà indà, galite nuimti iðpilstymo kranelá.

14

Pradedamas valymo ciklas.

Stulpelis ekrane rodo, kokia dalis ciklo yra uþbaigta.

Valymo pabaigoje pripildykite talpyklà su gëlu geriamu vandeniu.


Iðimkite grafinà, iðskalaukite já, tuomet uþpildykite gëlu geriamu vandeniu. Spauskite 'OK' mygtukà, norëdami patvirtinti.

Po valymo ciklo rekomenduojame praskalauti visus komponentus gëlu geriamu vandeniu.

Po iðpylimo kraneliu padëkite didelës talpos puodukà. Pasukite virðutinës pieno grafino dalies kranelá, kad jis bûtø virð puoduko.

Skalavimo ciklas yra ájungiamas.

Stulpelis ekrane rodo, kokia dalis ciklo yra uþbaigta. Ciklo pabaigoje

árenginys sugráþta á gërimø gaminimo meniu.

43

PRIEÞIÛRA

PIENO GRANDINËS PRIEÞIÛRA

Pieno grandinæ galima iðvalyti naudojant paprastà ir greità ciklà, kuris atlieka visapusiðkà valymà. Ðis valymas pabaigia pieno grafino prieþiûrà. Mes rekomenduojame atlikinëti ðá valymo ciklà kas mënesá, naudojantis Saeco valymo priemonëmis, kuriø

PLOVIMO CIKLAI NEGALI BÛTI SUSTABDYTI.

ÐIOS OPERACIJOS METU NEPALIKITE ÁRENGINIO BE PRIEÞIÛROS.

Pasirinkite meniu nustatymà.



Vandens talpyklà pripildykite gëlu geriamu vandeniu. Spauskite 'OK' mygtukà, norëdami patvirtinti.

NUSTATYMAI

KAVOS STIPRUMAS (SBS – SAECO KAVOS GAMINIMO SISTEMA)

Kavos gaminimo sistema (SBS) buvo sukurta tam, kad jûs galëtumëte iðgauti norimà kavos aromatà ir skoná. Tiesiog pasukite nurodytà ratukà, norëdami pakeisti kavos stiprumà nuo silpnos iki stiprios, kad kava bûtø bûtent tokia, kokià jûs mëgstate.

SBS – SAECO KAVOS GAMINIMO SISTEMA

Saeco kavos gaminimo sistema (SBS) reguliuoja pagamintos kavos stiprumà. Ðis nustatymas gali bûti keièiamas ir kavos gaminimo metu, nes jis akimirksniu pakeièia kavos gaminimo tipà.

SILPNA

KAVA

VIDUTINË

KAVA

STIPRI

KAVA

Grafinas turi bûti iðimtas ir iðtuðtintas. Pasukite rankenëlæ prieð laikrodþio rodyklæ, norëdami atlaisvinti tvirtinimà.

Norëdami nuimti dangtelá, paspauskite atlaisvinimo mygtukus.

Grafinà pripildykite gëlu geriamu vandeniu iki 'MAX' lygio.

Dezinfekavimo priemonæ supilkite á pieno grafinà.

Uþdëkite dangtelá ir ásitikinkite, kad jis yra tinkamai uþdarytas.

Kad pilnai uþdarytumëte dangtelá, pasukite rankenëlæ á centrinæ pozicijà.

Grafinà ástatykite ðiek tiek pavertæ á prieká. Grafino pagrindas turëtø stovëti ant (E) skylutës, esanèios laðø surinkimo lovelyje.

42

BUDËJIMO REÞIMAS

Ðis árenginys yra sukurtas taip, kad taupytø energijà. Jeigu jis bus nenaudojamas 60 minuèiø, árenginys persijungs á budëjimo reþimà, boileris nebebus ðildomas ir visi kiti árenginiai iðsijungs.

Energijos suvartojimas yra sumaþinamas iki minimumo. Spauskite bet koká mygtukà, norëdami ájungti árenginá.

Árenginio bûsena ið áprastos á budëjimo reþimà gali bûti perjungta ir rankiniu bûdu. Norëdami tai padaryti turësite paspausti ir nuspaudæ 3 sekundes palaikyti ájungimo mygtukà, esantá árenginio priekyje.

Pastaba:

1. Budëjimo reþimas negali bûti ájungtas, jeigu prieþiûros durelës yra atviros.

2. Budëjimo reþimo ásijungimo laikas gali bûti pakeistas 'ÁRENGINIO MENIU',

34 puslapyje.

3. Kai budëjimo reþimas yra ájungtas, árenginys atlieka vidiná skalavimo ciklà.

Ðá procesà galite sustabdyti spausdami 'STOP RINSING' (Sustabdyti skalavimà) mygtukà.

Árenginá vël ájungti galësite atlikdami vienà ið ðiø veiksmø:

1. Paspausdami vienà ið valdymo panelës mygtukø.

2. Atidarydami prieþiûros dureles (kai uþdarysite dureles, árenginys vël persijungs

á budëjimo reþimà).

3. Jeigu ásijungia ið anksto nustatytas laikmatis.

Kai árenginys yra budëjimo reþime, mirksi raudona lemputë.

15

PIENO GRAFINO NAUDOJIMAS

Ðiame árenginyje yra ámontuotas grafinas, kuris pagamina pieno putà, darant skanius Cappuccino, Latte Macchiato ir kitus gërimus, kuriuose naudojamas pienas.

Pastaba: Prieð naudojantis grafinu, ásitikinkite, kad jis yra ðvarus ir sandarus. Jeigu pienà palikote grafine, prieð naudodami já ásitikinkite, kad jo galiojimo laikas nëra pasibaigæs.

Talpyklos pagalba jûs nesunkiai galësite paðildyti pienà ir pagaminti pieno putà.

Talpyklà po kiekvieno naudojimo galësite nesunkiai iðimti ir padëti á ðaldytuvà, kad pienas nesigiþtø.

Kavos gaminimo árenginys automatiðkai iðsivalo po kiekvieno naudojimo.

Ðis automatinio iðsivalymo ciklas veikia tik tuomet, jeigu jis yra ájungtas (þiûrëkite 37 puslapá) arba gali bûti ájungiamas rankiniu bûdu, paspaudþiant 'CLEAN' (valymas) mygtukà (þiûrëkite 21 puslapá).

Norint, kad bûtø pagaminami geriausios kokybës gërimai, grafinà ir jo komponentus valymui turite iðimti bent vienà kartà per savaitæ. (Norëdami tinkamai iðvalyti

árenginá, remkitës skiltimi 'Pieno Grafino Valymas' esanèia 47 puslapyje).

A = Grafino skylutës

B = Grafino sujungimai

C = Árenginio sujungimai

D = Grafino sujungimø vieta

PRIEÞIÛRA

Padëkite puodelá po iðpylimo kraneliu ir po karðto vandens purkðtuku. Tuomet spauskite 'OK' mygtukà.

Ájungiamas nuovirø (kalkiø) valymo ciklas. Stulpelis ekrane rodo, kokia dalis ciklo yra uþbaigta.

Jeigu reikia iðtuðtinti puodukus, spauskite 'PAUSE' (Laikino sustabdymo) mygtukà. Tuomet spauskite 'START' (Pradëti) mygtukà, kai puodelius iðtuðtinsite ir/arba pakeisite.

Pasibaigus antrajam etapui

árenginys yra paruoðtas naudojimui.

Nuimkite apsauginá pieno talpyklos dangtelá ir laikykite já ðvarioje vietoje. Patartina já ádëti á vandená.

Pasukite rankenëlæ prieð laikrodþio rodyklæ, norëdami atlaisvinti tvirtinimà.

Norëdami nuimti dangtelá, paspauskite atlaisvinimo mygtukus.

Visi komponentai turëtø bûti iðskalaujami.

Po jø iðskalavimo atsargiai juos iðdþiovinkite ir padëkite á jiems skirtas vietas.

SBS rodyklæ nustatykite ties norima pozicija (þiûrëkite 15 puslapá).

Pripildykite grafinà ðaltu pienu.

Pieno pilkite tol, kol jo lygis grafine pasieks bent 'MIN' (minimalø) lygá, taèiau jis neturi virðyti 'MAX'

(maksimalaus) lygio.

Uþdëkite dangtelá ir ásitikinkite, kad jis yra tinkamai uþdarytas. Kad pilnai uþdarytumëte dangtelá, pasukite rankenëlæ á centrinæ pozicijà.

Grafinà ástatykite ðiek tiek pavertæ á prieká. Grafino pagrindas turëtø stovëti ant (E) skylutës, esanèios laðø surinkimo lovelyje.

16 41

PRIEÞIÛRA PIENO GRAFINO NAUDOJIMAS

Iðtuðtinkite laðø surinkimo lovelá, kuris yra padëtas po iðpylimo kraneliu, (þiûrëkite 44 puslapá – 2 paveiks.) tuomet padëkite já atgal ant árenginio. Tuomet spauskite

'OK' mygtukà.

Pusæ grafino uþpildykite gëlu vandeniu (þiûrëkite 42 puslapá –

7 paveiks.). Ástatykite grafinà á reikiamà vietà. Tuomet spauskite

'OK' mygtukà.

Padëkite puodukà po iðpylimo kraneliu ir po karðto vandens purkðtuku. Tuomet spauskite 'OK' mygtukà.

Ájungiamas nuovirø (kalkiø) valymo ciklas. Stulpelis ekrane rodo, kokia dalis ciklo yra uþbaigta.

Jeigu reikia iðtuðtinti puodukus, spauskite 'PAUSE' (Laikino sustabdymo) mygtukà. Tuomet spauskite 'START' (Pradëti) mygtukà, kai puodukus iðtuðtinsite ir/arba pakeisite.

Pasibaigus pirmajam etapui, kai valymo procesas bus baigtas,

árenginio talpyklà trësite iðskalauti.

Skalavimui bus reikalingas atitinkamas kiekis vandens. Tai leis atlikti idealø skalavimo ciklà ir iðgauti geriausias sàlygas gërimø gaminimui. Þinutë apie talpyklos uþpildymà skalavimo ciklui yra áprasta procedûra.

Ðioje vietoje grafino skylutës (A) yra þemiau nei sujungimai (C).

Grafino sujungimai (B) yra tokiame paèiame aukðtyje kaip ir grafino sujungimø vietos (D).

Ástatykite grafinà palenkdami já link

árenginio (kaip parodyta paveikslëlyje), kol jis prisitvirtins prie skylutës (E), esanèios laðø surinkimo lovelyje.

LENKDAMI GRAFINÀ IR ÁSTATYDAMI JÁ Á SAVO

VIETÀ NENAUDOKITE JËGOS.

Grafinas yra ástatytas á vietà.

GRAFINO IÐËMIMAS

Toliau apraðoma, kaip tinkamai nuimti grafinà nuo aparato.

NEBANDYKITE GRAFINO PALENKTI PER JËGÀ.

Iðskalaukite vandens talpyklà ir pripildykite jà gëlu geriamu vandeniu. Tuomet spauskite 'OK' mygtukà.

Iðtuðtinkite laðø surinkimo lovelá, kuris yra padëtas po iðpylimo kraneliu, (þiûrëkite 44 puslapá –

2 paveiks.) tuomet padëkite já atgal ant árenginio. Tuomet spauskite

'OK' mygtukà.

Pilnai iðtuðtinkite grafinà ir uþpildykite já gëlu vandeniu

(þiûrëkite 42 puslapá – 7 paveiks.).

Ástatykite grafinà á reikiamà vietà, tuomet spauskite 'OK' mygtukà.

40

Patraukite grafinà á virðø, kol jis atsilaisvins ið skylutës (E), esanèios laðø surinkimo lovelyje. Tuomet traukite, kol jis atsilaisvins.

Po naudojimo iðimkite talpyklà ið árenginio ir padëkite á ðaldytuvà, kad pienas nesugiþtø.

Mes rekomenduojame NELAIKYTI talpyklos kambario temperatûroje per ilgai. Maksimalus laikas 10 minuèiø.

Pienà laikykite pagal gamintojo instrukcijas ir NENAUDOKITE jo, jeigu jo galiojimo data yra pasibaigus. Iðplaukite talpyklà taip, kaip nurodyta 'PIENO GRAFINO VALYMAS' skiltyje (þiûrëkite 47 puslapá).

17

KAVOS GAMINIMAS

ESPRESSO / LONG COFFEE

Ði procedûra nurodo, kaip reikia pasigaminti Espresso. Norëdami pagaminti kito tipo kavà, spauskite atitinkamà mygtukà.

Naudokite tinkamus puodukus, kad iðvengtumëte kavos iðsiliejimo.

Norëdami pagaminti du puodukus kavos, spauskite mygtukà du kartus; árenginys pagamina pusæ pasirinkto kiekio, tuomet trumpam sustabdo kavos pylimà, kad bûtø paruoðta antra kavos dozë. Tuomet kavos gaminimas yra pradedamas ið naujo ir baigiamas.

Padëkite vienà arba du puodelius, norëdami pagaminti vienà arba dvi

Espresso kavos porcijas.

Padëkite vienà arba du puodelius, norëdami pagaminti vienà arba dvi

Long Espresso kavos porcijas.

Pasirinkite gërimà spausdami atitinkamà mygtukà: vienà kartà vienam puodukui ir du kartus dviem puodukams.

Árenginys pradeda malti pasirinktà kavos kieká.

Árenginys pradeda gaminti pasirinktà gërimà.

PRIEÞIÛRA

BOILERIO VALYMO CIKLO MENIU

Nuovirø (kalkiø) valymo ciklas turëtø bûti atliekamas kas 1-2 mënesius arba kai árenginys parodys atitinkamà þinutæ. Kad ciklas bûtø atliekamas, árenginys turës bûti ájungtas; valymo ciklas yra valdomas automatiðkai.


ÁSPËJIMAS! VALYMUI NIEKUOMET NENAUDOKITE ACTO.

Norëdami saugiai ir efektyviai atliktos valymo ciklo operacijos, naudokitës tik Saeco pateiktais valymo bûdais, kurie yra sukurti taip, kad nekenktø árenginiui ir jo tolimesniam darbui. Nuoviromis (kalkëmis) po plovimo turite atsikratyti vadovaudamiesi gamintojo instrukcijomis ir/arba vietinëmis ðalies taisyklëmis.

Pastaba: Prieð pradedant plovimo ciklà ásitikinkite, kad:

1.

INTENZA VANDENS FILTRAS YRA IÐIMTAS

2.

Nurodytose vietose yra padëtas tinkamo dydþio puodukas ar vandens talpykla.

VALYMO IR/ARBA SKALAVIMO CIKLAI NEGALI BÛTI SUSTABDYTI; VISOS FAZËS TURI BÛTI ATLIKTOS IKI

GALO. JEIGU ÁRENGINYS YRA IÐJUNGIAMAS ARBA DINGSTA ELEKTRA, TUOMET CIKLAS TURËS BÛTI

ATLIEKAMAS IÐ NAUJO.

BET KOKIU ATVEJU, CIKLAI GALI BÛTI LAIKINAI SUSTABDOMI PASPAUDUS 'PAUSE' (LAIKINO STABDYMO)

MYGTUKÀ; VALYMO CIKLÀ GALËSITE PRATÆSTI BET KOKIU METU, PASPAUDÆ 'START' (PRADËTI) MYGTUKÀ.

PRIEÐ PRADËDAMI CIKLÀ SBS RODYKLÆ PASUKITE Á KAIRÆ PUSÆ, PRIEÐ LAIKRODÞIO RODYKLÆ (ÞIÛRËKITE

15 PUSLAPÁ).

Norëdami tinkamai pasiruoðti valymo ciklui, visà koncentruotà Saeco nuovirø (kalkiø) valymo priemonæ supilkite á vandens talpyklà, tuomet pripildykite talpyklà vandeniu iki 'MAX' lygio.

Pastaba: Nuovirø (kalkiø) valymo ciklo metu gali pasirodyti signalinës þinutës, kad árenginys bûtø iðvalomas tinkamai.

Visuomet spauskite 'START' (Pradëti) mygtukà, kad sugráþtumëte á valymo ciklà.

Kavos gaminimas gali bûti sustabdomas bet kokiu metu, paspaudþiant 'STOP' (Kavos gaminimo sustabdymo) mygtukà.

18

Árenginys automatiðkai pabaigia gaminimà, remiantis gamykloje nustatytais kiekiais.

Norëdami keisti ðiuos kiekius, remkitës 28 puslapyje esanèia informacija.

Pasirinkite vienà ið meniu nustatymø. Spauskite 'OK' mygtukà, norëdami patvirtinti.

Áspëjimas: Kai bus atliktas ðis pasirinkimas, visas ciklas turës bûti pabaigtas. Spauskite 'OK' mygtukà, norëdami pradëti arba 'ESC', norëdami iðeiti.

Papildykite talpyklà valymo priemone. Spauskite 'OK' mygtukà, norëdami patvirtinti.

39

PRIEÞIÛRA

GAMINIMO GRUPËS VALYMO CIKLAS

Norëdami praskalauti gaminimo árenginiø grupæ, paprasèiausiai plaukite vandeniu kaip parodyta 46 puslapyje. Ðis plovimo ciklas uþpildo gaminimo árenginiø grupës prieþiûros procesà. Mes rekomenduojame atlikinëti ðá valymo ciklà kas mënesá arba kas 500 pagamintø gërimø, naudojantis Saeco valymo tabletëmis, kuriø galësite ásigyti Saeco Klientø Aptarnavimo centre arba autorizuotoje parduotuvëje.

PLOVIMO CIKLAI NEGALI BÛTI SUSTABDYTI.


Prieð pradëdami ciklà SBS rodyklæ pasukite á kairæ pusæ, prieð laikrodþio rodyklæ (þiûrëkite 15 puslapá).

KAVOS GAMINIMAS

GËRIMØ GAMINIMAS SU IÐ ANKSTO SUMALTA KAVA

Ðis árenginys leidþia jums naudoti ið anksto sumaltà kavà arba kavà be kofeino.

Ið anksto sumalta kava turi bûti supilama á dozatoriø, esantá árenginio virðuje. Espresso árenginiams naudokite tik maltà kavà ir niekuomet nenaudokite kavos pupeliø arba tirpstanèios kavos (remkitës skiltimi 'Gërimø programavimas', esanèia 22 puslapyje).

Pavyzdyje pavaizduota, kaip pagaminti Espresso kavà, naudojantis ið anksto sumalta kava.

Padëkite vienà puodukà po iðpilstymo kraneliu.

Vienà ar kelis kartus paspauskite

'Opti-dose', kol ekrane pasirodys ikonëlë.

Pasirinkite norimà gërimà, spausdami atitinkamà mygtukà.

Pasirinkite vienà ið meniu nustatymø. Spauskite 'OK' mygtukà, norëdami patvirtinti.


Pripildykite vandens talpyklà gëlu, geriamu vandeniu, tuomet spauskite 'OK' mygtukà.

Á dozatoriø ástatykite valymo tabletæ.

Ádëjus tabletæ spauskite 'OK' mygtukà.

Po kavos iðpylimo kraneliu padëkite puodukà.

Padëjus puodukà spauskite 'OK' mygtukà

Gaminimo árenginiø grupës valymo ciklas yra atliekamas automatiðkai.

Pasibaigus ciklui patraukite puodukà ir tinkamai atsikratykite jo turiniu.

Po ciklo sugràþinkite SBS rodyklæ ties norima vieta (þiûrëkite 15 puslapá).

38

Þinutë primena vartotojui, kad á maltos kavos dozatoriø reikia ápilti kavos.

Paspauskite dureles, norëdami jas atidaryti ir pakelkite jas. Maltà kavà supilkite á dozatoriø, naudodamiesi pridëtu dozavimo kauðeliu.

Spauskite 'OK' mygtukà, norëdami pradëti gaminimà.

ÁSPËJIMAS: KAI NORITE PAGAMINTI ÐIO TIPO GËRIMÀ, Á DOZATORIØDËKITE TIK

MALTÀ KAVÀ.

VIENU METU DËKITE TIK VIENÀ KAUÐELÁ MALTOS KAVOS. NAUDOJANTIS ÐIA

FUNKCIJA VIENU METU GALËSITE PAGAMINTI TIK VIENÀ KAVÀ.

Pastaba:

Jeigu gaminimas neprasideda per 30 sekundþiø po þinutës pasirodymo 4 þingsnyje, árenginys sugráð á pagrindiná meniu, o ádëtà kavà iðmes á nuosëdø stalèiukà.

Jeigu á dozatoriø nebus ápilta malta kava, iðpilstomas bus tik vanduo.

Jeigu dozë yra per didelë arba pridedami 2 ir daugiau kauðeliø kavos, tuomet árenginys negamins gërimø, kol kava dozatoriuje nebus iðmesta á nuosëdø stalèiukà.

19

CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATO / CAFE LATTE

GËRIMO GAMINIMAS

IÐPILSTYMO PRADÞIOJE ÁRENGINYS GALI IÐLEISTI PIENO IR GARØ SROVÆ: NUDEGIMO

RIZIKA! PRIEÐ IÐIMANT TALPYKLÀ PALAUKITE KOL BUS BAIGTAS GAMINIMO CIKLAS.

REMKITËS SKILTIMI 'PIENO GRAFINO NAUDOJIMAS' (ÞIÛRËKITE 16 PUSLAPÁ).

Gaminant gërimus su pienu, ið pradþiø árenginys iðpila pienà, tuomet gamina kavà.

Ðiuo atveju dviejø gërimø gaminimas yra neámanomas.

Puodukà padëkite ten, kur bus iðpilamas gërimas su pienu.

Talpyklos virðutinës dalies kranelá nutaikykite á puodukà. Norëdami, kad pienas nebûtø iðpilamas pro

ðonà, naudokite tinkamo dydþio puodukus.

Pasirinkite norimà gërimà su pienu, spausdami atitinkamà mygtukà: vienu metu galite pasirinkti vienà gërimà su pienu.

Árenginys pradeda gaminimà. Jis sumala kavà ir pakaitina pienà. Ðiuo atveju ECOMODE funkcija yra nustatoma ties 'ON' (ájungta)

(þiûrëkite 32 puslapá).

Pradedamas pieno iðpilstymas.

Pieno iðpilstymas gali bûti sustabdomas bet kokiu metu, paspaudþiant 'STOP' mygtukà.

20

Jeigu paspaudþiamas 'FAST MILK'

(pienas greitai) mygtukas,

ECOMODE funkcija yra iðjungiama ir nustatoma ties 'OFF' (iðjungta)


Po to árenginiui nebereikës tiek laiko, norint pagaminti gërimus. Bet tai atsilieps energijos suvartojimui.

Árenginys pradeda gaminimà. Jis sumala kavà ir pakaitina pienà. Ðiuo atveju ECOMODE funkcija yra nustatoma ties 'ON' (ájungta)


ECOMODE funkcija gali bûti ájungta ið naujo tik nuëjus á 'ÁRENGINIO

MENIU' (þiûrëkite 32 puslapá).

ÁRENGINIO MENIU

PRIEÞIÛROS NUSTATYMAI

PRIEÞIÛROS NUSTATYMAI. Ðis meniu leidþia nustatyti visas árenginio prieþiûrai naudingas funkcijas.

GËRIMØ SKAIÈIUOKLË. Ði funkcija parodo, kiek ir kokiø gërimø buvo pagaminta nuo paskutinio atstatymo.

NUOVIRØ VALYMO CIKLAS. Ði funkcija ájungia nuovirø

(kalkiø) valymo ciklà (árenginys parodo, kiek litrø vandens gali bûti iðpilstoma prieð nuovirø (kalkiø) valymà) (Þiûrëkite

39 puslapá).

GAMINIMO ÁRENGINIØ VALYMO CIKLAS. Ði funkcija ájungia gaminimo árenginiø grupës valymo ciklà (Þiûrëkite 38 puslapá).

GRAFINO PLOVIMO CIKLAS. Ði funkcija ájungia pieno grafino plovimo ciklà (Þiûrëkite 44 puslapá).

Pastaba: Ðis valymo ciklas yra ypatingai svarbi grafino prieþiûros dalis.

AUTOMATINIS GRAFINO VALYMAS. Ði funkcija ájungia automatiná grafino valymà, kuris ásijungs pagaminus bet koká gërimà su pienu.

IÐJUNGTA. Automatinë iðsivalymo funkcija iðjungiama.

ÁJUNGTA. Automatinë iðsivalymo funkcija

ájungiama.

GAMYKLINIAI NUSTATYMAI. Ði funkcija leidþia atstatyti visus gamyklinius parametrus.

Pastaba: Atstatydami gamyklinius parametrus prarasite ir asmeninius nustatymus.

37


VANDENS NUSTATYMAI

VANDENS NUSTATYMAI. Ðis meniu leidþia nustatyti kavos gaminimui tinkamus vandens parametrus.

VANDENS KIETUMAS. Galësite pakeisti árenginio vandens kietumo nustatymà.

'Vandens Kietumo' funkcija leidþia reguliuoti naudojamo vandens kietumà. Atitinkamu metu árenginys pareikalaus nuovirø (kalkiø) valymo.

Vandens kietumà iðmatuokite kaip nurodyta 9 puslapyje.

FILTRO INDIKATORIUS. Galësite ájungti/iðjungti áspëjamàjá signalà, kuris nurodo, kada reikia keisti vandens filtrà.

Ájungus ðià funkcijà árenginys pats pastebës kada reikia pakeisti vandens filtrà.

OFF (Iðjungtas): Áspëjimai iðjungti.

ON (Ájungtas): Áspëjimai ájungti (kai filtras yra aktyvuotas,

ðis pasirinkimas yra atliekamas automatiðkai).

CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATO / CAFE LATTE / VALYMO CIKLAS

Palaukite kelias sekundes.

Árenginys pradës automatinio iðsivalymo procesà (jeigu

ájungtas – þiûrëkite 37 puslapá).

Kai pienas yra iðpiltas, árenginys pradeda kavos gaminimà. Kavos gaminimas gali bûti nutrauktas bet kokiu metu, paspaudþiant 'STOP

COFFEE' (stabdyti kavos pylimà) mygtukà.

Pasibaigus gaminimui patraukite puodukà, o kranelá graþinkite á pirminæ pozicijà.

NIEKUOMET NEIMKITE UÞ GRAFINO RANKENËLËS, KAI

VYKSTA VALYMO CIKLAS: NUDEGIMO RIZIKA!

Pasibaigus valymo ciklui iðimkite pieno grafinà ir padëkite á ðaldytuvà.

Procedûra, leidþianti paruoðti Latte macchiato, pienà su kavà arba karðtà pienà yra panaði

(remkitës skiltimi 'SPECIALÛS GËRIMAI', esanèia 23 puslapyje).

VALYMO CIKLAS

Su ðiuo árenginiu greità valymo ciklà galite atlikti bet kokiu metu. Valymo ciklas gali bûti atliktas prieð ir/arba po gërimo gaminimo.

Ðis nustatymas leidþia jums valdyti talpyklos valymo procesà. Valymo procesas taip pat gali bûti naudojamas kaip visos grandinës iðvalymas, kai árenginys buvo nenaudojamas ilgà laiko tarpà.

FILTRO AKTYVACIJA. Galësite aktyvuoti filtrà po jo ádiegimo ar pakeitimo. Remkitës atitinkama skiltimi, esanèia 11 puslapyje, norëdami tinkamai ádëti/pakeisti filtrà.

36

Talpyklà padëkite taip, kaip nurodyta 16 ir 17 puslapiuose. Á valymo ciklà áeina sàlyèio taðkai, o valymo ciklas gali bûti atliekamas nepriklausomai nuo to, ar talpykloje yra, ar nëra pieno.

Paspauskite valymo ciklo mygtukà.

Árenginys pradeda papildomà valymo ciklà.

Pabaigoje galësite paimti pieno grafinà, kuris bus parengtas naudojimui.

Norëdami tinkamai ádëti/iðimti grafinà, remkitës instrukcijomis, esanèiomis 16 ir 17 puslapiuose.

21

KARÐTO VANDENS RUOÐIMAS

KARÐTO VANDENS RUOÐIMAS

ÁSPËJIMAS: PILDAMI VANDENÁ BÛKITE ATSARGÛS, PRIEÐ PRADEDANT BËGTI VANDENIUI

ÁRENGINYS GALI PALEISTI MAÞÀ SROVÆ VANDENS, KURIS GALI JUS NUDEGINTI.

GARØ/KARÐTO VANDENS PURKÐTUKAS GALI ÁKAISTI: NELIESKITE JO PLIKOMIS

RANKOMIS. NAUDOKITËS TIK TAM SKIRTA RANKENËLE.


Puodukà padëkite po karðto vandens/garø purkðtuku.

Spauskite karðto vandens mygtukà ir laukite norimo kiekio vandens.

Vandens pylimas gali bûti nutrauktas bet kokiu metu, paspaudus mygtukà 'STOP HOT

WATER' (stabdyti karðto vandens pylimà).

Kai karðto vandens pylimas yra baigtas, paimkite savo puodukà.

Norëdami prisipilti dar karðto vandens, kartokite procedûrà.

Po vandens pylimo dalis vandens pasilieka pylimo sistemoje ir galimas varvëjimas. Tai yra visiðkai normalus árenginio bruoþas.

ÁSIJUNGIMO LAIKMATIS. Ðis meniu leidþia jums programuoti árenginio ásijungimo laikmatá pagal poreikius.

Árenginys atlieka ðià funkcijà tik tuomet, jeigu maitinimo mygtukas yra ájungtas.

Nustatyti galima 3 skirtingus ásijungimo laikus, kuriuos valdyti galima visiðkai nepriklausomai. Norint neiðsiplësti

þemiau pateikëme tik 'TIMER 1' (1 laikmaèio) apraðymà.

Kitiems laikmaèiams taikomos tos paèios nustatymø procedûros.

Pastaba: Iðsijungimas yra nustatomas naudojant

'STAND-BY' programavimo funkcijà.

1 LAIKMATIS 00:00. Ðis meniu jums leis nustatyti pirmojo ásijungimo laikà.

VALANDA 00. Ásijungimo laikmaèio valandos nustatymas.

MINUTËS 00. Ásijungimo laikmaèio minuèiø nustatymas.

SAVAITËS DIENA. Pasirinkite, kurià savaitës dienà laikmatis turi ásijungti.

Pasirinkite dienà naudodamiesi

( \ ) arba ( [ ) mygtukais ir patvirtinkite, paspausdami 'OK' mygtukà, kuris leis jums pasirinkti ið dar dviejø nustatymø:

ON = Laikmatis ájungtas

OFF = Laikmatis iðjungtas

22

2 LAIKMATIS 00:00. Ðis meniu leis jums pakeisti antrojo laikmaèio nustatymus.

3 LAIKMATIS 00:00. Ðis meniu leis jums pakeisti treèiojo laikmaèio nustatymus.

35


KALENDORIAUS NUSTATYMAI

KALENDORIAUS NUSTATYMAI. Ðis meniu jums leidþia nustatyti laikà, kalendoriø bei su jais susijusias funkcijas.

LAIKAS. Ðis nustatymas yra ypatingos svarbos, nes preciziðkam

árenginio veikimui reikalingi tikslûs laiko nustatymai.

VALANDA. Valandos nustatymas.

MINUTËS. Minuèiø nustatymas.

FORMATAS. Laiko rodymo formato nustatymas.

Jis gali bûti arba 24 valandø arba 12 valandø. Visi pakeitimai bus automatiðkai taikomi visoms funkcijoms, kuriø metu naudojamas laiko formatas.

DATA. Ðis nustatymas yra ypatingos svarbos, nes preciziðkam

árenginio veikimui reikalingas tikslus datos nustatymas.

METAI. Metø nustatymas.

MËNESIS. Mënesio nustatymas.

DIENA. Dienos nustatymas.

FORMATAS. Datos rodymo formato nustatymas pagal asmeninius poreikius. Visi pakeitimai bus automatiðkai taikomi visoms funkcijoms, kuriø metu naudojamas datos formatas.

BUDËJIMO REÞIMAS 60. Naudokitës ðia funkcija, norëdami nustatyti laiko tarpà, po kurio árenginys persijungs á budëjimo reþimà. Áprastas laiko tarpas yra 'po 1 valandos'.

Kai nustatytas laikas praeina, árenginys persijungia

á budëjimo reþimà.

Spauskite bet koká mygtukà, norëdami ájungti

árenginá. Po funkcijø diagnostikos ir pasiruoðimo

árenginys yra paruoðtas naudojimui.

34

SPECIALÛS GËRIMAI


Ðis árenginys yra skirtas ir kitø, meniu nenurodytø gërimø gaminimui.

Pastaba: Jeigu nepasirinkote jokio gërimo, árenginys sugráþta á pagrindiná meniu.

ÁSPËJIMAS: PILDAMI VANDENÁ BÛKITE ATSARGÛS, PRIEÐ PRADEDANT BËGTI VANDENIUI

ÁRENGINYS GALI PALEISTI MAÞÀ SROVÆ VANDENS, KURIS GALI JUS NUDEGINTI.

GARØ/KARÐTO VANDENS PURKÐTUKAS GALI ÁKAISTI: NELIESKITE JO PLIKOMIS

RANKOMIS. NAUDOKITËS TIK TAM SKIRTA RANKENËLE.

Sekite instrukcijomis, norëdami pasidaryti nurodytus gërimus. Pastaba:

Po 10 sekundþiø árenginys gráþta á pagrindiná meniu.

Paspauskite specialø (special) mygtukà, norëdami patekti á meniu.

Ekrane rodomas specialiø gërimø meniu.

Norëdami ásipilti karðto pieno arba pasigaminti Espresso macchiato, remkitës skiltimi, kuri apraðo Cappuccino gaminimo sekà ir valymo smulkmenas (þiûrëkite 20 ir 21 puslapá).

GARAI

Garai gali bûti naudojami pieno, vandens ar kitø gërimø paðildymui.

Pastatykite puodukà po karðto vandens/garø purkðtuku.

Spauskite garø mygtukà ir laukite kol árenginys pradës purkðti norimà kieká garø.

Garø purðkimas gali bûti nutrauktas bet kokiu metu, paspaudus mygtukà 'STOP STEAM' (garø stabdymas). Kai garø purðkimas yra baigtas, paimkite savo puodukà su suðildytu gërimu.

Tam, kad bûtø pasiekti geresni rezultatai mes rekomenduojame naudoti lëtus sukamus judesius.

23


AMERIKIETIÐKA KAVA

Tam tikra programa leidþia jums pasigaminti amerikietiðkos kavos: kavos gaminimo árenginys yra nustatytas taip, kad pagamintø paèià skaniausià amerikietiðkà kavà.

Pastaba: SBS – Saeco kavos gaminimo sistemos ratukà pasukite pagal laikrodþio rodyklæ, taip, kaip parodyta ekrane (þiûrëkite 15 puslapá). Ðios kavos paruoðimui naudojame du kavos gaminimo ciklus.

Gaminant ðá gërimà negalësite reguliuoti 'Opti-dose' funkcijos (þiûrëkite 14 puslapá). Vartotojas ðio recepto keisti negali.


EKRANO NUSTATYMAI

EKRANO NUSTATYMAI. Ðis meniu jums leidþia nustatyti meniu kalbà ir ekrano kontrastà.

KALBA. Ðis nustatymas yra ypatingos svarbos, kadangi

árenginio parametrus turite teisingai sureguliuoti pagal ðalá, kurioje yra naudojamas árenginys.

ANGLØ. Rodoma pasirinkta kalba.

Padëkite puodukà po purkðtuku.

Paspauskite amerikietiðkos kavos gaminimo mygtukà.

KARÐTAS PIENAS

Ði programa leidþia jums pilti karðtà pienà.

Kai gaminimas yra baigtas, paimkite puodukà su kava.

RYÐKUMAS. Ði funkcija yra skirta norint nustatyti tinkamà ryðkumà, remiantis kambario apðvietimu.

Padëkite puodukà po iðpilstymo kraneliu. Pasukite virðutinës pieno grafino dalies kranelá, kad jis bûtø virð puoduko.

Paspauskite karðto pieno mygtukà ir laukite karðto pieno ápylimo.

ESPRESSO MACCHIATO

Ði programa leidþia jums gaminti Espresso macchiato.

Kai pieno pylimas yra baigtas, paimkite puodelá su pienu.

Padëkite puodukà po iðpilstymo kraneliu. Pasukite virðutinës pieno grafino dalies kranelá, kad jis bûtø virð puoduko.

24

Paspauskite Espresso macchiato mygtukà ir laukite kol bus pagaminta Espresso macchiato kava.

Kai gaminimas yra baigtas, paimkite kavos puodelá.

33


BENDRIEJI NUSTATYMAI

BENDRIEJI NUSTATYMAI. Pasirinkite, norëdami pakeisti árenginio nustatymus.

PUODUKO ÐILDYMAS. Ði funkcija leidþia jums keisti puoduko ðildymo pavirðiaus, kuris yra virðutinëje árenginio dalyje, nustatymus.

IÐJUNGTI. Pasirinkite, norëdami, kad puoduko ðildymo pavirðius bûtø visuomet iðjungtas.

ÁJUNGTI. Pasirinkite, norëdami, kad puoduko

ðildymo pavirðius bûtø visuomet ájungtas.

EKO REÞIMAS. Ði funkcija leidþia jums keisti vandens kaitinimo árenginio nustatymus, kad bûtø taupoma energija.

IÐJUNGTI. Kai árenginys yra ájungiamas, ði funkcija ájungia visus boilerius, kad gërimus bûtø galima gaminti tik panorëjus. Ði funkcija iðeikvoja daug energijos.

ÁJUNGTI. Kai árenginys yra ájungiamas, ði funkcija ájungia tik kavos boilerá. Taupoma energija, taèiau pagaminti gërimus su pienu uþtrunka ilgiau.

AKUSTINIAI SIGNALAI. Ði funkcija ájungia/iðjungia akustinius signalus.

IÐJUNGTI. Pasirinkite, norëdami iðjungti akustinius signalus.

ÁJUNGTI. Pasirinkite, norëdami ájungti akustinius signalus.

32

GREITAS GËRIMØ KIEKIO / DOZAVIMO PROGRAMAVIMAS

IÐPILSTYMO PRADÞIOJE ÁRENGINYS GALI IÐLEISTI PIENO IR GARØ SROVÆ: NUDEGIMO

RIZIKA! REMKITËS SKILTIMI 'PIENO GRAFINO NAUDOJIMAS'.

Ðioje skiltyje pavaizduota Cappuccino kavos gaminimo procedûra. Tai yra pavyzdys, kuriuo galima vadovautis, norint greitai uþprogramuoti bet kokio gërimo kieká/ dozavimà.

Kiekvienas programavimas yra taikomas tik tuo metu pasirinktam vartotojui. Kiti vartotojai programavimo procedûrà turës pakartoti.

Po greito gërimø programavimo galësite atlikti ir platesná bei detalesná reguliavimà, nuëjæ á 'GËRIMØ MENIU'


Padëkite puodukà toje vietoje, kur bus pilama Cappuccino arba Latte macchiato.

Talpyklos virðutinës dalies kranelá nutaikykite á puodukà. Naudokite

áprasto dydþio puodukà.

Norëdami pradëti programavimà, paspauskite ir 3 sekundes laikykite mygtukà.

Árenginys pradës gaminimà: malama kava ir pradedamas pieno

ðildymas.

Pilamas pienas. Kai norimas pieno kiekis yra ápiltas, spauskite 'STOP

MILK' (sustabdyti pieno pylimà).

Kai pienas yra ápiltas, árenginys pradeda kavos gaminimà. Kai norimas kavos kiekis yra ápiltas, spauskite 'STOP COFFEE'

(sustabdyti kavos pylimà).

Gërimø gaminimo kiekis uþprogramuotas. Nuo dabar pieno ir kavos kiekiai ðiam gërimui nesikeis. Norëdami uþprogramuoti kitus gërimus: laikykite nuspaudæ kitø gërimø mygtukà ir sekite tais paèiais þingsniais.

25

VARTOTOJO MENIU

Su ðiuo árenginiu skirtingus gërimø gaminimo nustatymus galite parinkti kiekvienam vartotojui.

Vartotojo nustatymø mygtukas


Ðio árenginio nustatymai gali bûti keièiami. Ðie nustatymai yra bendri visiems vartotojams.

Vartotojà galima pasirinkti tik já sukûrus specialiame meniu. Pasirinkite vartotojà prieð gamindami kavà ar norimà gërimà.

Spauskite 'USER MENIU' (vartotojo meniu).

Iðëjimo mygtukas Paieðkos/pasirinkimo mygtukas

Iðëjimo mygtukas

Árenginio nustatymø pasirinkimo mygtukas

Paieðkos/pasirinkimo mygtukas

26

Pasirinkimo/patvirtinimo mygtukas Paieðkos/pasirinkimo mygtukas

SUKURTI NAUJÀ VARTOTOJÀ. Ði funkcija leidþia sukurti naujà vartotojà.

Naujai sukurtas vartotojas galës programuoti gërimø gaminimà pagal savo asmeninius poreikius.

IÐTRINTI VARTOTOJÀ. Ði funkcija leidþia iðtrinti senus vartotojus ir jø nustatymus.

Pastaba: Kai vartotojas yra iðtrintas, su juo susijæ nustatymai nebegalës bûti gràþinami. Galësite sukurti naujà vartotojà.


31

30

GËRIMØ MENIU VARTOTOJO MENIU

Naudokitës ðiomis instrukcijomis, norëdami sukurti ir iðtrinti vartotojus.

PIENO KIEKIS. Ði funkcija jums leidþia pasirinkti pilamo pieno kieká.

Indikacinë juostelë leis jums pasirinkti norimà pieno kieká.

PIENO PUTA. Ði funkcija leidþia jums pasirinkti pieno putos gaminimo metodus.

= Minimalus putø kiekis

= Vidutinis putø kiekis

= Maksimalus putø kiekis

= Be putø (pilamas tik karðtas pienas)

Pastaba: Pieno putø iðjungimas kai kuriems gërimams yra neleidþiamas.

Kai putø gaminimo funkcija yra iðjungta, pilamo pieno temperatûra gali bûti þemesnë. Gërimas tuomet gali bûti paðildytas naudojantis garais ið garø purkðtuko (þiûrëkite 23 puslapá).

Vienam vartotojui gali bûti naudojama tik viena ikonëlë.

Naudokitës \ arba [ mygtukais, norëdami pasirinkti ikonëlæ, tuomet spauskite OK mygtukà, norëdami patvirtinti.

Nuo ðiol naujas vartotojas yra sukurtas ir já bus galima pasirinkti ið pagrindinio puslapio.

Kiekvienai ikonëlei gali bûti uþprogramuotas atskiras gërimas. Programavimo funkcija leis nustatyti sau patinkanèius individualius parametrus, kuriuos galësit valdyti per 'BEVERAGE MENU'.

Pastaba: Ikonëlës, kurios jau yra naudojamos, rodomos ðviesesne spalva.

Visi naujai sukurti vartotojai gali bûti ir iðtrinti naudojantis ðia funkcija.

Iðtrynus vartotojà, su juo susijæ nustatymai bus iðtrinti. Ikonëlë atsilaisvins naujø vartotojø sukûrimui.

Naudokitës \ arba [ mygtukais, norëdami pasirinkti ikonëlæ, tuomet spauskite OK mygtukà, norëdami patvirtinti.

VANDENS KIEKIS. Ði skiltis leidþia jums programuoti ápilamo vandens kieká, kai spaudþiate vandens mygtukà. Indikacinë juostelë leis jums pasirinkti norimà vandens kieká.

27

28

GËRIMØ MENIU

Ðis árenginys leidþia kiekvienam vartotojui parinkti skirtingus gërimø gaminimo nustatymus.

Mygtukas gërimø gaminimo nustatymø pasirinkimui.

GËRIMØ MENIU

Ðiuo atveju mes þiûrësime á tam tikro vartotojo Cappuccino programavimà. Kai mes programuojame Espresso arba áprastà kavà, pieno valdymo nustatymai yra nerodomi.

Iðëjimo mygtukas Paieðkos/pasirinkimo mygtukas


GAMYKLINIØ NUSTATYMØ GRÀÞINIMAS. Kiekvieno gërimo nustatymus galima gràþinti á tokius, kokie buvo parinkti gamykloje. Pasirinkus ðià funkcijà, visi atlikti nustatymø pakeitimai yra iðtrinami.

KAVOS KIEKIS. Ðis pasirinkimas leis jums nustatyti, kokio kavos kiekio norësite: tai paveiks kavos aromatà.

= Gërimas yra pagaminamas naudojant maltà kavà.

= Silpna kava.

= Vidutinë kava.

= Stipri kava.

GAMINIMO PRADÞIA. Gaminimo pradþia: kava yra lengvai sudrëkinama prieð gaminant, kad bûtø iðgaunamas pilnas kavos aromatas.

: Funkcija yra ájungta.

: Funkcija yra ájungta ir trunka ilgiau, kad bûtø iðgaunamas pilnas kavos skonis.

: Funkcija yra iðjungta.

KAVOS TEMPERATÛRA. Ði funkcija leidþia jums nustatyti gaminamos kavos temperatûrà.

: Þema temperatûra.

: Vidutinë temperatûra.

: Aukðta temperatûra.

KAVOS KIEKIS. Ði funkcija jums leidþia pasirinkti pilamo vandens kieká.

Indikacinë juostelë leis jums pasirinkti norimà vandens kieká kavoje.

29

No results