advertisement
ZB631KL
Ghidul utilizatorului
RO14625
Lanuarie 2019
Prima ediţie
2
Informaţii privind îngrijirea produsului şi utilizarea acestuia în siguranţă
Linii directoare
Siguranţa rutieră trebuie să fie pe primul plan. Vă recomandăm ferm să nu utilizaţi dispozitivul
în timp ce conduceţi sau operaţi orice tip de vehicul.
Acest dispozitiv trebuie utilizat exclusiv în medii în care temperatura ambientală este cuprinsă
între 0°C (32°F) şi 35°C (95°F).
Opriţi funcţionarea dispozitivului în zone restricţionate, în care utilizarea dispozitivelor mobile este interzisă. Întotdeauna respectaţi regulile şi reglementările atunci când vă aflaţi în zone restricţionate, precum în avioane, săli de teatru sau cinema, spitale sau atunci când vă aflaţi
în apropierea echipamentelor medicale, a gazelor şi carburanţilor, a zonelor în care există substanţe explozive şi a altor zone similare.
Folosiţi numai adaptoare şi cabluri de c.a. aprobate de către ASUS pentru utilizarea împreună cu acest dispozitiv. Consultaţi eticheta de pe partea inferioară a dispozitivului şi asiguraţi-vă că adaptorul de alimentare este conform cu valorile nominale înscrise pe aceasta.
Nu utilizaţi cabluri de alimentare, accesorii şi alte echipamente periferice deteriorate cu dispozitivul dvs.
Menţineţi dispozitivul uscat. Nu utilizaţi sau expuneţi dispozitivul la lichide, ploaie sau umezeală.
Puteţi trece dispozitivul prin echipamente de scanare cu raze X (cum sunt echipamentele utilizate pentru securitatea aeroporturilor), însă acesta nu trebuie să fie expus la detectoare sau baghete magnetice.
Ecranul dispozitivului este realizat din sticlă. Dacă ecranul se sparge, încetaţi utilizarea dispozitivului şi nu atingeţi fragmentele de sticlă spartă. Trimiteţi imediat dispozitivul pentru a fi reparat de către personalul de service calificat al ASUS.
Pentru a preveni posibilele deteriorări ale auzului, nu ascultaţi sunete la volume înalte pe perioade mari de timp.
Înainte de a curăţa dispozitivul, deconectaţi-l de la sursa de alimentare cu c.a. Pentru curăţarea ecranului dispozitivului dvs. folosiţi numai bureţi din celuloză şi lavete din piele de căprioară.
Trimiteţi dispozitivul pentru a fi reparat numai de către personalul de service calificat al ASUS.
3
Reciclare corespunzătoare
Dacă bateria se înlocuieşte cu un tip incorect, există pericolul de explozie. Aruncaţi bateriile uzate conform instrucţiunilor.
A NU SE ARUNCA bateria în gunoiul menajer. Simbolul tomberonului tăiat de linii transversale arată că bateria nu trebuie aruncată în gunoiul menajer.
A NU SE ARUNCA dispozitivul Telefonul ASUS în gunoiul menajer. Acest produs a fost creat pentru a permite reutilizarea şi reciclarea componentelor în mod corespunzător. Simbolul care reprezintă un container tăiat înseamnă că produsul
(electric, dispozitiv electric şi baterie cu celule cu mercur) nu trebuie depozitat
împreună cu gunoiul menajer. Verificaţi reglementările locale cu privire la casarea produselor electronice.
NU aruncaţi dispozitivul Telefonul ASUS în foc. NU scurtcircuitaţi contactele. NU dezasamblaţi dispozitivul Telefonul ASUS.
Forumul fanilor ZenTalk
(http://www.asus.com/zentalk/global_forward.php)
NOTĂ: Pentru mai multe informaţii juridice şi despre etichetarea electronică, accesaţi secţiunea
Settings (Setări) > System (Sistem) > About phone (Despre telefon) > Legal information
(Informaţii juridice) a dispozitivului dvs .
NOTĂ: Descrierile aplicaţiilor prezentate în acest manual sunt numai pentru referinţă şi pot să nu coincidă cu ceea ce vedeţi pe dispozitiv.
4
Cuprins
1 Informaţii principale
2 Nicăieri nu e mai bine ca acasă
Caracteristicile ecranului de pornire al dispozitivului Zen .....................................18
Face Unlock (Deblocare prin recunoașterea chipului) ............................................27
Configurarea deblocării prin recunoașterea chipului din Settings (Setări) ...................27
3 Munciţi intens? Jucaţi-vă la fel de intens
4 Ţineţi mereu legătura cu cei care contează
5
5 Distracţie şi divertisment
6 Momentele dvs. preţioase
7 Cum puteţi rămâne conectat în permanenţă
8 Călătorii şi hărţi
6
9 Universul Zen este pretutindeni
10 Păstraţi-vă starea de spirit Zen
ANEXE
1
Informaţii principale
Informaţii principale
1
Bine aţi venit!
Exploraţi simplitatea intuitivă a interfeţei de utilizare Zen UI de la ASUS!
ASUS Zen UI este o interfaţă intuitivă şi atractivă, destinată în mod exclusiv telefoanelor ASUS.
Aceasta vă oferă aplicaţii speciale integrate sau alte aplicaţii care să corespundă cerinţelor dumneavoastră personale unice şi să vă simplifice viaţa, permiţându-vă, în acelaşi timp, să vă distraţi graţie telefonului ASUS.
Datorită tehnologiei PixelMaster, acum puteţi surprinde momentele speciale în fotografii şi clipuri video pline de viaţă şi la calitate superioară.
Mesaje
Mesaje, o aplicație intuitivă și încântătoare, vă permite să trimiteți/primiți mesaje SMS/
MMS, precum și să trimiteți texte, fotografii sau mesaje audio în grup. Aveți posibilitatea să adăugați emoji sau autocolante la mesaje, să partajați locația, să arhivați mesajele și să blocați cu ușurință expeditorii SMS. De asemenea, puteți face fotografii sau înregistra videoclipuri și partaja cu ușurință aceste fișiere.
NOTĂ: Disponibilitatea aplicaţiilor interfeţei de utilizare Zen UI de la ASUS variază în funcţie de regiunea în care vă aflaţi şi de modelul telefonului ASUS. Glisaţi în sus de la partea de jos a ecranului iniţial pentru a afla care sunt aplicaţiile disponibile pentru telefonul dvs. ASUS.
Capitolul 1: Informaţii principale 7
Pregătiţi-vă pentru telefonul ASUS!
Componente şi caracteristici
Luaţi dispozitivul în mână şi configuraţi-l în doar câteva mişcări.
Microfon
Indicator cu LED
Receptor
Cameră frontală
Senzor de proximitate şi senzor de lumină
Bliţ cameră
Slot pentru cartele Nano
SIM1, Nano SIM2,
MicroSD
Orificiu de evacuare
Ecran tactil
Cameră spate
Bliţ cameră
Tastă pentru volum
Tastă pentru alimentare
Microfon
Difuzor
Senzor de amprente
Mufă jack audio
Port Micro USB
AvERTIZARE!
• Pentru a evita problemele de conectare la rețea și cu bateria:
• NU puneți un autocolant metalic pe suprafața antenei.
• NU folosiți o ramă/carcasă de protecție metalică pe telefonul ASUS.
• NU acoperiți suprafața antenei cu mâinile sau alte obiecte în timp ce utilizați unele funcții, cum ar fi efectuarea de apeluri sau folosirea conexiunii de date mobile.
• Vă recomandăm să utilizați protecții de ecran compatibile ASUS. Utilizarea protecțiilor de ecran incompatibile cu ASUS poate cauza funcționarea defectuoasă a senzorului telefonului ASUS.
NOTĂ: Fanta de cartelă MicroSD acceptă formatele de cartelă MicroSD şi MicroSDXC.
IMPORTANT!
• Nu vă recomandăm să utilizaţi un protector de ecran, deoarece acesta poate interfera cu funcţionarea senzorului de proximitate. Dacă doriţi să utilizaţi un protector de ecran, asiguraţi-vă că acesta nu blochează senzorul de proximitate.
• Menţineţi dispozitivul uscat în permanenţă, în special ecranul tactil. Apa sau alte lichide pot provoca funcţionarea defectuoasă a ecranului tactil.
8 Capitolul 1: Informaţii principale
Pentru a instala o cartelă Nano SIM / un card de memorie
Fantele de cartelă Nano SIM acceptă benzile de reţea GSM/GPRS/ EDGE, WCDMA/HSPA+/DC-HSPA+, FDD-LTE, şi TD-LTE DSDV .
NOTĂ: Pentru a preveni deteriorarea conectorului, folosiți o cartelă nano SIM standard, fără un adaptor de SIM și fără a folosi un cutter.
Telefonul dvs. ASUS acceptă cartele de memorie microSD și microSDXC cu capacitatea de până la 2 TB.
NOTE:
• Este posibil ca unele carduri de memorie să nu fie compatibile cu telefonul dvs. ASUS Asiguraţi-vă că utilizaţi numai carduri de memorie compatibile pentru a preveni pierderea datelor şi deteriorarea dispozitivului şi/sau a cardului de memorie.
• Cartela microSD se comercializează separat.
ATENŢIE!
Fiți foarte atent atunci când manipulați o cartelă Nano SIM / un card de memorie. Compania
ASUS nu îşi asumă responsabilitatea pentru niciun fel de pierderi de date sau daune produse cartelelor dvs. Nano SIM / card de memorie.
Instalarea unei cartele Nano SIM / unui card de memorie:
1. Apăsaţi cu ştiftul de ejectare inclus în orificiul din fanta cartelei pentru a ejecta suportul.
ATENŢIE!
• Atenție să nu deteriorați capacul fantei cartelei și să nu vă răniți unghiile atunci când scoateți capacul.
• Nu folosiți forța, nu forfecați și nu îndoiți capacul fantei cartelei.
• Nu folosiţi unelte ascuţite sau solvenţi pe dispozitiv, pentru a evita zgârierea acestuia.
2. Introduceţi cartela Nano SIM, respectiv MicroSD în sloturile pentru cartele.
3. Împingeți ușor tăvița înapoi până când este bine închisă.
IMPORTANT!
• Fantele de cartelă Nano SIM acceptă benzile de reţea GSM/GPRS/ EDGE, WCDMA/HSPA+/DC-HSPA+,
FDD-LTE şi TD-LTE DSDV. Ambele cartele Nano SIM se pot conecta la serviciul de apelare 4G VoLTE.
Totuși, doar una se poate conecta simultan la serviciile de date FDD-LTE și TD-LTE.
• Compatibilitatea telefonului ASUS cu benzile 2G/3G/4G/LTE diferă în funcție de regiune. Verificați compatibilitatea consultând operatorii locali.
Capitolul 1: Informaţii principale 9
Scoaterea unei cartele Nano SIM / unui card de memorie
ATENŢIE!
• Fiți foarte atent atunci când manipulați o cartelă Nano SIM / un card de memorie. Compania ASUS nu îşi asumă responsabilitatea pentru niciun fel de pierderi de date sau daune produse cartelelor dvs. Nano SIM / card de memorie.
• Decuplaţi cardul de memorie în mod corespunzător pentru a-l îndepărta în condiţii de siguranţă din dispozitiv. Pentru a scoate cardul de memorie, glisaţi în jos de la partea de sus a ecranului şi atingeţi
> Storage (Stocare) . faceți clic lângă SD card (Card SD) .
Pentru a scoate o cartelă nano SIM / unui card de memorie:
1. Apăsaţi cu ştiftul de ejectare inclus în orificiul din fanta cartelei pentru a ejecta suportul.
ATENŢIE!
• Atenție să nu deteriorați capacul fantei cartelei și să nu vă răniți unghiile atunci când scoateți capacul.
• Nu folosiți forța, nu forfecați și nu îndoiți capacul fantei cartelei.
• Nu folosiţi unelte ascuţite sau solvenţi pe dispozitiv, pentru a evita zgârierea acestuia.
2. Scoateți cartela nano SIM sau cartela MicroSD din fanta pentru cartelă.
3. Împingeți ușor tăvița înapoi până când este bine închisă.
10 Capitolul 1: Informaţii principale
Încărcarea dispozitivului Telefonul ASUS
Telefonul dvs. ASUS vă este livrată încărcată parţial, însă dvs. trebuie să o încărcaţi complet înainte de a o utiliza pentru prima oară. Citiţi următoarele informaţii şi atenţionări importante înainte de a
încărca dispozitivul.
IMPORTANT!
• Dezlipiţi foliile de protecţie de pe adaptorul de alimentare şi de pe cablul micro USB înainte de a utiliza aceste accesorii cu dispozitivul dvs.
• Este obligatoriu să conectaţi adaptorul de alimentare cu c.a. la o priză de alimentare compatibilă.
Puteţi să conectaţi adaptorul de alimentare cu c.a. la orice priză de alimentare cu tensiunea cuprinsă
între 100 şi 240 V.
• Tensiunea de ieşire a acestui adaptor este de +5V 2A, 10W.
• La utilizarea dispozitivului Telefonul ASUS conectat la o priză de alimentare, priza împământată trebuie să fie aproape de unitate şi uşor accesibilă.
• Pentru a economisi energie, deconectaţi adaptorul de alimentare c.a. de la priza de alimentare atunci când nu este utilizat.
• Nu aşezaţi obiecte pe telefonul ASUS.
ATENŢIE!
• În timpul încărcării, este posibil ca telefonul dvs. ASUS să se încălzească foarte mult. Acest lucru este normal. Cu toate acestea, dacă dispozitivul se încălzeşte neobişnuit de mult, deconectaţi cablul micro USB de la dispozitiv şi trimiteţi dispozitivul, inclusiv adaptorul de alimentare cu c.a. şi cablul, personalului de service calificat al ASUS.
• Pentru a preveni orice deteriorare a telefonului dvs. ASUS, a adaptorului de alimentare cu c.a. sau a cablului micro USB, asiguraţi-vă că adaptorul de alimentare cu c.a., cablul micro USB şi dispozitivul sunt conectate în mod corespunzător înainte de a începe încărcarea.
Pentru a încărca dispozitivul dvs. Telefonul ASUS:
1. Conectaţi cablul micro USB la adaptorul de alimentare.
2. Conectaţi cablul micro USB la dispozitivul Telefonul ASUS.
3. Conectaţi adaptorul de alimentare la o priză împământată.
3
2
1
Capitolul 1: Informaţii principale 11
IMPORTANT!
• La utilizarea telefonului ASUS conectat la o priză de alimentare, priza împământată trebuie să fie aproape de unitate şi uşor accesibilă.
• La încărcarea telefonului ASUS de la computer, verificaţi dacă este conectat cablul micro USB la portul USB de pe computer.
• Evitaţi încărcarea telefonului ASUS într-un mediu în care temperatura ambiantă depăşeşte 35 o C (95 o F).
• Încărcaţi dispozitivul Telefonul ASUS pentru opt (8) ore înainte de a-l utiliza în modul baterie pentru prima dată.
• Starea de încărcare a bateriei este indicată prin următoarele pictograme:
Nivel redus Nu se încarcă Se încarcă Baterie complet încărcată
NOTE:
• Din motive de siguranţă, folosiţi NUMAI adaptorul de alimentare şi cablul incluse în pachet, pentru a evita deteriorarea dispozitivului şi pentru a preveni riscul de rănire.
• Din motive de siguranţă, folosiţi NUMAI adaptorul de alimentare şi cablul incluse în pachet pentru a
încărca telefonul dvs. ASUS.
• Intervalul pentru tensiunea de intrare dintre priza de perete şi acest adaptor este de 100 - 240 V c.a.
Tensiunea de ieşire a dispozitivului este de +5V 2A, 10W.
4. Când dispozitivul este complet încărcat, deconectaţi cablul USB de la telefonul ASUS înainte de a deconecta adaptorul de alimentare cu a.c. de la priza de alimentare.
NOTE:
• Puteţi să utilizaţi dispozitivul în timp ce acesta este în curs de încărcare, însă încărcarea completă a dispozitivului va dura mai mult timp,
• Finalizarea încărcării prin portul USB al unui computer poate dura mai mult timp.
• În cazul în care computerul dvs. nu furnizează suficientă putere pentru încărcarea prin portul USB,
încărcaţi telefonul ASUS utilizând adaptorul de alimentare cu c.a. conectat la o priză de alimentare.
12 Capitolul 1: Informaţii principale
Pornirea sau oprirea telefonul ASUS
Pornirea dispozitivului dvs.
Pentru a porni dispozitivul, apăsaţi şi menţineţi apăsat pe butonul de alimentare până când dispozitivul porneşte.
Oprirea dispozitivului dvs.
Pentru a opri dispozitivul:
1. Dacă ecranul este stins, apăsaţi pe butonul de alimentare pentru a-l aprinde. Dacă ecranul este blocat, deblocaţi ecranul dispozitivului.
2. Apăsaţi şi menţineţi apăsat pe butonul de alimentare şi, atunci când vi se solicită, atingeţi Opriți alimentarea .
Modul de repaus
Pentru a plasa dispozitivul în modul de repaus, apăsaţi o dată pe butonul de alimentare pentru a stinge ecranul.
Tastă pentru alimentare
Capitolul 1: Informaţii principale 13
Utilizarea pentru prima dată
Atunci când porniţi telefonul ASUS pentru prima dată, un expert vă va ghida pe parcursul procesului de configurare. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a selecta limba, a configura reţea dispozitivului mobil, reţeaua Wi-Fi și funcţiile de securitate și a sincroniza conturile.
Utilizaţi contul Google sau ASUS pentru a configura dispozitivul. Dacă nu aveţi un cont Google sau
ASUS, puteţi să creaţi unul.
Cont Google
Utilizarea unui cont Google vă permite să utilizaţi la maximum aceste caracteristici ale sistemului de operare Android:
• Organizarea și vizualizarea tuturor informaţiilor, de oriunde v-aţi afla.
• Copierea de rezervă automată a tuturor datelor.
• Utilizarea serviciilor Google în cel mai simplu mod, de oriunde v-aţi afla.
Cont ASUS
Deţinerea unui cont ASUS vă permite să vă bucuraţi de următoarele avantaje:
• Serviciul de asistenţă personalizată ASUS și prelungirea garanţiei pentru produsele înregistrate.
• Primirea celor mai recente actualizări pentru dispozitive și firmware.
Sfaturi pentru economisirea bateriei
Nivelul de încărcare a bateriei determină durata de timp pentru care puteţi utiliza telefonul ASUS. În continuare puteţi găsi câteva sfaturi pentru conservarea bateriei telefonului dvs. ASUS.
– Închideţi toate aplicaţiile aflate în execuţie pe care nu le utilizaţi.
– Atunci când nu utilizaţi dispozitivul, apăsaţi pe butonul de alimentare pentru a-l plasa în modul de repaus.
– Reduceţi luminozitatea afişajului.
– Menţineţi volumul difuzoarelor la un nivel redus.
– Dezactivaţi caracteristica Wi-Fi.
– Dezactivaţi caracteristica Bluetooth.
– Dezactivaţi caracteristica de rotire automată a ecranului.
– Dezactivaţi toate caracteristicile de sincronizare automată din dispozitivul dvs.
14 Capitolul 1: Informaţii principale
Utilizarea ecranului tactil
Utilizaţi aceste gesturi pe ecranul tactil pentru a lansa aplicaţii, accesa o parte din setări şi naviga pe telefonul ASUS.
Lansarea aplicaţiilor sau selectarea elementelor
Pentru a lansa o aplicaţie, trebuie doar să o atingeţi.
Mutarea sau ştergerea elementelor
Executaţi una din următoarele acţiuni:
• Pentru a muta o aplicaţie sau un weidget, atingeţi şi menţineţi apăsat pe elementul respectiv şi trageţi-l în locaţia în care doriţi să îl mutaţi.
• Pentru a şterge o aplicaţie sau un widget de pe ecranul de pornire, atingeţi-l şi ţineţi-l apăsat şi atingeţi .
Capitolul 1: Informaţii principale 15
Deplasarea prin pagini sau ecrane
Executaţi una din următoarele acţiuni:
• Glisaţi cu degetul către stânga sau către dreapta pentru a comuta între ecrane sau pentru a deschide Google Search.
• Glisaţi cu degetul în sus sau în jos pentru a parcurge pagini web sau liste de elemente.
Mărirea conţinutului
Depărtaţi două degete pe panoul cu ecran tactil pentru a mări o imagine din Photos (Fotografii) sau hărţi sau pentru a mări o pagină web.
16 Capitolul 1: Informaţii principale
Micşorarea conţinutului
Apropiaţi două degete pe panoul cu ecran tactil pentru a micşora o imagine din Photos (Fotografii) sau hărţi sau pentru a micşora o pagină web.
NOTĂ: Este posibil să nu reuşiţi să măriţi/micşoraţi anumite pagini web, deoarece aceste pagini ar putea fi special create pentru a corespunde ecranului mobil.
Capitolul 1: Informaţii principale 17
18
2 Nicăieri nu e mai bine ca acasă
Nicăieri nu e mai bine ca acasă
2
Caracteristicile ecranului de pornire al dispozitivului Zen
Ecranul de pornire
Beneficiaţi de memento-uri cu privire la evenimentele importante, cu privire la actualizări ale aplicaţiilor şi sistemului, prognoze meteo şi mesaje text de la persoanele care contează pentru dvs., direct pe ecranul de pornire.
Glisaţi în jos o dată în această zonă pentru a afişa System notifications (Notificări sistem)
Glisaţi în jos de două ori în această zonă pentru a afişa Quick
Settings (Setări rapide)
Atingeți ușor pentru a deschide pagina Căutare Google
Atingeți ușor pentru a deschide Căutare vocală
Atingeţi pentru a deschide o aplicaţie
Taste tactile
Glisaţi în sus pentru a deschide ecranul All Apps (Toate aplicaţiile)
Setări rapide
Panoul de notificări cu setări rapide oferă acces printr-o singură atingere la o parte din caracteristicile şi setările wireless ale telefonului dvs. ASUS. Fiecare dintre aceste caracteristici este reprezentată printr-un buton.
Pentru a lansa panoul Quick settings (Setări rapide), glisaţi în jos cu două degete din partea de sus a telefonul ASUS.
NOTĂ: Dacă pictogramă este neagră, funcția este activată, iar dacă este gri, funcția este dezactivată.
Glisaţi către stânga sau către dreapta pentru a ajusta luminozitatea ecranului
Atingeţi aceste butoane pentru a activa sau dezactiva funcţiile acestora
Glisați în sus pentru a comuta la panoul System Notifications (Notificări sistem)
Atingeţi pentru a deschide secţiunea Setări
Atingeţi pentru a selecta/deselecta elemente de afişat în opţiunea
Quick Settings (Setări rapide)
Adăugarea caracteristicilor
Pentru a adăuga caracteristici de pe panoul Quick Settings (Setări rapide):
1. Lansaţi setările rapide şi apoi atingeţi .
2. Glisați în sus Drag to add tiles (Glisați pentru a adăuga dale) .
3. Sub Drag to add tiles (Glisați pentru a adăuga dale) , atingeți și glisați o pictogramă în sus pentru a o adăuga în panoul Quick Settings (Setări rapide).
4. Atingeți pentru a face salt înapoi și a vizualiza panoul curent Quick Settings (Setări rapide).
Eliminarea caracteristicilor
Pentru a elimina caracteristicile existente din panoul Quick Settings (Setări rapide):
1. Lansaţi setările rapide şi apoi atingeţi .
2. Atingeți și glisați o pictogramă de sub Drag to add tiles (Glisați pentru a adăuga dale) pentru a o elimina din panoul Quick Settings (Setări rapide).
Capitolul 2: Nicăieri nu e mai bine ca acasă 19
Notificări
În ecranul Notifications (Notificări) puteți vedea cele mai recente actualizări și modificări de sistem din telefonul dvs. ASUS. Majoritatea acestor modificări se referă la date şi la sistem.
Pentru a lansa panoul Notifications, glisați în jos din partea de sus a ecranului.
Atingeți pentru a comuta pe panoul notificărilor de Sistem
Atingeţi pentru a deschide secţiunea Setări
• Glisaţi notificarea către stânga sau către dreapta pentru a o elimina din listă
• Atingeţi notificarea pentru a vizualiza detaliile acesteia
Atingeţi acest buton pentru a şterge toate notificările din listă
20 Capitolul 2: Nicăieri nu e mai bine ca acasă
Personalizarea ecranului iniţial
Puneţi-vă amprenta asupra ecranului dvs. de pornire. Selectaţi un design atractiv drept tapet şi adăugaţi widgeturi pentru a vedea rapid informaţiile importante. De asemenea, puteţi să adăugaţi mai multe pagini pentru a putea adăuga şi accesa rapid mai multe aplicaţii sau widgeturi pe ecranul de pornire.
Pentru a lansa ecranul Manage Home (Gestionare pagină principală), tineți apăsat pe o zonă goală din ecranul Home (Pagina principală).
Widgeturi
Puteţi adăuga widgeturi, care sunt aplicaţii dinamice de mici dimensiuni, în ecranul iniţial.
Widgeturile vă oferă rapid informaţii cu privire la prognoza meteo, evenimentele din calendar, starea bateriei şi multe altele.
Adăugarea widgeturilor
Pentru a adăuga un widget:
1. Atingeţi şi ţineţi apăsată o zonă liberă de pe ecranul de pornire şi selectaţi opţiunea Widgets
(widgeturi) .
2. Din secţiunea Widgeturi, atingeţi şi menţineţi apăsat un widget, după care trageţi-l într-o zonă liberă a ecranului de pornire.
Pentru a elimina un widget
Din ecranul de pornire, atingeţi şi menţineţi apăsat un widget, după care trageţi widgetul respectiv
în zona Eliminaţi din partea de sus a ecranului.
Capitolul 2: Nicăieri nu e mai bine ca acasă 21
Tapete
Aşezaţi aplicaţiile, pictogramele şi alte elemente Zen pe un tapet atrăgător. Puteţi adăuga un fundal translucid la tapetul dvs. pentru a îmbunătăţi lizibilitatea şi claritatea. Mai mult, puteţi să selectaţi un fundal animat pentru a da senzaţia că ecranul dvs. prinde viaţă
Aplicarea imaginii de fundal
Pentru a aplica imaginea de fundal:
1. Țineți apăsat pe o zonă goală din ecranul Home (Pagina principală) și selectați Wallpapers
(Imagini de fundal) .
2. Selectați o imagine de fundal din Photos (Fotografii) sau din Wallpapers (Imagini de fundal ).
3. Atingeți Set Wallpaper (Setare imagine de fundal) .
NOTĂ: în mod alternativ, puteţi configura setările pentru tapet din Settings (Setări) > Display (Afişaj)
> Wallpapers (Imagini de fundal) .
22 Capitolul 2: Nicăieri nu e mai bine ca acasă
Configurarea datei şi a orei
În mod implicit, data şi ora afişate pe ecranul iniţial sunt sincronizate în mod automat atunci când sunteţi conectat la internet.
Pentru a schimba setările referitoare la dată şi oră:
1. Lansaţi ecranul Setări procedând astfel:
• Lansaţi Setări rapide şi apoi apăsaţi .
• Glisaţi în sus de la partea de jos a ecranului Home (Pagina principală), apoi atingeţi
Settings (Setări) .
2. Defilaţi în jos în ecranul Setări şi selectaţi System (Sistem) > Date & Time (Dată şi oră) .
3. Glosaţi Automatic date & time (Dată şi oră automate) şi Automatic time zone (Fus orar automat) la OFF (OPRIT) .
4. Setaţi data şi ora.
5. Selectaţi fusul orar.
6. Dacă preferaţi, puteţi alege să folosiţi formatul cu 24 de ore.
NOTĂ: Consultaţi şi secţiunea Ceas .
Configurarea tonului de apel şi a sunetelor de alertă
Configuraţi sunetul pentru tonul de apel al telefonului, pentru notificări precum cele aferente mesajelor text, e-mailurilor şi alertelor de evenimente. De asemenea, puteţi alege să activaţi sau să dezactivaţi tonurile emise la atingerea tastaturii de apelare, sunetele emise la atingeri şi sunetul ecranului de blocare sau puteţi alege ca telefonul ASUS să vibreze atunci când îl atingeţi.
Pentru a configura setările de sunet:
1. Lansaţi ecranul Setări procedând astfel:
• Lansaţi Setări rapide şi apoi apăsaţi .
• Glisaţi în sus de la partea de jos a ecranului Home (Pagina principală), apoi atingeţi
Settings (Setări) .
2. Selectaţi Sound (Sunet) şi configuraţi setările de sunet preferate.
Capitolul 2: Nicăieri nu e mai bine ca acasă 23
Ecranul de blocare
În mod implicit, ecranul de blocare apare după ce porniţi dispozitivul şi atunci când îl activaţi din modul de repaus. Din ecranul de blocare, puteţi accesa sistemul Android® al dispozitivului glisând cu degetul pe panoul ecranului tactil.
În plus, ecranul de blocare al dispozitivului dvs. poate fi personalizat pentru a permite accesul la datele şi aplicaţiile mobile.
Personalizarea ecranului de blocare
Dacă doriţi să schimbaţi metoda de blocare a ecranului, de la opţiunea implicită Glisare , parcurgeţi paşii de mai jos:
1 Lansaţi setările rapide şi apoi atingeţi .
2. Selectaţi Security & location (Securitate și locație) .
3. În ecranul următor, atingeți ușor Screen lock (Blocarea ecranului) .
4. Atingeţi opţiunea de blocare a ecranului pe care doriţi să o utilizaţi;
NOTĂ: pentru detalii suplimentare, consultaţi secţiunea Securizarea telefonului dvs. ASUS .
24 Capitolul 2: Nicăieri nu e mai bine ca acasă
Senzor de identificare a amprentei
Senzorul de identificare a amprentei împiedică alte persoane să folosească telefonul dvs. ASUS fără permisiunea dvs. Aveți posibilitatea să utilizați amprenta pentru a debloca dispozitivul, a accesa apelurile telefonice și datele. Atunci când configurați identificarea amprentei, de asemenea, trebuie să configurați metoda de blocare a ecranului pentru pornirea dispozitivului.
Pornirea telefonului ASUS pentru prima dată
Pentru a configura identificarea amprentei atunci când utilizați telefonul ASUS pentru prima dată:
1. Asigurați-vă că modulul de identificare a amprentelor și degetul sunt curate și uscate.
2. Din pagina de întâmpinare, urmați instrucțiunile de pe ecran de la pagina Protect your phone
(Protejați-vă telefonul) și bifați Set up fingerprint (Configurare amprentă) .
3. Faceți clic pe NEXT (Următor) pentru a alege o metodă de blocare a ecranului, apoi urmați instrucțiunile de la pagina Touch the sensor (Atingeți Senzorul).
4. Găsiţi scanerul de amprente pe partea din spate a dispozitivului, mișcați degetul și încercați să acoperiți suprafețe diferite ale degetului în mod repetat până când amprenta digitală este
înregistrată.
5. Faceți clic pe DONE (Efectuat) pentru a finaliza configurarea.
Capitolul 2: Nicăieri nu e mai bine ca acasă 25
Configurarea identității amprentei din Settings (Setări)
Pentru a configura identitatea amprentei din Settings (Setări) :
1. Asigurați-vă că scannerul de amprente și degetul sunt curate și uscate.
2. Lansați ecranul Settings (Setări) procedând astfel:
• Lansați Quick settings (Setări rapide), apoi atingeți .
• Glisaţi în sus de la partea de jos a ecranului Home (Pagina principală), apoi atingeţi
Settings (Setări) .
3. Derulați în jos pe ecranul Settings (Setări) și selectați Security & location (Securitate și locație)
> Fingerprint (Amprentă) .
4. Deblocați telefonul dacă este securizat. În caz contrar, urmați instrucțiunile pentru a configura metoda de blocare de rezervă a ecranului.
NOTĂ: Pentru mai multe detalii, consultați Securizarea telefonului ASUS .
5. Atingeți pagina Add fingerprint (Adăugare amprentă) .
6. Puneți și ridicați degetul de pe scanner în mod repetat până când amprenta este capturată.
7. Faceți clic pe DONE (Efectuat) pentru a finaliza configurarea.
26 Capitolul 2: Nicăieri nu e mai bine ca acasă
Face Unlock (Deblocare prin recunoașterea chipului)
Face Unlock (Deblocare prin recunoașterea chipului) împiedică alte persoane să utilizeze telefonul dvs. ASUS fără permisiunea dvs. fără efort. Aprindeți ecranul telefonului ASUS și uitați-vă la el pentru a debloca dispozitivul, accesați ecranul de pornire al telefonului într-o secundă. Când configurați deblocarea prin recunoașterea chipului, trebuie să configurați metoda de blocare a ecranului pentru pornirea dispozitivului.
Configurarea deblocării prin recunoașterea chipului din Settings (Setări)
Pentru a configura deblocarea prin recunoașterea chipului din Settins (Setări):
1. Lansați ecranul Settings (Setări) procedând astfel:
• Lansați Quick settings (Setări rapide), apoi atingeți .
• Glisaţi în sus de la partea de jos a ecranului Home (Pagina principală), apoi atingeţi
Settings (Setări) .
2. Derulați în jos pe ecranul Settins (Setări) și selectați Security & location (Securitate și locație)
> Face recognition (Recunoaștere facială).
3. Atingeți CONTINUE (Continuare).
4. Urmați instrucțiunile pentru a configura metoda de rezervă pentru blocarea ecranului.
Capitolul 2: Nicăieri nu e mai bine ca acasă 27
5. Selectați cum doriți să vă afișați notificările în ecranul de blocare, apoi atingeți DONE (Efectuat) .
28 Capitolul 2: Nicăieri nu e mai bine ca acasă
6. Apăsați NEXT (ÎNAINTE) și urmați instrucțiunile pentru a vă înregistra fața.
7. După ce ați terminat, atingeți TURN ON (ACTIvARE) pentru a porni recunoașterea facială la deblocarea telefonului.
NOTE:
• În timp ce utilizați caracteristica de deblocare prin recunoașterea chipului, trebuie să se vadă gura, nasul și ochii deschiși.
• Dacă purtați ochelari de soare sau lumina este insuficientă, deblocarea prin recunoașterea chipului va eșua.
Capitolul 2: Nicăieri nu e mai bine ca acasă 29
3 Munciţi intens? Jucaţi-vă la fel de intens
Munciţi intens? Jucaţi-vă la fel de intens
3
Chrome
Chrome for Android vă permite să vă bucurați de aceeași experiență de navigare pe web rapidă, sigură și stabilă ca cea de pe Chrome pentru desktop. Conectați-vă la contul dvs. Google pentru a sincroniza file, semne de carte și istoricul de navigare pe toate dispozitivele dvs. Dacă nu aveți un cont Google , înregistrați-vă pentru unul.
NOTĂ: Pentru detalii despre crearea unui cont Google, consultați Gmail .
IMPORTANT!
Înainte de a naviga pe internet sau de a efectua activităţi online, asiguraţi-vă că telefonul dvs. ASUS este conectată la o reţea Wi-Fi. Pentru detalii suplimentare, consultaţi secţiunea Staying connected (Cum puteţi rămâne conectat în permanenţă) .
Lansarea aplicaţiei
Chrome
Din ecranul iniţial, procedaţi în unul dintre modurile următoare pentru a lansa aplicaţia Chrome:
• Atingeţi .
• Glisaţi în sus de la partea de jos a ecranului Home (Pagina principală), apoi atingeţi Google >
Chrome .
30 Capitolul 3: Munciţi intens? Jucaţi-vă la fel de intens
Partajarea unei pagini
Partajaţi paginile interesante pe care le găsiţi pe telefonul ASUS şi cu alte persoane prin intermediul contului de e-mail, al contului de stocare în cloud, al funcţiei Bluetooth sau al altor aplicaţii instalate pe telefonul ASUS.
1. Lansaţi browserul.
2. Dintr-o pagină web, atingeţi > Distribuiţi..
.
3. Atingeţi contul sau aplicaţia pe care doriţi să o utilizaţi pentru a partaja pagina.
Marcarea paginilor
Puteţi să marcaţi paginile sau site-urile web preferate pentru a putea reveni rapid la acestea.
Pentru a marca o pagină:
Din pagină, atingeţi > . Pentru a vizualiza paginile dvs. favorite, atingeț i > Bookmarks
(Semne de carte) , apoi selectați pagina pe care doriți să o vizualizați sau accesați.
Golirea memoriei cache a browserului
Goliţi memoria cache a browserului pentru a şterge fişiere internet temporare, site-urile web şi modulele cookie care sunt stocate temporar în telefonul dvs. ASUS Acest lucru ajută la
îmbunătăţirea performanţei de încărcare a informaţiilor de către browser.
1. Lansaţi browserul.
2. Atingeţi > Setări > Privacy (Confidenţialitate) > CLEAR BROWSING DATA (Ștergere date de navigare).
3. Selectați datele pe care doriți să le ștergeți.
4. După ce terminați, faceți clic pe CLEAR DATA (GOLIRE DATE) .
Capitolul 3: Munciţi intens? Jucaţi-vă la fel de intens 31
Gmail
Utilizați Gmail pentru a configura contul dvs. Google pentru a avea acces la servicii și aplicații legate de Google, precum și a primi, trimite și naviga prin email-uri direct de pe telefonul ASUS.
De asemenea, puteți configura alte conturi de e-mail, cum ar fi Yahoo sau contul dvs. de e-mail profesional prin Gmail.
IMPORTANT! Telefonul dvs. ASUS trebuie să fie conectat la o rețea Wi-Fi sau la o rețea de date mobile pentru ca dvs. să puteți adăuga un cont de e-mail sau să trimiteți și să primiți mesaje e-mail prin conturile adăugate. Pentru detalii suplimentare, consultați secțiunea Staying connected (Cum puteți rămâne conectat în permanență) .
Pentru a vă configura contul Google:
1. Din ecranul Home (Pagina principală), atingeți .
2. Atingeți Add an email address (Adăugați o adresă de e-mail) .
3. Selectați Google.
4. Introduceți adresa dvs de e-mail. Pentru a crea un cont Google nou, atingeți More options (Mai multe opţiuni) > create account (Creați cont) .
5. Urmați acești pași pentru a vă conecta la contul dvs. Google.
NOTĂ: Dacă doriți să configurați contul profesional pe tableta ASUS, solicitați setările pentru e-mail de la administratorul dvs. de rețea.
32 Capitolul 3: Munciţi intens? Jucaţi-vă la fel de intens
Google Calendar
Aduceți programul la viață și urmăriți toate evenimentele sau memento-urile importante.
Evenimentele pe care le creați sau editați se vor sincroniza automat cu toate versiunile de Calendar
Google la care sunteți conectat.
Crearea evenimentelor
Pentru a crea un eveniment:
1. Din ecranul Home (Pagina principală), atingeți Google > Calendar .
2. Atingeți apoi atingeți Event (Eveniment) .
3. Introduceți numele evenimentului și selectați data și ora evenimentului. Puteți trimite evenimentul ca eveniment valabil toată ziua sau care se repetă.
• Eveniment valabil toată ziua: Din câmpul All day (Toată ziua) , deplasați glisorul la dreapta.
• Eveniment care se repetă: Atingeți More options (Mai multe opţiuni) > , apoi selectați frecvența cu care doriți să se repete evenimentul.
4. Pentru a seta fusul orar, atingeți More options (Mai multe opţiuni) > , apoi introduceți țara al cărei fus orar doriți să-l afișați.
5. Din câmpul Add location (Adăugare locație) , introduceți locul de desfășurare sau locația evenimentului.
6. Atingeți , apoi puteți selecta sau seta ora sau ziua pentru a primi o notificare sa un memento despre eveniment.
7. Din câmpul Invite people (Invitați persoane) , introduceți adresele de e-mail ale invitaților la eveniment.
8. De asemenea, poți adăuga nota sau atașamentul din câmpul Add note (Adăugare notă) sau
Add attachment (Adăugare atașament) .
9. După ce ați terminat, atingeți SAvE (Salvare) .
Editarea sau eliminarea evenimentelor
Pentru a edita sau a elimina un eveniment:
1. Din ecranul Home (Pagina principală), atingeți Google > Calendar .
2. Apăsați evenimentul pe care doriți să îl editați sau ștergeți.
3. Pentru a edita evenimentul, atingeți și efectuați modificările necesare. Pentru a elimina evenimentul, atingeți > Delete (Ștergere), apoi apăsați Delete (Ștergere) pentru a confirma ștergerea.
Capitolul 3: Munciţi intens? Jucaţi-vă la fel de intens 33
Crearea de memento-uri
Pentru a crea un memento:
1. Din ecranul Home (Pagina principală), atingeți Google > Calendar .
2. Atingeți apoi atingeți Reminder (Memento) .
3. Introduceți numele memento-ului și atingeți DONE (Terminat) .
4. Setați data și ora pentru memento. Puteți trimite evenimentul ca eveniment valabil toată ziua sau care se repetă.
• Memento valabil toată ziua: Din câmpul All day (Toată ziua) , deplasați glisorul la dreapta.
• Memento care se repetă: Atingeți , apoi selectați frecvența cu care doriți să se repete memento-ul.
5. După ce ați terminat, atingeți SAvE (Salvare) .
Editarea sau eliminarea memento-urilor
Pentru a edita sau a elimina un memento:
1. Atingeți Google > Calendar.
2. Atingeți memento-ul pe care doriți să-l editați sau ștergeți.
3. Pentru a edita evenimentul, atingeți și efectuați modificările necesare. Pentru a elimina evenimentul, atingeți > Delete (Ștergere), apoi apăsați Delete (Ștergere) pentru a confirma ștergerea.
34 Capitolul 3: Munciţi intens? Jucaţi-vă la fel de intens
4 Ţineţi mereu legătura cu cei care contează
Ţineţi mereu legătura cu cei care contează
4
Apelaţi cu stil
C aracteristica Dual SIM
Caracteristica Dual SIM a telefonului dvs. ASUS vă permite să gestionaţi setările cartelelor Nano
SIM instalate. Cu ajutorul acestei caracteristici, puteţi să activaţi/dezactivaţi cartelele Nano SIM, să alocaţi nume pentru acestea sau să setaţi o reţea preferată.
Redenumirea cartelelor Nano SIM
Schimbaţi denumirea cartelelor Nano SIM introduse în telefonul ASUS pentru a le putea identifica mai uşor.
Pentru a schimba denumirea cartelelor Nano SIM, atingeţi opţiunea SIM1 name (Denumire SIM1):
SIM1 sau SIM2 name (Denumire SIM1 sau SIM2): SIM2 , apoi tastaţi denumirea pentru cartelele
Nano SIM.
NOTĂ: în situaţia în care cartelele dvs. SIM aparţin unor furnizori de servicii de telefonie mobilă diferiţi, vă recomandăm să utilizaţi numele acestor furnizori drept nume pentru cartelele SIM. Dacă ambele cartele SIM aparţin aceluiaşi furnizor de servicii de telefonie mobilă, vă recomandăm să utilizaţi numerele de telefon drept nume pentru cartelele SIM.
Capitolul 4: Ţineţi mereu legătura cu cei care contează 35
Alocarea unei cartele SIM preferate
Alocați o cartelă SIM drept cartelă SIM preferată pentru apelurile vocale, mesajele SMS şi serviciile de date.
Card SIM pentru apeluri
Atunci când efectuaţi un apel, telefonul dvs. ASUS va utiliza în mod automat cartela SIM preferată pentru a realiza conexiunea.
Dacă doriţi să alocaţi o cartelă SIM pentru apelurile vocale, atingeţi Calls (Apeluri) , apoi atingeţi cartela SIM pe care doriţi să o utilizaţi.
IMPORTANT! Puteţi să utilizaţi această funcţie numai dacă efectuaţi un apel către o persoană din lista de contacte.
Cartela SIM pentru mesaje SMS
Pentru a aloca o cartelă SIM pentru mesaje SMS, atingeți SMS messages (mesaje SMS) apoi selectați din SIM1 sau SIM2 .
Card SIM pentru date celulare
Dacă doriţi să alocaţi o cartelă SIM pentru serviciul de date, atingeţi Cellular data (Date celulare) , apoi selectaţi o opţiune dintre SIM1 şi SIM2.
36 Capitolul 4: Ţineţi mereu legătura cu cei care contează
Efectuarea apelurilor
Telefonul dvs. ASUS vă pune la dispoziţie multe modalităţi de a efectua un apel. Apelaţi-vă prietenii din lista de contacte, utilizaţi funcţia de apelare inteligentă pentru a efectua rapid un apel sau introduceţi un număr cu apelare rapidă pentru a contacta o persoană de contact pe care o apelaţi frecvent.
NOTĂ: Puteţi să vă organizaţi contactele în aplicaţia Contacte. Pentru detalii, consultaţi secţiunea
Gestionarea contactelor .
Lansarea aplicaţiei Telefon
Din ecranul iniţial, procedaţi în unul dintre modurile următoare pentru a lansa aplicaţia Telefon:
• Atingeţi .
• Glisaţi în sus de la partea de jos a ecranului Home (Pagina principală), apoi atingeţi Phone
(Telefon) .
Formarea unui număr de telefon
Utilizaţi aplicaţia Telefon pentru a forma direct un număr de telefon.
1. Din ecranul iniţial, atingeţi şi apoi atingeţi tastele numerice.
2. Selectaţi butonul de apelare SIM1 sau SIM2 pentru a forma numărul.
NOTĂ: Etichetele butoanelor de apelare pot diferi în funcţie de setarea efectuată asupra cartelelor micro
SIM. Pentru detalii suplimentare, consultaţi secţiunea Dual SIM feature (Caracteristica Dual SIM) .
Formarea unui număr extins
Atunci când doriţi să apelaţi un număr extins, puteţi parcurge oricare dintre etapele următoare pentru a omite solicitările vocale.
Solicitarea confirmării privind un număr extins
Puteţi insera o solicitare de confirmare privind numărul extins după formarea numărului principal.
1. Din aplicaţia Telefon, introduceţi numărul principal.
2. Pentru a introduce un mesaj de confirmare, atingeți > Add (Adăugare interval așteptare), după care se va afișa un punct și virgulă (;).
3. Introduceţi numărul extins.
4. Selectaţi butonul de apelare SIM1 sau SIM2 pentru a efectua apelul.
5. Când vi se solicită, atingeţi Da pentru a confirma numărul extins.
6. Atingeţi pentru a încheia apelul.
Capitolul 4: Ţineţi mereu legătura cu cei care contează 37
Formarea automată a unui număr extins
Puteţi să introduceţi o pauză scurtă sau lungă după formarea numărului principal, după care numărul extins va fi format în mod automat.
1. Din aplicaţia Telefon, introduceţi numărul principal.
2. Pentru a introduce o pauză, atingeți > A dd 2-sec pause (Adăugare pauză de 2 secunde), după care se va afișa o virgulă (,).
3. Introduceţi numărul extins.
4. Selectaţi butonul de apelare SIM1 sau SIM2 pentru a efectua apelul.
5. Atingeţi pentru a încheia apelul.
Formarea inteligentă a numerelor asociate contactelor
După ce introduceţi primele cifre sau litere ale numelui contactului dorit, funcţia de formare inteligentă Smart Dial filtrează lista de contacte sau jurnalele de apeluri şi vă oferă eventuale compatibilităţi. Puteţi verifica dacă persoana pe care încercaţi să o contactaţi se află pe lista cu eventualele compatibilităţi, după care puteţi efectua rapid apelul.
1. Lansaţi aplicaţia Telefon şi apoi introduceţi numărul sau numele contactului.
2. Din lista cu eventuale compatibilităţi, atingeţi contactul pe care doriţi să îl apelaţi. Dacă respectivul contact nu se află în listă, introduceţi numărul sau numele complet al contactului.
3. Selectaţi butonul de apelare SIM1 sau SIM2 pentru a efectua apelul.
NOTĂ: Etichetele butoanelor de apelare pot diferi în funcţie de setarea efectuată asupra cartelelor micro SIM. Pentru detalii suplimentare, consultaţi şi secţiunea Dual SIM feature (Caracteristica Dual
SIM) .
Apelarea din aplicaţia Contacte
Utilizaţi aplicaţia Contacte pentru a efectua un apel din lista de contacte.
1. Lansaţi aplicaţia Contacte.
2. Atingeţi numele contactului şi apoi atingeţi numărul pe care doriţi să îl apelaţi.
3. Dacă aţi instalat două cartele SIM, atingeţi cartela SIM pe care doriţi să o utilizaţi pentru a efectua apelul.
4. Atingeţi pentru a încheia apelul.
NOTĂ: Pentru a vizualiza toate contactele din toate conturile de contacte, atingeţi lista verticală
Contacts to display (Contacte de afişat) şi apoi bifaţi toate conturile.
38 Capitolul 4: Ţineţi mereu legătura cu cei care contează
Apelarea contactelor favorite
Atunci când adăugaţi un contact în lista Favorite, veţi putea apela rapid contactul respectiv din aplicaţia Telefon.
1. Lansați aplicația Phone (Telefon).
2. Atingeţi Favorites (Favorite) pentru a afişa lista Favorite, iar apoi atingeţi contactul favorit pe care doriţi să îl apelaţi.
3. Atingeţi pentru a încheia apelul.
Primirea apelurilor
Ecranul tactil al telefonul ASUS se aprinde atunci când primiţi un apel. Afişajul pentru apelurile primite diferă în funcţie de starea telefonul ASUS.
Preluarea apelurilor
Există două modalităţi de a prelua un apel, în funcţie de starea telefonul ASUS:
• Dacă dispozitivul dvs. este activ, atingeţi Answer (Preluare) . Pentru a respinge un apel, atingeţi
Decline (Respingere) .
• Dacă dispozitivul dvs. este blocat, glisați în sus pentru a prelua apelul sau în jos pentru a-l respinge.
Gestionarea jurnalelor de apeluri
Din jurnalele de apeluri, puteţi apela persoanele ale căror apeluri le-aţi pierdut, puteţi salva persoanele respective în lista de contacte sau puteţi reapela numărul sau contactul cel mai recent apelat.
Salvarea apelurilor în lista de contacte
Puteţi să adăugaţi un apel din jurnalul de apeluri în lista de contacte.
1. Din aplicaţia Telefon, atingeţi Recents (Recente) pentru a afişa jurnalele de apeluri.
2. Atingeți numărul pe care doriți să îl adăugați la lista dvs. de contacte.
3. Atingeţi Create new contact (Creare contact nou) pentru a adăuga o intrare nouă în lista de contacte.
Atingeţi , selectaţi un contact, alegeţi dacă doriţi să înlocuiţi numărul contactului cu acest număr nou sau să adăugaţi o intrare nouă, apoi atingeţi SAvE (Salvare) .
Capitolul 4: Ţineţi mereu legătura cu cei care contează 39
Reapelarea ultimului număr apelat
Pentru a reapela ultimul număr apelat:
1. Din aplicaţia Telefon, atingeţi Recents (Recente) pentru a afişa jurnalele de apeluri.
2. Atingeți în dreptul ultimului număr apelat pentru a forma numărul din nou.
3. Atingeţi pentru a încheia apelul.
Alte opţiuni privind apelurile
În timpul unui apel aflat în desfăşurare, atingeţi oricare dintre opţiunile disponibile în timpul unui apel.
Microfon
Activează sau dezactivează microfonul pentru apelul aflat în desfăşurare. Atunci când microfonul este dezactivat sau se află în modul fără sunet, veţi putea auzi apelantul, însă acesta nu vă va putea auzi pe dvs.
Difuzor
Activează sau dezactivează difuzorul.
Apel în aşteptare
Plasează în aşteptare un apel aflat în desfăşurare.
Apel conferinţă
Când sunteţi abonat la un serviciu de apelare în conferinţă prin intermediul furnizorului dvs. de servicii de telefonie mobilă, această pictogramă vă permite să adăugaţi unul sau mai multe contacte la un apel aflat în desfăşurare.
NOTE:
• Numărul participanţilor la un apel conferinţă depinde de abonamentul încheiat privind apelurile conferinţă. Puteţi solicita furnizorului dvs. de servicii de telefonie mobilă informaţii cu privire la acest serviciu.
• Pentru detalii suplimentare legate de apelurile conferinţă, consultaţi secţiunea
Gestionarea apelurilor multiple .
Gestionarea apelurilor multiple
Telefonul dvs. ASUS vă oferă avantajul de a efectua sau prelua două apeluri în acelaşi timp.
Preluarea unui alt apel
În timp ce conversaţi utilizând telefonul ASUS, veţi putea auzi un sunet care indică faptul că primiţi
încă un apel. Atingeţi Answer (Preluare) pe ecranul tactil pentru a prelua un apel primit în timpul apelului aflat în desfăşurare.
40 Capitolul 4: Ţineţi mereu legătura cu cei care contează
Gestionarea contactelor
Organizaţi-vă contactele şi rămâneţi cu uşurinţă la curent cu acestea prin intermediul apelurilor, mesajelor SMS, e-mailurilor sau reţelelor sociale. Grupaţi contactele în categoria Favorite pentru a le contacta rapid. De asemenea, puteţi grupa contactele în categoria Persoane foarte importante (VIP) pentru a primi notificări cu privire la toate evenimentele viitoare, apelurile pierdute sau mesajele necitite de la aceste contacte.
De asemenea, puteţi sincroniza contactele cu conturile de e-mail sau cu conturile de interacţiune socială, puteţi asocia informaţiile contactelor pentru a le accesa cu uşurinţă dintr-o locaţie unică sau puteţi filtra contactele cu care doriţi să ţineţi legătura.
Pentru a lansa aplicaţia Contacts (Contacte), glisaţi în sus de la partea de jos a ecranului Home
(Pagina principală), apoi atingeţi Contacts (Contacte) .
Setări privind contactele
Din setările aplicaţiei Contacte, puteţi să selectaţi modul în care doriţi să fie afişate contactele.
Opţiunile includ afişarea doar a acelor contacte care au numere de telefon, sortarea listei în funcţie de prenume/nume de familie sau vizualizarea numelor contactelor cu prenumele/numele de familie primul. Pentru a configura setările aplicaţiei Contacte, atingeţi opţiunea > Settings
(Setări) din aplicaţia Contacte .
Configurarea profilului dvs.
Personalizaţi-vă cât mai mult telefonul ASUS şi configuraţi informaţiile profilului dvs.
1. Lansaţi aplicaţia Contacte şi apoi atingeţi > Settings (Setări) > Your info (Datele dvs).
2. Introduceţi informaţiile dvs., cum ar fi numărul de telefon mobil sau fix. Pentru a adăuga alte informaţii, atingeţi More fields (Mai multe câmpuri).
3. După ce terminaţi introducerea informaţiilor, atingeţi SAvE (Salvare) .
Capitolul 4: Ţineţi mereu legătura cu cei care contează 41
Adăugarea contactelor
Adăugaţi contacte pe dispozitiv, în contul corporativ, Google sau în alt cont de e-mail şi completaţi mai multe informaţii de contact, cum ar fi numere de telefon, adrese de e-mail, evenimente speciale pentru persoanele foarte importante şi multe altele.
1. Lansaţi aplicaţia Contacte şi apoi atingeţi .
2. Selectaţi Device (Dispozitiv) .
NOTE:
• De asemenea, puteţi salva un contact pe cartela SIM sau într-un cont de e-mail.
• Dacă nu aveţi un cont de e-mail, atingeţi Adăugaţi un cont nou şi apoi creaţi un cont.
3. Introduceți datele necesare, cum ar fi numele, numărul de mobil sau fix și adresa e-mail.
4. Dacă doriţi să adăugaţi alte informaţii de contact, atingeţi More fields (Mai multe câmpuri).
5. După ce terminaţi introducerea informaţiilor, atingeţi SAvE (Salvare) .
Adăugarea unui număr extins la un număr de contact
Puteţi să adăugaţi numărul extins al unui contact pentru a omite solicitările vocale atunci când efectuaţi un apel.
1. În ecranul cu informaţii despre contact, introduceţi numărul de telefon principal şi numărul extins ale acestuia în oricare dintre următoarele două moduri:
• Introduceţi o virgulă (,) după numărul de telefon principal, apoi introduceţi numărul extins al contactului. Va urma o pauză scurtă înainte ca numărul extins să fie apelat în mod automat. Pentru a prelungi pauza, atingeţi Pause (Pauză) pentru a introduce o altă virgulă.
• Introduceţi semnul punct şi virgulă (;) după numărul de telefon principal, apoi introduceţi numărul extins al contactului. Atunci când apelaţi numărului contactului, vi se va solicita să confirmaţi numărul extins. Atingeţi Yes (Da) în mesajul de confirmare.
2. După ce terminaţi introducerea informaţiilor, atingeţi SAvE (Salvare) .
42 Capitolul 4: Ţineţi mereu legătura cu cei care contează
Personalizarea profilului unui contact
Editaţi informaţiile contactului, adăugaţi o fotografie, setaţi un ton de apel sau efectuaţi o fotografie şi utilizaţi-o drept imagine de profil.
1. Lansaţi aplicaţia Contacte şi apoi selectaţi contactul ale cărui informaţii sau al cărui profil doriţi să editaţi sau să personalizaţi.
2. Efectuaţi modificările din pagina de profil a contactului respectiv.
Atingeţi pentru a edita informaţiile contactului
Atingeţi pentru a adăuga la lista de favorite
Marcarea contactelor favorite
Setaţi contactele pe care le apelaţi frecvent în categoria Favorite pentru a le putea apela rapid din aplicaţia Telefon.
1. Glisaţi în sus de la partea de jos a ecranului Home (Pagina principală), apoi atingeţi Contacts
(Contacte) .
2. Selectaţi contactul pe care doriţi să îl marcaţi ca favorit.
3. Atingeţi . Contactul va fi adăugat în lista Favorites (Favorite) din aplicaţia Phone (Telefon).
NOTĂ:
• Pentru a vizualiza lista Favorite, atingeţi din ecranul iniţial, apoi atingeţi Favorites (Favorite) .
• Pentru mai multe detalii, consultaţi secţiunea Apelarea contactelor favorite .
Capitolul 4: Ţineţi mereu legătura cu cei care contează 43
Gestionarea listei de persoane blocate
Blocarea numerelor
Creați o listă de numere blocate pentru a nu primi apeluri sau mesaje nedorite. Apelurile şi mesajele blocate vor fi salvate în arhiva Listă blocare.
1. Glisaţi în sus de la partea de jos a ecranului Home (Pagina principală), apoi atingeţi Contacts
(Contacte) apoi atingeţi > Settings (Setări) > Blocked numbers (Numere blocate).
2. Atingeți ADD A NUMBER (ADĂUGARE NUMĂR) .
3. Introduceți numărul pe care doriți să îl blocați.
4. După ce terminaţi, atingeţi BLOCK (BLOCARE).
Deblocarea numerelor
Puteți șterge un număr blocat din listă, pentru a primi din nou apeluri și mesaje de la numărul respectiv.
1. Glisaţi în sus de la partea de jos a ecranului Home (Pagina principală), apoi atingeţi Contacts
(Contacte) apoi atingeţi > Settings (Setări) > Blocked numbers (Numere blocate).
2. Atingeți în dreptul numărului pe care doriți să îl deblocați.
3. Atingeți UNBLOCK (DEBLOCARE).
Interacţiunea socială cu contactele dvs.
Integrarea conturilor de interacţiune socială ale contactelor dvs. vă ajută să vizualizaţi profilurile acestora, noutăţile şi fluxurile sociale legate de aceştia. Rămâneţi la curent cu activităţile contactelor dvs. în timp real.
IMPORTANT!
Înainte de a putea integra conturile de interacţiune socială ale contactelor dvs., este necesar să vă conectaţi la contul dvs. de interacţiune socială şi să sincronizaţi setările acestuia.
44 Capitolul 4: Ţineţi mereu legătura cu cei care contează
Sincronizarea contului de interacţiune socială
Sincronizaţi-vă contul de interacţiune socială pentru a adăuga conturile de interacţiune socială ale contactelor dvs. pe telefonul ASUS.
1. Lansaţi ecranul Setări procedând astfel:
• Lansaţi Setări rapide şi apoi apăsaţi .
• Glisaţi în sus de la partea de jos a ecranului Home (Pagina principală), apoi atingeţi
Settings (Setări) .
2. Din ecranul Setări, atingeţi contul de interacţiune socială din secţiunea Users & accounts
(Utilizatori și conturi) .
3. Glisaţi comutatorul Automatically sync data (Sincronizarea automată a datelor) la ON
(Activat) pentru a sincroniza conturile de interacţiune socială ale contactelor dvs.
4. Lansaţi aplicaţia Contacte pentru a vizualiza lista contactelor. Atingeţi contactul pentru a vedea reţeaua socială căreia aparţine.
Trimiteţi mesaje şi multe altele
Mesaje
Mesaje, o aplicație intuitivă și încântătoare, vă permite să trimiteți/primiți mesaje SMS/MMS, precum și să trimiteți texte, fotografii sau mesaje audio în grup. Aveți posibilitatea să adăugați emoji sau autocolante la mesaje, să partajați locația, să arhivați mesajele și să blocați cu ușurință expeditorii SMS. De asemenea, puteți face fotografii sau înregistra videoclipuri și partaja cu ușurință aceste fișiere.
Trimiterea mesajelor
1. Glisaţi în sus de la partea de jos a ecranului Home (Pagina principală), apoi atingeţi Messages
(Mesaje) .
2. Apăsați , apoi selectați contactul la care doriți să trimiteți un mesaj.
3. Începeți compunerea mesajului în câmpul mesajului.
4. Când ați terminat, selectați contul SIM din care veți trimite mesajul.
Răspunderea la mesaje
1. Atingeţi alerta de mesaj din ecranul iniţial sau din ecranul de blocare.
2. Începeți compunerea răspunsul în câmpul mesajului.
3. Când aţi terminat, selectaţi contul SIM din care veţi trimite răspunsul.
Capitolul 4: Ţineţi mereu legătura cu cei care contează 45
5 Distracţie şi divertisment
Distracţie şi divertisment
5
Utilizarea unui set cu căşti
Prin utilizarea unui set de căşti puteţi beneficia de libertatea de a face alte lucruri atunci când vă aflaţi într-un apel sau de a asculta în orice moment melodiile preferate.
Conectarea mufei audio
Introduceţi mufa de 3.5 mm a setului cu căşti în portul audio al dispozitivului dvs.
46
AvERTISMENT!
• Nu introduceţi alte obiecte în portul audio.
• Nu introduceţi un cablu de alimentare electrică în portul audio.
• Ascultarea sunetelor la volume înalte pe perioade mari de timp poate duce la deteriorarea auzului.
NOTE:
• Vă recomandăm insistent să utilizaţi seturi cu căşti care sunt compatibile cu acest dispozitiv.
• Dacă deconectaţi mufa audio în timp ce ascultaţi muzică, melodia redată va fi întreruptă în mod automat.
• Dacă deconectaţi mufa audio în timp ce vizionaţi un clip video, redarea clipului video respectiv va fi
întreruptă în mod automat.
Google Play Music
Cu Google Play Music, puteți reda în flux muzica favorită, crea liste de redare sau asculta posturi de radio. De asemenea, puteți stoca gratuit până la 50.000 de fișiere de muzică în cloud. De asemenea, vă puteți abona la Google Play Music pentru acces nelimitat și fără anunțuri la milioane de fișiere de muzică pe care le puteți adăuga la propria bibliotecă muzicală.
Configurarea Google Play Music
Conectați-vă la contul Google sau Gmail pentru a putea utiliza Google Play Music. După ce vă conectați la cont, toate fișierele de muzică de pe telefonul ASUS, inclusiv cele încărcate sau cumpărate din Google Play, sunt adăugate la biblioteca dvs.
Pentru a configura Google Play Music:
1. Din ecranul inițial, Google > Play Music .
2.
Atingeți apoi atingeți Settings (Setări) > Atingeți pentru a alege contul .
3. Intrați în cont, apoi atingeți ADD ACCOUNT (ADĂUGARE CONT) .
4. Urmați instrucțiunile pentru a vă conecta la cont.
NOTE:
• Abonamentul Google Play Music este disponibil numai în anumite țări sau regiuni.
• Pentru mai multe detalii despre utilizarea Google Play Music, accesați https://support.google.com.
Capitolul 5: Distracţie şi divertisment 47
48
6 Momentele dvs. preţioase
Momentele dvs. preţioase
6
Surprinderea momentelor deosebite
Lansarea aplicaţiei Camera
Realizaţi fotografii şi înregistraţi materiale video folosind aplicaţia Camera a telefonului dvs. ASUS.
Consultaţi oricare din paşii de mai jos pentru a lansa aplicaţia Camera.
Din ecranul de blocare
Trageți în orice direcție până când aplicația camerei este lansată.
Din ecranul de pornire
Atingeţi .
Ecranul de pornire al camerei
Camera telefonului dvs. ASUS este prevăzută cu funcţii de detectare automată a scenei şi de stabilizare automată a imaginii. Telefonului mai este prevăzută cu o funcţie de stabilizare video, care ajută la prevenirea tremurului de imagine atunci când se înregistrează clipuri video.
Atingeţi pictogramele pentru a începe să utilizaţi camera şi pentru a descoperi caracteristicile de realizare a imaginilor şi clipurilor video cu camera telefonul dvs. ASUS.
Reglaţi setările
Activarea sau dezactivarea funcției Bokeh
Atingeți pentru a utiliza funcția Beauty (Înfrumusețare)
Activarea sau dezactivarea funcţiei bliţ
Atingeți pentru a utiliza setările avansate ale camerei
Accesați Photos (Fotografii)
Atingeți pentru a utiliza filtrele
Comutaţi între camera frontală şi camera spate
Comutați între camera foto și camera video
Capturarea fotografiilor
Locaţiile imaginilor
Pentru a activa funcția de etichetare a locației, folosiți pașii următori:
1. Activați accesarea locației în Settings (Setări) > Security & location (Securitate și locație) >
Location (Locaţie) > App-level permissions (Permisiuni la nivel de aplicaţie).
2. Asigurați-vă că v-ați distribuit locația în Google Map.
3. În ecranul principal al aplicației Camera, atingeți și activați GPS location (Locația GPS) înainte de a realiza fotografia.
Utilizarea aplicației Photos (Fotografii)
Vizualizați imagini și redați videoclipuri pe Telefonul ASUS cu aplicația Photos (Fotografii).
Această aplicaţie vă permite să editaţi, partajaţi sau ştergeţi imagini sau fişiere video salvate în dispozitivul Telefonul ASUS. Din aplicația Photos (Fotografii), puteți vizualiza imaginile sub forma unui slideshow sau le puteți atinge pentru a vizualiza imaginea sau fișierul video selectat.
Pentru a lansa aplicația Photos (Fotografii), glisați în sus de pe ecranul de pornire și atingeți Photos
(Fotografii).
Vizualizarea locaţiei unei fotografii
Activaţi accesul la locaţie pe telefonul dvs. ASUS pentru a încorpora detaliile despre locaţie în fotografiile dvs. Detaliile despre locaţie ale fotografiilor dvs. includ zona în care au fost realizate fotografiile, precum şi o hartă a locaţiei, furnizată prin intermediul serviciului Google Maps sau
Baidu (numai în China).
Pentru a vizualiza detaliile unei fotografii:
1. Activați accesarea locației în Settings (Setări) > Security & location (Securitate și locație) >
Location (Locaţie) > App-level permissions (Permisiuni la nivel de aplicaţie).
2. Asiguraţi-vă că v-aţi partajat locaţia cu serviciul Google Maps sau Baidu.
3. Lansați aplicația Photos (Fotografii) şi selectaţi fotografia ale cărei detalii doriţi să le vizualizaţi.
4. Atingeţi fotografia şi apoi atingeţi .
Partajarea fișierelor din Photos (Fotografii)
1. Din ecranul Photos (Fotografii), atingeţi folderul în care se află fişierele pe care doriţi să le partajaţi;
2. După deschiderea folderului, atingeţi > Select (Selectare) pentru a activa caracteristica de selectare a fişierelor.
3. Atingeţi fişierele pe care doriţi să le partajaţi. O bifă va apărea deasupra imaginii pe care o selectaţi.
4. Atingeţi şi apoi selectaţi din listă locaţia cu care doriţi să partajaţi imaginile.
Capitolul 6: Momentele dvs. preţioase 49
Ștergerea fișierelor din Photos (Fotografii)
1. Din ecranul Photos (Fotografii), atingeţi folderul în care se află fişierele pe care doriţi să le ştergeţi;
2. După deschiderea folderului, atingeţi > Select (Selectare) pentru a activa caracteristica de selectare a fişierelor.
3. Atingeţi fişierele pe care doriţi să le ştergeţi. O bifă va apărea deasupra imaginii pe care o selectaţi.
4. Atingeţi .
Editarea unei imagini
Aplicația Photos (Fotografii) include propriile instrumente de editare a fotografiilor pe care le puteți utiliza pentru a perfecționa imaginile salvate pe Telefonul dvs. ASUS.
1. Din ecranul Photos (Fotografii), atingeţi folderul în care se află fişierele pe care doriţi să le editaţi;
2. După deschiderea folderului, atingeţi imaginea pe care doriţi să o editaţi;
3. După deschiderea imaginii, atingeţi-o din nou pentru a afişa funcţiile de editare;
4. Atingeţi pentru a deschide bara de instrumente pentru editarea imaginilor;
5. Atingeţi oricare din pictogramele de pe bara de instrumente pentru editare pentru a aplica modificările dorite asupra imaginii.
50 Capitolul 6: Momentele dvs. preţioase
7 Cum puteţi rămâne conectat în permanenţă
Cum puteţi rămâne conectat în permanenţă
7
Reţeaua de date mobile
Atunci când nu aveţi la dispoziţie nicio reţea Wi-Fi la care să vă conectaţi, puteţi activa reţeaua de date mobile pentru a beneficia de acces la internet.
Activarea reţelei de date mobile
1. Procedaţi în unul dintre următoarele moduri pentru a lansa ecranul Settings (Setări):
• Lansaţi Setări rapide şi apoi apăsaţi .
• Glisaţi în sus de la partea de jos a ecranului Home (Pagina principală), apoi atingeţi
Settings (Setări) .
2. Atingeţi Network & Internet (Rețea și internet) > Mobile network (Reţea mobilă).
3. Treceți opțiunea Mobile data (Date mobile) pe ON (PORNIT) . şi configuraţi şi celelalte setări pentru reţeaua de date mobile, dacă este necesar.
NOTE:
• Dacă vă conectaţi la internet prin intermediul reţelei de date mobile, puteţi fi taxat suplimentar, în funcţie de planul dvs. de date.
• Pentru detalii suplimentare cu privire la taxele şi setările aferente reţelei de date, contactaţi furnizorul de servicii de telefonie mobilă.
Wi-Fi
Tehnologia Wi-Fi a telefonului dvs. ASUS vă asigură că sunteţi conectat(ă) wireless la întreaga lume.
Actualizaţi-vă conturile de interacţiune socială, navigaţi pe internet şi schimbaţi date şi mesaje fără fir utilizând telefonul ASUS.
Activarea funcţiei Wi-Fi
1. Lansaţi ecranul Setări procedând astfel:
• Lansaţi Setări rapide şi apoi apăsaţi > Network & Internet (Rețea și internet) .
• Glisaţi în sus de la partea de jos a ecranului Home (Pagina principală), apoi atingeţi
Settings (Setări) > Network & Internet (Rețea și internet) .
2. Glisaţi comutatorul funcţiei Wi-Fi către dreapta pentru a porni această funcţie.
NOTĂ: Puteţi să activaţi funcţia Wi-Fi şi din ecranul Setări rapide. Consultaţi secţiunea Setări rapide pentru a obţine informaţii privind lansarea ecranului Setări rapide.
Capitolul 7: Cum puteţi rămâne conectat în permanenţă 51
Conectarea la o reţea Wi-Fi
1. În ecranul Setări, atingeţi Wi-Fi pentru a afişa toate reţele Wi-Fi detectate;
2. Atingeţi numele unei reţele pentru a vă conecta la aceasta. În cazul reţelelor securizate, este posibil să vi se solicite introducerea unei parole sau a altor acreditive de securitate.
NOTE:
• Telefonul dvs. ASUS se reconectează în mod automat la reţeaua la care v-aţi conectat anterior.
• Dezactivaţi funcţia Wi-Fi pentru a conserva bateria.
Dezactivarea funcţiei Wi-Fi
Pentru a dezactiva conexiunea Wi-Fi:
1. Lansaţi ecranul Setări procedând astfel:
• Lansaţi Setări rapide şi apoi apăsaţi > Network & Internet (Rețea și internet) .
• Glisaţi în sus de la partea de jos a ecranului Home (Pagina principală), apoi atingeţi
Settings (Setări) > Network & Internet (Rețea și internet) .
2. Glisaţi comutatorul funcţiei Wi-Fi către stânga pentru a opri această funcţie.
NOTĂ: Puteţi să dezactivaţi funcţia Wi-Fi şi din ecranul Setări rapide. Consultaţi secţiunea Setări rapide pentru a obţine informaţii privind lansarea ecranului Setări rapide.
Bluetooth®
Utilizaţi funcţia Bluetooth a telefonului dvs. ASUS pentru a schimba fişiere cu alte dispozitive şi pentru a reda în flux fişiere multimedia pe alte dispozitive, pe distanţe mici. Cu ajutorul funcţiei
Bluetooth puteţi să partajaţi fişierele multimedia cu dispozitivele inteligente ale prietenilor dvs., puteţi să trimiteţi date către o imprimantă Bluetooth sau puteţi să redaţi fişiere muzicale folosind un difuzor Bluetooth.
Activarea funcţiei Bluetooth®
1. Lansaţi ecranul Setări procedând astfel:
• Lansaţi Setări rapide şi apoi apăsaţi > Connected devices (Dispozitive conectate) .
• Glisaţi în sus de la partea de jos a ecranului Home (Pagina principală), apoi atingeţi
Settings (Setări) > Connected devices (Dispozitive conectate) .
2. Glisaţi comutatorul Bluetooth către dreapta pentru a activa această funcţie.
NOTĂ: Puteţi să activaţi funcţia Wi-Fi şi din ecranul Setări rapide. Consultaţi secţiunea Setări rapide pentru a obţine informaţii privind lansarea ecranului Setări rapide.
52 Capitolul 7: Cum puteţi rămâne conectat în permanenţă
Asocierea telefonul ASUS cu un dispozitiv Bluetooth®
Înainte de a putea beneficia de toate avantajele funcţiei Bluetooth a telefonului dvs. ASUS, trebuie mai întâi să asociaţi telefonului cu dispozitivul Bluetooth dorit. Telefonul ASUS memorează informaţiile de asociere cu dispozitivul Bluetooth.
1. În ecranul Setări, atingeţi Bluetooth pentru a afişa toate dispozitivele disponibile;
IMPORTANT!
• Dacă dispozitivul pe care doriţi să îl asociaţi nu se află în listă, asiguraţi-vă că acesta are activată caracteristica Bluetooth şi că poate fi descoperit.
• Consultaţi ghidul de utilizare care a însoţit dispozitivul dvs. pentru a afla cum să-i activaţi funcţia
Bluetooth şi cum să o setaţi astfel încât dispozitivul să poată fi descoperit.
2. Atingeţi Pair new device (Asocierea unui dispozitiv nou) pentru a putea căuta mai multe dispozitive Bluetooth.
3. În lista cu dispozitive disponibile, atingeţi dispozitivul Bluetooth cu care doriţi să vă asociaţi.
4. Asiguraţi-vă că pe ambele dispozitive este afişată aceeaşi cheie de acces, iar apoi atingeţi Pair
(Asociere) .
NOTĂ: Dezactivaţi funcţia Bluetooth pentru a conserva bateria.
Anularea asocierii telefonul ASUS cu un dispozitiv Bluetooth®
1. În ecranul Setări, atingeţi Bluetooth pentru a afişa toate dispozitivele disponibile şi asociate;
2. În lista dispozitivelor asociate, atingeţi din dreptul dispozitivului Bluetooth pentru care doriţi anularea asocierii, apoi atingeţi FORGET (Ignorare) .
Capitolul 7: Cum puteţi rămâne conectat în permanenţă 53
Partajarea conexiunii internet
Atunci când nu există acoperire Wi-Fi, puteţi utiliza telefonul ASUS pe post de modem sau o puteţi transforma într-un hotspot Wi-Fi pentru a beneficia de acces la internet pe laptop, pe tablete sau pe alte dispozitive mobile.
IMPORTANT!
Majoritatea furnizorilor de servicii de telefonie mobilă impun existenţa unui plan de date pentru ca dvs. să puteţi utiliza funcţia de partajare a conexiunii internet. Contactaţi furnizorul dvs. de servicii de telefonie mobilă pentru a solicita informaţii despre planul dvs. de date.
NOTE:
• Accesul la internet prin intermediul funcţiei de partajare a conexiunii internet poate fi mai lent decât cel obţinut printr-o reţea Wi-Fi sau printr-o reţea de date mobile.
• Numai un număr limitat de dispozitive mobile se pot conecta la telefonul dvs. ASUS pentru a beneficia de acces la internet.
• Dezactivaţi funcţia de partajare a conexiunii internet atunci când nu o utilizaţi pentru a economisi din capacitatea bateriei.
Hotspot Wi-Fi
Transformaţi-vă telefonul ASUS într-un hotspot Wi-Fi pentru a partaja conexiunea la internet a acestuia cu alte dispozitive.
1. Lansaţi ecranul Setări procedând astfel:
• Lansaţi Setări rapide şi apoi apăsaţi > Network & Internet (Rețea și internet) .
• Glisaţi în sus de la partea de jos a ecranului Home (Pagina principală), apoi atingeţi
Settings (Setări) > Network & Internet (Rețea și internet) .
2. Atingeți Hotspot & Tethering (Hotspot şi tethering) , apoi glisați opțiunea Wi-Fi hotspot
(Hotspot Wi-Fi) la ON (Activat) .
3. Atingeți Set up Wi-Fi hotspot (Configurarea unui hotspot Wi-Fi) , apoi atribuiți un nume de rețea sau un SSID unic și o parolă puternică din 8 caractere pentru hotspotul Wi-Fi. Când aţi terminat, atingeţi Salvaţi .
4. Conectaţi alte dispozitive la conexiunea de hotspot a telefonului dvs. ASUS în acelaşi mod în care le-aţi conecta la o reţea Wi-Fi.
54 Capitolul 7: Cum puteţi rămâne conectat în permanenţă
Partajarea conexiunii prin USB
Activaţi partajarea conexiunii prin USB pe telefonul ASUS şi partajaţi conexiunea acestuia la internet cu alte dispozitive.
1. Conectaţi telefonul ASUS la un alt dispozitiv cu ajutorul unui cablu USB.
2. În ecranul Settings (Setări), atingeți Network & Internet (Rețea și internet) > Hotspot &
Tethering (Hotspot şi tethering) , apoi glisați opțiunea USB tethering (Partajare conexiune prin USB) la ON (Activat) pentru a activa partajarea conexiunii.
Partajare conexiune internet prin Bluetooth
Activaţi partajarea conexiunii prin Bluetooth pe telefonul ASUS pentru a partaja conexiunea acestuia la internet cu alte dispozitive.
1. Activaţi funcţia Bluetooth pe telefonul ASUS şi pe celălalt dispozitiv.
2. Asociaţi cele două dispozitive.
NOTĂ: pentru detalii, consultaţi secţiunea Asocierea telefonul ASUS cu un dispozitiv Bluetooth® .
3. Din ecranul Settings (Setări), atingeţi Network & Internet (Rețea și internet) > Hotspot &
Tethering (Hotspot şi tethering) , apoi glisaţi Bluetooth tethering (Partajare conexiune prin
Bluetooth) la ON (Activat) .
Capitolul 7: Cum puteţi rămâne conectat în permanenţă 55
56
8
Călătorii şi hărţi
Călătorii şi hărţi
8
Aplicaţia Ceas
Aplicaţia ceas vă permite să personalizaţi setările referitoare la fusul orar pe telefonul dvs. ASUS, să setaţi alarme şi să utilizaţi telefonul ASUS pe post de cronometru.
Lansarea aplicaţiei Clock
Pentru a lansa aplicația Clock (Ceas) , glisați în sus de pe ecranul de pornire și atingeți Clock (Ceas) .
Ceas universal
Atingeţi CLOCK (CEAS) pentru a accesa setările privind ceasul universal pe telefonul dvs. ASUS.
Atingeţi această opţiune pentru a adăuga un oraş nou pe harta ceasului dvs. universal.
Atingeți ușor această pictogramă pentru a adăuga un oraș la ceasul internațional.
Alarmă
Atingeți ușor ALARM (ALARMĂ) pentru a accesa setările ceasului deșteptător de pe telefonul
ASUS.
Atingeţi pentru a deschide setările pentru alarmă.
Atingeţi această opţiune pentru a accesa setările alarmei.
Cronometru
Atingeţi STOPWATCH (Cronometru) pentru a utiliza telefonul ASUS pe post de cronometru.
Atingeţi acest buton pentru a porni cronometrul.
Capitolul 8: Călătorii şi hărţi 57
Temporizator
Puteţi seta diferite opţiuni pentru temporizatorul telefonul ASUS. Pentru aceasta, urmaţi paşii de mai jos:
Setarea temporizatorului
Atingeţi TIMER (Temporizator) pentru a accesa temporizatorul telefonului dvs. ASUS.
Atingeţi pentru a deschide setările pentru alarmă.
Atingeți acest buton pentru a porni cronometrul.
58 Capitolul 8: Călătorii şi hărţi
9 Universul Zen este pretutindeni
Universul Zen este pretutindeni
9
Instrumente speciale Zen
Calculator
Calculați cu telefonul dvs. ASUS, activând aplicația Calculator
Lansarea aplicației Calculator
Pentru a lansa aplicația Calculator, glisați în sus de pe ecranul de pornire și atingeți Calculator .
Ecranul calculatorului
Capitolul 9: Universul Zen este pretutindeni 59
Aplicaţia Înregistrator sunet
Prin utilizarea aplicaţiei Sound Recorder puteţi să înregistraţi fişiere audio cu ajutorul telefonul
ASUS.
Lansarea aplicaţiei Înregistrator sunet
Pentru a lansa aplicaţia Sound Recorder, glisaţi în sus de la partea de jos a ecranului Home (Pagina principală), apoi atingeţi Înregistrator sunet .
Atingeţi această opţiune pentru a personaliza setările aplicaţiei Înregistrator sunet.
Atingeţi pentru a vizualiza lista cu fişierele de
înregistrare audio salvate
Atingeţi această opţiune pentru a porni
înregistrarea sunetului.
60 Capitolul 9: Universul Zen este pretutindeni
Întreruperea unei înregistrări
În timp ce o înregistrare este întreruptă, puteţi alege să o reluaţi, să o ştergeţi sau să o salvaţi.
Atingeţi pentru a şterge înregistrarea
Atingeţi pentru a relua înregistrarea
Atingeţi pentru a salva înregistrarea
Lista de înregistrări
Din lista de înregistrări, puteţi reda, redenumi, partaja sau şterge o înregistrare audio salvată.
Pentru a vizualiza lista de înregistrări, atingeţi din ecranul principal Sound Recorder
(Înregistrare sunet).
Atingeţi pentru a partaja, redenumi sau şterge înregistrarea selectată
Atingeţi pentru a reda/întrerupe
înregistrarea selectată
Capitolul 9: Universul Zen este pretutindeni 61
10 Păstraţi-vă starea de spirit Zen
Păstraţi-vă starea de spirit Zen
10
Menţinerea dispozitivului actualizat
Menţineţi telefonul ASUS la curent cu cele mai recente actualizări ale sistemului de operare Android şi beneficiaţi în permanenţă de cele mai noi versiuni ale aplicaţiilor şi caracteristicilor.
Actualizarea sistemului
1 Glisaţi în sus de la partea de jos a ecranului Home (Pagina principală), apoi atingeţi Settings
(Setări) .
2. În ecranul Settings (Setări), glisați în jos pentru a afișa alte elemente, apoi atingeți System
(Sistem) > System updates (Actualizări de sistem) pentru a căuta actualizările de sistem.
3. Atingeți în ecranul System updates (Actualizări de sistem) pentru a configura descărcarea automată a actualizărilor de sistem.
NOTĂ: În secţiunea Last check for update (Ultima verificare a actualizărilor), puteţi vedea când a fost actualizat ultima dată sistemul telefonul ASUS.
Stocare
Aveţi posibilitatea de a stoca date, aplicaţii sau fişiere pe telefonul ASUS (în spaţiul de stocare intern al acesteia), pe un dispozitiv de stocare externă sau într-un spaţiu de stocare online. Veţi avea nevoie de o conexiune la internet pentru a transfera sau pentru a descărca fişierele dintr-un spaţiu de stocare online. Puteţi utiliza cablul USB inclus în pachet pentru a copia fişiere între computer şi telefonul dvs. ASUS.
Copiere de rezervă şi resetare
Puteţi copia de rezervă datele, parolele reţelelor Wi-Fi şi alte setări şi puteţi salva aceste informaţii pe serverele Google utilizând telefonul dvs. ASUS Pentru aceasta:
1 Glisaţi în sus de la partea de jos a ecranului Home (Pagina principală), apoi atingeţi Settings
(Setări) > System (Sistem) > Backup .
2 Din fereastra Backup (Copii de siguranță), puteți:
• Copiere de rezervă în Google Drive: Când este activată, această funcţie copiază de rezervă datele, parolele Wi-Fi şi alte setări în Google Drive.
• Cont de Backup: Această opţiune vă permite să specificaţi contul în care doriţi să salvaţi copiile de rezervă
Resetare
Resetaţi setările de reţea şi preferinţele aplicaţii sau restabiliţi setările implicite din fabricaţie.
1. Glisaţi în sus de la partea de jos a ecranului Home (Pagina principală), apoi atingeţi Settings
(Setări) > System (Sistem) > Reset options (Resetare opțiuni).
62
2. Puteţi realiza următoarele din fereastra Reset (Reiniţializare):
• Să resetați opțiunile pentru Wi-Fi, date mobile și Bluetooth: Această funcţie restaurează parolele reţelelor Wi-Fi şi alte setări de reţea.
• Să resetați preferințele pentru aplicație: Această funcţie facilitează restaurarea setărilor şi datelor copiate de rezervă atunci când reinstalaţi o aplicaţie.
• Să ștergeți toate datele (revenire la setările din fabrică): şterge toate datele de pe telefon.
Securizarea telefonului dvs. ASUS
Utilizaţi caracteristicile de securitate ale telefonului dvs. ASUS pentru a preveni accesarea neautorizată a informaţiilor.
Deblocarea ecranului
Atunci când ecranul este blocat, îl puteţi debloca utilizând opţiunile puse la dispoziţie de telefonul dvs. ASUS
1 Glisaţi în sus de la partea de jos a ecranului Home (Pagina principală), apoi atingeţi Settings
(Setări) > Security & location (Securitate și locație) .
2 Atingeţi . şi apoi selectaţi opţiunea de deblocare a telefonului dvs. ASUS.
NOTE:
• Pentru mai multe informaţii, consultaţi secţiunea Opţiuni pentru deblocarea ecranului .
• Pentru a dezactiva opţiunea de deblocare a ecranului pe care aţi setat-o, atingeţi Fără din ecranul
Alegeţi blocare ecran.
Opţiuni pentru deblocarea ecranului
Alegeţi dintre următoarele opţiuni de blocare a telefonului dvs. ASUS.
Glisare
Glisaţi în sus pentru a debloca telefonul ASUS.
Capitolul 10: Păstraţi-vă starea de spirit Zen 63
PIN
Creaţi un cod PIN compus din cel puţin patru cifre.
IMPORTANT! Este important să nu uitaţi codul PIN pe care l-aţi creat pentru deblocarea dispozitivului.
Model
Glisaţi degetul pentru a uni punctele şi crea un model.
IMPORTANT! Trebuie să creaţi un model prin care să uniţi cel puţin patru puncte. Este important să nu uitaţi modelul pe care l-aţi creat pentru deblocarea dispozitivului.
64 Capitolul 10: Păstraţi-vă starea de spirit Zen
Parolă
Creaţi o parolă compusă din cel puţin patru caractere.
IMPORTANT! Trebuie să creaţi un model prin care să uniţi cel puţin patru puncte. Este important să nu uitaţi modelul pe care l-aţi creat pentru deblocarea dispozitivului.
Configurarea identităţii telefonului dvs. ASUS
Familiarizaţi-vă cu identitatea telefonului dvs. ASUS, care cuprinde numărul de serie, numărul IMEI
(International Mobile Equipment Identity - număr de identificare al echipamentelor mobile) sau numărul de model.
Aceste informaţii sunt importante, deoarece în cazul în care pierdeţi telefonul ASUS, veţi putea contacta operatorul mobil şi veţi putea furniza aceste informaţii pentru a trece pe lista neagră cazurile de utilizare neautorizată a telefonului dvs. ASUS.
Pentru a afişa datele de identificare ale telefonului dvs. ASUS:
1. Glisaţi în sus de la partea de jos a ecranului Home (Pagina principală), apoi atingeţi Settings
(Setări) .
2. În ecranul Setări, glisaţi în jos pentru a afişa alte elemente şi atingeţi System (Sistem) > About phone (Despre telefon) . Ecranul Despre afişează starea telefonul ASUS, informaţiile de natură juridică, numărul de model, versiunea sistemului de operare, informaţii hardware şi software despre telefonul ASUS.
3. Pentru a vedea numărul de serie, numărul de contact SIM (pentru anumite modele) și codul IMEI al telefonul ASUS, atingeţi Status (Stare) .
Capitolul 10: Păstraţi-vă starea de spirit Zen 65
ANEXE
ANEXE
Informaţii pentru utilizarea în condiţii de siguranţă
ATENŢIE!
Utilizarea altor comenzi/reglaje sau efectuarea altor proceduri decât cele specificate aici poate conduce la o expunere periculoasă la radiaţii.
Îngrijirea dispozitivului ASUS Phone
• Utilizaţi dispozitivul ASUS Phone într-un mediu cu temperatură ambiantă cuprinsă între 0°C
(32°F) şi 35°C (95°F).
Acumulatorul
ATENȚIE! Dezasamblarea bateriei va anula garanția și poate cauza rănire serioasă.
Telefonul dvs. Asus este echipat cu o baterie litiu-polimer nedetaşabilă de înaltă performanţă.
Respectaţi instrucţiunile de întreţinere pentru o durată mai lungă de viaţă a acumulatorului.
• Nu scoateți bateria litiu-ion nedetașabilă, deoarece acest lucru anulează garanția.
• Evitaţi încărcarea la temperaturi extrem de ridicate sau coborâte. Acumulatorul oferă performanţe optime la o temperatură ambiantă cuprinsă între 5°C şi +35°C.
• Nu scoateţi şi nu înlocuiţi bateria cu o baterie neaprobată.
• Folosiţi numai acumulatori ASUS. Utilizarea unui alt acumulator poate cauza rănirea persoanelor şi deteriorarea dispozitivului.
• Nu scoateţi şi nu udaţi acumulatorul cu apă sau orice alt lichid.
• Nu încercaţi niciodată să deschideţi acumulatorul, deoarece conţine substanţe care ar putea fi nocive în cazul înghiţirii sau contactului cu pielea neprotejată.
• Nu scoateţi şi nu scurtcircuitaţi acumulatorul, deoarece se poate supraîncălzi şi poate provoca un incendiu. Evitați contactul cu bijuteriile sau alte obiecte metalice.
• Nu scoateţi şi nu aruncaţi acumulatorul în foc. Acesta poate exploda şi elibera substanţe nocive
în mediu.
• Nu scoateţi şi nu aruncaţi acumulatorul împreună cu deşeurile menajere obişnuite. Duceţi-l la un punct de colectare a materialelor periculoase.
• Nu atingeţi bornele acumulatorului.
• Pentru a evita incendiul sau arsurile, nu demontaţi, îndoiţi, striviţi sau perforaţi bateria.
66
ATENŢIE:
• Risc de explozie, dacă se înlocuiește bateria cu un tip necorespunzător.
• Casaţi bateriile uzate în conformitate cu instrucţiunile.
Încărcătorul
• Utilizaţi numai încărcătorul furnizat împreună cu dispozitivul ASUS Phone.
• Nu trageţi niciodată de cablul încărcătorului pentru a-l scoate din priză; trageţi de încărcător.
Precauţii
Dispozitivul dvs. ASUS Phone este un echipament de înaltă calitate. Înainte de operare, citiţi toate instrucţiunile și marcajele de atenţionare de pe (1) Adaptorul c.a.
• Nu utilizaţi dispozitivul ASUS Phone într-un mediu extrem în care sunt prezente temperaturi ridicate sau umiditate crescută. Dispozitivul ASUS Phone are performanţele optime la o temperatură ambiantă cuprinsă între 0°C (32°F) și 35°C (95°F).
• Nu dezasamblaţi dispozitivul ASUS Phone sau accesoriile acestuia. Dacă este nevoie de reparaţii sau o intervenţie de service, returnaţi unitatea la centrul de service autorizat. Dacă unitatea este dezasamblată, poate apărea un risc de electrocutare sau incendiu.
• Nu scurtcircuitaţi bornele acumulatorului cu obiecte din metal.
Accesul operatorului cu un instrument
În cazul în care este nevoie de un INSTRUMENT pentru a pătrunde în ZONA DE ACCES A
OPERATORULUI, fie toate compartimentele din zona respectivă care conţin vreun pericol sunt făcute inaccesibile pentru OPERATOR cu același INSTRUMENT, fie compartimentele sunt marcate pentru a descuraja accesul OPERATORULUI.
67
Note
Conformitatea cu directiva UE privind echipamentele radio
Declaraţie de conformitate UE simplificată
Prin prezenta, ASUSTek Computer Inc. declară că echipamentul radio ASUS_X01BDA este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraţiei UE de conformitate este disponibil la https://www.asus.com/support/. (Căutaţi ZB631KL)
Tabel ieşire RF
Articole
Bluetooth
WLAN
GSM
WCDMA
LTE
Tabel cu puterile maxime de ieşire de frecvenţă radio
Bluetooth BR/EDR (2402~2480 MHz)
Bluetooth LE (2402~2480 MHz)
2.4GHz 802.11b (2412~2472 MHz)
2.4GHz 802.11g (2412~2472 MHz)
2.4GHz 802.11n HT20 (2412~2472 MHz)
GSM 900 GSM 1TX Burst (880~915; 925~960 MHz)
GSM 1800 GSM 1TX Burst (1710~1785; 1805~1880 MHz)
WCDMA Band I (1920~1980; 2110~2170 MHz)
WCDMA Band V (824~849; 869~894 MHz)
WCDMA Band VIII (880~915; 925~960 MHz)
LTE Band 1 (1920~1980; 2110~2170 MHz)
LTE Band 3 (1710~1785; 1805~1880 MHz)
LTE Band 5 (824 ~ 849; 869 ~ 894 MHz)
LTE Band 7 (2500~2570; 2620~2690 MHz)
LTE Band 8 (880~915; 925~960 MHz)
LTE Band 20 (832~862; 791~821 MHz)
LTE Band 40 (2300~2400 MHz)
12.36 dBm
2.29 dBm
17.46 dBm
14.74 dBm
13.67 dBm
34.00 dBm
30.88 dBm
24.27 dBm
24.10 dBm
24.16 dBm
23.42 dBm
21.72 dBm
23.71 dBm
23.35 dBm
23.81 dBm
23.82 dBm
23.31dBm
NOTĂ: Acest tabel al puterii de ieşire RF este doar pentru statele membre UE, statele SEE, statele AELS şi Turcia.
Intervalul de frecvenţe şi puterea de ieşire RF pot să difere faţă de alte ţări non-UE.
Informaţii privind expunerea la RF
Acest produs ASUS a fost testat şi respectă limitele europene SAR aplicabile. Limita SAR este de 2.0
W/kg în ţările în care s-a stabilit limita medie pe 10 grame de ţesut. Valorile SAR specifice maxime pentru dispozitiv sunt după cum urmează:
ASUS_X01BDA (ZB631KL)
• Cap: 0.347 W/Kg @10g
• Corp: 1.460 W/Kg @10g
Când transportaţi acest dispozitiv sau când îl utilizaţi în timp ce îl purtaţi pe corp, fie folosiţi un accesoriu aprobat, cum ar fi un toc, fie menţineţi o distanţă de 0.5 cm faţă de corp pentru a asigura respectarea cerinţelor privind expunerea la RF.
68
Marcaj EC
Utilizarea funcţiei GPS (Global Positioning System – sistem global de poziţionare) pe telefonul dvs. ASUS Phone
Pentru a utiliza caracteristica de poziţionare prin GPS a telefonului dvs. ASUS Phone:
• Asiguraţi-vă că dispozitivul dvs. este conectat la internet înainte de a utiliza aplicaţia Google
Maps sau orice aplicaţii care necesită GPS.
• Atunci când utilizaţi pentru prima dată o aplicaţie care necesită GPS pe dispozitivul dvs., asiguraţi-vă că vă aflaţi în exterior pentru a beneficia de cele mai precise date de poziţionare.
• Atunci când utilizaţi o aplicaţie care necesită GPS în interiorul unui vehicul, componentele metalice ale parbrizului şi alte dispozitive electronice ar putea afecta performanţa funcţiei GPS.
Notă referitoare la stratul de acoperire
IMPORTANT!
Pentru a asigura izolarea electrică şi a menţine siguranţa în domeniul electric, se aplică un strat de acoperire pentru a izola dispozitivul, cu excepţia suprafeţelor unde sunt amplasate porturile IO.
Notificare ASUS cu privire la mediu
Activitatea companiei ASUS este dedicată creării de produse/ambalaje ecologice care să protejeze sănătatea consumatorilor şi în acelaşi timp să minimizeze impactul asupra mediului înconjurător.
Reducerea numărului de pagini ale acestui manual contribuie la reducerea emisiei de carbon.
Pentru manualul de utilizare detaliat şi informaţii asociate, consultaţi manualul de utilizare inclus
împreună cu dispozitivul Telefonul ASUS sau vizitaţi site-ul de asistenţă ASUS la adresa http:// support.asus.com/.
Serviciile de reciclare/returnare ASUS
Programele de reciclare şi returnare ASUS se datorează angajamentului nostru faţă de cele mai înalte standarde de protecţie a mediului. Credem în asigurarea soluţiilor pentru ca dvs. să puteţi recicla în mod responsabil produsele, bateriile şi alte componente ale noastre, precum şi materialele de ambalare. Accesaţi adresa http://csr.asus.com/english/Takeback.htm pentru informaţii detaliate privind reciclarea în diverse regiuni.
69
Nume model: ASUS_X01BDA (ZB631KL)
Producător:
Adresă:
Reprezentant autorizat pentru Europa:
Adresă:
ASUSTeK Computer Inc.
4F, No.150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
ASUS Computer GmbH
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project