Multimetter FSM 500

Medidor de Campo
Multimetter FSM 500
M a n u a l
d e
i n s t r u ç õ e s
Ref. 5903
w w w. t e l e v e s . c o m
Multimetter FSM 500
Indice
Ref. 5903
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág .
1.- INSTALAÇÃO
..........................................................
1.1.- Recomendações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.- Alimentação
..........................................................
1.2.1.- Alimentação externa
...................................................
1.2.2.- Baterías
..........................................................
1.3.- Colocar em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6
7
7
7
9
2.- DESCRIÇÃO DO PRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.- Características
..........................................................
2.2.- Descrição dos elementos do medidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
12
15
3.- UTILIZAÇÃO DO PRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.- O Menu
..........................................................
3.2.- Modos de sintonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.- Funções
..........................................................
3.3.1.- Configuração das Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.1.- Trocar de Banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.2.- Pré-Amplificadores/LNB
...........................................
3.3.1.2.1.- LNB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.2.2.- DiSEqC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.3.- Canais e Normas
.................................................
3.3.1.3.1.- Norma
.....................................................
3.3.1.3.2.- Seleccionar Plano
............................................
3.3.1.3.3.- Inversão de vídeo
............................................
3.3.1.4.- Memórias Logger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.4.1.- Memórias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.4.1.1.- Gravar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.4.1.2.- Apagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.4.1.3.- Editar Nome
............................................
3.3.1.4.2.- Macro medidas
..............................................
3.3.1.4.2.1.- Nova Macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.4.2.2.- Editar Macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.4.2.3.- Editar nome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.4.2.4.- Apagar Macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.4.3.- Ver Data Logs
...............................................
3.3.1.4.3.1.- Apagar Logs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.4.3.2.- Editar Logs
.............................................
3.3.1.4.3.3.- SCAN&LOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.4.4.- Gráficos
....................................................
3.3.1.4.4.1.- Gravar gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.4.4.1.1.- Opções GLOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.4.4.1.2.- Editar Nome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.4.4.2.- Editar Nome
............................................
3.3.1.4.4.2.1.- Editar Nome Gráfico
.................................
3.3.1.4.4.3.- Apagar Gráfico
..........................................
3.3.1.4.4.3.1.- Seleccionar Gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
20
22
22
23
23
23
24
26
27
27
27
28
29
29
30
32
32
34
39
40
40
40
41
42
42
43
46
47
48
48
48
48
49
49
3
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.2.- Configuração do Equipamento
.........................................
3.3.2.1.- Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.2.- Desligar Automaticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.3.- Parâmetros do Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.3.1.- Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.3.2.- Brilho
......................................................
3.3.2.3.3.- Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.3.4.- Cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.4.- Unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.5.- Scart
..........................................................
3.3.2.6.- Informação do Equipamento
........................................
3.3.2.6.1.- Actualizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.6.2.- Substituir bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.6.3.- Regenerar bateria
............................................
3.3.2.7.- Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.- Modo TV
..........................................................
3.3.3.1.- Modo de Visualização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.1.1. Barra
.......................................................
3.3.3.1.2.- Sincronismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.1.3.- Janela Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.1.4.- Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.- Medidas
........................................................
3.3.3.2.1.- Analógicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.1.1.- Nível
..................................................
3.3.3.2.1.2.- V/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.1.3.- C/N Automática
.........................................
3.3.3.2.1.3.1.- BW do Canal
.......................................
3.3.3.2.1.4.- C/N Referenciada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.1.4.1.- Frequência de Referência
.............................
3.3.3.2.1.4.2.- BW do Canal
.......................................
3.3.3.2.2.- Digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.1.- Potência do Canal
.......................................
3.3.3.2.2.1.1.- BW do Canal
.......................................
3.3.3.2.2.2.- C/N Automática
.........................................
3.3.3.2.2.3.- C/N Referenciada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.4.- Medida BER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.4.1.- COFDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.4.1.1.- Parâmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.4.1.2.- Pacotes Errados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.4.1.3.- BER/PW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.4.1.4.- MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.4.2.- QAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.4.2.1.- Parâmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.4.2.2.- BER/PW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.4.2.3.- MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.4.2.4.- Constelação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.4.3.- QPSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.4.3.1.- Parâmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.4.3.2.- Pacotes Errados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.4.3.3.- BER/PW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.4.3.4.- MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.2.2.4.4.- DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
50
50
51
51
52
52
52
52
52
53
55
55
56
57
59
60
60
60
61
62
63
63
64
64
65
66
68
68
69
69
70
70
71
71
71
71
73
73
75
76
76
78
78
79
79
80
81
81
81
82
82
83
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.3.3.- Busca de Canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.3.1.- Nível da busca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.3.2.- Seguinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.3.3.- Anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.4.- NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.5.- Seleccionar Portadora de Som
......................................
3.3.3.6.- Rádio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.- Analisador
..........................................................
3.3.4.1.- Nível de Referência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.2.- Span
..........................................................
3.3.4.3.- Medidas
........................................................
3.3.4.3.1.- Analógicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.3.1.1.- Nível
..................................................
3.3.4.3.1.2.- V/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.3.1.3.- C/N Automática
.........................................
3.3.4.3.1.4.- C/N Referenciada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.3.1.4.1.- Frequência de Referência
.............................
3.3.4.3.1.4.2.- BW do Canal
.......................................
3.3.4.3.2.- Digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.3.2.1.- Potência do Canal
.......................................
3.3.4.3.2.1.1.- BW do Canal
.......................................
3.3.4.3.2.2.- C/N automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.3.2.2.1.- BW do Canal
.......................................
3.3.4.3.2.3.- C/N Referenciada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.3.2.3.1.- Frequência de Referência
.............................
3.3.4.3.2.3.2.- BW do Canal
.......................................
3.3.4.4.- Marcas
.........................................................
3.3.4.4.1.- Marca Simple/Dupla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.4.2.- Troca da marca
..............................................
3.3.4.5.- RBW
..........................................................
3.3.4.6.- Maximos (On/Off) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.- Mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85
86
86
86
87
87
88
89
90
91
92
92
92
92
93
93
94
94
95
95
95
96
96
96
96
96
97
97
97
98
99
100
4.- DESCRIÇÃO DAS ENTRADAS E SAÍDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.- Entrada de RF
..........................................................
4.2.- Porta série RS-232C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.- Euroconector
..........................................................
102
102
102
103
5.- MANUTENÇÃO
..........................................................
5.1.- Substituição da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.- Recomendações de limpeza
.................................................
104
104
106
ANEXO 1.- Baterias
..........................................................
ANEXO 2.- Planos dos canais
......................................................
ANEXO 3.- Valores máximos e mínimos de qualidade de sinal
.............................
107
108
112
5
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
NOTAS SOBRE A SEGURANÇA
Antes de utilizar o equipamento, leia atentamente o manual de utilização e muito
especialmente a secção RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA.
Quando encontrar o símbolo
no equipamento deve:
CONSULTAR O MANUAL DE UTILIZAÇÃO.
Neste manual pode encontrar também este símbolo significando advertência ou precaução.
Símbolos de ADVERTÊNCIAS OU PRECAUÇÕES podem ser encontradas ao longo
deste manual para que possam ser evitados riscos de acidentes a pessoas e equipamentos ou outros bens materiais.
1.- INSTALAÇÃO
1.1.- RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA
- O uso do equipamento de forma incorrecta não assegura a protecção do mesmo.
- O adaptador DC externo é um equipamento de classe I, portanto por razões de segurança deve ser ligada à respectiva tomada de terra.
- Este equipamento pode ser utilizado em instalações de Categoria de Sobretensão II e
em ambientes com o Grau de Poluição 2.
- Ao colocar qualquer dos seguintes acessórios deve-o fazer só com o tipo de acessórios
especificados, com a finalidade de preservar a sua segurança e também a do equipamento:
Bateria recarregável
Adaptador DC externo
- Ter sempre em consideração as margens especificadas tanto para a alimentação como
para as medidas.
- Ter em atenção que as tensões superiores a 60 V DC e 30 V AC rms são potencialmente perigosas.
- Observar sempre as condições ambientais máximas especificadas para o seu funcionamento.
- O utilizador está autorizado a intervir só no caso da:
Substituição da bateria.
Na secção da Manutenção deste manual encontra as instruções especificas para este tipo
de intervenções.
Qualquer outra substituição no equipamento deve ser feita exclusivamente por pessoal
especializado.
- A utilização do adaptador DC externo, o negativo de medida encontra-se ao potencial de terra.
- Não obstruir o sistema de ventilação do equipamento.
- Utilizar para as entradas/saídas de sinal, especialmente quando se tratar de níveis altos,
cabos apropriados de baixo nível de radiação (ex. T-100 da Televés).
- Cumprir rigorosamente as recomendações de limpeza que se encontram especificadas
na secção de Manutenção.
6
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
1.2.- ALIMENTAÇÃO
O FSM 500 tem dois modos de funcionamento: através de alimentação externa ou bateria.
1.2.1.- Alimentação externa
Com o equipamento é fornecida um adaptador DC que permite a ligação do equipamento à
rede eléctrica, tanto para o seu funcionamento como para carregar a bateria. Existe um alojamento adequado para a sua colocação no fundo do equipamento. Para ligar o equipamento à
rede eléctrica liga-se o adaptador à ficha de alimentação (31) situada na parte lateral do equipamento (ver 2.2. Descrição dos elementos do medidor).
Quando o equipamento se encontrar ligado à rede eléctrica acende-se um LED Ext. Sup. (11)
(ver 2.2. Descrição dos elementos do medidor).
Figura 1.- Ligação à rede eléctrica
1.2.2. Baterías
Com o FSM 500 e fornecida uma bateria de Ni-MH de 12V. Esta bateria, com um consumo
médio combinado, fornece ao equipamento uma autonomia superior a catro horas.
O equipamento tem um complexo sistema de controlo de carga e descarga da bateria que
assim optimiza a duração da vida activa da mesma, e também para que a autonomia do equipamento não diminua de uma forma repentina com o passar do tempo.
Para carregar a bateria deve-se ligar o equipamento à rede eléctrica utilizando um adaptador
DC (ver secção anterior). Se a carga da bateria for inferior a 40%, automaticamente é iniciado
o processo de carga da bateria.
Se achar conveniente a bateria pode ser colocada a carregar mesmo que a carga seja superior a 40%, bastando assim ligar o equipamento à rede eléctrica e premir a tecla
durante 3 segundos. Para interromper o processo de carga, basta premir novamente a mesma tecla
durante outros 3 segundos.
7
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
Enquanto o equipamento está a ser carregado, o led Battery (11) piscará.
Em qualquer dos casos, o equipamento encarrega-se de interromper o processo de carga
quando a bateria estiver totalmente carregada.
O equipamento monitoriza constantemente o estado da bateria e informa o utilizador mediante um ícone, um LED (Battery (11)) e um sinal acústico do estado da mesma.
O ícone é uma pilha com a rebordo azul. Quando a bateria estiver totalmente carregada, o interior da pilha fica completamente amarela. À medida que a bateria se descarrega, o nível de
carga vai diminuindo e a pilha vai ficando vazia (transparente). O ícone tem 5 estados, que
representam de uma forma aproximada o seu estado actual:
- Carga da bateria <20% (ícone totalmente vazio)
- Carga da bateria entre 20% e 40%
- Carga da bateria entre 40% e 60%
- Carga da bateria entre 60% e 80%
- Carga da bateria >80% (ícone totalmente preenchido)
O LED informa o estado da bateria durante o processo de carga: quando se liga o equipamento à rede eléctrica, e se a carga for superior a 40%, a bateria não se carrega (excepto se se forçar a carga).
Se pelo contrário a carga é inferior a 40% inicializa-se o processo de carga. Quando a carga
da bateria for <20%, o LED permanecerá 500 mseg acesso e 2,5 seg. apagado. Conforme se
vai carregando, o tempo em que o LED permanece ligado irá aumentar e o tempo em que está
apagado irá diminuir. Quando o nível da carga atinge os 80%, o LED permanecerá ligado 2,5
seg. e 500 mseg apagado. Quando estiver completamente carregada, o LED permanecerá
sempre ligado, a não ser que o equipamento não esteja a ser utilizado.
Nota: Se a temperatura for moi alta, o processo de carga não se iniciará em nenhum caso, e
se este for iniciado previamente, quando a temperatura alcançar um determinado valor,
o processo será abortado e continuará automaticamente quando a temperatura seja a
adequada.
Quando se desliga a alimentação externa, o LED apaga-se.
Se a carga da bateria baixar de um determinado valor, o equipamento começará a avisar com
um zumbido e com uma mensagem em sinal de que a bateria está baixa. Se continuar o processo de descarga, o equipamento emitirá avisos cada 10 segundos advertindo de que se está
a desligar, e se não se ligar a alimentação externa antes de 30 segundos, o equipamento desliga-se finalmente.
No ecrã de informação do equipamento (ver 3.3.2.6. Configuração do Equipamento) também
se pode ver a informação da voltagem da bateria.
Nota: Quando a bateria estão totalmente descarregada, para carregar completamente a
mesma o processo demora cerca de 10 horas, se equipamento estiver desligado
durante todo o processo de carga, e cerca de 18 horas se o equipamento estiver
ligado.
8
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
Recomendações sobre a carga da bateria:
=> Sempre que seja possível, é recomendável fazer ciclos de carga completa. Quer dizer, que
quando se inicia a carga, o processo não se interrompa. Ou seja, que a bateria se carregue a 100% da sua capacidade.
=> Se necessitar do equipamento durante um largo período de tempo, é recomendável que
a bateria não tenha um nível muito baixo de carga. A bateria vão-se descarregando pouco
a pouco ao estar armazenada, por esta razão é recomendável realizar uma carga pelo
menos uma vez em cada 2 a 3 meses mesmo se esta estiver armazenada a uma temperatura ambiente de 25ºC. Quanto maior for a temperatura ambiente, menor deve ser o
intervalo entre cargas sucessivas.
=> A carga da bateria deve-se fazer sempre com a bateria colocada no medidor, utilizar um
adaptador DC que é fornecido com o equipamento e alimentar com uma tensão contínua
dentro da gama especificada (12 - 14,8 V). Só desta forma se garante a sua durabilidade e
a sua vida activa.
=> Para obter um ponto óptimo de funcionamento da bateria, será necessário realizar antes
vários ciclos de carga e descarga completas da mesma.
1.3.- COLOCAR EM FUNCIONAMENTO
O equipamento possui uma bateria já instalada, e assim para o colocar em funcionamento
basta premir a tecla de ligado
(10). Não é necessário ligar o equipamento à rede eléctrica. Quando a tecla é premida todos os LED’s ficam iluminados durante alguns segundos.
Durante este intervalo de tempo aparece no ecrã o logo da Televés e a respectiva versão do
software que o equipamento possui.
Passados uns segundos apagam-se todos os LED´s, excepto o de ligado (ON).
Se o equipamento estiver ligado à rede eléctrica também permanecerá ligado o LED Ext. Sup.
(cor verde). Se por ventura a carga da bateria for inferior a 40%, esta começarão a carregar-se
e o LED Battery (cor verde) ligarer-se-á de forma como está indicada na secção anterior.
9
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
2.- DESCRIÇÃO DO PRODUTO
O FSM 500 é um medidor portátil com ecrã a cores de 5’’ de sinais de TV que implementa
todas as funções básicas necessárias para garantir a qualidade de uma instalação de R/TV
analógica e digital.
A sua robustez e facilidade de utilização aliada a uma grande autonomia (mais de catro horas
com um consumo médio combinado), fazem dele um excelente equipamento portátil.
O medidor permite a utilização de vários tipos de unidades: dBµV, dBmV, dBµV/m (calculada
para uma antena Televés DAT45 e 10 metros de cabo T100 ited) e dBm. O medidor está por
defeito configurado para medir em dBµV.
Foi desenhado para obter medidas tanto em canais analógicos (nível, C/N, V/A), como digitais
(potência, C/N, BER, MPEG), tanto na banda terrestre (47-860 MHz) como na banda satélite
(950-2150 MHz). Assím no modo analisador pode-se visualizar a banda GSM (860-950 MHz) e
o canal de retorno (5-47 MHz) o que faz com que o seu analisador de espectro trabalhe em
todas as frequências entre 5 e 2150 MHz, podendo fazer medidas nessas frequências.
Contem a função de desmodulação MPEG em COFDM, QAM e QPSK de canais abertos.
No conjunto de funções OPÇÃO 1 poderá visualizar, gravar e editar gráficos, dispor da função standard de áudio digital NICAM, permite a visualização da constelação QAM e dispõe
de uma medida digital adicional, denominada MER, nas três modulações digitais (QPSK, QAM,
COFDM). Mediante este conjunto também poderá utilizar o programa de gestão de gráficos
para PC (FSM Management).
A OPÇÃO 2 do medidor permite adicionar a funcionalidade de medir sinais DAB em terrestre
e satélite. O medidor, uma vez enganchando um canal DAB apresenta a medida BER, SN,
informação sobre o provedor, assim como uma lista dos serviços que se podem seleccionar a todo momento.
Utilizando novas funções você poderá criar até 250 memórias das medidas mais frequentes
e automatizá-las através da execução de Macromedidas cujos resultados se reflectirão em 100
DATA LOGS diferentes com centenas de tomadas diferentes e cada uma delas por sua
vez com dezenas de medidas, para posteriormente as descarregar para o PC através do programa DataLogger incluído (FSM Management).
O FSM 500 depois de executar uma Macromedida ou um SCAN&LOG é possível processar a
informação obtida para realizar de forma automática uma valorização qualitativa do sinal
presente na tomada.
As funções do menu estão organizadas de forma hierárquica, de maneira que é muito simples
e intuitiva a sua navegação.
10
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
Outra característica a destacar é que as funções do menu visualizam-se num ecrã TFT a cores
de 5”. Graças à função OSD temos visível no ecrã a imagem do canal sintonizado (espectro),
as funções do menu e outras janelas de informação, tal como se pode vizualizar nas seguintes
figuras:
Figura 2.- Apresentação do modo TV e espectro
À direita do ecrã estão situadas as teclas mediante as quais se acedem directamente à função do submenu e indica a cada momento em que janela estamos.
11
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
2.1.- CARACTERÍSTICAS
Apresentação de uma lista com as principais características do FSM 500.
Apresentação do Monitor:
Ecrã
TFT 5" a cores
Standard
Multinorma: PAL (B, G, D, K, I), SECAM (B, G, D, K, L)
Impulso de Sincronismo
Representação gráfica do ecrã mediante funções OSD
Sincronismo
50 Hz
Sinal de vídeo
Entrada vídeo externo:
Euroconector (on, off e auto)
Sensibilidade:
1Vpp (75 ohm) vídeo positivo
Saída de vídeo:
Euroconector (vídeo composto)
Som
Entrada
Euroconector
Saídas
Euroconector e alta voz incorporado
Desmodulação
AM, FM e NICAM (OPÇÃO 1)
De-énfasis
50µs/75µs
Subportadora
Variável de 4 a 9 MHz com resolução de 10 KHz tanto em terrestre como satélite.
Fixa terrestre: segundo o standard seleccionado:
Norma
PAL B/G
PAL D/K
Subport. 5.50 e 5.74 6.50 e 6.74
Pal I
SECAM B/G
SECAM L
SECAM D/K
6.00
5.50 e 5.74
6.50 e 5.85
6.50 e 5.85
Fixa em satélite: 7.02 e 7.20 MHz, independentemente do standard.
Características Mecânicas:
Protectores de borracha anti-choque
Peso:
5.5 Kg (sem bolsa).
Medidas:
280 x 130 x 310 (protectores incluídos)
Unidades externas e Baterias:
Alimentação das
unidades exteriores:
Pelo conector RF
Alimentação
pré-amplificadores e LNB:
Tensão (12/17/24 V) e impulso de 22 KHz (on e off)
Baterias:
1 bateria Ni-MH de 12V e 6 Ah.
Desconexão automática:
Programável por um período de inactividade variável entre 1 e
59 min. (por defeito 15 min)
12
Multimetter FSM 500
Estado da bateria:
Ref. 5903
Indicação mediante LED, ícone no ecrã e indicação acústica de
bateria baixa.
Ligação
Alimentação externa:
Mediante adaptador DC fornecido com o equipamento
Alimentação externa:
12 - 14,8V
Consumo máximo:
35W
Recarrega baterias com a tomada do isqueiro do automóvel
Medidas:
Unidades de medida:
dBµV, dBmV, dBµV/m (calculada para uma antena Televés
DAT45 e 10 metros de cabo T100 ited) e dBm.
Indicação numérica no ecrã mediante função OSD
Gama de Frequências:
Banda Terrestre: 47-860 MHz
Banda Satélite: 950-2150 MHz
Banda Retorno: 5-47 MHz
Banda GSM: 860-950 MHz
Resolução em frequência:
50 KHz em terrestre e 100 KHz em satélite
Resolução de nível:
0,1 dB
Precisão típica:
± 1 dB en terrestre e ± 2 dB em satélite
Leitura e compensação:
Automática
Gama dinâmica:
Superior a 50 dB
Analógicas:
Nível (indicação numérica, barra e sinal acústico), C/N, V/A
representação do impulso de sincronismo
Digitais:
Potência do canal, C/N, BER (COFDM, QAM, QPSK), MPEG
(CODFM, QAM, QPSK), Constelação QAM (OPÇÃO 1), MER
COFDM, QAM, QPSK (OPÇÃO 1), BER DAB (OPÇÃO 2), SN
DAB (OPÇÃO 2).
Medida de Nível:
Margem de medida:
Bandas terrestre e FM: 15 dBµV a 130 dBµV
Banda satélite: 20 dBµV a 120 dBµV
Largura de banda
de medida:
250 KHz (banda terrestre) e 3 MHz (banda satélite)
13
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
Representação do espectro:
Filtros de resolução:
100 KHz, 250 KHz, 1 MHz e 3 MHz seleccionáveis automaticamente e manualmente
Span horizontal:
Banda terrestre: seleccionável (8, 16, 32, 48, 96, 192, 496 MHz) e Full
Span (Span total)
Banda satélite: seleccionável (25, 50, 100, 200, 512 MHz) e Full
Span (Span total)
Nível de referência:
Banda terrestre: seleccionável entre 60 e 130 em passos de 10
Banda satélite: seleccionável entre 60 e 120 em passos de 10
Atenuador:
Automático
Condições ambientais de funcionamento:
Altitude:
Até 2000 m
Margem de temperaturas:
De 0 a 40 º C
Humidade relativa máxima: 80 % (até 31ºC), decrescendo linearmente até 50% a 40º C.
Acessórios incluídos:
1 - CD software FSM Management
1 - Cabo série RS-232
2 - Adaptador "F" fêmea / ”F” fêmea (139053)
2 - Adaptador "F" macho rapido / ”F” fêmea (140130)
1 - Adaptador "F" fêmea / "CEI" macho (140540)
1 - Adaptador "F" fêmea / "CEI" fêmea (140541)
1 - Adaptador "F" fêmea / "BNC" fêmea (140592)
1 - Bloqueador DC “F” (140023)
1 - Adaptador DC 12V externo
1 - Carregador de isqueiro do automóvel 12V (140093)
1 - Bolsa para transporte
14
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
2.2.- DESCRIÇÃO DOS ELEMENTOS DO MEDIDOR
No painel frontal temos os seguintes elementos:
1
2
3
11
5
4
6
8
9
7
10
Figura 3.- Painel frontal
(1) Monitor
Ecrã TFT de 5" a cores
(2) Teclas de acesso a menus
Cada uma destas teclas corresponde a uma das funções do menu que está visível nesse
momento no ecrã.
(3) Selector rotativo
Dependendo da parte do menu em que estamos, terá uma função ou outra. Por exemplo, se tivermos aberta uma janela de selecção de algum parâmetro é nos permitido passar de uma opção para outra e seleccionar a que desejamos premindo o selector rotativo
. Também poderá ser utilizado para mudar de canal (modo canal), ou sintonizar
outra frequência (modo frequência).
Em secções posteriores, quando se explicarem os detalhes das funções do medidor, será
indicado com o símbolo
rotativo.
os parâmetros que se seleccionam utilizando o selector
15
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
(4) Clear/Menu
Faz com que os botões do menu apareçam e desapareçam do ecrã. Da mesma forma também se utiliza para fechar as janelas que aparecem a meio do ecrã (janelas de medida, de
selecção de parâmetros, etc.)
(5) Back
Esta tecla tem duas funções: se o utilizador estiver a introduzir um dado com o teclado
numérico (frequência ou código), então a função desta tecla apaga o último dígito que
está escrito, em qualquer outro caso a função desta tecla devolve-nos ao menu imediatamente anterior.
(6) Main
Ao premir esta tecla voltamos ao menu principal.
(7) Teclado numérico e teclas rápidas
O teclado numérico permite-nos introduzir a frequência que se deseja sintonizar. Em secções posteriores irá ser utilizado o símbolo
valor se pode introduzir por teclado numérico.
para indicar aqueles parâmetros cujo
Por isso, algumas das teclas do teclado numérico são também teclas de acesso rápido a
determinadas funções que se utilizam com bastante frequência.
Nas secções seguintes explica-se detalhadamente todas as funções e aquelas para as quais
existem teclas de acesso rápido e serão devidamente indicadas mediante uma imagem da
tecla.
20
21
22
24
23
25
26
29
27 28
Figura 4.- Teclado principal
(8) Chan
Selecciona o modo de sintonia por canal. Se existir uma janela de medida aberta, visualizar-se-á na mesma janela o canal sintonizado. Se não existir nenhuma janela aberta,
automaticamente abrir-se-á a janela da última medida realizada.
16
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
(9) Freq.
Selecciona o modo de sintonia por frequência. Igual ao caso anterior, se existir alguma
janela de medida aberta, e o equipamento estiver previamente no modo de sintonia por
canal, ao premir a tecla Freq., desaparece a informação do canal sintonizado e em seu
lugar irá aparecer a frequência da portadora de vídeo desse canal. Uma vez que o equipamento estiver em modo de sintonia por frequência, se voltarmos a premir esta
tecla, apagar-se-á a frequência sintonizada e então podemos introduzir a frequência que queremos sintonizar utilizando o teclado numérico. Para colocar o ponto que
separa a parte decimal, voltamos a premir esta mesma tecla. Para validar a frequência
que acabamos de introduzir no teclado, temos que premir o selector rotativo
.
(10) ON
Tecla de colocação em funcionamento. Para desligar o equipamento, pressiona-se esta
tecla mais de 2 seg.
(11) LED´s do estado do equipamento
Ext. Supply: indica se o equipamento está a ser alimentado com alimentação externa.
Battery: indica se a bateria estão a ser carregada, e nesse caso, o estado da carga a que
se encontra. Durante este processo de carga, este LED permanecerá ligado.
Load: indica se o equipamento está alimentando a elementos externos. É o único LED vermelho, para informar o instalador do seu estado.
ON: indica se o equipamento está ligado.
(20) Alterar banda (Tecla 1)
Alterar a banda de frequências entre terrestre e satélite de forma imediata, tanto no modo
TV como no modo analisador.
(21) Acesso aos parâmetros do monitor (Tecla 2)
Permite aceder aos controlos de brilho, contraste, cor e volume. Cada vez que se prime
esta tecla, selecciona-se o respectivo parâmetro.
(22) Busca de canais (Tecla 3)
Sintoniza automaticamente o seguinte canal cujo nível da portadora supera o umbral
seleccionado pelo utilizador (ver secção 3.3.3.3. Busca de Canais)
(23) Mostrar / ocultar a janela da última medida realizada (Tecla 4)
Se tivermos uma janela aberta, e esta for uma janela de uma medida analógica (V/A ou
C/N), ao premir esta tecla fecha-se a respectiva janela. E se voltar a premir, voltará a aparecer, embora estejamos noutro lugar do menu. Estamos na presença de um caso especial se a dita medida for de nível. Se estiver aberta a medida de nível minimizada (só será
mostrada a informação da frequência ou o canal sintonizado e o nível do sinal medido) e
se premir esta tecla, aparece a janela de nível maximizada, e como no caso anterior, tam-
17
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
bém é fornecida a informação da norma, da frequência da portadora do som, etc.
(24) Alterar visualização TV / analisador (Tecla 5)
Permite permutar o modo TV com o modo analisador e vice-versa de forma imediata.
(25) Impressão das Medidas (Tecla 6)
Imprime automaticamente a medida realizada numa impresora RS-232.
No modo Analisador permite aceder ao menu gráficos e gravar o gráfico que se está a
observar (OPÇÃO 1).
(26) Alimentação externa (Tecla 7)
Abre directamente a janela de alimentação de unidades exteriores, que se alimentam pela
ficha de entrada tipo 'F'.
(27) Selecção de medidas Analógicas / Digitais (Tecla 8)
Permite permutar entre medidas analógicas e digitais. Os menus situam-se automaticamente na parte correspondente a medidas analógicas ou digitais. Quando se selecciona
medidas analógicas, abre-se a janela de medida de nível, excepto quando se selecciona
medidas digitais abre-se a janela de medida de potência e desaparece a imagem de TV
do ecrã.
(28) Carregar a bateria (Tecla 0)
Premir mais de 3 segundos força o carregamento da bateria, sempre que o medidor esteja ligado à rede eléctrica, independentemente do estado da sua carga. É possível interromper o processo de carga premindo esta tecla mais de 3 seg.
Nota: Se a temperatura for moi alta, o processo de carga não se iniciará em nenhum dos
caso, e se este for iniciado previamente, quando a temperatura alcançar um determinado valor, o processo será interrompido e continuará automaticamente quando
a temperatura estiver adequada.
(29) Selecção do menu de Memórias Logger (Tecla 9)
Permite aceder de maneira directa às listas de Memórias, Macro Medidas, Data Logs e
Gráficos (OPÇÃO 1).
18
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
En los laterales:
30 31
RESET
V.max. 24 V
I.max. 400 mA
35
36
38
12 ... 14,8 V
SCART
34
RS-232
33
37
32
Figura 5.- Ligações nas partes laterais
(30) Entrada RF
Ligação para a entrada de sinal com impedância de 75 ohm.
(31) Alimentação
Entrada da alimentação externa de 12 - 14,8 V
(32) Porta Série
Ligação ao PC para utilizar o programa FSM Management ou actualização de software do
medidor.
Ligação impressora RS 232.
(33) Euroconector
(34) Botão de Reset
Permite reiniciar o equipamento em caso de funcionamento anómalo do mesmo. Quando
se faz um reset, o equipamento reinicia a configuração que tinha na altura em que se desligou o mesmo em circunstâncias normais.
Para accionar o dito botão utiliza-se um objecto não cortante exercendo uma pressão
adequada.
(35) Alta voz
(36) Ventilador
(37) Switch de configuração das baterias
(38) Ventilador
19
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.- UTILIZAÇÃO DO PRODUTO
3.1.- O MENU
Como já foi dito anteriormente, as várias funções do equipamento estão ordenadas em menus
duma forma hierárquica, de forma a que a navegação pelos mesmos seja a mais simples e
intuitiva possível.
As indicações do menu aparecem no ecrã, sobrepostas à imagem de fundo, que pode ser a
imagem desmodulada do canal de televisão sintonizado (modo TV) ou o espectro (analisador).
No primeiro caso, o fundo dessas mesmas indicações são semitransparentes, de maneira a
que a visualização da imagem seja o mais completa possível. No caso de estarmos a visualizar o espectro, as indicações dos menus estão por defeito invisíveis, a menos que se prima a
tecla
ou alguma das seguintes teclas
,
,
ou
a visualização do espectro não se visualize duma forma entorpecida.
para que, desta forma,
Se não adquiriu a OPÇÃO 1 e/ou a OPÇÃO 2, as funções não disponíveis mostrar-se-ão no
medidor a cinzento.
Se o equipamento estiver no modo TV, e o utilizador desejar variar um parâmetro ou visualizar
uma medida, uma vez seleccionada a função pretendida, abre-se uma janela no ecrã com o
fundo semitransparente igual aos dos menus.
Se pelo contrário, o equipamento estiver no modo analisador, as medidas aparecem na parte
inferior do ecrã, de forma a que o utilizador possa simultaneamente visualizar a medida que
deseja e o espectro do sinal.
A seguir apresenta-se uma tabela em que aparecem as funções do equipamento numa ordem
hierárquica:
Config.
Medidas
Mudança Préamplif
Banda
LNB
DiSEqC
Memórias
Logger
Canais/
Normas
Norma Cor Seleccionar
Plan
Gravar
Inversão
Video
Memórias
Apagar
Editar
Nome
Macro
Medidas
Nova
Macro
Editar
Macro
Data Logs
Editar
Nome
Apagar
Apagar
Logg
Editar
Logs
Gráficos
Scan
&Log
Opções Glog
Confirmar
Opção 1 (5912)
Cancelar
Gravar
Gráfico
Editar
Nome
Editar
Nome
Apagar
Gráfico
Ed. Nom. Confirmar
Gráfico
Cancelar Seleccionar
Seleccionar
todos
Opção 2 (5914)
As funções indicadas a cor azul são medidas unicamente para a banda de satélite.
As funções indicadas a cor vermelho são medidas unicamente para a banda terrestre.
20
Selec.
Gráficos
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
Config.
Equipa.
Idioma
Desligar
automa.
Parâm.
Monitor
Scart
Unidades
Volume
Brilho
Contraste
Cor
Actualiza.
Sobre
Equipament
Relógio
Mudança
Bateria
Regenerar
Bateria
Modo
TV
Modo
Visualiza
Barra Nível
Nível
(tipos)
Janela Teletexto
Medidas
Sincro.
V/A
C/N auto
C/N ref.
BW Canal Freq. Ref. BW Canal
Nível de
Busca
Digitais
Analógicas
Sel. Port.
Sonido
Busca
Canais
Medidas
Potência
C/N auto
canal
Seguinte
Anterior
Nicam
C/N ref.
Paquetes
Erroneo
FM
Medida BER Medida BER
BW Canal BW Canal Freq. Ref. BW Canal
Parâm.
Sel. Port.
Som
COFDM
BER/PW
QAM
Serv.
MPEG
Parâm.
QPSK
DAB
BER/PW
MPEG
Constela.
DAB
Serv.
Parâm.
Paquetes
Erroneo
BER/PW
MPEG
Analisador
Nível Ref.
Span
Analógicas
Nível
Opção 1 (5912)
V/A
Medidas
Marcas
Digitais
C/N auto
C/N ref.
Potência
canal
C/N auto
BW Canal
Freq. Ref. BW Canal
BW Canal
BW Canal Freq. Ref. BW Canal
C/N ref.
RBW
Maximos
On/Off
Simp./Dob. Mudança
Marca
Marca
Opção 2 (5914)
As funções indicadas a cor azul são medidas unicamente para a banda de satélite.
As funções indicadas a cor vermelho são medidas unicamente para a banda terrestre.
21
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.2.- MODOS DE SINTONÍA
O FSM 500 possui 2 modos de sintonia: por canal ou por frequência. Para seleccionar um ou
outro utilizam-se as teclas Chan. (sintonia por canal) e Freq. (sintonia por frequência).
Se estiver a utilizar a sintonia por canal, as medidas que se fazem, serão portanto sobre a portadora de vídeo desse canal. Por exemplo, se o conjunto seleccionado for o CCIR, e o canal
sintonizado o S01, a frequência da portadora de vídeo é 105,25 MHz. Então quando se realizar uma medida de nível, mede-se o nível da frequência da portadora de vídeo. Se por exemplo quisemos medir a C/N, o equipamento automaticamente procura a frequência da portadora de vídeo e faz a medida dessa frequência. O mesmo ocorre na medida da relação V/A.
Quando existir uma janela de medida aberta, e premirmos a tecla Chan., passaremos ao modo
de sintonia por canal e visualizaremos a janela do canal sintonizado. Se rodarmos o selector,
automaticamente sintoniza-se o respectivo canal, e visualiza-se a nova medida na janela.
Pelo contrário, se estiver seleccionado o modo de sintonia por frequência, as medidas fazemse na frequência indicada. Por exemplo se seleccionar a medida de C/N, o nível da portadora
irá ser medido na frequência seleccionada pelo utilizador, que pode não coincidir com a da portadora de vídeo de algum canal. Quando estiver aberta uma janela de medida, se premirmos
a tecla Freq. passaremos ao modo de sintonia por frequência e as indicações no ecrã em relação à frequência ressaltarão (fundo escuro), e desta forma poderemos variar a frequência utilizando o selector rotativo (variações de 50 kHz na banda terrestre e de 100 kHz na banda satélite). Se voltarmos a premir a tecla Freq., a informação da frequência desaparecerá e então
poderemos introduzir a frequência desejada. Para tal utiliza-se o teclado numérico e para confirmar esse valor prime-se o selector rotativo.
Se estiver seleccionado o modo de sintonia por frequência e premirmos a tecla Chan., passase ao modo de sintonia por canal, e na janela que estiver aberta nesse momento aparecerá o
nome do canal a que pertence essa mesma frequência (segundo o conjunto de canais que estiver seleccionado).
Se estiver seleccionado o modo de sintonia por canal, premimos a tecla Freq., passa-se ao
modo de sintonia por frequência, e a frequência que aparece é a da portadora de vídeo do
canal que estava sintonizado.
3.3.- FUNÇÕES
Nesta secção explica-se detalhadamente todas as funções do medidor.
No menu principal constam as seguintes opções:
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
Figura 6.- Opções do menu principal
22
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.1.- Configuração das Medidas
Através das funções desta parte estabeleceram-se os parâmetros que afectam as medidas que se
vão realizar.
Todas as janelas que se abram nas diferentes funções do menu "Configuração de Medidas"
fecham-se utilizando a tecla Clear.
Dentro desta opção temos o seguinte submenu:
3.3.1.1
3.3.1.1
3.3.1.2
3.3.1.2
3.3.1.3
3.3.1.3
3.3.1.4
3.3.1.4
Banda Terrestre
Banda Satélite
Figura 7.- Opções do submenu
3.3.1.1.- Trocar de Banda (tecla rápida
)
Permite trocar de banda terrestre para satélite e vice-versa. Pode-se observar que ao mesmo
tempo que se muda de banda, também se altera o ícone que aparece na parte inferior esquerda do ecrã. Se a banda seleccionada for a terrestre o ícone será uma antena de recepção de
sinais terrestres
, mas se a banda seleccionada for a de satélite o ícone que aparecerá será
uma antena parabólica
.
3.3.1.2.- Pré-amplificadores (banda terrestre) / LNB e Pré-amplificadores (banda satélite).
Tecla rápida
:
Acede-se ao menu para configurar o tipo de alimentação a prés e LNB.
Quando se liga o medidor a opção que aparece seleccionada é sempre a OFF.
Este menu varia dependendo se estiver a seleccionar a banda terrestre ou satélite.
Na banda terrestre ao seleccionar esta função abrir-se-á automaticamente uma janela através
da qual o instalador poderá seleccionar a tensão e o impulso dos pré-amplificadores.
A janela mostra-se a seguir:
23
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
Estado actual do equipamento
Opções.
Seleccionam-se utilizando
o selector rotativo e activam-se premindo-o.
Indica a tensão que está
a ser fornecida
Indica se está activo o
impulso de 22KHz
Indica a corrente que está
a serconsumida
Opção a seleccionar
Figura 8.- Alimentação prés
Se pelo contrário estiver seleccionada a banda satélite, ao premir a opção Alimentação prés,
aparecerá o seguinte submenu:
3.3.1.2.1
3.3.1.2.2
Figura 9.- Opções do submenu Alimentação prés
Convém saber que ao activar-se uma tensão para alimentar um dispositivo externo, acende-se
o único led vermelho que o equipamento possui (Load). Se este led piscar, é sinónimo de que
existe algum problema.
Também é necessário ter em conta que a programação da tensão acciona-se na banda em que
se encontra o equipamento, de tal forma que pelo facto de se ter seleccionado 24V em terrestre, não implica que estes estejam na passagem à banda de satélite.
3.3.1.2.1. LNB (só na banda satélite):
Ao seleccionar esta função abre-se uma janela similar à anterior. Através esta função o instalador poderá seleccionar a alimentação e o tom do LNB.
24
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
Estado actual do equipamento
Indica a tensão que está a ser
fornecida
Opções.
Seleccionam-se utilizando o selector rotativo e
activam-se premindo-o.
Indica se está activado o impulso
de 22KHz (neste caso não)
Indica a corrente que está a ser
consuminda
Opção a seleccionar
o limite de corrente
Indica a banda e a polarização
que se seleccionam com a
opção marcada (neste caso 12V
/400 mA), na que está activada
actualmente.
Figura 10.- Alimentação LNB
No caso da banda satélite, também se indica na parte inferior da janela anterior a banda (alta
ou baixa) e a polarização (vertical ou horizontal) a as que se correspondem à alimentação e o
impulso seleccionado:
12V / 400mA
==>
banda baixa-pol. vertical
17V / 300mA
==>
banda baixa-pol horizontal
24V / 75mA
==>
alimentação pré-amplificadores
12V 22KHz /400mA
==>
banda alta-pol. vertical
17V 22KHz /300mA
==>
banda alta-pol. horizontal
Auto
==>
só faz sentido na banda satélite. Segundo a tabela de
canais apresentada, coloca automaticamente a tensão e o impulso adequados (considerando um LNB
universal) para seleccionar a banda (alta ou baixa) e a
polarização (vertical ou horizontal) para sintonizar o
canal seleccionado.
O equipamento monitoriza continuamente a tensão na ficha 'F', e avisa de qualquer anomalia
através duma janela com uma mensagem que se sobrepõe a qualquer outra janela que estiver
aberta. Os possíveis problemas que possam surgir relacionados com a alimentação das unidades exteriores são os seguintes
· O equipamento detecta uma tensão no cabo coaxial. Neste caso a mensagem que aparece
é "Vext". Deve-se evitar esta situação.
· Quando o equipamento detectar um curto-circuito, emite um sinal sonoro e a mensagem
que aparece é neste caso "Curto-circuito".
· De forma análoga o equipamento avisa quando o consumo de corrente ultrapassa os valores máximos permitidos. A mensagem que aparece é "Alimentação Excedida". Nos dois
últimos casos desliga-se a alimentação e faz tentativas de reinicialização automaticamente
a cada 3 segundos, aproximadamente.
25
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.1.2.2. DiSEqC (só na banda satélite):
O Protocolo DiSEqC permite trabalhar com comutadores até 16 entradas. Para isso, estando
o medidor na banda de satélite, deve-se activar, no menu de alimentação, a tensão e sinal de
22KHz correspondente à polaridade e banda de satélite desejada. Além da banda e polaridade seleccionados, dever-se-á especificar ao comutador o satélite com o qual queremos trabalhar (os comutadores têm agrupadas as diferentes polaridades em grupos de quatro polaridades como SAT A, SAT B, …. ). Para tal, dentro do menu principal "Configuração de medidas"
e, por sua vez dentro de “LNB e pré-amplificadores" entraremos na secção DiSEqC. Aparecernos-á a seguinte janela:
Possíveis
opções
Figura 11.- Selecção do satélite no Comutador (Multiswitch)
Escolheremos o satélite adequado (um comutador de 8 entradas necessitará apenas de satélite A e B).
Uma vez seleccionado pulsaremos
. O equipamento envia o comando que informa o comutador qual o satélite, a banda e a polaridade (seleccionados previamente em LoadVDC) desejados.
Quando se selecciona uma das entradas do DiSEqC e o modo de alimentação de entradas
externas está em OFF, aparecerá uma mensagem de erro.
Estando no modo satélite, podemos aceder mediante o uso da tecla rápida
simultaneamente ao menu de LNB e DISEQC. Escolhemos o satélite desejado mediante o uso das teclas
,
,
ou
.
Figura 12.- Selecção rápida do satélite
26
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.1.3.- Canais e Normas
3.3.1.3.1.- Norma
Permite seleccionar a respectiva norma em causa. As normas disponíveis são as seguintes:
PAL B/G, PAL D/K, PAL I, SECAM B/G, SECAM L e SECAM D/K.
A janela que se visualiza ao seleccionar esta função é a seguinte:
Opções seleccionáveis
utilizando o selector
rotativo
Indica se existem mais opções.
Aparecem quando rodamos o
selector rotativo
Figura 13.- Selecção de normas
3.3.1.3.2.- Seleccionar Plano
Selecciona o conjunto de canais que o utilizador pretende utilizar. As opções que temos nesta
função dependerá da banda que estiver seleccionada:
Banda Terrestre: CCIR, STDL, OIRT, CCIR-IT, DAB, SIM.7637, SIM.4009
Banda Satélite: ASTRA 19 HL, ASTRA 19 VL, ASTRA 19 HH, ASTRA 19 VH, ASTRA 19,
HOTBIRD HL, HOTBIRD VL, HOTBIRD HH, HOTBIRD VH, HOTBIRD,
HISPASAT HL, HISPASAT VL, HISPASAT HH, HISPASAT VH, HISPASAT,
DAB, SIM.4008, SIM.4009, ASTRA 28, EUROBIRD, NILESAT, BARD 26,
TURKSAT, EURASISAT, AMAZONAS, SIRIUS 5, THOR 1W, EUTELSAT W2.
Conjunto de canais na banda terrestre
Conjunto de canais na banda satélite
Figura 14.- Conjuntos de canais
Nota: Os conjuntos ASTRA 19, HOTBIRD, HISPASAT incluem todos os canais de ambas as
bandas e ambas as polarizações, ordenados por frequência. Se necessitar de alimentar
o LNB, é recomendável seleccionar a opção Auto no menu da alimentação de pré amplificadores e LNB.
27
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.1.3.3.- Inversão de vídeo
Esta função permite seleccionar, se o vídeo que provém de uma banda satélite, se inverte (ON)
ou não (OFF). Por defeito, a opção está a OFF.
É útil para visualizar vídeo de satélites de banda C, por exemplo.
3.3.1.3.1
3.3.1.3.2
3.3.1.3.3
Figura 15.- Seleção da polaridada de Vídeo
28
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.1.4.- Memórias Logger.
Dentro desta secção podemos aceder a uma série de funções que permitem automatizar a
maioria dos processos a efectuar com o medidor.
Apresentar-se-á no ecrã uma janela com uma lista de memórias do medidor. Caso não se tenha
efectuado nenhuma memória a janela estará vazia.
3.3.1.4.1
3.3.1.4.2
3.3.1.4.3
3.3.1.4.4
Figura 16.- Lista de memórias disponíveis
Pode-se aceder também deste menu às funções dos gráficos, o uso desta está disponível unicamente quando o medidor está em modo analisador. Em caso de não dispor da opção de gráficos, a tecla do menu aparecerá sombreada
3.3.1.4.1.- Memórias. Tecla rápida
:
O FSM 500 permite guardar até 250 configurações (memórias) diferentes do seu equipamento que poderá recuperar de forma simples.
O medidor é capaz de armazenar qualquer estado em que se encontre tal como o modo,
norma, tipo de medida, etc.
Memória seleccionada
Lista de
memórias
armazenadas
A partir do menu principal de memórias,
pode-se seleccionar
qualquer das memórias da lista.
Informação da memória seleccionada:
banda satélite, modo
TV, plano de canais
HOTBIRD, canal 16,
medida de nível,
norma: PAL B/G, freq.
portadora de som, fornecimento de tensão
exterior e impulso.
Premindo
o equipamento recupera a configuração
correspondente a
essa memória.
Figura 17.- Lista de memórias disponíveis
29
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
Para configurar o equipamento segundo os parâmetros armazenados numa determinada
memória, basta premir a tecla
(ou navegar pelos menus CONFIG. MEDIDAS =>
MEMÓRIAS LOGGER => MEMÓRIAS), seleccionar da lista a memória desejada e premir
.
No caso de não existir nenhuma memória no medidor mostrar-se-á no ecrã a mensagem "SEN
MEMÓRIAS".
O medidor por defeito, apresenta duas memórias denominadas INTEG0 (C/N Auto, modo TV
Analógico, 7,5 MHz, 6.0 MHz de Largura de Banda) INTEG2 (C/N Auto, modo TV Analógico,
22.65 MHz, 1.5 MHz de Largura de Banda).
Estas duas memórias estão pensadas para utilizar em conjunto com o simulador de canal de
retorno, ref. 7637, nas suas posições 0 e 2. O equipamento também inclui o plano de canais
deste simulador.
Estas memórias facilitam a análise do Canal de Retorno, especialmente desenhadas para instalações Televés Integra. Ambas as configurações, serão tratadas de forma similar às memórias definidas pelo utilizador, permitindo a sua edição ou eliminação.
3.3.1.4.1.1.- Gravar
Para gravar uma determinada memória, coloque o medidor na configuração desejada e prima
a tecla
. Seleccione utilizando a tecla
a função MEMÓRIAS, então aparecerá o
menu que se apresenta na figura anterior. De seguida pulse a tecla GRAVAR. A lista de memórias situar-se-á na parte final da mesma e o nome da seguinte memória livre aparecerá a piscar.
Por defeito o nome da memória que surge é sempre MEM seguido de tres dígitos ordenados
de forma crescente na lista, mas o utilizador pode colocar o nome que deseje a cada memória.
Desta forma temos quatro possibilidades:
1.- Premir
para aceitar o nome que por defeito nos sugere o equipamento.
2.- Se o que pretende for trocar simplesmente os dígitos numéricos, basta premir os
números desejados no teclado.
3.- Se queremos trocar o nome de uma memória da lista, utilizaremos o selector rotativo
para nos situarmos sobre ela. Uma vez situados na memória que queremos trocar o
nome, basta premir
.
4.- Se desejar trocar o nome da memória, prima a tecla EDITAR NOME.
30
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
Primeira Memória
vazia.
Dígitos a piscar com
o número mais
baixo disponível.
Na parte inferior da
janela surgem as instruções que deve
seguir para gravar a
memória
Prima
para GRAVAR.
Figura 18.- Gravar uma memória
Ao confirmar a gravação da memória aparecerá no ecrã a mensagem "MEMÓRIA GRAVADA".
O número máximo de memórias que o medidor pode armazenar é 250. No caso de que a
memória esteja completa no ecrã mostrar-se-á a mensagem "MEMÓRIAS CHEIAS".
O FSM 500 permite armazenar o comando DiSEqC nas memórias de satélite. Quando se grava
uma memória de satélite com alimentação de LNB, o equipamento apresenta a possibilidade
de seleccionar entre DiSEqC OFF e os 4 tipos de DiSEqC. (A,B,C,D). Através do selector rotativo elege-se a opção desejada e prime-se
.
Figura 19.- Opções DiSEqC
Esta função é especialmente empregue quando se pretende medir instalações com um grande número de tomadas, e, com um sistema de distribuição SAT TV em forma de multiswitches
seleccionáveis mediante DiSEqC.
Cada vez que se execute a Macromedida o medidor de forma automática regenera os
comandos DiSEqC pertinentes e armazenará as medidas, com a importante redução do
tempo de medida das respectivas instalações.
31
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.1.4.1.2.- Apagar
Quando desejar apagar uma determinada memória, prima a tecla APAGAR. A seguir aparece
uma nova janela onde se visualiza a listagem de memórias disponíveis.
Figura 20.- Apagar memórias
Através do selector rotativo percorra a lista. Quando localizar alguma das memórias a apagar
pulse
, ficando esta memória ressaltada.
Se pretender seleccionar todas as memórias do medidor pode utilizar a opção SELECCIONAR
TUDO, ficando nesse momento todas as memórias ressaltadas.
Quando terminar a selecção prima a opção CONFIRMAR.
Ao confirmar para apagar a memória, aparecerá no ecrã a mensagem "MEMÓRIA APAGADA".
3.3.1.4.1.3.- Editar Nome
Através desta função o utilizador poderá modificar o nome de qualquer memória, bem seja uma
que já esteja gravada, ou também uma nova que o utilizador deseje gravar.
Se se tratar de uma memória que já esteja na lista, prima a tecla EDITAR NOME e a seguir através do selector rotativo seleccione da lista a memória cujo nome deseje trocar. Prima
aceitar.
para
O primeiro carácter do nome piscará indicando que esse é o carácter que está a ser editado.
Rodando o selector rotativo irão aparecer os demais caracteres do alfabeto incluídos os números do 0 ao 9. O carácter "_" indica um espaço em branco, ou seja, uma vez gravado o nome
da memória, será substituído por um espaço em branco. Uma vez que apareça o carácter que
deseje nessa posição, prima
do nome.
e recomeçará de novo o processo com o seguinte carácter
Se deseja voltar ao carácter anterior, prima a tecla Back do teclado.
32
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
O nome de cada memória deve ter entre 1 e 6 caracteres. A edição do nome termina uma
vez que se tenham editado os 6 caracteres do nome. Se o nome proposto não alcançar os 6
caracteres, deverá completar os espaços restantes com o carácter "_".
No caso de substituir o nome duma memória já existente e se o novo nome tiver menos caracteres que o antigo, deve substituir os caracteres que queira apagar por "_" (quer dizer, espaços em branco).
Se se tratar de uma memória que esta a gravar, prima EDITAR NOME quando o nome proposto pelo equipamento estiver a piscar, então o processo será análogo ao descrito anteriormente.
Se tentar gravar uma memória com o nome de outra memória da lista o equipamento avisa-o,
pode confirmar a acção premir
(no caso apagar-se-á a memória antiga) ou anular a acção,
para tal basta rodar o selector rotativo (então desaparecerá o nome e voltará a começar o processo).
Não é permitido um nome cujos caracteres sejam só espaços em branco. Neste caso o medidor mostra uma mensagem indicando que o nome é incorrecto.
Ao confirmar a modificação do nome da memória, aparecerá no ecrã a mensagem "MEMÓRIA
EDITADA".
33
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.1.4.2.- Macromedida
Uma MACROMEDIDA é um conjunto de um determinado número de memórias (diferentes
medidas), que o medidor poderá executar de forma automática e acrescentar o resultado a um
determinado Log de medidas. Podem-se configurar até 100 MACROMEDIDAS diferentes!
(medidas automáticas com diferentes memórias).
O medidor é capaz de fazer medidas de uma lista de memórias todas as vezes que forem
necessárias e posteriormente será possível ver os resultados no medidor ou poder descarregar essas medidas para o PC.
O medidor permite crear um registo por LOG e por seu lado agrupar por tomadas.
Um DATA LOG é uma lista dos resultados (medidas) obtidos ao executar automaticamente,
uma ou várias vezes (diferentes tomadas de uma mesma instalação), uma MACROMEDIDA. O
medidor permite armazenar, simultaneamente, até 100 DATA LOGS diferentes!. O equipamento propõe um nome por defeito para identificar o LOG. Esta designação é composta por
um nome (LOG) e pela macromedida utilizada.
Cada DATA LOG (dependendo do número de DATA LOGS que tenhamos) poderá armazenar o resultado de centenas de pontos diferentes, cada um com dezenas de medidas. A título de exemplo:
Nº DATA LOGS
1
2
3
5
10
Nº de Tomadas/
DATA LOG
440
303
100
110
40
Nº de Memórias
(medidas) / Tomada
70
50
100
54
70
Nº de MEDIDAS
30800
30300
30000
29700
28000
Para executar uma Macromedida de forma rápida pulsaremos a tecla rápida
, e de seguida a opção MACROMEDIDAS. A janela apresentará uma lista das Macromedidas disponíveis.
Caso não se tenha criado nenhuma Macromedida (ver secção 3.3.1.4.2.1.- Nova Macro) a janela
não apresentará lista alguma. Posicionamo-nos sobre a que desejamos executar utilizando o
comutador rotativo. Na parte inferior da janela apresentará o conteúdo de cada Macromedida.
Se não existir nenhuma macromedida guardada no medidor, aparecerá no ecrã a mensagem
"SEN MACROS".
3.3.1.4.2.1
3.3.1.4.2.2
3.3.1.4.2.3
3.3.1.4.2.4
Figura 21.- Macromedidas
34
Multimetter FSM 500
Ao pulsar
Ref. 5903
aparece o menú OPÇÕES MACRO.
Figura 22.- Opções Macro
Utilizando o selector rotativo escolheremos as opções deste menu:
- Executar Macro. Começa a execução da Macromedida seleccionada. Se a macromedida
seleccionada não contiver nenhuma memória, o medidor mostrará no ecrã
a mensagem "MACRO VAZIA".
Figura 23.- Execução de una Macro
- Tipo Tomada. Com duas possibilidades de selecção, por defeito está a "Tomada
Separadora". O equipamento estabelece uma ordem de execução da
Macromedida. Durante a Macromedida e antes de se efectuar as medidas
correspondentes às memórias de satélite o Medidor apresentará uma mensagem advertindo que se deve trocar o conector da tomada separadora para
continuar com a execução da Macromedida.
35
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
Figura 24.- Alteração para o conector de satélite
A outra possibilidade seleccionavel através
é "Tomada banda larga" onde
o equipamento efectua a Macromedida em ambas as bandas sem interrupção.
Pulsando
aparece um menu saliente no qual se pode seleccionar uma
opção com o selector rotativo e aceitar pulsando
.
Durante o processo de execução de uma Macromedida apresentar-se-á no ecrã uma janela
com informação do processo. Ao terminar, o medidor emitirá um sinal acústico de aviso e proporá um número para a tomada medida. Este número corresponderá ao disponível mais baixo.
O utilizador poderá editar o nome da tomada através da tecla
(ALTERAR N. TOMADA ).
Figura 25.- Edição nome da Tomada
Depois de nomear a tomada guardar-se-á o registo utilizando a tecla
36
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
Para voltar a executar a Macromedida numa nova Tomada pulsar-se-á de novo
ejar finalizar a Macromedida, pulse qualquer tecla.
. Se des-
Figura 26.- Continuar ou cancelar Macromedida
- Opções LOG. Com esta opção poderá seleccionar a possibilidade de continuar com um
LOG existente ou começar um novo, neste caso o equipamento proporá um
nome para o novo registo "LOG" e um número de dois dígitos que será o mais
baixo possível.
Figura 27.- Opciones de LOG
- Resumo LOG. O FSM 500 depois de executar uma Macromedida, processa a informação
obtida para realizar de forma automática uma valorização qualitativa do
sinal presente na tomada.
Para tal comparam-se as medidas obtida com uns valores mínimos e máximos do sinal que seriam desejáveis obter em cada tomada.
Ao terminar a Macromedida se todas as medidas se encontram dentro das
referidas margens apresentar-se-á no ecrã o número de medidas realizadas
e a mensagem de todas as medidas correctas.
37
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
No caso das medidas se encontrarem fora dos limites estabelecidos, apresentar-se-á ao utilizador a informação das referidas medidas (valor da medida e informação sobre o canal). Desta forma o instalador pode-se centrar
nos canais problemáticos realizando as intervenções pertinentes na instalação.
Figura 28.- Resumo LOG
Os umbrais do sinal que se consideram apresentam-se no Anexo 3.
- Editar nome de LOG. Através desta função o utilizador poderá modificar o nome do novo
LOG.
Figura 29.- Editar nome de LOG
Nota: Se estamos na execução de uma Macromedida a função "Desligar automáticamente" acontecerá ao finalizar a mesma.
38
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.1.4.2.1.- Nova Macro
Com esta opção podemos criar novas Macromedidas a partir das memórias do medidor.
Abre-se uma janela e aparece o nome de uma Macromedida com o cursor a piscar. O nome
que o equipamento propõe para identificar cada Macromedida é: "MAC" e um conjunto de dois
algarismos que será o mais baixo disponível nesse momento. Através da função "3.3.1.4.2.3 Editar Nome " poderemos dar a cada Macromedida o nome que desejamos para a identificar
mais facilmente.
O número máximo de Macromedidas que pode ter armazenado no medidor é 100, e se tentar
gravar uma nova Macromedida mostrar-se-á no ecrã a mensagem "MACROS CHEIAS".
3.3.1.4.2.1
3.3.1.4.2.2
3.3.1.4.2.3
3.3.1.4.2.4
Figura 30.- Criar novas Macromedidas
Pulsamos
para confirmar aparecendo de seguida a lista das memórias disponíveis.
Figura 31.- Edição de Macro
Através do selector rotativo deslocamo-nos ao longo da lista . Quando localizemos alguma
memória para utilizar pulsamos
ficando essa memória activada.
Se desejarmos seleccionar todas as memórias do medidor podemos utilizar a opção SELECCIONAR TUDO, ficando nesse momento todas as memórias activadas.
39
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
Nota: Se o medidor tem alguma opção instalada, quando utilizamos a opção SELECCIONAR TUDO, se o número de medidas é superior a 250 o medidor mostrará um
aviso no ecrã e só seleccionará as primeiras 250. Este aviso também aparece
quando se seleccionam as memórias manualmente.
Na parte inferior da janela apresentar-se-á a informação mais relevante de cada memória seleccionada e o número de memórias que estamos a introduzir na Macromedida.
Quando terminemos a selecção pulsamos a opção CONFIRMAR e de seguida
no ecrã a mensagem "MACRO GRAVADA".
. Aparecerá
O número máximo de medidas que se podem executar por macro-medida é de 250.
As memórias que se tenham realizado com visualização múltipla BER/PW ao se utilizarem
numa macromedida registam duas medidas BER e potência.
Se o medidor dispor da OPÇÃO1, com as memorias BER com visualização simultânea de MER
registrar-se-ão as duas medidas BER e MER.
Caso o medidor tenha instalado a OPÇÃO 2, com as memórias DAB o medidor registrará 2
medidas (BER e SN).
Assim, dependendo da configuração o medidor poderá registar mais de uma medida por
memória (o número de medidas é superior ao número de memórias).
3.3.1.4.2.2.- Editar Macro
Esta opção permite alterar as memórias contidas dentro de uma Macromedida. O modo de
operação é o mesmo que fazer uma nova.
3.3.1.4.2.3.- Editar Nome
Com a opção EDITAR NOME podemos alterar o nome da Macromedida.
Surgirá a mensagem "NOME MUDADO" quando confirmar a troca de nome.
3.3.1.4.2.4.- Apagar Macro
Poderemos apagar uma Macromedida quando consideremos necessário, utilizando esta
opção. O modo de operação é o mesmo que apagar uma memória.
Uma vez que tenha apagado a macro o medidor informará através da mensagem "MACRO
APAGADA".
40
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.1.4.3.- Ver DATA LOGS
Nesta secção podemos ver os resultados das Macromedidas executadas e os resultados dos
SCAN&LOG.
O medidor apresentará uma janela com uma lista de DATA LOGS. Na parte inferior da janela
apresenta o conteúdo de cada uma.
Os DATA LOGS são as medidas que o medidor guarda quando realiza alguma das seguintes
funções: Macro-medida ou SCAN&LOG.
As medidas de uma MACRO-MEDIDA identificam-se por serem compostas de 2 colunas: a primeira identifica o nome do log que foi gravado e a segunda coluna indica o nome da macromedida.
As medidas de um SCAN&LOG são compostas por uma só coluna com o nome descritivo que
se atribui antes da sua execução.
3.3.1.4.3.1
3.3.1.4.3.2
3.3.1.4.3.3
Figura 32.- Lista de DATA LOGS
No caso de que não exista nenhum DATALOG armazenado na memória do medidor mostrarse-á a mensagem "SEN DATALOGS".
Pulsando
apresenta-se uma tabela de duas colunas que contém, a da esquerda as tomadas medidas e a da direita os resultados em cada tomada.
Girando o selector rotativo movemo-nos pelas diferentes tomadas do LOG (coluna esquerda)
e pulsando
passamos à coluna das medidas da tomada escolhida (coluna direita). Nesta
coluna deslocamo-nos pelas diferentes medidas da tomada através do selector rotativo.
Pulsando
ou
voltaremos à coluna das tomadas.
41
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.1.4.3.1
3.3.1.4.3.2
3.3.1.4.3.3
Figura 33.- Medidas em cada tomada
3.3.1.4.3.1.- Apagar LOGS
Com esta opção eliminaremos os LOGS seleccionados. Para tal marcaremos, usando o comutador rotativo os LOGS, seleccionando-os com
cor amarela, de seguida pulsamos a tecla
apagar usando de novo
. Os registos marcados apresentam-se em
(CONFIRMAR) e finalizamos a operação de
, e surgirá no ecrã a mensagem "DATALOG APAGADO".
Nota: Quando se apaga ou se edita uma determinada memória, está-se a apagar o que
se editou também nas Macromedidas que se tenham incluída nessa memória. O
processo de apagar ou editar uma Macromedida não afecta os LOGs que tenham
sido gerados com a Macromedida apagada ou editada.
3.3.1.4.3.2.- Editar LOGS
Com esta opção poderá mudar o nome do LOG desejado em qualquer momento. Para isso,
utiliza-se o selector rotativo selecciona-se o LOG a editar, confirma-se com a tecla
nome do respectivo LOG fica intermitente e mediante o selector rotativo e
ficar os caracteres.
42
. O
permite modi-
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.1.4.3.3.- SCAN&LOG
A função SCAN&LOG incorporada de série no medidor, permite automatizar o equipamento
para que faça uma procura sobre a banda terrestre e realize as medidas em função de uns
parâmetros seleccionáveis.
Esta função permite de forma automática identificar se um canal é analógico ou digital e armazenar num "LOG", as medidas que caracterizam os referidos canais.
Através desta função, o FSM 500 realizará um varrimento de todo o espectro terrestre e identificará de maneira automática os canais cujo nível supera o limite indicado pelo utilizador.
3.3.1.4.3.1
3.3.1.4.3.2
3.3.1.4.3.3
Figura 34.- Função SCAN&LOG
Quando se executar um SCAN&LOG dever-se-á ajustar o nível de busca de canais aos seus
preferidos. O nível de busca ajusta-se entre 40 e 120 dBµV.
O equipamento é capaz de discriminar entre canais analógicos e canais digitais, desta forma o
utilizador poderá escolher que tipo de SCAN deseja realizar:
3.3.1.4.3.1
3.3.1.4.3.2
3.3.1.4.3.3
Figura 35.- Selecção do tipo de SCAN
-Analógico: realizará as medidas unicamente nos canais analógicos. As medidas
que realizará por canal são: Nível, C/N e V/A.
43
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
-Digital: identificará unicamente os canais digitais COFDM e realizará as medidas de
Potência, C/N, BER e MER (sempre que o medidor tenha activa a “Opção
1”).
-Analógico + Digital: identificará tanto os canais analógicos como os digitais
COFDM e fará as medidas segundo que corresponda. Se se
tratar de um canal analógico medirá nível, C/N e V/A. Se se
tratar de um canal digital COFDM medirá Potência, C/N, BER
e MER (sempre que o medidor tenha activada a “Opção 1”).
Se o tipo de SCAN for de canais digitais o utilizador poderá configurar os parâmetros do sinal
COFDM que deseje, ou também se desejar todos em AUTO para que seja o medidor a detectá-los de maneira automática.
3.3.1.4.3.1
3.3.1.4.3.2
3.3.1.4.3.3
Figura 36.- Selecção de parâmetros
Nota: Recomenda-se que se se conhecer todos ou alguns dos parâmetros do sinal de COFDM
não os fixe todos em Auto, já que o processo incrementa o tempo de varrimento dado
que o medidor deve comprovar todos os possíveis valores de todos os parâmetros.
O parâmetro Resumo LOG funciona de forma análoga às Macromedidas (Ver Secção
3.3.1.4.2).
O FSM 500 depois de executar um SCAN&LOG, processa a informação obtida para realizar
de forma automática uma valorização da qualidade do sinal presente na tomada. Para tal
comparam-se as medidas obtendo com uns valores mínimos e máximos de sinal que seriam
desejáveis obter em cada tomada.
Ao terminar o SCAN&LOG se todas as medidas se encontram dentro das referidas margens
apresentar-se-á no ecrã o número de medidas realizadas e a mensagem de todas as medidas
correctas.
No caso que as medidas se encontrem fora dos limites estabelecidos, apresentar-se-á ao utilizador a informação das referidas medidas (valor da medida e informação sobre o canal). Desta
forma o instalador pode centrar nos canais problemáticos realizando as intervenções pertinentes na instalação.
Os umbrais de sinal que se teenham considerado apresentam-se no Anexo 3.
44
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
O SCAN&LOG realizar-se-á dentro do plano de canais que tenha seleccionado nesse momento. Se desejar realizar um SCAN&LOG noutro plano de canais dever-se-á trocar na configuração de medidas do equipamento.
O equipamento propõe um nome de SCAN&LOG automaticamente. Este nome pode trocar-se
para o adaptar às preferências.
Quando o SCAN&LOG tenha terminado podemos visualizar os resultados no medidor e descarregar no PC utilizando a aplicação FSM Management, na qual se poderão processar e gerar
relatórios.
45
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.1.4.4.- Gráficos (OPÇÃO 1 - Ref. 5912))
Funcionalidade de tratamento de gráficos no medidor. Esta função esta disponível quando o
medidor se encontra no modo de analisador e sempre que se disponha da OPÇÃO 1. Se tentar aceder a esta função de outro modo, aparecerá a mensagem "SÓ ESPECTRO".
O medidor permite registar até 100 gráficos simples ou 50 gráficos com máximos.
Em caso de ter a função de máximos activa ficarão guardados ambos os gráficos.
3.3.1.4.4.1
3.3.1.4.4.2
3.3.1.4.4.3
Figura 37.- Lista de GLOGs
Em caso de não ter nenhum gráfico gravado, o medidor mostrará a mensagem no ecrã "SEM
GRAFICOS".
Para ver os gráficos movemo-nos através do selector rotativo pela lista de GLOGs e uma vez
localizado pressiona-se
e pressiona-se
e aparece a lista de gráficos que contem. Selecciona-se o gráfico
para o recuperar.
3.3.1.4.4.1
3.3.1.4.4.2
3.3.1.4.4.3
Figura 38.- Lista de gráficos de um GLOG
46
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
Enquanto se esta a consultar os gráficos aparecerá no ecrã uma mensagem intermitente que
mostra o nome do GLOG e do gráfico. Usando o selector rotativo navega-se pelos gráficos
contidos no GLOG.
Para sair do modo de visualização pressiona-se
ou
.
Figura 39.- Imagem de um gráfico armazenado
3.3.1.4.4.1.- Gravar gráficos
Esta opção permite gravar o gráfico que está a ser observado no medidor.
3.3.1.4.4.1.1
3.3.1.4.4.1.2
Figura 40.- Gravar um gráfico
Pode-se agrupar os gráficos em conjuntos chamados GLOGS. O nome do primeiro conjunto
de gráficos proposto pelo medidor será GLOG00.
Estando no modo Analisador pode-se gravar um gráfico comodamente usando a tecla rápida
.
47
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.1.4.4.1.1.- Opções GLOG
Estas funções permitem modificar a localização dos novos gráficos em novos GLOGS, em
GLOG já criados ou modificar o nome do GLOG actual.
3.3.1.4.4.1.1
3.3.1.4.4.1.2
Figura 41.- Opções GLOG
3.3.1.4.4.1.2.- Editar Nome
Esta opção permite modificar o nome do gráfico antes de ser gravado.
3.3.1.4.4.2.- Editar Nome
Permite modificar o nome do GLOG seleccionado.
3.3.1.4.4.2.1.- Editar Nome Gráfico
Nesta opção é mostrado uma listagem dos gráficos do GLOG actual. Para alterar o nome
selecciona-se o gráfico e de seguida pressiona-se
48
.
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.1.4.4.2.1
Figura 42.- Edição do nome de um gráfico
3.3.1.4.4.3.- Apagar Gráfico
Com esta função podem-se apagar directamente GLOGS com todos os gráficos que eles contêm. Pode-se seleccionar 1 ou mais GLOGs para apagar e de seguida confirmar a eliminação
pressionando
.
3.3.1.4.4.3.1.- Seleccionar Gráficos
Esta opção permite apagar gráficos contidos dentro do GLOG seleccionado actualmente. Para
isso seleccionam-se os gráficos desejados através do selector rotativo e
minado pressione Confirmar.
49
. Quando tiver ter-
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.2.- Configuração do Equipamento
Com as funções deste menu podem-se estabelecer todos os parâmetros relacionados com a
configuração do medidor.
Todas as janelas que se abram nas diferentes funções do menu "Configuração Equipamento"
fecham-se utilizando a tecla Clear.
Dentro desta opção temos o seguinte submenu (se premirmos a seta para baixo, aparecem as
seguintes opções, que se mostram na segunda imagem):
3.3.2.1
3.3.2.2
3.3.2.4
3.3.2.6
3.3.2.3
3.3.2.5
3.3.2.7
Figura 43.- Opções de Configuração do equipamento
3.3.2.1.- Idioma
O FSM 500 tem a possibilidade de seleccionar o idioma dos menus. Os idiomas disponíveis
são: espanhol, inglês, português, francês, alemão e italiano. A janela que aparece ao seleccionar este menu é a seguinte.
Figura 44.- Escolha dos idiomas disponíveis no menu
50
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.2.2.- Desligar automaticamente
O equipamento tem a opção de se desligar automaticamente passado um determinado
tempo(programável) de inactividade. Esse tempo pode ser seleccionado entre 1 e 59 minutos.
Também o utilizador pode desactivar esta função (OFF). O valor que o equipamento possui é
por defeito 15 minutos.
Figura 45.- Tempo ao fim do qual se desliga sem utilização
Quando é ultrapassado o tempo programado pelo utilizador sem que o equipamento seja
usado, começará a aparecer no ecrã uma mensagem com o texto "Desconex. Automat.",
juntamente com um sinal sonoro que indica que o equipamento se vai desligar. Se não se premir nenhuma tecla, a mensagem surgirá 6 vezes e posteriormente o equipamento desliga-se.
Nota: Uma vez passado o tempo programado pelo utilizador, se se está executando uma
Macromedida o medidor espera a finalização de dita medida antes de se proceder
ao desligado automático.
3.3.2.3.- Parâmetros do Monitor
Aqui aparecem as funções que controlam os parâmetros do monitor: volume, brilho, contraste
e cor. O ecrã que aparece ao activar estas funções é bastante similar em todos os casos.
Possui uma barra horizontal cuja longitude varia com o nível do parâmetro seleccionado. Para
variar o valor destes parâmetros utiliza-se o selector rotativo e para fechar as janelas utiliza-se
a tecla Clear.
3.3.2.3.1
3.3.2.3.2
3.3.2.3.3
3.3.2.3.4
Figura 46.- Opções do Monitor
51
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.2.3.1.- Volume (tecla rápida
)
Utilizando o selector rotativo aumenta-se ou diminui-se o volume. O volume no ecrã apresenta o seguinte aspecto:
Figura 47.- Escolha do nível do volume
3.3.2.3.2.- Brilho (tecla rápida
)
Aumenta-se ou diminui-se o brilho da imagem do ecrã. O seu funcionamento é semelhante ao
controlo do volume.
3.3.2.3.3.- Contraste (tecla rápida
)
Aumenta-se ou diminui-se o contraste da imagem do ecrã. O seu funcionamento é semelhante ao
controlo do volume.
3.3.2.3.4.- Cor (tecla rápida
)
Aumenta-se ou diminui-se a cor da imagem do ecrã. O seu funcionamento é semelhante ao controlo do volume.
3.3.2.4.- Unidades
O medidor permite a utilização de vários tipos de unidades: dBµV, dBmV, dBµV/m e dBm. O
medidor está por defeito configurado para medir em dBµV.
Figura 48.- Escolha das unidades de medida
52
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
dBµV: Utilizado para dispositivos de tensão de saída reduzida, abaixo dos 130 dBµV, tais
como dispositivos de antena.
dBmV: Utilizado para dispositivos de tensão de saída reduzida, em particular para fornecer
dados relativos à sensibilidade de entrada dos receptores e em equipamento de CATV.
dBm: Utilizado em dispositivos de potências elevadas, tais como sistemas de emissão e
reemissão.
dBµV/m: Esta unidade corresponde a uma medida de intensidade de campo eléctrico num
determinado ponto. Para a realização desta medida terá que se ter em conta
todos os elementos presentes, desde o sistema de recepção de sinal utilizado
(antena) até ao equipamento de medida (pré-amplificação, cabo..).
No caso da gama FSM 500, esta unidade está calculada para uma antena Televés
Dat 45 e 10 metros de cabo T100 ited ( para mais informação consultar www.televes.com).
Os níveis mínimos de sinal que se aconselham num determinado ponto para a
recepção de sinal terrestre com boa qualidade, são apresentados na tabelaOs
níveis mínimos de sinal que se aconselham num determinado ponto para a recepção de sinal terrestre com boa qualidade, são apresentados na tabela seguinte:
Tipo de sinal
Frequências (MHz)
Intensidade de Campo
Analógica
Analógica
470 - 582
582 - 830
65 dB(µV/m)
70 dB(µV/m)
Digital
470 - 862
56.4 - 61.7dB(µV/m)
3+20 log f (MHz) dB(µV/m)
Como aplicação desta unidade, podem-se citar o cálculo do diagrama de cobertura de uma
determinada estação reemissora, sem se mover o sistema de medida (antena+cabo+FSM) a
vários pontos da localização geográfica a analisar, e calcular a posição geográfica da referida
medida (com um sistema de posicionamento global-GPS).
Nota: A unidade dBµV/m funciona somente na banda UHF em MODO TV. Quando se
selecciona esta unidade o medidor situar-se-á automaticamente dentro desta
banda. Quando se muda de banda o espectro do medidor alterar-se-á para a unidade anteriormente utilizada.
Se estiver seleccionada a unidade de medida dBµV/m, o medidor utilizará unicamente a banda UHF (470MHz-862MHz).
3.3.2.5.- Scart
Abre-se uma janela que permite seleccionar o controlo dos sinais do euroconector:
Figura 49.- Opções Scart
53
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
Scart auto: O funcionamento normal do euroconector, quer dizer, que quando houver um
sinal do euroconector, visualiza-se automaticamente no ecrã. Convém ressaltar,
que o funcionamento desta função depende do dispositivo utilizado, portanto,
pode por ventura ligar um dispositivo ao conector scart obtendo assim o sinal
de vídeo, mas não será visível no ecrã. Neste caso, seleccione a opção Scart
on. Quando o equipamento estiver no modo Scart auto e detectar sinal de vídeo
no euroconector, desaparece no ecrã o ícone da antena (terrestre ou satélite) e
em seu lugar surge um ícone com a imagem de um televisor:
. Desta forma
é indicado ao utilizador que a imagem que está a visualizar no ecrã provem do
euroconector, e não da antena.
Scart on:
Força a entrada do sinal do euroconector. Neste caso aparece sempre o ícone
do televisor
nector.
Scart off:
em lugar das antenas, tanto se existir ou não sinal no euroco-
Desactiva-se o euroconector.
Para fechar a janela utiliza-se a tecla Clear.
Notas:
- É importante certificar o estado da selecção do modo scart, pois se estiver seleccionada a
opção Scart on, não podemos ver no ecrã o sinal de TV quando quisermos utilizar o equipamonto no modo normal (sinal de entrada na ficha de RF).
- No caso de existir sinal no euroconector, e este esteja a ser visualizado no ecrã (modo auto
ou modo on), o medidor continuará a funcionar normalmente em relação às medidas. Ou seja,
as medidas que se realizam serão as correspondentes ao sinal da entrada da ficha "F". Não
se podem realizar medidas do sinal do euroconector. O mesmo ocorre com a representação
do espectro do sinal, ou seja, a não ser que a imagem que temos no ecrã seja a anterior ao
do euroconector, o espectro é correspondente ao sinal da entrada de RF. A única excepção
é a representação do impulso de sincronismo, este sim corresponde-se com o sincronismo do sinal que se está a visualizar nesse momento no ecrã, sendo já procedente do
conector SCART ou do conector "F".
- Se o medidor tem uma janela de medida digital aberta (Potência ou C/N), será impossível
visualizar o sinal do euroconector, a não ser que este se encontre em modo auto. Portanto,
se desejar visualizar o sinal da ficha Scart, certifique-se de que o medidor não está a
realizar nenhuma medida digital.
- Convém recordar que se deseja visualizar qualquer sinal de TV, pode mudar a imagem do
ecrã através dos menus utilizando a tecla Clear/Menu e as janelas de medida utilizando a
tecla
ou acedendo ao menu "Modo visualização".
54
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.2.6.- Informação do Equipamento
Ao seleccionar esta função abre-se uma janela em que se mostra a informação do equipamento, tal como se demonstra a seguir:
Número de serie
Modelo
Versão de software
Opções instaladas
Tensão medida na bateria
Figura 50.- Janela de informação acerca do equipamento
3.3.2.6.1- Actualizar
Com esta opção poderá carregar o número da licença para activar algum conjunto de opções.
Para activar a OPÇÃO 2 (DAB), O equipamento deve voltar à fábrica para incorporar hardware
adicional.
55
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.2.6.2.- Substituir bateria
No FSM 500 existem duas possibilidades para a substituição da bateria:
A) Uma possibilidade é alterar a bateria por outra de diferente capacidade. O equipamento
possui de série uma bateria de Ni-MH 6AH que dá ao equipamento uma autonomia de mais
de 4 horas.
Quando o instalador desejar trocar a bateria, será necessário informar o equipamento dessa
mesma troca para que adeqúe o algoritmo de carga e descarga da bateria para assim optimizar a duração e a autonomia da mesma.
A seguir indicam-se os passos que se devem seguir quando se desejar substituir a bateria:
1.- Substituir a bateria seguindo os passos que se indicam na secção 5.1.
Substituição da bateria.
2.- Seleccionar a função Trocar bateria. Seleccionar a opção adequada dentro das
possíveis (Ni-MH 3,5 AH e Ni-MH 6 AH). Aparecerá então no ecrã uma mensagem de confirmação da troca. Para confirmar a troca deve-se premir a tecla
. Se em vez desta tecla se premir qualquer outra a troca será cancelada.
Figura 51.- Janela de informação da substituição da bateria
Nota: Esta função deve ser utilizada única e exclusivamente quando na realidade se efectuar uma substituição da bateria, pois este processo
afecta uma série de parâmetros necessários para o controlo de carga
e descarga da bateria e se estes variarem, afectará negativamente a
autonomia e vida activa da bateria. É de vital importância, neste
modelo, indicar ao equipamento a opção de bateria que se lhe introduziu, assim como comprovar se coincide com a opção seleccionada
nos microswitches laterais (ver fig. “Configuração dos switches
segundo o tipo de bateria”).
3.- Trocar a posição dos microswitches de configuração da bateria. Inicialmente o
microswitch P5 está para cima e o P6 para baixo, e o que se tem a fazer é inverter as posições destes microswitches, ou seja, o P5 deve mudar para baixo e o
P6 para cima. A seguir mostra-se como devem estar os microinterruptores
segundo o tipo de bateria:
56
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
Bateria standard Ni-MH 3,5 AH
Bateria longa duração Ni-MH 6 AH
Figura 52.- Configuração dos switches segundo o tipo de bateria
4.- Desligar o equipamento
5.- Desligar o equipamento da rede eléctrica
B) Outra possibilidade é substituir a bateria por outra das mesmas características da que o
equipamento possui. Nesse caso só é necessário realizar os passos 1 e 2 mensionados na
secção anterior.
Precauciones acerca del cambio de baterías
· Tanto para retirar a bateria do equipamento, como para voltar a colocá-a, certifique-se de
que o medidor está desligado.
· Se retirar a bateria do equipamento, quando a voltar a colocar, certifique-se de que a liga
correctamente.
· Se utilizar ferramentas metálicas para a instalação das baterias, deve isolá-las, pois poderão causar um curto-circuito.
· Não ligue o polo positivo com o negativo de uma bateria com um material metálico, a bateria pode aquecer, emitir gás hidrogénio, sofrer derrames, arder ou explodir.
· Deverá usar exclusivamente as baterias fornecidas pela Televés, adequadas ao seu equipamento.
3.3.2.6.3.- Regenerar bateria
O FSM500 dispõe de uma função mediante a qual permite fazer um tratamento de reciclagem
de baterias. A referida opção serve para regenerar a bateria quando a sua duração tenha reduzido consideravelmente.
Este processo deve ser realizado somente no caso da autonomia de alimentação tenha
reduzido drasticamente já que o uso repetido desta função pode diminuir a vida útil da
bateria.
O processo de regeneração requer que o medidor tenha alimentação externa ininterruptamente durante 15 horas.
Para começar a execução, o utilizador deve estar situado neste menu e pressionar a tecla
57
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
, mostrar-se-á outro ecrã a explicar o processo e ao pressionar novamente a tecla
inicia-se o processo. Pressionando outra tecla qualquer o medidor volta ao estado anterior.
Figura 53.- Regeneração da bateria
Ao iniciar o processo de regeneração o medidor apagar-se-á enquanto o indicador luminoso
da bateria e o de ON permanecerem acesos.
Figura 54.- Indicação no medidor
Uma vez terminada a regeneração o indicador ON apagar-se-á e o indicador de bateria estará
aceso.
Se depois de realizar uma regeneração de baterias não se verifique um aumento da autonomia
do equipamento, recomenda-se a substituição das baterias.
58
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.2.7.- Relógio
A janela que se abre é a seguinte:
Hora
Dia
Figura 55.- Opções do Relógio
Pode-se definir a hora e os minutos assim como o dia (dia do mês, mês e ano). Para isso deve-se
premir o selector rotativo e automaticamente surgirá a hora (a azul escuro). Ao fazer rodar o mesma,
muda a hora. Ao voltar a premir o selector rotativo selecciona o texto correspondente aos minutos.
Se premir pela terceira vez selecciona o dia do mês, e assim consecutivamente para o mês e para
o ano. O dia da semana varia automaticamente segundo o dia do mês e o ano correspondente.
Para fechar a janela do relógio utiliza-se a tecla Clear.
59
Multimetter FSM 500
3.3.3.- Modo TV (tecla rápida
Ref. 5903
)
Ao seleccionar este menu, passa-se automaticamente ao modo TV, ou seja, que no ecrã vaise visualizar o sinal de televisão desmodulado do canal sintonizado.
3.3.3.1
3.3.3.2
3.3.3.4
3.3.3.3
3.3.3.5
3.3.3.6
Figura 56.- Opções do Modo TV
O submenu correspondente a este bloco é o seguinte:
3.3.3.1.- Modo de Visualização
Através as funções deste submenu pode-se seleccionar os elementos que queremos que
sejam visíveis no ecrã do medidor: a barra de nível, a representação do impulso de sincronismo e a janela de medidas.
3.3.3.1.1. Barra
Situa-se na parte superior do ecrã uma barra horizontal que indica a cor verde o nível do sinal
da frequência sintonizada (se estiver seleccionada a sintonia em frequência) ou o nível da portadora de vídeo (se estiver seleccionada a sintonia por canal). Além disso no nível do sinal
podem aparecer mais informações: se estiver a realizar a medida de V/A aparecerá uma barra
de cor vermelha sobreposta à de cor verde, que indica o nível da portadora de áudio, e se estiver a medir a C/N aparecerá em cor vermelha o nível de ruído medido. Isto pode ser visto mais
detalhadamente nas secções correspondentes.
Se voltar a premir esta opção, desaparece a barra de nível.
60
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
Figura 57.- Indicação através de barra
3.3.3.1.2.- Sincronismo
Neste caso o que se visualiza é a representação do impulso de sincronismo na parte esquerda do
ecrã.
Se estiver a realizar uma medida digital (potência, C/N ou BER), não será possível visualizar o
impulso de sincronismo, já que o medidor selecciona o canal sintonizado como digital, e portanto
não faz sentido a representação do impulso de sincronismo.
Será igual ao caso anterior, para fazer desaparecer o impulso de sincronismo basta voltar a premir
esta função.
Figura 58.- Indicação de sincronismo
Como se pode observar, o fundo da barra de nível e do impulso de sincronismo são transparentes para interferir o menos possível na visualização da imagem do ecrã.
61
Multimetter FSM 500
3.3.3.1.3.- Janela Medidas (tecla rápida
Ref. 5903
)
Ao seleccionar esta opção abre-se a janela da última medida realizada. Ou seja, se a última medida que se realizou foi de C/N (por exemplo), abre-se a janela de C/N e realiza-se a medida de C/N
no canal sintonizado.
Da mesma forma, para fechar a janela, basta seleccionar a mesma opção outra vez.
Um caso especial será quando a medida que aparece é a de nível, pois existem duas janelas diferentes para apresentar esta medida: a abreviada e a completa. Na primeira aparece a frequência
sintonizada(ou o canal) e a medida. Na completa, para além desta informação, aparece a informação da portadora do som, a norma da cor, o conjunto de canais, o filtro de resolução, a tensão
com que estão alimentados os pré amplificadores e se está activo o impulso de 22 kHz.
A primeira vez que se premir esta opção aparece a janela abreviada, se voltar a premir aparece a
completa, e à terceira vez fecha-se.
Comentaremos detalhadamente as indicações de ambas as janelas na secção Medidas-Nível
Também é de salientar que a tecla rápida não está operativa quando se selecciona uma medida
digital, ou seja, quando se abre uma janela de uma medida digital não se pode fechá-la, poderá
num entanto substitui-la por outra, mas existirá sempre uma janela de medida aberta.Isto deve-se
a que como não existe visualização no ecrã do sinal de TV, não faz sentido fechar todas as janelas, já que colocaria o ecrã totalmente a negro e poderia dar lugar a confusões.
A seguir mostra-se um exemplo de que no ecrã se visualizam todos os elementos anteriores:
3.3.3.1.1
3.3.3.1.2
3.3.3.1.3
3.3.3.1.4
Figura 59.- Medidas na forma completa
62
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.3.1.4.- Teletexto
Ao seleccionar esta função aparecerá no ecrã a informação do teletexto do canal sintonizado (se
o canal não dispõe dessa informação mostrará SEM TTX). O nível de representação do teletexto
é 1.5
Figura 60.- Janela do teletexto
Podemos navegar pelas páginas do teletexto usando o selector rotativo. Podemos aceder
directamente a uma página de teletexto pressionando a tecla Freq. e a continuação introdução
do número da página. Para voltar a visualizar a imagem do sinal de TV deve premir de novo a
tecla Teletexto.
3.3.3.2.- Medidas
Quando seleccionamos uma determinada medida, abre-se uma janela em que mostra a medida realizada e a frequência (ou o canal) em que foi feita a medida, que se corresponde com a
frequência (ou o canal) que o utilizador tinha sintonizado.
Pode-se variar a frequência sintonizada ao mesmo tempo que se visualiza a janela da medida. Desta forma podemos fazer a mesma medida em frequências sucessivas(ou canais) de
uma forma mais simples. Para variar a frequência utiliza-se o selector rotativo ou o teclado
numérico. Para introduzir a frequência com o teclado, deve-se premir a tecla Freq. até que a
informação da frequência que aparece na janela se apague. Então pode-se introduzir a frequência com o teclado. Convém recordar que para colocar o ponto que separa as casas decimais, também se utiliza a tecla Freq.
63
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.3.2.1
3.3.3.2.2
Figura 61.- Menu das medidas
3.3.3.2.1.- Analógicas (tecla rápida
)
O submenu correspondente é a seguinte:
3.3.3.2.1.1
3.3.3.2.1.2
3.3.3.2.1.3
3.3.3.2.1.4
Figura 62.- Opções das Medidas analógicas
3.3.3.2.1.1.- Nível
Se estiver seleccionado o modo de sintonia por canal, esta função medirá o nível da portadora do canal sintonizado. Pelo contrário, se estiver seleccionado o modo de sintonia por frequência, na janela aparecerá o nível de sinal da frequência sintonizada.
Como vimos na secção Modo Visualização - Medidas, existem duas formas possíveis para
visualizarmos a medida de nível (abreviada e completa). A seguir demonstra-se um exemplo de
uma janela de medida abreviada:
64
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
Sintonia no modo frequência: informação
da frequência sintonizada
Nível do sinal
Figura 63.- Medida do Nível abreviado
A frequência sintonizada pode-se variar utilizando o selector rotativo (na banda terrestre com
uma resolução de 50 kHz e na banda satélite com 100 kHz), ou utilizando também o teclado
numérico.
Na janela completa aparece a seguinte informação:
Sintonia no modo canal:
informação do canal sintonizado
Nível do sinal
Impulso de 22 KHz. Neste caso
não está activo
Alimentação prévia (OFF)
Norma da cor
Portadora de som (MHz por cima
da portadora de vídeo
Plano de canais
Largura de banda do filtro de medida
Figura 64.- Medida de Nível completo
Quando o Modo Visualização - Medidas é seleccionado, a janela completa para a medida de
nível será a que se visualizará sempre. Se pretendermos outra basta alterar o modo de visualização.
3.3.3.2.1.2.- V/A (somente banda terrestre)
A janela que aparece para realizar esta medida é a seguinte:
Medida de V/A
Plano de canais
seleccionado
Portadora de som
Nível de sinal na
portadora de vídeo
Nível da portadora de som
Figura 65.- Medida V/A. Sintonia por canal
65
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
Medida de V/A
Frequência
sintonizada
Portadora de som
Nível de sinal na
frequência sintonizada
Nível da portadora de som
Figura 66.- Medida V/A. Sintonia por frequência
A frequência sintonizada é a que se obtém como portadora de vídeo, ou seja, é onde se mede
o nível de vídeo. No nível da portadora de áudio obtém-se determinados valores em Mhz e para
além disso temos a indicação da informação de Áudio que aparece no ecrã (5.50 por exemplo).
Premindo a tecla Freq. é destacada a informação da frequência sintonizada. Uma vez feito isto,
poderemos variar a sintonia utilizando o selector rotativo ou o teclado numérico.
Se premirmos a tecla Chan. surgirá a informação do canal sintonizado. Nesse caso a frequência sobre a qual se faz a medida de nível de vídeo, será a da portadora de vídeo do canal onde
o equipamento procurará automaticamente.
Portanto, quando o equipamento está em modo sintonia de frequência, é da responsabilidade
do utilizador assegurar que a frequência sintonizada é realmente a da portadora de vídeo do
canal sobre o qual se quer fazer uma medida de V/A, para que assim a medida seja totalmente
correcta.
Se ao realizar a medida de V/A estiver visível a barra de nível (ver secção 3.3.3.1.1. Barra), surgem duas barras sobrepostas, uma de cor verde que indica o nível da portadora de vídeo (sintonia por canal) ou da frequência sintonizada (sintonia por frequência), e ainda outra de cor vermelha que indica o nível da portadora de áudio.
3.3.3.2.1.1
3.3.3.2.1.2
3.3.3.2.1.3
3.3.3.2.1.4
Figura 67.- Indicação do V/A mediante barras
3.3.3.2.1.3.- C/N Automática
Ao seleccionar esta função aparecerá uma janela com o valor da relação portadora / ruído da
medida. A medida de ruído realiza-se de forma automática. A janela que aparece no ecrã é a
seguinte:
66
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
Conjunto dos canais
seleccionados
Medida de C/N
Canal
sintonizado
Largura de banda do canal
Figura 68.- Medida C/N automática. Sintonia por canal
Medida de C/N
Frequência
sintonizada
Largura de banda do canal
Figura 69.- Medida C/N automática. Sintonia por frequência
Se utilizar o modo de sintonia por canal aparecerá o canal sobre cuja portadora se está a efectuar a medida de nível. Tal como se comenta na medida da relação V/A, se utiliza a sintonia por
frequência, a medida de nível faz-se na frequência sintonizada pelo utilizador, e dependerá
deste que a dita frequência corresponda à da portadora real do canal.
Se ao realizar a medida de C/N estiver visível a barra de nível (ver secção 3.3.3.1.1.- Barra), surgirão as barras sobrepostas, uma de cor verde que indica o nível da portadora de vídeo (sintonia por canal) ou da frequência sintonizada (sintonia por frequência), e outra de cor vermelha
que indica o nível de ruído medido.
Figura 70.- Indicação C/N mediante barras
Esta função tem o seguinte submenu:
67
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.3.2.1.3.1.- BW do Canal
Ao premir esta opção abre-se uma pequena janela sobreposta à anterior em que aparece o
valor da largura de banda de vídeo que se deve ter em conta de fazer a compensação automática do ruído (recomendamos 5 MHz para esta medida). Ao girar o selector rotativo vão aparecendo as opções distintas. Para seleccionar o valor que desejar, basta premir o selector rotativo.
3.3.3.2.1.4.- C/N Referenciada
Quando se selecciona esta função, desaparece automaticamente a visualização
do sinal de vídeo do ecrã. Tal deve-se à necessidade do equipamento ter que realizar a medida do ruído e da frequência de referência. Por esta razão a tecla
não está operativa neste caso.
A janela que aparece ao seleccionar esta função é a seguinte:
Plano dos canais
seleccionado
Medida de C/N
Frequência sobre a que se
realiza a medida do ruído
Canal
sintonizado
Largura de banda do canal
Figura 71.- Medida C/N referenciada. Sintonia por canal
Medida de C/N
Frequência sobre a que se
realiza a medida do ruído
Frequência
sintonizada
Largura de banda do canal
Figura 72.- Medida C/N referenciada. Sintonia por frequência
Se utilizar o modo de sintonia por canal, aparecerá o canal sobre cuja portadora está a efectuar-se a medida de nível. Tal como se comentou anteriormente, se utilizar a sintonia por frequência, a medida de nível faz-se na frequência sintonizada pelo utilizador, e dependerá deste
que dita frequência corresponda à da portadora real do canal.
Para realizar esta medida é necessário indicar dois parâmetros. A frequência na qual se deseja medir o nível de ruído (frequência de referência) e a largura de banda do canal. Por isso
esta função tem o seguinte submenu:
68
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.3.2.1.4.1.- Frequência de Referência
Premindo esta opção surge a frequência de ruído no ecrã (fundo escuro) e então pode-se variar
a frequência de ruído utilizando o selector rotativo. Uma vez seleccionada a frequência de referência, prime-se a tecla Freq., e apaga-se a frequência actual permitindo que o utilizador introduza a frequência que desejar utilizando o teclado numérico.
Figura 73.- Frequência de referência
3.3.3.2.1.4.2.- BW do Canal
Ao premir esta opção abre-se uma pequena janela sobreposta à anterior em que aparece o
valor da largura de banda de vídeo, em que se fará agora a compensação automática do ruído
(recomendamos 5 MHz para esta medida). Ao rodar o selector rotativo vão aparecendo as distintas opções. Para seleccionar o valor que desejar, basta premir o selector rotativo.
Figura 74.- Largura de banda do canal
69
Multimetter FSM 500
3.3.3.2.2.- Digitais (tecla rápida
Ref. 5903
)
Quando se selecciona alguma medida digital desaparece o sinal e a imagem do sinal de TV do
ecrã e no seu lugar aparecerá um aviso que indica que se trata de uma medida digital.
3.3.3.2.2.1
3.3.3.2.2.2
3.3.3.2.2.3
3.3.3.2.2.4
Figura 75.- Opções Medidas digitais
3.3.3.2.2.1.- Potência do Canal
Se o equipamento estiver no modo TV, ao seleccionar esta função, automaticamente desaparecerá a imagem do sinal de TV do ecrã e aparecerá um aviso que indica
que se trata de uma medida digital, tal como se apresenta na figura seguinte.
Se estiver seleccionado o modo de sintonia por frequência, a frequência utilizada será a frequência intermédia do canal digital. Como nas medidas explicadas anteriormente, utilizando o selector rotativo ou o teclado numérico pode-se variar a frequência (ou o canal) em que se realiza a medida. A medida da potência faz-se tendo em conta a largura de banda introduzida pelo utilizador e
cujo valor aparece na janela de medida.
Medida de
Potência
Plano dos canais
seleccionados
Frequência
sintonizada
Largura de
banda do
canal
Canal sintonizado
Sintonia por canal (satélite)
Sintonia por frequência (satélite)
Figura 76.- Potência do canal digital
70
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
Para variar este parâmetro aparece o seguinte submenu:
3.3.3.2.2.1.1.- BW do Canal
Se escolher esta opção, selecciona-se o valor da largura de banda da janela de potência do
canal, e utilizando o selector rotativo podemos variar o seu valor:
Frequêcia sintonizada. Será a frequência central do
canal
BW do canal
BW do canal
Figura 77.- Largura de banda
3.3.3.2.2.2.- C/N Automática
Esta função é análoga à de C/N automática dos canais analógicos. É igual à da medida de
potência, por cima da janela aparecerá a indicação de que se trata duma medida digital.
3.3.3.2.2.3.- C/N Referenciada
Esta função é análoga à de C/N referenciada dos canais analógicos. É igual à da medida de
potência, por cima da janela aparecerá a indicação de que se trata duma medida digital.
3.3.3.2.2.4.- Medida BER
O submenu desta função dependerá se a banda seleccionada for a terrestre ou a satélite.
Quando se está a medir BER apresenta-se na parte inferior da janela a informação do
Fornecedor da Rede, Número de serviços e nome dos serviços.
71
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.3.2.2.4.1
3.3.3.2.2.4.3
3.3.3.2.2.4.2
3.3.3.2.2.4.4
3.3.3.2.2.4.4
Banda Terrestre
Banda Satélite
Figura 78.- Opções de Medidas BER
A janela que se abre ao seleccionar qualquer das modulações é igual, o único que varia é o
título onde se indica o tipo de modulação:
BER antes de Viterbi
Tipo de modulação
Enquanto o medidor não estiver
conectado, surge a seguinte
mensagem: UNLOCK.
Passados uns segundos desaparece a mensagem e aparece
a medida de BER.
Canal
sintonizado
BER depois de Viterbi
Visualização simultânea
BER/PW ou BER/MER
Serviços disponíveis
Figura 79.- Janela de medidas BER
Para indicar se a CBER medida está num limiar aceitável as cores das barras será variávelse variar a
cor das barras. Quando a CBER é de cor vermelha, significa que a qualidade do sinal é fraca. Quando
a medida de CBER é de cor amarela, significa que a qualidade do sinal recebido é aceitável, mas será
conveniente melhorar. Se a medida de CBER é de cor verde, significa que a qualidade do sinal é boa.
É muito importante ter em conta que o parâmetro CBER é o que nos determina de uma
forma clara que estado temos na instalação. Para isso foi simplificada com cores para
sua interpretação. O VBER é um parâmetro que praticamente tem dois estados, o muito
bom e o muito mal, resultando muito difícil quantificar adequadamente o estado da instalação é por isso que a nossa recomendação a de qualificar a instalação em função do
estado de CBER, que nos interessa que seja o mais baixo possível.
Se o medidor não dispõe da opção, na medida de MER aparecerá o texto "Opção".
O medidor permite visualizar de forma simultânea as medidas de BER/PW ou BER/MER (sempre que disponha da OPÇÃO 1).
Nota: A medida de potência na janela simultânea BER / PW é apenas orientativa. Para efectuar uma medida com precisão deverá utilizar a medida de potência individual do analisador ou a do modo TV.
72
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.3.2.2.4.1.- COFDM (só na banda terrestre)
Realiza a medida de BER de sinais terrestres digitais com modulação COFDM. O submenu
correspondente a este tipo de modulação é o seguinte
3.3.3.2.2.4.1.1
3.3.3.2.2.4.1.2
3.3.3.2.2.4.1.3
3.3.3.2.2.4.1.4
Figura 80.- Medidas COFDM
O medidor é capaz de identificar uma modulação DVB-H. Quando o medidor detectar um canal
com esta modulação apresentará uma mensagem na parte superior direita da janela.
Figura 81.- Detecção de modulação DVB-H
3.3.3.2.2.4.1.1.- Parâmetros
Ao seleccionar este menu abre-se uma janela sobreposta à das medidas de BER em que aparece a lista dos parâmetros que se podem seleccionar. Para variar um determinado parâmetro
utiliza-se o selector rotativo (seleccionando e premindo), e então abre-se uma janela em que
aparece a lista com todos os valores possíveis desse parâmetro. Os parâmetros que se podem
variar em COFDM são: Número de Portadoras (2K, 8K, AUTO), Inversão do Espectro (ON,
OFF, AUTO), Intervalo de Guarda (1/32, 1/16, 1/8, 1/4, AUTO), Offset (0, 1/6, 2/6, 3/6, -1/6,
-2/6, -3/6, Auto). Quando se selecciona a opção AUTO em qualquer dos parâmetros, o equipamento selecciona automaticamente a opção adequada, embora o tempo de conexão se
incremente.
Um exemplo da janela de selecção de parâmetros é a seguinte:
73
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
Possíveis parâmetros
a seleccionar utilizando o selector rotativo
Valores actuais
dos parâmetros
Informação sobre o
tipo de modulação
Figura 82.- Parámetros COFDM
Ao premir o selector rotativo abre-se a janela correspondente ao parâmetro seleccionado:
Possíveis opções
a seleccionar do
parâmetro
Inversão de
Espectro, utilizando o selector
rotativo
Figura 83.- Opções dos parâmetros COFDM
Na opção Offset, se o canal COFDM não se encontrar atribuido em frequência, pode aplicar
um offset (0, 1/6, 2/6, 3/6, -1/6, -2/6, -3/6, Auto) para corrigir a referida atribuição com este
parâmetro.
Isto só será válido em modo canal e estará representado abaixo da selecção do canal actual
COFDM.
A selecção pode ser manual ou automática. Ao seleccionar a opção automática o equipamento detectará automaticamente o offset. Isto pode implicar uma relativa demora já que será
realizado um varrimento em todos os possíveis offset.
74
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
Figura 84.- Determinar um Offset COFDM
O painel de parâmetros mostrará em amarelo a informação sobre a constelação utilizada em
cada portadora e a taxa de código.
3.3.3.2.2.4.1.2.- Pacotes Errados
Ao seleccionar esta função abre-se uma janela em que aparece a seguinte informação: o
número máximo de pacotes errados num intervalo de 10 minutos, o tempo percorrido sem que
se haja contabilizado nenhum erro e o tempo que leva o equipamento a conectar o sinal (isto
é, sem um erro visível no ecrã). A janela em que se mostra a informação é a seguinte:
Figura 85.- Pacotes errados
Esta função é muito adequada para identificar problemas numa instalação, em que uma
medida num determinado instante não detecta o problema.
75
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.3.2.2.4.1.3.- BER/PW
Esta função permite comutar entre a visualização simultânea BER/PW e BER/MER (a medida
de MER mostrar-se-á sempre que disponha da OPÇÃO 1 activada).
Figura 86.- Comutação entre PW e MER
Nota: A medida de potência na janela simultânea BER / PW é apenas orientativa.
Para efectuar uma medida com precisão deverá utilizar a medida de potência individual do analisador ou a do modo TV.
3.3.3.2.2.4.1.4.- MPEG
Premindo sobre esta opção activa-se a descodificação MPEG. Aparecerá a mensagem "INIT
MPEG" e depois começará a busca de serviços disponíveis indicando no ecrã "BUSCANDO
SERV.".
Caso não disponhamos de sinal COFDM no ecrã aparecerá “UNLOCK”.
Utilizando o selector rotativo poderemos aceder à lista de serviços do canal . Quando tenhamos localizado o canal desejado pulsamos
cionamos o áudio desejado.
para confirmar a selecção . De seguida selec-
3.3.3.2.2.4.1.1
3.3.3.2.2.4.1.2
3.3.3.2.2.4.1.3
3.3.3.2.2.4.1.4
Figura 87.- Descodificação MPEG de um canal COFDM
76
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
Nesta opção há uma janela expandida (Tecla rápida
) na qual se mostra informação sobre
o canal sintonizado: número de serviços do provedor, o serviço seleccionado (se se tratar de
um canal codificado aparecerá o caracter #, ao lado do nome), o identificador de rede e SID,
VPID (para os canais de áudio mostrar-se-á o valor 0) e o APID.
É apresentado o identificador de rede (NID) (no caso de que este valor seja desconhecido se
mostra dito número em formato hexadecimal), identifica-se um serviço de alta definição, mostra-se a informação sobre o tipo de MPEG (áudio e vídeo), resolução de vídeo e aspecto.
Figura 88.- Informação do canal
Nota: Em qualquer momento podemos alternar de serviço fazendo uso do selector rotativo.
Para alterar de canal pulsamos a tecla
.
77
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.3.2.2.4.2.- QAM (somente banda terrestre)
Ao seleccionar esta função o equipamento mede a BER de um sinal digital com modulação
QAM. A janela de informação é idêntica à anterior. O submenu correspondente a esta função
é a seguinte:
3.3.3.2.2.4.2.1
3.3.3.2.2.4.2.2
3.3.3.2.2.4.2.3
3.3.3.2.2.4.2.4
Figura 89.- Medidas QAM
É muito importante ter em conta que é o parâmetro CBER o que nos determina de uma
forma clara que estado teremos na instalação. Para tal foi simplificada com cores a sua
interpretação. O VBER é um parâmetro que praticamente tem dois estados, o muito bom
ou o muito mau, resultando muito difícil valorizar adequadamente o estado da instalação
e é por isso que a nossa recomendação é de qualificar a instalação em função do estado de CBER, que nos interessa que seja o mais baixo possível.
No caso de não dispor da opção de MER no ecrã aparecerá o texto MER "Opção".
3.3.3.2.2.4.2.1.- Parâmetros
Os parâmetros possíveis que se podem seleccionar para um sinal QAM são: Velocidade de
Símbolo (6875, 6111, 5156, 4583, 5893, 5238, 6900, OUTRA(6875)), Constelação (4QAM,
16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM, OUTRA), e Inversão de Espectro (ON, OFF,
AUTO). A forma de seleccionar estes parâmetros é idêntica ao caso da modulação COFDM.
Se estamos no modo constelação, para além dos parâmetros anteriores dispomos do parâmetro ZOOM para seleccionar o quadrante visualizado na constelação
78
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
Parâmetros para BER
Parâmetros constelação
Figura 90.- Opções de parâmetros
3.3.3.2.2.4.2.2.- BER/PW
Esta função permite comutar entre a visualização simultânea BER/PW e BER/MER (a medida
de MER mostrar-se-á sempre que disponha da OPÇÃO 1 activada).
Nota: A medida de potência na janela simultânea BER / PW é apenas orientativa.
Para efectuar uma medida com precisão deverá utilizar a medida de potência individual do analisador ou a do modo TV.
3.3.3.2.2.4.2.3.- MPEG
Activando esta opção entramos no modo de descodificação MPEG dentro de um canal QAM.
O modo de operação é similar ao MPEG de COFDM (Veja-se 3.3.3.2.2.4.1.4).
3.3.3.2.2.4.2.1
3.3.3.2.2.4.2.2
3.3.3.2.2.4.2.3
3.3.3.2.2.4.2.4
Figura 91.- Descodificação MPEG de um canal QAM
79
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.3.2.2.4.2.4.- Constelação (OPÇÃO 1 - Ref. 5912)
Esta função permite representar a constelação QAM. O ecrã também apresentará informação
complementar para avaliar a qualidade do sinal CBER/MER (a MER mostrar-se-á em caso de
ter a OPÇÃO 1 activada) ou BER/PW dependendo da medida simultânea que estivesse visualizando na janela de BER QAM.
Acedendo a "PARAMETROS" podemos efectuar uma ampliação sobre qualquer dos quadrantes.
No caso de não dispor da função de Constelação, o medidor mostrará esta função sombreada.
Imagem constelação
Zoom 1º quadrante
Figura 92.- Representação da constelação QAM
80
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.3.2.2.4.3.- QPSK (somente na banda satélite)
Esta função mede a BER dum sinal digital com modulação QPSK. A janela de informação é
idêntica à das modulações QAM e COFDM. O submenu que aparece ao seleccionar esta função é a seguinte:
3.3.3.2.2.4.3.1
3.3.3.2.2.4.3.2
3.3.3.2.2.4.3.3
3.3.3.2.2.4.3.4
Figura 93.- Medidas QPSK
No caso de não dispor da opção de MER no ecrã aparecerá o texto MER "Opção".
3.3.3.2.2.4.3.1.- Parâmetros
Os possíveis parâmetros que se possam seleccionar para um sinal QPSK são os seguintes:
Velocidade de símbolo (27500, 24500, 22000, 15000, OUTRA), Taxa do Código (Auto, 2/3, 3/4,
5/6, 7/8, 1/2), e Inversão de Espectro (ON, OFF, AUTO). A maneira de seleccionar os parâmetros é idêntica aos casos anteriores.
3.3.3.2.2.4.3.2.- Pacotes Errados
A janela que se abre ao seleccionar esta função e a informação mostrada na mesma, são idênticas ás do caso COFDM.
Esta função é muito adequada para identificar problemas numa instalação, em que uma
medida num instante determinado não identifica o problema.
81
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.3.2.2.4.3.3.- BER/PW
Esta função permite comutar entre a visualização simultânea BER/PW e BER/MER (a medida
de MER mostrar-se-á sempre que disponha da OPÇÃO 1 activada).
É muito importante ter em conta que é o parâmetro CBER o que nos determina de uma
forma clara em que estado temos a instalação. Para tal foi simplificado com cores a sua
interpretação. O VBER é um parâmetro que praticamente tem dois estados, o muito bom
ou o muito mau, resultando muito difícil valorizar adequadamente o estado da instalação
e é por isso que a nossa recomendação é de qualificar a instalação em função do estado de CBER, que nos interessa que seja o mais baixo possível.
Nota: A medida de potência na janela simultânea BER / PW é apenas orientativa.
Para efectuar uma medida com precisão deverá utilizar a medida de potência individual do analisador ou a do modo TV.
3.3.3.2.2.4.3.4.- MPEG
Nesta opção activa-se o modo MPEG de um canal QPSK. O funcionamento é o mesmo que
em QAM ou COFDM.
Figura 94.- Identificação de um serviço de dados
82
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.3.2.2.4.4.- DAB (OPÇÃO 2 - Ref. 5914)
A OPÇÃO 2 (ref. 5914) dota o medidor da capacidade de medir canais DAB.
Quando entramos em modo DAB (terrestre ou satélite) o equipamento selecciona automaticamente o pano de canais DAB. O modo de funcionamento é análogo a outras medidas BER
(COFDM, QPSK ou QAM).
Para aceder a esta função deve-se premir:
Modo TV => Medidas => Digitais => DAB (Tanto na banda terrestre como na de satélite).
Quando o canal está enganchado, se pulsamos o botão SERV. poderemos seleccionar de uma
lista o serviço que queremos ouvir.
O medidor incorpora planos de canais DAB, tanto para banda terrestre como para banda satélite. Automaticamente, ao aceder a esta função, o medidor seleccionará o plano de canais DAB
segundo a banda seleccionada, independentemente do modo em que se encontre. Ao sair da
função voltar-se-á ao modo que estava no medidor inicialmente.
A informação que se apresenta no ecrã DAB pode-se observar na figura.
Podemos diferenciar dois tipos de informação, por um lado medidas que nos caracterizam a
qualidade do sinal: BER e SN; por outro lado apresenta-se informação sobre o conteúdo do
sinal: número de serviços, identificador dos referidos serviços, assim como informação sobre
o serviço actual, que se está a descodificar. A informação está formada pelo Regime binário do
sinal, identificador numérico de serviço, qualidade do sinal (estéreo, join estéreo...)..
A informação que se dá nos canais DAB é a seguinte: S/N, BER, identificador de serviço e
nomes dos serviços, tal como se pode ver na seguinte imagem:
Figure 95.- Informação nas medidas DAB
Por defeito, uma vez sincronizados com o canal, desmodula-se o serviço 0 da lista de serviços, poderemos trocar o serviço premindo a tecla SERV., então aparecerá uma lista com os
nomes dos serviços, na qual se poderá seleccionar o serviço desejado.
Nota: Ao sair da medida DAB, o medidor seleccionará automaticamente a unidade
dBµV. Para trocar de unidade de utilização ver secção 3.3.2.4.- Unidades.
83
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
Figure 96.- Selecção de um serviço DAB
Para trocar de serviço terá de se utilizar o selector rotativo. Para confirmar a selecção premir
.
Nota: Em DAB não se pode introduzir uma frequência directamente, desprezamos o
modo frequência, nem trocar o plano de canais.
Uma memória DAB numa macro-medida realiza 2 medidas: BER e SN.
84
Multimetter FSM 500
3.3.3.3.- Busca de Canais (tecla rápida
Ref. 5903
)
O FSM 500 possuí a função de busca automática de canais. A busca realiza-se segundo um
determinado valor definido pelo utilizador no Nível de Busca.
A busca de canais é uma função simplificada do SCAN&LOG. Se se desejar que o medidor
procure, identifique e realize as medidas de forma automática consulte a secção 3.3.1.4.3.3.
A busca será realizada de forma distinta, conforme o medidor esteja em modo de sintonia por
canal ou em modo de sintonia por frequência.
Se o medidor estiver no modo de sintonia por canal a busca realiza-se segundo o plano de
canais seleccionado. O equipamento faz a busca automaticamente do canal correspondente
segundo o plano, e se o nível da portadora de vídeo correspondente ao canal superar o nível
de busca, sintoniza-se o dito canal, caso contrário, segue-se para o canal seguinte, e assim
sucessivamente até que encontre um canal cuja portadora de vídeo supere o valor definido
pelo utilizador.
Se pelo contrário o medidor estiver no modo de sintonia por frequência, a busca realiza-se sem
se ter em conta o plano de canais seleccionado, a busca de canais realiza-se comprovando
todas as frequências do espectro. Quando o equipamento encontrar uma frequência que
supere o valor, faz uma busca selectiva dentro de uma determinado margem de frequências
para encontrar o máximo e sintoniza a dita frequência como portadora de vídeo. Se, uma vez
sintonizado um canal desta forma, se passar ao modo de sintonia por canal, pode ocorrer que
o canal sintonizado não está no plano de canais que estiver seleccionado nesse momento,
então o que se passará será que o equipamento sintonizará o canal mais próximo segundo o
plano seleccionado.
A busca automática de canais é uma função bastante útil na hora de verificar uma instalação. Graças a esta função, sem gravar previamente os canais de cada instalação, é
possível visualizá-los sequencialmente e automaticamente, inclusive sem conhecer
exactamente os canais existentes.
Este menu contem os seguintes submenus:
3.3.3.3.1
3.3.3.3.2
3.3.3.3.3
Figura 97.- Opções da Busca de canais
Nota: Quando é utilizada esta função o medidor alterará automaticamente a unidade de
medida para dBµV. Para alterar de unidade de utilização ver secção 3.3.2.4.Unidades.
85
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.3.3.1.- Nível da Busca
Este parâmetro define o valor acima do qual a portadora de vídeo deve estar para que o equipamento sintonize um determinado canal ao realizar uma busca automática. Ao seleccionar
esta função abre-se uma janela no ecrã, o valor do nível da busca que aparece variasse utilizando o selector rotativo. Os valores possíveis variam entre 40 e 120 dBµV.
É conveniente programar um valor de busca próximo ao nível de sinal que estamos a introduzir no equipamento, ou seja, se o que pretendemos for passar de uma forma rápida os canais
de uma cabeceira utilizando esta função, se a cabeceira está regulada sobre os 115 dbµV de
saída, o correcto será programar valores de busca superiores a 110 dbµV, por exemplo.
Se introduzirmos valores muito baixos, na relação do nível que estamos a utilizar (por exemplo
60 dbµV neste caso), estamos a caminhar para uma saturação do equipamento e um incorrecto funcionamento desta função.
3.3.3.3.1
3.3.3.3.2
3.3.3.3.3
Figura 98.- Nível da busca
3.3.3.3.2.- Seguinte
Sintoniza o canal cuja portadora de vídeo supera o nível de busca e seja imediatamente superior em frequência à do canal sintonizado.
3.3.3.3.3.- Anterior
Sintoniza o canal cuja portadora de vídeo supera o nível de busca e seja imediatamente anterior em frequência à do canal sintonizado.
86
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.3.4.- Nicam (OPÇÃO 1 - Ref. 5912)
Esta função activa o modo NICAM. Este modo apresenta a medida BER NICAM, para além de
dispor da selecção do áudio, para isso devemos seleccionar o canal desejado mediante o uso
do selector rotativo e pressionar
(OFF, Nicam A, Nicam B).
Em caso de não dispor da função de NICAM, o medidor mostrará esta função sombreada.
3.3.3.4
3.3.3.5
3.3.3.6
Figura 99.- Modo NICAM activo
3.3.3.5.- Seleccionar a Portadora de Som
As opções que aparecem nesta função dependerão da banda e da norma de cor que se tenha
seleccionado:
Banda
PAL B/G
PAL D/K
PAL I
SECAM B/G
SECAM L
SECAM D/K
Terrestre
5.50 e 5.74
6.50 e 6.74
6.00
5.50 e 5.74
6.50 e 5.85
6.50 e 5.85
Satélite
7.02 e 7.20
Para seleccionar a opção que o utilizador desejar, utiliza-se o selector rotativo.
Para além das frequências da portadora de som de cada norma, na janela existem mais duas
opções: Freq. P e Nível. Se seleccionarmos Freq. P, fecha-se a janela de selecção da portadora de som e abre-se uma janela na qual o utilizador poderá seleccionar outra frequência compreendida entre "4,00" e "9,00" utilizando para tal o selector rotativo. A opção Nível activa o sinal
acústico que indica o nível da portadora. Trata-se dum tom cuja frequência segue as variações
do nível de sinal, isto é, quanto maior for o nível, mais agudo será o tom (maior frequência).
87
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
Figura 100.- Portadora de áudio
Para encerrar a janela utiliza-se a tecla Clear.
3.3.3.6.- Rádio FM
Esta função permite sintonizar rádio em frequência modulada. Ao seleccionar esta função abrese uma janela no ecrã em que aparece a frequência e o nível de sinal da dita frequência.
Pode-se variar a frequência sintonizada utilizando o selector rotativo ou introduzindo directamente o valor, pulsando a tecla Freq. Os valores de frequência estão compreendidos entre 88 e 108
MHz.
Frequência FM
sintonizada
Figura 101.- Frequência de rádio sintonizada
88
Multimetter FSM 500
3.3.4.- Analisador (tecla rápida
Ref. 5903
)
Se escolher este menu, passa automaticamente ao modo analisador de espectros. Neste
modo visualiza-se o espectro do sinal segundo o span seleccionado e a frequência sintonizada. A parte inferior do ecrã (debaixo do espectro) é utilizada para mostrar os parâmetros, medidas, etc. Por defeito escondem-se os textos dos menus, com a intenção de que a vista do
espectro seja completa. Quando o utilizador necessitar aceder aos menus, basta que prima a
tecla Clear / Menu ou qualquer tecla
,
ou
.
Se estiver seleccionada alguma medida analógica, na parte central do espectro aparecerá uma
linha amarela descontínua, a não ser que esteja seleccionada alguma medida digital, a linha
anteriormente citada não aparece e em seu lugar surgem duas linhas descontinuas amarelas
equidistantes em relação à linha central do espectro. A separação entre estas linhas indicará a
largura de banda do canal que está seleccionado nesse momento.
É de salientar que, neste modelo, pode-se visualizar qualquer frequência entre 5 e 2150 MHz
sem nenhuma interrupção.
Nível de referência
Frequência
sintonizada
Marcador da frequência
central do espectro
Span horizontal
Nível da frequência
central do espectro
Filtro de resolução
Figura 102.- Modo analizador espectro. Sintonía por frequência (canal analógico)
Nível de referência
Canal sintonizado e
plano dos canais
Marcador da frequência
central do espectro
Span horizontal
Nível da frequência
central do espectro
Filtro de resolução
Figura 103.- Modo analizador espectro. Sintonía por canal (canal digital)
89
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
A informação da frequência ou do canal sintonizado aparece na parte inferior central do ecrã.
Se o equipamento estiver no modo frequência, aparece a frequência central do espectro. Se
rodarmos o selector rotativo, vamos variando a frequência central do espectro, isto é, desprezamos o espectro de um ou de outro lado.
Se o equipamento está no modo de sintonia por canal, aparece o canal ao qual pertence a frequência sintonizada e automaticamente o espectro centra-se na frequência da portadora de
vídeo do respectivo canal, se estivermos claro no modo analógico. No modo digital situa-se no
centro do canal. Se rodarmos o selector rotativo estando no modo canal, passaremos ao canal
seguinte o espectro se deslocar-se-á para a seguinte portadora de vídeo.
O submenu correspondente ao modo Analisador é o seguinte:
3.3.4.1
3.3.4.2
3.3.4.4
3.3.4.3
3.3.4.5
Figura 104.- Opções modo analisador
Nota: Em modo analisador não é permitido utilizar a unidade dBµV/m.
3.3.4.1.- Nível de Referência
Permite ao utilizador escolher o nível de referência (nível mais alto) do espectro para, dessa
forma, optimizar a visualização do espectro do sinal segundo o nível da mesmo. O nível de referência corresponde-se com o valor da linha horizontal superior do espectro. Os valores possíveis vão desde os 60 dBµV até aos 130 dBµV em intervalos de 10 para a banda terrestre, e até
aos 120 dBµV na banda satélite. Quando se prime esta função desaparece momentaneamente a informação de nível e no lugar aparecem as opções do nível de referência, que vão surgindo ao rodar o selector rotativo até que prima o valor que se pretenda seleccionar. Então desaparece a informação do nível de referência e volta a aparecer a informação do nível do sinal.
À medida que se vai variando o valor, podem-se visualizar as trocas no espectro. Desta forma
é mais simples saber qual o valor do nível de referência é o óptimo para a visualização do
espectro do sinal.
90
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
Figura 105.- Nível de referência
3.3.4.2.- Span
Com esta função pode-se variar a gama das frequências representada no espectro. A informação para a selecção deste parâmetro aparece na parte inferior direita do ecrã. Como no
caso anterior, desaparece momentaneamente a informação de nível e aparece a informação do
span. As diferentes opções para este parâmetro irão aparecendo ao rodar o selector rotativo.
Quando se prime o selector rotativo, valida-se o valor seleccionado e desaparecem os menus
no ecrã.
Os valores possíveis no medidor FSM 500 são:
Banda terrestre: 8, 16, 32, 48, 96, 192, 496 MHz, Full Span (Span completo)
Banda satélite: 25, 50, 100, 200, 512 MHz, Full Span (Span completo)
91
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.4.3.- Medidas
As medidas visualizam-se na parte inferior do ecrã. Enquanto se visualiza qualquer medida, podese variar a frequência sintonizada rodando o selector rotativo, assim pode-se fazer a medida em
diferentes frequências ou canais.
Quando se selecciona uma medida, desaparecem automaticamente os textos dos menus para
não interferir na completa visualização da medida seleccionada e do espectro do sinal.
O submenu de medidas no modo analisador é análogo ao correspondente no modo TV.
3.3.4.3.1.- Analógicas
3.3.4.3.1.1.- Nível
A medida de nível visualiza-se na parte inferior esquerda do ecrã. A da frequência à qual se faz
a medida na parte central do espectro (onde está a marca). Se variarmos a frequência sintonizada com o selector rotativo, observaremos que a medida de nível também varia.
Figura 106.- Nível de sinal
3.3.4.3.1.2.- V/A
A medida da relação nível de portadora de vídeo / portadora de áudio apresenta-se na parte
inferior direita do ecrã. Se pretender como frequência de portadora a frequência central do
espectro, o nível da portadora de áudio mede-se na frequência indicada na selecção da portadora de som (esta função está no Modo TV - Sel. Portadora Som)
Na parte esquerda apresenta-se simultaneamente a medida de nível da frequência central.
92
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
Figura 107.- Relação portadoras A/V
3.3.4.3.1.3.- C/N Automática
A medida de C/N apresenta-se também na parte inferior do ecrã.
De forma análoga à medida de V/A, o nível da portadora mede-se na frequência central do
espectro.
A frequência à qual se mede o ruído é seleccionado pelo equipamento.
3.3.4.3.1.4.- C/N Referenciada
No caso da C/N referenciada, a frequência a que se mede o ruído, deve ser seleccionada pelo
utilizador. Quando se acede a esta função aparece no espectro um segundo marcador de cor
azul que assinala a frequência a que se está a fazer a medida de ruído.
Marcador
da
frequência
de ruído
Figura 108.- C/N Referenciada
Para aceder ao submenu desta função em que se seleccionam a frequência a que se mede o
ruído e a largura de banda do canal, terá de se premir a tecla Clear/Menu, desta forma os
menus voltam a aparecer e podemos seleccionar os parâmetros anteriores. As opções destes
93
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
parâmetros apresentam-se na parte inferior esquerda do ecrã: desaparece temporariamente a
medida de nível e uma vez que se selecciona o valor desejado prime-se o selector rotativo e
volta a aparecer a medida de nível:
Marcador da
frequência do
ruído
Frequência
do ruído
Figura 109.- Medida do ruído
3.3.4.3.1.4.1.- Frequência de Referência
Através desta varia-se a frequência a que se quer fazer a medida de ruído. Utilizando o selector rotativo move-se o marcador azul de forma a que se possa percorrer toda a gama de frequências visíveis no ecrã. Uma vez que se posiciona o marcador na frequência desejada,
prime-se o selector rotativo e então calcula-se a medida de C/N tomando como referência de
ruído essa mesma frequência.
Convém aclarar que o marcador de frequência de ruído (azul) só se pode mover
pela gama de frequências visíveis no ecrã. Assim se o utilizador desejar seleccionar outra frequência que não estiver na gama actual, deve seleccionar outro span
horizontal maior.
3.3.4.3.1.4.2.- BW do Canal
É necessário seleccionar a largura de banda do vídeo para a correcta medida de C/N, já que
este parâmetro utiliza-se para fazer uma correcção do valor do nível do ruído medido na frequência de referência. Assim, desta forma é feita uma referência a toda a largura de banda do
vídeo.
94
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.4.3.2.- Digitais
3.3.4.3.2.1.- Potência do Canal
A potência do canal apresenta-se na parte inferior esquerda do ecrã. Para esta medida, considera-se que a frequência central do espectro (frequência sintonizada) é a frequência central do
canal digital. Isto é importante para se obter uma medida correcta da potência do canal. Para
realizar esta medida também é fundamental seleccionar a largura de banda do canal.
O equipamento realiza automaticamente o cálculo da potência digital (parte inferior
esquerda). É importante, na altura de seleccionar o nível de referência, que a potência
digital do canal não supere a dita referência, já que neste caso o equipamento estaria
saturado e as indicações poderiam não ser correctas.
No caso de que se detecte esta situação o medidor indicará mediante uma mensagem no
sinal se encontra saturada.
Observar que a potência digital é claramente superior ao nível analógico que indicaria o equipamento.
O submenu desta função permite-nos escolher o parâmetro da largura de banda do canal.
Figura 110.- Potência de um canal digital
3.3.4.3.2.1.1.- BW do Canal
Quando se selecciona este parâmetro, desaparece a informação da medida de potência do
canal, e em seu lugar aparece a largura de banda do canal, que se pode variar utilizando o
selector rotativo. Para escolher o valor desejado, prime-se o selector rotativo, então desaparece a informação da largura de banda e volta a aparecer a medida de potência.
95
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.4.3.2.1.1
Figura 111.- Largura de banda do canal digital
3.3.4.3.2.2.- C/N Automática
A medida de C/N automática para canais digitais é análoga à dos canais analógicos. Como no
caso analógico, esta função possui o seguinte submenu:
3.3.4.3.2.2.1.- BW do Canal
Quando se selecciona este parâmetro, desaparece a informação da medida de potência de
canal, e em seu lugar aparece a largura de banda do canal, que se pode variar utilizando o
selector rotativo. Para escolher o valor desejado, prime-se o selector rotativo, então desaparece a informação da largura de banda e volta a aparecer a medida de potência.
3.3.4.3.2.3.- C/N Referenciada
A medida de C/N de canais digitais apresenta-se também na parte inferior esquerda do ecrã.
Como anteriormente, o utilizador deve seleccionar o valor da frequência a que se deve fazer a
medida de ruído e a largura de banda do canal. Tal como no caso analógico esta função possui o seguinte submenu:
3.3.4.3.2.3.1.- Frequência de Referência
Através desta função varia-se a frequência à qual se quer realizar a medida de ruído. Utilizando
o selector rotativo mova o marcador azul de forma a que possa recorrer a toda a gama de frequências visíveis no ecrã. Uma vez que se posicione o marcador na frequência desejada,
prime-se o selector rotativo e então calcula-se a medida de C/N tomando como referência de
ruído essa mesma frequência.
3.3.4.3.2.3.2.- BW do Canal
Quando se está a seleccionar este parâmetro, desaparece a informação da medida de potência do canal, e em seu lugar aparece a largura de banda do canal, que se pode variar utilizando o selector rotativo. Para escolher o valor desejado, prime-se o selector rotativo, então desaparece a informação da largura de banda e volta a aparecer a medida de potência.
96
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.4.4. Marcas
O FSM 500 tem a possibilidade de utilizar duas marcas no espectro. Quando as funções deste
submenu poderemos move-las ao longo de todo o espectro para realizar medidas de nível nas
duas frequências marcadas.
O submenu correspondente é o seguinte:
3.3.4.4.1
3.3.4.4.2
Figura 112.- Opções das Marcas
3.3.4.4.1.- Marca Simple/Dupla
Por defeito, ao entrar neste submenu, existirá uma só marca de cor amarela no espectro. Se
seleccionar esta função aparecerá também uma outra marca de cor azul.
3.3.4.4.1
Segunda
Marca
activa
3.3.4.4.2
Figura 113.- Segunda marca
Basta premir de novo esta opção para que a marca azul desapareça ficando activa unicamente a marca amarela.
3.3.4.4.2.- Troca da Marca
Utilizando esta função poderá mover as marcas pelo espectro, variando a frequência a que se
encontra cada uma delas.
Se premirmos esta função, selecciona-se a marca azul:
97
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
Segunda
Marca
seleccionada
Figura 114.- Segunda marca activa
Quando a marca está seleccionada, poderá move-la ao longo do espectro que está visível no
ecrã (dependerá do span seleccionado), utilizando o selector rotativo.
Se voltar a premir a opção troca de marca, a marca seleccionada será a amarela, e poderá
move-la de forma igual:
Primeira
Marca
seleccionada
Figura 115.- Primeira marca activa
3.3.4.5.- RBW
O FSM 500 utiliza os quatro filtros de F.I. de forma automática, dependendo do SPAN seleccionado. Através desta função pode-se variar a largura de banda do filtro de resolução. Os possíveis valores são: 100 KHz, 250 KHz, 1 MHz e 3 MHz
A selecção realizada mantém-se enquanto não se variar o span horizontal, já que quando se troca
este último parâmetro o equipamento selecciona o filtro de resolução adequado ao novo span. Se,
uma vez seleccionado o novo span, desejar utilizar outro filtro de resolução distinto do seleccionado automaticamente pelo equipamento, deve voltar a utilizar esta função.
Há que ter em conta que se selecciona uma largura de banda do filtro de resolução que não seja o
adequado, a medida realizada pelo equipamento pode não ser correcta. Por exemplo, se estiver a
utilizar um span horizontal grande e seleccionar um filtro de medida estreito, a medida que realize
sobre o sinal, não será correcta. Portanto é recomendável não variar o filtro de resolução que o
equipamento selecciona automaticamente ao variar o span horizontal.
98
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.3.4.6.- Máximos (On/Off)
Esta função servirá para representar sinais (por impulsos) ou que estes variem rapidamente no
tempo.
Ao se seleccionar será representado um gráfico de tons amarelos que indica os máximos de
sinal em cada ponto.
Ao voltar a seleccionar esta opção, o referido gráfico desaparece.
Em ambos os casos no gráfico de cor branca será representando o sinal instantaneamente.
Esta função não está indicada para realizar medidas de potência digital.
Ao modificar qualquer dos parâmetros da representação em espectro (Nível de referência,
RBW, Span) o gráfico em que são representados os máximos, apaga-se e voltará a acumular
os máximos a partir desse instante com as novas condições que tenham sido seleccionadas.
(Exemplo com simulador F.I. ref. 4008)
(Ex. Portadoras Televés Integra - ref. 7622) (Ex. com Generador Canal Retorno - ref. 7637)
Figura 116.- Selecção de máximos (ON/OFF)
99
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
3.4.- MENSAGENS DE ERRO
Quando o equipamento detectar algum comportamento anómalo em algum dos seus módulos ou componentes, avisa o utilizador através de uma série de mensagens que veremos a
seguir:
· NO BAT. :
Quando ao ligar o equipamento este detectar que a bateria não está conectada aparece esta
mensagem. O equipamento funciona com normalidade enquanto este estiver ligado à rede
eléctrica.
Esta mesma mensagem aparece quando se força a carga da bateria e o equipamento detectar que esta não está conectada.
· BAT. INC. :
Quando ao ligar o equipamento este detecta que a bateria que está instalada não é do
mesmo tipo da que vem de fábrica ou também poderá ser que a posição dos microinterruptores de configuração da bateria situados na parte lateral do equipamento não estão na
posição correcta. Quando o equipamento possui este erro não é possível activar a carga das
baterias (ver secção 3.3.2.6.2).
· BAT. CHEIA :
Este mensagem aparece quando se tenta forçar a carga de uma bateria que está carregada.
· TEMP. EXCESIVA:
O equipamento monitoriza constantemente a temperatura, assim quando esta atingir um
valor demasiado alto aparece esta mensagem intermitente. Se a temperatura não descer, o
equipamento desliga-se automaticamente. Mas se a temperatura baixar, a mensagem desaparece.
Se aparecer esta mensagem é conveniente melhorar as condições da temperatura do equipamento. As acções que o operador pode realizar são tão diversas como recolocar o equipamento noutra posição mas ventilado, eliminar objectos que obstruam a sua ventilação,
interromper o carregamento das baterias (tecla
zando.
) se o equipamento estiver a ser utili-
Caso persista o aviso, é recomendável desligar o equipamento mantendo o alimentador
externo ligado, para facilitar a evacuação do calor interno.
· ERROR XXXX:
Quando se liga o equipamento, este realiza um auto teste de todos os seus módulos.
Quando é detectada alguma anomalia em algum deles aparece uma mensagem de ERROR
e um respectivo código associado a essa mesma anomalia. Caso esta ocorra deve o operador entrar em contacto com o seu distribuidor Televés, indicando o código do erro que o
equipamento lhe forneceu.
100
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
· ERROR CARGADOR:
Quando se liga o carregador DC ao equipamento, este certifica-se da tensão na ficha de alimentação externa (31). Se o equipamento detectar que esta tensão não está correcta, avisa
com esta mensagem de erro que aparece de forma intermitente. Também o LED Ext. Supply
permanece ligado.
· Vext.:
Este erro aparece ao seleccionar a tensão das unidades externas. Quando o equipamento
detecta na ligação "F" uma tensão diferente à seleccionada pelo utilizador, aparece este
mensagem.
· SEM ALIMENT.:
Este mensagem aparece quando se tenta realizar uma regeneração de baterias e não se dispõe de alimentação externa.
· CORTOCIRCUITO:
Este erro aparece quando o equipamento detecta um curto-circuito na ligação "F". Além da
mensagem no ecrã é emitido um sinal sonoro. Neste caso a alimentação é desligada e é feita
uma tentativa para reiniciar de forma automática a cada 3 segundos aproximadamente.
· INTENSIDAD EXC.:
Esta mensagem de erro é gerada quando o consumo de corrente ultrapassa o máximo permitido. Neste caso a alimentação é desligada e é feita uma tentativa para reiniciar de forma
automática a cada 3 segundos aproximadamente.
· No DiSEqC. Vdc off: Esta mensagem aparece quando se selecciona uma das entradas do
DiSEqc estando a alimentação de unidades externas em off.
101
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
4.- DESCRIÇÃO DAS ENTRADAS E SAÍDAS
4.1.- ENTRADA DE RF
A entrada de RF realiza-se através da ligação [30] no painel lateral. O nível máximo do sinal não
deve ultrapassar, em nenhum caso, 130 dBµV. Este conector é facilmente substituível em caso
de deterioração.
4.2.- PORTA SÉRIE RS-232C
O FSM 500 dispõe de uma porta série RS-232C para o transporte de dados com o PC ou qualquer outro dispositivo.
Os sinais deste tipo de fichas têm a seguinte configuração:
4
2
5
8
3
6
1
9
7
Figura 117.- Ficha RS 232
SINAL
CARACTERÍSTICAS
1
-
(não conectado)
2
Data Request (RxD)
3
Data Transmit (TxD)
4
-
5
Massa da ficha (GND)
6
-
(não conectado)
7
-
(não conectado)
8
-
(não conectado)
9
-
(não conectado)
Nº DO PIN
(não conectado)
102
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
4.3.- EUROCONECTOR (DIN EN 50049)
20
21
18
19
16
17
14
15
12
13
10
1
9
8
4
6
7
5
2
3
1
Figura 118.- Euroconector
Também conhecido como
C92250).
conector SCART ou conector PERITEL (segundo norma NF-
Os sinais nesta ficha são as seguintes:
Nº PIN
SINAL
CARACT.
Nº PIN SINAL
1
Saída áudio canal direito
12
Interface bus digital
2
Entrada áudio canal direito
13
Massa Vermelho (R)
3
Saída audio canal esquerdo
14
Reservado bus digital
4
Massa áudio
15
Saída Vermelho (R)
5
Massa Azul (B)
16
Sinal apagado
6
Entrada áudio canal esquerdo
17
Massa vídeo composto
7
Saída Azul (B)
18
Retorno apagado
8
Tensão de comutação
19
Saída vídeo composto
9
Massa Verde (G)
10
Interface bus digital
11
Saída Verde (G)
(N/C)
103
CARACT.
(N/C)
(N/C)
(N/C)
(N/C)
20
Entrada vídeo
21
Massa blindagem da ficha
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
5.- MANUTENÇÃO
5.1.- SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA
A bateria deve ser substituída quando se aperceber que a sua capacidade, uma vez carregada, diminui consideravelmente. Assim para garantir um correcto funcionamento, deve optar por
um produto fornecido pela Televés, o qual possui as protecções adequadas.
Para substituir a bateria, deve seguir o seguinte procedimento:
- Apagar o equipamento e desligá-lo do alimentador externo
- Retirar, no caso de estarem colocados, os dois protectores antichoque.
- Retirar a tampa do medidor, extraindo os 5 parafusos (A) que a suportam.
- O compartimento das baterias está situado no painel posterior do equipamento. Extrair
os 4 parafusos (B) de fixação, como se demonstra na figura anterior. Retirar o painel posterior.
- Para poder retirar totalmente a bateria, deverá desengatá-la da ficha que se encontra no
interior do medidor. Siga os cabos desde a bateria para localizar facilmente esta ficha.
- Para que os protectores que incorporam a bateria realizem correctamente a sua função,
coloque a bateria nova na mesma posição que a usada.
- Torne a engatar a ficha da nova bateria no seu sitio. ¡Atenção com a posição da ficha!.
- Volte a colocar o painel no sitio e fixe-o com os 4 parafusos (B). Realize a mesma operação com a tampa superior e os parafusos (A). Finalmente coloque os protectores antichoque.
- Além de trocar de bateria, actualize o microswitch (ver secção 3.3.2.6.2).
104
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
- Actualizar a troca de bateria no software do equipamento (ver secção 3.3.2.6.2).
PRECAUÇÃO
Evitar qualquer tipo de curto-circuito entre os cabos que vão à bateria já que a elevada
corrente que pode proporcionar esta, poderia ocasionar danos graves no equipamento.
NOTA: Não esquecer de depositar as baterias usada em contentores para o efeito
Ni-MH
105
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
5.2.- RECOMENDAÇÕES DE LIMPEZA
PRECAUÇÕES
Para limpar a caixa, assegure-se de que o equipamento está desligado.
Não use na limpeza hidrocarbunatos aromáticos ou dissolventes com
cloro.
Estes produtos podem causar danos nos materiais utilizados da construção da caixa.
A caixa limpa-se com uma ligeira solução de detergente com água e aplicada mediante um
pano suave e humedecido.
Secar completamente antes de voltar a usar o equipamento.
PRECAUÇÕES
Não se utiliza para a limpeza da parte frontal e em particular nos visores, álcool ou seus derivados, estes produtos podem danificar as
propriedades mecânicas dos materiais e diminuir o seu tempo de vida
útil.
106
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
ANEXO 1.- Baterias
A seguir é apresentada uma listagem com as precauções de segurança sobre as baterias:
Este equipamento possui um conjunto de baterias NI-MH.
· A carga da bateria deve-se fazer sempre com a bateria colocada no medidor e utilizando o adaptador DC que se fornece com o equipamento. Só desta forma se garante a sua duração e a sua
vida activa. A utilização de outro carregador pode danificar o conjunto de pilhas ou fazê-lo explodir.
· Não ligar directamente a bateria a uma fonte de alta voltagem, como o isqueiro do carro. A
alta voltagem provocaria imediatamente danos na bateria
· Não faça curto-circuito no conjunto de pilhas e não coloque em contacto directo a bateria com
um material metálico. Pois deve-se utilizar isolantes resistentes ao calor e ao ácido. As fugas da
bateria na ausência de isolantes podem provocar emissão de fumos e provocar ignição.
· Não coloque a bateria perto de algum elemento que possa provocar faíscas (como um fusível ou um interruptor). A bateria pode gerar gases inflamáveis quando está carregada.
Recorde também que deve manter afastada a bateria do fogo.
· O conjunto de pilhas de NI-MH integrado neste equipamento pode explodir caso esteja em
contacto com o fogo. Não deve colocar a bateria perto de uma fonte de calor, já que se
pode aquecer, produzir fugas, provocar fogo, ou partir
· Não molhe a bateria, pois poderá provocar corrosão na mesma, correndo o risco de provocar fogo, ou uma descarga eléctrica
· Não deixe a bateria no automóvel quando o tempo esteja quente, nem debaixo da luz directa do sol, perto duma fonte de calor ou perto do fogo. O uso ou utilização da bateria nestas
condições pode causar fugas, fogo ou explosões
· Tanto para retirar a bateria do equipamento, como para voltar a ligá-la, certifique-se de que
o medidor está desligado
· Se retirar a bateria do equipamento, quando a voltar a colocar, certifique-se de que a ligou
tal como estava.
· Se utilizar ferramentas metálicas para a instalação da bateria, deve isolá-las, já que poderiam causar um curto-circuito.
· Não ligue o polo positivo com o negativo de uma bateria com um material metálico, a bateria poderia aquecer, emitir gás hidrogénio, sofrer derrames, arder ou explodir
· Não aplique um soldador directamente sobre a bateria
· Não ponha em contacto directo com a bateria lâminas de plástico ou de PVC não rígido. Não
aplique á bateria dissolventes orgânicos, gasolina, querozeno, benzino, nem detergentes líquidos,
nem pinturas. Já que em contacto com estes materiais a bateria pode-se partir e produzir fugas.
· Não cubra a bateria com materiais que possam gerar electricidade estática, já que se
poderia provocar fogo ou uma explosão
· Não tente desmontar, consertar ou destruir a bateria. Tal iria produzir fugas, fogo ou explosões. E também se poderia derramar ácido sulfúrico, o que poderia produzir queimaduras na pele.
· A bateria contem ácido sulfúrico diluído, uma substancia muito tóxica. Se a bateria possui
alguma fuga e se derramar líquido na pele ou na roupa, deve lavar a zona imediatamente com
abundante água, já que o ácido sulfúrico pode causar queimaduras na pele. Se o líquido da
bateria entra em contacto com os olhos também se devem lavar com abundante água imediatamente e consultar um médico.
107
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
ANEXO 2.- Planos dos canais
CCIR
CH
E02
E03
E04
S01
S02
S03
S04
S05
S06
S07
S08
S09
S10
MHz
48,25
55,25
62,25
105,25
112,25
119,25
126,25
133,25
140,25
147,25
154,25
161,25
168,25
CH
E05
E06
E07
E08
E09
E10
E11
E12
S11
S12
S13
S14
S15
MHz
175,25
182,25
189,25
196,25
203,25
210,25
217,25
224,25
231,25
238,25
245,25
252,25
259,25
CH
S16
S17
S18
S19
S20
S21
S22
S23
S24
S25
S26
S27
S28
MHz
266,25
273,25
280,25
287,25
294,25
303,25
311,25
319,25
327,25
335,25
343,25
351,25
359,25
CH
S29
S30
S31
S32
S33
S34
S35
S36
S37
S38
S39
S40
S41
MHz
367,25
375,25
383,25
391,25
399,25
407,25
415,25
423,25
431,25
439,25
447,25
455,25
463,25
CH
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
MHz
471,25
479,25
487,25
495,25
503,25
511,25
519,25
527,25
535,25
543,25
551,25
559,25
567,25
CH
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
MHz
575,25
583,25
591,25
599,25
607,25
615,25
623,25
631,25
639,25
647,25
655,25
663,25
671,25
CH
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
MHz
679,25
687,25
695,25
703,25
711,25
719,25
727,25
735,25
743,25
751,25
759,25
767,25
775,25
CH
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
MHz
783,25
791,25
799,25
807,25
815,25
823,25
831,25
839,25
847,25
855,25
MHz
47,75
55,75
60,5
63,75
176
184
192
200
CH
5
6
21
22
23
24
25
26
MHz
208
216
471,25
479,25
487,25
495,25
503,25
511,25
CH
27
28
29
30
31
32
33
34
MHz
519,25
527,25
535,25
543,25
551,25
559,25
567,25
575,25
CH
35
36
37
38
39
40
41
42
MHz
583,25
591,25
599,25
607,25
615,25
523,25
631,25
639,25
CH
43
44
45
46
47
48
49
50
MHz
647,25
655,25
663,25
671,25
679,25
687,25
695,25
703,25
CH
51
52
53
54
55
56
57
58
MHz
711,25
719,25
727,25
735,25
743,25
751,25
759,25
767,25
CH
59
60
61
62
63
64
65
66
MHz
775,25
783,25
791,25
799,25
807,25
815,25
823,25
831,25
CH
67
68
69
MHz
839,25
847,25
855,25
MHz
49,75
59,25
77,25
85,25
93,25
111,25
119,25
127,25
135,25
143,25
151,25
159,25
167,25
CH
R6
R7
R8
R9
R10
R11
R12
S9
S10
S11
S12
S13
S14
MHz
175,25
183,25
191,25
199,25
207,25
215,25
223,25
231,25
239,25
247,25
255,25
263,25
271,25
CH
S15
S16
S17
S18
S19
S20
S21
S22
S23
S24
S25
S26
S27
MHz
279,25
287,25
295,25
303,25
311,25
319,25
327,25
335,25
343,25
351,25
359,25
367,25
375,25
CH
S28
S29
S30
S31
S32
S33
S34
S35
S36
S37
S38
21
22
MHz
383,25
391,25
399,25
407,25
415,25
423,25
431,25
439,25
447,25
455,25
463,25
471,25
479,25
CH
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
MHz
487,25
495,25
503,25
511,25
519,25
527,25
535,25
543,25
551,25
559,25
567,25
575,25
583,25
CH
36
37
38
39
40
51
42
43
44
45
46
47
48
MHz
591,25
599,25
607,25
615,25
623,25
631,25
639,25
647,25
655,25
663,25
671,25
679,25
687,25
CH
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
MHz
695,25
703,25
711,25
719,25
727,25
735,25
743,25
751,25
759,25
767,25
775,25
783,25
791,25
CH
62
63
64
65
66
67
68
69
MHz
799,25
807,25
815,25
823,25
831,25
839,25
847,25
855,25
MHz
53,75
62,25
82,25
175,25
183,75
192,25
201,25
210,25
CH
H1
H2
21
22
23
24
25
26
MHz
217,25
224,25
471,25
479,25
487,25
495,25
503,25
511,25
CH
27
28
29
30
31
32
33
34
MHz
519,25
527,25
535,25
543,25
551,25
559,25
567,25
575,25
CH
35
36
37
38
39
40
41
42
MHz
583,25
591,25
599,25
607,25
615,25
623,25
631,25
639,25
CH
43
44
45
46
47
48
49
50
MHz
647,25
655,25
663,25
671,25
679,25
687,25
695,25
703,25
CH
51
52
53
54
55
56
57
58
MHz
711,25
719,25
727,25
735,25
743,25
751,25
759,25
767,25
CH
59
60
61
62
63
64
65
66
MHz
775,25
783,25
791,25
799,25
807,25
815,25
823,25
831,25
CH
67
68
69
MHz
839,25
847,25
855,25
MHz
174,95
176,65
178.35
180.05
181.95
183.65
CH
06C
06D
07A
07B
07C
07D
MHz
185.35
187.05
188.90
190.65
192.30
194.05
CH
08A
08B
08C
08D
09A
09B
MHz
195.95
197.65
199.35
201.05
202.95
204.65
CH
09C
09D
10A
10N
10B
10C
MHz
206.35
208.05
209.95
210.10
211.65
213.35
CH
10D
11A
11N
11B
11C
11D
MHz
215.05
216.95
217.10
218.65
220.35
222.05
CH
12A
12N
12B
12C
12D
13A
MHz
223.95
224.10
225.65
227.35
229.05
230.80
CH
13B
13C
13D
13E
13F
MHz
232.50
234.20
235.75
237.50
239.20
CH
MHz
STDL
CH
A
B
C1
C
1
2
3
4
OIRT
CH
R1
R2
R3
R4
R5
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
CCIR-IT
CH
A
B
C
D
E
F
G
H
DAB
CH
05A
05B
05C
05D
06A
06B
SIMULADOR 7637
CH
0
1
MHz
7.50
14.75
CH
2
3
MHz
22.60
18
CH
4
5
MHz
7.50
14.75
CH
6
7
MHz
22.60
18
CH
MHz
CH
B
MHz
750
CH
MHz
CH
MHz
CH
MHz
SIMULADOR 4009
CH
A
MHz
85
108
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
As frequências deste plano de canais correspondem ao uso de um conversor universal.
AMAZONAS 61.0º W
CH
11A
5A
6A
16A
16B
MHz
1518
1225
1209
1204
1200
CH
16C
16D
16E
19A
19B
MHz
1192
1185
1155
1022
1013
CH
19C
19D
19E
19F
28
MHz
992
982
976
972
1265
CH
29
24A
30
24B
25A
MHz
1305
1329
1345
1358
1378
CH
31
25B
32
16F
16G
MHz
1385
1386
1425
1032
1042
CH
14
16H
17
18
20
MHz
1056
1058
1090
1150
1152
CH
7
8
9
4
10
MHz
1222
1262
1302
1342
1342
CH
5B
11B
6B
12
MHz
1382
1382
1422
1422
CH
MHz
MHz
1904
1911
1917
1923
1926
1932
1131
1131
1171
1171
1175
1180
CH
77B
77C
43
49
44
50
79
45
51
80A
80B
80C
MHz
1187
1207
1211
1211
1251
1251
1284
1291
1291
1307
1315
1320
CH
80D
46
52
80E
57
54
58
55A
55B
55C
55D
59
MHz
1330
1331
1331
1333
1372
1400
1412
1437
1441
1446
1450
1452
CH
55E
55F
55G
55H
97A
60
97B
56A
56B
61
89
63
MHz
1455
1464
1470
1477
1485
1492
1493
1494
1500
1532
1549
1549
CH
64A
64B
64C
64D
62
64E
64F
90
91
92
93
65A
MHz
1556
1559
1562
1569
1572
1575
1582
1626
1703
1780
1856
1922
CH
65B
70
65C
71A
71B
71C
71D
68A
68B
68C
68D
68E
MHz
1947
1950
1964
1980
1986
1994
2003
2056
2062
2068
2074
2080
CH
68F
69A
69B
69C
69D
69E
69F
MHz
2086
2101
2108
2116
2121
2126
2132
MHz
1799
HISPASAT 1C/1D 30.0º W
CH
85A
85B
85C
85D
85E
85F
85G
85H
81A
85I
86A
86B
MHz
1716
1720
1724
1729
1736
1742
1748
1753
1759
1760
1771
1776
CH
86C
81B
86D
86E
86F
82
87
83
84A
88A
84B
88B
MHz
1784
1785
1790
1796
1801
1827
1865
1867
1893
1894
1898
1898
CH
84C
84D
84E
84F
88C
84G
41
47
42
48
76
77A
NILESAT 101/102 & ATLANTIC BIRD 4 7.0º W
CH
112
114
118
119
MHz
1008
1046
1123
1142
CH
120
121
2
3
MHz
1161
1180
1147
1166
CH
4
5
6
7
MHz
1185
1204
1223
1243
CH
8
9
10
11
MHz
1262
1281
1300
1319
CH
12
13
14
15
MHz
1338
1358
1377
1396
CH
16
17
18
19
MHz
1415
1434
1454
1473
CH
22
23
26
27
MHz
1530
1549
1607
1626
CH
30
31
82
83
MHz CH
1684 85
1703
1741
1760
CH
8
10
11
12
13
14
15
65A
MHz
1575
1607
1622
1639
1653
1671
1684
1713
CH
65B
65C
65D
65E
65F
65G
65H
65I
MHz
1720
1731
1740
1747
1752
1758
1767
1775
CH
65J
65K
65L
79
69A
69B
69C
69D
MHz
1785
1794
1803
1856
1869
1880
1884
1905
CH
69E
69F
69G
1B
6B
18
23
24
MHz
1912
1920
1925
1127
1223
1454
1549
1569
CH
27
28
31
32
35
36
39
40
MHz
1626
1645
1703
1722
1780
1799
1856
1876
CH
310XL
310L
310U
311L
311XL
311U
311XU
312L
MHz CH MHz
1920 312XL 2087
1927 312U 2123
1963 312XU 2135
2007
2007
2043
2043
2087
CH
17
18
19
20
21
23
MHz
1434
1454
1473
1492
1511
1549
CH
27
28
29
31
32
33
MHz
1626
1645
1665
1703
1722
1741
CH
35
37
39
3B
3C
3D
MHz
1780
1818
1856
1990
2000
2008
CH
3E
4B
10B
4C
4D
10C
MHz
2017
2032
2037
2041
2049
2050
CH
10D
11B
5B
11C
11D
11E
MHz CH
2059 5C
2071 11F
2078 12B
2080
2090
2094
MHz
2097
2101
2135
CH
11
12
13
14
15
16
17
18
153
154
155
156
MHz
1661
1682
1699
1720
1738
1756
1776
1791
1816
1835
1854
1873
CH
157
158
159
50
51
52
53
54
55
56
57
58
MHz
1892
1912
1931
1127
1147
1166
1185
1204
1223
1243
1262
1281
CH
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
MHz
1300
1319
1338
1358
1377
1396
1415
1434
1454
1473
1492
1511
CH
71
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
MHz
1528
1545
1549
1569
1588
1607
1626
1645
1665
1684
1703
1722
CH
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
MHz
1741
1760
1780
1799
1818
1837
1860
1876
1920
1939
1958
1977
MHz
1997
2016
2035
2054
2073
2092
2113
2131
THOR 2/3 1.0º W
CH
61A
61B
72
62
63A
63B
63C
63D
MHz
1237
1256
1343
1344
1416
1422
1429
1434
CH
63E
1A
2
3
4
5
6A
7
MHz
1440
1466
1479
1497
1511
1528
1543
1559
ASTRA 1C & SIRIUS 2/3 4.8º E
CH
64
47
1
2
3A
4A
MHz
1186
1421
1127
1147
1166
1185
CH
5A
6
7
8
9
10A
MHz
1204
1223
1243
1262
1281
1300
CH
11A
12A
13
14
15
16
MHz
1319
1338
1358
1377
1396
1415
HOT BIRD 2/6/7A/8 13.0º E
CH
110
111
112
113
114
115
115U
116
117
118
119
120
MHz
969
973
1008
1025
1046
1063
1080
1084
1103
1123
1142
1161
CH
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
MHz
1180
1199
1221
1242
1263
1284
1304
1325
1346
1367
1387
1408
CH
133
134
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
MHz
1429
1450
1469
1490
1508
1528
1546
1570
1584
1605
1623
1643
109
CH
94
95
96
97
98
99
100
101
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
EUTELSAT W2 16.0º E
CH
B1A
B1B
B1C
B2A
B1D
B1E
B1F
B1G
B2B
B1H
B1I
MHz
1207
1212
1218
1222
1226
1239
1247
1255
1261
1265
1271
CH
B1J
B3A
B4A
B3B
B3C
B3D
B3E
B3F
B4B
B3G
B3H
MHz
1275
1296
1303
1306
1311
1317
1328
1340
1342
1344
1352
CH
B3I
B5A
B6A
B5B
B5C
B6B
B5D
B6C
B5E
B6D
B5F
MHz
1358
1376
1382
1384
1392
1394
1400
1402
1408
1410
1418
CH
B5G
B6E
B5H
B5I
C4A
C4B
C4C
C5
C6
C11
C12
MHz
1427
1428
1434
1442
1517
1526
1544
1554
1574
1678
1699
CH
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9A
D10
D9B
MHz
1721
1742
1763
1784
1804
1825
1844
1867
1884
1908
1909
CH
68
F1A
F1B
F1C
F1D
F2A
F1E
F1F
F2B
F1G
F2C
MHz
1932
1909
1917
1924
1932
1938
1939
1947
1949
1955
1957
CH
F1H
F2D
F1I
F4A
F3A
F4B
F4C
F3B
F4D
F3C
F4E
MHz
1962
1963
1968
2009
2016
2020
2026
2030
2033
2036
2042
CH
F4F
F3D
F4G
F5A
F6A
F5B
F6B
F5C
F5D
F6C
F5E
MHz
2049
2050
2056
2076
2077
2083
2086
2087
2094
2095
2103
CH
F6D
F5F
F6E
F5G
F6F
F5H
F6G
F6H
MHz
2103
2111
2113
2119
2123
2126
2131
2140
ASTRA 1E/1F/1G/1H/1KR/2C 19.2º E
CH
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
MHz
964
979
994
1008
1023
1038
1053
1068
1082
1097
1112
1126
1141
1156
CH
63
64
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
MHz
1171
1186
1214
1229
1244
1259
1273
1288
1303
1318
1332
1347
1362
1377
CH
45
46
47
48
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
MHz
1391
1406
1421
1436
1464
1479
1494
1509
1523
1538
1553
1568
1582
1597
CH
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
MHz
1612
1627
1641
1656
1671
1686
1714
1729
1744
1759
1773
1788
1803
1818
CH
25
26
27
28
29
30
31
32
65
66
67
68
69
70
MHz
1832
1847
1862
1877
1891
1906
1921
1936
1120
1139
1158
1178
1198
1217
CH
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
MHz
1236
1256
1276
1295
1314
1334
1354
1373
1392
1412
1432
1451
1470
1490
CH
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
MHz
1510
1529
1548
1568
1588
1607
1626
1646
1666
1685
1704
1724
1744
1763
CH
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
MHz
1782
1802
1822
1841
1860
1880
1915
1922
1945
1952
1974
1981
2004
2010
CH
113
114
115
116
117
118
119
120
MHz
2033
2040
2063
2070
2092
2099
2122
2128
CH
11A
12A
13
15
MHz
1319
1338
1358
1396
CH
16
17
18
19
MHz
1415
1434
1454
1473
CH
21
22
24
26
MHz
1511
1530
1569
1607
CH
27
1B
3B
9
MHz
1626
1923
1963
2088
CH
11B
11C
11D
12B
MHz
2110
2118
2124
2125
CH
11E
11F
12C
11G
MHz
2128
2132
2138
2139
CH
MHz
CH
55
56
1
2
3
4
5
MHz
1171
1186
1120
1139
1158
1178
1198
CH
6
7
8
9
10
11
12
MHz
1217
1236
1256
1276
1295
1314
1334
CH
13
14
15
16
17
18
19
MHz
1354
1373
1392
1412
1432
1451
1470
CH
20
21
22
23
24
25
26
MHz
1490
1510
1529
1548
1568
1588
1607
CH
27
28
29
30
31
32
33
MHz
1626
1646
1666
1685
1704
1724
1744
CH
34
35
36
37
38
39
40
MHz
1763
1782
1802
1822
1841
1860
1880
CH
MHz
CH
C6B
C5B
D1S
D2S
D3S
MHz
1676
1678
1719
1738
1758
CH
D4S
D5S
D6S
D7S
D8S
MHz
1777
1796
1815
1835
1854
CH
D9S
D10S
D11S
D12S
F1L
MHz
1873
1892
1912
1931
1923
CH
F2L
F1U
F2U
F4A
F3
MHz
1923
1960
1960
1993
2007
CH
F4B
F4C
F6A
F6B
F6C
MHz CH
2011 F6D
2020 F6E
2077 F6F
2086
2095
MHz
2103
2112
2121
CH
MHz
BADR 3/4 26.0°E
CH
1A
2
3A
4
MHz
1127
1147
1166
1185
CH
5
6
7
8
MHz
1204
1223
1243
1262
ASTRA 2A/2B/2D 28.2º E
CH
41
42
43
44
45
46
47
MHz
964
979
994
1008
1023
1038
1053
CH
48
49
50
51
52
53
54
MHz
1068
1082
1097
1112
1126
1141
1156
EUROBIRD 1 28.5º E
CH
C1A
C2A
C2B
C1B
C3A
MHz
1472
1474
1510
1511
1557
CH
C4A
C4B
C3B
C5A
C6A
MHz
1557
1593
1594
1639
1640
110
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
TURKSAT 1C/2A 42.0º E
CH
4A
4B
4C
12
4D
4E
5A
5B
5C
5D
5E
6A
6B
6C
6D
6E
MHz
1205
1212
1218
1220
1225
1234
1248
1256
1262
1269
1275
1287
1292
1298
1314
1319
CH
7A
7B
7C
7D
8A
8B
15A
8C
15B
8D
8E
8F
16A
8G
8H
1A
MHz
1331
1339
1346
1355
1379
1389
1392
1396
1396
1404
1409
1412
1425
1438
1445
1715
CH
1B
1C
10A
10B
2A
2B
10C
2C
3A
3B
3C
3D
3E
11A
1D
1E
MHz
1742
1748
1800
1804
1851
1857
1857
1862
1914
1919
1923
1932
1941
1944
1112
1116
CH
1F
2D
2E
1G
2F
3F
2G
2H
3G
3H
2I
3I
3J
3K
3L
4F
MHz
1129
1134
1139
1143
1143
1148
1148
1153
1154
1158
1160
1162
1165
1170
1173
1175
CH
3M
4G
4H
4I
4J
5F
7E
7F
7G
7H
7I
9A
9B
9C
9D
9E
MHz
1179
1182
1188
1194
1200
1204
1230
1239
1246
1252
1258
1267
1274
1278
1282
1287
CH
9F
10D
10E
10F
10G
11B
13A
13B
13C
13D
14A
13E
14B
14C
15C
16B
MHz
1292
1292
1305
1312
1316
1319
1343
1351
1359
1363
1366
1373
1384
1390
1396
1402
CH
16C
16D
16E
16F
21A
21B
21C
22
23A
23B
23C
23D
23E
23F
23G
26
MHz
1408
1415
1422
1428
1526
1533
1540
1540
1907
1913
1918
1924
1930
1936
1940
1965
CH
28A
28B
28C
28D
28E
28F
28G
30A
29A
30B
30C
30D
29B
30E
30F
30G
MHz
1990
1995
1999
2005
2009
2014
2018
2033
2034
2038
2041
2046
2052
2052
2057
2061
CH
30H
31A
31B
31C
31D
31E
31F
34A
34B
34C
34D
34E
34F
34G
34H
MHz
2064
2080
2088
2092
2099
2102
2106
2115
2119
2122
2127
2131
2137
2142
2147
SIMULADOR 4008(1)
CH
0123A
0123B
0123C
MHz
960
1550
2140
CH
67A_VL
67B_VL
67C_VL
MHz
960
1550
2140
CH
67A_HL
67B_HL
67C_HL
MHz
990
1540
2110
CH
67A_VH
67B_VH
67C_VH
MHz
960
1550
2140
CH
67A_HH
67B_HH
67C_HH
HL ==> Pol. horizontal / Banda baixa
(1) Valores para o simulador 4008
VL ==> Pol. vertical / Banda baixa
0123 ==> Qualquer das quatro posições 0, 1, 2 ou 3
HH ==> Pol. horizontal / Banda alta
67 ==> Qualquer das duas posições 6 ou 7
VH ==> Pol. vertical / Banda alta
ABC ==> Valores das três frequências geradas
MHz
990
1540
2110
SIMULADOR 4009
CH
C
D
MHz
1000
2150
CH
C_VH
C_HH
MHz
1000
1000
CH
C_VL
C_HL
MHz
1000
1000
CH
B_VH
B_HH
MHz
2150
2150
CH
B_VL
B_HL
MHz
2150
2150
DAB
CH
L1
L2
L3
L4
L5
L6
MHz
1452.8
1454.5
1456.3
1458
1459.7
1461.5
CH
L7
L8
L9
L10
L11
L12
MHz
1463.2
1465
1466.7
1468.5
1470.2
1472
CH
L13
L14
L15
L16
L17
L18
MHz
1473.7
1475.4
1477.2
1478.9
1480.7
1482.4
CH
L19
L20
L21
L22
L23
MHz
1484.2
1485.9
1487.9
1489.4
1491.1
CH
LA
LB
LC
LD
LE
LF
111
MHz
1452.9
1454.6
1456.3
1458
1459.8
1461.5
CH
LG
LH
LI
LJ
LK
LL
MHz
1463.2
1464.9
1466.6
1468.3
1470
1471.7
CH
LM
LN
LO
LP
LQ
LR
MHz
1473.5
1476.9
1478.6
1480.3
1482
1483.7
CH
LS
LT
LU
LV
MHz
1485.4
1487.2
1488.9
1490.6
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
ANEXO 3.- Valores máximos e mínimos de qualidade de sinal
PARÂMETRO
Nível
Terrestre
Satélite
PW QAM
PW COFDM
PW QPSK
FM
DAB
C/N
Terrestre
Satélite
FM
COFDM
QPSK
DAB
64QAM
V/A
Terrestre
BER
COFDM
QPSK
QAM
DAB
NICAM
MER
COFDM
QPSK
QAM
S/N
DAB
UNIDADE
VALOR INFERIOR
VALOR SUPERIOR
dBµV
dBµV
dBµV
dBµV
dBµV
dBµV
dBµV
57
47
45
45
47
40
30
80
77
70
70
77
70
70
dB
dB
dB
dB
dB
dB
dB
43
15
38
25
11
18
25
---------------
dB
8
20
-----------
5.0E-4
5.0E-4
5.0E-4
1.0E-3
1.0E-3
dB
dB
dB
23
9
25
-------
dB
12
---
112
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA AO CLIENTE
No final do manual dispõem de uma relação completa dos nossos pontos de
Assistência Técnica mais próximos, telefones e correios electrónicos aos que
podem dirigir-se para realizar qualquer tipo de consulta.
SERVIÇO DE REPARAÇÕES
1º- Para facilitar a identificação da avaria utilize a seguinte tabela:
Código
Descrição
100
Duração da bateria é inferior a 50 % do estipulado, depois de uma carga completa
200
Ecrã com pouco brilho ou apagada
300
O medidor não liga
400
Não funciona em modo TV e a configuração do SCART está correcta
500
Outros. Indicar qual
2º- Ponha-se em contacto com Televés através do Serviço de Assistência ao Cliente
(confira última página do manual).
3º- Se a recomendação da nossa Assistência Técnica for enviar o medidor a revisão,
a Televés organizará de forma gratuita a recolha e entrega do medidor na morada que nos indicar.
4º- O cliente só deve proceder ao embalamento e identificação do mesmo.
Aconselhamos, devolver o equipamento na embalagem original, por duas razões:
a) Só neste caso nos responsabilizamos de qualquer dano sofrido pelo medidor
durante o seu transporte para a Televés SAT.
b) Se a caixa já dispõe da etiqueta adjunta, embale o equipamento para que a
etiqueta fique legível externamente. Se assim não for, recorte esta e coloquea na embalagem.
5º- No caso da embalagem se encontrar deficiente e como consequência disso se
produzam defeitos, facturar-se-á o custo destes danos com prévia aprovação do
cliente, ou se devolver-se-á a este, assumindo a Televés o custo da devolução.
113
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
Etiqueta para identificar caixa de destino Serviço Assistência Técnica.
114
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
GARANTIA
Televés S.A. oferece uma garantia de um ano calculado a partir da data de compra para os países da CEE.
Para as baterias e atendendo à natureza deste dispositivo, o período de garantia está limitado a seis meses.
Nos países não membros da CEE aplica-se a garantia legal que está em vigor no
momento da venda.
Conserve a factura de compra para poder comprovar a data de entrada en vigor da
garantia.
Durante o período de garantia, Televés S.A. assume as falhas do produto ocorridas por defeito do material ou de fabrico.
Não estão incluídos na garantia os danos provocados pela utilização indevida,
desgaste, manipulação por terceiros, catástrofes ou qualquer causa alheia ao controlo de Televés S.A.
115
Multimetter FSM 500
Ref. 5903
116
Red Comercial Nacional
A CORUÑA C.P. 15011
Gregorio Hernández 8.
Tfnos.: 981 27 47 31 /981 27 22 10
Fax:
981 27 16 11
[email protected]
BURGOS C.P. 09188
C/Campanero, 3, S. Adrián de Juarros
Tfno.: 947 56 04 58
Móvil: 670 73 75 86
[email protected]
ALMERÍA C.P. 04008
Campogrís 9.
Tfno.: 950 23 14 43
Fax:
950 23 14 43
[email protected]
GIJÓN C.P. 33210
C/Japón, 14
Tfnos.: 985 15 25 50 /985 15 29 67
Fax :
985 14 63 89
[email protected]
BADAJOZ C.P. 06010
C/Jacobo Rodríguez,
Pereira, nº11-Oficina
Tfno.: 924 20 74 83
Móvil: 670 70 21 93
Fax:
924 20 01 15
[email protected]
LAS PALMAS C.P. 35006
Gral. Mas de Gaminde 26
Tfnos.: 928 23 11 22 /928 23 12 42
Fax:
928 23 13 66
[email protected]
PALMA DE MALLORCA C.P.
07007
Ferrer de Pallares 45. bajo D.
Tfno.: 971 24 70 02
Fax:
971 24 53 42
[email protected]
LOGROÑO C.P. 26004
San Prudencio 19. bajo
Tfno.: 941 23 35 24
Fax:
941 25 50 78
[email protected]
PAMPLONA C.P. 31007
Avda. Sancho el Fuerte 5
Tfno.: 948 27 35 10
Fax:
948 17 41 49
[email protected]
MADRID C.P. 28005
Paseo de los Pontones 11
Tfnos.: 91 474 52 21 /91 474 52 22
Fax:
91 474 54 21
[email protected]
SEVILLA C.P. 41008
Pol. Ind. Store - C/ A-6. Nave 5
Tfnos.: 95 443 64 50 /95 443 58 00
Fax:
95 443 96 93
[email protected]
BARCELONA C.P. 08940
C/ Sant Ferrán, 27
Cornellá - Barcelona
Tfnos.: 93 377 08 62 /93 474 29 50
Fax:
93 474 50 06
[email protected]
BILBAO C.P. 48150
Iberre kalea, módulo 16, pabellón 15-B
Sangroniz-Sondika
Tfnos.: 94 471 12 02 /94 471 24 78
Fax:
94 471 14 93
[email protected]
A CORUÑA
OURENSE
ZAMORA N
BURGOS
SORIA
ZARAGOZA
LISBOA
CUENCA
CIUDAD REAL
VALENCIA
ALICANTE
MURCIA
JAÉN
BALEARES
GRANADA
SEVILLA
ALMERÍA
MÁLAGA
CÁDIZ
CANARIAS
SUCURSALES
TENERIFE
DELEGACIONES
CEUTA
LAS PALMAS
MELILLA
Rúa B. de Conxo, 17
15706 SANTIAGO DE COMPOSTELA
Tel. 981 52 22 00 Fax 981 52 22 62
[email protected] www.televes.com
Miembro de número del
Empresa
Registrada
ER 224/1/94
MAIA - OPORTO
Via . Dr Francisco Sa Carneiro. Lote 17.
ZONA Ind. MAIA 1. Sector-X MAIA. C.P. 4470 BARCA
Tel/Fax.: 00 351 22 9478900
GSM: 00 351 968581614
[email protected]
PALMA DE
MALLORCA
ALBACETE
BADAJOZ
CÓRDOBA
BARCELONA
TARRAGONA
CASTELLÓN
TOLEDO
HUELVA
ZARAGOZA C.P. 50002
C/ Monasterio de Alahón 1-3
Tfno.: 976 41 12 73
Fax:
976 59 86 86
[email protected]
GIRONA
TERUEL
MADRID
CÁCERES
HUESCA
LLEIDA
SEGOVIA
SALAMANCA
GUADALAJARA
ÁVILA
OPORTO
VIGO C.P. 36204
Escultor Gregorio Fernández, 5
Tfnos.: 986 42 33 87 /986 42 40 44
Fax:
986 42 37 94
[email protected]
TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA
NAVARRA
LOGROÑO
ZAMORA
VALENCIA C.P. 46022
Plaza Jordi San Jordi s/n
Tfnos.: 96 337 12 01 /96 337 12 72
Fax:
96 337 06 98
[email protected]
Red Comercial Internacional
PAMPLONA
PALENCIA LA RIOJA
VALLADOLID
TENERIFE C.P. 38108
Avda. El Paso, 25 Los Majuelos- La Laguna
Tfnos.: 922 31 13 14 /922 31 13 16
Fax:
922 31 13 33
[email protected]
GUIPÚZCOA
ÁLAVA
ASTURIAS
LEÓN
VIGO
MURCIA C.P. 30010
Polígono Conver - C/ Rio Pliego 22
Tfnos.: 968 26 31 44 /968 26 31 77
Fax:
968 25 25 76
[email protected]
BILBAO
CANTABRIA
GIJÓN
LUGO
SANTIAGO
MÁLAGA C.P. 29006
C/ La Boheme 55
Pol. Ind. Alameda 2
[email protected]
FÁBRICAS
LISBOA
C.P. 1000 Rua Augusto Gil 21-A.
Tel.: 351 21 7932537 Fax: 351 21 7932418
[email protected]
TELEVES FRANCE S.A.R.L.
1 Rue Louis de Broglie
Parc d'Activités de l'Esplanade
77400 St Thibault des Vignes FRANCE
Tél.: +33 (0)1 60 35 92 10
Fax: +33 (0)1 60 35 90 40
[email protected]
TELEVES ITALIA S.r.l.
Viale Liguria 24
20068 Peschiera Borromeo (MI) Italia
Tel.: (+39)-0251650604 (RA)
Fax: (+39)-0255307363
[email protected]
TELEVES MIDDLE EAST FZE
P.O. Box 17199
JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI,
UNITED ARAB EMIRATES
Tel.: 9714 88 343 44 Fax: 9714 88 346 44
[email protected]
TELEVES UNITED KINGDOM LTD
Unit 11 Hill Street, Industrial State
CWMBRAN, GWENT NP44 7PG.
(United Kingdom)
Tel.: 44 01 633 87 58 21
Fax: 44 01 633 86 63 11
[email protected]
Medidor de Campo
Multimetter FSM 500
M a n u a l
d e
i n s t r u ç õ e s
Ref. 5903
w w w. t e l e v e s . c o m