Zenoah BC3401FW Cutter User Manual

Uzenon
T3019-93513 (707)
fe A ih WH
3 E MM
OWNER’S MANUAL
BRUSHCUTTERS |
BC3401FW
BC4301FW
A Caution
+ Before using our brushcutter,
+ Keep this manual handy.
please read this manual
carefully to understand the A i+ E
proper use of your unit.
EARL
AEA DAT.
+ CAMARA RERE.
A SAFETY FIRST
Instructions contained in warnings
within this manual marked with a
A symbol concern critical points
which must be taken into
consideration to prevent possible
serious bodily injury, and for this
reason you are requested to read
all such instructions carefully and
follow them without fail.
W NOTES ON TYPES OF
WARNINGS IN THE MANUAL
| À WARNING |
This mark indicates instructions
which must be followed in order to
prevent accidents which could lead to
serious bodily injury or death.
| IMPORTANT |
This mark indicates instructions
which must be followed, or it leads to
mechanical failure, breakdown, or
damage.
| NOTE |
This mark indicates hints or
directions useful in the use of the
product.
À & ©? & -
HER Lice SBMA RH EN
= ДЕ, BRTARE
ASSRCRH BZA, SHURE
HPT
ШЕЕ Аля
[AE = |
Е ЕЕ
ET.
LE = |
ЗВЕНЕ, AA REM EM aS
ARA EA,
[4h Хх |
НА ЕЕ НЯ,
Contents AR
1. PARTS LOCATION 0.0... eee 3 1. SPB AIRE ere 3
2. EXPLANATION OF PICTORIALS ......... 4 D. SEER ST ASK nn 4
3. SYMBOLS ON THE MACHINE .............. 5 3. FRIESE BFF cc 5
4, SAFETY PRECAUTIONS .................. 6 4. TE WA FA AN un... nn. 6
5 SET UP... 13 ed: ...... лилии cnn ninana cnn nos 13
6. ЕЕ 16 6. AS © Be 16
7. OPERATION In 17 7. me rro cence воно нии ви но nn en neun nenne 17
8 MAINTENANCE Ba 20 BE serrer 20
TEE nennen 20
9. STORAGE ии ннининннннньи, 20
TI ............ ани 20
10. DISPOSAL ......... ccc en 20 1 FR+EXTE 53
11. SPECIFICATIONS ann. 23 RA EEN
1. PARTS LOCATION
1. ÉTAIT
1. Fuel tank ORE FE
2. Starter Qt
3. Air cleaner D
4. Stand o =
5. Hanger ©=
6. Housing OPE
7. Protector OF
8. Handle OFFER
9. Handle bracket man
10. Throttle lever DEIN
11. Throttle cable DAS
12. Outerpipe Фет
13. Safety guard el a m
14. Gearcase © ro. en
15. Blade
16. Engine switch button
17. Wing nut
(D
N: 77 N
DR 5 Са
>, SABRE
OSE RY
> (6)
D a
X
2. EXPLANATION OF PICTORIALS 2 SIERRA
(1) (2) (3) (4)
7
| E
O
©
NE
(1) Read owner's manual before
(1) DE AE FER À
operating this machine.
(2) Wear head, eye and ear
protection.
(3) Warning/Attention
(4) Keep all children, bystanders
and helpers 15 meters away
from the brushcutter
| IMPORTANT |
If warning seals peel off or become
soiled and impossible to read, you
should contact the dealer from which
you purchased the product to order
new seals and affix the new seal(s) in
the required location(s).
| À WARNING |
Never remodel your brushcutter.
We won't warrant the machine, if
you use the remodeled
brushcutter or you don't observe
the proper usage written in the
manual.
(2) MAR. Р-НЕ
(3) ENE
(4) 15 KR FE À
LE = |
Sams srl en, we FAG
REST, MATE.
LAS 6 |
USM IF Fr CR, DIA.
BAUER A РЕЯ RE Aric SKA IE A
RER ВНУКА УКНУ Я ЕН, AN BE Se Г.
ARASH Re, BUFREIER.
3. SYMBOLS ON THE MACHINE
3. RIFE BRS
Hi ©
For safe operation and maintenance,
symbols are carved in relief on the
machine. According to these
indications, please be careful not to
take a mistake.
(a). The port to refuel the "MIX
GASOLINE"
Position: FUEL TANK CAP
(b).The direction to close the choke
Position: AIR CLEANER COVER
(c). The direction to open the choke
Position: AIR CLEANER COVER
АРЕНЕ, PRE
TERRA. PRAMS AT
IF, Е.
(а НИНЕ TESTA
ARS TAB : ARE
DETRAS BY № RIFA AN,
HEIMEZXM.
FEASETML: FAR ENT
CENA BIA fe BRA EGE BUT AT,
HE MESH iB.
FÉFERTAME : FAR EN Е
4. SAFETY PRECAUTIONS
4, EIER aA
Ш BEFORE USING THE MACHINE
a. Read this owner's manual
carefully to understand how to
operate this unit properly.
b. This product has been designed
for use in cutting grass, and it
should never be used for any
other purpose .
c. You should never use this
brushcutter when under the
influence of alcohol, when
suffering from exhaustion or lack
of sleep, when suffering from
drowsiness as a result of having
taken cold medicine, or at any
other time when a possibility
exists that your judgment might be
impaired or that you might not be
able to operate the brushcutter
properly and in a safe manner.
d. Avoid running the engine indoors.
The exhaust gases contain
harmful carbon monoxide.
e. Never use your brushcutter under
circumstances’ like those
described below:
1. When the ground is slippery or
when other conditions exist
which might make it not
possible to maintain a steady
posture while using the
brushcutter.
2. At night, at times of heavy fog,
or at any other times when your
field of vision might be limited
and it would be difficult to gain a
clear view of the area.
3. During rain storms, during
lightning storms, at times of
strong or gale-force winds, or at
any other times when weather
conditions might make it unsafe
to use this product.
f. When using this product for the
first time, before beginning actual
work, learn to handling the
brushcutter from skilled worker.
ШЕЯ Æ on 2 BI
а. ERAS DAD AR (ER ER
BP aA MERE (ER ЕЕ
AL.
b. ЖЕНИЯ
TAY, DATEIEN COSTERA,
EEN. BARRES)
с. AP mae AS REA TIA, BOE ER
RAE ek. MARS RAS AR
EINEN, TARA Tk BS SBR
SU AAC TIRER, HELL AE ME THR
IF, ie Ze AAP mM.
d. S| AHMAR E SAMA he EN —
Sik. BREEEA, REA RBI
PE Е A AR Mm.
е. AR Stas, 8768.
1. AIRES, EDR TE RE
am,
2. ИЖЕ, SEWARD
ЖАН.
3. KARA (TH. HAM, HE
=)
Е MERAN IIA MAA
an RI AA Tia, AUREA
Mh,
English
4. SAFETY PRECAUTIONS 4. ЕТЕЛАЯ
. Lack of sleep, tiredness, or
physical exhaustion results in
lower attention spans, and this in
turn leads to accidents and injury.
Limit the amount of time over
which the brushcutter is to be
9. EMS SES RER, AMARA
SSAA. PEF Katt eR
ok, AXES EBT IB) ABER 30 ~
40434), AREA 10~ 207 HRB
IE), — KO FA Bt TE) ЛУ BRR el ET IN
HUA.
used continuously to somewhere
around 30-40 minutes per
session, and take 10-20 minutes
of rest between work sessions.
Also try to keep the total amount
of work performed in a single day
under 2 hours or less.
h. Be sure to keep this manual
handy so that you may refer to it
later whenever any questions ra atrae, ge
arise. FA ARB IEA
i. Always be sure to include this
manual when selling, lending, or | |
otherwise transferring the 1; Я, AIF BEN A ЕЛ,
= (PAA me
К. ЖЕЛАЯ, AT BAH
À, RENE.
ownership of this product.
j. Never allow children or anyone
unable to fully understand the
directions given in this manual to
use this brushcutter.
Ш WORKING GEAR AND CLOTHING do ERES
a. When using your brushcutter, you а. (AAS GN, BST SIME
should wear proper clothing and ARSE, FPR ATES.
protective equipment as follows.
(1) Helmet (1) ЧЕТА CERA FEA)
. (2) Ba ARES Be i ab Bap SS
(2) тесном goggles or face (ERMFE
protector (1078. EINE
(3) Thick work gloves (SHE (55 2 ACB ia EL BY)
(4) Non-slip-sole work boots
(5) Ear protectors
b. 25h, SIERRA an.
b. And you should carry with you 1. ЕТ
things as follows. 2. AE ще
1. Attached tools and files 3. BRA
2. Properly reserved fuel 4. dpa (Pil НУ В (AA. ЖИ)
3. Spare blade 5. НУ (Fé fel (Fle ei жа OE
4. Things to notify your working Я)
‚КЛ, ЕЯ GP PRS A)
O)
area (Rope, warning signs)
5. Whistle (for collaboration or
emergency)
6. Hatchet or saw (for removal of | a | |
obstacles) C. lp TS SF RAA Е, КНУ A, oF UR
c. Never use your brushcutter when Е, SHES (Fall.
wearing pants with loose cuffs,
when wearing sandals, or when
barefoot.
4. EGER GAL
4. SAFETY PRECAUTIONS
Ш WARNING CONSIDERING
HANDLING OF FUEL
. The engine of this product is
designed to run on a mixed fuel
which contains highly flammable
gasoline. You should never store
cans of fuel or refill the fuel tank in
any place where there is a boiler,
stove, wood fire, electrical sparks,
welding sparks, or any other
source of heat or fire which might
ignite the fuel.
. Smoking while operating the
brushcutter or refilling its fuel tank
is extremely dangerous. Always
be sure to keep lit cigarettes away
from the brushcutter at all times.
. When refilling the tank always turn
off the engine first and take a
careful look around to make sure
that there are no sparks or open
flames anywhere nearby before
refueling.
. If any fuel spillage occurs during
refueling, use a dry rag to wipe up
spills before turning the engine
back on again.
. After refueling, screw the fuel cap
back tightly onto the fuel tank and
then carry the brushcutter to a
spot 3m or more away from where
it was refueled before turning on
the engine.
THINGS TO CHECK BEFORE
USING YOUR BRUSHCUTTER
. Before beginning work, look
around carefully to get a feel for
the shape of the land, or grass to
be trimmed, and whether or not
there are any obstacles which
might get in the way while
ШИНЕ
а.
ARE oo BY 5 | SE AT AE Ара SAA
H, Bako, BEAR ME
RE, BR, PRE A, BEATE
ER УВЕ АННЕ DO EARS
ARO
EEES A REIS
ZA.
SAME PIR, —E BAIS SES
TR, ВАЖНУЮ.
ARONA TAT, —Æ Se AL
a TS Zia, RAS |
=,
MBSR RNAse, Ale Rte St
RRB A 28 3 RIAL AST 8313182,
BSA Nit SSN
a.
EF, LA ARRABAL
GE. ERE, ВЕРУ, JE
PAIR RES), ARTS A
Mm.
working, and remove any
obstacles which can be cleared
away. b. DEBARY, #48 15 KUNA
. The area within a perimeter of
15m of the person using the
brushcutter should be considered
a hazardous area into which no
one should enter while the
brushcutter is in use, and when
necessary yellow warning rope,
warning signs should be placed
around the work area. When work
is to be performed simultaneously
by two or more persons, always
check the presence and locations
Bar teh, ABR Ib AAA ik, EA
RABERRUERMUTER. +
IN JLUSA TIT ELT, Е ЖЕНЕ
FTF}, ARR a.
| English
4, SAFETY PRECAUTIONS 4. ERE AA
of others so as to maintain a
distance each person sufficient to
ensure safety.
. Make sure that there are no loose
screws or bolts, fuel leaks,
ruptures, dents, or any other
problems which might interfere
with safe operation. Be especially
careful to check that there is
nothing wrong with the blades or
with the joints by which the blades
are attached to the brushcutter.
. Never use blades that are bent,
warped, cracked, broken or
damaged in any way.
. Keep the blade always sharp.
. Filing the cutting edges, keep the
end corner sharp and round the
root of the edge.
. Check the bolt to fasten the blade
and be sure the blade turns
smoothly without abnormal noise.
NOTES ON STARTING THE
ENGINE
. Take a careful look around to
make sure that no obstacles exist
within a perimeter of 15m or less
around brushcutter.
. Place the body of the brushcutter
onto the ground in a flat clear area
and hold it firmly in place so as to
ensure that neither the blades nor
the throttle come into contact with
any obstacles when the engine
starts up.
. Place the throttle into the idling
position when starting the engine.
. After starting up the engine, if the
blades continue to rotate even
after the throttle has been moved
fully back, turn off the engine and
check the throttle wire and other
parts.
‚ АЕ ВУ, ZVABENMZER,
ЕАН НАЯ), ИН. БУ
SS FE OUR A ea FAL. Я
BIA UR) HERE E Ню
=.
RUT RAR). RO, ЗН”
TER. ВАЛА ВНЗ НИ
ля. |
‚ ЛАВВУЕЯ ТН,
‚ FEAR, ABILTIT BR, ER
FAA AR APE ASM AZ.
FT Re PIA, BRA FR
NARE-TAALTENIFER
Mm. MALTE, WARES BA FIR
HERIBERT, TIER.
BAD Shite SM
INE DES (AEE 152K
LA) ==,
‚Asset, УДК ДЕН RE, 2
AAA TB Ja E НУР,
BREE ARE) web
31318,
SERA, MIRE EE, E
ESAS ID
AMA TAME,
4. SAFETY PRECAUTIONS
4. ЕЕ
Ш KICKBACK SAFETY
PRECAUTIONS
e A dangerous reaction may occur
when the spinning blade contacts
a solid object in the critical area.
It is called Kick back. As a result,
the operator can lose control of
the unit which can cause serious
or fatal injury.
Avoid kickback, observe the
safety precautions below strictly.
1. Before beginning work, clear your
working area and remove grasses
around the obstacles.
2. When using your brushcutter, do
not grip other parts except the
handles.
3. When using your brushcutter,
never take your eyes off. If you
need to, place the throttle into the
idling position.
4. When using your brushcutter, do
not let the unit get closer to your
feet nor raise the unit above your
waist.
Ш NOTES ON TRANSPORTATION
a. Make sure the appropriate blade
cover is in place.
b. When transporting by car, fix the
unit firmly using a rope. Do not
transport by bicycle or motorbike
because it is dangerous.
c. Never transport the brushcutter
over rough roads over long
distances without first removing all
fuel from the fuel tank, as doing so
might cause fuel to leak from the
tank.
Ш OPERATION SAFETY
PRECAUTIONS
a. Grip the handles of the
brushcutter firmly with both hands.
If you suspend the work, place the
throttle into the idling position.
b. Always be sure to maintain a
steady, even posture while
working.
c. Maintain the speed of the engine
at the level required to perform
cutting work, and never raise the
speed of the engine above the
level necessary.
BAAR FBS
MIE: ERAT E
BR. YAK, ЖЖ ЖЖ SHES EBA
Bea, ATRIERA, ME
ВАТ] 8 AMR, LER, M
RS RPA WH SABA ROD, НЕВЕ
BUS PWS ACS IER ВЕ, ЕЯ
RÉ, TALLIN,
ACES RETA STA AE:
ARIS Awe, FREHBENFE
НШ.
2. ЕЩЕ, —ER REF, ЛЕН
ADULe
3. (EMMA, FRESE BAEK, SES
RARES et JJ A Bt, SSCS On HR El
EXE] (LÉ.
4. PN AREA RÉ СНЕ
Am SRA AA
BRUSH Hit mh
а. ЕВ ЕЛ НН, ASVADALZ
REMPARTS ве ATA
HR,
b. HAERIEN, MAA HE
BEESEA. BAR, VNA HT
E ITS ihe.
с. DIVER TEORIAS EME TZ
Kana, LASER Sb is.
MELAS A Ee ВТА
а. (URREA. ИМЕ
Bt, SSE) Es fi
ERAS,
b. ЕЕ ЕН,
с. ЗНАЕТЕ НЕ >
A, ЛЕЕВ.
10
4. SAFETY PRECAUTIONS
4. EGER GAD
. If the grass gets caught in the
blade during operation, or if you
need to check the unit or refuel
the tank, always be sure to turn off
the engine.
. If the blade touches a hard object
like a stone, immediately stop the
engine and check if something is
wrong with the blade. If so,
replace the blade by new one.
If someone calls out while working
‚always be sure to turn off the
engine before turning around.
. Never touch the spark plug or plug
cord while the engine is in
operation. Doing so may result in
being subjected to an electrical
shock.
. Never touch the muffler, spark
plug, or other metallic parts of the
engine while the engine is in
operation or immediately after
shutting down the engine. Doing
so may result in serious burns.
When you finish cutting in one
location and wish to continue work
in another spot, turn off the engine
and turn the unit as the blade
faces away from your body.
MAINTENANCE SAFETY
PRECAUTION
. Perform the maintenance and
checking operations described in
this manual at regular intervals. If
any parts must be replaced or any
maintenance or repair work not
described in this manual must be
performed, please contact a
representative from the store
nearest ZENOAH authorized
servicing dealer for assistance.
. Under no circumstances should
you ever take apart the
brushcutter or alter it in any way.
Doing so might result in the
brushcutter becoming damaged
during operation or the
brushcutter becoming unable to
operate properly.
. Always be sure to turn off the
engine before performing any
maintenance or checking
procedures.
d FRAERERENALNF, UT
A HUE TREO, 270445 |
FRA LARTER RAT
ЕЖЕ,
e. SI Ну Е ЕН ER), Riz
BPRSIÉXM, MENA AER, À
DAR RN, AREAL, MEIER
ля.
. ФЕИ NN ERA ЛУНЕ, — E
ESOS
9. ERA, DIR ЗЕЯ EE
AK, MRE,
h. S| Sita, FAA SLAF ARIA
ВХ, DURA mz.
|. PRP ES EE ES
E 7) A SABI.
ШЕЕ
a. ARAB Пао AER aoa EBERT
PENNE A IE, MESITA RIA
LIRA AREA, BY 0 9 SEAS дн BY Е
aK MTEC ZENOAH FF ga BES A
[5].
b. PAD ато, EM,
PREP ВЕКЕ, ВСЕ Я
RE.
с. MIEN, 5,
17
4. SAFETY PRECAUTIONS
d. When sharpening, removing, or
reattaching the blade, be sure to
wear thick, sturdy gloves and use
only proper tools and equipment
to prevent injury.
e. When replacing blade or any other
parts or when replacing the oil or
any lubricants, always be sure to
use only ZENOAH products or
products which have been
certified by ZENOAH for use
with the brushcutter.
Q
aR PRA DAA, AILS,
ERÄBINFR,
DA SSR ARH RA BR, 18
— {А 7ЕМОАНЯНЕ лав ZENOAH
PFS Е НУ aa he An.
12
5. SET UP
SIRE
F4
Ш ENGINE and MAIN PIPE
Align the hanger and the fuel tank,
using attached 4 socket screws,
secure the connection firmly with
equal force. (F1)
(1) Fuel tank
(2) Hanger
(3) Main pipe
(4) Bolt
Ш HANDLE
1. Loosen the 4 bolts on the handle
bracket. (F2)
2. Insert the right handle ( throttle
lever is attached ) and the left
handle assembly into the bracket
and retighten the bolts securely.
(F2)
(1) Handle bracket
(2) Right handle
(3) Bolt
(4) Left handle
(5) Engine side
Ш SAFETY GUARD
Attach the safety guard to the gear
case and fix it with the clump and 2
bolts ( M5x25) securely. (F3)
(1) Bolt
(2) Clamp
(3) Main pipe
(4) Safety guard
Ш THROTTLE WIRE
| À WARNING |
After fitting up the wire, make sure
that the throttle cable is put in the
throttle lever. if not, it is very
dangerous because the engine
rotate after releasing the throttle
lever.
1. Hook the cable end into the hole
of the throttle lever. And set the
cable in the lever as shown in the
picture. (F4)
2. Wrap the band so as the throttle
wire is fixed with the handle.
(1) Hole
(2) Throttle cable
ES EAU
Was FB SOFAS, SERIE 4 SRST LA fel
SBE. (F1)
(1) PARLE
(2) 245
EEE
(4) ЕЯ]
BF
1. УЕ EAE 4. (F2)
2. HAGE (MÉDIA), À FAR À
FER, ЖРЕТ, (F2)
(1) ЕЖЕ
(AFF
(3) REST
(4) HF
(5) 5| 45
Ш
ЕН Е, ARHM2T
$247 (M5 X 25) Не. (F3)
(1) BEST
(2) RAR
(3) Е а
(ESA
nh 5722
[AR 4 |
FEE REZ IA, РИН Dh BS SCE TE
DBA. WRIA A IA, DNA
ESE BE SAA
1. ЖА E El?
BRIT, (F4)
2. AITEMZEZEELEFIRL,
(1) FL
(2) i$ Zz
13
F8
(2)
oN
(3)
re
5. SET UP SRE
W ADJUSTING THE THROTTLE Bae ae
CABLE
1. After releasing the throttle lever,
pull the throttle wire. The normal
play is 1 or 2mm when measured
at the carburetor side end.
2. If the play is short or long, take off
the air cleaner cover, loosen the
lock nut and adjust the play. (F5)
(1) Adjust nut
(2) Lock nut
Ш PROTECTOR
Wrap the waist pad around the shaft
tube. (F6)
(1) Protector
Ш INSTALLING THE
CAUGHT UP COVER (F7)
1. Match the inside ditch of the anti-
caught up cover to the outside
projection of the gear case and
push it in until it touches the
stopper..
2. Tighten the screw on the cover
front.
ANTI-
(1) Anti-Caught Up Cover
(2) Stopper
(3) Gear case
Ш SWIVEL LOCK
This brushcutter is equipped with the
swivel lock to fix the hanger and the
main pipe at the optional position.
(F8)
e In the ordinary operation, use it
with the wing nut of the hanger
front loose (unlocked).
e In transportation, please tighten
the wing nut when it is necessary
to fix the main pipe.
(1) Wing nut
(2) Loose (unlock)
(3) Lock
1. ENT DORA, HIER, MAL Se
— im CSA, BA 1 ~ 23KK,
2. MARBLE, AUREA
zm, NZBEBREEHTAT. (F5)
(DIF fo 82
(2) НЕЕ
BPE
TEES FIBER RIPE, (F6)
(1) RIPE
Bee 145 =
1. FER bse S ИНОЕ EA УК
MATAR, RAHEZMEERN
JE,
2. ATA IA RATIRZZ,
(D PÈRES NE
(2) ER
Or
iz ahh
AWE BA LUE RAMS AE
FS ULAR MMM. (F8)
miele, E A Be
ER PATA (APR) RUE.
. MENS, EEES BTR
i FL OR
(РЕ
(2) (##®)
(3) ВЕ
14
F10
English
5. SET UP 5. IE
Ш INSTALLING THE METAL ШЕЛ IE (F9)
BLADE (F9)
1. Set the inner holder to the gear 1. ЕЛЕНА AM
shaft, and turn to fix with the Е Я ЕЕ ЕЕ,
attached L-shaped Баг.
2. Put the blade on the inner holder
with the face with letters to the
gear case, and match correctly
the hole of the blade to the
projection of the inner holder.
3. Set the outer holder to the gear
shaft with the hollowed face to the
blade.
4. Put the attached bolt cover on the
outer holder and secure it with the
bolt (left screw) together with the
spring washer and the washer.
(1) Bolt
(2) Spring Washer
(3) Washer
(4) Bolt cover
(5) Outer holder
(6) Blade
(7) Gear shaft
(8) Bar
(9) Inner holder
(10) Gear case
Ш INSTALLING THE NYLON
CUTTER (OPTION) (F10)
1. Set correctly the inner holder and
the outer holder to the gear shaft.
2. Screw the attached bold (M8 Left)
into the gear shaft and secure it
with the spanner.
3. Screw the nylon cutter into the
bolt by fixing the inner holder with
the L-shaped bar and tighten it
manually.
| NOTE |
Keep bolts and washers to install the
blade carefully so as not to lose
them.
(1) Inner holder
(2) Outer holder
(3) Bolt -
(4) Nairon cutter
(5) Nairon cord
2. MESETA ARIANE
ES EE INS ER
AJRFRAH OBL.
3. JFBERANHEEFTIN, RES
FRE,
4. OM Bee SWENAAERRE, #
AERA RE (RL) EME
PASEAR, AIR,
(1) Е
DEE
(32H
(KR SE
(5) 9H
(6) A
(7) ah
(8) LITA
(9) Я
(10) ÉTÉ
ШЕЛ СНЕ) HARA
(F10)
1. FRARHKBAAKREXAE RS
IAS HAL.
2. ВНЕ] — Ее А ЕЕ (MEZ)
тли, EARFRIHFR,
3 ВЕЛНЯАВЕНИ Ех, AB
ЕЖЕ ЕЕ, AFF
R.
Esa
WERE, TERSRIN REA
Е. BAER,
(1) AE
(2) 9H
(3) BRE
(4) EXT)
(5) FERRE
15
4, FUEL
| À WARNING |
Gasoline is very flammable.
Avoid smoking or bringing any
flame or sparks near fuel.
Wipe up all spills before
starting the engine.
Make sure to stop the engine
and allow it cool before
refueling the unit.
Keep open flames away from
the area where fuel is handled
or stored.
| IMPORTANT |
Never use oil for 4 cycle engine
use or water cooled 2-cycle
engine.
Never use "FUEL WITH NO OIL
(RAW GASOLINE)".
Never use fuel laced with water.
Mixed fuels which have been left
unused for a period of one month
or more may clog the carburetor
or result in the engine failing to
operate properly. Put remained
fuel into an air-tight container and
keep it in the dark and cool room.
Please ask for “mixed gasoline for
air-cooled 2-cycle engines” at your
nearest gas station, or use fuel
made by putting unleaded
gasoline for automobiles and air-
cooled 2-cycle engine oil into a
mixing container in accordance
with the following ratios and then
shaking to mix well.
Mixing ratios:
When using Zenoah genuine 2-cycle
oil (FC grade):
50:1 (100 ml of oil for
every 5 liters of gasoline)
When using commercially available
2-cycle oil (FB grade):
25:1(160 ml of oil for
every 4 liters of gasoline)
[AE E]
AH
À tes FE AS PE RAI BN Et Fs A
KEMKEM.
| AREA ZN ARR
Я но
+ ЕЛИ ZB DAA S| Е
1.
+ ZEMAN AE ЗЕНА,
= = |
AÉÉGM AM AAA, BAK $2
#2 5| Sai.
+ ANE FAR OLB BAY
(FEA).
+ ARENA A AK BURA
-- TAU ERFERUNTRRM
BA AY ae 54 Hes LIFE, N
JESIEIFTR. ВЕРЮ
BARATZEA, FREE
BA i FS Nh
> RARE LE FE PTE НУ es SCY
Sle ARG, LE
E IES
NS я, FE
Ae, IRCA HATERS.
BALE BI:
4018 AZenoah 277240 IF PLA ( FC ) :
50:1 ( jH5L: HLEH100mM! )
ASE FT SH HI 2 AE LE ( FBR ) :
25:1 (4: #LiH160mIl )
16
F12
(1)
N
(4)
(5) (6)
e 0
F13
English |
7. OPERATION 7. BETE
@ STARTING THE ENGINE MAz35|%
| À WARNING |
e Before starting the engine,
inspect the entire unit for loose
fittings or fuel leaks, and the
cutting attachment is properly
installed and securely fastened.
e Place the unit on a flat, firm
place. Keep the cutting head
clear of everything around it.
1. Turn the cap to the fuel tank to
make sure that it is fixed on
tightly. (F11)
(1) Cap
(2) Fuel tank
2. Open the fuel tank cock. (F12)
3. Move the choke lever to the
closed position. (F12)
(1) Choke lever
(2) Fuel cock
(3) Close
(4) Open
(5) Close
(6) Open
| NOTE |
When restarting immediately after
stopping the engine, move the choke
lever to the open position.
4. Set the throttle lever to the starting
position. (F13)
(1) Idling
(2) Starting (1/3~1/2 open)
(3) Full throttle
| NOTE |
When restarting immediately after
stopping the engine, move the
throttle lever to the idling position.
5. While holding the unit firmly, pull
out the starter rope quickly. (F14)
6. After the engine has started, open
the choke gradually.
7. Allow the engine to run for 2 to 3
minutes to warm up.
[AS # |
- ERAS, ВЕРНУ НЕ
ALARMAS. MARBIAS
ZRESHFZENR.
- ПУ. ЖЕ
AINAAB AEA ин.
1 ROR MES, BIRT A.
(F11)
(DEF
(2) BBR
2. ЯНИЕ. (712)
3. УР АМАН (F12).
MATAR
(2) ЖЕНЕ
(3) XF
Li %_|
ДЕЗ SSL ADLER, ENT]
РТН Е.
4. EMA AS ADE. (F13)
(1) AX
(2) BH (1/3 ~ 1/2 FFF)
(3) НЯ
KA
SES AE ЕН
В а Е.
5. НУ, Нее,
(214)
6. Al, BAFTA.
7. DES 2 — 3 SERA,
17
7. OPERATION 7. BRIE
Ш STOPPING THE ENGINE ШЕЕ Er
1. Return the throttle lever to the
idling position.
2. Push the engine switch button.
(F15)
(1) Engine switch button
Ш EQUIPPING THE SHAWL BAND
(F16)
1. Equip the attached shaw! band.
(F16)
2. Turn on the engine, return the
throttle lever to the lowest speed
position, and put the shawl band
hook to the hanging part of the
machine.
3. Adjust the length of the shawl
band so that the blade may be
parallel to the ground in the
working position. In order to
prevent slack during operation,
turn up the extra part of the band
from the buckle.
Ш HOW TO OPERATE EMERGENCY
UNBUCKLING KNOB
In case of getting the body away from
the machine immediately in
emergency, pull up the red knob on
the top of the hanging part. You can
be separated from the machine with
the shawl band equipped. (F17)
ERE Е,
2. ETSII HARE (F15)
VIERTE
_ 75
(F16)
1. ВЕНИТА.
2. TAS FLAIR A
5, Alo, RRFFNERHMENGEN
MAL,
3. FRAU REN, BAD BABAK
E, AISNE. A ГЕТЕ
E EE
RRL.
MA hits AREA A
ARNM Г, ЖЖ РОЯ SS ey,
SHE BLA, TUERTO
ES MUA. (F17)
18
7. OPERATION 7. BRIE
Ш CUTTING OPERATION ЕЕ
METAL BLADE USAGE fASBAAK
e Always cut by guiding the head
from your right to left.
e A metal blade cut best up to the
point 1/3 from the edge. Use that
area for cutting shrubs, tough and
thick weeds. For cutting young
grass, you can use up to 2/3 from
the tip of blade.
e Adjust the engine speed
according to the cutting objects.
Cut the young grass at middle
speed, and cut shrubs or tough
and thick weeds at high speed.
(1) For branches and trees
(2) For grass and weeds
(3) Direction of cutting
(4) Direction of rotation
| IMPORTANT |
Operating at low speed makes it
easier for grass, weeds, or twigs to
become caught up in the blades, and
also it makes the shaft and clutch
wear down more quickly.
NYLON CUTTER USAGE
e Nylon cord consumes large
power. Please note that the
engine rotation speed in operation
should be 50% as large as when
using metal blade.
e Nylon cutter cut grass with the
power of cord rotation. If you try to
cut grass for the length of cord at
one time, rotation speed becomes
lower due to resistance and you
cannot cut grass well. In case of
large resistance, get the nylon
cutter away from grass once,
make the rotation speed higher,
and cut a small amount of grass at
one time.
e If you try to cut grass by swinging
the brushcutter in the reverse way
(from left to right), scraps fly in the
direction away from the body.
You can avoid getting your clothes
dirty.
© ЕНиР
ТН.
© BRAIAMEARE-MABATAB
1287 1/2, ЖЕНЕ TI
Я ЕВ 1/3 AX.
MESAS SENO
WD. НЮ)
TENIA, ЧЕ ле Е НИ ЗЕ ЗЕ HS
ASS, WATER A | SHR.
(MAREA
CHÈRE
(3) BF [5]
(0147 [5]
LE =|
IERRIRTEFTSERES L2F
AUS À as ARR FE.
READ
‚ ATERAMMAAIBA, (FALATS|
SF RIA EEA SII OX
50%.
¢ JERE 7) SAW ЕН he eR RES
AY. RRA — КАНН,
PIR BE, НЫ — BF EIB. 1X
MH, RES Л р Г, SRE
DUR FA AS A HE A RE Ve HE,
e REFERIA FM SARA,
ВП ЕН 22 [5] 45 58 55 НУ, SITE
SSSA), ABR AT Le
FF AEA AR
19
8. MAINTENANCE
8. FONE
F18
F21
0.6~0.7mm
Ш BLADE
e Sharpen each cutting edge and
make sure the bottom corner is
rounded. (F18)
e Do not cool the blade with water in
case of using grinder. It may
cause cracks on blade.
| AFTER 25 HOURS OF USE |
Ш AIR CLEANER
Check and clean the filter element in
warm, soapy water as required. Dry
completely before installing. If the
element is broken or shrunk, replace
with a new one. (F19)
(1) Cover
(2) Element
(3) Screen
(4) Body
| IMPORTANT |
A clogged air filter may increase fuel
consumption while cutting down the
engine power.
And operate the brushcutter without
the air filter or with a deformed filter
element will quickly ruin the engine.
Ш FUEL FILTER
Take the filter out of the fueling port
using a small wire hook. Disconnect
the filter assembly from the fuel pipe
and unhook the retainer to
disassemble it. Clean the
components with gasoline. (F20)
(1) Strainer
(2) Fuel tank
| IMPORTANT |
A clogged fuel filter may cause poor
acceleration of the engine.
Ш SPARK PLUG
Remove and inspect the spark plug
and clean the electrodes as
necessary with brush.
The spark gap should be adjusted to
0.6 ~ 0.7mm. (F21)
When replacing spark plug, use only
products which have been
designated by ZENOAH.
BJA
. SHWE IN, — EEE
BIE, ABADI ARB. (F18)
- НУЛЯ, DIS" Esa, К
ЕД 7К АЙ, AA REA RBA, FT
MAZA PRE GRABAR,
| МЕН 25 ЛВ |
BS Seine
BEREIT FR, RAR
N45. ARRETE, is Aik on
xR BATS, FARE RARE
ALBA. Wie Hz akin THE, 1%
3. (F19)
MET
(2) Ель
(3) A
(4) AK
[= = |
MRE IEA mer
SEAN, SESIERIMEERFIE FAR, 0
FRAMES AA 35 TAZ BAIR T AI
MATE, RMS PARR RBI.
ARE as
EL RAS FB RTE ER BA SO ART
RE USS, RA BAS
EHE, HART, ART
RATA, ЗЕЕ ЖЕ FMRC Rin
№}, ieee. (F20)
(1) ie
(2) RARE FA
LE = |
RAL REAM Sits ЗВ, SH
EEES DA SA
HXE=
BK SRN, ЖЕНЕ
EMS Sta.
FA AR НО ГВ) PR LL 0.6 ~ 0.7mm AX.
BAX SEN SABES m.
20
8. MAINTENANCE
Eh х.
8. HE
F22
F24
F25
Ш INTAKE AIR COOLING VENT
e Check the intake air cooling vent
and the area around the cylinder
cooling fins, and remove any
waste which has attached itself to
the brushcutter. (F22)
(1) Intake air cooling vent (back)
(2) Cylinder fin
| IMPORTANT |
e Note that failing to do so could
cause the muffler to become
overheated, and that this in turn
could cause the brushcutter to
catch on fire.
Ш GEAR CASE
Supply multi-purpose grease at every
25 hours of use.
Remove the cutter holders to arrange
for old grease to exit. (F23)
(1) Inner holder
(2) Plug
| AFTER 100 HOURS OF USE |
Ш MUFFLER
1. Remove the muffler, insert a
screwdriver into the vent, and
wipe away any carbon buildup.
Wipe away any carbon buildup on
the muffler exhaust vent at the
same time. (F24)
(1) Muffler
(2) Screw driver
2. Tighten all screws, bolts, and
fittings.
3. Check to see if any oil or grease
has worked its way in between the
clutch lining and drum, and if it
has wipe it away using oil-free,
lead-free gasoline.
4. Remove the float cabin of the
carburetor and clean the inside.
(F25)
(1) Float cabin
BAIA SG
e EREÉNIA ES HS OMR
HAE, ARMA Las.
SREP, THE EME, A
BAAR AA Dama Lie,
(F22)
Я Skis (FH)
(2) él
LE = |
+ SHAS ES OER DIS
ALU, BAR
HER.
3%]
SERIE, Beha Aa
ia ea.
FRE, RABBI. TIRE BE
DUR RCA SAUTER EE К, CAR MG
FL) BAB iH. (F23)
(1) МЕ
(2) 85%
EXIT
Miss |
1. Be et Г, BART Be HE
SOMME. AA, BAHR
ПЕНУ — ELA PR. (F24)
(MAA
(21827
2. MARKET.
3. зевает вн
ALS, ЗЕЕ THE, ВАЖЕН
AACE HIB FF.
4. BETCHA EFS, AASB.
(F25)
(FFE
21
8. MAINTENANCE
8. HE
F26
rra (2)
EN (3)
Ш ADJUSTING CARBURETOR
| IMPORTANT |
A wrong adjustment may cause
damage to your unit. If the engine
does not run well after adjusting the
carburetor, please contact the shop
where you purchased the product.
Ш IDLE ADJUSTMENT SCREW (F26)
This is the screw to adjust the engine
rotation when the throttle lever is set
to the lowest speed position. If you
turn right (clockwise), rotation
increases, and left
(counterclockwise) decreases.
In case the blade continues to rotate
or engine stops when you return the
throttle lever completely to the
Original position, make readjustment.
(1) Idle adjustment screw
(2) High (3) Low
Ш MAINTENACE BEFORE STORAGE
1. Brushing off dirt form the machine,
check damage or slack of each
part. If you find out abnormalities,
repair them for the next use.
2. Extract fuel from the tank, and
loose the drain screw of the float
cabin to extract fuel,turn on the
engine, and leave it running until it
stops naturally.
3. Remove the spark plug and put in
1~2 cc of 2-cycle oil in the engine.
Draw the starter rope 2~3 times,
set the plug back, and stop it at
the contraction position.
4. Apply anti-rust oil to the metal
parts such as the throttle wire, put
the cover on the blade, and keep
it indoor avoiding dampness.
9. STORAGE
EEE
[= =|
MAA IRS MA RRL ET IR,
RAR, 59| ЗН [а] дно AR. RE
SAR HAT ARS, 495 ЕЖА
AA IE SA, Же
[5].
ШЗ] (F26)
ZEARBEBHERHE Па |
BE ET). (A (IR
atta (al) STIRS EF, MA GAN
+ [9] Е ME,
Ор НН == TEME) LEN, Л
РЕБЕ SSL, TERM
ee
JE o
(1) ЕН
(25
(3)
MBE ВНЕ
1. AVATARS, Га] УЖ.
DUBAI. RMA RAAT, ЛУ
DRE RENE ЕР,
2. TRA FE SB ATMA E BL, FEAL
E LE BR ST ro EH A
Ie, 2433518, BAR BAKKAIE,
3. BXEEHTR, БАЛ
2сс RI PENH. BA DR ATHLE
TA Re, Вже, ($
ЕН ЕЯ Е,
4. WM BAS LED RAE A, Be
ЕЛА, FRPFBAREA
Ab.
9. FIRE
Aged fuel is one of major causes of
engine starting failure. Before storing
the unit, empty the fuel tank and run the
engine until it uses all the fuel left in the
fuel line and the carburetor. Store the
unit indoor taking necessary measures
for rust prevention.
10. DISPOSAL
SEA НИЕ ЗЕЯ
Az. ERE a FAL, вл
ERRADA ARA, 851%, H
Bia AENA AMM E ATA MARE
ARA. ARA НЕТ TIA
E EA
10. ISLE
When disposing your machine, fuel or
oil for the machine, be sure to allow
your local regulations.
SRAM AM, A Ste he
FAA Е STE BA AOL
22
11. SPECIFICATIONS
ZENOAH Brushcutter
Name/Type BC3401FW | BC4301FW
Handle Type Both Hands
Machine Weight (*1) kg 7.1 | 7.4
Total Length mm 1800
Outward Size (*2)| Total Width mm 610
Total Height mm 420
Applied Blade 4-teeth blade, 8-teeth blade, bamboo blade, round saw blade, chip saw, more unit, nylon cutter
Power Transmission Method Automatic centrifugal clutch, spiral gear
Reduction Rate 1.235 (17 : 21)
Blade Rotating Direction Counterclockwise (from operator’ s view)
Type Single cylinder air cooling 2-cycle gasoline engine
Displacement Volume cc 33.6 | 41.5
Fuel Tank Capacity 2 0.8
Fuel Used o Lubricating oil mixed gasoline | |
[mixing rate 50:1 (when using ZENOAH' $ special oil) or 25:1 (when using market oil)]
Engine | Lubricating Oil Used 2-cycle engine oil
Carburetor float, piston valve
Sparking Method IC-controlled fly wheel magnet
Spark Plug Champion RCJ-6Y
Starting Method Recoil starter
Stopping Method Sparking Circuit Primary Short (push button)
(*1) excluding blade, shawl band and fuel (*2) when 255mm 8 teeth blade equipped
Please note that due to improvement, detailed specifications of the product may differ from the information herein.
11. RAT
ви. we ZENOAHEISM
BC3401FW | BC4301FW
ЕЕ UE
NAEE(X1) kg 7.1 | 7.4
к mm 1800
DHE RT OX 2) ba mm 610
5 mm 420
168471 À MAT. CRI IMA. BSBA. WA. ВАЛА ERIK GEIS RAR)
BAT ei FA xk BID. ЕН
LER EE 1.235 (17:21)
DAMA IE) MEET (MAF AR)
25 = ha Sst BTA SE
HES cc 33.6 | 41.5
PRA 0 0.8
В ЕО СВ 50:1 (AR 7ЕМОАН1Е ART) =25:1 (A фа LE)
2| ЯН fes AA
НЕ ЕН
mkAxt IC Fe ttl CH KA EAN
KER ЕЕ RCJ-6Y
BAR Ы Нав.
Ех FREEMAN BS sk FRED)
OX 1) 7171, В. ЖЕНАМ (2) RA 255mm ДН ZI
Fal an AIR AUS AE R AR AA BAS HO iS FIT fe
23
ZENORAH
ZENOAH CO., LTD.
Head Office:
1-9, Minamidai, Kawagoe-city, Saitama, 350-1165 Japan
Telephone: (+81)49-243-1117 Telecopier: (+81)49-243-7197
PRINTED IN JAPAN