Auvisio PE-6988-919 MP3 & Video-Player Bedienungsanleitung

ZAK4 m i i i t t t S D -

M

C

P a

3 r r r

d r r r u e

.

.

.

a

V d i i i d e r r r e o

&

P

A l l l l l l a u y

e

G r r r e h ä u s e

B e d i i i e n u n g s a n l l l e i i i t t t u n g

Sehr geehrte Kundin,

Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen gerecht zu werden, sowohl technisch als auch im Hinblick auf

Zuverlässigkeit, Ausstattung und Bedienkomfort.

Der MP3- und Video-Player kann nicht nur MP3 und WMA Musiktitel wiedergeben, sondern auch AVI

Videos. Außerdem ist der Player Dank seiner Sprachaufzeichnungsfunktion Ihr ganz persönliches

Diktiergerät. Wenn Sie den Player über USB an Ihren Computer anschließen, funktioniert er auch als

Wechseldatenträger, mit dem Sie bequem Daten speichern und transportieren können.

Damit Sie lange Freude an Ihrer neuen MP3- und Video-Player haben, lesen Sie bitte diese

Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die nun folgenden Hinweise und Tipps.

Inhalt

Produktdetails........................................................................................................................................ 3

Produkteigenschaften........................................................................................................................... 4

Lieferumfang.......................................................................................................................................... 4

Systemvoraussetzungen ...................................................................................................................... 4

Treiberinstallation unter Windows 98SE............................................................................................. 4

Tasten- und Portfunktionen.................................................................................................................. 5

Display.................................................................................................................................................... 6

Struktur des Menüs ............................................................................................................................... 6

Player ein- und ausschalten................................................................................................................. 6

Player ein- und ausschalten................................................................................................................. 7

Player einschalten................................................................................................................................ 7

Player ausschalten............................................................................................................................... 7

Integrierter Akku.................................................................................................................................... 7

Anzeige des Ladestandes.................................................................................................................... 7

Batterieladung gering........................................................................................................................... 7

Akku aufladen ...................................................................................................................................... 7

Menünavigation und Einstellungen..................................................................................................... 7

Vom Wiedergabemodus in das Hauptmenü schalten ......................................................................... 7

Musik wiedergeben .............................................................................................................................. 8

Videodateien abspielen........................................................................................................................ 9

Bilder anzeigen .................................................................................................................................... 9

Text anzeigen ...................................................................................................................................... 9

Sprachaufzeichnung .......................................................................................................................... 10

Ordnerverwaltung .............................................................................................................................. 10

Spiel ................................................................................................................................................... 11

Einstellungen ..................................................................................................................................... 11

AV-Konverter ....................................................................................................................................... 16

Installation der Software .................................................................................................................... 16

Konvertieren von Videodateien in das Format AVI............................................................................ 16

Liedtexte erstellen und bearbeiten .................................................................................................... 18

MP3-, WMA- und Video-Dateien auf dem Player speichern ............................................................ 18

Player wieder vom Computer trennen............................................................................................... 19

Formatieren des internen Speichers ................................................................................................. 19

Technische Daten................................................................................................................................ 20

Hilfe zur Fehlerbehebung ................................................................................................................... 20

Sicherheitshinweise & Gewährleistung ............................................................................................ 21

Informationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten................................... 21

2 ------------------------------------------------------------------------------------------

Produktdetails

------------------------------------------------------------------------------------------ 3

Produkteigenschaften

Æ Farb- TFT Display

Æ Unterstützt MP3, WMA und WAV Musikwiedergabe

Æ Unterstützt AVI Video

Æ Integriertes Spiel

Æ Unterstützt Liedtextanzeige

Æ Anzeige von Bildern im JPEG-Format

Æ Speichererweiterung durch SD-Speicherkarte

Æ Integrierte Lautsprecher mit hoher Klangqualität

Æ Digitale Sprachaufzeichnung

Æ Verwendbar als USB-Wechseldatenträger

Æ 8 Equalizer-Einstellungen

Æ Mit Lithium-Batterie für lange Akku-Laufzeit

Æ Treiberfrei ab Windows Me

Lieferumfang

Æ MP3- und Video-Player

Æ Ohrhörer

Æ USB-Kabel

Æ Ladenetzteil

Æ CD mit Treibern und Software

Æ Bedienungsanleitung

Systemvoraussetzungen

• Pentium PC oder höher

•

•

64Mb

Freier

• CD-Laufwerk zur Software-Installation

• 30Mb freier Speicherplatz auf der Festplatte

• Windows 98SE oder höher (Microsoft Betriebssysteme unter Windows 98SE und

MAC-Betriebssysteme werden nicht unterstützt), der Player benötigt keine Treiberinstallation für die Betriebssysteme Windows Me, 2000 und XP.

Treiberinstallation unter Windows 98SE

Wenn Sie den Player unter Windows 98SE betreiben wollen, installieren Sie bitte zuerst den Treiber von der mitgelieferten CD, bevor Sie den Player über USB an Ihren Computer anschließen.

Gehen Sie dabei folgendermaßen vor:

1. Schließen Sie den Player noch NICHT an Ihren Computer an.

2. Legen Sie die mitgelieferte Treiber-CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein und starten Sie die Datei "Setup.exe". Die Installation des Treibers wird dadurch gestartet.

3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation vollständig durchzuführen und starten Sie Ihren Computer danach neu.

4. Schließen Sie den Player nun an einen USB-Port Ihres Computers an. Der Player erscheint jetzt als neuer Wechseldatenträger auf Ihrem "Arbeitsplatz".

5. Sie können jetzt ganz normal Dateien auf den Player als Wechseldatenträger kopieren oder verschieben oder von diesem löschen.

4 ------------------------------------------------------------------------------------------

Tasten- und Portfunktionen

Taste / Port

Kopfhörerbuchse

USB-Port

Mikrofon

Weiter / Schneller Vorlauf

OK

Zurück / Schneller Rücklauf

+ / -

ON / OFF

POWER

A

B / HOLD

ESC

Display

Funktion

Anschluss von Kopfhörern mit 3,5mm Klinkenstecker

Anschluss des USB-Kabels für Verbindung mit einem Computer

Integriertes Mikrofon für Sprachaufzeichnung

• Wenn Sie ein Lied/Video abspielen, drücken Sie kurz die

Taste "Weiter", um zum nächsten Lied/Video zu springen.

• Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste "Weiter" und halten Sie sie gedrückt, um innerhalb des Liedes/Videos den schnellen Vorlauf zu starten.

• Verwenden Sie diese Taste im Hauptmenü, um zum nächsten Menüpunkt zu springen.

• Drücken Sie im Hauptmenü oder einem Untermenü die Taste

OK, um den ausgewählten Menüpunkt zu bestätigen.

• Wenn die Wiedergabe gestoppt ist, halten Sie die Taste gedrückt, um in das Hauptmenü zu gelangen.

• Drücken Sie die Taste kurz, um die Wiedergabe von Musik oder Videos zu starten, Drücken Sie während der

Wiedergabe die Taste OK, um die Wiedergabe zu pausieren.

• Wenn Sie ein Lied/Video abspielen, drücken Sie kurz die

Taste "Zurück", um zum vorherigen Lied/Video zu springen.

• Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste "Zurück" und halten Sie sie gedrückt, um innerhalb des Liedes/Videos den schnellen Rücklauf zu starten.

• Verwenden Sie diese Taste im Hauptmenü, um zum vorherigen Menüpunkt zu springen.

• Verwenden Sie die Tasten, um während der Wiedergabe von

Musik oder Video die Lautstärke zu regeln.

• Wählen Sie mit den Tasten +/- in Untermenüs die gewünschten Menüpunkte, Dateien oder Ordner aus.

• Wenn der Player ausgeschaltet ist, schieben Sie den Schalter auf die ON-Position. Drücken Sie dann die Taste POWER für einige Sekunden, um den Player einzuschalten.

• Wenn die Wiedergabe gestoppt ist, schieben Sie den

Schalter in die OFF-Position, um den Player auszuschalten.

1. Wenn der ON/OFF Schalter in der ON-Position ist, drücken

Sie einige Sekunden die Taste POWER, um den Player einzuschalten.

2. Wenn die Wiedergabe gestoppt ist, drücken Sie die POWER-

Taste einige Sekunden, um den Player auszuschalten.

• Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste A, um den

Anfangspunkt einer Wiederholungsschleife zu setzen.

• Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion zu deaktivieren.

• In der Anzeige der Dateien im Ordner drücken Sie die Taste

A, um die aktuell ausgewählte Datei zu löschen.

• Drücken Sie während der Wiedergabe für einige Sekunden die Taste A, um Liedtexte (müssen vorher hinterlegt werden) für den aktuellen Titel anzuzeigen.

• Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste B, um einen

Endpunkt der Wiederholungsschleife zu setzen, nachdem Sie vorher mit der Taste A einen Anfangspunkt gesetzt haben.

• Drücken Sie die Taste B für einige Sekunden, um eine

Tastensperre für den Player zu setzen und diese dann auch wieder zu lösen.

Mit der Taste ESC können Sie immer in die nächst höhere Ebene des Menüs zurückkehren.

Das Display zeigt Ihnen immer den aktuellen Status des Players,

Liedtexte, Videos oder Bilder an.

------------------------------------------------------------------------------------------ 5

Display

A-B

Anzeige im Display

NOR

128KBPS

Struktur des Menüs

Bedeutung

Zeigt an, wenn eine Wiederholungsschleife programmiert ist

Zeigt den aktuellen Ladestand des integrierten Akkus an

Zeigt die aktuell eingestellte Lautstärke an

Zeigt den eingestellten Equalizer-Modus an. Ihnen stehen sieben verschiedene Equalizer-Modi zur Verfügung.

Zeigt die aktuelle Bit-Rate der Aufnahme

Zeigt den Titel des aktuell abgespielten Liedes an

6 ------------------------------------------------------------------------------------------

Player ein- und ausschalten

Player einschalten

Schieben Sie den ON/OFF Schalter an der Seite auf die ON-Position und drücken Sie dann einige

Sekunden die Taste POWER.

Player ausschalten

Stoppen Sie die Wiedergabe von Medien. Drücken Sie für einige Sekunden die Taste POWER. Der

Player schaltet sich aus. Schalten Sie nun den ON/OFF Schalter an der Seite auf die OFF-Position.

Integrierter Akku

Anzeige des Ladestandes

Während der Wiedergabe eines Mediums zeigt Ihnen das Batterie-Symbol

Display den Ladestand des Akkus an.

Batterieladung gering

rechts oben im

Wenn das Batterie-Symbol leer erscheint aufgeladen werden muss.

Akku aufladen

, bedeutet das, dass der integrierte Akku leer ist und

Nehmen Sie USB-Kabel und Netzteil zur Hand. Schließen Sie das USB-Kabel an das Netzteil an.

Schließen Sie nun das USB-Kabel an den Player an. Verbinden Sie dann das Ladenetzteil mit einer

Steckdose. Der Ladevorgang beginnt und die rote LED am Ladenetzteil leuchtet. Wenn die grüne LED leuchtet, ist der Ladevorgang beendet und Sie können das USB-Kabel vom Player und das

Ladenetzteil von der Steckdose trennen.

Hinweis: Vor der ersten Verwendung des Players sollten Sie den Akku einmal voll aufladen.

Menünavigation und Einstellungen

Vom Wiedergabemodus in das Hauptmenü schalten

1. Pausieren Sie die Wiedergabe von Musik oder Videos auf dem

Player. Das Display erscheint dann wie im nebenstehenden

Bild.

2. Drücken Sie für einige Sekunden die Taste OK, bis das

Hauptmenü angezeigt wird, wie im Bild rechts.

3. Wählen Sie mit den Tasten Vor/Zurück den gewünschten

Menüpunkt aus und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Wahl die

Taste OK.

------------------------------------------------------------------------------------------ 7

Musik wiedergeben

1. Wählen Sie aus dem Hauptmenü den Punkt MUSIC und drücken Sie die Taste OK, um in den Musik-Modus zu schalten.

Hinweis: Der Player spielt nur Musikdateien in den Formaten MP3, WMA und WAV ab.

2. Wenn Sie in den Musik-Modus geschaltet haben, beginnt der

Player mit der Wiedergabe der gespeicherten Musik.

3. Wenn Sie zu dem aktuellen Lied einen Liedtext hinterlegt haben, können Sie den Text im Display anzeigen. Drücken Sie dazu die Taste A für einige Sekunden.

4. Drücken Sie ESC, um die gespeicherten Audio-Dateien anzuzeigen. Wenn keine Dateien im Format MP3, WMA oder

WAV auf dem Player gespeichert sind, zeigt der Player jetzt keine Dateien an. Mit den Tasten + und – können Sie eine Datei auswählen. Drücken Sie dann OK, um die ausgewählte Datei abzuspielen.

Eine Datei überspringen

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste "Weiter" oder "Zurück", um zur nächsten oder vorherigen Musikdatei zu springen.

Schneller Vorlauf und Rücklauf

Drücken Sie die Tasten "Weiter" oder "Zurück" und halten Sie diese gedrückt, um während der

Wiedergabe einer Musikdatei den schnellen Vor- oder Rücklauf zu starten.

8 ------------------------------------------------------------------------------------------

Videodateien abspielen

1. Wählen Sie aus dem Hauptmenü den Punkt VIDEO und drücken Sie die Taste OK, um in den Video-Modus zu schalten.

Hinweis: Der Player gibt nur Video-Dateien im AVI-Format wieder.

2. Im Display werden Ihnen die auf dem Player gespeicherten AVI-

Dateien angezeigt. Wenn Sie keine AVI-Dateien auf dem Player gespeichert haben, wird Ihnen "No file" angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten + und – eine Datei aus und drücken Sie OK, um diese Datei abzuspielen.

Eine Datei überspringen

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste "Weiter" oder "Zurück", um zur nächsten oder vorherigen Videodatei zu springen.

Schneller Vorlauf und Rücklauf

Drücken Sie die Tasten "Weiter" oder "Zurück" und halten Sie diese gedrückt, um während der

Wiedergabe einer Videodatei den schnellen Vor- oder Rücklauf zu starten.

Bilder anzeigen

1. Wählen Sie aus dem Hauptmenü den Punkt PHOTO und drücken Sie die Taste

OK, um in den Bilder-Modus zu schalten.

Hinweis: Der Player gibt nur Bild-Dateien im JPG-Format wieder.

2. Im Display werden Ihnen die auf dem Player gespeicherten

Bilder im JPG-Format angezeigt. Wenn Sie keine JPG-Dateien auf dem Player gespeichert haben, wird Ihnen "No file" angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten + und – eine Datei aus und drücken Sie OK, um diese Datei anzuzeigen.

Text anzeigen

1. Wählen Sie aus dem Hauptmenü den Punkt TEXT und drücken Sie die Taste OK, um in den Text-Modus zu schalten.

Hinweis: Der Player gibt nur Text-Dateien im TXT-Format wieder.

2. Im Display werden Ihnen die auf dem Player gespeicherten

Dateien im TXT-Format angezeigt. Wenn Sie keine TXT-

Dateien auf dem Player gespeichert haben, wird Ihnen "No file" angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten + und – eine Datei aus und drücken Sie OK, um diese Datei anzuzeigen.

------------------------------------------------------------------------------------------ 9

Sprachaufzeichnung

1. Wählen Sie aus dem Hauptmenü RECORD und drücken Sie OK, um in den

Aufzeichnungsmodus zu gelangen.

Hinweis: Ihre Sprachaufzeichnung wird im WAV-Format abgespeichert.

2. Im Aufzeichnungsmodus zeigt das Display das nebenstehende

Bild an.

3. Nehmen Sie gegebenenfalls vor einer Sprachaufzeichnung die von Ihnen gewünschten Einstellungen im Einstellungsmodus vor. Schlagen Sie dazu bitte im Abschnitt "Einstellungen" nach.

4. Halten Sie die Soundquelle, aus der Sie aufzeichnen wollen an das integrierte Mikrofon, bzw. sprechen Sie in das Mikrofon.

Drücken Sie OK, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie erneut OK, um die Aufnahme zu beenden.

5. Drücken Sie nach der Aufnahme die Taste A und halten Sie die

Taste gedrückt, bis im Display "Saving…" (speichern) angezeigt wird. Die Aufzeichnungen werden im Wurzelverzeichnis auf dem Player mit einer Seriennummer als Dateinamen gespeichert. Danach ist der Player bereit für die nächste

Aufnahme.

6. Drücken Sie die Taste ESC für einige Sekunden, um die Aufzeichnung zu speichern und den

Aufzeichnungsmodus zu verlassen.

Ordnerverwaltung

1. Wählen Sie aus dem Hauptmenü NAVIGATION und drücken Sie OK, um in die

Ordnerverwaltung zu gelangen.

2. Die Ordnerverwaltung wird Ihnen im Display angezeigt, wie im

Bild rechts dargestellt. Mit den Tasten + und – können Sie

Dateien auswählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK, um die

Datei abzuspielen, bzw. anzuzeigen.

3. Drücken Sie die Taste A, um eine ausgewählte Datei zu löschen. In diesem Fall fragt der Player noch einmal nach, ob

Sie die Datei wirklich löschen wollen. Wählen Sie mit den

Tasten "Vor" und "Zurück" "Yes" (Ja) oder "No" (Nein) aus und drücken Sie OK zur erneuten Bestätigung.

4. Drücken Sie ESC, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

10 ------------------------------------------------------------------------------------------

Spiel

Wählen Sie aus dem Hauptmenü GAME, um das integrierte Spiel Tetris zu spielen.

Drücken Sie OK, um das Spiel zu starten.

Mit den Tasten + und – können Sie die Blöcke nach rechts und links bewegen.

Mit den Tasten "Vor" und "Zurück" können Sie die Blöcke drehen.

Halten Sie die Taste "Vor" gedrückt, um die Blöcke zu beschleunigen.

Einstellungen

1. Wählen Sie aus dem Hauptmenü den Punkt SETTING und drücken Sie OK, um in den Einstellungsmodus zu gelangen.

2. Im Display wird Ihnen das nebenstehend dargestellte

Einstellungsmenü angezeigt.

Music

Wählen Sie den Menüpunkt "Music" aus und drücken Sie OK, um

Musikeinstellungen vorzunehmen. Danach öffnet sich das

Untermenü mit den Musik-Einstellungsmöglichkeiten.

Repeat Mode (Wiederholungseinstellungen)

Wählen Sie den gewünschten Wiederholungsmodus aus:

Once: Ausgewähltes Lied wird einmal abgespielt.

Repeat 1: Das aktuelle Lied wird bis zum Abbruch wiederholt.

Folder Once: Alle Musikdateien im ausgewählten Ordner werden einmal abgespielt.

Folder repeat: Alle Musikdateien im ausgewählten Ordner werden wiederholt bis zum Abbruch abgespielt.

All Once: Alle Musikdateien werden einmal wiedergegeben.

All Repeat: Alle Musikdateien werden bis zum Abbruch wiederholt.

Intro: Alle Musikdateien werden nur für 10 Sekunden angespielt.

Play Mode (Abspieleinstellungen)

Ihnen stehen zwei Abspielmodi für die Musikwiedergabe zur

Verfügung:

Order: Musikdateien werden in Reihenfolge wiedergegeben.

Shuffle. Musikdateien werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

------------------------------------------------------------------------------------------ 11

EQ Select (Equalizer-Einstellungen)

Der Player hat sieben voreingestellte Equalizer-Modi. Wählen Sie mit den Tasten + und – den gewünschten Modus aus und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste OK.

Die Equalizer-Einstellungen können nur vorgenommen werden, wenn Sie Musik oder Sprachaufzeichnungen wiedergeben.

User EQ Set (Benutzerdefinierte Equalizer-Einstellungen)

Wenn Sie "User EQ Set" wählen, zeigt das Display die nebenstehende Abbildung.

Wählen Sie mit den Tasten Vor/Zurück den gewünschten Regler aus und stellen Sie diesen dann mit den Tasten + und – ein.

Wählen Sie am Ende "Yes", um die Einstellung zu bestätigen und

"No", um die Einstellung nicht umzusetzen und drücken Sie OK.

Record

Wählen Sie den Menüpunkt "Record" aus und drücken Sie OK, um

Aufnahmeeinstellungen vorzunehmen. Danach öffnet sich das

Untermenü mit den Aufnahme-Einstellungsmöglichkeiten.

Sie haben die Möglichkeit, die Aufnahmequalität und die

Aufnahmelautstärke einzustellen.

REC Quality (Aufnahmequalität)

Wählen Sie aus dem Untermenü "REC Quality", um die

Aufnahmequalität einzustellen. Sie haben die Wahl zwischen "High

Quality" und "General Quality".

High Quality: Hohe Aufnahmequalität im WAV-Format, aber mit relativ hoher Dateigröße

General Quality: Relativ geringe Aufnahmequalität im ACT-Format mit relativ geringer Dateigröße.

REC Volume (Aufnahmelautstärke)

Wählen Sie aus dem Untermenü "REC Volume", um die

Aufnahmelautstärke einzustellen.

Hier können Sie mit den Tasten + und - eine Lautstärkestufe auswählen. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste OK.

12 ------------------------------------------------------------------------------------------

Display

Wählen Sie den Menüpunkt "Display" aus und drücken Sie OK, um

Displayeinstellungen vorzunehmen. Danach öffnet sich das

Untermenü mit den Display-Einstellungsmöglichkeiten.

Sie haben die Möglichkeit, die Zeit der Hintergrundbeleuchtung, die

Helligkeit und den Beleuchtungsmodus einzustellen.

Blight Time (Zeit der Hintergrundbeleuchtung)

Wählen Sie "Blight Time", um die Dauer der Displaybeleuchtung einzustellen. Wählen Sie mit den Tasten + und – einen Zeitwert für die Dauer der Beleuchtung in Sekunden. Wählen Sie "Always On", um die Displaybeleuchtung permanent einzuschalten.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK.

Lum (Helligkeit)

Wählen Sie "Lum", um die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung einzustellen. Wählen Sie mit den Tasten + und – einen

Helligkeitswert aus und bestätigen Sie Ihre Wahl mit OK.

Blight Mode (Beleuchtungsmodus)

Wählen Sie "Blight Mode", um den Beleuchtungsmodus einzustellen. Ihnen stehen zwei verschiedene Einstellungen zur

Verfügung: "Normal" und "Power Save" (Stromsparmodus).

Wählen Sie mit den Tasten + und – eine Einstellung aus und bestätigen Sie Ihre Wahl mit OK.

------------------------------------------------------------------------------------------ 13

System

Wählen Sie den Menüpunkt "System" aus und drücken Sie OK, um

Systemeinstellungen vorzunehmen. Danach öffnet sich das

Untermenü mit den System-Einstellungsmöglichkeiten.

Sie haben die Möglichkeit, die Menüsprache einzustellen,

Systeminformationen abzurufen, ein Systemupgrade vorzunehmen und den Player auf die Werkseinstellung zurückzusetzen.

Language (Sprache)

Wählen Sie "Language", um die Systemsprache einzustellen. Aktuell stehen Ihnen drei

Systemsprachen zur Auswahl: Chinesisch, Chinesisch (traditionell) und Englisch.

About (Systeminformationen)

Wählen Sie "About", um Systeminformationen, wie die aktuelle

Version der Firmware, mit Datum, den belegten und freien

Speicherplatz des internen Speichers und den Speicherplatz einer eingelegten SD-Speicherkarte anzuzeigen.

Upgrade (Systemupgrade)

Wählen Sie "Upgrade", um eine Aktualisierung der Firmware des

Players vorzunehmen. Dazu benötigen Sie eine aktuellere

Firmware-Datei als die, die sich bereits auf dem Player befindet.

Wenn eine aktuellere Version der Firmware erschienen ist, können

Sie diese unter www.pearl.de

herunterladen.

Es wird empfohlen, ein Upgrade der Firmware von Fachpersonal durchführen zu lassen, um Schäden am Player zu vermeiden.

Default Set (Werkseinstellung)

Wählen Sie "Default Set", um den Player auf seine Werkseinstellung zurückzusetzen. Alle bisher getätigten Einstellungen werden dann gelöscht.

Wenn Sie den Menüpunkt auswählen, erscheint eine Warnmeldung, die noch einmal nachragt, ob Sie den Player wirklich auf die

Werkseinstellung zurücksetzen wollen. Wählen Sie mit den Tasten

Vor/Zurück "Yes" (Ja) oder "No" (Nein) aus und bestätigen Sie mit der Taste OK.

14 ------------------------------------------------------------------------------------------

Power Off Time

Wählen Sie den Menüpunkt "Power Off Time" aus und drücken Sie

OK, um die automatische Abschaltzeit einzustellen.

Sie haben die Möglichkeit, den Player nach einer bestimmten

Anzahl von Minuten automatisch abschalten zu lassen, wenn er in der eingestellten Zeit nicht verwendet wird.

Wählen Sie mit den Tasten + und – eine Abschaltzeit aus. Wählen

Sie "Off", wenn sich der Player nicht automatisch abschalten soll.

Bestätigen Sie Ihre Wahl mit OK.

Format

Wählen Sie "Format", um den internen Speicher zuformatieren. Alle gespeicherten Daten werden dabei gelöscht.

Wenn Sie Ihre Wahl mit OK bestätigen, wird noch eine Warnung angezeigt, dass jetzt der Speicher formatiert wird.

Wählen Sie mit den Tasten Vor/Zurück "Yes" (Ja) oder "No" (Nein) aus und bestätigen Sie mit der Taste OK.

------------------------------------------------------------------------------------------ 15

AV-Konverter

Auf der mitgelieferten CD befindet sich das Programm "AV Converter". Dabei handelt es sich um eine

Software, mit deren Hilfe Sie verschiedene Video-Dateien in das Format AVI konvertieren können.

Installation der Software

1. Starten Sie die Datei "AVConverter Setup.exe" von der mitgelieferten CD, um die

Installation der Software durchzuführen.

2. Der Installationsassistent führt Sie dann durch den Installationsvorgang. Klicken Sie immer "Next", bzw. "Weiter".

3. Klicken Sie am Ende "Finish", bzw. "Fertig stellen", um die Installation abzuschließen.

Konvertieren von Videodateien in das Format AVI

1. Starten Sie das neu installierte Programm "AVConverter".

2. Klicken Sie auf "Input File" (Eingabedatei) und wählen Sie die gewünschte Datei aus, die Sie konvertieren wollen.

16 ------------------------------------------------------------------------------------------

3. Klicken Sie dann auf "Output File Path" (Pfad für die Ausgabedatei) und legen Sie fest, wo die neu umgewandelte Datei gespeichert werden soll. Legen Sie unter "Resolution" (Auflösung) die gewünschte Auflösung der Ausgabedatei fest.

4. Klicken Sie auf "Convert now" (Jetzt konvertieren), um die Umwandlung der Datei zu starten.

Ganz unten im Programmfenster wird Ihnen der Fortschritt der Umwandlung angezeigt.

5. Wenn die Meldung "Convertion is Completed" (Konvertierung komplett) erscheint, klicken Sie OK.

Ihre Videodatei wurde nun in eine AVI-Datei umgewandelt, die der Player lesen kann.

Das Programm kann die folgenden Dateiformate in AVI umwandeln: RM, RMVB, MPG, MPEG,

MP4, ASF, WMV, MKV, DAT und VOB.

------------------------------------------------------------------------------------------ 17

Liedtexte erstellen und bearbeiten

Der Player hat eine Funktion, mit der Sie

Liedtexte erstellen, und diese dann mit den

Liedern synchronisieren können.

Gehen Sie dabei folgendermaßen vor:

1. Öffnen Sie den Text-Editor auf Ihrem

Computer. Diesen finden Sie unter

Start Æ Programme Æ Zubehör.

2. Schreiben Sie dann die Liedtexte in dem nebenstehend abgebildeten Format in den

Editor. Die jeweilige Zeit für die entsprechende Textzeile muss in eckige

Klammern [] gesetzt werden.

3. Wenn Sie alles vollständig eingetragen haben, speichern Sie die Datei mit dem

Namen des Liedes als Liedtext-Datei mit der

Erweiterung ".LRC" (nicht ".TXT", wie die

Standardeinstellung ist).

4. Kopieren Sie diese Liedtext-Datei und das dazu gehörende Lied in den selben Ordner auf den Player. Wenn Sie das Lied abspielen, wird dazu im Display dann der von Ihnen erstellte

Liedtext angezeigt.

MP3-, WMA- und Video-Dateien auf dem Player speichern

Wenn Sie Media-Dateien auf Ihrem Player speichern wollen, um diese später abzuspielen, gehen Sie dabei folgendermaßen vor:

1. Schalten Sie den Player ein.

2. Schließen Sie den Player über das USB-Kabel an einen USB-Port an Ihrem Computer an.

3. Der Player wird nun als neuer Wechseldatenträger auf Ihrem "Arbeitsplatz" angezeigt.

4. Klicken Sie doppelt auf den Wechseldatenträger, um ihn zu öffnen.

5. Nun können Sie schnell und einfach Dateien auf den Player kopieren oder verschieben oder von diesem löschen. Sie können auch neue Ordner auf dem Player erstellen oder ganze Musikordner auf den Player kopieren.

18 ------------------------------------------------------------------------------------------

Player wieder vom Computer trennen

Wenn Sie die USB-Verbindung zwischen Computer und Player wieder trennen wollen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

1. Klicken Sie doppelt auf das Wechseldatenträger-Symbol rechts unten in der Taskleiste

Ihres Computers.

2. Das nebenstehende Fenster wird Ihnen angezeigt. Klicken

Sie auf "Beenden", bzw.

"Deaktivieren".

3. Es öffnet sich ein weiteres

Fenster, in dem die verfügbaren

Hardwarekomponenten angezeigt werden. Wählen Sie dort den Player aus (in der

Regel als "Generic USB Disk

Device" angezeigt) und klicken

Sie OK.

Klicken Sie dann auf

"Schließen". Nun können Sie die USB-Verbindung zwischen

Computer und Player trennen.

Hinweis: Wenn Sie Windows 98/SE verwenden, ist der Vorgang anders, als oben erklärt. Wenn Sie

Dateien auf den Player kopieren, wird "Beschäftigt…" angezeigt. Trennen Sie den Player nicht von

Ihrem Windows 98/SE System, so lange diese Meldung angezeigt wird. Wenn die Meldung verschwindet, können Sie die USB-Verbindung trennen.

Formatieren des internen Speichers

Achtung: Wenn Sie den internen Speicher des Players formatieren, werden alle Daten, die sich in diesem Speicher befinden, gelöscht.

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den

Wechseldatenträger auf dem "Arbeitsplatz" Ihres Computers, der den Player symbolisiert.

2. Wählen Sie aus dem sich dann öffnenden Menü

"Formatieren…".

3. Das nebenstehende Fenster wird angezeigt.

4. Klicken Sie auf "Starten", um die Formatierung zu starten. Damit wird der Speicher des Players formatiert.

------------------------------------------------------------------------------------------ 19

Technische Daten

Interner Speicher 128 MB

Display Farbdisplay

Schnittstelle

Stromversorgung

USB 2.0 Full Speed

Lithium-Ionen Akku mit 250 mA

Unterstützte Dateiformate

Unterstützte Betriebssysteme

MP3 (32kb/s – 384kb/s), WMA (64kb/s-128kb/s)

ACT und WAV für aufgenommene Audiofiles, AVI für Filme,

TXT für Text- und Liedtextdateien, JPG für Bilder

Signal/Rauschverhältnis 90dB

Ausgangssignalstärke 9mWx, 32 ohm

Windows 98/98SE/ME/2000/XP

MAC OS 9.0, 10.0

Abmessungen

Gewicht

B: 39mm L: 90mm T: 8mm

45 Gramm

Hilfe zur Fehlerbehebung

Trotz Druck auf den POWER

Knopf geht das Gerät nicht an.

Der Akku ist leer Den Akku aufladen

Der Player wird vom

Computer nicht als Laufwerk erkannt.

Die Musikdatei kann nicht gelöscht werden.

Die angezeigte Spieldauer schwankt bei der

Wiedergabe

Beim Abziehen des Players erscheint eine

Fehlermeldung

Einzelne MP3 Files können nicht abgespielt werden

Anstelle des Audiofiles ertönt ein Piepton.

Nach dem Formatieren des internen Speichers wird der

Player nicht mehr erkannt.

Der Computer erkennt kein

USB-Gerät

Die Software ist nicht installiert.

Die Software des Players steht in Konflikt mit anderer Software auf dem Computer.

Die Datei ist schreibgeschützt.

Der Titel wurde mit dem VBR-

Kompressionsverfahren umgewandelt, welches mehrere

Kompressionsgeschwindigkeiten zulässt.

USB-Geräte sollten immer vom

Rechner abgemeldet werden.

Der Player unterstützt nur Files, die im MPEG1, Layer 3 und im

MPEG2, Layer 3 Verfahren komprimiert worden sind. Frühe

Layer 1 und Layer 2 Dateien werden nicht wiedergegeben

Der Player erkennt oder unterstützt das verwendete

Kompressionsformat nicht oder die Bitrate der Komprimierung liegt außerhalb des vom Player erkennbaren Bereiches.

Intern gespeicherte

Informationen sind verloren gegangen

Es ist kein Treiber installiert

(98/ME) oder das Gerät wurde beim letzten mal ohne

Abmeldung entfernt.

CD einlegen, Setupdatei öffnen, folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms.

Deinstallieren Sie die Player-

Software, starten Sie den

Rechner neu und installieren Sie die Software erneut.

Ändern Sie die Einstellungen für die Datei.

Komprimieren sie ihre Musik mit

Kompressionsverfahren, die nicht mit variablen

Kompressionsgeschwindigkeiten arbeiten.

Nutzen Sie das Tool zur sicheren Hardwareentfernung rechts unten in der Taskleiste.

Löschen Sie die Files die nicht im Layer 3 Verfahren komprimiert wurden und komprimieren sie Ihre

Musikdateien im MPEG1/

MPEG2 Layer 3 Verfahren.

Um herauszufinden in welchem

Format und mit welcher Bitrate

Ihre Musik komprimiert wurde, verwenden Sie einen Standard

Mediaplayer und überprüfen sie die Dateiinformationen

Den Player vom Computer abnehmen und wieder anstecken.

Installieren Sie den passenden

Treiber. Melden Sie Geräte immer vor dem Entfernen ab.

Falls notwendig, starten Sie den

Rechner neu.

20 ------------------------------------------------------------------------------------------

Sicherheitshinweise & Gewährleistung

• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit den Funktionen dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.

• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem

Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen!

• Bitte verwenden Sie das Produkt nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.

• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung

Verletzungsgefahr!

• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig.

• Führen Sie Reparaturen nie selber aus!

• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.

• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.

• Bitte verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das mitgelieferte Netzteil.

ACHTUNG:

Bei Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung entstehen, erlischt gegebenenfalls der

Garantieanspruch gegen den Hersteller.

Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen.

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Informationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

Ihr neues Produkt wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und aus hochwertigen Komponenten gefertigt.

Trotzdem muss das Produkt eines Tages entsorgt werden. Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Ihr Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Bitte bringen Sie in Zukunft alle elektrischen oder elektronischen Geräte zu den eingerichteten kommunalen

Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Diese nehmen Ihre Geräte kostenlos entgegen und sorgen für eine ordnungsgemäße und umweltgerechte Verarbeitung. Dadurch verhindern Sie mögliche schädliche

Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich durch unsachgemäße Handhabung von Produkten am Ende von deren Lebensdauer ergeben können. Genaue Informationen zur nächstgelegenen

Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde.

DG / DL/ TK

------------------------------------------------------------------------------------------ 21