Golmar 50122528 Manual de usuario

TECNOLOGÍA

Portero electrónico y Videoportero

Instalación 2 hilos

Cód. 50122528 T632 G2+ SE ES 3

PORTERO Y VIDEOPORTERO G2+ NEXA MODULAR - EDIFICIO 2

INTRODUCCIÓN

Ante todo le agradecemos y felicitamos por la adquisición de este producto.

Nuestro compromiso por conseguir la satisfacción de clientes como usted queda manifiesto por nuestra certificación

ISO-9001 y por la fabricación de productos como el que acaba de adquirir.

La avanzada tecnología de su interior y un estricto control de calidad harán que, clientes y usuarios disfruten de las innumerables prestaciones que este equipo ofrece. Para sacar el mayor provecho de las mismas y conseguir un correcto funcionamiento desde el primer día, rogamos lea detenidamente este manual de instrucciones.

ÍNDICE

Introducción....................................................................................................................................................................2

Índice..............................................................................................................................................................................2

Consejos para la puesta en marcha................................................................................................................................ 2

Precauciones de seguridad.............................................................................................................................................3

Características............................................................................................................................................................... 3

Funcionamiento del sistema........................................................................................................................................... 3

Descripción de la placa Nexa Modular...............................................................................................................................

Descripción de la placa.................................................................................................................................................4

Descripción módulo sonido EL632 G2 ............................ ......................................................... 5

.

.

.

Ubicación de la caja de empotrar.................................................................................................................................. 7

Preparación de la entrada de cables.............................................................................................................................7

Colocar la caja de empotrar.......................................................................................................................................... 8

Sujeción del bastidor en la caja de empotrar................................................................................................................. 9

Conexión de los pulsadores con el latiguillo de enlace corto..........................................................................................9

Conexión de los pulsadores con el latiguillo de enlace RAP-610D...............................................................................10

....................................... .10

Configuración códigos módulo pulsador doble..........................................................................................................

.

.

11

Configuración códigos módulo pulsador individual................................................................................................12-13

Configuración del código de pulsadores (instalación sólo audio hasta 128 terminales/ viviendas)......................... 14-15

Configuración códigos módulo pulsador doble. .............................. 1

.

6-19

0 2

Descripción del microinterruptor de configuración...................................................................................................... 4

Descripción del puente de ajuste volumen (síntesis vocal y modo tonos).........

...........................................................

.

2

................................................................................ 5

.......

.

24

Descripción de los leds de iluminación "ambiente baja luminosidad"...........................................................................24

Descripción de las indicaciones visuales en la placa...................................................................................................25

Descripción de la síntesis de voz (indicaciones auditivas en la placa).......................................................................... 5

Descripción del modo tonos (indicaciones auditivas en la placa) .

2

Descripción del conector para pulsadores exteriores de llamada P1 y P2...................................................... ..... .25

Descripción conector de enlace a Bus Nexa / conexionado con módulos de iluminación EL3002................................26

Seleccionar el idioma de la síntesis vocal o modo tonos ..............................................................................................

............................................................

Cerrar el bastidor y colocación de las etiquetas indentificativas de los pulsadores........................

..............................

.

27

29

Instalación del abrepuertas...........................................................................................................................................32

Instalación del alimentador (FA-G2 )... .........................................................................................

Esquemas de instalación.........................................................................................................................................34-52

Tipos de instalación videoportero con columnas...................................................................................................... 53-57

Conexión de una cámara externa..................................................................................................................................58

Limpieza de la placa......................................................................................................................................................58

Códigos especiales monitores.................................................................................................................................59-64

Notas............................................................................................................................................................................65

Conformidad.................................................................................................................................................................66

CONSEJOS PARA LA PUESTA EN MARCHA

No apretar excesivamente los tornillos de la regleta del alimentador .

Cuando se instale o modifique l os equipo , hacerlo sin alimentación.

- La instalación y manipulación de estos equipos debe ser realizado por personal autorizado.

- La instalación debe viajar alejada al menos a 40cm. de cualquier otra instalación.

- Antes de conectar el equipo, verificar el conexionado entre placa monitores y terminales de audio

- Utilizar el cable Golmar

.

RAP-GTWIN/HF

, distribuidor de placas , alimentador, distribuidores ,

- Siga en todo momento las instrucciones de este manual.

PORTERO Y VIDEOPORTERO G2+ NEXA MODULAR - EDIFICIO

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

- Cuando se instale o modifique los equipos, hacerlo sin alimentación.

- La instalación y manipulación de estos equipos deben ser realizado por personal autorizado.

- Toda la instalación debe viajar al menos a 40 cm. de cualquier otra instalación.

- En el alimentador: w

No apretar excesivamente los tornillos de la regleta.

w

Instale el alimentador en un lugar seco y protegido sin riesgo de goteo o proyecciones de agua.

w

Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor, húmedos o polvorientos.

w

No bloquee las ranuras de ventilación para que pueda circular el aire libremente.

w

Para evitar daños, el alimentador tiene que estar firmemente anclado.

w

Para evitar choque eléctrico, no quite la tapa ni manipule los cables conectados a los terminales.

CARACTERÍSTICAS

- Sistema de portero electrónico y videoportero con instalación simplificada (bus de 2 hilos no polarizados).

- Hasta 4 placas de acceso (necesario D -G2 para más de una placa de acceso) por instalación.

- Hasta

2

32 monitores y viviendas con el monitor

ART 4 / ART 4 LITE por instalación.

ART 7H / ART 7 LITE por instalación.

- Hasta 32 monitores y viviendas con el monitor ART 7W por instalación Solo el monitor principal debe tener el Wi-Fi activado (requiere alimentador FA-ART 7W por monitor).

- Hasta 32 monitores/terminales audio y viviendas en instalaciones mixtas (terminales y monitores).

- Hasta 128 terminales

- Hasta 4 monitores de audio y viviendas por instalación (instalación "solo audio" con módulo EL642/G2+).

/ terminales de audio por vivienda .

-

- Hasta 12 monitores en paralelo (sin distribuidores) por instalación (ver página 45).

- EL632/G2 + SE con un mecanismo de orientación horizontal y vertical de la telecámara.

- Tono confirmación de llamada.

- Indicaciones visuales en la placa para personas con discapacidad auditiva, indicando (proceso de llamada, comunicación, puerta abierta y canal ocupado).

- Indicaciones auditivas en la placa para personas con discapacidad visual, indicando (llamando, llamada perdida, puerta abierta, llamada finalizada y comunicando).

- Apertura de puerta temporizable desde el monitor (hasta 10 segundos), ver manual del monitor correspondiente.

- 2 salidas para abrepuertas de activación independiente.

- Salida “ Relé 1" y “ Relé 2" para la activación de abrepuertas de continua o alterna accionado mediante relé.

- Entrada para pulsador exterior de apertura de puerta (salida Relé ).

- Entrada para pulsador exterior de apertura de puerta (salida Relé 2).

- Distancia máxima alimentador y primer distribuidor (videoportero): 80m con una sección de 1mm.

- Distancia máxima primer distribuidor y último

2

2 distribuidor (videoportero) 80 m con una sección de 1mm

: 0m con una sección de 1mm.

2

.

- Distancia máxima distribuidor y monitor (videoportero) 3

- Distancia máxima alimentador y placa más alejada

- Distancia máxima

- Distancia máxima alimentador alimentador

: m con una sección de 1mm.

y último monitor "con distribuidores" (videoportero): 190 m con una sección de 1mm.

.

2

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA

- Para realizar la llamada, el visitante deberá presionar el pulsador correspondiente a la vivienda con la que desea establecer comunicación; un tono acústico advertirá de que la llamada se está realizando y el led se iluminará. Si la síntesis de voz está habilitada el mensaje “ llamando ” nos indicará que la llamada se está realizando. En ese instante, el monitor de la vivienda recibe la llamada. Si se ha presionado por equivocación el pulsador de otra vivienda, pulsar sobre el que corresponda de la vivienda deseada, cancelando así la primera llamada.

- En equipos con varias puertas de acceso, la(s) otra(s) placa(s) quedará(n) automáticamente desconectada(s): si otro visitante desea llamar, unos tonos telefónicos le advertirán de que el canal está ocupado y el led se iluminará. Si la síntesis de voz está habilitada el mensaje “ visitante lo perciba, el icono llamandocomunicando ” nos será indicado en la placa.

- Al recibir la llamada, la imagen aparecerá en la pantalla del monitor principal (y secundario 1, caso de existir) sin que el mostrado en pantalla parpadeará en color verde , el led del pulsador del terminal(es) ART 1 parpadeará(n) en color blanco y el led del terminal(es) T-ART parapadeará(n). Si se desea visualizar la imagen desde los monitores 2 ó 3, presione sobre uno de los pulsadores del monitor ART4 / ART7H o pulsar en la pantalla del monitor ART 7W para que aparezca la imagen .

pulsar en la pantalla sobre el icono de descolgado

5 se apagará y el canal quedará libre.

- Para establecer comunicación, presione el pulsador situado debajo del icono descolgado de cualquier monitor ART4 / ART7H, de cualquier monitor ART 7W de la vivienda, presione el pulsador de cualquier terminal ART1 de la vivienda o descuelgue el auricular de cualquier terminal T-ART de la vivienda, el led se apagará y el led de la placa se iluminará. Si la placa tiene el módulo EL3002H con el siguiente icono mostrado en el frontal, el led del

0 máxima calidad de audio durante la comunicación con la vivienda.

- La comunicación tendrá una duración de 90 segundos o hasta presionar el pulsador

ART4 / ART7H, pulsar en la pantalla sobre el icono colgado en el monitor ART 7W al presionar sobre el pulsador del monitor en el terminal ART 1 ó al colgar el auricular situado debajo del icono colgado

, de cualquier terminal T-ART de la vivienda.

Finalizada la comunicación, el led se apagará y el canal quedará libre. Si la síntesis de voz está habilitada, el mensaje “ llamada finalizada ” nos indicará en la placa que la llamada ha finalizado.

- Si se desea abrir la puerta

1

ó

2

, presionar el pulsador situado debajo del icono correspondiente mostrado en pantalla del monitor ART4 / ART7H, pulsar en la pantalla sobre el icono correspondiente del monitor ART 7W o pulsar sobre los pulsadores llamada o comunicación: una sola pulsación activa el abrepuertas durante segundos, el led

3

ó (puerta 1 ó puerta 2 respectivamente) de cualquier terminal de la vivienda, durante los procesos de

“ puerta abierta ” se iluminará también nos será indicado en la placa.

- Para la descripción de funcionamiento y configuración del monitor/ terminal, ver el manual correspondiente.

3


DESCRIPCIÓN DE LA PLACA NEXA MODULAR

Descripción de la placa:

Detalle general de las partes, para el montaje de la placa.

Cajas de empotrar Módulos bastidor

Módulos

Electrónicos

Placa

4

Descripción de la placa.

Tornillos fijación cabezales (x4)

Tornillos fijación caja de empotrar (x2)

Cabezales: 60xx

Módulos rejilla:

N1000/AL

N1110/AL 1P.

N2220/AL 2P.

Separador módulo Nexa

Módulo pulsadores: 3xxx

Perfil lateral (x2)

Perfil lateral * Varilla UNE Placa

* Varilla UNE Placa: Permite la unión de 2 placas, (ver página 31).

Módulo de sonido

EL63 2/G2 SE

EL642/G2+

, en equipo de videoportero con telecámara a color.

, en equipos de portero electrónico.

Módulo de pulsadores

EL610D , para 5 pulsadores individuales ó 10 dobles.

Latiguillo de enlace corto, se suministra con el módulo EL610D (longitud 16 cm).

Para la conexión de los pulsadores entre el módulo de sonido y el módulo de pulsadores

EL610D y entre módulos de pulsadores EL610D.

Latiguillo de enlace RAP-610D (longitud 27 cm).

Para la conexión de los pulsadores entre el módulo de sonido y el módulo de pulsadores

EL610D y entre módulos de pulsadores EL610D.

Este latiguillo es necesario cuando la distancia entre módulos a conectar es mayor debido a la distribución de estos en la placa/s.


DESCRIPCIÓN DEL MÓDULO DE SONIDO EL632 G2 + ES / EL642 G2+

Descripción módulo de sonido EL632 G2 + ES / EL642 G2+ :

Lado frontal.

Telecámara color (solo módulo de sonido EL632/G2+ SE).

Leds (indicaciones visuales para personas discapacitadas).

Leds (activación con luz ambiental baja).

(Solo módulo de sonido EL632/G2+ SE).

Altavoz.

Potenciómetro ajuste volumen altavoz placa.

Potenciómetro ajuste volumen altavoz monitor.

Micrófono.

Pulsadores P1 y P2 del módulo telecámara (x2).

Lado posterior.

Conector a conversor digital CD-NEXA/ G2+.

Microinterruptor de configuración.

Conector de módulo de pulsadores EL610D.

Conector módulo EL3002H.

Conector para pulsadores exteriores de llamada P1 y P2.

No utilizar (uso interno).

Puente ajuste volumen del modo tonos y mensajes vocales (mínimo, máximo y sin volumen) de la placa.

Número del pulsador "P1" y "P2" del módulo de sonido.

Regleta de conexión (Bus G2 +).

+,

C1

NA1

AP+

AP

_

AP+

C2

NA2

NC2

GND

CCTV

BUS

BUS

Nota:

:

:

: Positivo, negativo (salida 12Vcc para electrocerradura de continua Golmar).

Contacto "C" para electrocerradura

Contacto "N.A" para electrocerradura

: Entrada para pulsador exterior de apertura de puerta (Relé 1).

: Entrada para pulsadores exteriores de apertura de puerta (Relé 1 y Relé 2).

: Entrada para pulsador exterior de apertura de puerta (Relé 2).

: Contacto "C" para electrocerradura (Relé 2).

: Contacto “ N.A

” para electrocerradura (Relé 2).

: Contacto "N.C" para electrocerradura (Relé 2)

: Entrada GND para cámara analógica CCTV

: Entrada para cámara analógica CCTV.

.

: Bus de comunicación (no polarizado).

: Bus de comunicación (no polarizado).

Ver esquemas de instalación para su conexionado (páginas 34 a 52 ) .

5


DESCRIPCIÓN DEL MÓDULO DE PULSADORES EL610D

Descripción módulo de pulsadores EL610D:

Lado frontal.

6

Pulsadores módulo (x10).

Lado posterior.

Entrada /salida conector de pulsadores (x3).

Microinterruptor de configuración

(Código de llamada de los pulsadores).

Número del pulsador.


INSTALACIÓN DE LA PLACA

Ubicación de la caja de empotrar:

7

1650

1450

1850

Realizar un agujero en la pared que ubique la parte superior de la placa a una altura de 1,65m.

Las dimensiones del agujero dependerán del tipo de placa.

Módulos

Modelo

An

Al

P

N

1

CE 90C S

99

132,5

56,5

N

2

CEV90C

99

238

56

3

CEV90

99 mm.

328 mm.

56 mm.

La placa ha sido diseñada para soportar las diversas condiciones ambientales. Sin embargo, recomendamos tomar precauciones adicionales para prolongar la vida de la misma (viseras, lugares cubiertos, ...).

Para obtener una óptima calidad de imagen en equipos de videoportero, evite contraluces provocados por fuentes de luz (sol, farolas, ...)

Preparación de la entrada de cables:

Romper el tabique para la entrada de cables por la parte inferior de la caja

En caso de placas con más de una caja, romper los tabiques laterales para cablear los módulos y unir las cajas mediante los túneles pasacables UC.

.



Colocar la caja de empotrar:

Pasar la instalación por el hueco realizado en la caja de empotrar. Empotrar, enrasar y nivelar la caja. Una vez colocada extraer los adhesivos antiyeso de los orificios de fijación de la placa.

8

Montaje de los módulos electrónicos:

Insertar el módulo de sonido en la parte superior del módulo bastidor.

Alineé las pestañas del módulo de sonido en sus respectivos alojamientos del módulo bastidor y a continuación ejerza una ligera presión hasta su correcta colocación.

Si existe módulo de pulsadores repita el proceso anterior, ubicandolo debajo del módulo de sonido, tal cómo muestra el dibujo.

Bastidor Bastidor

Módulo de sonido

EL632/G2+ SE

EL642/G2+

Módulo de pulsadores

EL610D



Sujeción del bastidor en la caja de empotrar:

Inserte el muelle bisagra que se adjunta con el producto en la caja de empotrar, tal y como muestra el dibujo.

Para sujetar el bastidor en la caja de empotrar, introducir el muelle bisagra en los alojamientos dispuestos a tal efecto en el bastidor, tal y como muestra el dibujo.

9

El bastidor puede ahora abatirse horizontalmente facilitando de de esta manera realizar tanto el conexionado como ajustes en el módulo de sonido y módulo de pulsadores.

Conexión de los pulsadores con el latiguillo de enlace corto:

Inserte el latiguillo de enlace corto que se adjunta con el producto EL610D, en el conector del módulo de sonido y el otro extremo del latiguillo en el conector situado en la parte superior del módulo de pulsadores EL610D, tal y como muestra el dibujo.

Entre módulos de pulsadores EL610D de la misma caja de empotrar, inserte el latiguillo de enlace corto del conector inferior del primer módulo de pulsadores al conector superior del segundo módulo de pulsadores, tal y como muestra el dibujo.

Entre módulos de pulsadores EL610D de diferentes cajas de empotrar,

Inserte el latiguillo de enlace corto en el conector inferior del último módulo

EL610D de la primera caja de empotrar y el otro extremo en el conector medio del último módulo de pulsadores EL610D situado en la parte inferior de la segunda caja de empotrar, tal y como muestra el dibujo.



Conexión de los pulsadores con el latiguillo de enlace RAP-610D:

Utilice el latiguillo de enlace RAP-610D, para la conexión de los pulsadores entre el módulo de sonido y el módulo de pulsadores EL610D y entre módulos de pulsadores EL610D, cuando la distancia entre módulos a conectar es mayor debido a la composición de las placas.

10

Configuración del código de pulsadores (instalación video hasta 32 monitores/viviendas ):

El módulo de pulsadores EL610D debe ser configurado, para asignar un código de llamada a los pulsadores. Realizar esta configuración con el microinterruptor ubicado en la parte posterior del módulo.

Dependiendo de la opción de configuración seleccionada, los pulsadores serán asignados con un código de llamada determinado.

Para configurar el código de llamada en los monitores. Será de especial interés conocer el código de llamada de cada pulsador, tal y como muestra la tabla adjunta.

IMPORTANTE: Instalación mixta de monitores y terminales de audio hasta 32 elementos/viviendas.

NOTA: Instalaciones de hasta 128 monitores

Cod. 50122552).

con módulo EL632 G2+ SE V04 y posterior , (ver manual “TRD-G2+”

Módulo de pulsadores EL-610D

Códigos módulo pulsador doble

Microinterruptor Código de pulsadores

Dip1 Dip2 Dip3 Dip4 Dip5 Dip6 Dip7 Dip8 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

1 On Off Off Off Off Off Off On 1 2 3 4 5 6 7

P8 P9 P10 (1)

8 9 10

2 Off On Off Off Off Off Off On 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

3 Off Off On Off Off Off Off On 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Códigos módulo pulsador individual

1

2

Dip1 Dip2 Dip3 Dip4 Dip5 Dip6 Dip7 Dip8 P1 P3 P5 P7 P9 (1)

On

Off

Off

On

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

Off

On

On

1

6

2

7

3

8

4

9

5

10

3 Off Off On Off Off Off Off On 11 12 13 14 15

4 Off Off Off On Off Off Off On 16 17 18 19 20

5 Off Off Off Off On Off Off On 21 22 23 24 25

6

7

Off Off Off Off Off On Off On

Off Off Off Off Off Off On On

26

31

27

_

28 29 30

_ _ _

(1) P1- P10: Pulsador 1 - pulsador 10.

*

Nota: Módulo EL632 G2+ SE V04 y posterior, configurado de fábrica el códig 27

Nota: El módulo EL632 G2+

32

Importante: Seleccionar una opción de configuración diferente para cada módulo EL610D.

.

Módulo EL632 G2+ SE V03, configurado de fábrica el código “ 32" en P1 y “ 31" en P2.

SE V04 y posterior, s e de cambiar el código de llamada del pulsador P1 y P2

3 be

(por ejemplo " " en P1 y " 1" en P2), ver la página 28 .

( ) Valor de fábrica.



Configuración códigos módulo pulsador doble:

Lado frontal

EL632 G2+ SE

Lado posterior

11

ART 4/G2+

ART 7H/G2+

ART 7W/G2+

ART 4/G2+

ART 7H/G2+

ART 7W/G2+

Cód. Monitor

*

P2 P1

Cód. Monitor

( )

Código 32

1

+

_

12Vdc

C1 NA1 AP+ APAP+ C2 NA2 NC2

Relé 1 Relé 2

2

BUSBUS

P2

Cód. Monitor

*

Cód. 32

6

Código 10

1 2 3 4 5

EL610D

Código 9 Código 10

Cód. 10 Cód. 9 9 10

1 2 3 4 5

Código 8

7

DIP

8

1 2 3 4 5 7 8

Código 6

1 2 3 4 5

Código 4

7 8

8

8

1 2 3 4 5

Código 2

7 8

1 2 3 4 5

8

7 8

Código 20

1 2 3 4 5 7

Código 18

8

8

8

1 2 3 4 5 7

Código 16

8

8

1 2 3 4 5 7

Código 14

8

8

1 2 3 4 5 7

Código 12

8

1 2 3 4 5

8

7 8

Código 30

1 2 3 4 5 7

Código 28

8

8

1 2 3 4 5 7

Código 26

8

8

1 2 3 4 5 7

Código 24

8

8

8

1 2 3 4 5 7

Código 22

8

1 2 3 4 5

8

7 8

Cód. 8

Cód. 6

Cód. 4

Cód. 2

Cód. 20 Cód. 19

Cód. 18 Cód. 17

Cód. 16 Cód. 15

Cód. 14 Cód. 13

Cód. 12

Cód. 30 Cód. 29

Cód. 28 Cód. 27

Cód. 26 Cód. 25

Cód. 24 Cód. 23

Cód. 22

Cód. 7

Cód. 5

Cód. 3

Cód. 1

1 2 3 4 5

Código 7

1 2 3 4 5

Código 5

7

1 2 3 4 5

Código 3

7

1 2 3 4 5

Código 1

7

1 2 3 4 5 7

Código 19

1 2 3 4 5 7

Código 17

1 2 3 4 5 7

Código 15

1 2 3 4 5 7

Código 13

1 2 3 4 5 7

1 2 3 4 5 7

Código 29

1 2 3 4 5 7

Código 27

1 2 3 4 5 7

Código 25

1 2 3 4 5 7

Código 23

1 2 3 4 5 7

1 2 3 4 5 7

7

5

3

1

9

7

5

3

1

9

7

5

3

1

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

8

6

4

2

10

8

6

4

2

10

8

6

4

2

1

1

2 3 4 5 7

Código 8

DIP

8

2 3 4 5 7 8

Código 6

1 2 3 4 5

Código 4

7

8

8

1 2 3 4 5

Código 2

7

1 2 3 4 5 7

8

8

8

8

Código 20

1 2 3 4 5 7

Código 18

8

8

1 2 3 4 5 7

Código 16

8

8

8

1 2 3 4 5 7

Código 14

8

8

1 2 3 4 5 7

Código 12

8

1 2 3 4 5 7

8

8

1

Código 30

2 3 4 5 7

Código 28

8

8

1 2 3 4 5 7

Código 26

8

8

1 2 3 4 5 7

Código 24

8

8

8

1 2 3 4 5 7

Código 22

8

1 2 3 4 5 7

8

8


“

SE V04 y posterior e de

128" del pulsador P1 y “ be

32 cambiar el código de llamada con

3 fi gurado de fábrica

.



Configuración códigos módulo pulsador individual:

EL632 G2+ SE

Lado frontal Lado posterior

12

ART 4/G2+

ART 7H/G2+

ART 7W/G2+

P2

P1

Cód. Monitor

* Código 32

P1

1

+

_

12Vdc


Relé 1 Relé 2

2

BUSBUS

P2

Sin uso Cód. 32 Sin uso

1 2 3 4 5 6 7 8

EL610D

Código 5

Sin uso Cód. 5 9 10 Sin uso

1 2 3 4 5

Código 4

7


1 2 3 4 5

Código 3

7


1 2 3 4 5

Código 2

7

Sin uso

Cód. 2 3

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

4

Sin uso

1 2 3 4 5

Código 1

7


1 2 3 4 5 7

Código 10


1 2 3 4 5

Código 9

7


1 2 3 4 5

Código 8

7

Sin uso

Cód. 8 5 6 Sin uso

1 2 3 4 5

Código 7

7

Sin uso

Cód. 7 3

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

4

Sin uso

1 2 3 4 5

Código 6

7

Sin uso

Cód. 6 1 2 Sin uso

1 2 3 4 5 7

Código 15


1 2 3 4 5 7

Código 14


1 2 3 4 5 7

Código 13


1 2 3 4 5 7

Código 12

Sin uso Cód. 12 3

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

4 Sin uso

1 2 3 4 5

Código 11

7

Sin uso Cód. 11

1 2 3 4 5

1 2 Sin uso

7


“

SE V04 y posterior, s

32 e de be cambiar el código de llamada con

128" del pulsador P1 (por ejemplo " " en P1), ver la página 28 .

fi gurado de fábrica

Continúa



Viene de la página anterior.

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Cód. 20

Cód. 19

Cód. 18

Cód. 17

Cód. 16

Cód. 25

Cód. 24

Cód. 23

Cód. 22

Cód. 21

Cód. 30

Cód. 29

Cód. 28

Cód. 27

Cód. 26

1 2 3 4 5 7

Código 22

1 2 3 4 5 7

Código 21

1 2 3 4 5 7

Código 30

1 2 3 4 5 7

Código 29

1 2 3 4 5 7

Código 28

1 2 3 4 5 7

Código 27

EL610D

Cód. Monitor

Código 20

1 2 3 4 5 7

Código 19

1 2 3 4 5 7

Código 18

1 2 3 4 5 7

Código 17

1 2 3 4 5 7

Código 16

1 2 3 4 5 7

Código 25

1 2 3 4 5 7

Código 24

1 2 3 4 5 7

Código 23

1 2 3 4 5 7

Código 26

1 2 3 4 5 7

9

7

5

3

1

9

7

5

3

1

9

7

5

3

1

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

10

8

6

4

2

10

8

6

4

2

10

8

6

4

2

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso Cód. 31

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Código 31

1 2 3 4 5 7

5

3

9

7

1

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

6

4

2

10

8

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

13



14

Configuración del código de pulsadores (instalación sólo audio de hasta 128 te rminales/v iviendas con módulo de sonido EL642 G2+):

El módulo de pulsadores EL610D debe ser configurado, para asignar un código de llamada a los pulsadores. Realizar esta configuración con el microinterruptor ubicado en la parte posterior del módulo.

Dependiendo de la opción de configuración seleccionada, los pulsadores serán asignados con un código de llamada determinado.

Para configurar el código de llamada en los monitores. S interés conocer el código de llamada de muestra la tabla adjunta.

erá de especial cada pulsador, tal y como

IMPORTANTE : Instalaciones sólo audio de hasta 128 terminales/viviendas necesario módulo de sonido EL642 G2+.


Códigos módulo pulsador doble


1

Dip1 Dip2 Dip3 Dip4 Dip5 Dip6 Dip7 Dip8 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

On Off Off Off Off Off Off On 1 2 3 4 5 6 7

P8 P9 P10 (1)

8 9 10

5

6

3

4

7

2 Off On Off Off Off Off Off On 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Off Off On Off Off Off Off On 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Off Off Off On Off Off Off On 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Off Off Off Off On Off Off On

Off Off Off Off Off On Off On

Off Off Off Off Off Off On On

41

51

61

42 43 44 45 46 47 48 49 50

52 53 54 55 56 57 58 59 60

62 63 64 65 66 67 68 69 70

8

9

On

Off

Off Off Off Off Off Off Off

On Off Off Off Off Off Off

71

81

72 73 74 75 76 77 78 79 80

82 83 84 85 86 87 88 89 90

10 Off Off On Off Off Off Off Off 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

11 Off Off Off On Off Off Off Off 1 1 102103104105106107108109110

12 Off Off Off Off On Off Off Off

13 Off Off Off Off Off On Off Off

1 1 112113114115116117118119120

2 122123124125126127

_ _


2

Módulo EL642 G2+ V01, configurado de fábrica el código “ 32" en P1 y “ 31" en P2.

Nota: M 4 1 e de

2 be cambiar el código de llamada configurado de fábrica del pulsador

P1 y P2 (por ejemplo "1 8" en P1 y "127" en P2), ver la página 28 .


* Valor de fábrica.

Continúa





Códigos módulo pulsador individual


1

Dip1 Dip2 Dip3 Dip4 Dip5 Dip6 Dip7 Dip8 P1

On Off Off Off Off Off Off On 1

P3 P5 P7 P9 (1)

2 3 4 5

2 Off On Off Off Off Off Off On 6 7 8 9 10

3

4

Off Off On Off Off Off Off On 11 12 13 14 15

Off Off Off On Off Off Off On 16 17 18 19 20

7

8

5

6

Off Off Off Off On Off Off On 21 22 23 24 25

Off Off Off Off Off On Off On 26 27 28 29 30

Off Off Off

On Off Off

Off Off Off On On

Off Off Off Off Off

31

36

32 33 34 35

37 38 39 40

9 Off On Off Off Off Off Off Off 41 42 43 44 45

10 Off Off On Off Off Off Off Off 46 47 48 49 50

11 Off Off Off On Off Off Off Off 51 52 53 54 55

12 Off Off Off Off On Off Off Off 56 57 58 59 60

13 Off Off Off Off Off On Off Off 61 62 63 64 65

14 Off Off Off Off Off Off On Off 66 67 68 69 70


2

Módulo EL642 G2+ V01, configurado de fábrica el código “ 32" en P1.

Nota: El módulo EL642 G2+, s

“ 71", ( ver la página 28 ).

e de be cambiar el código de llamada del pulsador P1 por


ejemplo


15



Configuración códigos módulo pulsador doble (hasta 128 terminales/vivienda):

Lado frontal

+

Lado posterior

T-ART/G2+

ART 1/G2+

AUX

P2

*

Cód. terminal

( ) Código 127

1 2 3 4 5 6 7 8

Código 10

1 2 3 4 5 6 7

Código 8

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 6

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 4

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 2

8

1 2 3 4 5 6 7 8

Código 20

1 2 3 4 5 6 7

Código 18

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 16

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 14

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 12

8

1 2 3 4 5 6 7 8

Código 30

1 2 3 4 5 6 7

Código 28

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 26

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 24

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 22

8

1 2 3 4 5 6 7 8

Cód. 10 Cód. 9

Cód. 8 Cód. 7

Cód. 6 Cód. 5

Cód. 4 Cód. 3

Cód. 2 Cód. 1

Cód. 20 Cód. 19

Cód. 18 Cód. 17

Cód. 16 Cód. 15

Cód. 14 Cód. 13

Cód. 12

Cód. 30 Cód. 29

Cód. 28 Cód. 27

Cód. 26 Cód. 25

Cód. 24 Cód. 23

Cód. 22

T-ART/G2+

ART 1/G2+

P1 P1

Cód. terminal

* Código 128

1 2 3 4 5 6 7 8

EL610D

Código 9

1 2 3 4 5 6 7

Código 7

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 5

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 3

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 1

8

1 2 3 4 5 6 7 8

Código 19

1 2 3 4 5 6 7

Código 17

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 15

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 13

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 11

8

1 2 3 4 5 6 7 8

Código 29

1 2 3 4 5 6 7

Código 27

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 25

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 23

8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1

+

_

12Vdc


Relé 1 Relé 2

2

BUSBUS

AUX

P2

Cód. terminal

Código 127

1 2 3 4 5 6 7 8

9

7

5

3

1

9

7

5

3

1

9

7

5

3

1

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

10

8

6

4

2

10

8

6

4

2

10

8

6

4

2

Código 10

1 2 3 4 5 6 7

Código 8

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 6

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 4

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 2

8

1 2 3 4 5 6 7 8

Código 20

1 2 3 4 5 6 7

Código 18

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 16

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 14

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 12

8

1 2 3 4 5 6 7 8

Código 30

1 2 3 4 5 6 7

Código 28

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 26

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 24

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 22

8

1 2 3 4 5 6 7 8

16

Continúa




Cód. terminal

Código 40

Cód. 40

1 2 3 4 5 6 7

Código 38

8

Cód. 38

1 2 3 4 5 6 7

Código 36

8

Cód. 36

1 2 3 4 5 6 7

Código 34

8

Cód. 34

1 2 3 4 5 6 7

Código 32

8

Cód. 32

1 2 3 4 5 6 7 8

Código 50

Cód. 50

1 2 3 4 5 6 7

Código 48

8

Cód. 48

1 2 3 4 5 6 7

Código 46

8

Cód. 46

1 2 3 4 5 6 7

Código 44

8

Cód. 44

1 2 3 4 5 6 7

Código 42

8

Cód. 42

1 2 3 4 5 6 7 8

Código 60

Cód. 60

1 2 3 4 5 6 7

Código 58

8

Cód. 58

1 2 3 4 5 6 7

Código 56

8

Cód. 56

1 2 3 4 5 6 7

Código 54

8

Cód. 54

1 2 3 4 5 6 7

Código 52

8

Cód. 52

1 2 3 4 5 6 7 8

Código 70

Cód. 70

1 2 3 4 5 6 7

Código 68

8

Cód. 68

1 2 3 4 5 6 7

Código 66

8

Cód. 66

1 2 3 4 5 6 7

Código 64

8

Cód. 64

1 2 3 4 5 6 7

Código 62

8

Cód. 62

1 2 3 4 5 6 7 8

Cód. 39

Cód. 37

Cód. 35

Cód. 33

Cód. 49

Cód. 47

Cód. 45

Cód. 43

Cód. 59

Cód. 57

Cód. 55

Cód. 53

Cód. 69

Cód. 67

Cód. 65

Cód. 63

EL610D

Cód. terminal

Código 39

1 2 3 4 5 6 7

Código 37

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 35

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 33

8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

Código 49

1 2 3 4 5 6 7

Código 47

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 45

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 43

8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

Código 59

1 2 3 4 5 6 7

Código 57

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 55

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 53

8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

Código 69

1 2 3 4 5 6 7

Código 67

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 65

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 63

8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

9

7

5

3

1

9

7

5

3

1

9

7

5

3

1

9

7

5

3

1

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

10

8

6

4

2

10

8

6

4

2

10

8

6

4

2

10

8

6

4

2

Cód. terminal

Código 40

1 2 3 4 5 6 7

Código 38

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 36

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 34

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 32

8

1 2 3 4 5 6 7 8

Código 50

1 2 3 4 5 6 7

Código 48

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 46

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 44

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 42

8

1 2 3 4 5 6 7 8

Código 60

1 2 3 4 5 6 7

Código 58

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 56

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 54

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 52

8

1 2 3 4 5 6 7 8

Código 70

1 2 3 4 5 6 7

Código 68

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 66

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 64

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 62

8

1 2 3 4 5 6 7 8

17

Continúa



Código 100

ON

1 2 3 4 5 6 7

Código 98

ON

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 96

ON

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 94

ON

8

1 2 3 4 5 6 7 8

Código 92

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

Código 110

ON

1 2 3 4 5 6 7

Código 108

ON

8

1 2 3 4 5 6 7 8

Código 106

ON

1 2 3 4 5 6 7

Código 104

ON

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 102

ON

8

1 2 3 4 5 6 7 8


Cód. terminal

Código 80

ON

Cód. 80

1 2 3 4 5 6 7

Código 78

ON

8

Cód. 78

1 2 3 4 5 6 7

ON

Código 76

8

Cód. 76

1 2 3 4 5 6 7

Código 74

ON

8

Cód. 74

1 2 3 4 5 6 7

ON

Código 72

8

Cód. 72

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

Código 90

1 2 3 4 5 6 7

ON

Código 88

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 86

ON

8

1 2 3 4 5 6 7

ON

Código 84

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 82

ON

8

1 2 3 4 5 6 7 8

Cód. 90

Cód. 88

Cód. 86

Cód. 84

Cód. 82

Cód. 98

Cód. 96

Cód. 94

Cód. 79

Cód. 77

Cód. 75

Cód. 73

Cód. 89

Cód. 87

Cód. 85

Cód. 83

Cód. 100 Cód. 99

Cód. 97

Cód. 95

Cód. 93

Cód. 92 Cód.

9 1

Cód. 110 Cód. 109

Cód. 108 Cód. 107

Cód. 106 Cód. 105

Cód. 104 Cód. 103

9

7

5

3

1

9

7

5

3

1

9

7

5

3

1

9

7

5

3

1

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

10

8

6

4

2

10

8

6

4

2

10

8

6

4

2

10

8

6

4

2

EL610D

Cód. terminal

Código 79

ON

1

ON

2 3 4 5 6 7

Código 77

8

1 2 3 4 5 6 7

ON

Código 75

8

1 2 3 4 5 6 7

ON

Código 73

8

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

Código 89

1 2 3 4 5 6 7

ON

Código 87

8

1 2 3 4 5 6 7

ON

Código 85

8

1

ON

2 3 4 5 6 7

Código 83

8

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

Código 99

1 2 3 4 5 6 7

ON

Código 97

8

1 2 3 4 5 6 7

ON

Código 95

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 93

ON

8

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

Código 109

1 2 3 4 5 6 7

ON

Código 107

8

1 2 3 4 5 6 7

ON

Código 105

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 103

8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

Código 100

ON

1 2 3 4 5 6 7

Código 98

ON

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 96

ON

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 94

ON

8

1 2 3 4 5 6 7 8

Código 92

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

Código 110

ON

1 2 3 4 5 6 7

Código 108

ON

8

1 2 3 4 5 6 7 8

Código 106

ON

1 2 3 4 5 6 7

Código 104

ON

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 102

ON

8

1 2 3 4 5 6 7 8

Cód. terminal

Código 80

ON

1 2 3 4 5 6 7

Código 78

ON

8

1 2 3 4 5 6 7

ON

Código 76

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 74

ON

8

1 2 3 4 5 6 7

ON

Código 72

8

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

Código 90

1 2 3 4 5 6 7

ON

Código 88

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 86

ON

8

1 2 3 4 5 6 7

ON

Código 84

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 82

ON

8

1 2 3 4 5 6 7 8

18

Continúa




Cód. terminal

Código 120

ON

Cód. 120 Cód. 119

1 2 3 4 5 6 7

Código 118

ON

8

Cód. 118 Cód. 117

1 2 3 4 5 6 7

Código 116

ON

8

Cód. 116 Cód. 115

1 2 3 4 5 6 7

Código 114

ON

8

Cód. 114 Cód. 113

1 2 3 4 5 6 7

Código 112

ON

8

1 2 3 4 5 6 7 8

EL610D

Cód. terminal

Código 119

ON

1

ON

2 3 4 5 6 7

Código 117

8

1 2 3 4 5 6 7

ON

Código 115

8

1 2 3 4 5 6 7

ON

Código 113

8

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

9

7

5

3

1

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

10

8

6

4

2

Sin uso

Sin uso

Código 126

ON

1 2 3 4 5 6 7

Código 124

ON

8

1 2 3 4 5 6 7

Código122

ON

8

1 2 3 4 5 6 7 8

Cód. 126 Cód. 125

Cód. 124 Cód. 123

Cód. 122 Cód. 121

Sin uso

Sin uso

ON

Código 125

1 2 3 4 5 6 7

ON

Código 123

8

1

ON

2 3 4 5 6 7

Código 121

8

1 2 3 4 5 6 7 8

5

3

1

9

7

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

6

4

10

8

2

Cód. terminal

Código 120

ON

1 2 3 4 5 6 7

Código 118

ON

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 116

ON

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 114

ON

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 112

ON

8

1 2 3 4 5 6 7 8

Sin uso

Sin uso

Código 126

ON

1 2 3 4 5 6 7

Código 124

ON

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 122

ON

8

1 2 3 4 5 6 7 8

19



Configuración códigos módulo pulsador individual (hasta 71 terminales/viviendas):

Lado frontal

EL642 G2+

Lado posterior

20

T-ART/G2+

ART 1/G2+

P2

AUX

P1

Cód. Terminal

* Código 71

P1

1

+

_

12Vdc


Relé 1 Relé 2

2

BUSBUS

P2

Sin uso Cód. 71 Sin uso

1 2 3 4 5 6 7 8

EL610D

Código 5


1 2 3 4 5 6 7

Código 4

8


1 2 3 4 5 6 7

Código 3

8


1 2 3 4 5 6 7

Código 2

8

Sin uso

Cód. 2 3

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

4

Sin uso

1 2 3 4 5 6 7

Código 1

8


1 2 3 4 5 6 7 8

Código 10


1 2 3 4 5 6 7

Código 9

8


1 2 3 4 5 6 7

Código 8

8


1 2 3 4 5 6 7

Código 7

8

Sin uso

Cód. 7 3

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

4

Sin uso

1 2 3 4 5 6 7

Código 6

8


1 2 3 4 5 6 7 8

Código 15


1 2 3 4 5 6 7

Código 14

8


1 2 3 4 5 6 7

Código 13

8


1 2 3 4 5 6 7

Código 12

8

Sin uso Cód. 12 3

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

4 Sin uso

1 2 3 4 5 6 7

Código 11

8


1 2 3 4 5 6 7 8

Nota: El módulo EL642 G2+, s e de be cambiar el código de llamada del pulsador P1

( ver la página 28 ).

por ejemplo “ 71"

Continúa




Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Cód. 20

Cód. 19

Cód. 18

Cód. 17

Cód. 16

Cód. 25

Cód. 24

Cód. 23

Cód. 22

Cód. 21

Cód. 30

Cód. 29

Cód. 28

Cód. 27

Cód. 26

Cód. 35

Cód. 34

Cód. 33

Cód. 32

Cód. 31

EL610D

Cód. terminal

Código 20

1 2 3 4 5 6 7

Código 19

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 18

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 17

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 16

8

1 2 3 4 5 6 7 8

Código 25

1 2 3 4 5 6 7

Código 24

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 23

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 22

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 21

8

1 2 3 4 5 6 7 8

Código 30

1 2 3 4 5 6 7

Código 29

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 28

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 27

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 26

8

1 2 3 4 5 6 7 8

Código 35

1 2 3 4 5 6 7

Código 34

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 33

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 32

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 31

8

1 2 3 4 5 6 7 8

9

7

5

3

1

9

7

5

3

1

9

7

5

3

1

9

7

5

3

1

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

10

8

6

4

2

10

8

6

4

2

10

8

6

4

2

10

8

6

4

2

21

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Continúa




Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Cód. 40

Cód. 39

Cód. 38

Cód. 37

Cód. 36

Cód. 45

Cód. 44

Cód. 43

Cód. 42

Cód. 41

Cód. 50

Cód. 49

Cód. 48

Cód. 47

Cód. 46

Cód. 55

Cód. 54

Cód. 53

Cód. 52

Cód. 51

ON

Código 45

1

ON

2 3 4 5 6 7

Código 44

8

1

ON

2 3 4 5 6 7

Código 43

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 42

ON

8

1

ON

2 3 4 5 6 7

Código 41

8

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

Código 50

1

ON

2 3 4 5 6 7

Código 49

8

1 2 3 4 5 6 7

ON

Código 48

8

1 2 3 4 5 6 7

ON

Código 47

8

1 2 3 4 5 6 7

ON

Código 46

8

1 2 3 4 5 6 7 8

EL610D

Cód. terminal

ON

Código 40

1

ON

2 3 4 5 6 7

Código 39

8

1

ON

2 3 4 5 6 7

Código 38

8

1 2 3 4 5 6 7

Código 37

ON

8

1

ON

2 3 4 5 6 7

Código 36

8

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

Código 55

1

ON

2 3 4 5 6 7

Código 54

8

1 2 3 4 5 6 7

ON

Código 53

8

1 2 3 4 5 6 7

ON

Código 52

8

1

ON

2 3 4 5 6 7

Código 51

8

1 2 3 4 5 6 7 8

9

7

5

3

1

9

7

5

3

1

9

7

5

3

1

9

7

5

3

1

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

10

8

6

4

2

10

8

6

4

2

10

8

6

4

2

10

8

6

4

2

22

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Continúa

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso




Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Cód. 60

Cód. 59

Cód. 58

Cód. 57

Cód. 56

Cód. 65

Cód. 64

Cód. 63

Cód. 62

Cód. 61

Cód. 70

Cód. 69

Cód. 68

Cód. 67

Cód. 66

EL610D

Cód. terminal

ON

Código 60

1

ON

2 3 4 5 6 7

Código 59

8

1 2 3 4 5 6 7

ON

Código 58

8

1

ON

2 3 4 5 6 7

Código 57

8

1 2 3 4 5 6 7

ON

Código 56

8

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

Código 65

1 2 3 4 5 6 7

ON

Código 64

8

1 2 3 4 5 6 7

ON

Código 63

8

1 2 3 4 5 6 7

ON

Código 62

8

1

ON

2 3 4 5 6 7

Código 61

8

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

Código 70

1

ON

2 3 4 5 6 7

Código 69

8

1 2 3 4 5 6 7

ON

Código 68

8

1 2 3 4 5 6 7

ON

Código 67

8

1 2 3 4 5 6 7

ON

Código 66

8

1 2 3 4 5 6 7 8

9

7

5

3

1

9

7

5

3

1

9

7

5

3

1

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

10

8

6

4

2

10

8

6

4

2

10

8

6

4

2

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

Sin uso

23



Descripción del microinterruptor de configuración del módulo EL632 G2+ SE/ EL642 G2+:

El microinterruptor de configuración está ubicado en el lateral superior izquierdo de la parte posterior del módulo de sonido.

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 910

Dirección Placa:

Microinterruptores: 1 y 2 en OFF (dirección 1), 1 en ON y 2 en OFF

(dirección 2), 1 en OFF y 2 en ON (dirección 3), 1 y 2 en ON (dirección 4).

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 910

Dejar en OFF para placas con pulsador doble, colocar en ON si la placa es de pulsador individual.

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 910

Para seleccionar el idioma de la síntesis vocal o (modo tonos para los procesos de llamada, apertura puerta , llamada fi nalizada y canal ocupado) de la placa. Por defecto síntesis vocal con el idioma Español (con fi gurar ver pág. 27).

ON

Dejar en OFF, sin función.

24

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Para programar con otro código de llamada el pulsador P1 y P2 (ver pág. 28).

Recuerde: Dejar el Dip 10 en OFF una vez terminados los trabajos de cambio del código de llamada.


Descripción del puente de ajuste volumen (síntesis vocal y modo tonos) EL632 G2+ SE/ EL642 G2+:

El puente de ajuste volumen está ubicado en el lateral posterior del módulo de sonido.

inferior izquierdo de la parte

El puente de ajuste volumen permite seleccionar entre un nivel mínimo, máximo o sin volumen de la síntesis vocal y el modo tonos de la placa.

1 2 3

El puente insertado entre 2 y 3, ajusta el volumen a un valor mínimo de la síntesis vocal y modo tonos de la placa.

1 2 3

El puente insertado entre 1 y 2, ajusta el volumen a un valor máximo de la síntesis vocal y modo tonos de la placa.

1 2 3

El puente quitado, ajusta sin volumen la síntesis vocal y modo tonos de la placa.

1 2 3

+

1

_

C1 NA1

Relé 1


Descripción leds de iluminación placa "ambiente baja luminosidad" del módulo EL632 G2+ SE:

Los leds de iluminación de la placa, se activarán durante un proceso de llamada si la iluminación en ese momento en la placa es baja. Permitiéndonos ver desde el monitor de casa la persona que ha llamado.



Descripción de las indicaciones visuales en la placa del módulo EL632 G2+ SE/ EL642 G2+:

Indicaciones visuales en la placa para personas con discapacidad auditiva, indicando:

- En llamada: Se iluminará el led durante el proceso de llamada.

- En comunicación: Se iluminará el led durante el proceso de comunicación.

- En apertura de la puerta: Se iluminará el led durante el tiempo de apertura.

- Al fi nalizar la comunicación: Se apagará l led .

- Con más de una placa, al llamar y una ya esté en comunicación: Se iluminará el led durante 3 segundos.

- En llamada y el monitor esté en modo (no molesten): Se iluminará el led durante el proceso de llamada.

- En llamada (vivienda sin monitor ni teléfono): No hay indicación visual.

25

Descripción de la síntesis de voz (indicaciones auditivas en la placa) EL632 G2+ SE/ EL642 G2+:

Indicaciones auditivas en la placa para personas con discapacidad visual.

Si la síntesis de voz está activada en el modulo de sonido (ver pág.

27 para con fi guración), se podrán escuchar en la placa los siguientes mensajes de voz:

- En llamada: “ Llamando ” .

- En apertura de la puerta: “ Puerta abierta ” .

- Al fi nalizar la comunicación: “ Llamada fi nalizada ” .

- Con más de una placa, al llamar y una ya está en comunicación: “ Llamando-c omunicando ” .

- En llamada y el monitor está en modo (no molesten): “ Llamando ” .

- En llamada (vivienda sin monitor ni teléfono): “ Llamando-l lamada perdida ” .

Descripción del modo tonos (indicaciones auditivas en la placa) EL632 G2+ SE/ EL642 G2+:

Indicaciones auditivas del modo tonos en la placa.

está activada en el modulo d sonido (ver pág.

27 para con fi guración), se podrán escuchar en la placa los siguientes tonos :

- En llamada: 2 tonos largos.

- En apertura de la puerta: 1 tono largo .

- Al fi nalizar la comunicación: No hay tonos .

- Con más de una placa, al llamar y una ya está en comunicación: 5 tonos cortos .

- En llamada y el monitor está en modo (no molesten):

- En llamada (vivienda sin monitor ni teléfono):

2 tonos largos .

2 tonos largos y 5 tonos cortos .

Descripción del conector para pulsadores exteriores de llamada P1 y P2:

El conector está ubicado en el lateral inferior derecho de la parte posterior del módulo EL632 G2+ SE y EL642 G2+.

Conectar el cable que se suministra con el módulo para realizar la conexión de los pulsadores exteriores de llamada P1 y P2 del módulo de sonido .

Pulsador exterior P1 Pulsador exterior P2

2

P1

COM

P2

P1 P2 BUSBUS

P1

COM

P2

P1

P1

COM

P2

P2



26

Descripción del conector al conversor digital CD-NEXA/G2+ en la placa del módulo

EL642 G2+:

EL632 G2+ SE/

El conector de enlace a Bus Nexa a través del conversor CD-Nexa/G2+ lateral superior derecho de la parte posterior del módulo de sonido.

, está ubicado en el

Utilizar el cable que se suministra con el módulo para conectar con el conversor digital CD-Nexa G2+ y desde el módulo CD-Nexa G2+ conectar con los siguientes módulos Nexa :

ð

ð

N3403/AL: Conecte al módulo para ampliar

N3301/AL: Conecte el módulo para ampliar al sistema con al sistema un visor display.

con un control de accesos y una

ð

ð placa codificada.

N3301A/AL: Conecte el módulo para ampliar al sistema con un panel alfabético..

EL4502/NFC: Conecte el módulo para ampliar al sistema con un control de accesos NFC.

ð

EL3002: Conecte al bus para alimentar módulos de iluminación.

ð

CD-NEXA/BT: Conecte el módulo para por ampliar

RFC (dispositivo inalambrico de 2,4 Ghz).

al sistema con una interfaz de configuración

Sólo para módulos N3301 y N3403.

.

Nota: Máximo 3 módulos Nexa pueden ser conectados (sin alimentador adicional).

Más información consulte con nuestros servicios de asistencia técnica.

Conexionado con módulos de iluminación EL3002 en la placa del módulo EL632 G2+ SE/ EL642 G2+:

Inserte el latiguillo de enlace Bus Nexa que se adjunta con el módulo CD-NEXA G2+ , en el conector del módulo de sonido y el otro extremo del latiguillo en el conector CN2 del módulo CD-NEXA G2+, a continuación inserte el latiguillo que se adjunta con el módulo EL3002 en el conector CN3 del módulo CD-NEXA G2+ y el otro extremo en cualquiera de los tres conectores situados en la parte inferior del módulo de iluminación EL3002.

Para conectar otro módulo de iluminación sírvase de cualquiera de los dos conectores libres.

CN2 CN3

1 2 3

1 2

P1

COM

P2

+

_

12Vdc

C1 NA1 AP-

Relé 1

AP+ NA2 C2 AP+ AP- P1 P2 BUSBUS

Relé 2

NOTA: Sólo el módulo de sonido EL632 G2+ SE ó EL642 G2+ debe conectarse al alimentador. El módulo de iluminación

EL3002 recibe la alimentación una vez se haya conectado al módulo CD-NEXA G2+ y al módulo para el conexionado).

de sonido , (ver dibujo



27

Seleccionar el idioma de la síntesis vocal o modo tonos del módulo EL632 G2+ SE/ EL642 G2+:

El microinterruptor de configuración está ubicado en el lateral superior izquierdo de la parte posterior del módulo de sonido.

Si se desea cambiar el idioma de la sintesis vocal o seleccionar el modo tonos de la placa, con fi gure los dips 4 a 8 del microinterruptor de con fi guración (pág.

24 ), ver la siguiente tabla de selección:

Síntesis vocal Dip4 Dip5 Dip6 Dip7 Dip8

ON

Español OFF OFF OFF OFF OFF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Catalán ON OFF OFF OFF OFF

Gallego OFF ON OFF OFF OFF

Vasco

Modo Tonos

Arabic

Bulgarian

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

OFF

ON

OFF

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

Croatian

Czech

Dansk

Dutch

English

French

German

Greek

Hungarian

Italian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Russian

Serbian

Slovak

Swedish

Turkish

ON

ON

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON




28

Cambiar el código de llamada del pulsador P1 y P2 del módulo EL632 G2+ SE/ EL642 G2+ :

Si se desea cambiar el código de llamada del pulsador P1 del módulo de siguientes pasos: (Valor de fábrica P1= 128).

Nota: ver páginas 10,14 y 15.

1- En el microinterruptor de configuración del módulo de

Dip8 a OFF.

sonido (ver pág.

sonido

24

, siga los

) configure el

2- A continuación con fi gure

10,14 y 15.

del Dip1 a Dip7 el nuevo código de llamada.

Nota : ver páginas

Los interruptores colocados en la posición OFF tienen valor cero y e n la posición ON tienen asignados los valores de la tabla adjunta.

l amada será igual a la suma de valores de los interruptores colocados en ON.

P1

Tabla de valores

Interruptor nº: 1 2 3 4 5 6 7

Valor en ON: 1 2 4 8 16 32 64

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ejemplo: 0 + 0 +4+0+16+ 0+0 = 20

3- Mueva el Dip 10 a ON , un tono con fi rmará que el nuevo código de llamada se ha programado correctamente.

4- Mueva el Dip 10 a O FF y los Dips 1 a 8 como estaban con doble/ individual e idioma o modo tonos).

fi gurados anteriormente (di rección placa, pulsador

P2

Si se desea cambiar el código de llamada del pulsador P2 del módulo de siguientes pasos: (Valor de fábrica P2= 127), Nota: ver páginas 10,14 y 15.

1- En el microinterruptor de con fi guración del módulo de

Dip8 a ON.

sonido sonido , siga los

(ver pág.

24 ) con fi gure el

2- A continuación con fi gure del

10,14 y 15.

Dip1 a Dip7 el nuevo código de llamada.

Nota: ver páginas

Los interruptores colocados en la posición OFF tienen valor cero y e n la posición ON tienen asignados los valores de la tabla adjunta.

l amada será igual a la suma de valores de los interruptores colocados en ON.

Tabla de valores

Interruptor nº: 1 2 3 4 5 6 7

Valor en ON: 1 2 4 8 16 32 64

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ejemplo: 0 + 0 +4+0+16+ 0+0 = 20

3- Mueva el Dip 10 a ON , un tono con fi rmará que el nuevo código de llamada se ha programado correctamente.

4- Mueva el Dip 10 a O FF y los Dips 1 a 8 como estaban con doble/ individual e idioma o modo tonos).

fi gurados anteriormente (di rección placa, pulsador

Ajustes finales:

Si tras la puesta en marcha del equipo considera que el volumen de audio no es adecuado, realice los ajustes necesarios tal y como muestra el dibujo.

La telecámara dispone de un mecanismo de orientación horizontal y vertical. Si la orientación no fuese la correcta, corrija su posición (solo módulo EL632 G2+ SE).



Cerrar el bastidor:

Una vez terminados los trabajos de cableado, configuración y ajustes, fijar el bastidor en la caja de empotrar mediante los tornillos suministrados.

Importante: Antes de proceder a cerrar la(s) placa(s), realice una llamada de prueba a cualquier vivienda y compruebe su correcto funcionamiento.

29

Colocación de las etiquetas identificativas de los pulsadores:

Abrir la ventana del porta-etiquetas.

Colocar la etiqueta y cerrar.



Montaje de los módulos de una placa:

Insertar un cabezal en los perfiles laterales (por la parte inferior) y fijarlo mediante los tornillos especificados

(paso 1 ), a continuación inserte el módulo (paso 2 ). Si la placa es de más de un módulo insertar primero el módulo inferior, ver figura A .

Intercalar el separador de módulos (paso 3 ) e insertar el siguiente módulo (paso 4 ) ver figura B . Repetir este proceso en placas de un módulo más (el número máximo de módulos enlazados verticalmente es de tres).

Para finalizar inserte el segundo cabezal (paso 5 ) en los perfiles laterales (por la parte superior) y fijarlo mediante los tornillos especificados, ver figura C .

30

A

Perfil Lateral

Perfil Lateral

2

1

2,9 x 13

DIN-7981

B

4

3

2,9 x 13

DIN-7981

C

5



Montaje de los módulos de una placa doble:

Montar la placa A (paso 1 ) tal como se indica en el apartado "montaje de los módulos de una placa", (ver pág . 30 ) teniendo en cuenta que la varilla que unirá la placa A y la placa B tiene que ser del tipo UNE Placa, ver dibujo adjunto.

Insertar un cabezal entre la varilla UNE placa y el segundo perfil lateral (por la parte inferior) y fijarlo mediante los tornillos especificados (paso 2 ) a continuación inserte el módulo (paso 3 ). Si la placa es de más de un módulo insertar primero el módulo inferior.

Intercalar el separador de módulos (paso 4 ) e insertar el siguiente módulo (paso 5 ). Repetir este proceso en placas de un módulo más (el número máx. de módulos enlazados verticalmente es de tres).

Para finalizar inserte el último cabezal entre la varilla UNE placa y el segundo perfil lateral (por la parte superior) y fijarlo mediante los tornillos especificados (paso 6 ).

31

2,9 x 13

DIN-7981

B

6

A

Varilla

UNE Placa

A

5

4

3

1

Varilla

UNE Placa

Perfil Lateral

2

2,9 x 13

DIN-7981

Perfil Lateral Perfil Lateral

IMPORTANTE: Una vez finalizados los ajustes, pegar la junta adhesiva (que se adjunta con el conjunto de cabezales N60XX CMPL) en la varilla UNE placa.



Cerrar la placa:

Fijar la placa a la caja de empotrar mediante los tornillos suministrados.

Finalizar el montaje de la placa colocando los cabezales, apoye el cabezal en un lado y a continuación realice una leve presión en el otro extremo, hasta su correcta colocación.

Una placa: Doble placa:

32

INSTALACIÓN DEL ABREPUERTAS

Detalle de la instalación del abrepuertas:

3,5 x 25

DIN-7972

Si el abrepuertas va a ser instalado en una puerta metálica, utilice una broca de 3,5mm y rosque el agujero realizado. Si la instalación se realiza sobre puerta de madera, utilice una broca de 3mm.

M 4 x 8

DIN-963

-

IMPORTANTE:

El abrepuertas debe ser de 12V corriente contínua o alterna

(V er pág.

49 52 para abrepuertas de alterna y pág.

(Golmar) .

34 45 49 52 )

- El módulo de sonido se suministra con dos varistores. Si usted va a conectar un abrepuertas de corriente alterna en una de las salidas, coloque el varistor suministrado directamente sobre los terminales del abrepuertas para asegurar el buen funcionamiento del equipo.


INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR FA-G2+

De scripción del

B A

33

N L

INPUT ~100-240V

0.8A 50-60Hz

12240100

FA-G2+

OUTPUT

±

V02

MADE IN CHINA

BUS BUS

PL

GOLMAR S.A. C/ Silici, 13 08940 - SPAIN

BUS(M) BUS PL )

C

A.

Indicador luminoso de funcionamiento.

B.

Tapa de protección de la entrada de corriente.

C.

Detalle de los terminales de entrada corriente sin la tapa protectora.

D.

Lengüeta de anclaje en guía

E.

Terminales de instalación.

DIN .

D

Características técnicas

Tensión de entrada:

Frecuencia de entrada:

Tensión de salida:

Corriente de salida:

Temperatura de funcionamiento:

Dimensiones:

E

100~240Vca

50~60 Hz

3 0 Vcc

1,5 A

±

2V

-10ºC ~ 40ºC

140*90*60mm

Instalación del

La instalación y manipulación del alimentador debe ser realizada por personal autorizado y en ausencia de corriente eléctrica.

Instale el alimentador en un lugar seco, protegido y ventilado. Bajo ningún concepto obstruya las rejillas de ventilación. Utilice una guía DIN 46277 para su fijación (8 elementos) .

Recuerde que la normativa vigente obliga a proteger el alimentador con un interruptor magnetotérmico.

Para evitar descargas eléctricas, no quite la tapa de protección ni manipule los cables conectados a los terminales sin antes desconectar el alimentador de la corriente. Vuélvala a colocar una vez finalizadas todas las conexiones.

Conecte los cables a los terminales de instalación siguiendo las indicaciones de los esquemas.


ESQUEMAS DE INSTALACIÓN

Portero electrónico con 128 viviendas / terminales ART 1/G2+ ó T-ART/G2+ y abrepuertas de continua Golmar.

T-ART G2+/

ART 1/G2+

Principal

VIVIENDA 128

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

AUX

Realizar las derivaciones en cajas de conexión.

T-ART G2+/

ART 1/G2+

Principal

AUX

VIVIENDA 127

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T-ART G2+/

ART 1/G2+

Principal

*

ON

VIVIENDA 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

AUX

T-ART G2+/

ART 1/G2+

Principal

AUX

VIVIENDA 3

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T-ART G2+/

ART 1/G2+

Principal

ON

VIVIENDA 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

AUX

Distancias y Secciones:

T-ART/

ART 1

T-ART/

ART 1

AUX

T-ART/

ART 1

C

AUX

B

AUX

D

T-ART/

ART 1

AUX

Cable manguera A B

80m 20m

C

96m

D

15m

B+C+D

130m

E

15m

Importante:

B: debe ser a 20m.

D: debe ser a 15m.

Placa de acceso

T-ART G2+/

ART 1/G2+

Principal

AUX

VIVIENDA 1

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Red

100~240Vca

N L

FA-G2+

BUS (M) BUS(PL)

A

E

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 910

+

_

12Vdc


Relé 1 Relé 2

BUSBUS

Instalación sólo audio, configurar el final de línea Dip 10 a OFF en todos los terminales.

Abrepuertas

(1) máx. 12 Vcc/270mA.

(1)

AP

Importante:

(1) Para la conexión de un

Para más información del terminal ART 1/G2+ ó T-ART/G2+ , ver guía rápida que se adjunta con su producto correspondiente.

Portero electrónico con 8 columnas de 16 viviendas/terminales ART 1/G2+ ó T-ART/G2+ en IN-OUT sin distribuidores y abrepuertas de continua Golmar.

EDIFICIO 1

COLUMNA 3 COLUMNA 4 COLUMNA 5 COLUMNA 6 COLUMNA 7 COLUMNA 8 COLUMNA 1

T-ART/G2+/

ART 1/G2+

Principal

*

ON

VIVIENDA 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

AUX

VIVIENDA 32

COLUMNA 2

T-ART/G2+/

ART 1/G2+

Principal

AUX

*

ON

VIVIENDA 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T-ART/G2+/

ART 1/G2+

Principal

AUX

VIVIENDA 18

T-ART/G2+/

ART 1/G2+

Principal

AUX

*

ON

VIVIENDA 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T-ART/G2+/

ART 1/G2+

Principal

AUX

COMO LA COLUMNA 1

T-ART/G2+/

ART 1/G2+

Principal

VIVIENDA 17

AUX COLUMNA 3 , 4 y 5 COMO LA COLUMNA 1 COLUMNA 6 , 7 y 8 COMO LA COLUMNA 1


Columna 1

T-ART/

ART 1

Columna 2

T-ART/

ART 1

AUX

AUX

D

C

AUX

AUX

B

C

Columna 3

Columna 4

Columna 5

Columna 6

Cable manguera A B C

80m 50m 45m

B+C

95m

D

15m

FA-G2+

A

Importante:

B: debe ser a 50m.

Columna 7

Columna 8

Caja de conexión

Realizar las derivaciones en caja de conexión.

Nota: Instalación IN-OUT con 8 columnas sin distribuidores, máx.

16 terminales ART1/G2+ ó T-ART/G2+ por columna y

128 terminales ART1/G2+ ó T-ART/G2+ por instalación (edi fi cio).

Instalación sólo audio, configurar el final de línea Dip 10 a OFF en todos los terminales.

Al "Bus M" del alimentador FA-G2+ (ver pág. 49).

Nota: (Más de 1 placa de acceso ver pág. 50 y 51.

(1)

Para más información del terminal audio ART 1/G2+ ó T-ART/G2+ , ver guía rápida que se adjunta con su producto correspondiente.


ESQUEMAS DE INSTALACIÓN continua Golmar.

**

ON

VIVIENDA 31

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 4/G2+

Principal

**

ON

VIVIENDA 32

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 4/G2+

Principal Final de línea

ON

36

**

ON

VIVIENDA 30

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 4/G2+

Principal

**

ON

VIVIENDA 3

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 4/G2+

Principal

**

ON

VIVIENDA 29

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 4/G2+

Principal

**

ON

VIVIENDA 4

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 4/G2+

Principal

Final de línea

OFF

**

ON

VIVIENDA 2

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 4/G2+

Principal

**

ON

VIVIENDA 1

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 4/G2+

Principal


ART 4/G2+

D

D 4L -G2 +

D

ART 4/G2+

ART 4/G2+

D

B

C

D

ART 4/G2+

Cable manguera

RAP-GTWIN/HF 2x1mm

2

A B C

80m 80m 80m

D

30m

B+C+D

190m

E

15m

FA-G2+

Placa de acceso

A

Red

100~240Vac

N L

FA-G2+

BUS (M) BUS(PL)

E

ON

Configurar el puente final de línea en el último distribuidor a ON, resto de distribuidores intermedios colocar en OFF.

1 2 3 4 5 6 7 8 910

+

_

12Vdc


Relé 1 Relé 2

BUSBUS

Configurar final de línea en el

último monitor.

Dip 8 a On.

Abrepuertas

(1) máx. 12 Vcc/270mA.

Importante:


Para más información del monitor

(1)

AP

, ( pág. 52) .

ART 4/G2+ ó ART 4 LITE/G2+ , ver guía rápida que se adjunta con su producto correspondiente.



(2) VIVIENDA 31

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 4/G2+

Principal

(2) VIVIENDA 32

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2L G

ART 4/G2+


ON

37

(2) VIVIENDA 3

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 4/G2+

Principal

(2) VIVIENDA 4

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 4/G2+

Principal

Final de línea

OFF

(2)

ON

VIVIENDA 1

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 4/G2+

Principal

(2)

ON

VIVIENDA 2

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 4/G2+

Principal

Final de línea

OFF


ART 4/G2+

D

D 2L -G2 +

D

ART 4/G2+

ART 4/G2+

D

B

C

D

ART 4/G2+

Cable manguera


2

A B C

80m 80m 80m

D

30m

B+C+D

190m

E

15m

FA-G2+

A Placa de acceso

Red

100~240Vac

N L

FA-G2+

BUS (M) BUS(PL)

E

ON


1 2 3 4 5 6 7 8 910

+

_

C1 NA1 AP+ APAP+

12Vdc

Relé 1

C2 NA2 NC2

Relé 2

BUSBUS



Dip 8 a On.

Abrepuertas

(1) máx. 12 Vcc/270mA.

Importante:



(1)

AP

, ( pág. 52) .

ART 4/G2+ ó ART 4 LITE/G2+ , ver guía rápida que se adjunta con su producto correspondiente.



Instalación mixta: Hasta 32 elementos (monitores ART 4 ó ART 4 LITE/ terminal audio ART 1/G2+ ó T-ART/G2+),

Te rminal adicional ART 1/G2+ (en la misma vivienda)

**

ON

VIVIENDA 31

ART 1/G2+

Secundario 1

BUS

AUX

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

**

ON

VIVIENDA 31

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 4/G2+

Principal

Final de línea

ON

**

ON

VIVIENDA 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T-ART/G2+

Principal

AUX

**

ON

VIVIENDA 30

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 4/G2+

Principal

**

ON

VIVIENDA 4

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 4/G2+

Principal

Final de línea

OFF

**

ON

VIVIENDA 2

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 4/G2+

Principal

**

ON

VIVIENDA 1

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 4/G2+

Principal


ART 1/G2+

D

AUX

D 4L -G2 +

D

ART 4/G2+

T-ART/G2+

AUX

D

B

C

D

ART 4/G2+

Cable manguera


2

A B C

80m 80m 80m

D

30m

B+C+D

190m

E

15m

FA-G2+

Placa de acceso

Red

100~240Vac

N L

FA-G2+

BUS (M) BUS(PL)

A

E

ON


1 2 3 4 5 6 7 8 910

+

_

12Vdc


Relé 1

C2 NA2 NC2

Relé 2

BUSBUS


último monitor Dip 8 a On,

último terminal Dip 10 a On.

Abrepuertas

(1) máx. 12 Vcc/270mA.

(1)

AP

Importante:


Para más información del monitor correspondiente.

, ( pág. 52) .

ART 4/G2+, ART 4 LITE/G2+ y el terminal ART 1/G2+ ó T-ART/G2+ , ver guía rápida que se adjunta con su producto



ART 7H/G2+

Principal

**

ON

VIVIENDA 31

1 2 3 4 5 6 7 8

**

ON

VIVIENDA 32

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+


ON

39

**

ON

VIVIENDA 30

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+

Principal

**

ON

VIVIENDA 3

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+

Principal

**

ON

VIVIENDA 29

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+

Principal

**

ON

VIVIENDA 4

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+

Principal

Final de línea

OFF

**

ON

VIVIENDA 2

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+

Principal

**

ON

VIVIENDA 1

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+

Principal


ART 7H/G2+

D

D 4L -G2 +

D

ART 7H/G2+

ART 7H/G2+

D

B

FA-G2+

C

D

ART 7H/G2+

Cable manguera


2

A B C

80m 80m 80m

D

30m

B+C+D

190m

E

15m

A

Placa de acceso

Red

100~240Vac

N L

FA-G2+

BUS (M) BUS(PL)

E

ON


1 2 3 4 5 6 7 8 910

+

_

12Vdc


Relé 1 Relé 2

BUSBUS



Dip 8 a On.

(1)

Abrepuertas

(1) máx. 12 Vcc/270mA.

AP

Importante:



, ( pág. 52) .

ART 7H/G2+ ó ART 7 LITE/G2+ , ver guía rápida que se adjunta con su producto correspondiente.



(2) VIVIENDA 31

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+

Principal

(2) VIVIENDA 32

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2L G

ART 7H/G2+


ON

40

(2) VIVIENDA 3

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+

Principal

(2) VIVIENDA 4

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+

Principal

Final de línea

OFF

(2)

ON

VIVIENDA 1

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+

Principal

(2)

ON

VIVIENDA 2

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+

Principal

Final de línea

OFF


ART 7H/G2+

D

D 2L -G2 +

D

ART 7H/G2+

ART 7H/G2+

D

B

FA-G2+

C

D

ART 7H/G2+


80m 80m 80m

D

30m

B+C+D

190m

E

15m

A

Placa de acceso

Red

100~240Vac

N L

FA-G2+

BUS (M) BUS(PL)

E

ON


1 2 3 4 5 6 7 8 910

+

_

C1 NA1 AP+ AP-

12Vdc

Relé 1

AP+ C2 NA2 NC2

Relé 2

BUSBUS



Dip 8 a On.

Abrepuertas

(1) máx. 12 Vcc/270mA.

Importante:



(1)

AP

, ( pág. 52) .

ART 7H/G2+ ó ART 7 LITE G2+ , ver guía rápida que se adjunta con su producto correspondiente.



**

ON

**

ON


VIVIENDA 31

ART 1/G2+

Secundario 1

BUS

AUX

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

**

ON

VIVIENDA 31

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+

Principal

VIVIENDA 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T-ART/G2+

Principal

AUX

**

ON

VIVIENDA 30

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+

Principal

**

ON

VIVIENDA 4

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+

Principal

Final de línea

ON

Final de línea

OFF

41

**

ON

VIVIENDA 2

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+

Principal

**

ON

VIVIENDA 1

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+

Principal


ART 1/G2+

D

AUX

D 4L -G2 +

D

ART 7H/G2+

T-ART/G2+

AUX

D

C

D

ART 7H/G2+

B

Cable manguera


2

A B C

80m 80m 80m

D

30m

B+C+D

190m

E

15m

FA-G2+

Placa de acceso

A

Red

100~240Vac

N L

FA-G2+

BUS (M) BUS(PL)

E

ON


1 2 3 4 5 6 7 8 910

+

_

C1 NA1 AP+ APAP+ C2

12Vdc

Relé 1

NA2 NC2

Relé 2

BUSBUS




Abrepuertas

(1) máx. 12 Vcc/270mA.

Importante:



(1)

AP

, ( pág. 52) .

ART 7H/G2+, ART 7 LITE/G2+ y el terminal ART 1/G2+ ó T-ART/G2+ , ver guía rápida que se adjunta con su producto



**

ON

VIVIENDA 31

1 2 3 4 5 6 7 8

FA-ART 7W

(3)

ART 7W/G2+

Principal

N L

Red c

+ 24V GND BUS BUS

**

ON

VIVIENDA 32

1 2 3 4 5 6 7 8

FA-ART 7W

(3)

ART 7W/G2+

Principal

N L

Red c


Final de línea

ON

42

**

ON

VIVIENDA 30

1 2 3 4 5 6 7 8

FA-ART 7W

(3)

ART 7W/G2+

Principal

N L + 24V GND BUS BUS

**

ON

VIVIENDA 3

1 2 3 4 5 6 7 8

Red c

FA-ART 7W

(3)

ART 7W/G2+

Principal


Red c

**

ON

VIVIENDA 29

1 2 3 4 5 6 7 8

FA-ART 7W

(3)

ART 7W/G2+

Principal

**

ON

VIVIENDA 4

1 2 3 4 5 6 7 8


Red c

FA-ART 7W

(3)

ART 7W/G2+

Principal

N L

Red c


Final de línea

OFF

**

ON

VIVIENDA 2

1 2 3 4 5 6 7 8

FA-ART 7W

(3)

ART 7W/G2+

Principal


Red


ART 7W/G2+

D

D 4L -G2 +

D

ART 7W/G2+

**

ON

VIVIENDA 1

1 2 3 4 5 6 7 8

FA-ART 7W

(3)

ART 7W/G2+

Principal

N L

Red

+

ART 7W/G2+

D

B

FA-G2+

C

D

ART 7W/G2+

Cable manguera


2

A B C

80m 80m 80m

D

30m

B+C+D

190m

E

15m

Placa de acceso

24V GND BUS BUS

Red

100~240Vac

N L

FA-G2+

BUS (M) BUS(PL)

A

ON

E

1 2 3 4 5 6 7 8 910

+

_

C1 NA1 AP+ APAP+ C2 NA2 NC2 BUSBUS


12Vdc

Relé 1 Relé 2

(1)


último monitor. Dip 8 a On.

Abrepuertas

(1) máx. 12 Vcc/270mA.

AP

Importante:

(1)

(3)

Para la conexión de un , ( pág. 52) .

Para más información del monitor ART 7W/G2+ , ver guía rápida que se adjunta con su producto correspondiente.

El monitor ART 7W/G2+ con el WiFi activado (sólo el monitor principal de cada vivienda) requiere el alimentador FA-ART 7W.



**

ON

VIVIENDA 31

1 2 3 4 5 6 7 8

FA-ART 7W

(3)

ART 7W/G2+

Principal

N L

Red c


**

ON

VIVIENDA 32

1 2 3 4 5 6 7 8

FA-ART 7W

(3)

ART 7W/G2+

Principal

N L

Red c


Final de línea

ON

43

**

ON

VIVIENDA 3

1 2 3 4 5 6 7 8

FA-ART 7W

(3)

ART 7W/G2+

Principal


Red c

**

ON

VIVIENDA 4

1 2 3 4 5 6 7 8

FA-ART 7W

(3)

ART 7W/G2+

Principal

N L

Red c


Final de línea

OFF

**

ON

VIVIENDA 2

1 2 3 4 5 6 7 8

FA-ART 7W

(3)

ART 7W/G2+

Principal


Red c

**

ON

VIVIENDA 1

1 2 3 4 5 6 7 8

FA-ART 7W

(3)

ART 7W/G2+

Principal

N L

Red c


Final de línea

OFF


ART 7W/G2+

D

D 2L -G2 +

D

ART 7W/G2+

ART 7W/G2+

D

B

FA-G2+

C

D

ART 7W/G2+

Cable manguera


2

A B C

80m 80m 80m

D

30m

A+B+C+D

190m

E

15m

A

Placa de acceso

Red

100~240Vac

N L

FA-G2+

BUS (M) BUS(PL)

E

ON


1 2 3 4 5 6 7 8 910

+

_

C1 NA1 AP+ AP-

12Vdc

Relé 1

AP+ C2 NA2 NC2

Relé 2

BUSBUS



Dip 8 a On.

Abrepuertas

(1) máx. 12 Vcc/270mA.

(1)

AP

Importante:

(1)

(3)

Para la conexión de un , ( pág. 52) .

Para más información del monitor ART 7W/G2+ , ver guía rápida que se adjunta con su producto correspondiente.




Instalación mixta: Hasta 32 elementos (monitores ART 7W/ terminal audio ART 1/G2+ ó T-ART/G2+), 8


**

ON

VIVIENDA 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ART 1/G2+

Secundario 1

AUX

BUS

**

ON

VIVIENDA 31

1 2 3 4 5 6 7 8

FA-ART 7W

(3)

ART 7W/G2+

Principal

N L

Red c


**

ON

VIVIENDA 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T-ART/G2+

Principal

AUX

BUS

**

ON

VIVIENDA 30

1 2 3 4 5 6 7 8

FA-ART 7W

(3)

ART 7W/G2+

Principal

**

ON

VIVIENDA 4

1 2 3 4 5 6 7 8


Red c

FA-ART 7W

(3)

ART 7W/G2+

Principal

N L

Red


Final de línea

ON

Final de línea

OFF

**

ON

VIVIENDA 2

1 2 3 4 5 6 7 8

FA-ART 7W

(3)

ART 7W/G2+

Principal


Red c


ART 1/G2+

D

AUX

D 4L -G2 +

D

ART 7W/G2+

T-ART/G2+

AUX

D

C

D

ART 7W/G2+

B

**

ON

VIVIENDA 1

1 2 3 4 5 6 7 8

FA-ART 7W

(3)

ART 7W/G2+

Principal

N L

Red c

+

Cable manguera


2

A B C

80m 80m 80m

D

30m

B+C+D

190m

E

15m

Placa de acceso

24V GND BUS BUS

Red

100~240Vac

N L

FA-G2+

BUS (M) BUS(PL)

FA-G2+

A

ON

E

1 2 3 4 5 6 7 8 910

+

_

C1 NA1 AP+ APAP+ C2 NA2 NC2 BUSBUS


12Vdc

Relé 1 Relé 2

(3)

(1)




Importante:


Abrepuertas

(1) máx. 12 Vcc/270mA.

AP

, ( pág. 52) .


ART 7W/G2+ y el terminal ART 1/G2+ o T-ART/G2+ , ver guía rápida que se adjunta con su producto




Videoportero con 12 monitores ART 7H/G2+ ó ART 7 LITE/G2+ en IN-OUT sin distribuidores y abrepuertas de continua Golmar.

ART 7H/G2+

Principal

(2) VIVIENDA 12

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

(2) VIVIENDA 4

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+

Principal

IMPORTANTE: Hasta 12 monitores en IN-OUT sin distribuidores, por instalación (edi fi cio).

(2) VIVIENDA 3

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+

Principal

(2) VIVIENDA 2

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+

Principal


ART 7H/G2+

ART 7H/G2+

ART 7H/G2+

B

Cable manguera A B

80m 80m

C

15m

Placa de acceso

(2) VIVIENDA 1

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+

Principal

Red

100~240Vac

N L

FA-G2+

BUS (M) BUS(PL)

FA-G2+

A

C

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 910

+

_

12Vdc


Relé 1 Relé 2

BUSBUS

(1)


último monitor. Dip 8 a On.

Abrepuertas

(1) máx. 12 Vcc/270mA.

AP

Importante:



, ( pág. 52) .

ART 7H/G2+ ó ART 7 LITE/G2+ , ver guía rápida que se adjunta con su producto correspondiente.

Videoportero con 2 monitores ART 7H/G2+ ó ART 7 LITE/G2+, 2 columnas con distribuidores D 2L G

EDIFICIO 1

COLUMNA 1 COLUMNA 2

**

ON

VIVIENDA 15

ART 7H/G2+

Principal

ART 7H/G2+

Principal

VIVIENDA 16

ON

**

ON

VIVIENDA 31

ART 7H/G2+

Principal

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

Distribuidor 8

Final de línea

ON

D1

BUS

D2

BUS

D2LG2 +

BUS BUS

ART 7H/G2+

Principal

VIVIENDA 32

ON

D1

BUS

D2

BUS

D2LG2 +

Distribuidor 16

Final de línea

ON

BUS BUS

1 2 3 4 5 6 7 8

( )

ON

**

VIVIENDA 3

ART 7H/G2+

Principal

1 2 3 4 5 6 7 8

Distribuidor 2

Final de línea

OFF

D1

BUS

D2

BUS

D2LG2 +

BUS BUS

ON

**

VIVIENDA 1

ART 7H/G2+

Principal

1 2 3 4 5 6 7 8


ART 7H/G2+

D

D 2L -G2 + D 2L -G2 +

D

ART 7H/G2+

ART 7H/G2+

D

C C

D

ART 7H/G2+

ART 7H/G2+

Principal

VIVIENDA 4

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

D1

BUS

D2

BUS

D2LG2 +

Distribuidor 1

Final de línea

OFF

BUS BUS

ART 7H/G2+

Principal

VIVIENDA 2

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

B

FA-G2+

D2L-G2+

Distribuidor para columnas

A

E

Cable manguera


2

A B C

80m 80m 80m

D

30m

B+C+D

130m

E

15m

**

ON

VIVIENDA 19

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+

Principal

**

ON

VIVIENDA 17

ART 7H/G2+

Principal

1 2 3 4 5 6 7 8


D1

BUS

D2

BUS

D2LG2 +

BUS BUS

Final de línea

ON ( )

D1

BUS

D2

BUS

D2LG2 +

Distribuidor 10

Final de línea

OFF

BUS BUS

ART 7H/G2+

Principal

VIVIENDA 20

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+

Principal

VIVIENDA 18

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

Distribuidor 9

Final de línea

OFF

D1

BUS

D2

BUS

D2LG2 +

BUS BUS

Configurar el puente final de línea del distribuidor para columna a ON.




Dip 8 a On.

Al "Bus M" del alimentador FA-G2+ (ver pág.

49 ).

Nota: (Más de 1 placa de acceso ver pág.

50 y 51 ).

COLUMNA 1

( )

ON

**

VIVIENDA 7

ART 7H/G2+

Principal

1 2 3 4 5 6 7 8

Distribuidor 2

( )

ON

**

VIVIENDA 5

ART 7H/G2+

Principal

1 2 3 4 5 6 7 8

D1 D2 D3

BUS

D4

BUS

ON

BUS BUS

ART 7H/G2+

Principal

VIVIENDA 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

EDIFICIO 1

ART 7H/G2+

Principal

COLUMNA 2

ART 7H/G2+

Principal

ART 7H/G2+

Principal

VIVIENDA 6

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

Distribuidor 4

ART 7H/G2+

Principal

ART 7H/G2+

Principal


COMO LA COLUMNA 1

( )

ON

**

VIVIENDA 3

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+

Principal

ART 7H/G2+

Principal

VIVIENDA 4

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+

Principal

ART 7H/G2+

Principal

Distribuidor 1

ON

**

VIVIENDA 1

ART 7H/G2+

Principal

D1 D2

OFF

1 2 3 4 5 6 7 8


ART 7H/G2+

D

Columna 1 Columna 2

D 2L -G2 + D 2L -G2 +

D

ART 7H/G2+

D3

BUS

D4

BUS

BUS BUS

ART 7H/G2+

D

Columna 3

E

ART 7H/G2+

Principal

VIVIENDA 2

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

C C

D

ART 7H/G2+

B

FA-G2+

Columna 4

D4L-G2+


A

Cable manguera


2

A B C

80m 80m 80m

D

30m

B+C+D

130m

E

15m

Distribuidor 3

ART 7H/G2+

Principal

ART 7H/G2+

Principal

D1 D2 D3

BUS

D4

BUS


ON

BUS BUS

COLUMNA 3 - 4 COMO LA COLUMNA 1

Configurar el puente final de línea del distribuidor para columnas a ON.




Dip 8 a On.


49 ).


50 y 51 ).

COLUMNA 1

( )

ON

* VIVIENDA 8

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+

Principal

ON

VIVIENDA 2

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+

Principal

ON

VIVIENDA 1

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+

Principal

COLUMNA 2

*

ON

VIVIENDA 16

ART 7H/G2+

Principal

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

VIVIENDA 10

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+

Principal

ON

VIVIENDA 9

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+

Principal

EDIFICIO 1

COLUMNA 3

( )

ON

* VIVIENDA 24

ART 7H/G2+

Principal

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

VIVIENDA 18

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+

Principal

ON

VIVIENDA 17

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+

Principal

COLUMNA 4

*

ON

VIVIENDA 32

ART 7H/G2+

Principal

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

VIVIENDA 26

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+

Principal

ON

VIVIENDA 25

1 2 3 4 5 6 7 8

ART 7H/G2+

Principal


Columna 1

ART 7H/G2+

Columna 2

ART 7H/G2+

Columna 3

ART 7H/G2+

Columna 4

ART 7H/G2+

ART 7H/G2+

C

ART 7H/G2+

C C

ART 7H/G2+

C

ART 7H/G2+


80m 80m 80m

B+C

130m

D

15m

D

B

D4L-G2+


FA-G2+

A

Nota: Instalación IN-OUT con columnas sin distribuidores, máx. 8 monitores por columna y 32 monitores por instalación (edi fi cio).

D1 D2 D3

BUS

D4

BUS


ON

BUS BUS

Configurar el puente final de línea del distribuidor para columnas a ON.



Dip 8 a On.


49 ).


50 y 51 ).



1 Edificio de v ideop ortero con columnas (de 2 a 4) y 1 placa de acceso abrepuertas de continua Golmar.

49

Videoportero: Al distribuidor de columna del edificio (ver páginas a )

Portero electrónico: A la caja de conexión para columnas del edificio (ver página 35)

Red

100~240Vac

Importante:

(1) Para la conexión de un 2º Abrepuertas ver 52 .

N L

FA-G2+

BUS (M) BUS(PL)

Placa de acceso

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 910

+

_


12Vdc

Relé 1

C2 NA2 NC2

Relé 2

(1)

Abrepuertas máx. 12 Vcc/270mA.

AP

BUSBUS

1 Edificio de v ideop ortero con columnas (de 2 a 4) y 1 placa de acceso abrepuertas de alterna Golmar.

Videoportero: Al distribuidor de columna del edificio (ver páginas a )

Portero electrónico: A la caja de conexión para columnas del edificio (ver página 35)

Red

100~240Vac

Importante:

(1) Para la conexión de un 2º Abrepuertas ver 52 .

Coloque el varistor suministrado con el módulo de telecámara directamente sobre los terminales del abrepuertas.

N L

FA-G2+

BUS (M) BUS(PL)

Placa de acceso

TF-104

SEC

~ ~

PRI

~ ~

Red

230Vac

Abrepuertas máx. 12 Vca/850mA.

*

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 910

+

_


12Vdc

Relé 1

C2 NA2 NC2

Relé 2

(1)

AP1

BUSBUS



50

Portero y v ideop ortero con 2 placas de acceso, distribuidor DPMG2 + para placas y abrepuertas de continua

Golmar.

Videoportero: A los distribuidores de las plantas edificio (ver páginas a ).

A l distribuidor de columnas del edificio (ver páginas a )

Portero electrónico: A la caja de conexión para derivaciones del edificio (ver página 34).

A la caja de conexión para columnas del edificio (ver página 35)

Red

100~240Vac

N L

FA-G2+

BUS (M) BUS(PL)

Máxima distancia 1m.

BUS BUS

B A

(2) IMPORTANTE:

Instalaciones de 1 ó 2 placas de acceso (abrepuertas de continúa Golmar):

Máximo 2 pulsadores de apertura de puerta 'AP'.

1 pulsador 'AP' instalado en cada una de las placas.

Placa de acceso 1 Placa de acceso 2

(1)

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 910

+

_


12Vdc

Relé 1

C2 NA2 NC2

Relé 2

(1)

AP (2)


BUSBUS

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 910

+

_


12Vdc

Relé 1

C2 NA2 NC2

Relé 2

(1)

(1)

AP (2)


BUSBUS

(1) Importante: Para la conexión de un abrepuertas de alterna o un 2º Abrepuertas ver 52 .



51

Portero y v ideop ortero con 4 placas de acceso, distribuidor DPMG2 + para placas y abrepuertas de continua Golmar.

Videoportero: A los distribuidores de las plantas edificio (ver páginas a ).

A l distribuidor de columnas del edificio (ver páginas a )

Portero electrónico: A la caja de conexión para derivaciones del edificio (ver página 34)

A la caja de conexión para columnas del edificio (ver página 35)

Red

100~240Vac

N L

FA-G2+

BUS (M) BUS(PL)


BUS BUS

B A

(2) IMPORTANTE:

Instalaciones de más de 2 placas de acceso (abrepuertas de continúa Golmar):

Máximo 1 pulsador de apertura de puerta 'AP'.

1 pulsador 'AP' instalado en solo una de las placas de la instalación.

Placa de acceso 4 Placa de acceso 3

(1)

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 910

+

_


12Vdc

Relé 1

C2 NA2 NC2

Relé 2

(1)


Placa de acceso 1

BUSBUS

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 910

+

_


12Vdc

Relé 1

C2 NA2 NC2

Relé 2

(1)

(1)


Placa de acceso 2

BUSBUS

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 910

+

_


12Vdc

Relé 1

C2 NA2 NC2

Relé 2

BUSBUS

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 910

+

_


12Vdc

Relé 1

C2 NA2 NC2

Relé 2

(1)

(1)

(1)

AP (2)



(1) Importante: Para la conexión de un abrepuertas de alterna o un 2º Abrepuertas ver 52 .

(1)

BUSBUS



Conexión de abrepuertas de continua y alterna Golmar.

Conexión de 2 abrepuertas de continua con "AP":

Placa de acceso

Alimentador

FA-G2+

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 910

+

_


12Vdc

Relé 1

C2 NA2 NC2

Relé 2

BUSBUS


AP1 AP2

(1)

(1) Importante: Instalación con 1 placa de acceso y 2 abrepuertas de continua Golmar (ver nota "IMPORTANTE" de nº de AP´s en pág.

50 ).

Conexión de 1 abrepuertas de alterna con "AP":

Placa de acceso

Alimentador

FA-G2+

TF-104

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 910

+

_


12Vdc

Relé 1

C2 NA2 NC2

Relé 2

Placa de acceso

BUSBUS

AP1

Red

230Vac


*

Importante: Coloque el varistor suministrado con el módulo de sonido directamente sobre los terminales del abrepuertas.

Conexión de 2 abrepuertas de alterna con "AP":

Alimentador

FA-G2+

SEC

~ ~

PRI

~ ~

TF-104

ON

1 2 3 4 5 6 7 8 910

+

_


12Vdc

Relé 1

C2 NA2 NC2

Relé 2

AP1 AP2

BUSBUS SEC

~ ~ ~

PRI

~

Red

230Vac


Importante: Coloque los varistores suministrados con el módulo de sonido directamente sobre los terminales de los abrepuertas.

52


TIPOS DE INSTALACIÓN DE VIDEOPORTERO CON COLUMNAS

Instalación con 1 edi fi cio, 32 monitores, 2 columnas y 4 placas de acceso.

EDIFICIO 1

ART 4/

ART 7H/

ART 7W/

Vivienda 13 Vivienda 14

COLUMNA 1

ON

EOL

ART 4/

ART 7H/

ART 7W/


ART 4/

ART 7H/

ART 7W/


COLUMNA 2

ON

EOL

ART 4/

ART 7H/

ART 7W/


M. 9

D

M. 10

D 4L -G2 + Vivienda 11 Vivienda 12

FINAL LINEA

OFF M. 25

D

M. 26


OFF

EOL



C

D 4L -G2 +

FINAL LINEA

OFF



FINAL LINEA

OFF


C

D 4L -G2 +


OFF

EOL

Vivienda 17 Vivienda 18 D 4L -G2 + Vivienda 19 Vivienda 20

OFF

EOL

D 4L -G2 +

Cable manguera

Distancas y secciones:

A

80m

B C

80m 80m

D

30m

B + + D

130m

E

15m


Ejemplo de tipo de instalación:

- Con 32 monitores ART 4 G2+ / ART 4 G2+ LITE.

- Con 32 monitores ART 7H G2+ / ART 7 G2+ LITE.

- Con 32 monitores ART 7W/G2+.

A

B

FA-G2+

DPM-G2+

FINAL LINEA

ON

D 4L -G2

+ /

+

A1

A2 A3

A4

D 4L -G2 +

A1=A2=A3=A4= 80m.

53

E

Abrepuertas máx. 12 Vcc/270mA

Instalación con 1 edi fi cio, 32 monitores, 4 columnas y 4 placas de acceso.

EDIFICIO 1

ART 4/

ART 7H/

ART 7W/


COLUMNA 1

FINAL LINEA

ON

ART 4/

ART 7H/

ART 7W/


ART 4/

ART 7H/

ART 7W/


COLUMNA 2

ART 4/

ART 7H/

ART 7W/

FINAL LINEA

ON


ART 4/

ART 7H/

ART 7W/



ART 4/

ART 7H/

ART 7W/

ART 4/

ART 7H/

ART 7W/

FINAL LINEA

ON

Vivienda 23 Vivienda 24 Vivienda 29 Vivienda 30

ART 4/

ART 7H/

ART 7W/

FINAL LINEA

ON


D

D 4L -G2 +

D

D 4L -G2 +

D

D 4L -G2 +

D

D 4L -G2 +


FINAL LINEA

OFF


FINAL LINEA

OFF


FINAL LINEA

OFF


FINAL LINEA

OFF


C

D 4L -G2 +

C

D 4L -G2 +

C

D 4L -G2 +

C

D 4L -G2 +

FINAL LINEA

ON

D 4L -G2 +

Cable manguera


A

80m

B C

80m 80m

D

30m

B + + D

130m

E

15m






B

FA-G2+

DPM-G2+

A

A1

A2 A3

A4 A1=A2=A3=A4= 80m.

E


Instalación con 1 edi fi cio, 32 monitores, 4 columnas asimétricas y 4 placas de acceso.

EDIFICIO 1

ART 4/

ART 7H/

ART 7W/


COLUMNA 1

FINAL LINEA

ON

ART 4/

ART 7H/

ART 7W/


COLUMNA 2

ART 4/

ART 7H/

ART 7W/


FINAL LINEA

ON

ART 4/

ART 7H/

ART 7W/


COLUMNA 3

ART 4/

ART 7H/

ART 7W/

Vivienda 17Vivienda 18

ART 4/

ART 7H/

ART 7W/

ART 4/

ART 7H/

ART 7W/

COLUMNA 4

FINAL LINEA

ON


FINAL LINEA

ON

ART 4/

ART 7H/

ART 7W/


D

D 4L -G2 +

D


D 4L -G2 +


FINAL LINEA

OFF

D

D 4L -G2 +

D


D 4L -G2 +

FINAL LINEA

OFF


C


D 4L -G2 +

FINAL LINEA

OFF


D 4L -G2 +

C


D 4L -G2 +


FINAL LINEA

OFF

D 4L -G2 +

C

FINAL LINEA

ON

D 4L -G2 +

Cable manguera


A

80m

B C

80m 80m

D

30m

B + + D

130m

E

15m






B

FA-G2+

DPM-G2+

A

A1

A2 A3

A4 A1=A2=A3=A4= 80m.

C

E


Instalación con 1 edi fi cio, 32 monitores, 4 columnas asimétricas y 4 placas de acceso.

EDIFICIO 1

ART 4/

ART 7H/

ART 7W/


COLUMNA 1

ART 4/

ART 7H/

ART 7W/

ART 4/

ART 7H/

ART 7W/

FINAL LINEA

ON


COLUMNA 2

ART 4/

ART 7H/

ART 7W/

FINAL LINEA

ON


ART 4/

ART 7H/

ART 7W/


COLUMNA 3

ART 4/

ART 7H/

ART 7W/

FINAL LINEA

ON


D

D 4L -G2 +

D


D 4L -G2 +


FINAL LINEA

OFF

D


D 4L -G2 +


FINAL LINEA

OFF

D 4L -G2 +

C


D 4L -G2 +


FINAL LINEA

OFF

D 4L -G2 +

C

FINAL LINEA

ON

D 4L -G2 +

Cable manguera

Distancias y secciones:

A

80m

B C/C1

80m 80m

D

30m

B + + D

130m

B + C1

130m

E

15m


Ejemplo de tipo instalación




Nota: Columna 4 sin distribuidores, máx. 8 monitores en modo "IN-OUT".

B

FA-G2+

DPM-G2+

A

A1

A2 A3

A4

C

A1=A2=A3=A4= 80m.

E


COLUMNA 4

ART 4/

ART 7H/

ART 7W/

Vivienda 32

Vivienda 28

Vivienda 27

Vivienda 26

Vivienda 25

C1

COLUMNA 1

ART 4/

ART 7H/

ART 7W/

Vivienda 8

Instalación con 1 edi fi cio, 32 monitores, 4 columnas sin distribuidores modo "IN-OUT" y 4 placas de acceso.

EDIFICIO 1

COLUMNA 2

ART 4/

ART 7H/

ART 7W/

Vivienda 16

COLUMNA 3

ART 4/

ART 7H/

ART 7W/

Vivienda 24

COLUMNA 4

ART 4/

ART 7H/

ART 7W/

Vivienda 32

Vivienda 4

Vivienda 3

C

Vivienda 2

Vivienda 1

Vivienda 11

Vivienda 10

C

Vivienda 9

Vivienda 19

Vivienda 18

Vivienda 17

C

Vivienda 28

Vivienda 27

Vivienda 26

C

Vivienda 25

Distancias y secciones:

Cable manguera


2

A B C

80m 80m 80m

B + C

130m

D

15m






Nota: Instalación IN-OUT con 4 columnas sin distribuidores, máx. 8 monitores por columna y 32 monitores por instalación (edi fi cio).

B

FINAL LINEA

ON

D 4L -G2 +

FA-G2+

DPM-G2+

A

A1

A2 A3

A4 A1=A2=A3=A4= 80m.

D Abrepuertas máx. 12 Vcc/270mA


CONEXIÓN DE UNA CÁMARA EXTERNA

Es posible conectar una cámara de CCTV analógica Golmar "AHD4-3601x" en la placa, pudiendo ser visualizada desde el monitor, (ver manual del monitor correspondiente para activar la visualización en "Códigos Especiales").

La cámara deberá disponer de alimentación local "PSU-121".

Placa de acceso

CÁMARA CCTV ANALÓGICA

AHD4-3601x (Cód. 31600144)

Red

110~240Vac

ALIMENTADOR

PSU-121 (Cód. 31690144)

58

JOYSTICK

+

_

12Vdc


Relé 1 Relé 2

BUSBUS

Importante: Con fi gure la cámara con señal analógica CVBS, tal como se describe en el manual adjunto de la cámara "AHD4-3601x.

LIMPIEZA DE LA PLACA

- No utilizar disolventes, detergentes ni productos de limpieza que contengan ácidos, vinagre o que sean abrasivos.

- Utilizar un paño húmedo (no mojado) suave que no deje pelos con agua.

- Páselo sobre l a placa siempre en la misma dirección, de arriba a abajo.

- Después de limpiar l a placa utilice un paño seco y suave que no deje pelos para eliminar la humedad.

MONITOR ART 4/G2+ & ART 4 LITE/G2+ 59

CóDIGOS ESPECIALES

La activación de algunas funciones, así como las modi fi caciones de algunos parámetros de fábrica, pueden llevarse a cabo mediante la desde el monitor.

introducción de códigos especiales. Para ello se deberá acceder al menú de instalador

Vaya a la pantalla "Acerca de" del menú de ajustes y pulse cinco veces seguidas sobre el pulsador del monitor.

Pantalla “ Acerca de ”

0

FW 1.04

Pulsar 5 veces nt le di

” có go deseado. Una vez introducido el código presione el pulsador situado debajo del icono di

“ có go introducido es válido se mostrará el icono , de lo contrario se mostrará el icono .

para se ccionar el campo a modi fi car, presione los pulsadores situados debajo de los iconos / para introducir el para validar. Si el

Presione el pulsador situado debajo del icono para volver a la pantalla "Acerca de".

Pantalla de “ Códigos especiales ”

0 4 4 1

MONITOR ART 7/G2+ & ART 7H/G2+ & ART 7 LITE/G2+ 60

AJUSTES Y FUNCIONAMIENTO DEL MONITOR GUARDA

El monitor/es a con fi gurar como monitor/es guarda (hasta 4 monitores guarda) en el edi fi cio, deben con fi gurarse con la dirección 1 y como i , u , r ó .

introduzca el código especial ’5001' en un monitor principal (ver códigos especiales en pág. 63 a

65), el monitor/es con la dirección 1 serán ahora monitor/es guarda con la dirección 129 y mostrando el símbolo arriba a la derecha de la pantalla del menú principal.

Nota: La placa de acceso se auto-con fi gura el pulsador P1 del módulo de sonido con la dirección de llamada 129.

F uncionamiento del ’ m d ’ :

P1 del módulo de sonido).

Solo el monitor guarda principal situado debajo del icono

-

c e e n e

Menú principal del monitor guarda

Menú principal del monitor de la vivienda de llamada a monitor guarda.

.

MONITOR ART 7/G2+ & ART 7H/G2+ & ART 7 LITE/G2+ 61

CÓDIGOS ESPECIALES

La activ ació n de algunas funciones, así como las modi fi caciones de algunos parámetros de fábrica, pueden llevarse a cabo mediante la introducción de códigos especiales. Para ello se deberá acceder al menú de instalador desde el monitor. Vaya a la pantalla “ Acerca de ” del menú de ajustes y pulse cinco veces seguidas sobre el pulsador situado arriba del punto de orientación para personas invidentes.


00 2 / M

FW 1.01

Pulsar 5 veces

A co inuación se mostrará l de s iconos ic os ba el ico no

/

.

/ a panta a “ para seleccionar el campo a modi fi car, presione los pulsadores ocultos situados debajo de los para introducir el código deseado. Una vez introducido el código presione el pulsador oculto situado de jo del icono para validar. Si el código introducido es válido se mostrará el icono ; de lo contrario se mostrará

Utilice el icono para volver a la pantalla "Acerca de".


0 1 4 1

MONITOR ART 7W/G2+ 62


La activación de algunas funciones, así como las a cabo mediante la introducción

“ Acerca del modi fi caciones de algunos parámetros de fábrica, pueden llevarse de códigos especiales. Para ello se deberá acceder al menú de instalador desde el monitor.

Vaya a la pantalla de ” menú de ajustes (página 10) y pulse cinco veces seguidas sobre el icono de la parte superior izquierda de la pantalla, apareciendo un teclado para la introducción de códigos.


Acerc a d e

Pulsar 5 veces

1.06

FW

Direcció n m onitor 001/M

Manua l d e instrucciones

Aplicaciones

“ di ns ERROR .

Utilice el icono para volver a la pantalla "Acerca de".

” os se deben troducir uno a uno y validados

. Si el código introducido es válido se mostrará el mensaje OK ; de lo contrario se mostrará el


Ajustes

0141

1

4

7 8

0

2

5

3

6

9

* Chalet (Placa SOUL)

IMPORTANTE: Si usted dispone del Kit chalet “ S5110 ART 7W ” con placa Soul, acceda al manual de usuario “ TS5110 ART 7W (cód. 50122126) desde el siguiente QR o en la página web https://doc.golmar.es/search/manual/50122126

*

Kit

Manual

Soul / Art 7W

Importante: Nuevo menú de ajustes con monitor ART 7W G2+ con V04 y posterior.

MONITORES ART 4/G2+

&

ART 4 LITE/G2+

ART 7/G2+

&

ART 7H/G2+

&

ART 7 LITE/G2+

&

ART 7W/G2+ 63

Fuentes de vídeo disponibles en un monitor (con fi gurar solo en monitor principal)

Visible No Visible Valor de fábrica

Placa 1

( ) Placa 2

( ) Placa 3

( ) Placa 4

0111

0121

0131

0151

0110

0120

0130

0150

0111

0120

0130

0150

( )

Cámara 1

Cámara 2

0141

0181

0140

0180

0140

0180

( ) Cámara 3

( ) Cámara 4

0171

0191

0170

0190

0170

0190

( ) Importante: Solo disponible con módulo telecámara EL632/G2+ SE V03 ó posterior

(2)(4)(5)(7) Para de fi nir si el monitor es principal o secundario

Pr inci pal

0550

Secundario 1

0551

Se cund ario 2

0552

Se cund ario 3

0553

Valor de fábrica

0550 (principal)

Apertura de puerta automática a la recepción de llamada en un monitor (con fi gurar solo en monitor principal)

Activada

0441

Desactivada

0440

Valor de fábrica

0440 (desactivada)

Activar/desactivar "indicador de encendido" y leds de los pulsadores ocultos (Monitores 7")

Activar 0471 Desactivar 0470 Valor de fábrica 0471 (activado)

No mostrar la imagen en el monitor al recibir una llamada de la placa cuando el monitor está en modo "no molesten"

No mostrar 0481 Mostrar 0480 Valor de fábrica 0480 (mostrar imagen)

(1)(2)(6) Activar/desactivar la grabación de imágenes en todos los monitores del edi fi cio

Activar 0531 Desactivar 0530 Valor de fábrica 0531 (activado)

(1)(2)(3)(5)(6) Habilitar/deshabilitar el icono

Habilitar 0541 del menú principal en todos los monitores del edi fi cio

Deshabilitar 0540 Valor de fábrica 0541 (habilitado)

(7) Activar/desactivardesvíollamadaHZalaApp (Video CCTV1)

Activar 0491 Desactivar 0490 Valor de fábrica 0490 (desactivado)

Leds il umina ción para visión nocturna (Placa 1), durante un proceso de llamada o comunicación.

(Con fi gurar solo en monitor principal).

Automático

0450

Siempre ON

0451

Siempre OFF

0452

Valor de fábrica

0450 (automático)

.

Tiempos de activación de las salidas (Placa 1). (Con fi gurar solo en monitor principal)

Relé 1

Relé 2

Desde 0200

Desde 0300

(0,5s)

(0,5s) hasta 0219 (10s) hasta 0319 (10s)

Valor de fábrica

0205 (3s)

0305 (3s)

Con fi guración del pulsador exterior de apertura de puerta Relé1 (Placa 1). (Con fi gurar solo en monitor principal)

Retardo Desde 0400 (0,5s) hasta 0419 (10s) Valor de fábrica 0403 (2s)

Con fi guración del pulsador exterior de apertura de puerta Relé2 (Placa 1). (Con fi gurar solo en monitor principal)

Retardo Desde 0500 (0,5s) hasta 0519 (10s) Valor de fábrica 0503 (2s)

( ) Leds iluminaciónparavisiónnocturna(Placa2),duranteunprocesodellamadaocomunicación.

solo en monitor principal).

Automático

1 450

Siempre ON

1 451

Siempre OFF

1 452

Valor de fábrica

1 450 (automático)

.

(Con fi gurar

(1) ART 4/G2+ V04 (2) ART 4/G2+ V05

(4) ART 4 LITE/G2+ V02 (5) ART 7 LITE/G2+

& ART 7H/G2+ (3) ART 4 LITE/G2+

(6) ART 7/G2+ V03 & ART 7W/G2+

(7) ART 7W/G2+ V07

Continúa

MONITORES ART 4/G2+

&

ART 4 LITE/G2+

ART 7/G2+

&

ART 7H/G2+

&

ART 7 LITE/G2+

&

ART 7W/G2+ 64



( )

( )

Relé 1

Relé 2

C n fi p

(0,5s)

(0,5s) exterior de

(0,5s)


p

(10s) l

Valor de fábrica

1 205 (3s)

1 305 (3s)

2 fi r

Valor de fábrica

1 403 (2s) a

R etardo

( ) C on fi u exterior de apertura de puerta Relé2 2 fi gurar solo en monitor principal) .

R etardo Desde 15 00 (0,5s) hasta 15 19 (10s)

Valor de fábrica

15 03 (2s)

( ) Leds ilumin ación para visión nocturna (Placa


3 ), durante un proceso de llamada o comunicación.

Automático

2 450

Siempre ON

2 451

Siempre OFF

2 452 2

Valor de fábrica

450 (automático)

.

( )

Relé 1

Relé 2

(0,5s)

(0,5s)


Valor de fábrica

2 205 (3s)

2 305 (3s)


R etardo (0,5s)

Valor de fábrica

2 403 (2s)



Valor de fábrica

25 03 (2s)

( ) Leds ilumin ación para visión nocturna (Placa


4 ), durante un proceso de llamada o comunicación.

Automático

3 450

Siempre ON

3 451

Siempre OFF

3 452 3

Valor de fábrica

450 (automático)

.

( )

Relé 1

Relé 2

(0,5s)

(0,5s)


Valor de fábrica

3 205 (3s)

3 305 (3s)


R etardo (0,5s)

Valor de fábrica

3 403 (2s)



Valor de fábrica

35 03 (2s)

Co n fi g urar tiempo duración luz de 1 a 99 segundos (Relé SAR-G2+). (Con fi gurar solo en monitor principal).

Desde 1801 (1s) hasta 1899 (99s)

Valor de fábrica

1803 (3s) p Con fi d fi a

Desde 1900 (0s) hasta 1999 (99s)

Valor de fábrica

1900 (0s)

Con fi guración monitor guarda. (Con fi gurar solo en monitor principal).

Fin monitor guarda Monitor guarda Valor de fábrica

5000 5001 5000 ( fi n monitor guarda)


NOTAS

65


CONFORMIDAD

Este producto es conforme con las disposiciones de las Directivas Europeas aplicables respecto a la Seguridad Eléctrica 20 / 5/CEE y la Compatibilidad Electromagnética 20 4/ /CEE .

This product meets the essentials requirements of applicable European Directives regarding,

Electrical Safety 20 / 5/ECC and Electromagnetic Compatibility 1 30 /ECC .

66

NOTA: El funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes condiciones:

(1) Este dispositivo no puede provocar interferencias dañinas, y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las que pueden provocar un funcionamiento no deseado.

NOTE: Operation is subject to the following conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any received interference, including the ones that may cause undesired operation.

Sistemas de comunicación S.A.

[email protected]

www.golmar.es

GOLMAR S.A.

C/ Silici, 13

08940- Cornellá de Llobregat

SPAIN

Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.

Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis.

Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.

No results