advertisement
M a n d o P a r e d MKW100
Manual de usuario
Gracias por elegir Aire Acondicionado comercial. Lea cuidadosamente este manual de usuario antes de accionar la unidad y guárdelo para futuras consultas.
Si usted pierde el manual de usuario, contacte con su distribuidor local o visite www.grupohdf.com o envíe un correo electrónico a [email protected] para recibir la versión electrónica.
Para los usuarios
Gracias por seleccionar el producto de
Ekokai
. Lea atentamente este manual de instrucciones antes de instalar y utilizar el producto, para así poder dominar y utilizar correctamente el producto. Con el fin de guiarle para instalar correctamente y utilizar nuestro producto y lograr el efecto operativo esperado, por la presente instruimos como se indica a continuación:
(1) Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (inclu- yendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato.
(2) Este manual de instrucciones es un manual universal, algunas funciones sólo son aplicables a un producto en particular. Todas las ilustraciones e información en el manual de instrucciones son sólo para referencia, y la interfaz de control debe estar sujeta a la operación real.
(3) Con el fin de hacer el producto mejor, vamos a llevar a cabo continuamente la mejora y la innovación. Tenemos el derecho de hacer la revisión necesaria del producto de vez en cuando debido al motivo de las ventas o la producción, y reservamos el derecho de revisar el contenido sin otra notificación.
(4) Para las lesiones personales o la pérdida de la propiedad y el daño causado por el funcionamiento incorrecto tal como instalación y
depuración incorrectas, el mantenimiento innecesario, la violación de leyes y normas nacionales relacionadas y el estándar industrial, y la violación de este manual de instrucciones, etc., no asumiremos ninguna responsabilidad.
(5) El derecho final de interpretación de este manual de instrucciones pertenece a
EKOKAI
.
Esta marca indica que este producto no debe eliminarse con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o la salud humana por la eliminación incontrolada de residuos, recíclelos responsablemente para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.
Para devolver el dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto.
Pueden tomar este producto para el reciclaje seguro del medio ambiente.
Wired Controller MKW100
AVISOS DE SEGURIDAD (Asegúrese de su cumplimiento)
Advertencia: Si no se cumplan estrictamente, puede causar graves daños a la unidad o a las personas.
Nota: Si no se cumplan estrictamente, puede causar un daño leve o medio a la unidad o las personas.
Este signo indica que la operación debe estar prohibida. Una operación incorrecta puede causar daños graves o la muerte de personas.
Este signo indica que los elementos deben ser observados. Una operación incorrecta puede causar daños a personas o propiedades.
¡ADVERTENCIA!
Este producto no se puede instalar en un ambiente corrosivo, inflamable o explosivo o en el lugar con requisitos especiales, como cocina. De lo contrario, afectará el funcionamiento normal o acortará la vida útil de la unidad, o incluso causará un riesgo de incendio o lesiones graves. En cuanto a los lugares especiales por encima, por favor adoptar acondicionador de aire especial con función anti-corrosiva o anti-explosión.
INDICE
1 VISOR.....
............................................................ 1
............................................................... 2
2 BOTONES
.............................................................................. 5
FUNCION DE LOS BOTONES....................
......................................... 6
3 INSTALACION Y FUNCIONAMIENTO.....
................................................... 7
INSTALACION DEL MANDO DE PARED......
........................................ 8
................................................................................. 15
4 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO..........
................................... 26
AJUSTES DE MODO.......................
AJUSTES OSCILACION.....................
AJUSTES AHORRO.......................
.................................................... 27
AJUSTES DE TEMPERATURA.....................
AJUSTES VENTILADOR.....................
AJUSTES SUEÑO..............................
AJUSTES RECORDATORIO LIMPIEZA FILTROS............
AJUSTES AUSENCIA...........................
.................................. 28
........................................................ 29
.................................................... 30
................................................... 37
.................................................... 38
................................................... 41
........................................................ 41
.................................................................. 45
.................................................... 45
.................................................................................. 52
........................................... 53
FUNCION BLOQUEO NIÑOS.......................
................................... 54
........................... 54
......................................................................................... 55
TABLA DE CODIGOS DE ERRORES UNIDAD EXTERIOR..........
TABLA DE CODIGOS DE ERRORES UNIDAD INTERIOR...........
................................ 61
Avisos para el usuario
� La fuente de alimentación de todas las unidades interiores debe estar unificada.
� Prohibido instalar el mando de pared en lugares húmedos o soleados.
� No golpear, tirar o desmontar con frecuencia el mando de pared.
� No utilizar el mando de pared con las manos mojadas.
� En un sistema de red, debe configurar una unidad interior como unidad interior
� El modo de funcionamiento del sistema se basa en el de la unidad interior maestra.
La unidad interior maestra puede cambiar a cualquier modo, mientras que la interior maestra.
� Cuando la u. int. maestra cambia el modo que causa que el modo de funcionamiento de la u. int. secundaria entre en conflicto con la del sistema, el modo de funcionamiento de la u. secundaria cambiará automáticamente al modo de operación del sistema.
� Cuando dos mandos de pared controlan una (o más) unidad (es) interior (es), la dirección del mando de pared debe ser diferente.
� Funciones con “*” son opcionales para la unidades interiores. Si una función no está incluida, el mando de pared no podrá ejecutar la función, o será inválida para la unidad interior.
Mando de pared MKW100
1 VISOR
Fig. 1.1 Apariencia del mando de pared
1.1 LCD DEL MANDO DE PARED
Fig. 1.2 LCD gráficos del mando de pared
1
Mando de pared MKW100
1.2 INSTRUCCIONES DEL VISOR LCD
Tabla 1.1 instrucciones visor LCD
No.
1
Símbolos Instrucciones
Función oscilación lamas arriba / abajo
2
*
3
4
5
6
*
Función oscilación lamas derecha / izquierda
Es válido en el modo Guardar y se muestra durante el proceso de configuración . Límite más bajo de temp. en refrigeración: Limita el valor mínimo de temperatura bajo el modo refrigeración
Dehumectación. Límite más alto de temp. en calefacción: Limita el valor máx de temperatura bajo el modo calefacción
Modo Auto (Bajo modo Auto, la unidad interior seleccionará automáticamente su modo de funcionamiento según los cambios de temp. para hacer el ambiente cómodo.
Muestra el valor de temp. configurado (en caso que el mando controle una unidad de Aire Fresco, entonces mostrará FAP es la zona de temperatura).
Modo refrigeración
7 Modo dehumectación
8 Modo ventilador
9 Modo calefacción
2
18
19
20
21
22
23
24
Mando de pared MKW100
10
11
*
Al examinar o configurar el número de proyecto de la unidad interior muestra el icono "NO."
Modo Suelo radiante (Cuando suelo radiante y calefacción funciona simultaneamente, indica que la calefacción 3D está activada).
12 Muestra "SET" en la interfaz de configuración de parámetros
13
*
Modo de calentamiento del espacio
14
15
16
17
*
*
*
Muestra "CHECK" en el interfaz de vista de parámetros
La unidad exterior funciona bajo el modo Ahorro / Límite máx del sistema del condensador por debajo del 100%
Estado sueño
Velocidad del ventilador (auto, baja, media-baja, media, media- alta, alta y turbo)
7 velocidades
Función opcional de la unidad interior, Estado de Aire
Recordatorio limpieza de filtros
Estado Silencioso (incluye Quiet and Auto Quiet)
Icono de encendido resistencia eléctrica auxiliar permitida
Luz On/Off
Función X-Fan
Función salud, función opcional de la unidad interior
3
25
26
27
28
29
30
31
*
Función reservada
Función de Ausencia
Estado de deshielo de la unidad exterior
Función de control de puerta
Estado de protección
Estado del bloqueo de niños
Mando de pared MKW100
Un mando de pared controla múltiples unidades interiores
32
33
34
35
Estado de ahorro de la unidad interior
Indica si el mando en concreto es el mando secundario
(La dirección del mando de pared es 02)
Estado de memoria (La unidad interior reanuda el ajuste original después de un fallo de alimentación y luego la recuperación)
Operación inválida
36 El mando de pared actual conecta la unidad interior maestra
37
Zona de temporizador: muestra el reloj del sistema y el estado del temporizador.
Nota: Cuando el mando de pared se conecta a diferentes unidades interiores, algunas funciones serán diferentes
4
Mando de pared MKW100
2 BOTONES
2.1 GRÁFICO DE BOTONES
Fig. 2.1 Gráfico de los botones
5
2.2 FUNCION DE LOS BOTONES
Tabla 2.1 Función de los botones
Mando de Pared MKW100
No.
1
2
5
3
4
6
7
8
9
10
2+5
Botones
ENTER/CANCEL
SLEEP
FAN
MODE
FUNCTION
TIMER
SWING
ON/OFF
+
Instrucciones
Selecionar y cancelar funciones
(1) Configura la temp. de funcionamiento de la U. Interior
(2) Configura el temporizador
(3) Cambia el modo Silencioso, grado de Aire, grado de lim- pieza, ajusta los límites de temperatura bajo modo ahorro
(4) Ajusta y consulta los parámetros
Configura el modo sueño
Cambia entre velocidad Auto, baja, media-baja, media, media-alta, alta y turbo
Cambia a los modos de la unidad interior entre Auto, refrigeración, dehumectación, ventilador, calefacción, suelo radiante, calefacción 3D y calefacción Espacio. (Nota: Los iconos de suelo radiante, calefacción 3D y calefacción espacio se mostrarán cuando la unidad tenga esas funciones)
Cambia entre las fucniones Aire, Silecioso, Luz, Salud, Ausencia, Ahorro, Limpieza, Resistencia y X-Fan
Configura el temporizador
Ajusta el estado de las lamas arriba y abajo
Enciende y apaga la unidad interior
5 segundos se activa o desactiva la función de bloqueo
6
Mando de pared MKW100
3 INSTALACION Y FUNCIONAMIENTO
Fig. 3.1 Partes del mando de pared
7
No. 1 2
Tornillo autorroscante
ST3.9X25 MA
3
3
2
Mando de pared MKW100
Tornillo M4×25
4
Placa del mando de pared
1 Q'ty 1
3.1 INSTALACION DEL MANDO DE PARED
3.1.1 Selección de la línea de comunicación
Fig. 3.2 Longitud de la línea de comunicación
Tipo de material del cable
Longitud total de la línea de comunicación entre la u. interior y el mando de pared
L (m/pies)
Medida del
cable
(mm 2 /AW
G)
Material standard
Observaciones
Ligero/Común cable envainado cloruro polivinilo
(60227 IEC 52
/60227 IEC
53)
L ≤ 250m
(L ≤ 820-1/5pies)
2×0.75 mm 2 ~2×
1.25 mm 2
(2×AWG1
8~2×AWG
16)
IEC
60227-5:2
007
(1) Longitud total de la línea de comunicación no puede exceder 250m (820-1/5pies).
(2) El cable debe ser Cable circular (los núcleos deben estar enroscados juntos).
(3)si la unidad se instala en lugares con campos magnéticos o fuertes interferencias es necesario utilizar un cable blindado.
8
Mando de pared MKW100
Nota:
① Si el aire acondicionado se instala en un lugar con fuertes interferencias electromagnéticas, la línea de comunicación del mando de pared debe ser blindaje de par trenzado.
② Los materiales de la línea de comunicación para el mando de pared deben seleccionarse de acuerdo estrictamente con este manual de instrucciones .
3.1.2 Requisitos de instalación
(1) Prohibido instalar el mando de pared en lugares mojados o húmedos.
(2) Prohibido instalar el mando de pared en lugares con luz solar directa.
(3) Prohibido instalar el mando de pared en lugares cerca de objetos de alta temperatura o lugares que salpicen agua.
(4) Prohibido instalar el mando de pared en lugares donde esté encarado directamente a la ventana. Prevenir un funcionamiento anormal dado a las interferencias de otro mando de pared que esté cerca.
9
Mando de pared MKW100
3.1.3 Requisitos del cableado
Existen cuatro métodos de cableado de red entre el mando de pared y la unidad interior:
Fig. 3.3 Un mando de pared controla Fig. 3.4 Dos mando de pared controlan
10
Mando de pared MKW100
Fig. 3.5 Un mando de pared controla multiples unidades interiores simultáneamente
11
Mando de pared MKW100
Fig. 3.6 Dos mandos de pared controlan múltiples unidades interiores simultáneamente
Instrucciones de cableado:
(1) Cuando un mando de pared controla múltiples unidades interiores simultáneamente, el mando de pared puede conectarse a cualquier unidad interior, pero la unidad interior conectada debe ser de la misma serie. La cantidad total de unidades interiores controladas por un mando de pared no pueden exceder de 16 sets, y la unidad interior conectada debe estar en la misma red. El mando de pared debe establecer la cantidad de grupo de unidades interiores de control. Consulte 3.2.3 Configuración de parámetros.
(2) Cuando dos mandos de pared controlan una unidad interior las direcciones de estos dos mandos de pared deben ser diferentes. Consulte 3.2.3 Configuración de parámetros.
12
Mando de pared MKW100
(3) Cuando dos mandos de pared controlan varias unidades interiores, el mando de pared puede conectarse a cualquier unidad interior, mientras que la unidad interior conectada debe ser de la misma serie. Las direcciones de esos dos mandos deben ser diferentes. Consulte el apartado 3.2.3. La cantidad total de unidades interiores controladas por el mando no puede exceder 16 sets y todas las unidades interiores conectadas deben estar dentro de la misma red de unidades interiores. El mando debe establecer la cantidad de unidades interiores de control de grupo. Consulte
3.2.3 Configuración de parámetros.
(4) Cuando uno (o dos) mandos de pared controlan varias unidades interiores al mismo tiempo, la configuración de la unidad interior controlada debe ser la misma.
(5) El cableado del mando y de la red de la unidad interior debe coincidir con uno de los cuatro métodos de cableado, como se muestra en la figura 3.3-3.6. En cuanto al método de conexión mostrado en las Figuras 3.4 y 3.6, debe haber solamente un mando de pared maestro (dirección 01) y un mando secundario (dirección 02)
La cantidad de mandos de pared no puede exceder de dos.
Nota:
Serie de unidades interiores incluyen:
① Unidades Multi VRF,
② Unidades Fresh Air;
③ Unidades de fuentes de calor de doble efecto;
④ Unidades combinadas. Con excepción de las unidades de aire fresco, las unidades de fuentes de calor doble y las unidades combinadas, el resto de las unidades interiores pertenecen a unidades Multi VRF.
13
3.1.4 Instalación
Mando de pared MKW100 siguientes puntos:
Fig. 3.7 Diagrama de instalación del mando de pared
Fig. 3.7 Es el simple proceso de instalación del mando de pared; Atención a los
(2) Saque el par trenzado de dos núcleos del orificio de instalación en la pared y luego tire de este cable a través del agujero en forma de " " en la parte trasera de la plantilla del mando de pared.
14
Mando de pared MKW100
(3)Pegue la placa inferior del mando de pared en la pared y luego utilice el tornillo autorroscante ST3.9X25 MA o el tornillo M4 × 25 para fijar la plancha y el orificio de instalación en la pared.
(4) Conecte el par trenzado de dos núcleos a la columna de cableado H1 y H2 y luego fije los tornillos.
(5) Alinear la ranura en la parte posterior del panel, y luego ajuntar el panel frontal del mando de pared a la placa y la instalación se completa.
Nota: Si el tamaño de cable de la línea de comunicación es demasiado largo, puede pelar
el revestimiento del cable de comunicación para satisfacer los requisitos de instalación.
3.1.5 Desmontaje
Fig. 3.8 Diagrama de desmontaje del mando de pared
3.2 FUNCIONAMIENTO
3.2.1 Configuración de la unidad interior maestra
Cuando está apagado, presione el botón MODE durante 5s para configurar la
15
Mando de pared MKW100 correspondiente unidad interior del mando de pared como unidad interior maestra.
El icono “MASTER” se iluminará una vez acabada la configuración .
Nota:
① Hay una unidad interior maestra en el sistema, otra u. interior secundaria se puede configurar como maestra, en este caso, la unidad maestra original se convertirá en secundaria.
② En un sistema, solo se permite una unidad maestra. Si el sitema detecta que hay varias unidades maestras, designará como maestra la unidad con el menor número de proyectos.
3.2.2 Consulta de parámetros
Los parámetros de la unidad se pueden revisar en estado de encencido o apagado
(1) Presione durante 5s el botón “FUNCTION” para entrar en el interfaz de los parámetros de la unidad. “C00” semostrará en lugar de la temperatura y el icono “CHECK” se iluminará.
(2) Presione o para seleccionar el código del parámetro.
(3) Presione “ENTER/CANCEL” para volver al último paso hasta que salga de los parámetros.
La lista de consulta de parámetros es la siguiente:
Tabla 3.1 Lista de visualización de parámetros
Código de parámetro
Nombre del parámetro
Rango del parámetro
Método de visualización
C00
Entrada de parámetros ajustables
--
En el estado “C00” la zona del temporizador muestra el núm. de proyectos de la U.Int.
Cuando un mando controla varias U. int. solo se mostrará el de menor número de proyecto.
16
Mando de pared MKW100
Código de parámetro
Nombre del parámetro
Rango del parámetro
C01
C03
Método de visualización
Ver el número de proyectos de la unidad interior y localizar la unidad por defecto
1-255;
Número de proyectos de la unidad interior en línea
Método de funcionamiento: Entre en visualización, presione el botón MODE en estado "C01" para entrar en la visualización del núm. de pro- yectos de la U. Int. Presione “ ” o “ ” para seleccionar el número de proyectio de la U. Int.
Metodo de visualización:
Zona de temperatura: Muestra los códigos de error de la U. Int. actual (la zona de temp. mues- tra el código de error en turnos con in intervalo de 3 segundos si hay varios fallos en una unidad interior.)
Zona del temporizador: Muestra el núm de proyecto de la U. Int. / fallo C5 conflicto de número de proyecto.
Nota:
1) Si la U. Int. maestra existe en la red actual,
“MASTER” se iluminará bajo el interfaz “C01”
Cuando se entra en el interfaz de visualización del número de proyecto, “MASTER” se iluminará sólo cuando el numero de proyecto de la U. Int.
se seleccione.
2) El sistema no saldrá automáticamente de la visulización “C01”. El usuario tiene que salir del interfaz manualmente.
Ver la cantidad de unidades interiores de la red de sistema
1-80
Zona del temporizador: Muestra la cantidad de unidades interiores del sistema
17
Mando de pared MKW100
Código de parámetro
Nombre del parámetro
C06
Rango del parámetro
Método de visua lización
Ver funcionamiento de prioridad
Método de funcionamiento: Entrar en visualización presione el botón MODE en estado “C06” para entrar en la visualización de prioridad.
00: funcionamiento normal
01: funcionamiento
prioritario
Presionae “ ” o “ ” para selecionar la unidad interior.
Metodo de visualización:
Zona de temperatura: muestra el número de proyecto de la unidad interior actual;
Zona temporizador: muestra el valor de ajuste de la operación de prioridad actual de la unidad interior.
C07
Ver temperatura ambiente interior
--
Método de funcionamiento: Entrar en visualización presione el botón MODE en estado “C07” para entrar en la interfaz de visualización de temperatura interior. Presionar “ ” o “ ” para seleccionar la unidad interior.
Metodo de visualización:
Zona de temperatura: muestra el número de proyecto de la unidad interior actual;
Zona temporizador: muestra la temperaturta ambiente interior.
C08
C09
Ver tiempo de recordatorio de limpieza de filtros
Ver la dirección del mando de pared
4-416: días
Zona temporizador: muestra el tiempo de recordatorio de limpieza de los filtros.
01, 02
Zona temporizador: muestra la dirección del mando de pared
18
Mando de pared MKW100
Código de parámetro
Nombre del parámetro
Rando del parámetro
C11
Ver la cantidad de unidades interiores en el caso de que un mando de pared controla varias unidades interiores al mismo tiempo
1-16
Método de visualización
Zona del temporizador: muestra la cantidad de unidades interiores controlada por el mando de pared
C12
C17
Ver temperatura ambiente
exterior
-
Zona del temporizador: muestra la temperatura ambiente exterior
Ver humedad relativa interior
20 ～ 90 humedad relativa
20% ～ 90%
Método de funcionamiento: Entre en el proceso de revisión y presione el botón "MODE" para entrar en la interfaz de revisión de la humedad relativa interior bajo el estado C17. Presione “ ” o “ ” para cambiar el número de la unidad interior.
Método de visualización:
Zona de temperatura: muestra el número de proyecto de la unidad interior actual.
Zona de temporizador: muestra la humedad relativa interior.
19
Código del parámetro
C18
Mando de pared KX 46
Nombre del parámetro
Rango del parámetro
Método visualización
Visualización código proyecto
U. Int. con solo un botón
1-255:Número de proyectos online de la unidad interior
Método de funcionamiento:
Entrar en visualización presione MODE en estado “C18” para acitvar la función “Visualización código proyecto U. Int. con solo un botón”, y el mando de pared entrará en el interfaz de visualización del código de proyecto. Presione
“ ” o “ ” para seleccionar la unidad ineterior
Método de visualización:
Zona temperatura: Muestra el número de la unidad interior actual.
Zona temporizador: muestra el número de proyecto de la unidad interior.
Nota:
1) Una vez encendida esta función cada mando de pared de todo el sistema mostrará el número de proyecto de su U. Int. controlada en su zona del temporizador. (La zona del temporizador mostrará diferentes números de proyectos en intervalos de 3 segundos si un mando de pared controla varias unidades interiores).
2) El mando de pared secundario no mostrará C18
Método de cancelación:
1) Cuando el usuario sale manualmente del interfaz
C18, esta función se apagará inmediatamente.
2) Si el sistema sale del interfaz C18, dado a que no haya ninguna acción en 20 segundos, el usuarior tendrá que presionar el botón ON/OFF bajo en estado on/off para cancelar esta función.
3) Cuando esta función está encendida, presionar el boton “ON/OFF” de cualquier mando de pared de la misma red de sistema bajo el estado on/off para cancelar esta función.
20
Mando de pared MKW100
Código del parámetro
Nombre del parámetro
Rango del parámetro
Método de visualización
C20
Ver la temperatura * de salida de aire de la unidad interior
Fresh Air *
--
Método de funcionamiento:
Entrar en visualización y presionar “MODE” en estado “C20” para entrar en la interfaz de visualización de la temperatura de salida de Fresh Air
Pulsar“ ” o “ ” para seleccionar la unidad interior.
Metodo de visualización:
Zona de temperatura: muestra el número de proyecto de la unidad interior.
Zona temporizador: muestra la temperatura de salida de la unidad interior Fresh Air.
Nota: Sólo en aparatos con U. Int Fresh Air.
Nota:
① Bajo el estado de visualización de parámetros, los botones FAN, TIMER,
SLEEP y SWING no son válidos. Pulsar “ON/OFF” para volver a la página de
② inicio, mientras no encender ni apagar la unidad.
no es válida.
.
3.2.3 Configuración de parámetros
Los parámetros de la unidad se pueden configurar con la unidad apagada o encendida.
(1) Presionar “FUNCTION” durante 5 segundos y la zona de temperatura mostrará "C00";
Presionar “FUNCTION” durante 5 seg. mas para entrar en la interfaz de configuración del los parámetros del mando de pared. En la zona de temperatura se mostrará “P00”.
(2) Pulsar “ ” o “ ” para seleccionar el código de parámetro. Pulsar MODE para entrar en la configuración de parámetro, el valor del parámetro parpadeará, pulsar “ ” o
“ ” para ajustar el valor del parámetro y pulsar ENTER/CANCEL para finalizar la
21
Mando de pared MKW100 configuración.
(3) Pulsar ENTER/CANCEL para volver al último paso hasta salir de la configuracón de parámetros.
A continuación se detalla la lista de configuración de parámetros:
Tabla 3.2 Lista de configuración de parámetros
Código del parámetro
Nombre del parámetro
P10
Configurar unidad interior maestra
Rango del parámetro
00: No cambia el estado maestro / secundario actual de la unidad interior
1: Ajuste la unidad interior actual como unidad interior maestra
Valor x defecto
00
Nota
Cuando configure la unidad interior correspondiente del mando de pared como unidad interior maestra, el icono "MASTER" aparecerá brillante una vez finalizada la configuración.
infrarojo del mando de pared
00: prohibido
01: activado
01
Puede ser ajustado solo a traves del mando de pared maestro.
Cuando el receptor de infrarrojos del mando de pared está prohibido, el mando de pared no puede recibir la señal del mando a distancia y se opera a través de botones.
22
Mando de pared MKW100
Código del parámetro
Nombre del parámetro
Rango del parámetro
Valor x defecto
Nota
P30 ción del mando
P16 de grupos de control de unidades interiores
Establecer la unidad de Temp.
01: Mando de pa- red maestro
02: Mando de pared secundario
01
Cuando dos mandos de pared controlan una unidad interior (o varias unidades interiores), las direcciones de los dos mandos deben ser diferentes. El mando secundarios (02) no tiene función de ajuste de parámetros de la unidad, excepto el ajuste de su dirección.
Ajuste el valor correspondiente según la cantidad de unidades interiores conectadas.
Establecer la presión estática del motor ventilador interior
00: se prohibe esta función
01-16: cantidad de U. Interiores
00:Celsius
01:Fahrenheit
01
00
01-09: Nivel de presión estática del motor ventilador interior.
05
--
Hay dos clases de nivel de presión estática:
5 niveles: 03, 04, 05, 06, 07
9 niveles: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07,
08, 09
El mando de pared puede adaptarse a los diferentes tipos de unidades interiores que posee una selección de nivel 1-9 para ajustar la presión estática. Cuando la unidad interior con 5 niveles de presión estática recibe el ajuste de nivel enviado por el mando de pared es inferior a 3, se establecerá como el nivel 3; Si es más de 7, se establecerá como el séptimo nivel.
23
Mando de pared MKW100
Código
del parámetro
Nombre del parámetro
Rango del parámetro
P31
Installanción en techo alto *
00: altura de instalación del techo estándar
01: altura de instalación del techo alto
P33 Ajsutes temporizador
00: Temp. general
01: Temp. reloj
Valor x defecto
00 Sólo aplicable en cassettes
00
Nota
--
P34
Temporizador reloj
La repetición es válida
P37
Ajuste de temperatura de refrigeración bajo modo Auto
00: Una vez
01: se repite diariamente
17°C~30°C
(63°F~86°F)
P38
Ajuste de temperatura de calefacción bajo modo Auto
16°C~29°C
(61°F~84°F) rizador está configurado en Temporizador reloj
25°C
(77°F) Cuando la unidad de temperatura es °C, la temperatura de ajuste de refrigeración menos la temperatu-
20°C
(68°F) ra de calefacción ≥ 1 °C.
Cuando la unidad de temperatura es °F, temperatura de ajuste de refrigeración menos temperatura de ajuste de calefacción ≥ 2 °F.
P43
P46
Configuración funcionamiento prioritario
00: funcionamiento normal
01: funcionamiento prioritario
00 insuficiente, las unidades interiores namiento prioritario pueden funcionar, se ven obligadas a apagarse.
Borrar el tiempo acumulado para limpieza de filtros
00: No borrar
01: borrar
24
00 --
Mando de pared MKW100
Código de Nombre del
Rango del parámetro
Valor x defecto
P49
Ángulo de apertura de la placa de retorno de aire de la unidad
interior*
01: ángulo1
(25°/77°F)
02: ángulo 2
(30°/86°F)
03: ángulo 3
(35°/95°F)
Nota
P50
Ajuste de la temperatura de la salida de aire para la unidad interior de aire fresco en refrigeración *
16°C~30°C
(61°F~86°F)
18°C
(64°F)
Sólo disponible en la unidades interiores Fresh AIr
P51
P54
Ajuste de la temperatura de la salida de aire para la unidad interior de aire fresco en refrigeración *
Ajuste unión de aire fresco unidad interior *
16°C~30°C
(61°F~86°F)
00: sin control unión
01: con control unión
22°C
(71°F)
00
Sólo disponible en la unidades interiores Fresh AIr
Una vez establecida la función de unión, la unidad interior de aire fresco se encenderá / apagará siguiendo el estado de encendido / apagado de la unidad interior común. Además, la unidad interior de aire fresco también se puede activar / desactivar manualmente. Nota: sólo aplicable a la unidad de aire fresco.
Nota:
① Bajo el estado de visualización de parámetros, los botones FAN, TIMER, SLEEP
② y SWING no son válidos. Pulsar “ON/OFF” para volver a la página de inicio, mientras no encender ni apagar la unidad.
Bajo el estado de visualización de parámetros, la señal del mando a distancia no es válido.
25
Mando de pared MKW100
4 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
4.1 ON/OFF
Pulsar el botón ON/OFF para encender la unidad. Pulsar ON/OFF de nuevo para apagar la unidad. El interfaz del estado ON/OFF se muestra en la fig. 4.1-4.4
Fig. 4.1 I nterfaz de estado Encendido en Celsius
Fig. 4.2 I nterfaz de estado Apagado en Celsius
26
Mando de pared MKW100
Fig. 4.3 Interfaz de estado Apagado Fig. 4.4 Interfaz de estado Apagado
en Fahrenheit in Fahrenheit
4.2 AJUSTE DE MODO
Cuando la unidad está encendida, pulsando el botón MODE se puede ajustar el modo circularmente:
O
Nota:
① Los modos disponibles son diferentes para diferentes modelos, el mando de
② pared seleccionará automáticamente el rango de ajuste del modo según el modelo de la unidad interior.
El modo Auto sólo se puede ajustar en la unidad interior maestra.
27
Mando de pared MKW100
③ En el modo Auto, si la unidad interior está funcionando bajo refrigeración, los iconos " " y " " se encenderán; Si la unidad interior está funcionando bajo
Calefacción, los iconos " " y " " se encenderán.
4.3 AJUSTE DE TEMPERATURA
Pulsando “ ” o “ ” cuando la unidad esta encendida, aumenta o decrece la temperatura ajustada en 1°C (1ºF) , si mantiene pulsado “ ” o “ ” la temperatura ajustada aumenta o decrece en un 1ºC (1ºF) cada 0.3segundos.
En refrigeración, ventilador, calefacción, suelo radiante, calefacción 3D o el modo de calefacción de espacio, el rango de ajuste de temperatura es de 16°C~30°C(61°F~86°F).
En el modo Dry, el rango de ajuste de la temperatura es de 12°C(54°F), 16°C~30°C
(61°F~86°F). En el modo Dry, cuando la temperatura es de 16 ° C, presione continuamente el botón " " dos veces para disminuir la temperatura a 12°C (cuando la función de ahorro está activada, la temperatura en modo Dry no se puede ajustar a 12°C (54°F) y el rango de ajuste es "la temperatura más baja en el modo de ahorro" ~ 30°C(86°F)).
Nota:
① En modo automático o si la función de ausencia está activada, la temperatura de ajuste no se puede ajustar pulsando " " o " ".
② Cuando el mando de pared está conectado con una unidad interior de aire fresco, se mostrará el código de la unidad interior de aire fresco "FAP" como se muestra a continuación. El ajuste de temperatura no se visualiza y no se puede ajustar con el botón " " o " ". La temperatura de salida de aire en refrigeración o calefacción sólo puede ajustarse en el estado de ajuste de parámetros.
28
Mando de pared MKW100
4.4 AJUSTE VENTILADOR
(1) Bajo el estado On, al presionar el botón FAN puede ajustar la velocidad del ventilador circularmente:
(2) Ajuste de la función Turbo
Inicie la función Turbo: Cuando la unidad está encendida, presione el botón
"FUNCTION" para cambiar a la función Turbo con el icono de la función “Turbo” parpadeando y luego presione el botón "ENTER / CANCEL" para iniciar la función Turbo.
Cuando la función Turbo está activada, el icono de la función Turbo " " brillará.
Cancelar la función Turbo: Cuando la función Turbo está activada, presione
"FUNCTION" para cambiar a la función Turbo con el icono de función Turbo
29
Mando de pared MKW100 parpadeando y luego presione el botón "ENTER / CANCEL" para cancelar la función
Turbo; Pulse el botón "FAN" para cancelar la función turbo y comenzar la velocidad automática.
Nota:
①
②
En modo DRY, la velocidad del ventilador es baja y no se puede ajustar.
Cuando el mando de pared está conectado con una unidad interior de aire fresco, la velocidad del ventilador de la unidad interior sólo será alta . La velocidad del ventilador de la unidad interior no se puede ajustar mediante el botón "FAN".
③ Si la velocidad del ventilador de la unidad interior se ajusta automáticamente, la uni- dad interior cambiará la velocidad del ventilador automáticamente de acuerdo a la temperatura ambiente para hacer la temperatura ambiente más estable y cómoda.
4.5 AJUSTES DEL TEMPORIZADOR
El mando de pared dispone de dos tipos de temporizador: temporizador general y temporizador reloj. El temporizador general es el ajuste predeterminado de fábrica.
Consulte la Sección 3.2.3 para ver la forma de ajuste del temporizador.
4.5.1 Temporizador General
Se puede establecer que la unidad se encienda o se apague a una hora deseada a través del temporizador general.
Ajuste del temporizador: cuando el temporizador no está ajustado, presione el botón
TIMER para entrar en el ajuste del temporizador y el icono "HOUR" parpadeará. Pulse el botón " " o " " para ajustar el tiempo del temporizador. Presione el botón TIMER para guardar el ajuste y luego salga del ajuste.
Cancelar Temporizador: Cuando el temporizador está ajustado, pulsar TIMER para cancelarlo.
Intervalo de ajuste del temporizador: 0,5 ~ 24h. Al presionar el botón " " o " " se aumenta o disminuye el tiempo del temporizador en 0,5h; Manteniendo el botón " " o
" " aumenta o disminuye el tiempo del temporizador en 0,5 h cada 0,3 s.
30
Mando de pared MKW100
Cuando la unidad está encendida, el ajuste de apagado del temporizador es como se muestra en la fig. 4.5 o 4.6.
Pulsar botón TIMER para ajustar el temporizador Pulsar para ajustar el tiempo del temporizador
Pulsar botón TIMER para finalizar los ajustes el temporizador
Fig. 4.5 Ajuste del temporizador bajo estado de encendido en Celsius
31
Mando de pared MKW100
Pulsar botón TIMER para ajustar el temporizador Pulsar para ajustar el tiempo del temporizador
Pulsar botón TIMER para finalizar los ajustes el temporizador
Fig. 4. Ajuste del temporizador bajo estado de encendido en
32
Fahrenheit
Mando de pared MKW100
4.5.2 Ajuste del reloj
Visualización del reloj: cuando el modo de ajuste del temporizador es el temporizador del reloj, la zona del temporizador muestra el reloj del sistema en el estado de encendido y apagado de la unidad. El icono " " está encendido y el reloj se puede ajustar en este momento.
Ajuste del reloj: presione el botón TIMER durante 5 segundos para entrar en la configuración del reloj y el icono " " parpadea. Presionando el botón " " o " " aumenta o disminuye el tiempo del reloj en 1min; Manteniendo pulsado el botón " " o " " para 5s aumenta o disminuye el tiempo del reloj en 10min; Presione el botón
ENTER / CANCEL o el botón TIMER para guardar el ajuste y luego salga del ajuste.
4.5.3 Temporozador reloj
El encendido y apagado de la unidad se puede establecer a través del temporizador un momento determinado .
Ajuste temporizador
(1) Pulsar el botón TIMER para entrar en los ajustes de encendido del temporizador, el icono “ON” parpadea
(2) Pulsar o para ajustar la hora de encendido, pulsar ENTER/CANCEL para finalizar el ajuste.
(3) Antes de pulsar ENTER/CANCEL, pulsando TIMER puede guardar la hora de encendido y cambiar los ajsutes de hora de apagado con el icono “OFF parpadeando.
(4) Pulsar o para ajustar la hora de apagado. Pulsar ENTER/CANCEL para finalizar el ajuste.
Cancelación del temporizador:
Pulsar TIMER para entrar en los ajustes del temporizador, pulsar TIMER de nuevo
33
Mando de pared MKW100 para cambiar los ajustes del encendido o apagado de la unidad; pulsar ENTER/
CANCEL para cancelar el temporizador.
Pulsando o incrementa o desciende el tiempo del temporizador 1min; manteniendo o durante 5 seg. incrementa o desciende el tiempo del temp. 10min.
Ajuste del temporizador es como se muestra en la fig. 4.7 o 4.8
La unidad está encendida y el teporizador no esta ajustado
Pulsar TIMER para ajustar la hora de encendido
34
Mando de pared MKW100
Pulsar TIMER para cambiar a los ajustes de apagado el temporizador
Presionar “^” o “v” para ajustar la hora de encendido
Presionar “^” o “v” para ajustar la hora de apagado Presionar ENTER/CANCEL para finalizar los ajustes
Fig. 4.7 Ajustes de encendido y apagado con la unidad encendida y en Celsius
35
Mando de pared MKW100
La unidad está encendida y el temporizador no está ajustado Pulsar TIMER para ajustar la hora de encencido
Pulsar TIMER para cambiar a los ajusted de apagado de la unidad Pulsar “^” o “v” para ajustar la hora de encendido
36
Mando de pared MKW100
Pulsar “^” o “v” para ajustar la hora de apagado de la unidad Pulsar ENTER/CANCEL para finalizar los ajustes
Fig. 4.8 Ajustes de encendido y apagado con la unidad encendida y en
Fahrenheit
4.6 AJUSTE DE OSCILACIÓN
Cuano la unidad está encendida, se puede configurar la función de oscilación hacia arriba y hacia abajo y la función de balanceo izquierda y derecha.
(1) Función oscilación hacia arriba y hacia abajo
La función oscilación hacia arriba y hacia abajo tiene dos modos: oscilación simple y oscilación de ángulo fijo. Cuando la unidad está apagada, pulsar SWING y “^” simultanemanete durante 5 segundos para cambiar entre los dos modos. El icono parpadeará durante el cambio.
1 ） Cuando el modo simple está a configurado y la unidad encendida, pulsar
SWING para activar o para la oscilación hacia arriba y hacia abajo.
37
Mando de pared MKW100
2 ） Cuando el modo oscilación de ángulo fijo está configurado y la unidad encendida, pulsar SWING para ajustar el ángulo circularmente como se muestra:
(2) Función oscilación izquierda-derecha:
Iniciar oscilación izquierda-derecha: Cuando la unidad está encendia, presione
“FUNCTION” para cambiar a la función oscilación izquierda-derecha, el icono parpadeará, a continuación pulsar “ENTER/CANCEL” para iniciar la oscilación izquierda-derecha, cuando esta función está activada el icono se encenderá.
Cancelar oscilación izquierda-derecha: Cuando esta función está activada, pulsar
“FUNCTION” para cambiar a oscilación izquierda-derecha y con el icono parpadeando, a continuación pulsar “ENTER/CANCEL” para parar esta función.
4.7 AJUSTE FUNCIÓN SILENCIO
Función Silencio: Reduce el ruido de la unidad interior y logra un efecto silencioso.
Función Silencio tiene dos modos: Modo silencio y modo Auto silencio. Sólo está disponible en los modos Auto, Refrigeración, Dry, Ventilador, Calefacción, Calefacción 3D, Calefacción de espacio.
Encender la función Silencio: Pulsar “FUNCTION” para cambiar a la función y a continuación el icono o parpadeará. En ese momento pulsar o para cambiar entre Silencio y Auto silencio, a continuación pulsar ENTER/CANCEL para activar la función.
Apagar la fucnion Silencio: Pulsar FUNCTION para cambiar a la función Silencio
38
Mando de pared MKW100 y pulsar ENTER/CANCEL para cancelar la función silencio.
Los ajustes de la función Silencio se muestran en la fig. 4.9 o 4.10
Pulsar FUNCTION para encender la función Silencio Pulsar “^” o “v” para cambiar entre Silencio y
Auto Silencio
Pulsar ENTRE/CANCEL para activar la función Silencio
Fig. 4.9 Ajustes función Silencio en Celsius
39
Mando de pared MKW100
Pulsar FUNCTION para encender la función Silencio Pulsar “^” o “v” para cambiar entre Silencio y
Auto Silencio
Pulsar ENTRE/CANCEL para activar la función Silencio
Fig. 4.10 Ajustes función Silencio en Fahrenheit
40
Mando de pared MKW100
① Cuando la función Silencio está activada, la unidad interior funcionará a una
velocidad silenciosa del ventilador. La velocidad del ventilador se reduce para
reducir el ruido del motor del ventilador interior.
automáticamente la velocidad del ventilador de acuerdo con la temperatura ambiente. Después de que la temperatura ambiente alcance un punto de ajuste, la unidad funcionará a una velocidad silenciosa del ventilador.
② Cuando la función de Auto Silencio está activada, la unidad interior cambiará
4.8 AJUSTES SUEÑO
Función Sueño: en este modo, la unidad funcionará de acuerdo con la curva de sueño preestablecida para proporcionar un ambiente de sueño confortable.
Activar/desactivar función Sueño: Cuando la unidad está encendida, pulsar SLEEP para activar o cancelar la función Sueño.
Cuando la función Sleep está activada, el icono " " está iluminado y el modo silencioso o auto silencioso también está activado.
Cuando la función Sueño está cerrada, si la función silenciosa está activada antes de iniciar la función Sueño, sólo la función Sueño está cerrada mientras la función silenciosa todavía está activada;
En modo Auto, Ventilador o Calefacción de piso, la función Sueño no está disponible.
4.9 AJUSTE AIRE*
Función Aire: Ajusta la cantidad de aire fresco interior para mejorar la calidad del aire y mantener fresco el aire interior.
Activar la función de aire: Cuando la unidad está encendida o apagada, pulsar el botón FUNCTION y seleccione Air. El icono " " parpadeará y la unidad entrará en el ajuste de Aire.
41
Mando de pared MKW100
La zona de Temperatura muestra el nivel de ajuste de Aire, el cual se puede ajustar pulsando o . El rango de ajuste es de 1-10. Pulsar ENTER/CANCEL para encender la función Aire.
Desactivar la función de aire: Cuando la función de aire esté activada, presione el botón FUNCTION para seleccionar Air, luego presione el botón ENTER / CANCEL para cancelar este ajuste.
Fig.4.11 or 4.12 Muestran como encender la función Aire:
Pulsar FUNCTION y seleccionar Aire Pulsar “^” o “v” para ajustar el nivel de ajsute de aire.
42
Mando de pared MKW100
Pulsar ENTER/CANCEL para encender la función Aire
Fig.4.11 Encender función Aire en Celsius
Pulsar FUNCTION y seleccionar Aire Pulsar “^” o “v” para ajustar el nivel de ajuste de aire.
43
Mando de pared MKW100
Fig.4.12 Encender función Aire en
Pulsar ENTER/CANCEL para encender la función Aire
Fahrenheit
Nota:
① La función de aire sólo es efectiva para unidades con función de aire y válvula de aire motorizado de aire fresco (abbr. válvula de aire fresco).
② La siguiente tabla indica el tiempo de apertura de la válvula de aire fresco por unidad de tiempo (60min) correspondiente al nivel de ajuste de aire. El tiempo de apertura de la válvula de aire fresco son los N minutos iniciales por unidad de tiempo. Ejemplo: El nivel de ajuste de Aire se establece en 1, la unidad comienza a temporizar y la válvula de aire fresco está abierta. 6 minutos más tarde, la válvula de aire fresco está cerrada y la unidad sigue funcionando. Después de la temporización durante 60 minutos, la unidad reinicia el tiempo y la válvula de aire fresco se abre de nuevo. 6 minutos más tarde, la válvula está cerrada y el ciclo se repite.
44
Mando de pared MKW100
Nivel de ajuste de aire
Tiempo de apertura de
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 la válvula de aire fresco
60
/6
60
/12
60
/18
60
/24
60
/30
60
/36
Nota: hora indicada en la tabla: tiempo de funcionamiento de la unidad (min) / tiempo de apertura de la válvula de aire fresco por tiempo de funcionamiento (min).
60
/42
60
/48
60
/54
Siempre abierto
4.10 AJUSTE ENCENDIDO Y APAGADO DE LUZ
Función Luz Encendida/Apagada: La luz de la unidad interior se puede encender o apagar.
Encender la Luz: Cuando la unidad está encendida o apagada, pulsar FUNCTION para selecionar la función Luz. El icono parpadeará. Pulsar ENTER/CANCEL para encender la luz de la unidad interior.
Apagar la Luz: Cuando la luz de la unidad interior está encendida, pulsar FUNCTION para seleccionar la función luz, a continuación pulsar ENTER/CANCEL para apagar la luz.
Nota:
Cuando durante 20 segundos seguido no hay ninguna orden del mando a distancia o no se pulsa ningún botón del mando de pared:
① Si la función Luz está activada, la luz posterior de la pantalla LCD bajará su intensidad de luz hasta la mitad.
② Si la función Luz está desactivada, la luz posterior de la pantalla LCD permanecerá apagada.
4.11 AJUSTES AHORRO
Función de ahorro: El aire acondicionado se puede hacer funcionar en un rango de temperatura corto estableciendo la temperatura mínima en los modos de Refrigeración y Dry y estableciendo la temperatura máxima bajo los modos de Calefacción, Calefacción 3D y calefacción espacial. Por lo tanto, se puede realizar ahorro de energía .
Ajustes función Ahorro:
45
Mando de pared MKW100
Encendido de la Función de ahorro para Refrigeración: Cuando la unidad está apagada, pulsar simultáneamente los botones "TIMER" y " " durante 5 s, emitirá un sonido y luego la unidad entrará en el modo de configuración Ahorro. El icono " " parpadea. El icono "MIN" y el icono Mode están encendidos. Pulsar el botón "MODE" para cambiar al modo de Refrigeración o Dry. Pulse el botón " " o " " para ajustar el límite de temperatura para la función Ahorro; Pulse el botón "ENTER / CANCEL" para iniciar la función Save.
Fig.4.13 or 4.14 Muestran cómo configurar la función Ahorro para Refrigeración:
Pulsar “TIMER”+”^” durante 5 segundos y ajuste la funcion Ahorro cuando la unidad está apagada
Pulsar Mode y seleccionar modo Refrigeración o Dry
46
Mando de pared MKW100
Pulasr ENTER/CANCEL para activar la función Ahorro Pulsar “^” o “v” para ajustar la temperatura mínima.
Fig.4.13
Ajustes de función Ahorro en Celsius
Pulsar TIMER+”^” duratne 5 segundos y ajuste la función Ahorro cuando la unidad está apagada
Pulsar Mode y seleccionar modo refrigeración o Dry
47
Mando de pared MKW100
Pulsar ENTER/CANCEL para activar la función
Ahorro
Pulsar “^” o “v” para ajustar la temperatura mínima
Puesta en marcha Función de ahorro para la calefacción: Cuando la unidad está apagada, presione simultáneamente "TIMER" y " " durante 5 s, emitirá un sonido y luego la unidad entrará en el modo de configuración Ahorro. El icono “ " parpadea.
El icono "MAX" y el icono de modo están encendidos. Presione el botón "MODE" para cambiar al modo Calefacción o Calefacción 3D o Calefacción Espacial. Pulse el botón
" " o " " para ajustar el límite de temperatura para la función Ahorro. Pulse el botón "ENTER / CANCEL" para iniciar la función Ahorro.
Cuando la función Ahorro esté activa, mostrará el icono " " tanto cuando la unidad esté encendia o apagada.
Cancelar la función Ahorro:
Cuando la unidad está apagada, pulsar “TIMER” y “ ” durante 5 segudos para entrar
48
Mando de pared MKW100
Nota: Cuando la función Save está activada y la temperatura ajustada excede el valor límite para la función Ahorro, el icono " " parpadea tres veces y luego emite dos pitidos sucesivamente
4.12 AJUSTE RECORDATORIO LIMPIEZA FILTRO
Función recordatorio limpieza de filtros: La unidad recordará su propio tiempo de funcionamiento. Cuando el tiempo de ajuste haya terminado, esta función le recordará limpiar el filtro. Un filtro sucio afectará al funcionamiento de calefacción y refrigeración, protección anormal, generación de bacterias, etc.
Activar la función de recordatorio de limpieza del filtro: Cuando la unidad esté encendida, presione el botón FUNCTION y seleccione Filter Clean Reminder. El icono " " parpadeará. Pulse el botón " " o " " para ajustar el nivel de limpieza, cuyo rango es
00, 10-39. Pulse ENTER / CANCEL para activar esta función
Desactivar la función de recordatorio de limpieza del filtro: Cuando la unidad esté encendida y esta función esté activada, pulse el botón FUNCTION y seleccione Limpiar.
A continuación, el icono " " parpadeará. Ajuste el nivel de limpieza como 00 y pulse
ENTER / CANCEL para cancelar este ajuste.
Cuando el tiempo de recordatorio de limpieza de filtro se ha agotado, el icono
" " se encenderá para recordarle que debe limpiar el filtro. Presione el botón
FUNCTION para activar la función de recordatorio de limpieza del filtro, luego presione
ENTER/CANCEL para cancelar el recordatorio, y volverá a programar de acuerdo con el nivel de limpieza original. El recordatorio de limpieza puede ser cancelado sólo
49
Mando de pared MKW100 cuando no ha restablecido el nivel de limpieza bajo el ajuste de la función recordatorio de limpieza de filtro .
Fig.4.15 or 4.16 Muestra como encender la función recordatorio de limpieza de filtro
Pulsar FUNCTION y seleccionar CLEAN Pulsar “^” o “v” para ajustar el nivel de limpieza
Pulsar ENTER/CANCEL para acivar la función de limpieza
Fig.4.15 Activar la función de recordatorio de filtro limpio en Celsius
50
Mando de pared MKW100
Pulsar FUNCTION y seleccionar CLEAN Pulsar “^” o “v” para ajustar el nivel de limpieza
Pulsar ENTER/CANCEL para acivar la función de limpieza
Fig.4.16 Activar la función de recordatorio de filtro limpio en Fahrenheit
51
Mando de pared MKW100
Nota:
Descripción del nivel de limpieza: Al configurar la función de Recordatorio de limpieza del filtro, la zona temporizador mostrará 2 dígitos, de los cuales el primero indica el grado de contaminación del lugar de funcionamiento y el segundo indica el tiempo de funcionamiento de la unidad interior.
Hay 4 tipos de situaciones:
Nivel de limpieza
Limpieza apagado
Descripción de niveles
Zona del temporizador muestra 00
Poca contaminación
El dígito anterior muestra 1 mientras que el último muestra 0, lo que indica que el tiempo de funcionamiento acumulado es 5500 horas. Cada vez que el último dígito aumenta 1, el tiempo de funcionamiento aumenta 500 horas. Cuando llega a 9, significa que el tiempo de funcionamiento es de 10000 horas.
Media contaminación
El dígito anterior muestra 2 mientras que el último muestra 0, lo que indica que el tiempo de funcionamiento acumulado es de 1400 horas. Cada vez que el último dígito aumenta 1, el tiempo de funcionamiento aumenta 400 horas. Cuando llega a 9, significa que el tiempo de funcionamiento es de 5000 horas.
Alta contaminación
El primer dígito muestra 3 mientras que el último muestra 0, lo que indica que el tiempo de funcionamiento acumulado es de 100 horas. Cada vez que el último dígito aumenta 1, el tiempo de funcionamiento aumenta 100 horas. Cuando llega a 9, significa que el tiempo de funcionamiento es de 1000 horas.
4.13 AJUSTES X-FAN
Función X-FAN: Si la unidad se apaga en el modo Refrigeración o Dry, el evaporador de la unidad interior se secará automáticamente para evitar que las bacterias y el moho se acumulen.
52
Mando de pared MKW100
Activar la función X-FAN: Cuando la unidad esté encendida o en modo Refrigeración o Dry, presione el botón FUNCTION para seleccionar X-Fan. El icono " " parpadeará. A continuación, pulse el botón ENTER / CANCEL para activar esta función.
Desactivar la función X-FAN: Cuando la función X-Fan está activada, presione el botón FUNCTION para seleccionar el ventilador X. El icono " " parpadeará. A continuación, pulse el botón ENTER / CANCEL para desactivar esta función.
4.14 AJUSTES AUSENCIA
Función de ausencia: Se utiliza para mantener la temperatura interior de manera que la unidad pueda realizar una calefacción rápida después de encenderla. Esta función sólo se puede utilizar en el modo Calefacción.
Activar la función Ausencia: En el modo Calefacción, pulse el botón FUNCTION para seleccionar Ausencia. El icono " " parpadeará. A continuación, pulse el botón
ENTER / CANCEL para activar esta función.
Desactivar la función Ausencia: Cuando esta función está activada, pulse el botón
FUNCTION para seleccionar Ausencia. El icono " " parpadeará. A continuación, pulse el botón ENTER / CANCEL para desactivar esta función.
4.15 FUNCIÓN PROTECCIÓN REMOTA
Función protección remota: El monitor remoto o el control central pueden inhabilitar las funciones del mando de pared para realizar la función del control remoto.
La función de protección remota incluye todas las protecciones o protecciones parciales. Cuando la función Protección Total está activada, todos los controles del mando
53
Mando de pared MKW100 de pared están desactivados. Cuando la función Protección Parcial está activada, los mandos protegidos quedarán inhabilitados.
Cuando el monitor remoto o el controlador central activan Protección remota en el mando de pared, el icono " " aparecerá. Si el usuario desea controlar a través del mando de pared, el icono " " parpadeará para recordar que estos controles están deshabilitados.
4.16 FUNCIÓN BLOQUEO
Cuando la unidad está encendida o apagada, pulsando los botones " " y " " juntos durante 5 segundos se activará la función de bloqueo infantil. " " Aparecerá en la pantalla. Presionando " " y " " juntos de nuevo durante 5 segundos para desactivar esta función.
Todos los demás botones se desactivarán cuando la función de bloqueo infantil esté activada.
4.17 FUNCIÓN CONTROL DE PUERTA
Cuando hay sistema de control de puerta, el usuario puede insertar una tarjeta para encender la unidad o sacar una tarjeta para apagar la unidad. Cuando la tarjeta se vuelve a insertar, la unidad recuperará la operación como estado en la memoria. Cuando la tarjeta se extrae (o insertada incorrectamente), el icono " " aparecerá, ni el control ni la operación del mando de pared serán efectivos y el icono “ ” parpadeará.
Nota: Este modelo no se puede conectar con el sistema de control de puerta por sí solo porque no puede detectar la señal de control de puerta directamente.
Para realizar la visualización del control de puerta y la función de control de puerta, tiene que ser utilizado con el mando de pared que incluye la función de detección de señal de control de puerta (utilizada como controlador maestro).
54
Mando de pared MKW100
5 VISOR DE ERRORES
Cuando se produce algún error durante el funcionamiento, la zona de visualización de temperatura en el controlador con cable mostrará códigos de error. Si ocurren varios errores al mismo tiempo, los códigos de error se mostrarán repetidamente en la pantalla.
Nota: Si se produce un error, apague la unidad y llame a los profesionales para reparar.
Fig.5.1 Es la visualización de error por Protección de Alta Presión de la unidad exterior cuando la unidad está encendida
Fig.5.1 Vista Protección de Alta Presión de la unidad exterior
55
Mando de pared MKW100
5.1 TABLA DE CÓDIGOS DE ERROR PARA LA
UNIDAD EXTERIOR
Código error
E0
E1
E2
Error en la unidad exterior
Protección de Alta
Presión
Contenido
Protección de baja temperatura de descarga
Código error
FL
Fn
FP
Contenido
Error en el sensor de corriente de compresor 3
Error de sensor de temperatura del tubo de entrada del cambiador de modo
Malfuncionamiento del motor DC
Código error b4 b5 b6
Contenido
Error del sensor de temperatura del subenfriador del líquido de salida
Error del sensor de temperatura del subenfriador de Gas de salida
Error del sensor de temperatura de entrada del separador de gas-líquido
E3 Protección baja presión FU
E4
Temperatura de descarga excesiva protección del compresor
J1
Error del sensor de temperatura superior del compresor 2
Compresor 1 Protección contra sobrecorriente b7 b8
Error del sensor de temperatura de salida del separador de gas-líquido
Error del sensor de la humedad exterior
F0
Mal rendimiento de la placa base externa
J2
Compresor 2 Protección contra sobrecorriente b9
Error de sensor de temperatura de salida de gas del intercambiador de calor
F1
Error en el sensor de alta presión
F3
Error en el sensor de baja presión
J3
Compresor 3 Protección contra sobrecorriente
J4
Compresor 4 Protección contra sobrecorriente bA bC
Error del sensor de temperatura de retorno de aceite
Protección del Separación del Sensor de Temperatura Superior del Compresor 1
56
Mando de pared MKW100
Código
Error
F5
Contenido
Error de sensor de temperatura de descarga del compresor 1
Código
Error
J5
Contenido
Compresor 5 Protección contra sobrecorriente
Código
Error bE
Contenido
Mal funcionamiento del sensor de temperatura del tubo de entrada del condensador
F6
Error de sensor de temperatura de descarga del compresor 2
J6
Compresor 6 Protección contra sobrecorriente bF sensor de temperatura condensador
F7
Error de sensor de temperatura de descarga del compresor 3
J7
Protección de escape válvula 4 vías bH
Mal funcionamiento del reloj del sistema
F8
Error de sensor de temperatura de descarga del compresor 4
J8
Protección de Sobre-
Ratio de Presión del
Sistema bJ
Los sensores de alta y baja presión están conectados inversamente
F9
Error de sensor de temperatura de descarga del compresor 5
J9
Protección de Bajo-
Ratio de Presión del
Sistema bL
Protección del Separación del Sensor de Temperatura
Superior del Compresor 2
FA
Error de sensor de temperatura de descarga del compresor 6
JA
Protección de presión anormal
P0
Error de la tarjeta del compresor
Fb
Error del sensor de temperatura superior del compresor 2
JC
Protección del interruptor de flujo de agua
P1
Mal funcionamiento de la tarjeta del compresor
FC
Error del sensor de corriente del compresor 2
JE
El tubo de retorno de aceite está bloqueado
P2
Protección de la fuente de alimentación de la tarjeta del compresor
Fd
Error de sensor de temperatura del tubo de salida del intercambiador de modo
JF
El tubo de retorno de aceite tiene fugas
P3 restablecimiento del mópresor
57
Código
Error
FE
FF
FH
Contenido
Error del sensor de corriente del compresor 4
Error del sensor de corriente del compresor 5
Error del sensor de corriente del compresor 1
Código
Error
JL b1 b2
Contenido
Protección de Baja
Alta presión
Error de sensor de temperatura ambiente exterior
Error de sensor 1 de temperatura de descongelación
FJ
Error del sensor de corriente del compresor 6 b3
Error de sensor 2 de temperatura de descongelación
Mando de pared MKW100
Código
Error
Contenido
H1
Malfuncionamiento de la placa del ventilador
H2
Protección de la fuente de alimentación de la tarjeta del ventilador
5.2 TABLA DE CÓDIGOS DE ERROR DE LA UNIDAD INTERIOR
Código
Error
Content
Código
Error
Código
Error
Content
L0 Error en unidad interior d9 Error de tapón de puente dA
Error de dirección de hardware de la unidad interior
L3 Proteccion agua lleno
L4
Error de la fuente de alimentación del mando de pared
LP
LU
Funcionamiento defectuoso de cruce cero del motor PG
Rama incoherente de unida des internas controladas por grupo en el sistema de recuperación de calor dC
Error de configuración del conmutador DIP de capacidad.
de la unidad interior
2
58
Mando de pared MKW100
Código
Error
Contenido
Código
Error
Contenido
Código
Error
Contenido dL Error en el sensor de tem-
L9
Error de configuración de cantidades de grupos de control de unidades interiores d5
Malfuncionamiento del sensor de temperatura del tubo medio
y7
Error de sensor de temperatura de flujo de aire fresco
Lb unidades interiores
Inconsistencia de las unidapor el grupo en el sistema de lentamiento y9 Error en el sensor de la
5.3 TABLA DE CÓDIGOS DE DEPURACIÓN
Código
Error
U2
U3
Contenido
Error de código de capacidad de unidad exte rior o del tapon de puente
Protección secuencia de fases de la fuente de alimentación
Código
Error
UL
C0
Contenido
Funcionamiento de emergencia el ajuste del interruptor DIP del compresor es incorrecto.
La comunicación entre la unidad interior y la unidad exterior y la comunicación entre la unidad interior y el mando de pared tienen un funcionamiento defectuoso.
Código
Error
CE
Contenido
Falla de comunicación entre el intercambiador de modo y la unidad interior
59
Código
Error
Contenido
U5
Dirección erronea de la placa del compresor
Código
Error
Contenido
C2
Error de comunicación entre el control maestro y el del compresor inverter
C3
Error de comunicación entre el control maestro y el motor ventilador inverter
Mando de pared MKW100
Código
Error
Contenido
U6 Alarma anormal de la válvula
U8
Malfuncionamiento de tubo de la unidad interior
UC
Unidad interior maestra se ha ajustado correcta mente
UF
Error de identificación de la unidad interior del intercambiador de modos
Colisión Número de proyecto
Cn
Error de red de unidad interior y exterior del intercambiador de modo
Cb Pérdida de la dirección IP de las unidades
Cd
Fallo de comunicación entre el intercambiador de modos y la unidad exterior
Cy
CP
CU
Error en el mando de pared maestro
Error de comunicación entre unidad inerior y receptor remoto
Error de comunicación intercambiador
No hay Maestro en el
60
Mando de pared MKW100
5.4 TABLA DE CÓDIGOS DE ESTADO
Código
Error
Contenido
Código
Error
Contenido
Código
Error
A0
La unidad espera ser depurada.
A1
A2
Revisar los parámetros de funcionamiento del compresor
Reclamación refrigerante post-venta
A8 Modo de bombeo a vacío
Ab Parada de emergencia
Contenido
AJ Recordatorio limpieza
AU
Parada Urgente remota
A3 Deshielo AC Refrigeración
A4 Retorno aceite AF Ventilación
A5 Test online AH Calefacción
61
GRUPO HDF Av. Corts Catalanes, 7 (1ª planta) 08173 - Sant Cugat del Vallès
BARCELONA Telf:935 041 292 Fax:935 041 293
advertisement
Related manuals
advertisement