TM-U295

Руководство пользователя

401406200

Устройство принтера

4 крышка принтера

3 верхняя крышка

2 выключатель питания

1 лоток документа

5 панель управления

Таблицы настроек

DIP-

переключателей

Последовательный интерфейс Скорость передачи для последовательного интерфейса

ПЕР Функция ВКЛ ВЫКЛ

1

2

Ошибка приема данных

Приемный буфер

Игнорируется Печатается символ «?»

35 байт 512 байт

7

ВКЛ

8 Скорость передачи

ВЫКЛ 1200 бит / с

3 Синхронизация X ВКЛ /X ВЫКЛ DTR/DSR ВКЛ ВЫКЛ 2400 бит / с

4

5

Длина слова данных 7 бит

Проверка четности Да

8 бит

Нет

ВЫКЛ ВКЛ 4800 бит / с

ВЫКЛ ВЫКЛ 9600 бит / с

6 Выбор четности Четность

7, 8 Скорость передачи

( См . таблицу Скорость передачи для последовательного интерфейса .)

Нечетность

9 Сброс контакта 6 Используется Не используется

10 Сброс контакта 25 Используется Не используется

Параллельный интерфейс

ПЕР Функция

1 Автоматическая построчная подача

ВКЛ

Включена

ВЫКЛ

Отключена

2 Приемный буфер 35 байт

3~9 Не определено

10 Только для внутреннего использования

—

Включен в положение

ВЫКЛ

512

— байт

Русский

Все права защищены . Никакая часть настоящего документа не может быть воспроизведена , сохранена в какой либо системе хранения данных или передана в какой бы то ни было форме , какими бы то ни было средствами ( электронными , механическими , фотокопировальными , записывающими или другими ) без предварительного письменного разрешения корпорации Seiko Epson Corporation. Использование сведений , содержащихся в этом руководстве , не является нарушением патентного законодательства . Корпорация Seiko Epson Corporation не несет ответственности за пропущенные или ошибочные сведения , которые могли быть допущены , несмотря на всю тщательность подготовки данного руководства , а также за ущерб , возникший в результате использования сведений данного руководства .

Ни корпорация Seiko Epson Corporation, ни ее подразделения не несут ответственности перед покупателем данного продукта или третьими сторонами за ущерб , убытки и расходы , понесенные покупателем или третьими сторонами в результате : внешнего повреждения , неверного использования или использования не по назначению , несанкционированного изменения или восстановления данного продукта или ( за исключением США ) несоблюдения всех инструкций по использованию и обслуживанию корпорации Seiko Epson Corporation.

Корпорация Seiko Epson Corporation не несет ответственности за какой либо ущерб или убытки , вызванные использованием любого дополнительного оборудования или любых расходных материалов , не обозначенных как

«Original Epson Products» ( оригинальная продукция Epson) или «Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation»

( продукция , утвержденная Seiko Epson Corporation).

EPSON и ESC/POS являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Seiko Epson Corporation.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : В содержание данного руководства могут быть внесены изменения без предварительного уведомления .

© Seiko Epson Corporation, Нагано , Япония , 1996, 1997, 1998, 2001.

Соответствие стандартам по электромагнитной совместимости и безопасности

Название изделия : TM-U295/U295P

Заявление о соответствии

Модель : M66SA/M117A

Следующие стандарты относятся только к принтерам , имеющим приведенную маркировку . ( Тесты на электромагнитную совместимость выполнены с

стандартам FCC для пользователей в США

использованием блока питания PS-170).

Европа : маркировка CE

Безопасность : EN 60950

Настоящее устройство прошло специальную проверку и было признано соответствующим стандартам для цифровых устройств класса А согласно части 15 правил

Северная Америка :EMI: FCC/ICES-003 Класс A

Безопасность : UL 1950/CSA C22.2

No. 950

FCC. Этими стандартами определяется приемлемый уровень защиты от вредных помех при использовании оборудования в условиях коммерческой деятельности .

Это устройство вырабатывает , использует и может

Япония : EMC: VCCI Класс A

Океания : EMC:

Тайвань : EMC:

AS/NZS 3548

Класс B излучать энергию в диапазоне радиочастот . При нарушении инструкций изготовителя по установке и эксплуатации данного устройства оно может создавать недопустимые помехи радиосвязи .

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Подключение неэкранированного интерфейсного кабеля

Использование данного оборудования в бытовых условиях может вызвать вредные помехи . В этом случае устранение помех производится пользователем .

к принтеру приведет к несоответствию данного устройства стандартам по электромагнитной совместимости . Модификация или внесение изменений , не разрешенных в явном виде корпорацией SEIKO

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

EPSON Corporation, может привести к утрате прав на эксплуатацию оборудования .

В КАНАДЕ

Маркировка CE

Данное цифровое устройство класса А соответствует действующим на территории Канады ограничениям для оборудования , которое может служить источником

Принтер соответствует следующим директивам и нормам : радиопомех (ICES-003).

Директива 89/336/EEC EN 55022 Класс B

EN 55024

IEC 61000-4-2

IEC 61000-4-3

IEC 61000-4-4

IEC 61000-4-5

IEC 61000-4-6

IEC 61000-4-11

Директива 90/384/EEC EN 45501

TM-U295 Руководство пользователя 3

Русский

Меры предосторожности

В этом разделе содержатся важные сведения для обеспечения безопасного и эффективного использования данного изделия .

Внимательно ознакомьтесь с этими сведениями и держите данные материалы в легко доступном месте .

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ .

При появлении дыма , а также необычного запаха или шума немедленно отключите оборудование . Продолжение использования может привести к возгоранию . Немедленно отключите оборудование и обратитесь к торговому представителю или в центр технического обслуживания

SEIKO EPSON.

Ни в коем случае не пытайтесь отремонтировать изделие самостоятельно . Неквалифицированные ремонтные работы могут представлять опасность .

Ни в коем случае не разбирайте изделие и не вносите в его конструкцию никаких изменений . Вмешательство в данное изделие может привести к травмам или возгоранию .

Используйте данный продукт только с указанными источниками электропитания . Подключение к неподходящему источнику электропитания может вызвать возгорание .

Не допускайте попадания в оборудование посторонних предметов .

Попадание посторонних предметов может вызвать возгорание .

При попадании в оборудование воды или других жидкостей немедленно отключите шнур электропитания и обратитесь к торговому представителю или в центр технического обслуживания SEIKO EPSON.

Продолжение использования может привести к возгоранию .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ .

Не подключайте кабели иными способами , отличными от описанных в данном руководстве . Неправильные подключения кабелей могут вызвать повреждение оборудования или возгорание .

Убедитесь , что оборудование установлено на прочной и устойчивой горизонтальной поверхности . Падение изделия может привести к его повреждению и травмам .

Не используйте изделие в условиях высокой влажности и запыленности .

Высокая влажность и запыленность может привести к повреждению оборудования или возгоранию .

Не кладите на изделие тяжелые предметы . Ни в коем случае не вставайте на данное изделие и не опирайтесь на него . Оборудование может упасть или деформироваться , вызвав повреждения и травмы .

Для обеспечения безопасности при длительном простое данного изделия его следует отключить от электропитания .

4 TM-U295 Руководство пользователя

Русский

Предупреждающие таблички

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ .

Не подключайте к разъему кассового лотка телефонную линию . Это может привести к повреждению телефонной линии и принтера .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ .

Печатающая головка горячая .

Распаковка

В стандартный комплект поставки принтера входят следующие части . Если какие либо части повреждены , обратитесь к торговому представителю .

❏ Принтер

❏ Заглушка

❏ Кассета с красящей лентой

❏ Шестиугольные крепежные винты (2) ( только для последовательного интерфейса )

Панель управления

Кнопка RELEASE ( загрузка / извлечение )

Кнопка для загрузки и извлечения бумаги .

Кнопка REVERSE ( обратная подача )

Обратная подача бумаги .

Кнопка FORWARD ( прямая подача )

Прямая подача бумаги .

Индикатор POWER ( питание )

Горит , когда принтер включен .

Индикатор RELEASE ( загрузка / извлечение )

Горит , когда принтер находится в состоянии загрузки / извлечения бумаги .

Погашен , когда документ находится в принтере .

Мигание индикатора указывает на ошибку .

Индикатор PAPER OUT ( отсутствует бумага )

Горит , когда бумага отсутствует или загружена неправильно .

TM-U295 Руководство пользователя 5

Русский

Удаление транспортировочной заглушки

При перевозке принтера он защищен транспортировочной заглушкой ,

1 которую необходимо удалить перед включением принтера .

Вытащите заглушку и удалите ленту с верхней крышки принтера , как показано на рис . 1 .

Примечание .

Для подготовки принтера к перевозке или хранению выполните следующие действия : включите принтер , нажмите кнопку

RELEASE ( загрузка / извлечение ), нажмите кнопку FORWARD

( прямая подача ), выключите принтер и установите транспортировочную заглушку .

Установка кассеты с красящей лентой

Используйте кассету EPSON ERC-27. Использование других кассет , не сертифицированных фирмой EPSON, может вызвать повреждение принтера и отменяет гарантийные обязательства .

1.

Включите принтер с помощью выключателя питания , расположенного на левой стенке принтера .

2.

Нажмите кнопку RELEASE ( загрузка / извлечение ) Загорится индикатор RELEASE . При этом принтер переходит в режим загрузки / извлечения бумаги .

3.

Выключите принтер .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ .

Перед установкой или удалением кассеты с красящей лентой необходимо выполнить данные действия , чтобы перевести принтер в режим загрузки / извлечения бумаги .

4.

Откройте крышку принтера , слегка надавив на верхнюю часть крышки влево , а затем потянув ее по направлению к себе , как показано на рис . 2 .

2

6 TM-U295 Руководство пользователя

Русский

5.

Если в принтере находится использованная кассета , удалите ее , взявшись за держатель кассеты и потянув ее в направлении , указанном стрелкой на рис 3 .

3

6.

Перед установкой новой кассеты убедитесь в том , что лента не смята и не перекручена . Поверните ролик кассеты в указанном стрелкой направлении , чтобы устранить слабину ленты .

7.

Аккуратно вставьте кассету с красящей лентой в принтер , как показано на рис .

4 . Обратите внимание , как именно должна быть расположена красящая лента .

4

8.

Нажимайте сначала на правую , а затем на левую часть кассеты , пока обе стороны со щелчком не встанут на место .

9.

При закрытии крышки сначала установите левую сторону , затем верхнюю часть крышки , а затем нажмите на нижнюю часть крышки до щелчка ( см . рис . 2 ).

Загрузка бумаги

Примечание .

Не используйте смятую или скрученную бумагу . Убедитесь , что используемая бумага соответствует спецификациям .

1.

Убедитесь , что установлена кассета с красящей лентой .

2.

Включите принтер . Загорится индикатор POWER ( питание ).

3.

Нажмите кнопку RELEASE ( загрузка / извлечение ). Загорится индикатор RELEASE , показывая , что принтер находится в режиме загрузки / извлечения бумаги . В этом режиме можно вставлять и вынимать бумагу .

TM-U295 Руководство пользователя 7

Русский

4.

Вставьте бумагу до упора одним из двух способов , показанных на рис . 5 . Для указания необходимого положения бумаги на боковой стороне принтере расположены метки .

5

5.

Проверьте состояние индикатора PAPER OUT ( отсутствует бумага ). Если бумага вставлена правильно , индикатор PAPER OUT погаснет . Если индикатор PAPER OUT продолжает гореть , извлеките бумагу и вставьте ее повторно .

Устранение неполадок

Не горит ни один индикатор на панели управления

Убедитесь , что кабели электропитания правильно подключены к принтеру , блоку питания и электророзетке .

Убедитесь , что в электророзетке имеется напряжение . Если розетка управляется выключателем или таймером , попробуйте использовать другую электророзетку .

Горит индикатор PAPER OUT , принтер не печатает

Отсутствует или неправильно вставлена бумага .

Индикатор RELEASE ( загрузка / извлечение ) мигает , ничего не печатается

Мигание индикатора указывает на ошибку . Выключите принтер , убедитесь , что бумага не замялась , а затем вновь включите принтер .

Если индикатор RELEASE ( загрузка / извлечение ) продолжает мигать , следует обратиться в сервисный центр .

8 TM-U295 Руководство пользователя

Русский

Спецификации TM-U295

Метод печати

Направление печати

Символов на строку

( по умолчанию )

Матрица символов

Матричная ударная печать , печатающая головка с 7 иглами

Однонаправленная

5 × 7 шрифт : 35; 7 × 7 шрифт : 42

Размер символов

Количество символов

5 × 7 с 1 точкой пробела ( обычные точки )

7 × 7 с 3 точками пробела ( половинные точки )

5 × 7 шрифт : 1,6 × 2,9 мм {0,063 × 0,114"}

7 × 7 шрифт : 1,3 × 2,9 мм {0,051 × 0,114"}

Алфавитно цифровые символы : 95; Международные символы : 32

Расширенные графические символы : 128 × 4

1,9 – 2,3 строк / секунду ( для обоих шрифтов : 5 × 7 и 7 × 7)

Около 12,5 строк / секунду (52,9 мм / секунду {2,1"/ секунду })

Скорость печати

Скорость подачи бумаги

Интервал между строками ( по умолчанию )

Типы бумаги

Размер бумаги

Общая толщина

4,23 мм {1/6"}

Обычная , чувствительная к нажатию , самокопирующаяся

80 × 69 мм {3,15 × 2,72"} ( Ш × Д ) – 182 × 257 мм {7,17 × 10,12"} ( Ш × Д )

Однослойная бумага : 0,09 – 0,25 мм {0,0035 – 0,0098"}

Копирующаяся бумага : 0,09 – 0,35 мм {0,0035 – 0,0138"}

Оригинал + 1 – 2 копии ( при температуре от 5 до 40°C { от 41 до 104°F})

ERC-27 ( пурпурная )

Количество копий

Кассета с красящей лентой

Интерфейс

( совместимый )

Приемный буфер

Функция DKD

Электропитание

Потребление электроэнергии

( при напряжении 24 В )

Ресурс

Последовательный RS-232 или параллельный IEEE 1284

512 байт или 35 байт

2 привода

+24 В переменного тока ± 10%

Рабочее : В среднем : Около 600 мА Максимальное : Около 5,5 A

В режиме ожидания : около 100 мА

Механизм : 3 000 000 строк

Печатающая головка :100 миллионов символов ( при 2 ударах на точку на символ )

Кассета с красящей лентой :1,5 миллиона символов ( при использовании шрифта 5 × 7)

180 000 часов Средняя наработка на отказ

Среднее число циклов между отказами

Температура

7 000 000 строк

Влажность

Размеры

Вес ( масса )

Рабочая : 5 – 40°C {41 – 104°F}

Хранения : –10 – 50°C {14 – 122°F}, за исключением кассеты с лентой и бумаги

Рабочая : 30 – 85% ( относительная )

Хранение : 30 – 90% ( относительная ), за исключением кассеты с лентой и бумаги

101,5 × 180 × 190,5 мм {4,0 × 7,09 × 7,5"} ( В × Ш × Г )

Около 1,6 кг {3,52 фн }

TM-U295 Руководство пользователя 9