advertisement
دليل المستخلل
Brother سناسرزخللابسةعباطلم
HL‑5440D
HL‑5450DN
رظنلمسفاعضسنخاليل الل
.’دلاكسىلإسصن’سScreenسReaderسجاانربسدمليل ابستخلللمسمذهسةءمرقسكنكاخ
.زاهجلمسدمليل مسناسنكاللسنأستبقستخغشللمسجاانربستخبثلوسزاهجلمسلملعإسكخلعسنخعلخ
.ةوبعلمسيفسةعوبطاسةي نسىلعسروثعلمسكنكاخوس.زاهجلمسلملعلإسعخر لمسلملعلإمستخللسةءمرقسيجرخ
.زاهجلمسدمليل مستبقستااكلابسمذهسدليل المستخللسةءمرقسىجرخ
سةلعا المستموللأموستخغشللمسجامربستاثخلحلسريآوسجلنالمسدعلسىلعستوصحلمسكنكاخسثخحس http://solutions.brother.com/ سبخولمسعقواسىلعسانلراخزبستضفل
.ةخنفلمسةلئ لأموس (FAQ) سةرركلالمسةلئ لأمسنعستاباجإو
.توللمسعخاجسيفسةرفولاسزرطلمستكست خلس:ةظحلاا
0 سرملصلإم
ARB
i
؟رفوتي نيأو
ةوبعلمسيفس/سةعوبطاسةي ن
ةوبعلمسيفس/سةعوبطاسةي ن
ةوبعلمسيفس/س CD‑ROM سصرقس/س PDF سفلا
ةوبعلمسيفس/س CD‑ROM سصرقس/س PDF سفلا
؟اهيلع روثعلا كنكمي نيأو مدختسملا ةلدأ
؟هلخادب يوتحي اذامو
سس.كزاهجسلملعإستبقسةالا لمستملاشرإسةءمرقسىجرخس.ًلاوأستخلللمسمذهسأرقم
.ةخنوناقلمسلوخقلموسةخراجللمستاالاعلمسىلعسفرعلللستخلللمسمذهسىلإسعجرمو
سجامربلموستخغشللمسجامربستخبثلوسزاهجلمسلملعإبسةصايلمستملاشرلإمسعبلم
.هاليل لسيذلمستخصوللمسعونوستخغشللمسداظنل
سةناخصلمسءمرجإوسةكلهل المسرصانعلمستملبل مسةخفخكوسةعابطلمستاخلاعسدلعل
.اهحلاصإوسءاطيلأمسفاشكل ابسةصايلمستاحخالللمسرظنمس.ةخروللم
ستململعإوسةخكل لمستاكبشلمستململعإستوحسةلخفاستااولعاستخلللمسمذهسرفوخ
سىلعستوصحلمسكنكاخسااكس.
Brother سزاهجسدمليل ابسةقلعلالمسناالأم
سةخلخصفلستاحخاللوسكبسصايلمسزاهجللسةاوعلالمستلاوكولوربلمستااولعا
.اهحلاصإوسءاطيلأمسفاشكل مسنأشب
؟هديرت يذلا ليلدلا ام
جتنملا ةملاس ليلد
عيرسلا دادعلإا ليلد
مدختسملا ليلد
ةكبشلا مدختسم ليلد
)طقفس HL‑5450DN)
ii
دنتسملا مادختسا
.كزاهجسناسىوصقلمسةلافل لامسقخقحلسيفسلنل المسمذهسةءمرقسكلعا ل س!
Brother سزاهجسءمرشسىلعسكلسمًركش
دنتسملا يف ةمدختسملا تاحلاطصلااو زومرلا
.لنل المسرملاسىلعسةخلاللمستاحلاطصلاموسزوارلمسدمليل مسدلخ
سدلخسدلسمذإس،ةرخطيستاباصإسيفسوأسةافولمسيفسبب للسنأسنكاخسةلالحاسرطيسةلاحسةخأسىلإسرخذحلسةالكسرخشل
.اهبنجل
سدلخسدلسمذإس،جلنالمسفئاظوسنملقفسوأسةخكلالمسفللسيفسبب للسنأسنكاخسةلالحاسرطيسةلاحسةخأسىلإسداهسةالكسرخشل
.اهبنجل
.اهبسداخقلمسدلعسنخعلخسيللمستمءمرجلإمسىلإس»رظحلم«سزوارسرخشل
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻡﺎﻫ
.ةخبرهكسةالصسثولحسةخناكاإسىلإس»يبرهكلمسرطيلم«سزوارسكهبنل
.قخرحسبوشنسةخناكاإسىلإس»قخرحلمسرطي«سزوارسكهبنل
.ةنيا لمسزاهجلمسءمزجأسسالسناس»حط لمسةنوي «سزوارسكرذحل
سةخفخكستوحستاحخاللسكخطعلسوأسأشنخسلقسفقوالساهبسةباجل لامسكخلعسيغبنخسيللمسةقخرطلابستاظحلاالمسكربيل
.ىريلأمستمزخالمسعاستخغشللمستاخلاعستاع
ةظحلام
.رلوخباكلمسةشاشسوأسزاهجلابسدكحللمسةحولسىلعسةلوجوالمسحخلافالمس»ضخرعلمسطيلم«سطانسزخاخ
.ةلصسيذسعوضواسىلإسعوجرللسكهجوخسوأسةااهسةطقنسىلعس»تئاالمسطيلم«سطانسلكؤخ
ضيرعلا طخلا
تئاالمسطيلم
تايوتحملا لودج
ةعابطلا قرط
ىرخلأا ةعابطلا طئاسوو لوبقملا قرولا
همادختساو صاخلا قرولا عم لماعتلا
7...................................................................................
رتويبمك زاهج نم ةعابطلا ءارجإ دنع ةعابطلل ةلباقلا ريغ ةقطنملا
8.....................................................................................
يرايتخلاا يلفسلا جردلاو يسايقلا قرولا جرد يف قرولا ليمحت
)ةقرولا يهجو لاك ىلع( نيهجولا ىلع ةعابطلا
ةقرولا يهجو ىلع ةعابطلل تاداشرإ
ليغشتلا جماربو جماربلا
ةعباطلا ليغشت جمانرب تادادعإ ىلإ لوصولا
26........................................................................Windows
® ليغشتلا ماظنل ةعباطلا ليغشت جمانرب يف ةدوجوملا تازيملا
)مدقتم( Advanced بيوبتلا ةملاع
40................................................................................................
)ةعابطلا عاضوأ( Print Profiles بيوبتلا ةملاع
)تاقحلم( Accessories بيوبت ةملاع
ةعباطلا ليغشت جمانرب تيبثت ةلازإ
ةعباطلا ليغشت جمانرب تيبثت ةلازإ
iii
ةماع تامولعم
72.................................................................................................
)ءوضلل ةعشملا ةيئانثلا تامامصلا( LED حيباصم
86................................................................................
)طقف HL‑5450DN ( Secure Function Lock 2.0 ةزيم
88.................................................................................................
)طقف ايقيرفإو طسولأا قرشلا( ليغشتلا فاقيإ عضو
تارايخلا
ةيرودلا ةنايصلا
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
كزاهج يف تلاكشم نم يناعت تنك اذإ
iv
قحلملا
سرهفلا
v
1
3
2
1
4
5
ةعابطلا قرط
1
زاهجلا اذه لوح
يفلخلا بناجلاو يماملأا بناجلا
7 9
6
10
11
12
13
14
8
يااالأمسءاطغلمسحلفسرز
دكحلسةحول
)دعلسلن ا(ستف لألسهجموالمسجمريلإمسجرلسدعلسلن ا
ياااأسءاطغ
قرولمسجرل
ةقاطلمسحالفا
تف لألسهجموالمسجمريلإمسجرل
س
س
س
س
س
س
س
(MP سجرل(سضمرغلأمسللعلاسجرللم
)حلفلمسلنعسىلعلألسهجموالمسجمريلإمسجرل(سيفليلمسءاطغلم
س
س
للرلالمسراخللمسةقاطستصوا س 10
USB سذفنا س 11
8
9
)طقفس HL‑5450DN (س10BASE‑Tس/س100BASE‑TXسذفنا س 12
)طقفس HL‑5450DN (سسةكبشلمسطاشنلس (LED) سءوضللسةعشاسةخئانثستااااص س 13
)طقفس HL‑5440D (س ٍزمولاسذفنا س 14
6
7
4
5
1
2
3
ةظحلام
.HL‑5450DN سزمرطلمسمذهسدليل المستخللسيفسةلرمولمسةخحخضوللمسدو رلمسدظعاسضرعل
1
ةعابطلا قرط
1
ىرخلأا ةعابطلا طئاسوو لوبقملا قرولا
.هاليل لسيذلمسقرولمسعونلساًقفوسةعابطلمسةلوجسفلليلسلق
سوأسهرخوللسلاعاسقروسوأسىوقاسقروسوأساًكاُ سرثكأسقروسوأسكخا سقروسوأسقخقرسقروسوأسيلاعسقروس:ةعابطلمسطئا وسناسةخلاللمسعمونلأمسدمليل مسكنكاخ
.فخراظاسوأستاقصلا
:هانلأستملاشرلإمسعبلمس،جئالنلمستضفأسىلعستوصحلل
.هراشحنمسوأسقرولمسةخذغلسءو سىلإسكلذسيلؤخسلقسثخحستقولمسسفنسيفسقرولمسجرلسيفسقرولمسناسةفللياساًعمونأسعضلسلا س
.جرللمسيفسلوجوالمسقرولمستثااخلسكخللسيقخبطللمسجاانربلمسناسقرولمسدجحسسفنسراخليمسكخلعسبجخس،حخحصستكشبسةعابطلل س
.ةرشاباساهلعابطسلعبسقرولمسناسةعوبطالمسحط لأمسسالسبنجل س
.ب اناسقرولمسنأسناسلكألللسةرخغصسةخاكسرابليابسدقس،قرولمسناسةرخبكسةخاكسءمرشستبق س
همجحو قرولا عون
.يراخليلامسيلف لمسجرللمسوأسضمرغلأمسللعلاسجرللمسوأستّبثالمسي اخقلمسقرولمسجرلسناسقرولمسةخذغلبسزاهجلمسدوقخ
:يلخسااكسيهستخلللمسمذهوسةعباطلمستخغشلسجاانربسيفسقرولمسجمرلأسءاا أ
مسلاا
1 سجرللم
2 سجرللم
MP سجرللم
ةيرايتخلاا ةدحولاو جردلا
قرولمسجرل
سةخراخليمسيلف سجرلسةلحو
ضمرغلأمسللعلاسجرل
2
1
ةعابطلا قرط
قارولأا ددع
( 2 د/دغس 80 (سةقروس 250 سىلح
( 2 د/دغس 80 (سةقروس 50
فخراظاس 3
( 2 د/دغس 80 (سةقروس 500 سىلح
قرولا عاونأ
سلاعاسقرووسعخفرسقرووسيلاعسقرو
هرخولل
سكخا سقرووسعخفرسقرووسيلاعسقرو
سقرووسىوقاسقرووساًكاُ سرثكأسقروو
ستاقصلاوسفخراظاوسهرخوللسلاعا
سلاعاسقرووسعخفرسقرووسيلاعسقرو
هرخولل
قرولا جاردأ يف قرولا ةعس
قرولا مجح
B5س)ISO/وسLegalوس Letter وس A4
سةفاح(س A5 وس A5 وسExecutiveوس JIS)
وسB6س)ISO(وس A6 وس)ةلخوط
س س:ضرعلم
دلاس 215.9
سىلإس 76.2
سنا
س سقرولمسجرل
(1 سجرللم(
س سضمرغلأمسللعلاسجرللم
(MP سجرللم(
س س:توطلم
دلاس 335.6
سىلإس 127 سنا
B5س)ISO/وسLegalوس Letter وس A4
س B6 وس A5 وسExecutiveوس JIS)
وس (ISO)
س سيراخليلامسيلف لمسجرللم
(2 سجرللم(
.دلاس 330.2
س×سدلاس 215.9
سغلبخس Folio سقروسدجح س
هب ىصوملا قرولا تافصاوم
.زاهجلمسمذهسةخلاللمسقرولمستافصمواسب انل
2 د/دغس 90 سىلإس 75 سنا
رلاوركخاس 110 سىلإس 80 سنا
ةخناثس 20 سناسىلعأ
100\ 3 د س 150 سىلإس 90 سنا
تخوطسببحل
دوأس 10e 11 ‑10e 9
د ‑دوأس 10e 12 ‑10e 9
)ةخلاخح(سCaCO
3
نزولمسناس 23% سناستقأ
80% سناسىلعأ
85% سناسىلعأ
ي ا لأمسنزولم
كاُ لم
ةنوشيلم
ةبلاصلم
ببحللمسهاجلم
دجحلمسةاواقا
حط لمسةاواقا
ةئبعللمسةلحو
لاارلمسىولحا
عوط لم
ةخفافشلالمستلعا
1
.يلاعسقروسىلعسخ نللسهعخنصلسدلسيذلمسقرولمسدليل م س
.
2 د/دغس 90 سىلإس 75 سناسهنزوسحومرلخسيذلمسقرولمسدليل م س
.5% سيلموحبسةبوطرسىولحاوس،ةللاعلاس (Ph) سينخجورلخهسدقرسةاخقبستخوطسببحلسمذساًقروسدليل م س
.
DINس19309ستافصمواسهخلعسقبطنلسيذلمسهرخوللسلاعالمسقرولمسدمليل مسزاهجلمسمذهلسنكاخ س
قرولمسراخليلاسةااهستااولعا
سرظنمس،زاهجلمسمذهسعاسهاليل لسيذلمسقرولمسعونسراخليمسيفسكللعا ال(
3
1
ةعابطلا قرط
همادختساو صاخلا قرولا عم لماعتلا
سوأسةعابطلمسةلوجسىلعسرثأسقرولمستمرخغلاسضعبلسنوكخسلقس،كلذسعاوس.فاجلموسىوقالمسقرولمسعمونأسدظعاسعاسلخجستكشبستاعخلسزاهجلمسدخاصلسدل
سةخلصلأمسهلوبعسيفسقرولمسنخزيلبسدقوس.بوغرالمسءمللأمسنااضلسءمرشلمستبقسقرولمسناستانخعسرابليمسىلعساًائملسصرحمس،مذلس.تااعللمسيفسةخقوثوالم
.ةرمرحلموسرشابالمسساشلمسءوضوسةبوطرلمسنعسلخعبوسحط اسعضوسيفسقرولابسظفلحموس.ةقلغاساهبسظافلحلامو
:يلخسااخفسقرولمسراخليمسلنعسةااهلمستملاشرلإمسضعبستثالل
.كزاهجسفلالإسوأسقرولمسراشحنمسىلإسيلؤخسلقسهنلأسinkjetسقروسدليل لسلا س
.ةخوئاسةجرلس 200 سغلبلسيللموس؛زاهجلمسيفسرهصلمسةخلاعسةرمرحسةجرلستاحلسهنكاخسمًربحساًقب اسعوبطالمسقرولمسدليل خسنأسبجخ س
.اًضفيناسًءملأسقرولمسدلقخسلقفس،اًنضغلاسوأسمًلعجلاساًقروسوأسحط لمسنشيساًقروسوأسىوقاساًقروستاليل مسمذإ س
اهبنجت بجي يتلا قرولا عاونأ
ماه
.كزاهجسفللسيفسبب للسلقسوأسلخجستكشبساهفئاظوسقرولمسعمونأسضعبسيلؤلسلاسلق
:قرولمسدليل لسلا
مًلجسنشيلم س
مًلجسدعانلمسوأسعالالم س
يوللالمسوأسلعجالم س
1
1
.قرولا راشحنا ىلإ رثكأ وأ ملم 2 رادقمب دعجت يأ يدؤي دق 1
اًخئاخاخكستوقصالمسوأسيلطالم س
يوطالمسوأسلعجالمسوأسفلاللم س
تخلللمسمذهسيفسةروكذالمساهبسىصوالمسنزولمستافصمواسزواجلخسيذلم س
سخبابلسوأسةن لأسىلعسيولحخسيذلم س
يرمرحلمسرخوصللمسوأسةضفيناسةرمرحسةجرلستمذسمًرابحأسدليل خسيذلمسةخ أرلمسوذ س
نوبركلمسناسيلايلمسوأسءمزجلأمسللعلا س
ربحلمسثفنبسةعابطللسداصالم س
سةخقافلمسوأس Brother سناسنااضسيأسهلاشخسلاسفلاللإمسمذهوس.كزاهجسفلالإسىلإسيلؤلسلقساهنإفس،هلاعأسةجرلالمسقرولمسعمونأسناساًخأسدليل لستنكسمذإ
.ةالي
4
ةعابطلا قرط
1
فيراظملا
سكلذوسةخذغللموسةعابطلمسةلوجسيفستكاشاسىلإسفخراظالمسضعبسيلؤلسلقس،كلذسعاوس.كزاهجلسةب اناسرزخللابستاعباطللسةااصالمسفخراظالمسدظعاسنوكل
ستكشبسفورظالمسعضوسبجخوس.لخجستكشبسةخنثاوسةاخقل استاخطستمذسفموحسب اناسفورظاسيلأسنوكلسنأسبجخوس.اهبساهعخنصلسدلسيللمسةقخرطلمسبب ب
.رزخلسزاهجسيفساهاليل ل سكنأسكرلخسلرواسناسةلخجسفخراظاسءمرشسكخلعسبجخوس.ةقخقرسوأسةيفلناسةئخهسىلعسسخلوسحط ا
.اهلخرلسيللمسيهسةعابطلمسجئالنسنأسناسلكألللسرابلياكسفورظاسةعابطبسدوقلسنأبسيصون
اهبنجت بجي يتلا فيراظملا عاونأ
ماه
:فخراظاسدليل لسلا
يلاعسرخغستكشستمذسوأسةنضغاسوأسةلعجاسوأسةفلال س
ةببحاسوأسمًلجسةعالا س
طوخيسوأستااخزبإسوأسسخبابلسوأسكباشاساهب س
قصللمسةخلمذستاخاهنساهب س
ةئخهلمسةيفلنا س
ةلحبسةلعجاست خل س
)ةزرابسةبالكساهب(ستمءولنساهب س
رزخلسزاهجسةط موبساًقب اساهلعابطستال س
تيمللمسناساًقب اساهخلعسةعابطلمستال س
اهعخاجلسلنعسقخقلسوحنسىلعساهاخظنلسنكاخسلا س
زاهجللسصصيالمسقرولمسنزوستافصمواسناسرثكأسنزخسقروسناسةعونصا س
تباثستكشبسةعبراسوأسةاخقل اسرخغسفموحساهب س
بوقثسوأسةعوطقاسءمزجأسوأستاحلفساهب س
هانلأستكشلمسيفسحضواسوهسااكسحط لمسىلعسقصلاب س
هانلأستكشلمسيفسحضواسوهسااكسةجولزاسةن لأب س
ءمرشلمسلنعستف لأسةخوطاسرخغسقلاغإسةن لأب س
5
ةعابطلا قرط
هانلأستكشلمسيفسحضواسوهسااكسةخوطاسبنموجسىلعسيولحل س
1
سوأس Brother سناسنااضسيأسهلاشخسلاسلقسفلاللإمسمذهوس.كزاهجسفلالإسىلإسيلؤلسلقساهنإفس،هلاعأسةجرلالمسفخراظالمسعمونأسناساًخأسدليل لستنكسمذإ
.ةاليسةخقافلم
تاقصلملا
سىلعسلالعاسقصلاسىلعستاقصلالمسيولحلسنأسبجخوس.
رزخل
سزاهجسيأسعاسدمليل لالسةااصالمستاقصلالمسعمونأسدظعاسىلعسةعابطلابسزاهجلمسدوقخ
سقصلللسلقسثخحس،زاهجلمسناسءزجسيأسقصموللمسسالالسلاأسبجخوس.رهصالمسةلحوسيفسةخلاعلمسةرمرحلمستاجرلسيفساًلابثسرثكأسةلاالمسهذهسنإسثخحسكخلخركلأم
سااكس.تاقصلالمسنخبسقصلالمسضخرعلسدلعسيغبنخوس.ةعابطلمسةلوجسيفستكاشاوسراشحنلامسىلإسيلؤلوستانموط لأمسوأسةنموط لأمسةلحوبسقصلالمسمذهسةااعل
سوأسرخطيسراشحنمسيفسبب للموستاقصلالمسرشقلستافا اساهبستاقصلاسدمليل مسنعسجلنخسلقوس.اًضرعوسًلاوطستااكلابسةقرولمسيطغللستاقصلالمسدخظنلسبجخ
.ةعابطلمسيفستكاشا
.ةخناثس 0.1
سةلالسةخوئاسةجرلس 200 سغلبلسةرمرحسةجرلستاحلسىلعسةرلاقسزاهجلمسمذهسيفسةاليل المستاقصلالمستكسنوكلسنأسبجخ
اهبنجت بجي يتلا تاقصلملا عاونأ
.يلاعسرخغستكشستمذسوأسةنضغاسوأسةلعجاسوأسةفلالستاقصلاسدليل لسلا
ماه
.كزاهجسفلالإسيفسةفوشكالمسةلااحلمسةقرولمسبب لل سذإس.اًخئزجسةلاعل المستاقصلالمسقمروأسةخذغلسبنجل س
سدللسلاسوأستافصموالمسهذهسزواجللستاقصلابسةخذغللمسرذعللسلقسذإس.مذهسدليل المستخللسيفسفوصوالمسقرولمسنزوستافصمواستاقصلالمسقمروأسزواجللسلاأسبجخ س
.كزاهجسفللسيفسكلذسبب لخسلقوسحخحصستكشبسةعابطلم
.ةقرولمسيفستاقصلالمسضعبلسةلقافسوأستبقسناساهامليل مسدلستاقصلاستايلإسوأسدمليل مسةلاعإبسدقلسلا س
6
1
ةعابطلا قرط
رتويبمك زاهج نم ةعابطلا ءارجإ دنع ةعابطلل ةلباقلا ريغ ةقطنملا
سيذلمسقخبطللمسيفستململعلإمسوأسقرولمسدجحسفلاليابسقطانالمسهذهسفلليلسلقوس.ةعابطللسةلباقلمسرخغسقطاناللسىصقلأمسلحلمسهانلأسةلرمولمستاكشلأمسضرعل
.هاليل ل
(2) رسيلأا بناجلا
(4) نميلأا بناجلا
دلاس 6.35
دلاس 6.01
دلاس 6.35
(1) يولعلا ءزجلا
(3) يلفسلا ءزجلا
دلاس 4.23
دلاس 4.23
دلاس 4.23
دنتسملا مجح
Letter
A4
سLegal
مادختسلاا
ةعابطلم
2
1
4
3
ةظحلام
.دلاس 4.23
سةقرولمسفموحستوحسةعابطللسةلباقلمسرخغسةقطنالمسغلبلس، BR‑Script3 سةاهاضالمسعضوسدمليل مسلنع
7
ةعابطلا قرط
1
قرولا ليمحت
ةعابطلا طئاسوو قرولا ليمحت
.ضمرغلأمسللعلاسجرللمسوأسيراخليلامسيلف لمسجرللمسوأسي اخقلمسقرولمسجرلسناسقرولمسةخذغلسزاهجللسنكاخ
:يلخسااسظحلاس،قرولمسجرلسيفسقرولمسعضوسلنع
س،ةزخالمسهذهسدعلخسنكخسدلسمذإسااأس.جاانربلمستلايسناسهلخلحلسكنكاخفس،ةعابطلمسةائاقسيفسقرولمسدجحسلخلحلسةزخاسدعلخسكخللسيقخبطللمسجاانربلمسناكسمذإ س
.دكحللمسةحولسحخلافاسدمليل ابسوأسةعباطلمستخغشلسجاانربسيفسقرولمسدجحسطبضسكنكاخف
يرايتخلاا يلفسلا جردلاو يسايقلا قرولا جرد يف قرولا ليمحت
سجرللم(سيراخليلامسيلف لمسجرللمسيفسةقروس 500 سىلحستخاحلسكنكاخسااكس.) 1 سجرللم(سي اخقلمسقرولمسجرلسيفسقرولمسناسةقروس 250 سىلحستخاحلسكنكاخو
سقرولمسىلعسفرعللل(س.قرولمسجرللسناخلأمسبناجلمسىلعسةللحالمس ( ) سقرولمسةخاكلسىصقلأمسلحلمسةالاعسىلإستصخسىلحسقرولمستخاحلسنكاخس.) 2
ىريلأمسةعابطلمسطئا ووستوبقالمسقرولم
2
جردلاو
1
جردلا نم هريودت داعم قرو وأ قيقر قرو وأ يداع قرو ىلع ةعابطلا
.زاهجلمسجرايستااكستكشبسقرولمسجرلسبح م a
8
1
ةعابطلا قرط
سنأسلكألوس.جرللمسيفسهلخاحلبسدوقلسيذلمسقرولمسب انللسقرولمستاهجواسبح مس، (1) سرضيلأمسقرولمسهجواسرخرحلسعمرذسىلعسطغضلمسلنع
.داكحإبستاحلفلمسيفسةلبثاستاهجوالم b
1
1
ةظحلام
1
سلا(س.قرولمسجرلسناسيفليلمسءزجلمسبح مسدثسقرولمسجرلسناسيلف لمسءزجلمسيفس (1) سحلفلمسرزسىلعسطغضمس، Folio سوأسLegalسدجحبسقروللسةب نلاب
.)قطانالمسضعبسيفس Folio وسLegalسدجحبسقرولمسرفولخ
.ةخذغللمسءو وسقرولمسراشحنمسبنجللسمًلخجسقرولمسةازرسةخوهلبسدق c
9
1
ةعابطلا قرط
:نأسلكألوسجرللمسيفسقرولمسعض d
.( (س)1(سقرولمسةخاكلسىصقلأمسلحلمسةالاعستحلسقرولم س
.قرولمسراشحنمسيفسقرولمسجرللسلئمزلمسءتالمسبب لخ سذإ
.تف لأسهجواسهخلعسةعابطلمسدلل سيذلمسبناجلم س
.حخحصستكشبساهلخذغلسدللسىلحسةقرولمسيبناجسساللسقرولمستاهجوا س
1
.زاهجلمسيفستااكلابسهلايلإسناسلكألوس.زاهجلمستيملسداكحإبسقرولمسجرلسعضوسلعأ e
.زاهجلمسناساهجوريسلرجابسةقروستكسةلمزإبسدقسوأس،تف لألسهجموالمسجمريلإمسجرلسناسقرولمسقلازنمسبنجللسىلعلأس (1) سدعللمسلن اسعفرم f
1
10
1
A5
)طقفس 1 سجرللم( A6
ةعابطلا قرط
Executive
A5 Long
)طقفس 1 سجرللم( Edge
.ةعباطلمستخغشلسجاانربسيفسةلل ناسةائاقستكسناسةخلاللمستململعلإمسرليم g
Legal
Folio
)قرولمسدجح( Paper Size س
Letter
B6
A4
B5
هاجحوسقرولمسعون
سرظنمس،ةلوبقالمسقرولمسداجحأسىلعسفرعللل
Recycled Paper
)هرخوللسلاعالمسقرولم(
)طئا ولمسعون( Media Type س
Thin Paper
)قخقرسقرو(
Plain Paper
)يلاعسقرو(
)قرولمسرلصا( Paper Source س
سمذإ(س (2 جرللم( Tray2
)مًرفولاسناك
(1 جرللم( Tray1
تخغشللمسجامربوسجامربلم
سرظنمس،ىريأستململعإسيأسىلعسفرعللل
ةظحلام
.هرملصإوسهبستاعلسيذلمستخغشللمسداظنلساًقفوسةلل نالمسدئموقلمسيفستمراخيلمسءاا أسفلليلسلق
.زاهجلمسىلإسةعابطلمستاناخبستا رإبسدق h
11
1
ةعابطلا قرط
(MP جردلا( ضارغلأا ددعتم جردلا يف قرولا ليمحت
سقروسىلعسةعابطللسجرللمسمذهسدليل مس.يلاعلمسقرولمسناسةقروس 50 سىلحسوأس MP سجرللمسيفسةصايسةعابطسطئا وسوأسفخراظاس 3 سىلحستخاحلسكنكاخ
س
ىريلأمسةعابطلمسطئا ووستوبقالمسقرولم
سرظنمس،هامليل ابسىصوالمسقرولمسىلعسفرعللل(س.فخراظاسوأستاقصلاسوأسىوقاسقروسوأسكخا
MP
جردلا نم ىوقم قروو هريودت داعم قروو قيقر قروو يداع قرو ىلع ةعابطلا
.قفربسهضفيوس MP سجرللمسحلفبسدق a
.(2) سلن المسلرفبسدقوسجرايللسMPس)1(سجرللمسدعلسبح م b
2
1
12
1
ةعابطلا قرط
:نأسلكألوس MP سجرللمسيفسقرولمسعض c
.(1) سقرولمسةخاكلسىصقلأمسلحلمسةالاعستحلستظخسقرولم س
. ًلاوأس)ةقرولمسناسيولعلمسءزجلم(سةخااالأمسةفاحلمسنوكلسثخحبسىلعلألساًهجمواسنوكخسنأسبجخسهخلعسةعابطلمسدلل سيذلمسبناجلم س
.حخحصستكشبساهلخذغلسدللسىلحسةقرولمسيبناجسساللسقرولمستاهجوا س
1
.زاهجلمسناساهجوريسلرجابسةقروستكسةلمزإبسدقسوأس،تف لألسهجموالمسجمريلإمسجرلسناسقرولمسقلازنمسبنجللسىلعلأسدعللمسلن اسعفرم d
13
1
ةعابطلا قرط
A5
5 × 3
Executive
B6
.ةعباطلمستخغشلسجاانربسيفسةلل ناسةائاقستكسناسةخلاللمستململعلإمسرليم e
Legal
B5
Letter
A6
)قرولمسدجح( Paper Size س
A4
A5 Long Edge
Folio
PostScript Custom Page سوأسWindows ® ستخغشللمسداظنلسةعباطلمستخغشلسجاانربسيفس)...دليل المسلخلحلب( ...User Defined سراخليابسيلصلأمسقرولمسدجحسلخلحلسكنكاخ س
سداظنلسةعباطلمستخغشلسجامربسيفس Custom Page Sizes سوأسWindows ® ستخغشللمسداظنلس BR‑Script سةعباطلمستخغشلسجاانربسيفس (PostScript سـلسصصياسةحفصسدجح( Size
.
Macintoshستخغشللم
هاجحوسقرولمسعون
سرظنمس،ةلوبقالمسقرولمسداجحأسىلعسفرعللل
1
Bond Paper
)ىوقاسقرو(
Recycled Paper
)هرخوللسلاعالمسقرولم(
)طئا ولمسعون( Media Type س
Thin Paper
)قخقرسقرو(
Plain Paper
)يلاعسقرو(
)قرولمسرلصا( Paper Source س
(MP سجرل( MP Tray
تخغشللمسجامربوسجامربلم
سرظنمس،ىريأستململعإسيأسىلعسفرعللل
ةظحلام
.هرملصإوسهبستاعلسيذلمستخغشللمسداظنلساًقفوسةلل نالمسدئموقلمسيفستمراخيلمسءاا أسفلليلسلق
.زاهجلمسىلإسةعابطلمستاناخبستا رإبسدق f
14
1
ةعابطلا قرط
MP
جردلا نم فيراظمو تاقصلمو كيمس قرو ىلع ةعابطلا
.ناكالإمسرلقبسةحط اساهلعجلسفخراظالمسبنموجوساخموزسىلعسطغضمس،قرولمستخاحلستبق
.)ىلعلألسهجموالمسجمريلإمسجرل(سيفليلمسءاطغلمسحلفم a
.قفربسهضفيوس MP سجرللمسحلفبسدق b
.(2) سلن المسلرفبسدقوسجرايللسMPس)1(سجرللمسدعلسبح م c
2
1
15
1
1
ةعابطلا قرط
:نأسلكألس.
MP سجرللمسيفسفخراظالمسوأستاقصلالمسوأسقرولمسعض d
.فخراظاس 3 سزواجلخسلاس MP سجرللمسيفسفخراظالمسللع س
.(1) سقرولمسةخاكلسىصقلأمسلحلمسةالاعستحلستظلسفخراظالمسوأستاقصلالمسوأسقرولم س
.ىلعلألسهجمواسهخلعسةعابطلمسدلل سيذلمسبناجلم س
A5
5 × 3
Executive
B6
.ةعباطلمستخغشلسجاانربسيفسةلل ناسةائاقستكسناسةخلاللمستململعلإمسرليم e
Legal
B5
)قرولمسدجح( Paper Size س
>تاقصلالمسوأسكخا لمسقرولمسةعابطل<
Letter
A6
A4
A5 Long Edge
Folio
C5 DL
>فخراظالمسةعابطل<
Com‑10 سقرو( Monarch
( Monarch
صصياسقروسدجح
PostScript Custom Page سوأسWindows ® ستخغشللمسداظنلسةعباطلمستخغشلسجاانربسيفس)...دليل المسلخلحلب( ...User Defined سراخليابسيلصلأمسقرولمسدجحسلخلحلسكنكاخ س
سداظنلسةعباطلمستخغشلسجامربسيفس Custom Page Sizes سوأسWindows ® ستخغشللمسداظنلس BR‑Script سةعباطلمستخغشلسجاانربسيفس (PostScript سـلسصصياسةحفصسدجح( Size
.
Macintoshستخغشللم
هاجحوسقرولمسعون
سرظنمس،ةلوبقالمسقرولمسداجحأسىلعسفرعللل
1
16
ةعابطلا قرط
1
)طئا ولمسعون( Media Type س
>كخا لمسقرولمسةعابطل<
Thicker Paper
)اًكا سرثكأسقرو(
Thick Paper
)كخا سقرو(
Env. Thin
)ةعخفرسفخراظا(
>تاقصلالمسةعابطل<
)قصلا( Label
>فخراظالمسةعابطل<
Envelopes
)فخراظا(
Env. Thick
)ةكخا سفخراظا(
)قرولمسرلصا( Paper Source س
(MP سجرل( MP Tray
تخغشللمسجامربوسجامربلم
سرظنمس،ىريأستململعإسيأسىلعسفرعللل
ةظحلام
.هرملصإوسهبستاعلسيذلمستخغشللمسداظنلساًقفوسةلل نالمسدئموقلمسيفستمراخيلمسءاا أسفلليلسلق س
سناس)Macintoshستخغشللمسداظنل(س Envelope #10 سوأس)Windows ® ستخغشللمسداظنل(س Com‑10 سرليمس، 10 سدقرسفورظالمسدمليل مسلنع
.
)قرولمسدجح( Paper Size سةلل نالمسةائاقلم
س
سلخلحلب( User Defined...
سرليمس، C6 سفورظالمسوأس 9 سدقرسفورظالمستثاس،ةعباطلمستخغشلسجاانربسيفسةجرلالمسرخغسفخراظالل س
PostScript Custom Page Size سوأس)Windows ® ستخغشللمسداظنلسةعباطلمستخغشلسجاانربل(س)...دليل الم
سوأس)Windows ® ستخغشللمسداظنلس BR‑Script سةعباطلمستخغشلسجاانربل(س (PostScript سـلسصصياسةحفصسدجح(
.( Macintoshستخغشللمسداظنلسةعباطلمستخغشلسجاانربل(س Custom Page Sizes
.زاهجلمسىلإسةعابطلمستاناخبستا رإبسدق f
ةظحلام
.اهلعجلسوأساهراشحنمسيفسفخراظالمسسلكلسبب لخسلقفس.هلعابطسلرجابسفورظاستكسةلمزإبسدق س
سوأس)ةكخا سفخراظا( Env. Thick سىلعس)طئا ولمسعون( Media Type سطبضبسدقفس،ةعابطلمسءانثأسكخا لمسقرولمسوأسفخراظالمستيطللسمذإ س
س.تخبثللمسةرمرحسةجرلسةلاخزلس)اًكا سرثكأسقرو( Thicker Paper
ةعابطلمسةلوجسنخ حل
سرظنافس،اهلعابطسلعبسفخراظالمستلعجلسمذإ
س
.MP
سجرللمسيفسةراستكسيفسةلحموسةقروسعضفس،ةعابطلمسءانثأسكخا لمسقرولمسلعجلسمذإ س
.ةناآسةعنصالمسةهجلمستبِقسناسةلول المسفورظالمستلاصوسنوكلسنأسبجخ س
.تمءموللمسوأستملخعجلسنولسحخحصستكشبسةخنثاسفورظالمسبنموجستكسنوكلسنأسبجخ س
.)ىلعلألسهجموالمسجمريلإمسجرل(سيفليلمسءاطغلمسقلغأ g
17
1
ةعابطلا قرط
)ةقرولا يهجو لاك ىلع( نيهجولا ىلع ةعابطلا
Help سصنسرظنمس،تململعلإمسراخليمسةخفخكستوحستااولعالمسناسلخزالس.نخهجولمسىلعسةعابطلمسةخناكاإسةقفرالمسةعباطلمستخغشلسجامربسعخاجسحخلل
.ةعباطلمستخغشلسجاانربسيفس)تااخلعل(
ةقرولا يهجو ىلع ةعابطلل تاداشرإ
.اًقخقرسناكسمذإسقرولمسلعجلخسلق س
.هللبل افس،مًلعجاسقرولمستظسمذإوس.قرولمسجرلسيفسىريأسةراسهعضووسهلرفبسدقفس،قرولمسلعجلسمذإ س
.هللبل افس،مًلعجاسقرولمستظسمذإوس.هلرفوسقرولمسجمريإبسدقس،مذلس.حخحصستكشبسهلخذغلسدللسدلسمذإسقرولمسلعجلخسلق س
س،قرولمسراشحنمسثلحسمذإو(س.ةعابطلمسةلوجسروهلللسوأسقروللسراشحنمسثلحخسنأستالحالمسنافس،نخهجولمسىلعسةخولخلمسةعابطلمسةفخظوسدليل لساالنع س
ةعابطلمسةلوجسنخ حل
سرظنافس،ةعابطلمسةلوجسيفسةلكشاسكخللستناكسمذإس.
قرولمسراشحنم
ةظحلام
.زاهجلمسيفستااكلابسقرولمسجرلستايلإسناسلكأل
18
1
ةعابطلا قرط
نيهجولا ىلع ةيئاقلتلا ةعابطلا
)ةقرولمسيهجوسلاكسىلع(سنخهجولمسىلعسةعابطلم
سرظنافس،Macintoshستخغشللمسداظنلسةعباطستخغشلسجاانربسدليل لستنكسمذإ
Windows ® ليغشتلا ماظنل ةعباطلا ليغشت جمانرب مادختساب نيهجولا ىلع ةيئاقلتلا ةعابطلا
.ةعباطلمستخغشلسجاانربسيفسةائاقستكسناسةخلاللمستململعلإمسرليم a
)قرولمسدجح( Paper Size س
A4
Thin Paper
)قخقرسقرو(
)طئا ولمسعون( Media Type س
Recycled Paper
)هرخوللسلاعالمسقرولم(
Plain Paper
)يلاعسقرو(
)قرولمسرلصا( Paper Source س
(MP سجرل( MP Tray (1 جرللم( Tray1
سمذإ(س (2 جرللم( Tray2
)مًرفولاسناك
)بخلكس/سنخهجولمسىلعسةعابط( Duplex / Booklet س
Duplex
)نخهجولمسىلعسةعابطلم(
)نخهجولمسىلعسةعابطلمستململعإ( Duplex Settings سيفس)نخهجولمسىلعسةعابطلمسعون( Duplex Type س
بخلكس/سنخهجولمسىلعسةعابط
سرظنم(س.هاجلمستكلستمراخيسةعبرأسلجول
)نخهجولمسىلعسةعابطلمستململعإ( Duplex Settings سيفس)لخلجللمسةحمزإ( Binding Offset
بخلكس/سنخهجولمسىلعسةعابط
سرظنم(س.لخلجلللس»تخ فولأم«سـبسةعابطلمسةقخرطسلخلحلسكنكاخ
س
ةظحلام
.ىوقاساًقروسدليل لسلاوس.اًقخقرساًقروسوأسهرخوللسمًلاعاساًقروسوأساًخلاعساًقروسدليل لسنأسبجخ س
.هرملصإوسهبستاعلسيذلمستخغشللمسداظنلساًقفوسةلل نالمسدئموقلمسيفستمراخيلمسءاا أسفلليلسلق س
تخغشللمسجامربوسجامربلم
سرظنمس،ىريأستململعإسيأسىلعسفرعللل
.اًخئاقللسةقرولمسيهجوسلاكسىلعسةعابطلابسزاهجلمسدوقخ وس.زاهجلمسىلإسةعابطلمستاناخبستا رإبسدق b
19
1
ةعابطلا قرط
Windows ® ليغشتلا ماظنل BR‑Script ةعباطلا ليغشت جمانرب مادختساب نيهجولا ىلع ةيئاقلتلا ةعابطلا
.ةعباطلمستخغشلسجاانربسيفسةائاقستكسناسةخلاللمستململعلإمسرليم a
)قرولمسدجح( Paper Size س
A4
Thin Paper
)قخقرسقرو(
)طئا ولمسعون( Media Type س
Recycled Paper
)هرخوللسلاعالمسقرولم(
Plain Paper
)يلاعسقرو(
)قرولمسرلصا( Paper Source س
(MP سجرل( MP Tray (1 جرللم( Tray1
سمذإ(س (2 جرللم( Tray2
)مًرفولاسناك
)نخهجولمسىلعسةعابط( Print on Both sides س
Flip on Long Edge
)ةلخوطلمسةفاحلمسلنعسساكعنم(
Flip on Short Edge
)ةرخصقلمسةفاحلمسلنعسساكعنم(
)ةحفصلمسبخلرل( Page Order س
Back to Front
)داالأمسىلإسفليلمسنا(
Front to Back
)فليلمسىلإسداالأمسنا(
ةظحلام
.ىوقاساًقروسدليل لسلاوس.اًقخقرساًقروسوأسهرخوللسمًلاعاساًقروسوأساًخلاعساًقروسدليل لسنأسبجخ س
.هرملصإوسهبستاعلسيذلمستخغشللمسداظنلساًقفوسةلل نالمسدئموقلمسيفستمراخيلمسءاا أسفلليلسلق س
تخغشللمسجامربوسجامربلم
سرظنمس،ىريأستململعإسيأسىلعسفرعللل
.اًخئاقللسةقرولمسيهجوسلاكسىلعسةعابطلابسزاهجلمسدوقخ وس.زاهجلمسىلإسةعابطلمستاناخبستا رإبسدق b
20
1
ةعابطلا قرط
نيهجولا ىلع ةيوديلا ةعابطلا
.نخهجولمسىلعسةخولخلمسةعابطلمسWindows ® ستخغشللمسداظنلس BR‑Script سةعباطلمستخغشلسجاانربسدعلخسلا
نخهجولمسىلعسةخولخلمسةعابطلم
سرظنافس،Macintoshستخغشللمسداظنلسةعباطستخغشلسجاانربسدليل لستنكسمذإ
Windows ® ليغشتلا ماظنل ةعباطلا ليغشت جمانرب مادختساب نيهجولا ىلع ةيوديلا ةعابطلا
.ةعباطلمستخغشلسجاانربسيفسةلل ناسةائاقستكسناسةخلاللمستململعلإمسرليم a
)قرولمسدجح( Paper Size س
.هاليل لسيذلمسجرلللسةللحالمسقرولمسداجحأسعخاجسدمليل مسكنكاخ
)طئا ولمسعون( Media Type س
.طقفسلحموسةعابطسهجوسىلعسيولحلسيللمستاقصلالموسفخراظالمسءانثل ابس،هاليل لسيذلمسجرلللسةللحالمسطئا ولمسعمونأسعخاجسدمليل مسكنكاخ
سمذإ(س (2 جرللم( Tray2
)مًرفولاسناك
)قرولمسرلصا( Paper Source س
(MP سجرل( MP Tray (1 جرللم( Tray1
)بخلكس/سنخهجولمسىلعسةعابط( Duplex / Booklet س
Duplex )Manual(
سنخهجولمسىلعسةعابط(
))يولخ(
)نخهجولمسىلعسةعابطلمستململعإ( Duplex Settings سيفس)نخهجولمسىلعسةعابطلمسعون( Duplex Type
بخلكس/سنخهجولمسىلعسةعابط
سرظنم(س.هاجلمستكلستمراخيسةعبرأسلجول
س
)نخهجولمسىلعسةعابطلمستململعإ( Duplex Settings سيفس)لخلجللمسةحمزإ( Binding Offset س
بخلكس/سنخهجولمسىلعسةعابط
سرظنم(س.لخلجلللس»تخ فولأم«سـبسةعابطلمسةقخرطسلخلحلسكنكاخ
تخغشللمسجامربوسجامربلم
سرظنمس،ىريأستململعإسيأسىلعسفرعللل
س،دثسناوس.ًلاوأسقرولمسناسلحموسهجوسىلعسةخجوزلمسداقرلأمستمذستاحفصلمسعخاجسةعابطبسزاهجلمسدوقخ وس.زاهجلمسىلإسةعابطلمستاناخبستا رإبسدق
.ةخلرفلمسداقرلأمستمذستاحفصلمستاعابطلسقرولمستايلإسةلاعلإس)ةقثبناسةذفانسةلا رب(سWindows ® ستخغشللمسداظنلستخغشللمسجاانربسكلشرخ b
ةظحلام
.كخا لمسوأسمًلجسقخقرلمسقرولمستااعل ابسىصوخسلاوس.قروللسمًراشحنمسهجمولسلقفسلاإوس،لخجستكشبسهلرفبسدقس،قرولمستايلإسةلاعإستبق
21
ليغشتلا جماربو جماربلا
2
2
ةعباطلا ليغشت جمانرب
س،يجذوانستكشبوس.ةصايسةعباطسةخأسهجالحلسقخ نلسىلإسرلوخباكسةط موبسدليل المسقخ نللمسناستاناخبلمستخوحلبسدوقخسجاانربسوهسةعباطلمستخغشلسجاانرب
.(PDL) سةحفصلمسفصوسةغلسةباثابسقخ نللمسمذهسلعُخ
سوأسهرخفولبساناقسيذلمس CD‑ROM سصرقسىلعسةلوجواسMacintoshوسWindows ® ستخغشللمسيااظنسناسةاوعلالمستمرملصلإلسةعباطلمستخغشلسجامرب
سناستخغشللمسجامربستخبثلبسدقس.
http://solutions.brother.com/ سنمونعلمسىلعسBrotherسSolutionsسCenterسـبسصايلمسبخولمسعقواسىلع
سBrotherسSolutionsسـبسصايلمسبخولمسعقواسناسةعباطلمستخغشلسجامربسثلحأستخزنلسنكاخوس.عخر لمسلملعلإمستخللسيفسةلرمولمستموطيلمسعابلمستلاي
:نمونعلمسىلعس Center
http://solutions.brother.com/
Windows ® ليغشتلا ماظنل
س)ةرخبكسةجرلبسجلنالمسمذهلسدئلاالمسةعباطلمستخغشلسجاانرب(سWindows ® ستخغشللمسداظنلسةعباطلمستخغشلسجاانرب س
® س3™سةغلسةاهاضا(س BR‑Script سةعباطلمستخغشلسجاانرب س
.CD‑ROM سناسصصيالمستخبثللمسدمليل ابستخغشللمسجاانربستخبثلبسدق س
1
Macintosh ليغشتلا ماظنل
س)ةرخبكسةجرلبسجلنالمسمذهلسدئلاالمسةعباطلمستخغشلسجاانرب(سMacintoshستخغشللمسداظنلسةعباطلمستخغشلسجاانرب س
® س3™سةغلسةاهاضا(س BR‑Script سةعباطلمستخغشلسجاانرب س
.http://solutions.brother.com/ سبخولمسعقواسىلعسانلراخزبستضفلس،تخغشللمسجاانرببسةصايلمستخبثللمستملاشرإسىلعسفرعللل س
1
Linux ® ليغشتلا ماظنل
LPR سةعباطلمستخغشلسجاانرب س
CUPS سةعباطلمستخغشلسجاانرب س
سصرقسىلعسلوجوالمسطابلرلامسدليل مسوأس http://solutions.brother.com/ سىلعسكبسصايلمسزمرطلمسةحفصسةراخزبستضفلس، Linux ستخغشللمسداظنلسةعباطلمستخغشلسجاانربستخزنلوستااولعالمسناسلخزال س
.هرخفولبساناقسيذلمس CD‑ROM
.كبسصايلمسزمرطللسيلولأمسرملصلإمسلعبسهرملصإسدلخسلقسوأستخغشللمسجاانربسرفولخسلاسلقس، Linux ستاعخزوللساًقفو س
1
2
22
2
ليغشتلا جماربو جماربلا
دنتسم ةعابط
سناسعمونأسةلعسةخذغلسقرولمسجرللسنكاخوس.قرولمسجرلسناسقرولمسطاقللابسةعابطلمسيفسألبخسهنإفس،كخللسرلوخباكلمسزاهجسناستاناخبسزاهجلمستبقل خساالنع
سقرولمسجمرلأسيفسقرولمسةع
سرظنم(س.فخراظالموسقرولم
.)ةعابط(س Print سرالأمسرليمس،قخبطللمسنا a
س Brother سةئف( Brother HL‑XXXX series سرليافس،كخللسرلوخباكلمسىلعسةّلبثاسةعباطللسىريأستخغشلسجامربسكانهستناكسمذإ
س)ةعابطلمستململعإ(سPrintسSettingsسوأس)ةعابطلم(س Print سةائاقسناسةعباطلمستخغشلسجاانربكس)زمرطلمسد مسىلإسXXXXسرخشل(س ( HL‑XXXX
.ةعابطلمسءلبلس)ةعابط( Print سوأس)قفموا( OK سقوفسرقنمسدثس،كخللسيقخبطللمسجاانربلمسيفسةلوجوالم
.
LEDس Ready سحابصاسضاوخ س.زاهجلمسىلإستاناخبلمسرلوخباكلمسزاهجست رخ b
.ضخاولمسنعسLEDس Ready سحابصاسفقولخس،تاناخبلمستكسةعابطسناسزاهجلمسيهلنخساالنع c
ةظحلام
.هاليل لسيذلمسيقخبطللمسجاانربلمسيفسههاجلموسقرولمسدجحسراخليمسكنكاخ س
.ربكلأمسيلاللمسقرولمسدجحسرليافس،صصيالمسقرولمسدجحسدعلخسلاسهاليل لسيذلمسيقخبطللمسجاانربلمسناكسمذإ س
.هاليل لسيذلمسيقخبطللمسجاانربلمسيفسر خلأموسناخلأمسنخشااهلمسرخخغلستلايسناسةعابطلمسةقطناسطبضبسدقسدث س
23
2
ليغشتلا جماربو جماربلا
ةعباطلا ليغشت جمانرب تادادعإ
:رلوخباكلمسناسةعابطلابسدوقلساالنعسةخلاللمسةعباطلمستململعإسرخخغلسكنكاخ
قرولمسدجح س
هاجللام س
خ ُنلم س
طئا ولمسعون س
ةقللم س
ةعابطلمستململعإ س
ةللعلاسةحفص س
نخهجولمسىلعسةعابط س
قرولمسرلصا س
دجحلمسرخخغل س
ةعابطلمسسكع س
س
ةحفصلمستخخذلوسسأرسةعابط س
ربحلمسرخفولسعضو س
س
)طقفس HL‑5450DN
دليل المسةقلاصا س
2س1س ةعابطلمسةلاعإسةزخاسدمليل م
س
نوك لمستقو س
س
ةفاثكلمسطبض س
س
ةعابطلمسجمريإسنخ حل س
ةغرافلمسةحفصلمسيطيل س
ةعابطلمسعضو س
.
Windows ® ستخغشللمسداظنلس BR‑script سةعباطلمستخغشلسجاانربسعاسةرفولاست خلستململعلإمسهذه س
.
Macintoshستخغشللمسداظنلس BR‑Script سةعباطلمستخغشلسجاانربوسMacintoshستخغشللمسداظنلسةعباطلمستخغشلسجاانربسعاسةرفولاست خلستململعلإمسهذه س
.
Macintoshستخغشللمسداظنلس BBR‑Script سةعباطلمستخغشلسجاانربسعاسةرفولاست خلستململعلإمسهذه س
.
Windows ® ستخغشللمسداظنلس BR‑script سةعباطلمستخغشلسجاانربسعاسةرفولاست خلسةخولخلمسبخلكلمسةعابطس/سنخهجولمسىلعسةخولخلمسةعابطلم س
1
2
3
4
24
2
ليغشتلا جماربو جماربلا
Windows
®
ليغشتلا ماظن
ةعباطلا ليغشت جمانرب تادادعإ ىلإ لوصولا
( WindowsسServer ® س2003وسWindows ® سXPستخغشللمسيااظنلسةب نلاب( a
.
)تا كافلموستاعباطلم( Printers and Faxes سدثس،)ألبم( Start سقوفسرقنم
( WindowsسServer ® س2008وسWindowsسVista ® ستخغشللمسيااظنلسةب نلاب(
Printers سدثس،)توصلموسةزهجلأم( Hardware and Sound وس)دكحللمسةحول( Control Panel وس سرزلمسقوفسرقنم
.
)تاعباطلم(
( WindowsسServer ® س2008R2وسWindows ® س7ستخغشللمسيااظنلسةب نلاب(
.
)تاعباطلموسةزهجلأم( Devices and Printers سقوفسرقنمسدثوس سرزلمسقوفسرقنم
سللحوس)زمرطلمسد مسىلإسXXXXسرخشل(س ( BrotherسHL‑XXXXسةئف( Brother HL‑XXXX series سزارلمسقوفسناخلأمسسواالمسرزبسرقنم
Brother HL‑XXXX series وس)ةعباطلمسصئاصي( Printer properties (س)صئاصيلم( Properties س
.)ةعباطلمسصئاصي(سprinterسpropertiesسرموحلمسعبراسرهظخس.)رالأمسدزلسمذإس ( BrotherسHL‑XXXXسةئف( b
Preferences...
(س)...ةعابطلمستلاخضفل( Printing Preferences...
سقوفسرقنمسدثس)داع( General سبخوبللمسةالاعسرليم
.
)تاقحلا( Accessories سبخوبللمسةالاعسرليمس،جرللمستململعإسةئخهللس.))...تلاخضفللم( c
25
2
ليغشتلا جماربو جماربلا
Windows
®
ليغشتلا ماظنل ةعباطلا ليغشت جمانرب يف ةدوجوملا تازيملا
.ةعباطلمستخغشلسجاانربسيفس)تااخلعل( Help سصنسرظنمس،تااولعالمسناسلخزال
ةظحلام
ساًقفوسرلوخباكلمسزاهجسىلعسرهظلسيللمسةشاشلمستاطقلسفلليل س.Windows
® سXPستخغشللمسداظنسناسيهسد قلمسمذهسيفسةلرمولمسةشاشلمستاطقل س
.هبستاعلسيذلمستخغشللمسداظنل
ةعباطلمستخغشلسجاانربستململعإسىلإستوصولم
سرظنمس،ةعباطلمستخغشلسجاانربستململعإسىلإستوصولل
س
)يساسأ( Basic بيوبتلا ةملاع
Basic سبخوبللمسةالاعسناسناخلأمسبناجلمسيفسلوجوالمسيحخضوللمسد رلمسقوفسرقنلابس)ةحفصلمسطخطيل(سPageسLayoutستململعإسرخخغلساًضخأسكنكاخ
.
)ي ا أ(
4
1
2
3
26
Resolution وس)طئا ولمسعون( Media Type وس)خ ُنلم( Copies وس)هاجللام( Orientation وس)قرولمسدجح( Paper Size سرليم
.(1) س)ةعابطلمستململعإ( Print Settings وس)ةقللم( a
.(2) س)بخلكس/سنخهجولمسىلعسةعابط( Duplex / Booklet وس)ةللعلاسةحفص( Multiple Page سرليم b
.(3) س)قرولمسرلصا( Paper Source سرليم c
.(4) سةذفانلمسيفسةخلاحلمستململعلإمسناسلكأل d
.اهراخليابستاقسيللمستململعلإمسقخبطللس)قفموا( OK سقوفسرقنم e
.
)قفموا( OK سدثس،)يضمرلفلام( Default سقوفسرقنمس،ةخضمرلفلامستململعلإمسىلإسةلوعلل
2
ليغشتلا جماربو جماربلا
قرولا مجح
.هاليل لسيذلمس»قرولمسدجح«سةلل نالمسةائاقلمسعبراسناسرليم
هاجتلاا
.( )يضرع( Landscape سوأس)يلوط( Portrait (سكلنل اسةعابطسهبسدلل سيذلمسعضولمسهاجللامسللحخ
)يقفأ( )يضرع( Landscape )يسأر( )يلوط( Portrait
27
خسُنلا
.اهلعابطسدلل سيللمسخ ُنلمسللعسخ ُنلمسراخليمسطبضخ
)خ نلمسبخلرل( Collate س
سةلاحسيفس.هلللحسيذلمسخ ُنلمسللعلساهرمركلسدثسناوس،كلنل اسناسةلااكسةلحموسةي نسةعابطسدلل س،)خ ُنلمسبخلرل(سCollateسراخليلامسةنايسلخلحلب
سناسةخلاللمسةحفصلمسةعابطستبقساهلخلحلسدلسيللمسخ ُنلمستكلسةحفصستكسةعابطسذئنخحسدلخ س،)خ ُنلمسبخلرل(سCollateسراخليلامسةنايسلخلحلسدلع
.لنل الم
خ نلمسبخلرلسلخلحلسءاغلإ خ نلمسبخلرلسلخلحل
طئاسولا عون
.هامليل مسيفسبغرلسيذلمسطئا ولمسعونسللحس،ةعابطسةلوجستضفأسىلعستوصحللوس.كزاهجسيفسةخلاللمسطئا ولمسعمونأسدمليل مسكنكاخ
)يلاعسقرو( Plain Paper س
)قخقرسقرو( Thin Paper س
)كخا سقرو( Thick Paper س
)اًكا سرثكأسقرو( Thicker Paper س
)ىوقاسقرو( Bond Paper س
)فخراظا( Envelopes س
)ةكخا سفخراظا( Env. Thick س
)ةعخفرسفخراظا( Env. Thin س
)هرخوللسلاعالمسقرولم( Recycled Paper س
)قصلا( Label س
ليغشتلا جماربو جماربلا
2
ةظحلام
سقروسوأساًنزوستقثأسقروسدمليل مسلنعوس.)يلاعسقرو( Plain Paper سرليمس 2 د/دغس 105 سىلإس 60 سناسيعخبطلمسيلاعلمسقرولمسدمليل مسلنع س
سقرو( Bond Paper سرليمس،ىوقالمسقروللوس.)اًكا سرثكأسقرو( Thicker Paper سوأس)كخا سقرو( Thick Paper سرليمسنشي
س.)ىوقا
Envelopes سلخلحلسلنعسحخحصستكشبسفورظالمسىلعساًلبثاسربحلمسنكخسدلسمذإس.)فخراظا( Envelopes سرليمس،فخراظاسدمليل مسلنع س
Env.
سرليافس،)فخراظا( Envelopes سلخلحلسلنعسمًلعجاسفورظالمسناكسمذإوس.)ةكخا سفخراظا( Env. Thick سرليافس،)فخراظا(
سقرولمسجمرلأسيفسقرولمسةع
سرظنمس،تااولعالمسناسلخزالس.)ةعخفرسفخراظا(
Thin
ةقدلا
.يلخسااكسةقللمسةجرلسراخليمسكنكاخ
)ةصوبستكلسةطقنس 300) 300 dpi س
)ةصوبستكلسةطقنس 600) 600 dpi س
HQ 1200 س
)ةصوبستكلسةطقنس 1200) 1200 dpi س
ةظحلام
سةعابطلمسةلوجسقرغل لساانخبس،ةعابطللستوطأساًلقوسىلعلأمسةعابطلمسةلوجسقرغل لفس.هراليلسيذلمسةعابطلمسةلوجسلملعلإساًقفوسةعابطلمسةعر سرخغلل
.ةعابطللستقأساًلقوستقلأم
ةعابطلا تادادعإ
:يلخسااكسةعابطلمستململعإسرخخغلسكنكاخ
)تااو رلم( Graphics س
.تااو رسىلعسيولحلسيللمستملنل المسةعابطلستضفلأمسعضولمسوهسمذهسلعخ
)صن( Text س
.ةخصنلمستملنل المسةعابطلستضفلأمسعضولمسوهسمذهسلعخ
)يولخ( Manual س
سطبضسكنكاخس.)...ةخولخستململعإ( Manual Settings...
سرزلمسقوفسرقنلموس)يولخ( Manual سراخليمستلايسناساًخولخستململعلإمسرخخغلسكنكاخ
.ىريلأمستململعلإموسنخابللموسعوط لم
28
ليغشتلا جماربو جماربلا
2
ةددعتم ةحفص
سرخبكلسوأسةقرولمسناسلحموسهجوسىلعسةللعلاستاحفصسةعابطبسحا خساااس،ةحفصسيلأسةروصلمسدجحستخلقلسىلإس»ةللعلاسةحفص«سلخلحلسيلؤخسنأسنكاخ
.قرولمسناسةللعلاسهجوأسىلعسةلحموسةحفصسةعابطلسةروصلمسدجح
)ةحفصلمسبخلرل( Page Order س
.ةلل نالمسةائاقلمسناستاحفصلمسبخلرلسلخلحلسنكاخس،» 1 سيفس N «سراخيسلخلحلسلنع
)لولحلمسطي( Border Line س
سيأسعضوسدلعسوأسيطخرشسلحسوأستباثسلحسعضوسراخليمسكنكاخس،»ةللعلالمسةحفصلم«سةزخاسدمليل ابس،ةلحموسةقروسىلعسةللعلاستاحفصسةعابطسلنع
.قرولمسناسةحفصستكستوحسلح
)طوقنالمسطيلمسةعابط( Print cut‑out line س
سطيسةعابطسراخيلمسمذهسكلسحخلخوس.)طوقنالمسطيلمسةعابط( Print cut‑out line سراخيلمسلخلحلسنكاخس،» NxN سيفس 1 «ستاحفصسراخيسلخلحلسلنع
.ةعابطللسةلباقلمسةقطنالمستوحستهابسلخلحل
29
2
ليغشتلا جماربو جماربلا
بيتك / نيهجولا ىلع ةعابط
.نخهجولمسىلعسةعابطسءمرجإسوأسبخلكسةعابطسلخرلساالنعسةفخظولمسهذهسدليل م
)نولب( None س
.نخهجولمسىلعسةعابطلمستخطعلبسدق
))يولخ(سنخهجولمسىلعسةعابط( Duplex )Manual( س/س)نخهجولمسىلعسةعابطلم( Duplex س
.نخهجولمسىلعسةعابطسءمرجإسلخرلساالنعستمراخيلمسهذهسدليل م
)نخهجولمسىلعسةعابطلم( Duplex س
.اًخئاقللسةقرولمسيهجوسلاكسىلعسةعابطلابسزاهجلمسدوقخ
))يولخ(سنخهجولمسىلعسةعابط( Duplex )Manual( س
ستخبثلسةلاعلإسةبولطالمستااخلعللمسضرعخوسةعباطلمستخغشلسجاانربسفقولخ سدثسناوس. ًلاوأسةخجوزلمسداقرلأمستاحفصسعخاجسةعابطبسزاهجلمسدوقخ
.ةخلرفلمسداقرلأمستمذستاحفصلمسةعابطسدلل س)قفموا( OK سقوفسرقنلساالنعوس.قرولم
سرزلمسحبصخس،))يولخ(سنخهجولمسىلعسةعابط( Duplex )Manual( سوأس)نخهجولمسىلعسةعابطلم( Duplex س سراخليمسلنع
سرموحلمسعبراسيفسةخلاللمستململعلإمسطبضسكنكاخوس.راخليلالسمًرفولاس)...نخهجولمسىلعسةعابطلمستململعإ( Duplex Settings...
س
.
)نخهجولمسىلعسةعابطلمستململعإ( Duplex Settings
)نخهجولمسىلعسةعابطلمسعون( Duplex Type س
.هاجلمستكلسةرفولاسنخهجولمسىلعسلخلجللمستاهاجلمسناسعمونأسةعبرأسكانه
Short Edge )Bottom( س
))تف لأم(سةرخصقسةفاح(
Short Edge )Top( س
))ىلعلأم(سةرخصقسةفاح(
Long Edge )Right( س
))نخاخ(سةلخوطسةفاح(
يلوط
Long Edge )Left( س
))را خ(سةلخوطسةفاح(
Short Edge )Left( س
))را خ(سةرخصقسةفاح(
Short Edge )Right( س
))نخاخ(سةرخصقسةفاح(
Long Edge )Bottom(
))تف لأم(سةلخوطسةفاح(
يضرع
Long Edge )Top( س
))ىلعلأم(سةلخوطسةفاح(
30
)لخلجللمسةحمزإ( Binding Offset س
سوأستاصوبلابسلخلجلللس»تخ فولأم«سـبسةعابطلمسةقخرطسلخلحلساًضخأسكنكاخفس,)لخلجللمسةحمزإ( Binding Offset سلخلحلبسدوقلساالنع
.تمرلاخللالم
ليغشتلا جماربو جماربلا
2
))يولخ(سبخلك( Booklet )Manual( س/س)بخلك( Booklet س
سحخلخوسةحفصللسحخحصلمسدقرللساًقفوسلنل المسبخلرلبسدوقخ سوهفس؛نخهجولمسىلعسةعابطلمسةزخاسدمليل ابسبخلكسقخ نلبسلنل اسةعابطلسراخيلمسمذهسدليل م
.ةحفصلمسدقرسبخلرلسرخخغلسىلإسةجاحلمسنولسةعابطلمسجمريإسفصلناسيفسيطلمسكل
)بخلك( Booklet س
.اًخئاقللسةقرولمسيهجوسلاكسىلعسةعابطلابسزاهجلمسدوقخ
))يولخ(سبخلك( Booklet )Manual( س
سةلاعلإسةبولطالمستااخلعللمسضرعخوسةعباطلمستخغشلسجاانربسفقولخ سدثسناوس.ًلاوأسةخجوزلمسداقرلأمستمذسبنموجلمسعخاجسةعابطبسزاهجلمسدوقخ
.ةخلرفلمسداقرلأمستمذسهجولأمسةعابطسدلل س)قفموا( OK سقوفسرقنلساالنعوس.قرولمستخبثل
سىلعسةعابطلمستململعإ( Duplex Settings...
سرزلمسحبصخس،))يولخ(سبخلك( Booklet )Manual( سوأس)بخلك( Booklet سراخليمسلنع
.
)نخهجولمسىلعسةعابطلمستململعإ( Duplex Settings سرموحلمسعبراسيفسةخلاللمستململعلإمسطبضسكنكاخوس.راخليلالسمًرفولاس)...نخهجولم
)نخهجولمسىلعسةعابطلمسعون( Duplex Type س
.هاجلمستكلسنمرفولاسنخهجولمسىلعسلخلجللمستاهاجلمسناسناعونسكانه
Bottom Binding س
)يلف سلخلجل(
يضرع
Top Binding س
)يولعسلخلجل(
Right Binding س
)نخاخلمسىلعسلخلجل(
يلوط
Left Binding س
)را خلمسىلعسلخلجل(
)بخلكسةعابطسةقخرط( Booklet Printing Method س
س:)تاعواجاسىلإسدخ قل( Divide into Sets سلخلحلسلنع
سةخلرفلمستابخلكلمستاعواجاسفصلناسيفسيطلمسكلسحخلخسااكس،رغصأسةخلرفستابخلكستاعواجاسيفستااكلابسبخلكسةعابطسراخيلمسمذهسكلسحخلخ
سنأسنكاخس.
15 سىلإس 1 سناس،رغصأستابخلكسةعواجاستكسيفستاقرولمسللعسلخلحلسكنكاخوس.ةحفصلمسدقرسبخلرلسرخخغلسىلإسةجاحلمسنولسرغصلأم
.تاحفصلمسناسرخبكسللعسىلعسيولحخسيذلمسعوبطالمسبخلكلمسيطسلنعسراخيلمسمذهسلعا خ
)لخلجللمسةحمزإ( Binding Offset س
سوأستاصوبلابسلخلجلللس»تخ فولأم«سـبسةعابطلمسةقخرطسلخلحلساًضخأسكنكاخفس,)لخلجللمسةحمزإ( Binding Offset سلخلحلبسدوقلساالنع
.تمرلاخللالم
قرولا ردصم
س)يولخ( Manual سوأس (MP سجرل( MP Tray سوأس
جرللم( Tray2 سوأس (1 جرللم( Tray1 سوأس)يئاقللسلخلحل( Auto Select سراخليمسكنكاخ
.مًلعاصفسةخناثلمسةحفصلمسناسةعابطللوسىلولأمسةحفصلمسةعابطلسةلصفناسجمرلأسلخلحلو
.يراخليلامسجرللمسبخكرلسدلستاحسيفسراخيلمسمذهسرفولخ س 1
31
2
ليغشتلا جماربو جماربلا
)مدقتم( Advanced بيوبتلا ةملاع
1
5
6
7
8
2
3
4
:ةخلاللمستمراخليلامسناسلحموسراخليمسقوفسرقنلابسبخوبللمسةالاعستململعإسرخخغلبسدق
(1) س)دجحلمسرخخغل( Scaling س
(2) س)ةعابطلمسسكع( Reverse Print س
(3) س)ةخئااسةالاعسدمليل م( Use Watermark س
(4) س)ةحفصلمستخخذلوسسأرسةعابط( Header‑Footer Print س
(5) س)ربحلمسرخفولسعضو( Toner Save Mode س
(6) س)توئ الم( Administrator س
)طقفس HL‑5450DN (س (7) س)دليل المسةقلاصا( User Authentication س
(8) س)ىريلأمسةعابطلمستمراخي( Other Print Options س
مجحلا رييغت
.ةعوبطالمسةروصلمسدجحسرخخغلسكنكاخ
ةعابطلا سكع
.تف لأسىلعأسناستاناخبلمسسكعلس)ةعابطلمسسكع( Reverse Print سرليم
32
2
ليغشتلا جماربو جماربلا
ةيئام ةملاع مادختسا
سوأسةخطقنسةروصسفلاسدمليل مسكنكاخسوأس،اًقب اسةنخعالمسةخئاالمستاالاعلمسىلحإسراخليمسكنكاخس.ةخئااسةالاعكسكلنل استيملسصنسوأسراعشسعضوسكنكاخ
.
)...تململعلإم( ...Settings
سرزلمسقوفسرقنموس)ةخئااسةالاعسدمليل م( Use Watermark سراخليلامسةنايسللحس.هئاشنإبستاقسصن
ةيئاملا ةملاعلا تادادعإ
)فافش( Transparent س
سةالاعلمسةعابطسدلل فس،ةزخالمسهذهسللحُلسدلسمذإس.لنل المسةخفليسيفسةخئااسةالاعستمذسةروصسةعابطلس)فافش( Transparent سراخليلامسةنايسللح
.لنل المسناسيولعلمسءزجلمسىلعسةخئاالم
)يلخصفلسططياسصنسيف( In Outline Text س
سراخيلمسمذهسرفولخوس.ةخئاالمسةالاعللسيلخصفلسططياسةعابطسطقفسلخرلستنكسمذإس)يلخصفلسططياسصنسيف( In Outline Text سراخليلامسةنايسللح
.صنكسةخئااسةالاعسراخليمسلنع
33
ليغشتلا جماربو جماربلا
2
)ةصصياستململعإ( Custom Settings س
.ىريلأمستاحفصلمسىلعسوأسىلولأمسةحفصلمسىلعساهلعابطسدلل سيللمسةخئاالمسةالاعلمسةعابطسراخليمسكنكاخ
سفلاسدمليل م( Use Bitmap File سوأس)صنلمسدمليل م( Use Text سرليمسدثس،ةخئاالمسةالاعلمستململعإسةفاضلإس)ةفاضإ( Add سرزلمسقوفسرقنم
.
)ةخئاالمسةالاعلمسطان( Watermark Style سيفس)ةخطقنسةروص
34
)نمونعلم( Title س
.تقحلمسيفساًب اناساًنمونعستيلأ
)صن( Text س
.
)ةالعلم( Darkness وس)دجحلم( Size وس)طانلم( Style وس)طيلم( Font سرليمسدثس)صن( Text سعبرالمسيفس»ةخئاالمسةالاعلمسصن«ستيلأ
)ةخطقنسةروص( Bitmap س
سنخخعلسكنكاخسااكس.فلالمسنعسثحبللس)ضمرعل م( Browse سقوفسرقنمسوأس)فلا( File سعبرالمسيفسةخطقنلمسةروصلمسعقواوسفلالمسد مستيلأ
.ةروصللسةب نلابسدجحلمسرخخغلسدجح
)عضوالم( Position س
.ةحفصلمسىلعسةخئاالمسةالاعلمسعضوسيفسدكحللمسلخرلستنكسمذإسلملعلإمسمذهسدليل م
ليغشتلا جماربو جماربلا
2
ةحفصلا لييذتو سأر ةعابط
سىلإستويللمستخج لسدليل اسد موسرلوخباكلابسةلوجوالمسداظنلمسةعا ستلايسناسكلنل اسىلعستقولموسخخراللمسةعابطبسدوقل ساهنإفس،ةزخالمسهذهسنخكالسلنع
.تااولعالمسصخصيلسكنكاخس،)تململعإ( Settings سقوفسرقنلمستلايسناوس.هلليلأسيذلمسصنلمسوأسرلوخباكلم
)ةخوهلمستاقاطبسةعابط( ID Print س
ستاقسمذإوس.رلوخباكلمسىلإستويللمستخج لسدليل اسد مسةعابطسدلل فس،)تويللمستخج لسدليل اسد م( Login User Name سلخلحلبستاقسمذإ
.هلليلأسيذلمسصنلمسةعابطسدلل فس،)صصيا( Custom سرخرحللمسعبراسيفسصنلمستليلأوس)صصيا( Custom سلخلحلب
ربحلا ريفوت عضو
ستاعوبطالمسولبل س،)تخغشل(س On سىلعس)ربحلمسرخفولسعضو( Toner Save Mode سطبضلساالنعس.ةزخالمسهذهسدمليل ابسربحلمسىلعسظافحلمسكنكاخ
.)تخغشللمسفاقخإ(س Off سوهسيضمرلفلامسلملعلإمس.ةخهاف
ةظحلام
.سيلاارلمسجرلللمسروصسوأسةخفمرغولوفسةروصسةعابطلس)ربحلمسرخفولسعضو( Toner Save Mode سدمليل ابسيصونسلا س
.
)ةصوبستكلسةطقنس 1200) 1200 dpi وس HQ 1200 سةقللمستاجرللس)ربحلمسرخفولسعضو( Toner Save Mode سرفولخسلا س
35
ليغشتلا جماربو جماربلا
لوئسملا
.ةخئاالمسةالاعلموسدجحلمسرخخغلستثاسفئاظوسىلإستوصولمسرصقسىلعسةرلقلابسنولوئ المسعلالخ
2
36
)رورالمسةالك( Password س
.عبرالمسمذهسيفسرورالمسةالكستيلأ
ةظحلام
.رورالمسةالكسرخخغللس)...رورالمسةالكسنخخعل( ...Set Password سقوفسرقنم
)خ ُّنلمستفق( Copies Lock س
.ةللعلاسخ نسةعابطسعنالسخ نلمستاحفصسلخلحلستفقبسدق
)دجحلمسرخخغلوسةللعلالمستاحفصلمستفق( Multiple Page & Scaling Lock س
.ةللعلالمستاحفصلمسلملعإوسدجحلمسرخخغلسلملعإستفقبسدق
)ةخئاالمسةالاعلمستفق( Watermark Lock س
.تمرخخغلسءمرجإسعنالس»ةخئاالمسةالاعلم«سراخيلسةخلاحلمستململعلإمستفقبسدق
)ةحفصلمستخخذلوسسأرسةعابطستفق( Header‑Footer Print Lock س
.تمرخخغلسءمرجإسعنالسةحفصلمستخخذلوسسأرسةعابطسراخيلسةخلاحلمستململعلإمستفقبسدق
)طقف HL‑5450DN( مدختسملا ةقداصم
سكبسنخصايلمس PIN سزاروسفّرعالمسطبضسكخلعسنخعلخ فس،SecureسFunctionسLockس2.0سةزخاسدمليل لاسرلوخباكلمسناسةعابطلمسناسمًلخقاستنكسمذإ
User سيفس)تململعإ( Settings سقوفسرقنافس.)دليل المسةقلاصاستململعم( User Authentication Settings سرموحلمسعبراسيف
سًلاج اسكبسصايلمسرلوخباكلمسىلإستويللمستخج لسد مسناكسمذإوس.كبسنخصايلمس PIN سزاروسفّرعالمستيلأوس)دليل المسةقلاصا( Authentication
سزاهجلستويللمستخج لسد مسدمليل م( Use PC Login Name سراخليلامسةنايسلخلحلسكنكاخفس،SecureسFunctionسLockس2.0سةزخاسيف
.PIN
سزاروسفّرعالمستايلإسناس ًلالبس)رلوخباكلم
ةكبشلمسدليل استخللس سSecureسFunctionسLockس2.0سةزخاستوحستااولعالمسناسلخزا
ةظحلام
سللعوسةلخقالمستمزخالمسةلاحستثاسكبسصايلمسفّرعالابسةصايلمستااولعالمسىلعسعلاطلامسكنكاخس،تاكبشلمسىلحإستلايسناسزاهجلمسدمليل مسلنع س
سرموحسعبراسرهظخ وس.)ةعابطلمسةلاحسصحف( Check Print Status سقوفسرقنلابساهلعابطبسكلسحوا المسةخقبلالمستاحفصلم
.
)ةقلاصالمسةجخلن( Authentication result
ساهخفسدوقلسةراستكسيفس)ةقلاصالمسةجخلن( Authentication result سرموحلمسعبراسراهظإسكنكاخس،تاكبشلمسىلحإسربعسزاهجلمسدمليل مسلنع س
.
)ةعابطلمستبقسةعابطلمسةلاحسضرع( Show print status before printing سلخلحلستلايسناسةعابطلاب
سلخلحلبسدقفس،ةعابطلابساهخفسدوقلسةراستكسيفسكبسنخصايلمس PIN س سزاروسفّرعالمستايلإستلرأسمذإ
.
)ةعابطسةاهاستكلس PIN سزار/ةخوهلمسد مستايلإ( Enter ID Name/PIN for each print job
س
ليغشتلا جماربو جماربلا
ىرخلأا ةعابطلا تارايخ
2
:ةعباطلمسةفخظوسيفسيلخسااسطبضسكنكاخ
)ةعابطلمسةلاعإسةزخاسدمليل م( Use Reprint س
)نوك لمستقو( Sleep Time س
)وركاالم( Macro س
)ةفاثكلمسطبض( Density Adjustment س
)أطيلمستئا رسةعابط( Error Message Printout س
)ةعابطلمسجمريإسنخ حل( Improve Print Output س
)ةغرافلمسةحفصلمسيطيل( Skip Blank Page س
ةعابطلا ةداعإ ةزيم مادختسا
ستااولعالمسناسلخزالوس.رلوخباكلمسناسىريأسةراستاناخبلمستا رإسنولسةاهاسريآسةعابطسةلاعإسكنكاخس.ةركمذلمسيفسةل رالمسةعابطلمسةاهابسزاهجلمسظفلحخ
دكحللمسةحولسحخلافا
سرظنمس،»ةعابطلمسةلاعإ«سةفخظوستوح
ةظحلام
سةزخاسدمليل م( Use Reprint سراخليلامسةنايسلخلحلسءاغلإبسدقفس،ةعابطلمسةلاعإسةفخظوسدمليل ابسكلاناخبسةعابطسناسنخريآسصايشأسعناستلرأسمذإ
.
)ةعابطلمسةلاعإ
37
ليغشتلا جماربو جماربلا
2
نوكسلا تقو
سراخليمسلنعوس.تخغشللمسفاقخإسعضوسيفسهنأكوسزاهجلمستاعخس،نوك لمسعضوسيفوس.ةنخعاسةخنازسةرلفلستاناخبسدلل خسلاساالنعسنوك لمسعضوسزاهجلمستيلخ
سكلذسرخخغلسنكاخوس؛عنصالمسيفسهطبضسدلسيذلمسصصيالمستقولمسىلإسةلهالمسلملعإسنخخعلسةلاعإسدلل س،)ةعباطللسيضمرلفلامسلملعلإم(سPrinterسDefault
.كزاهجسدمليل مسرمركللساًقفوساًااالسب انالمسةلهالمسلملعإسىلإساًخئاقللس»يكذلمسنوك لمسعضو«سطبضسدلخس.تخغشللمسجاانربسيف
سةعابطلمسةاهاسدلال مسيلؤخ وس.تاناخبلمسدلال مسةعبالاسزاهجللسنكاخسنكلوس،اًالعاسLEDس Ready سحابصاسولبخس،»نوك لمسعضو«سيفسزاهجلمسنوكخساانخب
.ةعابطلمسءلبلساًخئاقللسزاهجلمسطخشنلسىلإ
وركاملا
سةظوفحالمسوركاالمسةلحوسدمليل مسكنكاخ(سةظوفحالمسوركاالمسةلحوسذخفنلسكنكاخسااكس.زاهجلمسةركمذسيفسوركااسةلحوكسلنل اسناسةحفصسظفحسكنكاخ
ستمراعشسوأسجذاانلمستثاسرركلاستكشبسدليل لسيللمستااولعاللسةعابطلمسةعر سةلاخزوستقولمسرخفولسىلعسمذهستاعخ س.)لنل اسيأسىلعسةليمللاسةروصك
.رخلموفلمسوأسةخ أرلمسيذسقرولمستاقخ نلسوأستاكرشلم
ةفاثكلا طبض
.اهلخلقلسوأسةعابطلمسةفاثكسةجرلسةلاخزبسدق
أطخلا لئاسر ةعابط
.أطيلمسةحفصسةعابطسقخرطسنعستلاكشالمسنعسدلاعلإابسزاهجلمسدوقخسنأسراخليمسكنكاخ
.
)تخغشللمسفاقخإسلخق( Off سوأس)تخغشللمسلخق( On سوأس)ةخضمرلفلامسةعباطلم( Printer Default سيفستمراخليلامستثالل
ةعابطلا جارخإ نيسحت
.ةعابطلمسةلوجسةلكشاسنخ حلسةزخالمسهذهسكلسحخلل
)قرولمسلخعجلستخلقل( Reduce Paper Curl س
.قرولمسلعجلستقخسلقفس،لملعلإمسمذهسترليمسمذإ
Media Type سيفسةعباطلمستخغشلسجاانربسلملعإسرخخغلبسيصونسنحنوس.ةلخلقستاحفصسةعابطبسطقفسدوقلستنكسمذإسلملعلإمسمذهسراخليمسىلإسجالحلسنل
.طخ بسلملعإسىلإس)طئا ولمسعون(
ةظحلام
.زاهجلابسرهصلمسةخلاعسةرمرحسةجرلستخلقلسىلعسةخلاعلمسهذهستاعل
)ربحلمستخبثلسنخ حل( Improve Toner Fixing س
Media سيفسةعباطلمستخغشلسجاانربسلملعإسرخخغلبسدقفس،اًخفاكساًنخ حلسلخلحللمسمذهسدلقخسدلسمذإوس.ربحلمستخبثلستاناكاإسن حللسلقفس،لملعلإمسمذهسترليمسمذإ
.كخا سلملعإسىلإس)طئا ولمسعون( Type
ةظحلام
.زاهجلابسرهصلمسةخلاعسةرمرحسةجرلسةلاخزسىلعسةخلاعلمسهذهستاعل
)تلاظلمسضفي( Reduce Ghosting س
سةب نستناكسمذإسلملعلإمسمذهسدليل لسلاس.قرولمسىلعستلاظسروهظستخلقلسىلعسلملعلإمسمذهستاعخسلقفس،ةبوطرلمسةخلاعسةئخبسيفسزاهجلمسدليل لستنكسمذإ
.تلاظلمسةلاخزسىلإسكلذسيلؤخ فسلاإوس؛ 30% سناستقأسةطخحالمسةبوطرلم
ةظحلام
سقرولمسنأسناسلكألللسةرخغصسةخاكسرابليابسدقس،قرولمسناسةرخبكسةخاكسءمرشستبقس.قرولمسعمونأسعخاجلستلاظلمسروهظستخلقلسىلعسةزخالمسهذهستاعلسلاسلق
.ب انا
38
ليغشتلا جماربو جماربلا
2
ةغرافلا ةحفصلا يطخت
ساهلاعبل ابسدوقخسدثسناوسةغرافلمستاحفصلمسىلعساًخئاقللسةعباطلمستخغشلسجاانربسفرعلخ فس،)ةغرافلمسةحفصلمسيطيل( Skip Blank Page سلخلحلسدلسمذإ
.ةعابطلمسنا
ةظحلام
:ةخلاللمستمراخيلمسراليلساالنعسراخيلمسمذهستاعخسلا
)ةخئااسةالاعسدمليل م( Use Watermark س
)ةحفصلمستخخذلوسسأرسةعابط( Header‑Footer Print س
)ةللعلاسةحفص( Multiple Page سيفس)ةحفصسNس×سNسيفس 1) 1 in NxN Pages وس (1 سيفس N) N in 1 س
Duplex وس))يولخ(سبخلك( Booklet )Manual( وس,)بخلك( Booklet وس,))يولخ(سنخهجولمسىلعسةعابط( Duplex )Manual( س
)بخلكس/سنخهجولمسىلعسةعابط( Duplex / Booklet سيفس)لخلجللمسةحمزإ( Binding Offset سعاس)نخهجولمسىلعسةعابطلم(
39
2
ليغشتلا جماربو جماربلا
)ةعابطلا عاضوأ( Print Profiles بيوبتلا ةملاع
.اهامليل مسرثكخسيللمسةعابطلمستانخوكلسىلإسعخر ستوصوسرخفوللساهاخاصلسدلسرخرحلللسةلباقسةقب استململعإسيهس)ةعابطلمسعاضوأ( Print Profiles
5
1
4
2
3
(1) س ةعابطلا عاضوأ ةمئاق عبرم س
(2) س)عضوسفذح( Delete Profile س
(3) س)اًائملس ًلاوأسةعابطلمسعاضوأسبخوبلسةالاعسضرع( Always show Print Profiles tab first س
(4) س)عضوسةفاضإ( Add Profile س
(5) سةعابطلمسعضولسةخلاحلمسضرعلمسةقخرط س
.ةعابطلمسعاضوأسةائاقسعبراسناسكب انخسيذلمسعضولمسرليم a
س،ةخلاللمسةرالمسيفسةعابطلمسءمرجإسلنعسةذفانلمسناسيااالأمسءزجلمسيفس)ةعابطلمسعاضوأ( Print Profiles سبخوبللمسةالاعسضرعسلخرلستنكسمذإ
.
)اًائملس ًلاوأسةعابطلمسعاضوأسبخوبلسةالاعسضرع( Always show Print Profiles tab first سللحف b
.هراخليابستاقسيذلمسعضولمسقخبطللس)قفموا( OK سقوفسرقنم c
عضو ةفاضإ
ستململعلإابسمًلخلجساًعضوس 20 سةفاضإسكنكاخس.)عضوسةفاضإ( Add Profile سقوفسرقنلمستلايسناس)عضوسةفاضإ( Add Profile سرموحلمسعبراسرهظخ
.كخللسةلضفالم
.
)د لام( Name سيفسبولطالمسنمونعلمستيلأ a
.
)قفموا( OK سقوفسرقنمسدثس،زوارلمسةائاقسناسهامليل مسلخرلسيذلمسزارلمسرليم b
.ةعباطلمستخغشلسجاانربسةذفانسناسر خلأمسبناجلمسىلعسةحضوالمسةخلاحلمستململعلإمسظفحسدلخ c
40
2
ليغشتلا جماربو جماربلا
عضو فذح
سيللمسعاضولأمسناسيأسفذحسكنكاخس.)عضوسفذح( Delete Profile سقوفسرقنلمستلايسناس)عضوسفذح( Delete Profile سرموحلمسعبراسرهظخ
.اهلفاضإبستاق
.ةعابطلمسعاضوأسةائاقسعبراسناسكب انخسيذلمسعضولمسرليم a
.
)فذح( Delete سقوفسرقنم b
.للحالمسعضولمسفذحسدلخ c
41
2
ليغشتلا جماربو جماربلا
)تاقحلم( Accessories بيوبت ةملاع
ةظحلام
ةعباطلمستخغشلسجاانربستململعإسىلإستوصولم
سرظنمس،)تاقحلا( Accessories سبخوبللمسةالاعسىلإستوصولل
.يلخسااكس)تاقحلا( Accessories سبخوبللمسةالاعسيفست ل المسدقرللسيئاقلللمسفاشلكلاموسقروسجرلستكلسقرولمسدجحسلخلحلسكنكاخ
1
3
4
2
(1) س)ةلبثالمستمراخيلم( Installed Options س/س)ةحالالمستمراخيلم( Available Options س
.ةلبثالمستمراخيلمسجرللمستململعإسقباطل وس.اهللمزإوسزاهجلمسىلعساهلخبثلسدلسيللمستمراخيلمسةفاضإساًخولخسكنكاخ
(2) س)قرولمسرلصاسلملعإ( Paper Source Setting س
.قروسجرلستكلسللحالمسقرولمسدجحسىلعسةزخالمسهذهسفرعلل
)قرولمسدجح( Paper Size س
سرقنمس.ةلل نالمسةائاقلمسناسقرولمسدجحسرليمسدثسهلخلحلسلخرلسيذلمسجرللمسزخخالبسدقس.جرلستكلسدليل المسقرولمسدجحسلخلحلسناسلملعلإمسمذهسكّنكاخ
سىلحسجرلستكلسقرولمسدجحسلخلحلسكخلعسنخعلخس،قروللسلحموسدجحسناسرثكأسدمليل مسلنعس.جرللمسىلعسلملعلإمسقخبطللس)ثخلحل( Update سقوف
.حخحصلمسجرللمسناسقرولمسبح سدلخ
)يضمرلفلامسرلصالم( Default Source س
سناس)يضمرلفلامسرلصالم( Default Source سرليمس.هناسلنل المسةعابطسدلل سيذلمسيضمرلفلامسقرولمسرلصاسراخليمسناسلملعلإمسمذهسكّنكاخ
سقرولمسبح سىلإس)يئاقللسلخلحل( Auto Select سلملعلإمسيلؤخ س.كبسصايلمسلملعلإمسظفحلس)ثخلحل(سUpdateسقوفسرقنموسةلل نالمسةائاقلم
.كلنل اسقباطخسللحاسقروسدجحسهلسجرلسيأسناساًخئاقلل
(3) س)يل ل للمسدقرلم( .Serial No س
سدلال مسيفستشفسمذإوس.ت ل المسهاقرسضرعوسزاهجلمسصحفبسةعباطلمستخغشلسجاانربسدوقخ س، (4) س)يئاقللسفاشلكم( Auto Detect سقوفسرقنلاب
س.”‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑”سةشاشلمسضرعل فس،تااولعالم
42
ليغشتلا جماربو جماربلا
2
(4) س)يئاقللسفاشلكم( Auto Detect س
س.ةعباطلمستخغشلسجاانربسيفسةخلاحلمستململعلإمسضرعلسااكس،اًخلاحسةلبثالمسةخراخليلامسةزهجلأمسىلعس)يئاقللسفاشلكم( Auto Detect سةفخظولمسرثعل
س)ةحالالمستمراخيلم( Available Options سيفسزاهجلمسىلعسةلبثالمستمراخيلمسجمرلإسدلخ س،)يئاقللسفاشلكم( Auto Detect سقوفسرقنلمسلنع
Remove سوأس)ةفاضإ( Add سقوفسرقنلمسدثسناوس،هفذحسوأسهللمزإسلخرلسيراخليمسزاهجسراخليابساهللمزإسوأستمراخيلمسةفاضإساًخولخسكنكاخوس.
(1)
.
)ةلمزإ(
ةظحلام
:زاهجللسةخلاللمستلااحلمسيفسةرفولاسرخغس (4) س)يئاقللسفاشلكم( Auto Detect سةفخظو
.تخغشللمسفاقخإسعضوسيفسزاهجلمسةقاطسحالفا س
.أطيسةلاحسيفسزاهجلم س
.ةكرلشاسةكبشسةئخبسةخأسيفسيزمولاستباكسوأس USB سزاهجسدمليل ابسةعابطلمسدقلابسزاهجلمستخصولسدلخ س
.زاهجلابسحخحصسوحنسىلعستصلاسرخغستباكلم س
43
2
ليغشتلا جماربو جماربلا
معدلا
.
)ةعابطلمستلاخضفل( Printing Preferences سرموحلمسعبراسيفس)...دعللم( Support...
سقوفسرقنم
1
2
3
6
7
4
5
Brother Solutions Center س)1( س
س، Brother ستاجلناستوحستااولعاسضرعخسبخوسعقواسةباثابسBrotherسSolutionsسCenterس) http://solutions.brother.com/) سربلعخ
.زاهجلمسدمليل مستوحستاحخاللوستخغشللمسجاانربستاثخلحلوسدليل المسةللأوس (FAQ) سةرركلالمسةلئ لأمسكلذسيفسااب
(2) س)ةخلصلأمستاازلل المسعقوا( Original Supplies Website س
.رزلمسمذهسقوفسرقنلمستلايسناسةخلصلأمس Brother ستاازلل اسىلعستوصحللسانبسصايلمسبخولمسعقواسةراخزسكنكاخ
44
2
ليغشتلا جماربو جماربلا
Brother CreativeCenter س)3( س
سمذهسقوفسرقنلمستلايسناستاكرشلموستزانالمسياليل الستنرلنلإمسربعسةخناجاوسةله ستولحسىلعستوصحللسانبسصايلمسبخولمسعقواسةراخزسكنكاخ
.رزلم
(4) س)ةعابطلمستململعإ( Print Settings س
.زاهجللسةخليمللمستململعلإمسةئخهلساهبستالسيللمسةخفخكلمسضرعلسيللمستاحفصلمسةعابطسىلعسرزلمسمذهستاعخ
(5) س)...لملعلإمسصحف( Check Setting...
س
.تخغشللمسجاانربلسةخلاحلمستململعلإمسناسققحللمسكنكاخ
(6) س)...توح( About...
س
.رملصلإمستااولعاوسةعباطلمستخغشلسجاانربستافلابسةائاقسرزلمسمذهسضرعخ
(7) س)ةعابطلمسطوطي( Print Fonts س
.زاهجللسةخليمللمسطوطيلمسضرعلسيللمستاحفصلمسةعابطسىلعسرزلمسمذهستاعخ
45
ليغشتلا جماربو جماربلا
2
( PostScript
®
3™ ةغل ةاهاضم( BR‑Script3 ةعباطلا ليغشت جمانرب تازيم
ةظحلام
سصايلمسرلوخباكلمسزاهجسىلعسرهظلسيللمسةشاشلمستاطقلسفلليلسلقوس.Windows
® سXPستخغشللمسداظنسناسيهسد قلمسمذهسيفسةلرمولمسةشاشلمستاطقل
.هبستاعلسيذلمستخغشللمسداظنلساًقفوسكب
ةعابطلا تلايضفت
ةظحلام
ستلاخضفل( ...Printing Preferences سقوفسرقنلابس)ةعابطلمستلاخضفل( Printing Preferences سرموحسعبراسىلإستوصولمسكنكاخ
سصئاصي( Brother HL‑XXXX BR‑Script3 Properties سرموحسعبراسيفس)داع( General سبخوبللمسةالاعسيفس)...ةعابطلم
.( BrotherسHL‑XXXXسBR‑Script3
)طخطيللم( Layout سبخوبللمسةالاع س
سىلعسةعابطلم(س)نخهجولمسىلعسةعابط( Print on Both Sides وس)هاجللام( Orientation سـلستململعلإمسراخليابسطخطيللمسلملعإسرخخغلسكنكاخ
.
)ةقروستكسيفستاحفصلمسللع( Pages Per Sheet وس)ةحفصلمسبخلرل( Page Order وس)نخهجولم
)هاجللام( Orientation س
.كلنل اسةعابطسهبسدلل سيذلمسعضولمسهاجللامسللحخ
( )رخلل اسيضرع( Rotated Landscape سوأس)يضرع( Landscape سوأس)يلوط( Portrait )
)نخهجولمسىلعسةعابط( Print on Both Sides س
Flip on Long Edge سوأس)ةرخصقلمسةفاحلمسلنعسساكعنم( Flip on Short Edge سرليافس،نخهجولمسىلعسةعابطسءمرجإستلرأسمذإ
.
)ةلخوطلمسةفاحلمسلنعسساكعنم(
)ةحفصلمسبخلرل( Page Order س
سنوكلسثخحبسلنل المسةعابطبس)فليلمسىلإسداالأمسنا( Front to Back سدوقخوس.كلنل اسيفستاحفصلمسةعابطسهبسدلل سيذلمسبخلرللمسلخلحلل
سيفسىلولأمسةحفصلمسنوكلسثخحبسلنل المسةعابطبسدوقخفس)داالأمسىلإسفليلمسنا( Back to Front سااأس.قرولمسةازرسىلعأسيفسىلولأمسةحفصلم
.قرولمسةازرستف أ
46
ليغشتلا جماربو جماربلا
2
)ةقروستكسيفستاحفصلمسللع( Pages Per Sheet س
سةعابطبسحاا لمستلايسناسةحفصسةخأسيفسةروصلمسدجحستخلقلسىلإس)ةقروستكسيفستاحفصلمسللع( Pages Per Sheet سلخلحلسيلؤخسنأسنكاخ
.
)بخلك( Booklet سراليلساالنعسيئاقللستكشبسبخلكسطانسيفسلنل اسةعابطساًضخأسكنكاخوس.ةلحموسةقروسىلعسةللعلاستاحفص
)ةلوجلم/قرولم( Paper/Quality سبخوبللمسةالاع س
.
)قرولمسرلصا( Paper Source سرليم
47
)قرولمسرلصا( Paper Source س
Tray2 سوأس (1 جرللم( Tray1 سوأس)يئاقللسلخلحل( Auto Select سوأس)يئاقللسلخلحل( Automatically Select سراخليمسكنكاخ
.
)ةخولخلمسةخذغللم( Manual Feed سوأس (MP سجرل( MP Tray
(2 جرللم(
)يئاقللسلخلحل( Automatically Select
.كلنل اسقباطخسقروسدجحسةعباطلمستخغشلسجاانربسيفسهلسللحاسقروللسرلصاسيأسناساًخئاقللسقرولمسبح سىلعسلملعلإمسمذهستاعخ
)يئاقللسلخلحل( Auto Select
.كلنل اسقباطخسقروسدجحسزاهجلمسيفسهلسللحاسقروللسرلصاسيأسناساًخئاقللسقرولمسبح سىلعسلملعلإمسمذهستاعخ
(1 جرللم( Tray1
.1
سجرللمسناسقرولمسبح سىلعسلملعلإمسمذهستاعخ
(2 جرللم( Tray2
.)يراخليلامسجرللمسبخكرلسدلستاحسيفسراخيلمسمذهسرفولخ(س.
2 سجرللمسناسقرولمسبح سىلعسلملعلإمسمذهستاعخ
(MP سجرل( MP Tray
.للحالمسقرولمسدجحلساًقباطاسقرولمسدجحسنوكخسنأسيغبنخس.
MP سجرللمسناسقرولمسبح سىلعسلملعلإمسمذهستاعخ
.يراخليلامسجرللمسبخكرلسدلستاحسيفسراخيلمسمذهسرفولخ س 1
2
ليغشتلا جماربو جماربلا
ةمدقتملا تارايخلا
سةالاعسيفسلوجوالمس)...ةالقلاستململعإ( Advanced...
سرزلمسقوفسرقنلابس)ةالقلالمستمراخيلم( Advanced options سىلإستوصولمسكنكاخ
.
)ةلوجلم/قرولم( Paper/Quality سبخوبللمسةالاعسوأس)طخطيللم( Layout سبخوبللم
1
2
.(1) س)خ نلمسللع( Copy Count وس)قرولمسدجح( Paper Size سرليم a
)قرولمسدجح( Paper Size س
.هاليل لسيذلمس»قرولمسدجح«سةلل نالمسةائاقلمسعبراسناسرليم
)خ نلمسللع( Copy Count س
.اهلعابطسدلل سيللمسخ ُنلمسللعسطبضسىلإسخ نلمسلخلحلسيلؤخ
.(2)( TrueTypeسطي( TrueType Font وس)دجحلمسرخخغل( Scaling ستململعإسطبضم b
)دجحلمسرخخغل( Scaling س
.ةب نسيأبوس،اهرخبكلسوأستملنل المستخلقلسااإسلخلحلل
( TrueTypeسطي( TrueType Font س
سطوطيسدمليل لاس)يضمرلفلام(س)زاهجلمسطيبستملبل م( Substitute with Device Font سقوفسرقنمس.TrueTypeسطيستمراخيسلخلحلل
سةصايلمسفرحلأمسضعبسلقفلسلقس،كلذسعاوس؛عر أسةعابطبسكلذسحا خ وس.TrueTypeسطوطيسىلعسيولحلستملنل اسةعابطلسةئفاكاسةعباط
سةعابطللسTrueTypeسطوطيستخزنللس (Softfont سـكستخزنل( Download as Softfont سقوفسرقنمس.ةعباطلمسطيسةط موبسةاوعلالمسرخغ
.ةعباطلمسطوطيسدمليل مسناس ًلالب
48
ليغشتلا جماربو جماربلا
:(3) س)ةعباطلمستمزخا( Printer Features سةائاقسناسلملعإسراخليابستململعلإمسرخخغلسكنكاخ c
2
49
3
)ةعابطلمسةلوج( Print Quality س
.ةخلاللمسةعابطلمسةلوجستململعإسراخليمسكنكاخ
)ةصوبستكلسةطقنس 300) 300 dpi س
)ةصوبستكلسةطقنس 600) 600 dpi س
HQ 1200 س
)ةصوبستكلسةطقنس 1200) 1200 dpi س
)طئا ولمسعون( Media Type س
.هامليل مسيفسبغرلسيذلمسطئا ولمسعونسللحس،ةعابطسةلوجستضفأسىلعستوصحللوس.كزاهجسيفسةخلاللمسطئا ولمسعمونأسدمليل مسكنكاخ
)يلاعسقرو( Plain Paper س
)قخقرسقرو( Thin Paper س
)كخا سقرو( Thick Paper س
)اًكا سرثكأسقرو( Thicker Paper س
)ىوقاسقرو( Bond Paper س
)فخراظا( Envelopes س
)ةكخا سفخراظا( Env. Thick س
)ةعخفرسفخراظا( Env. Thin س
)هرخوللسلاعالمسقرولم( Recycled Paper س
)قصلا( Label س
ليغشتلا جماربو جماربلا
2
)ربحلمسرخفول( Toner Save س
س.ةخهافسةعابطلمسولبل س،)تخغشل( On سىلعس)ربحلمسرخفول( Toner Save سطبضلساالنعفس.ةزخالمسهذهسدمليل ابسربحلمسىلعسظافحلمسكنكاخ
.
)تخغشللمسفاقخإ( Off سوهسيضمرلفلامسلملعلإم
ةظحلام
.يلاارلمسجرلللمسروصسوأسةخفمرغولوفسةروصسةعابطلس)ربحلمسرخفول( Toner Save سدمليل ابسيصونسلا س
.
)ةصوبستكلسةطقنس 1200) dpi 1200 وس HQ 1200 سةقللمستاجرللس)ربحلمسرخفول( Toner Save سرفولخسلا س
)]ةقخقللاب[سنوك لمسناز( Sleep Time [Min.] س
سلنعوس.تخغشللمسفاقخإسعضوسيفسهنأكوسزاهجلمستاعخس،نوك لمسعضوسيفوس.ةنخعاسةخنازسةرلفلستاناخبسدلل خسلاساالنعسنوك لمسعضوسزاهجلمستيلخ
س؛عنصالمسيفسهطبضسدلسيذلمسصصيالمستقولمسىلإسةلهالمسلملعإسنخخعلسةلاعإسدلل س،)ةعباطللسيضمرلفلامسلملعلإم(سPrinterسDefaultسراخليم
.كزاهجسدمليل مسرمركللساًقفوساًااالسب انالمسةلهالمسلملعإسىلإساًخئاقللس»يكذلمسنوك لمسعضو«سطبضسدلخس.تخغشللمسجاانربسيفسكلذسرخخغلسنكاخو
سدلال مسيلؤخ وس.تاناخبلمسدلال مسةعبالاسزاهجللسنكاخسنكلوس،اًالعاسLEDس Ready سحابصاسولبخس،»نوك لمسعضو«سيفسزاهجلمسنوكخساانخب
.ةعابطلمسءلبلساًخئاقللسزاهجلمسطخشنلسىلإسةعابطلمسةاها
)يفصنلمسةشاشلمستفق( Halftone Screen Lock س
.
)تخغشل( On سوهسيضمرلفلامسلملعلإمس.»ةخفصنلمسنموللأم«ستململعإستخلعلسناسىريأستاقخبطلسفاقخلإ
)ةخلاعسةلوجبسةروصسةعابط( High Quality Image Printing س
س)ةخلاعسةلوجبسةروصسةعابط( High Quality Image Printing سطبضبستاقسمذإس.ةخلاعسةلوجبسةروصسةعابطسىلعستوصحلمسكنكاخ
.أطبأسةعابطلمسةعر سحبصل فس،)تخغشل( On سىلع
)ةعابطلمسجمريإسنخ حل( Improve Print Output س
.ةعابطلمسةلوجسةلكشاسنخ حلسةزخالمسهذهسكلسحخلل
)قرولمسلخعجلستخلقل( Reduce Paper Curl س
سيصونسنحنوس.ةلخلقستاحفصسةعابطبسطقفسدوقلستنكسمذإسلملعلإمسمذهسراخليمسىلإسجالحلسنلس.قرولمسلعجلستقخسلقفس،لملعلإمسمذهسترليمسمذإ
.طخ بسلملعإسىلإس)طئا ولمسعون( Media Type سيفسةعباطلمستخغشلسجاانربسلملعإسرخخغلب
ةظحلام
.زاهجلابسرهصلمسةخلاعسةرمرحسةجرلستخلقلسىلعسةخلاعلمسهذهستاعل
)ربحلمستخبثلسنخ حل( Improve Toner Fixing س
سيفسةعباطلمستخغشلسجاانربسلملعإسرخخغلبسدقفس،اًخفاكساًنخ حلسلخلحللمسمذهسدلقخسدلسمذإوس.ربحلمستخبثلستاناكاإسن حللسلقفس،لملعلإمسمذهسترليمسمذإ
.كخا سلملعإسىلإس)طئا ولمسعون( Media Type
ةظحلام
.زاهجلابسرهصلمسةخلاعسةرمرحسةجرلسةلاخزسىلعسةخلاعلمسهذهستاعل
50
ليغشتلا جماربو جماربلا
2
)تلاظلمسضفيسلملعإ( Ghost Reduction Setting س
ستناكسمذإسلملعلإمسمذهسدليل لسلاس.قرولمسىلعستلاظسروهظستخلقلسىلعسلملعلإمسمذهستاعخسلقفس،ةبوطرلمسةخلاعسةئخبسيفسزاهجلمسدليل لستنكسمذإ
.تلاظلمسةلاخزسىلإسكلذسيلؤخ فسلاإوس؛ 30% سناستقأسةطخحالمسةبوطرلمسةب ن
ةظحلام
سقرولمسنأسناسلكألللسةرخغصسةخاكسرابليابسدقس،قرولمسناسةرخبكسةخاكسءمرشستبقس.قرولمسعمونأسعخاجلستلاظلمسروهظستخلقلسىلعسةزخالمسهذهستاعلسلاسلق
.ب انا
)ةفاثكلمسطبض( Density Adjustment س
.اهلخلقلسوأسةعابطلمسةفاثكسةجرلسةلاخزبسدق
»ذفانم« بيوبتلا ةملاع
.هلفاضإبسدقسوأسهامليل مسلخرلسيذلمسذفنالمسرليافس،هاليل لسيذلمسةكبشلمسزاهجلسرا المسوأسزاهجلمستخصولسدلخسثخحسذفنالمسرخخغلستلرأسمذإ
51
2
ليغشتلا جماربو جماربلا
ةعباطلا ليغشت جمانرب تيبثت ةلازإ
.ةخلاللمستموطيلمستلايسناسهلخبثلبستاقسيذلمسةعباطلمستخغشلسجاانربستخبثلسةلمزإسكنكاخ
ةظحلام
.
Windowsستخغشللمسداظنبس)ةعباطسةفاضإ( Add a printer سةفخظوسناستصلأمسيفسةعباطلمستخغشلسجاانربستخبثلبستاقسمذإسكلذسرفولخسلا س
.تخبثللمسةلمزإسءانثأسةاليل استناكسيللمستافلالمسةلمزلإسرلوخباكلمستخغشلسةلاعإبسيصونس،تخبثللمسةلمزإسلعب س
.كزاهجسد مسىلإسدثس، Brother وس،)جامربلمسةفاك( All Programs سىلإسرشأسدثس،)ألبم( Start سرزلمسقوفسرقنم a
.
)تخبثللمسءاغلإ( UnInstall سقوفسرقنم b
.ةشاشلمسىلعسرهظلسيللمستملاشرلإمسعبلم c
52
2
ليغشتلا جماربو جماربلا
Status Monitor
سيروفسراطيإسيقللبسكلسحا خساااس؛رثكأسوأسلحموسزاهجسةلاحسةبقمرالسدليل لسنخوكلللسةلباقسجاانربسةملأسيهس Status Monitor سةلعا المسةمللأمسنإ
.هراشحنمسوأسقرولمسلافنستثاسأطيلمستئا رب
س Status Monitor سراخليمستلايسناسوأسةاهالمسجرلسيفسلوجوالمسزارلمسقوفسجولزالمسرقنلمسقخرطسنعستقوسيأسيفسزاهجلمسةلاحسناسققحللمسكنكاخ
.رلوخباكلمسزاهجسىلعس Brother / HL‑XXXX / )جامربلمسةفاك( All Programs / )ألبم( Start سيفسلوجوالم
( Windows ® س7ستخغشللمسداظن(
سرزلمسرهظخ فس،تخبثللمسةخلاعستلايس)تخغشللمسألبسلنعسStatusسMonitorسنخكال( Enable Status Monitor on startup سطبضبستاقسمذإ
.داهالمسطخرشسىلعس Status Monitor سزارلمسوأس
سبح مسدثس.ةرخغصلمسةذفانلمسيفس Status Monitor سزارلمسرهظخ وس. سرزلمسقوفسرقنمس،داهالمسطخرشسىلعس Status Monitor سزارلمسراهظلإ
.داهالمسطخرشسىلإس سزارلم
سرزلمسقوفسرقنمس.ةخلصلأمس Brother ستاازلل ابسصايلمسبخولمسعقواوس)اهحلاصإوسءاطيلأمسفاشكل م( Troubleshooting سـلسطابلرمسلجوخسااك
س Brother ستاازلل استوحستااولعالمسناسلخزاسىلعسعلاطلالس)ةخلصلأمستاازلل المسعقواسةراخز( Visit the Original Supplies website
.ةخلصلأم
ةظحلام
Help سرليموس Status Monitor سزارلمسقوفسناخلأمسسواالمسرزبسرقنمس،StatusسMonitorسجاانربسدمليل مستوحستااولعالمسناسلخزال س
.
)تااخلعل(
.
statusسmonitorسةزخاسطخشنلسدلخساانخحسةطشنسجاانربللسيئاقلللمسثخلحللمسةزخاسحبصل س
53
2
ليغشتلا جماربو جماربلا
زاهجلا ةلاح ةبقارم
.زاهجلمسةلاحلساًقفوسStatusسMonitorسزارسنولسرخغلخ
.يعخبطلمسلملعل لامسةلاحسىلإسرضيلأمسزارلمسرخشخ س
.رخذحلسىلإسرفصلأمسزارلمسرخشخ س
.ةعابطلمسءانثأسأطيسثولحسىلإسراحلأمسزارلمسرخشخ س
.بلكالمسحط سىلعسوأسةاهالمسجرلسااإسااهوس؛رلوخباكلمسىلعسااهلحأسيفس Status Monitor سضرعسكنكاخسناعقواسكانه
54
ليغشتلا جماربو جماربلا
2
Macintosh
( Macintosh ليغشتلا ماظنل( ةعباطلا ليغشت جمانرب يف ةدوجوملا تازيملا
.
MacسOSسXس10.5.8س‑س10.6.xس‑س10.7.xستخغشللمسداظنسزاهجلمسمذهسدعلخ
ةظحلام
سMacintoshستخغشللمسداظنسىلعسرهظلسيللمسةشاشلمستاطقلسفلليل س.MacسOSسXس10.5ستخغشللمسداظنسيهسد قلمسمذهسيفسةلرمولمسةشاشلمستاطقل
.هبستاعلسيذلمستخغشللمسداظنسرملصلإساًقفو
ةحفصلا دادعإ تارايخ رايتخا
.
)ساخقالم( Scale وس)هاجللام( Orientation وس)قرولمسدجح( Paper Size سطبضسكنكاخ
سرخشل(س Brother HL‑XXXX سراخليمسناسلكألس.)ةحفصلمسلملعإ( Page Setup سدثس،)فلا( File سقوفسرقنمس،TextEditستثاسقخبطلسنا
س)قرولمسدجح( Paper Size سـلستململعلإمسرخخغلسكنكاخس.)قخ نل( Format for سةلل نالمسةائاقلمسيفس)زمرطلمسد مسىلإسXXXX
.
)قفموا( OK سقوفسرقنلمسدثسناوس،)ساخقالم( Scale وس)هاجللام( Orientation و a
55
2
ليغشتلا جماربو جماربلا
.ةعابطلمسءلبلس)ةعابط( Print سدثس،)فلا( File سقوفسرقنمس،TextEditستثاسقخبطلسنا b
س)MacسOSسXس10.5.8س/س10.6.xستخغشللمسداظنل(
.)ةعباطلم(س Printer سةلل نالمسةائاقلمسبناجبسضرعلمسعخ ولسثلثاسقوفسرقنمس،ةحفصلمسلملعلإسرثكأستمراخيسىلعستوصحلل
س
ةظحلام
.
)ةقب استململعإ( Presets سةلل نالمسةائاقلمسناس)د ابسظفح( Save As سراخليمستلايسناسقب اسطبضكسةخلاحلمستململعلإمسظفحسكنكاخ
56
2
ليغشتلا جماربو جماربلا
س
.
)تخصافللمسضرع( Show Details سرزلمسقوفسرقنمس،ةحفصلمسلملعلإسرثكأستمراخيسىلعستوصحلل
س
57
ةظحلام
سلملعإكسةخلاحلمستململعلإمسظفح( Save Current Settings as Preset...
سراخليمستلايسناسقب اسطبضكسةخلاحلمستململعلإمسظفحسكنكاخ
.
)ةقب استململعإ( Presets سةلل نالمسةائاقلمسناس)...قب ا
2
ليغشتلا جماربو جماربلا
ةعابطلا تارايخ رايتخا
ستوحستخصافلسىلعستوصحللوس.)ةعابطلم(س Print سرموحلمسعبراسيفس)ةعابطلمستململعإ( Print Settings سرليمس،ةصايلمسةعابطلمستمزخاسيفسدكحللل
.راخيستكلسةخلاللمستافصموالمسرظنمس،ةحالالمستمراخيلم
فلاغلا ةحفص
:فلاغلمسةحفصلسةخلاللمستململعلإمسراخليمسكنكاخ
)فلاغلمسةحفصسةعابط( Print Cover Page س
.كلنل اسىلإسفلاغسةحفصسةفاضإستلرأسمذإسةفخظولمسهذهسدليل م
)فلاغلمسةحفصسعون( Cover Page Type س
.فلاغلمسةحفصلساًبلاقسرليم
)عفللمستااولعا( Billing Info س
.
)عفللمستااولعا( Billing Info سةنايسيفساًصنستيلأفس،فلاغلمسةحفصسىلإسةرلوفستااولعاسةفاضإستلرأسمذإ
58
ليغشتلا جماربو جماربلا
طيطختلا
2
)ةقروستكسيفستاحفصلمسللع( Pages per Sheet س
سةعابطبسحاا لمستلايسناسةحفصسةخأسيفسةروصلمسدجحستخلقلسىلإس)ةقروستكسيفستاحفصلمسللع( Pages per Sheet سلخلحلسيلؤخسنأسنكاخ
.ةلحموسةقروسىلعسةللعلاستاحفص
)طخطيللمسهاجلم( Layout Direction س
.طخطيللمسهاجلمسلخلحلساًضخأسكنكاخس،ةقروستكلستاحفصلمسللعسللحلساالنع
)لحلم( Border س
.لحسةفاضإستلرأسمذإسةفخظولمسهذهسدليل م
)ناهجو( Two‑Sided س
)ةقرولمسيهجوسلاكسىلع(سنخهجولمسىلعسةعابطلم
)ةحفصلمسهاجلمسسكع( Reverse Page Orientation س
.تف لأسىلعأسناستاناخبلمسسكعلس)ةحفصلمسهاجلمسسكع( Reverse Page Orientation سرليم
( MacسOSسXس10.6.xس/س10.7.xستخغشللمسداظن(س)يقفأسساكعنم( Flip horizontally س
.نخاخلمسىلإسرا خلمسناسبولقاسساكعناكسةعابطللس)يقفأسساكعنم( Flip horizontally سللح
59
ليغشتلا جماربو جماربلا
ةعابطلا تادادعإ
: )ةعابطلمستململعإ( Print Settings سةائاقلمسناسلملعإسراخليابستململعلإمسرخخغلسكنكاخ
2
60
)طئا ولمسعون( Media Type س
:يلخساااسلحموسىلإسطئا ولمسعونسرخخغلسكنكاخ
)يلاعسقرو( Plain Paper س
)قخقرسقرو( Thin Paper س
)كخا سقرو( Thick Paper س
)اًكا سرثكأسقرو( Thicker Paper س
)ىوقاسقرو( Bond Paper س
)فخراظا( Envelopes س
)ةكخا سفخراظا( Env. Thick س
)ةعخفرسفخراظا( Env. Thin س
)هرخوللسلاعالمسقرولم( Recycled Paper س
)قصلا( Label س
)ةقللم( Resolution س
:يلخسااكسةقللمسةجرلسرخخغلسكنكاخ
)ةصوبستكلسةطقنس 300) 300 dpi س
)ةصوبستكلسةطقنس 600) 600 dpi س
HQ 1200 س
)ةصوبستكلسةطقنس 1200) 1200 dpi س
)قرولمسرلصا( Paper Source س
Manual سوأس (MP سجرل( MP Tray
(2 جرللم( Tray2 سوأس (1 جرللم( Tray1 سوأس)يئاقللسلخلحل( Auto Select سراخليمسكنكاخ
.
)يولخ(
.يراخليلامسجرللمسبخكرلسدلستاحسيفسراخيلمسمذهسرفولخ س 1
2
ليغشتلا جماربو جماربلا
)ةالقلاستململعإ( Advanced سةعابطلمستململعإ
.ةالقلالمسةعابطلمستململعإسرهظل س،)ةالقلاستململعإ( Advanced سبناجسىلعسةلوجوالمس ( c ) سثلثالمسةالاعسقوفسرقنلساالنع
)ربحلمسرخفولسعضو( Toner Save Mode س
سةعابطلمسولبل فس،)تخغشل(س On سىلعس)ربحلمسرخفولسعضو( Toner Save Mode سطبضلساالنعس.ةزخالمسهذهسدمليل ابسربحلمسىلعسظافحلمسكنكاخ
.)تخغشللمسفاقخإ(س Off سوهسيضمرلفلامسلملعلإمس.ةخهاف
ةظحلام
.يلاارلمسجرلللمسروصسوأسةخفمرغولوفسةروصسةعابطلس)ربحلمسرخفولسعضو( Toner Save Mode سدمليل ابسيصونسلا س
.
)ةصوبستكلسةطقنس 1200) 1200 dpi وس HQ 1200 سةقللمستاجرللس)ربحلمسرخفولسعضو( Toner Save Mode سرفولخسلا س
)تااو رلمسةلوج( Graphics Quality س
:يلخسااكسةعابطلمسةلوجسرخخغلسكنكاخ
)تااو رلم( Graphics س
سكنكاخوس.ةخاخلقللمسضورعلموستااعلأمستملنل استثاس،تاكشلأموسصوصنلمسةعابطلسلملعلإمسمذهسرليمس.)نخابللمسةخولوأ(ستااو رلمسعضوسوهسمذه
.ةللظالمسقطانالمسنخبسةلاحسنخابلستاجرلستخثال
)صن( Text س
.ةخصنلمستملنل المسةعابطلستضفلأمسعضولمسوهسمذهسلعخ
61
ليغشتلا جماربو جماربلا
2
)ةعابطلمسجمريإسنخ حل( Improve Print Output س
.ةعابطلمسةلوجسةلكشاسنخ حلسةزخالمسهذهسكلسحخلل
)قرولمسلخعجلستخلقل( Reduce Paper Curl س
.قرولمسلعجلستقخسلقفس،لملعلإمسمذهسترليمسمذإ
Media سيفسةعباطلمستخغشلسجاانربسلملعإسرخخغلبسيصونسنحنوس.ةلخلقستاحفصسةعابطبسطقفسدوقلستنكسمذإسلملعلإمسمذهسراخليمسىلإسجالحلسنل
.طخ بسلملعإسىلإس)طئا ولمسعون( Type
ةظحلام
.زاهجلابسرهصلمسةخلاعسةرمرحسةجرلستخلقلسىلعسةخلاعلمسهذهستاعل
)ربحلمستخبثلسنخ حل( Improve Toner Fixing س
سيفسةعباطلمستخغشلسجاانربسلملعإسرخخغلبسدقفس،اًخفاكساًنخ حلسلخلحللمسمذهسدلقخسدلسمذإوس.ربحلمستخبثلستاناكاإسن حللسلقفس،لملعلإمسمذهسترليمسمذإ
.كخا سلملعإسىلإس)طئا ولمسعون( Media Type
ةظحلام
.زاهجلابسرهصلمسةخلاعسةرمرحسةجرلسةلاخزسىلعسةخلاعلمسهذهستاعل
)تلاظلمسضفي( Reduce Ghosting س
سةب نستناكسمذإسلملعلإمسمذهسدليل لسلاس.قرولمسىلعستلاظسروهظستخلقلسىلعسلملعلإمسمذهستاعخسلقفس،ةبوطرلمسةخلاعسةئخبسيفسزاهجلمسدليل لستنكسمذإ
.تلاظلمسةلاخزسىلإسكلذسيلؤخ فسلاإوس؛ 30% سناستقأسةطخحالمسةبوطرلم
ةظحلام
سقرولمسنأسناسلكألللسةرخغصسةخاكسرابليابسدقس،قرولمسناسةرخبكسةخاكسءمرشستبقس.قرولمسعمونأسعخاجلستلاظلمسروهظستخلقلسىلعسةزخالمسهذهستاعلسلاسلق
.ب انا
)ةفاثكلمسطبض( Density Adjustment س
.اهلخلقلسوأسةعابطلمسةفاثكسةجرلسةلاخزبسدق
)نوك لمستقو( Sleep Time س
سلنعوس.تخغشللمسفاقخإسعضوسيفسهنأكوسزاهجلمستاعخس،نوك لمسعضوسيفوس.ةنخعاسةخنازسةرلفلستاناخبسدلل خسلاساالنعسنوك لمسعضوسزاهجلمستيلخ
سرخخغلسنكاخوس؛عنصالمسيفسهطبضسدلسيذلمسصصيالمستقولمسىلإسةلهالمسلملعإسنخخعلسةلاعإسدلل س،)ةخضمرلفلامسةعباطلم( Printer Default سراخليم
.تخغشللمسجاانرببسلوجوالمسصنلمسعبراسيفستقولمستيلأسدثس)يولخ( Manual سرليافس،نوك لمستقوسرخخغلستلرأسمذإس.تخغشللمسجاانربسيفسكلذ
سةاهاسدلال مسيلؤخ وس.تاناخبلمسدلال مسةعبالاسزاهجللسنكاخسنكلوس،اًالعاسLEDس Ready سحابصاسولبخس،»نوك لمسعضو«سيفسزاهجلمسنوكخساانخب
.ةعابطلمسءلبلساًخئاقللسزاهجلمسطخشنلسىلإسةعابطلم
)ىريلأمسةعابطلمستمراخي( Other Print Options س
)ةغرافلمسةحفصلمسيطيل( Skip Blank Page س
سدوقخسدثسناوسةغرافلمستاحفصلمسىلعساًخئاقللسةعباطلمستخغشلسجاانربسفرعلخ فس،)ةغرافلمسةحفصلمسيطيل( Skip Blank Page سلخلحلسدلسمذإ
.ةعابطلمسناساهلاعبل اب
62
2
ليغشتلا جماربو جماربلا
)ةقرولا يهجو لاك ىلع( نيهجولا ىلع ةعابطلا
نيهجولا ىلع ةيئاقلتلا ةعابطلا س
.
)طخطيللم( Layout سللح
.
)ناهجو( Two‑Sided سيفس)ةرخصقسةفاحسلخلجل( Short‑edge binding سوأس)ةلخوطسةفاحسلخلجل( Long‑edge binding سرليم
نيهجولا ىلع ةيوديلا ةعابطلا س
.
)قرولمسعاستااعللم( Paper Handling سللح
ساًهجمواسغرافلمسهجولمسنوكخسثخحب(سجرللمستيملسعوبطالمسقرولمستخاحلسةلاعإبسدقس.)ةعابط( Print وس)طقفسةخجوزلم( Even Only سرليم س
.
)ةعابط( Print وس)طقفسةخلرفلم( Odd Only سرليمس.) MP سجرللمسيفسىلعلألساًهجمواسوأس 2 سجرللمسوأس 1 سجرللمسيفستف لأل
63
2
ليغشتلا جماربو جماربلا
( PostScript
®
3™ ةغل ةاهاضم( BR‑Script3 ةعباطلا ليغشت جمانرب تازيم
س، BR‑Script3 سةعباطلمستخغشلسجاانربلسةخ خئرلمستاخلاعلمسىلعسفرعلللس.
BR‑Script3 سةعباطلمستخغشلسجاانربلسةزخاالمستاخلاعلمسد قلمسمذهستوانلخ
س)ةحفصلمسلملعإ( Page Setup سىلعسعلاطلالس
( Macintoshستخغشللمسداظنل(سةعباطلمستخغشلسجاانربسيفسةلوجوالمستمزخالم
سرظنم
.
)طخطيللم( Layout وس)قرولمسرلصا( Paper Source وس)فلاغلمسةحفص( Cover Page و
ةظحلام
سعقواسىلعسBrotherسSolutionsسCenterسىلإستاقلنلامسىجرخفس،) BR‑Script3 سةعباطلمستخغشلسجاانرب(س PS ستخغشلسجاانربسلملعإستلرأسمذإ
.تملاشرإسىلعستوصحللسكبسصايلمسزمرطلمسةحفصسيفسةرركلالمسةلئ لأمسد قسةراخزوس http://solutions.brother.com/ سبخولم
ةعابطلا تارايخ رايتخا
.)ةعابطلم(س Print سرموحلمسعبراسيفس)ةعباطلمستمزخا( Printer Features سرليمس،ةصايلمسةعابطلمستمزخاسيفسدكحللل
64
2
ليغشتلا جماربو جماربلا
ةعباطلا تازيم
(1 سداع( General 1 )تمزخالمستاعواجا(س :Feature Sets
)ةعابطلمسةلوج( Print Quality س
:يلخسااكسةقللمسةجرلسرخخغلسكنكاخ
)ةصوبستكلسةطقنس 300) 300 dpi س
)ةصوبستكلسةطقنس 600) 600 dpi س
HQ 1200 س
)ةصوبستكلسةطقنس 1200) 1200 dpi س
)طئا ولمسعون( Media Type س
:يلخساااسلحموسىلإسطئا ولمسعونسرخخغلسكنكاخ
)يلاعسقرو( Plain Paper س
)قخقرسقرو( Thin Paper س
)كخا سقرو( Thick Paper س
)اًكا سرثكأسقرو( Thicker Paper س
)ىوقاسقرو( Bond Paper س
)فخراظا( Envelopes س
)ةكخا سفخراظا( Env. Thick س
)ةعخفرسفخراظا( Env. Thin س
)هرخوللسلاعالمسقرولم( Recycled Paper س
)قصلا( Label س
س
JapanسPostسServiceسCo.,سLTDسةكرشسهلللحسيذلمسدجحلابسةخلخربسةقاطب س 1
65
ليغشتلا جماربو جماربلا
2
)ربحلمسرخفول( Toner Save س
سيضمرلفلامسلملعلإمس.ةخهافستاعوبطالمسولبل س،)ربحلمسرخفول( Toner Save سلخلحلبسدوقلساالنعس.ةزخالمسهذهسدمليل ابسربحلمسىلعسظافحلمسكنكاخ
.)تخغشللمسفاقخإ(س Off سوه
.يلاارلمسجرلللمسروصسوأسةخفمرغولوفسةروصسةعابطلس)ربحلمسرخفول( Toner Save
ةظحلام
سدمليل ابسيصونسلا س
.
)ةصوبستكلسةطقنس 1200) 1200 dpi وس HQ 1200 سةقللمستاجرللس)ربحلمسرخفول( Toner Save سرفولخسلا س
)]ةقخقللاب[سنوك لمسناز( Sleep Time [Min.] س
سلنعوس.تخغشللمسفاقخإسعضوسيفسهنأكوسزاهجلمستاعخس،نوك لمسعضوسيفوس.ةنخعاسةخنازسةرلفلستاناخبسدلل خسلاساالنعسنوك لمسعضوسزاهجلمستيلخ
سرخخغلسنكاخوس؛عنصالمسيفسهطبضسدلسيذلمسصصيالمستقولمسىلإسةلهالمسلملعإسنخخعلسةلاعإسدلل س،)ةخضمرلفلامسةعباطلم( Printer Default سراخليم
.
30 سوأس 10 سوأس 2 سرليافس،نوك لمستقوسرخخغلستلرأسمذإس.تخغشللمسجاانربسيفسكلذ
سةاهاسدلال مسيلؤخ وس.تاناخبلمسدلال مسةعبالاسزاهجللسنكاخسنكلوس،اًالعاسLEDس Ready سحابصاسولبخس،»نوك لمسعضو«سيفسزاهجلمسنوكخساانخب
.ةعابطلمسءلبلساًخئاقللسزاهجلمسطخشنلسىلإسةعابطلم
)يفصنلمسةشاشلمستفق( Halftone Screen Lock س
.)تخغشل(س on سوهسيضمرلفلامسلملعلإمس.»ةخفصنلمسنموللأم«ستململعإستخلعلسناسىريأستاقخبطلسفاقخلإ
)ةخلاعسةلوجبسةروصسةعابط( High Quality Image Printing س
س،)تخغشل(س On سىلعس)ةخلاعسةلوجبسةروصسةعابط( High Quality Image Printing سطبضبستاقسمذإس.ةروصلمسةعابطسةلوجسةلاخزسكنكاخ
.أطبأسةعابطلمسةعر سحبصل ف
66
ليغشتلا جماربو جماربلا
(2 سداع( General 2 س)تمزخالمستاعواجا(س :Feature Sets
2
)ةعابطلمسجمريإسنخ حل( Improve Print Output س
.ةعابطلمسةلوجسةلكشاسنخ حلسةزخالمسهذهسكلسحخلل
)قرولمسلخعجلستخلقل( Reduce Paper Curl س
.قرولمسلعجلستقخسلقفس،لملعلإمسمذهسترليمسمذإ
Media سيفسةعباطلمستخغشلسجاانربسلملعإسرخخغلبسيصونسنحنوس.ةلخلقستاحفصسةعابطبسطقفسدوقلستنكسمذإسلملعلإمسمذهسراخليمسىلإسجالحلسنل
.طخ بسلملعإسىلإس)طئا ولمسعون( Type
ةظحلام
.زاهجلابسرهصلمسةخلاعسةرمرحسةجرلستخلقلسىلعسةخلاعلمسهذهستاعل
)ربحلمستخبثلسنخ حل( Improve Toner Fixing س
سيفسةعباطلمستخغشلسجاانربسلملعإسرخخغلبسدقفس،اًخفاكساًنخ حلسلخلحللمسمذهسدلقخسدلسمذإوس.ربحلمستخبثلستاناكاإسن حللسلقفس،لملعلإمسمذهسترليمسمذإ
.كخا سلملعإسىلإس)طئا ولمسعون( Media Type
ةظحلام
.زاهجلابسرهصلمسةخلاعسةرمرحسةجرلسةلاخزسىلعسةخلاعلمسهذهستاعل
)تلاظلمسضفيسلملعإ( Ghost Reduction Setting س
سةب نستناكسمذإسلملعلإمسمذهسدليل لسلاس.قرولمسىلعستلاظسروهظستخلقلسىلعسلملعلإمسمذهستاعخسلقفس،ةبوطرلمسةخلاعسةئخبسيفسزاهجلمسدليل لستنكسمذإ
.تلاظلمسةلاخزسىلإسكلذسيلؤخ فسلاإوس؛ 30% سناستقأسةطخحالمسةبوطرلم
ةظحلام
سقرولمسنأسناسلكألللسةرخغصسةخاكسرابليابسدقس،قرولمسناسةرخبكسةخاكسءمرشستبقس.قرولمسعمونأسعخاجلستلاظلمسروهظستخلقلسىلعسةزخالمسهذهستاعلسلاسلق
.ب انا
)ةفاثكلمسطبض( Density Adjustment س
.اهلخلقلسوأسةعابطلمسةفاثكسةجرلسةلاخزبسدق
67
2
ليغشتلا جماربو جماربلا
ةعباطلا ليغشت جمانرب تيبثت ةلازإ
.’توئ ا’سكلفصبستويللمستج a
)تا كافلموستاعباطلم( Print & Fax سقوفسرقنموس.)داظنلمستلاخضفل( System Preferences سرليمس، Apple سةائاقلمسنا
.
‑ سرزلمسقوفسرقنلمسقخرطسنعساهللمزإبسدقوساهللمزإسلخرلسيللمسةعباطلم b
)قفموا( OK سقوفسرقنم c
MacسOSسXس10.7.xستخغشللمسداظنسياليل ال)يئوضسح اوسةعابط( Print & Scan س
MacسOSسXس10.6.xس/س10.7.xستخغشللمسداظنسياليل ال)ةعباطلمسفذح( Delete Printer س
1
2
68
2
ليغشتلا جماربو جماربلا
Status Monitor
سىلعسعلاطلاابسكلسحا لسزاهجلمسةلاحسةبقمرالسدليل لسنخوكلللسةلباقسجاانربسةملأسيهس Status Monitor )StatusسMonitor(سةلعا المسةمللأمسنإ
س س.اًقب اساهنخخعلسدلسثخلحلللسةخنازستصموفسىلعسهراشحنمسوأسقرولمسلافنستثاسأطيلمستئا ر
س.)طقفس HL‑5450DN س (ستنرلنلإمسربعسةرمللإمسةزخاسىلإستوصولمسكنكاخسااك
:ةخلاللمستموطيلمسعابلابس Brother سناسStatusسMonitorسجاانربستخغشلستلايسناسزاهجلمسةلاحسناسققحللمسكنكاخو
MacسOSسXس10.5.8ستخغشللمسداظنل س
.زاهجلمسرليمسدثس،)تا كافلموستاعباطلم( Print & Fax سللحوس،)داظنلمستلاخضفل( System Preferences ستخغشلبسدق a
سStatusستخغشلسألبخ س.)ةلعا المسةمللأم( Utility سقوفسرقنمسدثس،)...ةعابطلمسراظلنمسةائاقسحلف( Open Print Queue...
سقوفسرقنم
.Monitor
b
MacسOSسXس10.6.xستخغشللمسداظنل س
.زاهجلمسرليمسدثس،)تا كافلموستاعباطلم( Print & Fax سللحوس،)داظنلمستلاخضفل( System Preferences ستخغشلبسدق a
سةالاعسللحس.)ةعباطلمسلملعإ( Printer Setup سقوفسرقنمسدثس،)...ةعابطلمسراظلنمسةائاقسحلف( Open Print Queue...
سقوفسرقنم
سStatusستخغشلسألبخ س.)ةعباطللسةلعا المسةمللأمسحلف( Open Printer Utility سقوفسرقنمسدثس)ةلعا المسةمللأم( Utility سبخوبللم
.Monitor
b
MacسOSسXس10.7.xستخغشللمسداظنل س
.زاهجلمسرليمسدثس،)يئوضسح اوسةعابط( Print & Scan سللحوس،)داظنلمستلاخضفل( System Preferences ستخغشلبسدق a
سةالاعسللحس.)ةعباطلمسلملعإ( Printer Setup سقوفسرقنمسدثس،)...ةعابطلمسراظلنمسةائاقسحلف( Open Print Queue...
سقوفسرقنم
سStatusستخغشلسألبخ س.)ةعباطللسةلعا المسةمللأمسحلف( Open Printer Utility سقوفسرقنمسدثس)ةلعا المسةمللأم( Utility سبخوبللم
.Monitor
b
زاهجلا ةلاح ثيدحت
سينازلمستصافلمسنخخعلسكنكاخوس.
سثخلحللمسزارسقوفسرقنافس، Status Monitor سةذفانلمسحلفسنخحسيفسزاهجللسةلاحسريآسىلعسفرعللمستلرأسمذإ
Preferences سرليموس، Brother Status Monitor سةائاقلمسطخرشسىلإستقلنمس.زاهجلمسةلاحستااولعاسثخلحلبسجاانربلمسهخفسدوقخسيذلم
.
)تلاخضفللم(
69
2
ليغشتلا جماربو جماربلا
اهراهظإ وأ ةذفانلا ءافخإ
سرليموس Brother Status Monitor سةائاقلمسطخرشسىلإستقلنمس،ةذفانلمسءافيلإس.اهراهظإسوأسةذفانلمسءافيإسكنكاخس، Status Monitor ستخغشلسلعب
سطخرشسيفسلوجوالمس Brother Status Monitor سزارلمسقوفسرقنمس،ةذفانلمسراهظلإس.
( StatusسMonitorسءافيإ( Hide Status Monitor
.ءا رلإم
ةذفانلا نم جورخلا
سةائاقلمسناس ( StatusسMonitorسءاهنإ( Quit Status Monitor سرليمسدثس،ةائاقلمسطخرشسيفس Brother Status Monitor سقوفسرقنم
.ةلل نالم
)ةكبشلا لاصتا يف HL‑5450DN ـل ةبسنلاب( تنرتنلإا ربع ةرادلإا ةزيم
سةرمللإسي اخقسبخوسضرعل اسدمليل مسنكاخس.
Status Monitor سةشاشسىلعسزاهجلمسزارسقوفسرقنلابستنرلنلإمسربعسةرمللإمسداظنسىلإستوصولمسكنكاخ
س.)ةخبعشللمسصوصنلمستقنستوكولورب(س HTTP س سدمليل ابسزاهجلم
WebسBasedسManagementس:ةكبشلمسدليل استخللس ستنرلنلإمسربعسةرمللإمسداظنستوحستااولعالمسناسلخزا
70
2
ليغشتلا جماربو جماربلا
جماربلا
تاكبشلل ةصصخملا جماربلا
Networkسfeaturesس:ةكبشلمسدليل استخللس سةكبشللسةلعا المسةمللأمسجاانربستوحستااولعاسىلعستوصحلل
71
ةماع تامولعم
3
3
LEDس Back Cover سحابصا س
سيفليلمسءزجلمسيفسءاطيأسثولحسلنعسLEDس Back Cover سحابصاسضاوخ
.نخهجولمسىلعسةعابطلمسجرلسوأسزاهجلل
LEDس Toner سحابصا س
.ضفيناسربحلمسىول اسنأسىلإسLEDس Toner سحابصاسرخشخ
LEDس Drum سحابصا س
.ةلجاعسةروصبسةنموط لأمستملبل مسةرورضسىلإسLEDس Drum سحابصاسرخشخ
LEDس Paper سحابصا س
.قرولمسةخذغلبسقلعللسزاهجلمسيفسءاطيأسثولحسلنعسLEDس Paper سحابصاسضاوخ
LEDس Error سحابصا س
.أطيسةلاحسيفسزاهجلمسنأسىلإسLEDس Error سحابصاسرخشخ
.ىريلأمس LED سحخباصاسعاسكرلشالمسأطيلمسعونسىلإس Error سحابصاسرخشخسااك
LEDس Ready سحابصا س
.زاهجلمسةلاحلساًقفوسLEDس Ready سحابصاسضاوخسفو
Cancel سحالفا س
داهالمسعخاجسءاغلإس/سةلحموسةاهاسءاغلإ
Go سحالفا س
ةعابطلمسةلاعإس/سجذاانلابسةخذغللمس/سأطيلمسةجلاعا
1
2
3
4
5
6
7
8
مكحتلا ةحول
)ءوضلل ةعشملا ةيئانثلا تامامصلا( LED حيباصم
.دكحللمسةحولسيفسنخحالفاوس LED سحخباصاسةل سىلإسد قلمسمذهسرخشخ
3
4
5
1
2
6
7
8
.تصفلمسمذهسيفسةلرمولمسةخحخضوللمسدو رلمسيفسهانلأستولجلمسيفسةحضوالمس LED ستمرشؤاسدليل ل
.تخغشللمسفاقخإسعضوسيفس LED سحابصا
.تخغشللمسلخقس LED سحابصا
.دلعاس LED سحابصا
.ضخاولمسعضوسيفس LED سحابصا
سوأس سوأس
سوأس سوأس
72
3
زاهجلا ةلاح
)نوك لم( Sleep
سحابصاسولبخس،»نوك لمسعضو«سيفسزاهجلمسنوكخساانخبس.)ةقاطلمسرخفولسعضو(س»نوك لمسعضو«سيفسزاهجلم
سطخشنلسىلإسةعابطلمسةاهاسدلال مسيلؤخ وس.تاناخبلمسدلال مسةعبالاسزاهجللسنكاخسنكلوس،اًالعاسLEDس Ready
.ةعابطلمسءلبلساًخئاقللسزاهجلم
سةحفصس س نوك لمستقوسرظنمس،تااولعالمسناسلخزال
قيمعلا نوكسلا
سعضوسيفسهناسربكأستكشبسةقاطلمسكلاهل مستخلقلسىلعستاعخساااس،»قخاعلمسنوك لمسعضو«سيفسزاهجلم
سنكلوس،اًالعاسLEDس Ready سحابصاسولبخس،»قخاعلمسنوك لمسعضو«سيفسزاهجلمسنوكخساانخبسس.»نوك لم«
.ةعابطلمسءلبلساًخئاقللسزاهجلمسطخشنلسىلإسةعابطلمسةاهاسدلال مسيلؤخ وس.تاناخبلمسدلال مسةعبالاسزاهجللسنكاخ
سةحفصس س قخاعلمسنوك لمسعضوسرظنمس،تااولعالمسناسلخزال
)طقفساخقخرفإوسط ولأمسقرشلمسةقطناسيف(س ليغشتلا فاقيإ
ست رأسدثسدكحللمسةحولسىلعسلوجواسحالفاسيأسىلعسطغضمس،ةعابطلمسءلبلس.»تخغشللمسفاقخإسعضو«سيفسزاهجلم
.ةعابطلمستاناخب
.ٍنموثس 4 سةلالسئفطنخوسنخلخناثسةلالسLEDس Ready سحابصاسئضخ
سةحفصس س )طقفساخقخرفإوسط ولأمسقرشلم(ستخغشللمسفاقخإسعضوسرظنمس،تااولعالمسناسلخزال
)ةخزهاجلم( Ready
.ةعابطللسلعل اسزاهجلم
)ةعابطلم( Printing
.ةعابطلابسزاهجلمسدوقخ
ةماع تامولعم
LED حيباصم
73
3
زاهجلا ةلاح
)راظلنلامسءاجرلم( Please Wait
.زاهجلمسنخي لس ٍراج
)لخربل( Cooling Down
.زاهجللسيليمللمسءزجلمسلخربلسدلخسىلحسٍنموثسضعبلسرظلنمس.زاهجلمسلخربلسىرجخ
تانايبلا ملاتسا
.ةركمذلمسيفساهلجلاعاسوأسرلوخباكلمسناستاناخبلمسدلال ابسااإسزاهجلمسدوقخ
ةيقبتملا تانايبلا
سدللسدلوسةلخوطسةرلفلساًضاموسLEDس Ready سحابصاستظسمذإس.زاهجلمسةركمذسيفسةخقبلاسةعابطستاناخبسكانه
.ةركمذلمسيفسةخقبلالمستاناخبلمسةعابطلس Go سىلعسطغضافس،ءيشسيأسةعابط
)ضفيناسربحلمسىول ا( Toner Low
سىلإسةراشلإمسدللساالنعساهزخهجلوسةلخلجسربحسةشوطريسءمرشبسدقس.ةلجاعسةروصبسربحلمسةشوطريستملبل مسدزلخ
.
)ربحلمستملبل م( Replace Toner
.ٍنموثس 3 سةلالسئفطنخوسنخلخناثسةلالسLEDس Toner سحابصاسئضخ
ةماع تامولعم
LED حيباصم
74
)ربحلمستملبل م( Replace Toner
.ةلخلجسىريأبسربحلمسةشوطريستلبل م
سةحفصس س ربحلمسةشوطريستملبل مسرظنم
)ربحسلجوخسلا( No Toner
سلعأوسةنموط لأمسةلحوسناسربحلمسةشوطريسةلمزإبسدقسدثس،ربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسةلمزإبسدق
سةشوطريسةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسبخكرلسلعأس.ةنموط لأمسةلحوسيفسىريأسةراسربحلمسةشوطريسبخكرل
.ربحلمسةشوطريستلبل افس،ةلكشالمسترال مسمذإس.زاهجلمسيفسربحلم
سةحفصس س ربحلمسةشوطريستملبل مسرظنم
)ربحلمسةشوطريسيفسأطي( Cartridge Error
سةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسجريأس.حخحصستكشبسربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسبخكرلسدلخسدل
.ىريأسةراسااهبخكرلسلعأوسزاهجلمسناسربحلمسةشوطري
3
زاهجلا ةلاح
)ةنموط لألسيضمرلفلامسراعلمسءاهلنمسبمرلقم( Drum End Soon
.ةخلاحلمستملبل لاسةلخلجسةنموط أسةلحوسءمرشبسيصونس.ةلجاعسةروصبسةنموط لأمسةلحوستملبل مسدزلخ
سةحفصس س ةنموط لأمسةلحوستملبل مسرظنم
.ٍنموثس 3 سةلالسئفطنخوسنخلخناثسةلالسLEDس Drum سحابصاسئضخ
)ةنموط لأمستملبل م( Replace Drum
.ةلخلجسىريأبسةنموط لأمستلبل م
سةحفصس س ةنموط لأمسةلحوستملبل مسرظنم
ةماع تامولعم
LED حيباصم
)ةنموط لأمسيفسأطي( Drum Error
سةحفصس س نحشلمسكل سفخظنلسرظنمس.فخظنللمسىلإسنحشلمسكل سجالحخ
سلعأسدثس،ةنموط لأمسةلحوسيفساهعضوبسدقفس،ةنموط لأمسةلحوسنولسزاهجلمسيفسربحلمسةشوطريسبخكرلسدلسمذإ
.زاهجلمسيفسربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسبخكرل
75
زاهجلا ةلاح
)ةنموط لأمسفقول( Drum Stop
.ةلخلجسىريأبسةنموط لأمستلبل م
سةحفصس س ةنموط لأمسةلحوستملبل مسرظنم
3
76
)حولفاسءاطغلم( Cover is Open
.زاهجللسيفليلمسءاطغلمسفليسلوجوالمسرهصالمسةلحوسءاطغسقلغأ
.
Go سىلعسطغضموسرهصالمسةلحوسءاطغسقلغأسدثس،زاهجللسيفليلمسءزجلمستيملسقرولمسراشحنمسدلعسناسلكأل
جاردأ دجوت لا
ستكشبسهبخكرلسناسلكألسوأسي اخقلمسقرولمسجرلسبخكرلسلعأس،مذلس.ي اخقلمسقرولمسجرلسفاشلكمسزاهجلمسىلعسرذعلخ
.حخحص
س/س (1 سجرلسقرولمسراشحنم( Jam Tray 1 س/س (MP سجرلسقرولمسراشحنم( Jam MP Tray
)يبناجسراشحنم( Jam Inside س/س (2 سجرلسقرولمسراشحنم( Jam Tray 2
.قرولمسراشحنمسةلمزإبسدق
س/س 2 سدقرسجرللمسيفسقرولمسراشحنمس/س 1 سدقرسجرللمسيفسقرولمسراشحنمس/س MP سجرللمسيفسقرولمسراشحنمسرظنم
س.
.
Go سىلعسطغضافس،ةعابطلمسيفسزاهجلمسألبخسدلسمذإ
سلعأسدثس،ةنموط لأمسةلحوسيفساهعضوبسدقفس،ةنموط لأمسةلحوسنولسزاهجلمسيفسربحلمسةشوطريسبخكرلسدلسمذإ
.زاهجلمسيفسربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسبخكرل
)دجحلمسيفسDXسأطي( Size Error DX
.نخهجولمسىلعسةخئاقلللمسةعابطللسحالاسرخغسةعباطلمستخغشلسجاانربسيفسللحالمسقرولمسدجحسنإ
.نخهجولمسىلعسةعابطلمسجرلسهاعلخسيذلمسقرولمسدجحسرليمس.
Cancel سىلعسطغضم
سقرولمستخاحلبسدقس.نخهجولمسىلعسةخئاقلللمسةعابطللسحالاسرخغوسحخحصلمسدجحلابسسخلسجرللمسيفسرفولالمسقرولم
.جرللمسيفسحخحصلمسدجحلاب
.A4
سوهسنخهجولمسىلعسةخئاقلللمسةعابطللسهامليل مسكنكاخسيذلمسقرولمسدجح
قرولا مجح ةقباطم مدع
سللحسوأس Go سىلعسطغضمسدثس،ةعباطلمستخغشلسجاانربسيفسهلخلحلسدلسيذلمسقرولمسجرلسيفسقرولمسدجحسسفنسعض
.قرولمسجرلسيفسهلخاحلبستاقسيذلمسقرولمسدجح
ةماع تامولعم
LED حيباصم
3
زاهجلا ةلاح
)قروسلجوخسلا( No Paper
.هاليل لسيذلمسقرولمسجرلسيفساًقروسعض
)ةخولخلمسةخذغللم( Manual Feed
سجرللمسيفساًقروسعضس.
MP سجرللمسيفسقروسكانهسنكخسدلساالنعسقرولمسرلصاكس)يولخ( Manual سلخلحلسدل
.
Go سىلعسطغضمس،»تقؤالمسفاقخلإمسعضو«سيفسزاهجلمسنوكخساالنعس.
MP
)حولفاسءاطغلم( Cover is Open
.زاهجللسيااالأمسءاطغلمسقلاغإبسدق
ةماع تامولعم
LED حيباصم
77
)طقفس HL‑5450DN (س)تج لمسىلإستوصولمسيفسأطي( Log Access Error
سلملعإسناسققحلللستوئ الابستصلمس.دقلالمسيفسلوجوالمسةعابطلمستج سفلاسىلإستوصولمسزاهجلمسىلعسرذعلخ
.ةكبشلمستململعإسيفس)ةعابطلمستج سنخزيل(سStoreسPrintسLog
)ةركمذلمسلافن( Out of Memory
.ةعابطلمسةقلسةجرلستلقسوأسلنل المسلخقعلسىول استلق
.)طقفس HL‑5450DN (سربكأسةركمذسةفاضإبسدق
سةحفصس س ةخفاضإسةركمذسبخكرلسرظنم(
)طقفس HL‑5450DN (س لوصولا ضفر
.
SecureسFunctionسLockس2.0سةزخابسةلخقاسةعابطلم
.
SecureسFunctionسLockسةزخاستململعإسناسققحلللستوئ الابستصلم
)طقفس HL‑5450DN (س هب حومسملا دحلا زواجت
.ةعابطلمسةاهاسءاغلإسدلخ وس.اهلعابطبسكلسحوا المستاحفصلمسللعسزواجلسدل
.
SecureسFunctionسLockسةزخاستململعإسناسققحلللستوئ الابستصلم
3
زاهجلا ةلاح
)طقفس HL‑5450DN (س DIMM ةركاذلا ةدحو يف أطخ
س DIMM سةركمذسةلحوسوأس.حخحصستكشبس)ةجولزاسةناضاسةركمذسةلحو(س DIMM سةركمذسةلحوسبخكرلسدلخسدل
.ةبولطالمستافصموالمسعاسةقفمولاسرخغسوأسةرو كا
.DIMM
سةركمذسةلحوسةلمزإبسدقوسزاهجلمستخغشلسفاقخإبسدق
سةحفصس س ةخفاضإسةركمذسبخكرلسرظنم(
.ةبولطالمستافصموالمسعاسقفموللس DIMM سةركمذسةلحوسنأسناسلكأل
سةحفصس س SO‑DIMM سعمونأرظنمس،تخصافللمسناسلخزال(
.ىريأسةراسزاهجلمستخغشلبسدقسدثس،ٍنموثسضعبلسرظلنمس.حخحصستكشبس DIMM سةركمذسةلحوسبخكرلسلعأ
.ةلخلجسىريأبس DIMM سةركمذسةلحوستلبل افس،رشؤالمسمذهسرال مسمذإ
سةحفصس س ةخفاضإسةركمذسبخكرلسرظنم(
يسيئرلا PCB لطعت
.ىريأسةراسةعابطلمستواحوسهلخغشلسلعأسدثسةقاطلمسحالفاستخغشلسفاقخإبسدق
.Brother
سءلااعسةاليسوأسهعاستااعللسيذلمسعزوالابستصلافس،أطيلمسثولحسرركلسمذإ
ةماع تامولعم
LED حيباصم
)حولفاسءاطغلم( Cover is Open
.زاهجللسيفليلمسءاطغلمسفليسلوجوالمسرهصالمسةلحوسءاطغسقلغأ
)ةلطعاسنخهجولمسىلعسةعابطلم( Duplex Disabled
.يفليلمسءاطغلمسقلغأوسزاهجلمسيفسنخهجولمسىلعسةعابطلمسجرلسعض
78
3
زاهجلا ةلاح
)نخهجولمسىلعسةعابطلمسءانثأسقرولمسراشحنم( Jam Duplex س/س)يفليسراشحنم( Jam Rear
.قرولمسراشحنمسةلمزإبسدق
سةحفصس س نخهجولمسىلعسةعابطلمسءانثأسقرولمسراشحنمس/سيفليسراشحنمسرظنم
.
Go سىلعسطغضافس،ةعابطلمسيفسزاهجلمسألبخسدلسمذإ
ماهملا عيمج ءاغلإ س/س ةعابطلا ةمهم ءاغلإ
.ةاهالمسءاغلإبسزاهجلمسدوقخ
ةماع تامولعم
LED حيباصم
79
3
ةماع تامولعم
ةمدخلا يبودنمب لاصتلاا تارشؤم
سوهسااكس LED سحخباصاسعخاجسةءاضإستلايسناسةاليلمسيبولنابستاصللامسةرورضسىلإسزاهجلمسرخشخ فس،هللمزإسدليل اللسنكاخسلاسأطيسكانهسناكسمذإ
.هانلأسحضوا
.ىريأسةراسةعابطلمسءمرجإستواحوسهلخغشلسلعأسدثسةقاطلمسحالفاستخغشلسفاقخإبسدقفس،هلاعأسحضوالمسةاليلمسيبولنابستاصللامسرشؤاسروهظستظحلاسمذإ
سوحنلمسىلعس LED سحخباصاسءيضل وس،اًعاس Cancel وس Go سىلعسطغضافس،هلخغشلسةلاعإسدثسةقاطلمسحالفاستخغشلسفاقخإسلعبسأطيلمسةلمزإسدللسدلسمذإ
.أطيلمسلخلحللسيلاللمستولجلمسيفسحضوالم
عطاقتلا أطخ
يرفصلا
ةحورملا يف للخ دهجلا ضافخنا
يلاعلا يبرهكلا
كرحملا لطعت
يسيئرلا
ةدحو لطعت
رزيللا
ةدحو لطعت
أطخلا نايبل LED رشؤم
PCB لطعت
يسيئرلا
LED حيباصم
Back Cover
Toner
Drum
Paper
Error
Ready
سوأسهعاستااعللسيذلمسعزوالابستصلافس،أطيلمسثولحسرركلسمذإس.هلخغشلسعاساًبخرقلسةقخقلس 15 سةلالسزاهجلمسكرلمس.هلخغشلسلعأسدثسٍنموثسعضبلسرظلنموسزاهجلابسةقاطلمسحالفاستخغشلسفاقخإبسدقفس،أطيلمسمذهسثلحسمذإ
.Brother
سءلااعسةالي
س 1
80
ةماع تامولعم
.رهصالمسةلحوستطعلسىلإسهانلأسلرمولمس LED سرشؤاسرخشخس،تاثالمستخب سىلع
3
.أطيلمسةلاحبس Brother
سءلااعسةاليسوأسعزوالمسغلبأوس 80 سةحفصس
سأطيلمسناخبلس LED سرشؤا
سىلإسعوجرلابس؛رشؤالابسةظحلااسن ّول
ةظحلام
.ةاليلمسيبولنابستاصللامستبقستااكستكشبسيااالأمسءاطغلمسقلاغإسناسلكأل
81
ةماع تامولعم
3
مكحتلا ةحول حيتافم
:ةخلاللمسفئاظولابسدكحللمسةحولسحخلافاسدوقل
ةعابطلمسءاغلإ س
سجمريإسدثسةعابطلمسفاقخإبسروفلمسىلعسزاهجلمسدوقخ فس،ةعابطلمسءانثأس Cancel سىلعسطغضلابستاقسمذإس:اهلعابطسىرجخسيللمسةخلاحلمسةاهالمسءاغلإ
.ةاهالمسءاغلإسءانثأس Error وسLEDس Ready ساحابصاسضاوخ س.قرولم
س.هررحسدثس LED سحخباصاسعخاجسءيضلسنأسىلإسٍنموثس 4 سةلالس Cancel سىلعسرمرال لامسعاسطغضمس،داهالمستكسفذحلس:ةالل المسداهالمسعخاجسءاغلإ
.)داهالم(سةاهالمسءاغلإسءانثأس Error وسLEDس Ready ساحابصاسضاوخ
أطيلمسةجلاعا س
سدمليل مسعبالسدثسأطيلمسةلمزلإس Go سىلعسطغضافس،اًخئاقللسأطيلمسةلمزإسدللسدلسمذإس.ءاطيلأمسضعبسةجلاعابساًخئاقللسزاهجلمسدوقخ فس،ااسأطيسثلحسمذإ
.زاهجلم
جذاانلابسةخذغللم س
.زاهجلمسةركمذسيفسةخقبلاستاناخبسيأسةعابطبسزاهجلمسدوقخ س.
Go سىلعسطغضافس،ةلخوطسةرلفلساًضاموسLEDس Ready سحابصاستظسمذإ
ةعابطلمسةلاعإ س
س Go سىلعسطغضمسنخلخناثستلايسيفوس.هررحسدثس LED سحخباصاسعخاجسئضلسنأسىلإساًبخرقلسٍنموثس 4 سةلالس Go سىلعسطغضم،لنل اسريآسةعابطسةلاعلإ
.ةلحموسةي نسةعابطسدلل فس،نخلخناثستلايسيفس Go سىلعسطغضلابسدقلسدلسمذإس.اهلخرلسيللمسةعابطلمسةلاعإستمراسللعسلخلحلل
سUseسReprintستململعلإسنوكخ فس،زاهجلمسعاسهقافرإبساناقسيذلموسWindows ® ستخغشللمسداظنلسةعباطلمستخغشلسجاانربسدمليل ابسةعابطلابستاقسمذإ
سناسلخزال(س.دكحللمسةحولسيفساهؤاشنإسدلسيللمستململعلإمسىلعسةخولولأمسةعباطلمستخغشلسجاانربسيفسةلوجوالمس)ةعابطلمسةلاعإسةزخاسدمليل م(
ةعابطلمسةلاعإسةزخاسدمليل م
سرظنمس،تااولعالم
82
3
ةماع تامولعم
رابتخا ةحفص ةعابط
.ةعباطلمستخغشلسجاانربسوأس Go سدمليل مسكنكاخس،رابليمسةحفصسةعابطل
)لاقتنا( Go حاتفملا مادختساب
.زاهجلمستخغشلسفاقخإبسدق a
.ةقاطلمسكل ستخصولوسيااالأمسءاطغلمسقلاغإسناسلكأل b
سحخباصاسعخاجسءيضلسنأسىلإس Go سىلعسطغضلمسيفسرال مس.تخغشللمسعضوسىلعسةقاطلمسحالفاسطبضبسدوقلساانخبس Go سىلعسرمرال لامسعاسطغضم
.)لملعل لال(سReadyسLEDسحابصاسئفطنخسدثس LED c
.تخغشللمسفاقخإسعضوسيفس LED سحخباصاسعخاجسنأسناسلكألس.
Go سررح d
.رابليمسةحفصسةعابطبسزاهجلمسدوقخ وس.ىريأسةراس Go سىلعسطغضم e
ةعباطلا ليغشت جمانرب مادختساب
سيفسلوجوالمس)رابليلامسةحفصسةعابط( Print Test Page سرزلمسقوفسرقنافس،Windows ® ستخغشللمسداظنلسةعباطلمستخغشلسجاانربسدليل لستنكسمذإ
.ةعباطلمستخغشلسجاانرببس)داع( General سبخوبللمسةالاع
83
3
ةماع تامولعم
»ةعباطلا تادادعإ« ةحفص ةعابط
.ةعباطلمستخغشلسجاانربسوأسدكحللمسةحولسرزسدمليل ابسةخلاحلمستململعلإمسةعابطسكنكاخ
)لاقتنا( Go حاتفملا مادختساب
.ةقاطلمسكل ستخصولوسيااالأمسءاطغلمسقلاغإسناسلكأل a
.لملعل لامسعضوسيفسزاهجلمسنوكخسىلحسرظلنموسزاهجلمستخغشلبسدق b
.ةخلاحلمسةعباطلمستململعإسةحفصسةعابطبسزاهجلمسدوقخ وس.تمراسثلاثس Go سىلعسطغضم c
ةعباطلا ليغشت جمانرب مادختساب
Print Settings سرزلمسقوفسرقنلابسةخلاحلمسةعباطلمستململعإسةعابطسكنكاخفس،Windows ® ستخغشللمسداظنلسةعباطلمستخغشلسجاانربسدليل لستنكسمذإ
.
)دعللم( Support سرموحلمسعبراسيفس)ةعابطلمستململعإ(
84
3
ةماع تامولعم
ةعابطلا طوطخ
.ةعباطلمستخغشلسجاانربسوأسدكحللمسةحولسرزسدمليل ابسةخليمللمسطوطيلابسةائاقسةعابطسكنكاخ
)لاقتنا( Go حاتفملا مادختساب
.زاهجلمستخغشلسفاقخإبسدق a
.ةقاطلمسكل ستخصولوسيااالأمسءاطغلمسقلاغإسناسلكأل b
سحخباصاسعخاجسءيضلسنأسىلإس Go سىلعسطغضلمسيفسرال مس.تخغشللمسعضوسىلعسةقاطلمسحالفاسطبضبسدوقلساانخبس Go سىلعسرمرال لامسعاسطغضم
.)لملعل لال(سReadyسLEDسحابصاسئفطنخسدثس LED c
.تخغشللمسفاقخإسعضوسيفس LED سحخباصاسعخاجسنأسناسلكألس.
Go سررح d
.ةخليمللمسطوطيلابسةائاقسةعابطبسزاهجلمسدوقخ وس.نخلراس Go سىلعسطغضم e
ةعباطلا ليغشت جمانرب مادختساب
Print سرزلمسقوفسرقنلابسةخليمللمسطوطيلابسةائاقسةعابطسكنكاخفس، Brother سناسWindows ® ستخغشللمسداظنلسةعباطلمستخغشلسجاانربسدليل لستنكسمذإ
.
)دعللم( Support سرموحلمسعبراسيفس)ةعابطلمسطوطي( Fonts
85
ةماع تامولعم
ناملأا تازيم
3
)طقف HL‑5450DN( Secure Function Lock 2.0 ةزيم
.ةعابطلمسةفخظوسىلإسةااعلمستوصوسلخخقلسةخناكاإسSecureسFunctionسLockسةزخاسكلسحخلل
س،ناالأمستمزخاسدمليل مستبقوس.ةائاقلمستململعإسىلإستوصولمسلخلحلسقخرطسنعسزاهجللسةخضمرلفلامستململعلإمسرخخغلسناسنخاليل المسةزخالمسهذهسعنالسااك
سنخاليل المسىلعسنخعلخس.لخقاسدليل اسءاشنإستلايسناسةللحاستاخلاعسىلإستوصولمسنخكالسنكاخوس.توئ الابسةصايلمسرورالمسةالكستايلإسًلاوأسكخلعسنخعلخ
سربعسةرمللإمسةزخاسدمليل مستلايسناسSecureسFunctionسLockسةزخاسطبضسنكاخس.زاهجلمسدمليل مسدهنكاخسىلحسدليل المسروراسةالكستايلإسنخلخقالم
)ةكبشلمسدليل استخللس (س.)طقفسWindows ® ستخغشللمسداظنل(سنخفرلحاللسBRAdminس3وستنرلنلإم
ةظحلام
ستوصحللس.زاهجلمسيفسةنزيالمسرورالمسةالكسنخخعلسةلاعإسكخلعسنخعلخ س،اهناخ نستاحسيفس.ةخانعبسكبسةصايلمسرورالمسةالكسنخوللسىلعسصرحم
.ةناخصللسهعاستااعللسيذلمس Brother سعزوابستصلمس،رورالمسةالكسنخخعلسةلاعإسةخفخكستوحستااولعاسىلع
س
.دليل استكلستمرخخغلسءمرجإوسلولحلمسنخخعلسنولوئ المسطقفسعخطل خ س
86
3
ةماع تامولعم
ةئيبلا تازيم
ربحلا ريفوت
سلملعلإمس.ةخهافستاعوبطالمسولبل فس،)تخغشل(س on سىلعس)ربحلمسرخفول(سTonerسSaveسطبضلساالنعس.ةزخالمسهذهسدمليل ابسربحلمسىلعسظافحلمسكنكاخ
..)تخغشللمسفاقخإ(س Off سسوهسيضمرلفلام
.ةعباطلمستخغشلسجاانربسيفسربحلمسرخفولسعضوسلملعإسرخخغلسكنكاخ
:يلخسااسرظنمس،ربحلمسرخفولسعضوسلملعإسرخخغلل
( Windows ®
ستخغشللمسداظنلسةعباطلمستخغشلسجاانرب(س 32 سةحفصس س
)دلقلا(سAdvancedسبخوبللمسةالاع
س
( Windows ® ستخغشللمسداظنلس BR‑Script3 سةعباطلمستخغشلسجاانرب(س
ةالقلالمستمراخيلم
س
(
Macintoshستخغشللمسداظنلسةعباطلمستخغشلسجاانرب(س 60 سةحفصس س
ةعابطلمستململعإ
س
( Macintoshستخغشللمسداظنلس BR‑Script3
سةعباطلمستخغشلسجاانرب(س 65 سةحفصس س
ةعباطلمستمزخا
س
نوكسلا تقو
سعضوسيفسهنأكوستاعخسهنإفس،)ةقاطلمسرخفولسعضو(سنوك لمسعضوسيفسزاهجلمسنوكخساالنعس.ةقاطلمسكلاهل مستلعاسناسنوك لمسعضوسلملعإستلقخسنأسنكاخ
.ةعابطسةاهاسىقللخساالنعسةعابطلمسألبخوسزاهجلمسطشنخسفو وس.تخغشللمسفاقخإ
سةلاعإسدلخسفو س،مًلنل اسوأسةعابطسفلاسزاهجلمسىقللخساالنعس.نوك لمسعضوسىلإستقلنخسنأستبقسًلااايساهخفسزاهجلمسنوكخسنأسبجخسيللمسةلالمسراخليمسكنكاخ
.تفايستكشبسLEDس Ready سحابصاسءيضخس،نوك لمسعضوسيفسزاهجلمسلوجوسءانثأس.قئاقلس 3 سوهسيضمرلفلامسلملعلإمس.تقؤالمسنخخعل
.ةعباطلمستخغشلسجاانربسناسنوك لمسعضوستقوسلملعإسرخخغلسكنكاخ
:يلخسااسرظنمس،نوك لمسعضوستقوسلملعإسرخخغلل
( Windows ®
ستخغشللمسداظنلسةعباطلمستخغشلسجاانرب(س 32 سةحفصس س
)دلقلا(سAdvancedسبخوبللمسةالاع
س
( Windows ® ستخغشللمسداظنلس BR‑Script3 سةعباطلمستخغشلسجاانرب(س
ةالقلالمستمراخيلم
س
(
Macintoshستخغشللمسداظنلسةعباطلمستخغشلسجاانرب(س 60 سةحفصس س
ةعابطلمستململعإ
س
( Macintoshستخغشللمسداظنلس BR‑Script3
سةعباطلمستخغشلسجاانرب(س 65 سةحفصس س
ةعباطلمستمزخا
س
قيمعلا نوكسلا عضو
س LED سحابصاسءيضخسدثسناوسقخاعلمسنوك لمسعضوسيفساًخئاقللستيلخسفو فس،ةنخعاسةخنازسةرلفلسداهاسةخأسدلل خسدلوسنوك لمسعضوسيفسزاهجلمسناكسمذإ
.ةعابطسةاهاسهخقللسلنعسزاهجلمسطشنخسفو س.نوك لمسعضوسناستقأسةقاطسقخاعلمسنوك لمسعضوسكلهل خس.تفايستكشبس Ready
87
3
ةماع تامولعم
)طقف ايقيرفإو طسولأا قرشلا( ليغشتلا فاقيإ عضو
ساًضخأسLEDس Ready سحابصاستفيخسفو وس.اًخئاقللستخغشللمسفاقخإسعضوسيفستيلخسنلفس،تاعا س 4 سةلالسقخاعلمسنوك لمسعضوسيفسزاهجلمسناكسمذإ
س،ةعابطلمسءلبلس.تموس 0.5
سناستقأسةقاطسكلهل خسثخحسةقاطلمسكلاهل لاسعضوستقأستخغشللمسفاقخإسعضوسلعُخس.ٍنموثس 4 سةلالسئفطنخسدثسنخلخناثسةلالسءيضخو
.ةعابطلمستاناخبست رأسدثسدكحللمسةحولسىلعسحالفاسيأسيلعسطغضم
:تموطيلمسهذهسعابلابستخغشللمسفاقخإسعضوسةخصايستخطعلسوأسنخكالسكنكاخ
.ةقاطلمسكل ستخصولوسيااالأمسءاطغلمسقلاغإسناسلكأل a
.لملعل لامسعضوسيفسزاهجلمسنوكخسىلحسرظلنموسزاهجلمستخغشلبسدق b
.تخغشللمسفاقخإوستخغشللمسعضوسنخبسرخخغلللستمراسعبرأس Go سيلعسطغضم
.تخغشللمسفاقخإسعضوستخغشلسلنعسنخلراس LED سحخباصاسعخاجسضاول c
.تخغشللمسفاقخإسعضوستخغشلسفاقخإسلنعسةلحموسةراس LED سحخباصاسعخاجسضاول
ةظحلام
.ةخكل سةكبشبس ًلاصلاسنوكخساالنعستخغشللمسفاقخإسعضوسيلإسزاهجلمستقلنخسلا
88
3
ةماع تامولعم
نوكسلا عضو ةزيم
سوهسيضمرلفلامسلملعلإمس.أطبأسةعابطلمسةعر سحبصلس،تخغشللمسلخقسنوك لمسعضوسنوكخساالنعس.ةعابطلمسءاضوضسناسنوك لمسعضوسلملعإستلقخسنأسنكاخ
.)تخغشللمسفاقخإ(س Off
نوكسلا عضو ليغشت/فاقيإ
.ةقاطلمسكل ستخصولوسيااالأمسءاطغلمسقلاغإسناسلكأل a
.لملعل لامسعضوسيفسزاهجلمسنوكخسىلحسرظلنموسزاهجلمستخغشلبسدق b
.تخغشللمسفاقخإوستخغشللمسعضوسنخبسرخخغلللستمراسع لس Go سيلعسطغضم c
.نوك لمسعضوستخغشلسلنعسنخلراس LED سحخباصاسعخاجسضاول
.نوك لمسعضوستخغشلسفاقخإسلنعسةلحموسةراس LED سحخباصاسعخاجسضاول
89
4
تارايخلا
4
.لموالمسهذهستلايسناسزاهجلمستاناكاإسةلاخزسكنكاخوس.ةخلاللمسةخراخليلامستاقحلالمسىلعسزاهجلمسمذهسيولحخ
يلفسلا جردلا
LT‑5400
س
س )طقفس HL‑5450DN (س SO‑DIMM سرظنم
سةحفصس س (LT‑5400 (سيلف لمسجرللمسرظنم
.HL‑5450DN سـلسةخراخليلامسةركمذلمسرفولل س 1
90
4
تارايخلا
(
LT‑5400( يلفسلا جردلا
سةقروس 500 سىلإستصخسااسىلإسيلف لمسجرللمسع خسنأسنكاخوس، HL‑5450DN وس HL‑5440D سىلعسهبخكرلسنكاخس) 2 سجرللم(سلحموسيراخليمسيلف سجرل
سءمرشستلرأسمذإس.يلاعلمسقرولمسناسةقروس 800 سىلإستصخسااسع خسنأسزاهجللسنكاخس،يراخليلامسيلف لمسجرللمسبخكرلسلنعس.س 2 د/دغس 80 سنزوبسقرولمسنا
.Brother
سءلااعسةاليبسوأسزاهجلمسهناستخرلشمسيذلمسعزوالابستصلافس،ةخراخليلامسيلف لمسجرللمسةلحو
.يلف لمسجرللمسةلحوبسهقافرإبساناقسيذلمسدليل المستخللسرظنمس،لملعلإل
ريذحت
ساًلبثاسسخلسهنلأسزاهجلمسفللسيفسبب للسوأسةباصلإسضرعللسلقسثخحسيلف لمسجرللمساًاليل اسزاهجلمستاحبسدقلسلافس،يلف لمسجرللمسدليل لستنكسمذإ
.يلف لمسجرللاب
91
تارايخلا
)طقف HL‑5450DN( SO‑DIMM
سلحكستخاباجخاس 320 سىلإستصللسةركمذلمسةع سةلاخزسكنكاخوس.ةركمذللسيراخليلامسعخ ولللسةلحموسةحلفوستخاباجخاس 64 سةع بسةركمذسىلعسزاهجلمسيولحخ
.)ةرغصاسةجولزاسةناضاسةركمذسةلحو(س SO‑DIMM سبخكرلسقخرطسنعسىصقأ
4
SO‑DIMM عاونأ
:SO‑DIMM سةركمذستملحوسناسةخلاللمسعمونلأمسبخكرلسنكاخ
تخاباجخاس 256 سةع سKingstonسKTH‑LJ2015/256 س
تخاباجخاس 256 سةع سTranscendسTS256MHP423A س
ةظحلام
.
http://www.kingston.com/سيلعسKingstonسTechnologyسةكرشبسصايلمسبخولمسعقواسةراخزبستضفلس،تااولعالمسناسلخزال س
.
http://www.transcend.com.tw/سيلعسTranscendسةكرشبسصايلمسبخولمسعقواسةراخزبستضفلس،تااولعالمسناسلخزال س
:ةخلاللمستافصموالمسىلعس SO‑DIMM سةركمذلمستالشلسنأسبجخس،داعستكشبو
تبس 16 سجريوستخصولسفرطس 144 س:عونلم
CAS:س4ستاقلنمسناز
رثكأسوأس)فرط/ث/بسدس 533 (سزلرهاجخاس 267 س:ةعا لمسللرل
تخاباجخاس 256 س:ةع لم
دلاس 30.0
س:عافلرلام
DRAM:سDDR2سSDRAMسعون
ةظحلام
.زاهجلمسعاستاعلسنلسيللمس SO‑DIMM سةركمذلمسعمونأسضعبسلجولسلق س
.Brother
سءلااعسةاليبسوأسزاهجلمسهناستخرلشمسيذلمسعزوالابستصلمس،تااولعالمسناسلخزال س
92
4
تارايخلا
2
ةيفاضإ ةركاذ بيكرت
.زاهجلمستخغشلسفاقخإبسدق a
.يئابرهكلمسراخللمسذيأاسناسةقاطلمسكل ستصفبسدقسدثسزاهجلمسنعسةهجمولمستلاباكستصفم b
ةظحلام
.اهجمريإسوأس SO‑DIMM سةركمذسبخكرلستبقسزاهجلمسيفسةقاطلمسحالفاستخغشلسفاقخإبساًائملسدق
.(2) ةخنلعالمسدثس (1) كخل لابلمس SO‑DIMM سةخطغأسجمريإبسدق c
1
.اهفمرطأسناساهك اموس SO‑DIMM سةركمذلمسجمريإبسدق d
ماه
.يجرايلمسحط لمسوأسةركمذلمسحئمرشسساللسلاس،ةنكا لمسءابرهكلمسنعسجلانلمسزاهجلمسفللسبنجلل
93
تارايخلا
ستيلأس.ةحلفلمسيفسةلوجوالمستمءولنلمسعاس SO‑DIMM سيفسةلوجوالمستاحلفلمسةمذاحابسدقوسفمرطلأمسناس SO‑DIMM سةركمذسك اأ
.(2) اهناكاسيفسرقل لسىلحسةهجمولمسةحولسهاجلساهللااإبسدقسدثس، (1) تئااستكشبس SO‑DIMM e
1 2
4
1
.(2) ةخنلعالمسدثس (1) كخل لابلمس SO‑DIMM سةخطغأسعضوبسدق f
2
94
.ةهجمولمستلاباكستخصولبسدقسدثس، ًلاوأسيئابرهكلمسراخللمسذيأاسـبسىريأسةراسةقاطلمسكل ستخصولبسدق g
.زاهجلمستخغشلبسدق h
ةظحلام
سرظنم(س.يلاحلمسةركمذلمسدجحسضرعلسيللمسةعباطلمستململعإسةحفصسةعابطسكنكاخس،حخحصستكشبس SO‑DIMM سةركمذسبخكرلبستاقسكنأسناسلكأللل
»ةعباطلمستململعإ«سةحفصسةعابط
5
ةيرودلا ةنايصلا
5
ةكلهتسملا رصانعلا لادبتسا
:ك فنبسةخلاللمسةكلهل المسرصانعلمستملبل مسكنكاخوس.ىهلنمسلقسكلهل المسرصنعلمسراعسنأسىلإسزاهجلمسرخشخساالنعسةكلهل المسرصانعلمستملبل مسىلإسجالحل
ةظحلام
.نخلصفناسنخءزجسربحلمسةشوطريوسةنموط لأمسةلحوستكشل
ةنموط لأمسةلحو
سةحفصس س ةنموط لأمسةلحوستملبل مسرظنم
DR‑3355 س:زمرطلمسد م
ربحلمسةشوطري
سةحفصس س ربحلمسةشوطريستملبل مسرظنم
سTN‑3320،سTN‑3350س:زمرطلمسد م
ةظحلام
ستصلافس،ةلئ أسةخأسكخللستناكسمذإس.ةخلحالمستاخافنلمسنعساهلصفسعاس،ةخلحالمستااخظنللموسنخنموقللساًقبطسةاليل المسةكلهل المسرصانعلمسناسصليل س
.ةخليمللمسةلاالمسبك نلسلاسىلحسداكحإبسةكلهل المسرصانعلمستخبثلسةلاعإسىلعسصرحمس.هلسعباللمستاخافنلمسناسصليلللسيلحالمسبلكالاب
.ةخليمللمسةلااللسضراعلمسرثانللمسوأسباك نلامسيلافللسقرولمسناسةعطقسيفسةاليل المسةكلهل المسرصانعلمسعضوبسيصون س
سبخوسعقواسىلعسBrotherسSolutionsسCenterسةراخزبستضفلس.ىريلأسةلولسناسربحلمستاشوطريسرفولسفلليخ س
.تخصافللمسناسلخزالسيلحالمس Brother سبلكابستصلمسوأس http://solutions.brother.com/
95
ةيرودلا ةنايصلا
5
ربحلا ةشوطرخ لادبتسا
TN‑3350
TN‑3320 س:زمرطلمسد م
سفلليخ س.
8000 سيلموحسةعابطبسةخجالنلإمسةخلاعسربحلمسةشوطريسدوقلسنأسنكاخس.
3000 سيلموحسةعابطسةخ اخقلمسربحلمسةشوطريسناكاإب
.لنل المسعونسط ولالساًعبلستاحفصللسيلعفلمسللعلم
ةحفصس 3000 سيلموحسةعابطسلعبستملبل لامسيلإسزاهجلمسعاساهلخوزلسدلخسيللمسربحلمسةشوطريسجالحلسفو س)اخ لآ(
1 ةخ اخقلمسربحلمسةشوطري س
ةخجالنلإمسةخلاعسربحلمسةشوطري س
.
ISO/IECس19752سراخعالساًقبطسيبخرقللمسةشوطريلمسجالنإستلعاسحخضولسدلخ س
2
3
ةظحلام
.ربحلمسيول اسضافينابسمًرخذحلسىرلساالنعسدمليل لالسةلخلجسربحسةشوطريسزخهجلسن حل المسنا س
سشخطمريسءمرشسيفسةبغرلمسلنعوس.طقفس Brother سناسةخلصلأمسربحلمسشخطمريسدليل لسنأبسيصونس،ةعابطللستثالأمسءمللأمسىلعستوصحلمسنااضل س
.هعاستااعللسيذلمس Brother سعزوابستاصللامسيجرخس،ربح
سيللمستاعوبطالمسناسىريأسعمونأسيأسوأسلولحستمذسبخوستاحفصسوأستوملجسوأسةضخرعسءملو سفورحبسصنسوأستااو رسةعابطبسدوقلستنكسمذإ س
.دليل المسربحلمسرملقاسلملزخسفو فس،طخ بسصنسناسرثكأسناسفلألل
هصحفوسزاهجلمسفخظنل
سرظنمس.ربحلمسةشوطريستملبل مسلنعسزاهجلمسفخظنلبسدوقلسنأبسيصون س
.دليل المسربحلمسةخاكسرخغلل س،ةاالقسرثكلأمسوأسةءاضإسرثكلأمسةعابطللسةعابطلمسةفاثكسلملعإسرخخغلسةلاحسيف س
.ةرخصقسةرلفبسزاهجلمسيفساهعضلسنأستبقساهلوبعسناسةخطاخلحلامسربحلمسةشوطريسجمريلإسرظلنم س
ضفخنم ربحلا ىوتسم
96
.طانلمسمذهسةلاعإبسدوقخسدثسٍنموثس 3 سةلالسئفطنخوسنخلخناثسةلالسLEDس Toner سحابصاسءيضخسفو
سةراشإسىلعستصحلسنأستبقساهزخهجلوسةلخلجسربحسةشوطريسءمرشبسدقسمذلوس.اًضفيناسربحلمسىول اسنوكخس،ةراشلإمسهذهس LED سحخباصاسترهظأسمذإ
.ربحلمسةشوطريستملبل م
5
ةيرودلا ةنايصلا
ةظحلام
.اًضفيناسربحلمسيول اسناكسمذإسرمرال ابسLEDس Toner سحابصاسضاوخسفو س
سناسقفربساهزهبسدقوسيول اسعضوبسنوكلسثخحبسكخلخساللكبسربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسك اأفس،ةلفايستاعوبطالمستناكسمذإ س
.ةشوطريلمستيملسيوا للابسربحلمسعخزوللستمراسةلعسريآسىلإسبناج
ربحلا لادبتسا
.ربحلمسةشوطريستملبل ابسدوقلسىلحسةعابطلمسنعسزاهجلمسفقولخ
.»ربحلمستملبل م«سعضوسطبضسىلعس Brother سناسةخلصلأمسةلخلجلمسربحلمسةشوطريستاعل و
97
ةيرودلا ةنايصلا
ربحلا ةشوطرخ لادبتسا
.لربخسيكسقئاقلس 10 سةلالسزاهجلمسكرلمس.تخغشللمسعضوسيفسزاهجلمسنأسلكأل a
.يااالأمسءاطغلمسحلفمسدثس،يااالأمسءاطغلمسحلفسرزسقوفسطغضمو b
5
.ربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسجريأ c
ريذحت
.هلسةخليمللمسءمزجلأمسساللسنأستبقسزاهجلمسلربخسىلحسرظلنمس.ةخاغللسةنيا سزاهجلمسيفسةخليمللمسءمزجلأمسضعبسنوكل س،ةرشاباسزاهجلمسدمليل مسلعب
98
5
ةيرودلا ةنايصلا
ماه
سرخغبسهرثنسوأسربحلمسبك سةلاحسيفساهناسصليللمسنكاخسةقروسهلحلسعوضواسٍول اوسفخظنسحط سىلعسربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسعضوبسيصون س
.لصق
.يحخضوللمسد رلمسيفسةحضوالمسةخئابرهكلمسباطقلأمسساللسلاس،ةنكا لمسءابرهكلمسنعسجلانلمسزاهجلمسفللسبنجلل س
.ةنموط لأمسةلحوسجرايسربحلمسةشوطريسجمريإبسدقوستف أسىلإسرضيلأمستفقلمسعمرذسعفلم d
ريذحت
.تاباصإسثولحسيفسابب لخوسمرجفنخسنأسنكاخسذإس.رانلمسيفسةنموط لأمسةلحوسةعواجاوسربحلمسةشوطريسةعواجاسوأسربحلمسةشوطريسءاقلإبسدقلسلا س
سوأسةخليمللمسءمزجلأمسفخظنللستوحكلمسوأساخنوالأمسىلعسيولحلسفخظنلسلمواسيأسوأسشرلمسناسعونسيأسوأستاعلشلالسةلباقسلمواسيأسدليل لسلا س
سةفاجسشااقسةعطقسطقفسدليل مس،كلذسناسًلالبوس.ةخبرهكسةالصسثولحسوأسقخرحسبوشنسيلإسلموالمسهذهسدمليل مسيلؤخسلقفس.زاهجللسةخجرايلم
.ربولمسناسةخلايو
)ةااعسةخئاقوسرخبمللس:جلنالمسةالا ستخللس )
99
ةيرودلا ةنايصلا
ماه
.تاحلمسيفسلرابسءاابساهل غمسوأساهح اافس،ك بلااسوأسكخلخسىلعسربحلمسرثانلسااسمذإوس.ةخانعبسربحلمسةشوطريسعاستااعل س
.ةخحخضوللمسدو رلمسيفسةحضوالمسةللظالمسءمزجلأمسساللسلاس،ةعابطلمسةلوجستلاكشاسبنجلل س
>ةناوطسلأا ةدحو< >ربحلا ةشوطرخ<
5
سرخغبسهرثنسوأسربحلمسبك سةلاحسيفساهلحلساهناسصليللمسنكاخسشااقسةعطقسوأسةقروسعضوسعاسحط اوسٍول اوسفخظنسحط سىلعسربحلمسةشوطريسعضوبسىصوخ
.لصق
س
ةظحلام
.ةشوطريلمسجرايسربحلمسقوح اسرثانلخسلاسىلحسةب اناسةخواحسيفسةلاعل المسربحلمسةشوطريستفقسداكحإبسدوقلسنأسلكأل س
ستصلافس،ةلئ أسةخأسكخللستناكسمذإس.ةخلحالمستاخافنلمسنعساهلصفسعاس،ةخلحالمستااخظنللموسنخنموقللساًقبطسةاليل المسةكلهل المسرصانعلمسناسصليل س
.ةخليمللمسةلاالمسبك نلسلاسىلحسداكحإبسةكلهل المسرصانعلمستخبثلسةلاعإسىلعسصرحمس.هلسعباللمستاخافنلمسناسصليلللسيلحالمسبلكالاب
ستيملسيوا للابسربحلمسعخزوللستمراسةلعسريآسىلإسبناجسناسقفربساهزهبسدقوسكخلخساللكبسةشوطريلمسك اأس.ةلخلجلمسربحلمسةشوطريسجمريإبسدق
.ةشوطريلم e
100
ةيرودلا ةنايصلا
5
ماه
سيضمرلفلامسراعلمستقخسفو فس،ةلخوطسةرلفلساهلوبعسنولسربحلمسةشوطريسكرلسةلاحسيفسهنأسذإس.ةرشاباسزاهجلمسيفساهعضوستبقسكلذوسربحلمسةشوطريسجمريإبسدق س
.ربحلل
.فلللسلقساهنإفس،ةفرغلمسءوضسوأسةرشابالمسساشلمسةعشلأساهلوبعسنولسةنموط لأمسةلحوسضرعلسةلاحسيف س
سناسةخلصلأمسربحلمسشخطمريسعاساهامليل مسلنعستثالأمسءمللأمسناسىول اسرخفولسىلعستاعل وسةصايستافصمواسيذسربحبستاعللس Brother سةزهجأسدخاصلسدل س
سوأسربحلمسيلعسزاهجلمسفرعلخسلاأسنكاخس.ىريأستافصموابسربحسشخطمريسوأسربحسدمليل مسدلسمذإستثالأمسءمللأمسمذهسنااضس Brother سعخطل لسلاس.
Brother
س.ةخجالنلإمسةخلاعسةخ اخقلمسربحلمسةشوطريستثاسيريلأمستموللأمسيلعسفرعلخسلقسزاهجلمسنافستباقالمسيفوسحخحصستكشبسيريلأمستافصموالمستمذسربحلمسةشوطري
سفللسثلحسمذإس.ىريأسرلاصاسناسربحبسةغرافلمسشخطمريلمسةئبعلسةلاعإسوأس Brother سناسةخلصلأمسشخطمريلمسرخغسشخطمريسدمليل ابس Brother سيصولسلاس،كلذلو
س،زاهجلمسعاستاجلنالمسهذهسقفمولسدلعسبب بسةخلصلأمس Brother ستاجلناسرخغسربحسشخطمريسوأسربحسدمليل لاسةجخلنكسزاهجلمسناسءزجسيأسوأسةنموط لأمسةلحوسيف
.دمليل لامسمذهسنعستجلنسيللموسةبولطالمستاحلاصلإمسيطغخسلاسنااضلمسنإف
.يقمولمسءاطغلمسعزنم f
ماه
سةللظالمسءمزجلأمسساللسلاس،ةعابطلمسةلوجلسروهللسيأسبنجللس.يقمولمسءاطغلمسةلمزإبستاقسلقسنوكلسنأسلعبسةنموط لأمسةلحوسيفسربحلمسةشوطريسعض
.ةخحخضوللمسدو رلمسيفسةحضوالم
101
ةيرودلا ةنايصلا
سعمرذسنإفس،حخحصستكشبساهعضوبستاقسمذإس.اهناكاسيفساهرمرقل مستوصسعا لسىلحسةنموط لأمسةلحوسيفسداكحإبسةلخلجلمسربحلمسةشوطريسعضوبسدق
.اًخئاقللسعفلرخسفو سةنموط لأمسةلحوسيفسرضيلأمستفقلم g
5
ةظحلام
.ةنموط لأمسةلحوسناستصفنلسلاسىلحسداكحإبسربحلمسةشوطريسعضوسناسلكأل
.تمراسةلعسرا خللسنخاخلمسناوسنخاخللسرا خلمسناسقفربسرضيلأمسنا للمسكخرحلسقخرطسنعسةنموط لأمسةلحوستيملسنحشلمسكل سفخظنلبسدق h
1
ةظحلام
.ةعوبطالمستاحفصلمسىلعسيلواعسطيسرهظخساابرفس،كلذبسدقلسدلسمذإوس.
( a (س)1(سي خئرلمسعضوالمسىلإسنا للمسةلاعإسناسلكأل
102
5
ةيرودلا ةنايصلا
.زاهجلمسيفسربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسعضوبسدق i
.زاهجللسيااالأمسءاطغلمسقلاغإبسدق j
ةظحلام
.
LEDس Ready سحابصاسءيضخسىلحسيااالأمسءاطغلمسحلفسوأسزاهجلمستخغشلسفاقخإبسدقلسلا
103
ةيرودلا ةنايصلا
5
ةناوطسلأا ةدحو لادبتسا
DR‑3355 س:زمرطلمسد م
.لحموسهجوسىلعس Letter سوأس A4 سدجحبسةحفصس 30000 سيلموحسةعابطسةلخلجسةنموط أسةلحوسةخأسناكاإب
ماه
سةشوطريسوأسةنموط أسةلحوسدمليل ابسةعابطلمستلقلسلقس.
Brother سناسةخلصلأمسربحلمسشخطمريوسةنموط لأمسةلحوسدليل مس،ءملأستضفأسىلعستوصحلل
سىلعسنااضلمسةخطغلسقبطنلسلاسلقوس.هلسيضمرلفلامسراعلموسه فنسزاهجلمسةلوجسناساًضخأستبس،ب حفسةعابطلمسةلوجسناسسخلسىريأسةهجسجالنإسناسربح
.يريأسةهجسجالنإسناسربحسةشوطريسوأسةنموط أسةلحوسدمليل مسنعسجلنلسيللمستلاكشالم
ةناوطسلأا يف أطخ
نحشلمسكل سفخظنل
سرظنم(س.ةنموط لأمسةلحوسيفسنحشلمسكل سفخظنلبسدقس.اًي لاسنحشلمسكل سحبصأ
س،مذلس.يضمرلفلامساهراعسةخاهنسيفسةنموط لأمسةلحوسنوكل فس)ةنموط لأمسيفسأطي(سDrumسErrorسةلا رلمسرهظلسدلسوسنحشلمسكل سفخظنلبستاقسمذإ
.ةلخلجسىريأبسةنموط لأمسةلحوستلبل م
ةناوطسلأل يضارتفلاا رمعلا ءاهتنا بارتقا
سةزهاجس Brother سناسةخلصأسةنموط أسةلحوسىلعسظافحلابسكخصونسنحنوس.تملبل لامسبلطلل وسيضمرلفلامساهراعسةخاهنسىلعسةنموط لأمسةلحوستكشوأ
.بخكرللل
س Drum سةلا رلمسضرعلساابرسوأسةعوبطالمستاحفصلمسىلعسيلواعسطيسرهظخساابرفس،كلذبسدقلسدلسمذإوس.ةنموط لأمسةلحوسيفسنحشلمسكل سفخظنلبسدق
104
ةيرودلا ةنايصلا
نحشلمسكل سفخظنل
سرظنم(س.)ةنموط لأمسيفسأطي(س Error
ةناوطسلأا لادبتسا
5
سةنموط أسةلحوسبخكرلبسيصونسنحنوس.ةلخلجسىريأبسةنموط لأمسةلحوستملبل مسىجرخس،مذلس.اهلسللحالمسيضمرلفلامسراعلمسةنموط لأمسةلحوستزواجلسلقل
.تقولمسمذهسيفس Brother سناسةخلصأ
.ةلخلجلمسةنموط لأمسةلحوبسةقفرالمستملاشرلإمسعابلابسةنموط لأمسلملعسطبضسلعأس،تملبل لامسلعب
ةناوطسلأا فقوت
سمذهسيفس Brother سناسةخلصأسةنموط أسةلحوسبخكرلبسيصونسنحنوس.ةلخلجسىريأبسةنموط لأمسةلحوستملبل مسىجرخس،مذلس.ةعابطلمسةلوجسنااضساننكاخسلا
.تقولم
.ةلخلجلمسةنموط لأمسةلحوبسةقفرالمستملاشرلإمسعابلابسةنموط لأمسلملعسطبضسلعأس،تملبل لامسلعب
105
5
ةيرودلا ةنايصلا
ةناوطسلأا ةدحو لادبتسا
ماه
.تاحلمسيفسلرابسءاابساهل غمسوأساهح اافس،ك بلااسوأسكخلخسىلعسربحلمسرثانلسااسمذإوس.ربحسىلعسيولحلسلقساهنلأسرذحبساهعاستااعلس،ةنموط لأمسةلحوسةلمزإسءانثأ س
س
:ةخلاللمستموطيلمستااكإسقخرطسنعسةنموط لأمسلملعسطبضسةلاعإسىلإسجالحلسكنإفس،ةلخلجسىريأبسةنموط لأمسةلحوستملبل مسلنع
.لربخسيكسقئاقلس 10 سةلالسزاهجلمسكرلمس.تخغشللمسعضوسيفسزاهجلمسنأسلكأل a
.يااالأمسءاطغلمسحلفمسدثس،يااالأمسءاطغلمسحلفسرزسقوفسطغضمو b
.ربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسجريأ c
106
ريذحت
.هلسةخليمللمسءمزجلأمسساللسنأستبقسزاهجلمسلربخسىلحسرظلنمس.ةخاغللسةنيا سزاهجلمسيفسةخليمللمسءمزجلأمسضعبسنوكل س،ةرشاباسزاهجلمسدمليل مسلعب
5
ةيرودلا ةنايصلا
ماه
سرخغبسهرثنسوأسربحلمسبك سةلاحسيفساهناسصليللمسنكاخسةقروسهلحلسعوضواسٍول اوسفخظنسحط سىلعسربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسعضوبسيصون س
.لصق
.يحخضوللمسد رلمسيفسةحضوالمسةخئابرهكلمسباطقلأمسساللسلاس،ةنكا لمسءابرهكلمسنعسجلانلمسزاهجلمسفللسبنجلل س
.ةنموط لأمسةلحوسجرايسربحلمسةشوطريسجمريإبسدقوستف أسىلإسرضيلأمستفقلمسعمرذسعفلم d
ريذحت
.تاباصإسثولحسيفسابب لخوسمرجفنخسنأسنكاخسذإس.رانلمسيفسةنموط لأمسةلحوسةعواجاوسربحلمسةشوطريسةعواجاسوأسربحلمسةشوطريسءاقلإبسدقلسلا س
سوأسةخليمللمسءمزجلأمسفخظنللستوحكلمسوأساخنوالأمسىلعسيولحلسفخظنلسلمواسيأسوأسشرلمسناسعونسيأسوأستاعلشلالسةلباقسلمواسيأسدليل لسلا س
سةفاجسشااقسةعطقسطقفسدليل مس،كلذسناسًلالبوس.ةخبرهكسةالصسثولحسوأسقخرحسبوشنسيلإسلموالمسهذهسدمليل مسيلؤخسلقفس.زاهجللسةخجرايلم
.ربولمسناسةخلايو
)ةااعسةخئاقوسرخبمللس:جلنالمسةالا ستخللس )
107
ةيرودلا ةنايصلا
ماه
.تاحلمسيفسلرابسءاابساهل غمسوأساهح اافس،ك بلااسوأسكخلخسىلعسربحلمسرثانلسااسمذإوس.ةخانعبسربحلمسةشوطريسعاستااعل س
.ةخحخضوللمسدو رلمسيفسةحضوالمسةللظالمسءمزجلأمسساللسلاس،ةعابطلمسةلوجستلاكشاسبنجلل س
>ةناوطسلأا ةدحو< >ربحلا ةشوطرخ<
5
سرخغبسهرثنسوأسربحلمسبك سةلاحسيفساهلحلساهناسصليللمسنكاخسشااقسةعطقسوأسةقروسعضوسعاسحط اوسٍول اوسفخظنسحط سىلعسربحلمسةشوطريسعضوبسىصوخ
.لصق
س
ةظحلام
.ةنموط لأمسةلحوسجرايسربحلمسقوح اسرثانلخسلاسىلحسةب اناسةخواحسيفسةلاعل المسةنموط لأمسةلحوستفقسداكحإبسدوقلسنأسلكأل س
ستصلافس،ةلئ أسةخأسكخللستناكسمذإس.ةخلحالمستاخافنلمسنعساهلصفسعاس،ةخلحالمستااخظنللموسنخنموقللساًقبطسةاليل المسةكلهل المسرصانعلمسناسصليل س
.ةخليمللمسةلاالمسبك نلسلاسىلحسداكحإبسةكلهل المسرصانعلمستخبثلسةلاعإسىلعسصرحمس.هلسعباللمستاخافنلمسناسصليلللسيلحالمسبلكالاب
.ةلخلجلمسةنموط لأمسةلحوسجمريإبسدق e
سنإفس،حخحصستكشبسةشوطريلمسعضوبستاقسمذإفس.اهناكاسيفساهرمرقل مستوصسعا لسىلحسةنموط لأمسةلحوسيفسداكحإبسربحلمسةشوطريسعضوبسدق
.اًخئاقللسعفلرخسفو سةنموط لأمسةلحوسيفسرضيلأمستفقلمسعمرذ f
ةظحلام
.ةنموط لأمسةلحوسناستصفنلسلاسىلحسداكحإبسربحلمسةشوطريسعضوسناسلكأل
108
ةيرودلا ةنايصلا
.زاهجلمسيفسربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسعضوبسدق g
5 س Go سىلعسرمرال لامسعاسطغضمس،كلذبسداخقللس.ةنموط لأمسلملعسنخخعلسةلاعإسىلإسجالحلسكنإفس،ةلخلجسىريأبسةنموط لأمسةلحوس
تملبل اب
سدوقلساالنع
.
Go سرخرحلبسدقس،ةل لمس LED سحخباصاسعخاجسةءاضإسلرجابس.
LED سحخباصاسعخاجسءيضلسيلحسنموثس 4 سةلال h
ماه
.طقفسربحلمسةشوطريسرخخغلبسدوقلساالنعسةنموط لأمسلملعسنخخعلسةلاعإبسدقلسلا
.زاهجللسيااالأمسءاطغلمسقلاغإبسدق i
.تخغشللمسفاقخإسعضوسيفسLEDس Drum سحابصاسنأسلكأل j
109
ةيرودلا ةنايصلا
هصحفو زاهجلا فيظنت
سةلحوسوأسربحلمسةشوطريستملبل مسلنعوس.ربولمسناسةخلايوسةفاجسشااقسةعطقسدمليل ابسدظلناستكشبسزاهجللسةخليمللموسةخجرايلمسءمزجلأمسفخظنلبسدق
سزاهجللسيليمللمسءزجلمسفخظنلبسدقس،ةعوبطالمستاحفصلمسىلعسربحلمسناسعقبسلوجوسةلاحسيفس.زاهجللسيليمللمسءزجلمسفخظنلبسدوقلسكنأسلكألس،ةنموط لأم
.ربولمسناسةخلايوسةفاجسشااقسةعطقب
ريذحت
5
.تاباصإسثولحسيفسابب لخوسمرجفنخسنأسنكاخسذإس.رانلمسيفسةنموط لأمسةلحوسةعواجاوسربحلمسةشوطريسةعواجاسوأسربحلمسةشوطريسءاقلإبسدقلسلا س
سوأسةخليمللمسءمزجلأمسفخظنللستوحكلمسوأساخنوالأمسىلعسيولحلسفخظنلسلمواسيأسوأسشرلمسناسعونسيأسوأستاعلشلالسةلباقسلمواسيأسدليل لسلا س
سةفاجسشااقسةعطقسطقفسدليل مس،كلذسناسًلالبوس.ةخبرهكسةالصسثولحسوأسقخرحسبوشنسيلإسلموالمسهذهسدمليل مسيلؤخسلقفس.زاهجللسةخجرايلم
.ربولمسناسةخلايو
)ةااعسةخئاقوسرخبمللس:جلنالمسةالا ستخللس )
ماه
.زاهجلمسحط سفللسىلإسنخزنبلمسوأس)رنللم(سناهللمسفخفيلستئا ستثاسةرخاطلالمستئمو لمسدمليل ابسفخظنللمسيلؤخ سثخحس.ةللاعلالمستافظنالمسدليل م
زاهجلا نم يجراخلا ءزجلا فيظنت
.زاهجلمستخغشلسفاقخإبسدق a
.يئابرهكلمسراخللمسذيأاسناسةقاطلمسكل ستصفبسدقسدثسزاهجلمسنعسةهجمولمستلاباكستصفم b
.ةبرللأمسةلمزلإسربولمسناسةخلايوسةفاجسشااقسةعطقسدمليل ابسزاهجللسيجرايلمسءزجلمسح ام c
110
ةيرودلا ةنايصلا
.زاهجلمسجرايستااكستكشبسقرولمسجرلسبح م d
5
.هللمزإبسدقفس،قرولمسجرلسيفسقرولمستخاحلبستاقسمذإ e
.قرولمسجرلستيملسرشحنخسنأسنكاخسءيشسيأسةلمزإبسدق f
.ةبرللأمسةلمزلإسربولمسناسةخلايوسةفاجسشااقسةعطقسدمليل ابسقرولمسجرللسيجرايلموسيليمللمسءزجلمسح ام g
.زاهجلمستيملسداكحإبسقرولمسجرلسعضسدثسقرولمستخاحلسلعأ h
.ةهجمولمستلاباكستخصولبسدقسدثس، ًلاوأسيئابرهكلمسراخللمسذيأاسـبسىريأسةراسةقاطلمسكل ستخصولبسدق i
.زاهجلمستخغشلبسدق j
111
ةيرودلا ةنايصلا
نحشلا كلس فيظنت
:يلخسااكسنحشلمسكل سفخظنلبسدقفس،ةعابطلمسةلوجبسةصايستلاكشاسكلهجموسمذإ
.زاهجلمستيملسةخاغللسةنيا لمسءمزجلأمسلخربللسةخليمللمسةحوراللسةصرفلمسةحاللإسقئاقلس 10 سةلالستخغشللمسلخقسزاهجلمسكرلبسدق a
.يااالأمسءاطغلمسحلفمسدثس،يااالأمسءاطغلمسحلفسرزسقوفسطغضمو b
5
.ربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسجريأ c
ريذحت
.هلسةخليمللمسءمزجلأمسساللسنأستبقسزاهجلمسلربخسىلحسرظلنمس.ةخاغللسةنيا سزاهجلمسيفسةخليمللمسءمزجلأمسضعبسنوكل س،ةرشاباسزاهجلمسدمليل مسلعب
112
ةيرودلا ةنايصلا
ماه
.لصقسرخغبسهرثنسوأسربحلمسبك سةلاحسيفساهناسصليللمسنكاخسةقروسىلعسربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسعضوبسيصون س
.تاحلمسيفسلرابسءاابساهل غمسوأساهح اافس،ك بلااسوأسكخلخسىلعسربحلمسرثانلسااسمذإوس.ةخانعبسربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسعاستااعل س
.يحخضوللمسد رلمسيفسةحضوالمسةخئابرهكلمسباطقلأمسساللسلاس،ةنكا لمسءابرهكلمسنعسجلانلمسزاهجلمسفللسبنجلل س
5
.تمراسةلعسرا خللسنخاخلمسناوسنخاخللسرا خلمسناسقفربسرضيلأمسنا للمسكخرحلسقخرطسنعسةنموط لأمسةلحوستيملسنحشلمسكل سفخظنلبسدق d
1
ةظحلام
.ةعوبطالمستاحفصلمسىلعسيلواعسطيسرهظخساابرفس،كلذبسدقلسدلسمذإوس.
( a
(س)1(سي خئرلمسعضوالمسىلإسنا للمسةلاعإسناسلكأل
.زاهجلمسيفسربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسعضوبسدق e
.زاهجللسيااالأمسءاطغلمسقلاغإبسدق f
113
5
ةيرودلا ةنايصلا
ةناوطسلأا ةدحو فيظنت
سناسنوكلالمسغاصلمستثاسةبخرغسلمواساهبسنوكلسلقسةنموط لأمسنإفس،دلاس 94 سغلبلستافا اساهنخبسءملو سوأسءاضخبسعقبسىلعسيولحلسكلاعوبطاستناكسمذإ
.ةلكشالمستحلسهانلأستموطيلمسعبلمس.ةنموط لأمسحط سىلعستبثاسقصلا
.ًلاصواسةقاطلمسكل سنأوسقلغاسيااالأمسءاطغلمسنأسلكألو a
.لملعل لامسعضوسيفسزاهجلمسنوكخسىلحسرظلنموسزاهجلمستخغشلسألبم b
.ةنموط لأمسةطقنسصحفسةقروسةعابطبسزاهجلمسدوقخسفو س.نخلراس Go سيلعسطغضم c
.زاهجلمستيملسةخاغللسةنيا لمسءمزجلأمسلخربللسةخليمللمسةحوراللسةصرفلمسةحاللإسقئاقلس 10 سةلالستخغشللمسلخقسزاهجلمسكرلبسدق d
.زاهجلمستخغشلسفاقخإبسدق e
.يااالأمسءاطغلمسحلفمسدثس،يااالأمسءاطغلمسحلفسرزسقوفسطغضمو f
.ربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسجريأ g
114
ةيرودلا ةنايصلا
ريذحت
.هلسةخليمللمسءمزجلأمسساللسنأستبقسزاهجلمسلربخسىلحسرظلنمس.ةخاغللسةنيا سزاهجلمسيفسةخليمللمسءمزجلأمسضعبسنوكل س،ةرشاباسزاهجلمسدمليل مسلعب
5
ماه
.لصقسرخغبسهرثنسوأسربحلمسبك سةلاحسيفساهناسصليللمسنكاخسةقروسىلعسربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسعضوبسيصون س
.تاحلمسيفسلرابسءاابساهل غمسوأساهح اافس،ك بلااسوأسكخلخسىلعسربحلمسرثانلسااسمذإوس.ةخانعبسربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسعاستااعل س
.يحخضوللمسد رلمسيفسةحضوالمسةخئابرهكلمسباطقلأمسساللسلاس،ةنكا لمسءابرهكلمسنعسجلانلمسزاهجلمسفللسبنجلل س
.ةنموط لأمسةلحوسجرايسربحلمسةشوطريسجمريإبسدقوستف أسىلإسرضيلأمستفقلمسعمرذسعفلم h
115
ةيرودلا ةنايصلا
.ناخلأمسبناجلمسىلعسةلوجواس (1) سةنموط لأمسةلحوسسورلسنأسلكألوس.يحخضوللمسد رلمسيفسحضواسوهسااكسةنموط لأمسةلحوسرلأ i
5
1
سصحفلمسةقروسيفس 2 سدقرسلواعلمسيفسةطقنلمسينعلسلقس،تاثالمستخب سىلعس.ةالاعلمسلجلسيلحسةنموط لأمسةلحوسبناجبسةاقرالمستاالاعلمسيفسثحبلابسدق
.ةنموط لأمسناس” 2 ”سدقرسءزجلمسيفسةالاعسكانهسنأ j
116
ةيرودلا ةنايصلا
.اهخفسهبلشالمسةقطنالمسحط سىلإسرظنلساانخبسكهاجلسكلخبسةنموط لأمسةلحوسسرلسرلأ k
5
سىلحسنطقلمسناسةعطقسدمليل ابسقفربسةنموط لأمسحط سح امس،ةنموط لأمسةطقنسصحفسةقروسعاسقباطللسيللمسةنموط لأمسىلعسةالاعلمسلجلساالنع
.حط لمسىلعسةلوجوالمسةالاعلمسيفليل l
ماه
.تئمو سيأسدمليل ابسوأسلاحسد جبسءوضللسة ا حلمسةنموط لأمسحط سفخظنلبسدقلسلا
ستكشبسةشوطريلمسعضوبستاقسمذإفس.اهناكاسيفساهرمرقل مستوصسعا لسىلحسةنموط لأمسةلحوسيفسىريأسةراسةلخلجلمسربحلمسةشوطريسعضوبسدق
.اًخئاقللسعفلرخسفو سةنموط لأمسةلحوسيفسرضيلأمستفقلمسعمرذسنإفس،حخحص m
117
5
ةيرودلا ةنايصلا
ةظحلام
.ةنموط لأمسةلحوسناستصفنلسلاسىلحسداكحإبسربحلمسةشوطريسعضوسناسلكأل
.زاهجلمسيفسربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسعضوبسدق n
.زاهجللسيااالأمسءاطغلمسقلاغإبسدق o
.زاهجلمستخغشلبسدق p
118
5
ةيرودلا ةنايصلا
قرولا طاقتلا ةناوطسأ فيظنت
.قروللسةاخل لمسةخذغللمسقخرطسنعسقرولمسراشحنمسدلعسيفسلعا خسنأسنكاخسيرولستكشبسقرولمسطاقللمسةنموط أسفخظنلسنإ
.زاهجلمستخغشلسفاقخإبسدق a
.يئابرهكلمسراخللمسذيأاسناسةقاطلمسكل ستصفبسدقسدثسزاهجلمسنعسةهجمولمستلاباكستصفم b
.زاهجلمسجرايستااكستكشبسقرولمسجرلسبح م c
.ةبرللأمسةلمزلإساهبسقرولمسجرللس (1) تصفلمسةحولسح امسدثس،رلافسءااسيفسة واغاستناكسربولم‑ناسةخلايسشااقسةعطقسداكحإبسرصعم d
1
.ةبرللأمسةلمزلإسزاهجلمستيملس (1) سطاقلللامسيلنموط أسح ام e
1
.زاهجلمسيفسىريأسةراسقرولمسجرلسعض f
.ةهجمولمستلاباكستخصولبسدقسدثس، ًلاوأسيئابرهكلمسراخللمسذيأاسـبسىريأسةراسةقاطلمسكل ستخصولبسدق g
.زاهجلمستخغشلبسدق h
119
ةيرودلا ةنايصلا
هنحشو زاهجلا ةئبعت
ريذحت
ساًلبثاسسخلسهنلأسزاهجلمسفللسيفسبب للسوأسةباصلإسضرعللسلقسثخحسيلف لمسجرللمساًاليل اسزاهجلمستاحبسدقلسلافس،يلف لمسجرللمسدليل لستنكسمذإ
.يلف لمسجرللاب
5
ةظحلام
سنوكلسنأسبجخوس.تقنلمسءانثأسفللسيأسثولحسبنجللسةخلصلأمسهلوبعسيفسرذحبسهلئبعلسةلاعإبسدقفس،زاهجلمسنحشبسداخقلمس،بب سيلأس،كخلعسنخعلخسناكسمذإ
.ٍفاكستكشبسةنواضاستقنلمسةلخ و
.لربخسيكستقلأمسيلعسقئاقلس 10 سةلالساًقلغاسزاهجلمسكرلمس.زاهجلمستخغشلسفاقخإبسدق a
.يئابرهكلمسراخللمسذيأاسناسةقاطلمسكل ستصفبسدقسدثستلاباكلمسعخاجستصفم b
.ينولركلمسقولنصلمسيفس (1) سفخلغللمسلمواسعض c
REAR
FRONT
1
120
FRONT
ةيرودلا ةنايصلا
.(1) سةخلف لمسفخلغللمسلمواسعضوبسدقسدثسزاهجلمستوحسكخل لابسسخكسفل d
REAR
5
1
.زاهجلمسةريؤاسيفس” REAR ”سةزخاالمس (3) سفخلغللمسلمواسعضوبسدقس.زاهجلمسةالقاسيفس” FRONT ”سةالاعلابسةزخاالمس (2) سفخلغللمسلمواسعضوبسدق e
REAR
FRONT
2
3
1
121
5
1
ةيرودلا ةنايصلا
.هلاعأسةقاطلمسكل سعضوبسدقسدثسيولعلمسءزجلمسيفس (1) سيوقالمسفلاغلمسعضوبسدق f
.هقلاغلإسطخرشبسهلبثوسينولركلمسقولنصلمسقلغأ g
>يلف سجرلسكخللسناكسمذإ< h
.يحخضوللمسد رلمسيفسحضواسوهسااكسيلف لمسجرللمسةئبعلسةلاعإبسدق
122
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
6
6
ستحسكنكاخس.اهحلاصإوسءاطيلأمسفاشكل ابسةصايلمستاحخالللمسعبلموس ًلاوأسهانلأسلونبلمسناسلنبستكسناسققحلفس،زاهجلمسيفسةلكشاسكانهسنأسلقلعلستنكسمذإ
.ك فنبسةلوه بستلاكشالمسدظعا
ةلكشملا ديدحت
.يلاللمسناسققحلس، ًلاوأ
س،ةقاطلمسكل ستخصولسلعبسزاهجلمستاعخسدلسمذإس.تخغشللمسعضوسيفسزاهجلمسةقاطستخغشلسحالفاوسحخحصستكشبسًلاصواسزاهجلابسصايلمسةقاطلمسكل سنأ س
سيريأستلاكشا
.ةخقمولمسءمزجلأمستكسةلمزإستال س
.قرولمسجرلسيفسحخحصستكشبسقرولمستايلإسدل س
.رلوخباكلمسزاهجوسزاهجلمسنخبسيكل لاستاصلمسءاشنإسدلسلقسوأسرلوخباكلمسزاهجوسزاهجلمسيلإسنااأبساهلخصولسدلسةهجمولمستلاباكسنأ س
أطيلمستئا ر س
StatusسMonitorسيفسأطيلمستئا ر
سرظنم(
.هانلأسةحرلقالمسةحفصلمسىلإستقلنمسدثسةلكشالمسللحفس،قب ساااسيأبساههجمولسيللمسةلكشالمستحبسدقلسدلسمذإ
.ةعابطلابسدوقخسلاسزاهجلم
قرولمسعاستااعللم س
سقرولمسعاستااعللمستكاشا
سرظنم(
.تلاكشاسكانهستلمزااسنكلس،تاحفصلمسةعابطسدلل
ةعابطلمسةلوج س
ةعابطلمسةلوجسنخ حل
سرظنم(
ةحخحصسرخغسةعوبطالم س
)عبال(سةعابطلمسيفستلاكشا
سرظنم(
:ىريأستكاشاوسةكبشلابستخصوللمستكاشا
)عبال(س)طقفس HL‑5450DN (سةكبشلمستلاكشا
س
سيريأستلاكشا
س
123
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
6
Status Monitor يف أطخلا لئاسر
سوأسأطيلمسلخلحلبسزاهجلمسدوقخفس،مذهسثلحسمذإس.تملبل لامسىلإسةكلهل المسرصانعلمسجالحلسلقوسءاطيأسثلحلسلقس،لقعاسيبلكاسجلناسيأسعاستاحلمسوهسااك
.هانلأسةعئاشلمسةناخصلموسأطيلمستئا رسدظعاسضرعسدلخوس.ةب انالمسةلا رلمسضرعسدلخوسةبولطالمسةخنخلورلمسةناخصلم
سBrotherسSolutionsسCenterسكلسدلقخ فس،ةلعا المسناسلخزالمسىلإسةجاحبستنكسمذإس.ك فنبسةخروللمسةناخصلمستئا روسءاطيلأمسدظعاستحسكنكاخ
س :اهحلاصإوسءاطيلأمسفاشكل مسنأشبستاحخاللوسةرركلالمسةلئ لأمسثلحأ
.http://solutions.brother.com/ سعقوالمسىلعسانلراخزبستضفل
سStatusستخغشلسلخرلستنكسمذإس.يلاللمستولجلمسىلإسةراشلإابس،ب انالمسءمرجلإمسذيلمس.زاهجلابسةقلعلالمستلاكشالمسنعسStatusسMonitorسغلبخسفو
س
StatusسMonitor
®
ستخغشللمسداظنسياليل ال(س 53 سةحفصس س
StatusسMonitor
Monitor
.( Macintoshستخغشللمسداظنسياليل ال(
ببسلا
.حخحصستكشبسربحلمسةشوطريسبخكرلسدلخسدل
أطخلا ةلاسر
سيفسأطي( Cartridge Error
)ربحلمسةشوطري
ءارجلإا
سةشوطريسجريأوسربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسجمريإبسدق
سةلحوسعضوبسدقس.ةنموط لأمسةلحوسيفسىريأسةراساهعضسدثس،ربحلم
س،ةلكشالمسترال مسمذإس.زاهجلمسيفسربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأم
.هعاستااعللسيذلمس Brother سعزوابستصلاف
.زاهجللسيااالأمسءاطغلمسقلاغإبسدق
.زاهجللسرهصالمسةلحوسءاطغسقلاغإبسدق س
سقلغأسدثس،زاهجللسيفليلمسءزجلمستيملسقرولمسراشحنمسدلعسناسلكأل س
Go سىلعسطغضموسرهصالمسةلحوسءاطغ
سةحفصس س نخهجولمسىلعسةعابطلمسءانثأسقرولمسراشحنم
ساالنعسةرفولاسةلخلبلمسةنموط لأمسحبصلسيلحسةلخلجسةنموط أسةلحوسبلطبسدق
ستملبل م( Replace Drum سىلإس Status Monitor سرخشخ
س
س ةنموط لألسيضمرلفلامسراعلمسءاهلنمسبمرلقمسرظنم(س.)ةنموط لأم
سةحفصس س نحشلمسكل سفخظنلسرظنم(س.نحشلمسكل سفخظنلبسدق
.تااكستكشبسيااالأمسءاطغلمسقلاغإسدلخسدل
سلقلسوأساًااالسقلغاسرخغسرهصالمسةلحوسءاطغسنإ
سلنعسزاهجلمسيفسيفليلمسءزجلمسيفسقرولمسرشحنم
.ةقاطلمستخصول
ساهراعسةخاهنسىلعسةنموط لأمسةلحوستكشوأ
.يضمرلفلام
Cover is Open
)حولفاسءاطغلم(
سبمرلقم( Drum End Soon
سيضمرلفلامسراعلمسءاهلنم
)ةنموط لأل
سةلحوسبخكرلسلعأسدثس،ةنموط لأمسةلحوسيفسربحلمسةشوطريسعضوبسدق
زاهجلمسيفسربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأم
س
س ةنموط لأمسةلحوستملبل مسرظنم(س.ةنموط لأمسةلحوستملبل ابسدق
.زاهجللسيفليلمسءاطغلمسقلاغإبسدق
.نخهجولمسىلعسةعابطلمسجرلسبخكرلسلعأ
سةراسهلخغشلبسدقسدثسةلخلقسٍنموثلسرظلنموس،ةقاطلمسحالفاستخغشلسفاقخإبسدق
.هلخغشلسعاسةقخقلس 15 سةلالسزاهجلمسكرلمس.ىريأ
س/س 1 سدقرسجرللمسيفسقرولمسراشحنمس/س MP سجرللمسيفسقرولمسراشحنمسرظنم
سةحفصس س يبناجسراشحنمس/س 2 سدقرسجرللمسيفسقرولمسراشحنم
س
س نخهجولمسىلعسةعابطلمسءانثأسقرولمسراشحنمس/سيفليسراشحنمسرظنم
سةلحوسبخكرلسلعأسدثس،ةنموط لأمسةلحوسيفسربحلمسةشوطريسعضوبسدق
.زاهجلمسيفسربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأم
س/س 1 سدقرسجرللمسيفسقرولمسراشحنمس/س MP سجرللمسيفسقرولمسراشحنمسرظنم
سةحفصس س يبناجسراشحنمس/س 2 سدقرسجرللمسيفسقرولمسراشحنم
سىلإسةنموط لأمسةلحوسيفسنحشلمسكل سجالحخ
.فخظنللم
سةلحوسنولبسزاهجلمسيفسهعوضواسربحلمسةشوطري
.ةنموط لأم
.ةنموط لأمسةلحوستملبل لاستقولمسناحسلقل
Drum Error
)ةنموط لأمسيفسأطي(
.تااكستكشبسزاهجللسيفليلمسءاطغلمسقلاغإسدلخسدل
ستكشبسنخهجولمسىلعسةعابطلمسجرلسبخكرلسدلخسدل
.حخحص
سةجرلسىلإسرهصالمسةلحوسةرمرحسةجرلسعفلرلسلا
.للحالمستقولمسيفسةللحالمسةرمرحلم
.ةخاغللسةنيا سرهصالمسةلحو
سنخهجولمسىلعسةعابطلمسجرلسيفسقرولمسرشحنمسلقل
.رهصالمسةلحوسوأ
.زاهجلمستيملسقرولمسرشحنمسلقل
Drum Stop
)ةنموط لأمسفقول(
Duplex Disabled
)ةلطعاسنخهجولمسىلعسةعابطلم(
Fuser Error
)رهصالمسةلحوسيفسأطي(
سقرولمسراشحنم( Jam Duplex
)نخهجولمسىلعسةعابطلمسءانثأ
)يبناجسراشحنم( Jam Inside
سةلحوسنولبسزاهجلمسيفسهعوضواسربحلمسةشوطري
.ةنموط لأم
.زاهجلمسيفس MP سجرللمستيملسقرولمسرشحنمسلقل Jam MP Tray
(MP سجرلسقرولمسراشحنم(
124
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
6
ءارجلإا
س
س نخهجولمسىلعسةعابطلمسءانثأسقرولمسراشحنمس/سيفليسراشحنمسرظنم
س/س 1 سدقرسجرللمسيفسقرولمسراشحنمس/س MP سجرللمسيفسقرولمسراشحنمسرظنم
سةحفصس س يبناجسراشحنمس/س 2 سدقرسجرللمسيفسقرولمسراشحنم
ببسلا
.زاهجلمسناسيفليلمسءزجلمسيفسقرولمسرشحنمسلقل
.زاهجلمسيفسقرولمسجرلستيملسقرولمسرشحنمسلقل
ستج سنخزيل(سStoreسPrintسLogسلملعإسناسققحلللستوئ الابستصلم
.ةكبشلمستململعإسيفس)ةعابطلم
سStoreسPrintسLogسtoس:ةكبشلمسدليل استخللس ستااولعالمسناسلخزال(
( Network
سفاقخلإمسعضو«سيفسزاهجلمسنوكخساالنعس.
MP سجرللمسيفساًقروسعض
سللعلاسجرللمسيفسقرولمستخاحلسرظنم(س.
Go سىلعسطغضمس،»تقؤالم
سةحفصس س MP) سجرللم ( سضمرغلأم
.هاليل لسيذلمسجرللمسيفساًقروسعض
.حخحصلمسدجحلمسعاسقفمولللساهلملعإسدلسلقسقرولمستاهجواسنأسلكأل
سةلمزإبسدقسدثس،ربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسةلمزإبسدق
سةراسربحلمسةشوطريسبخكرلسلعأوسةنموط لأمسةلحوسناسربحلمسةشوطري
سةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسبخكرلسلعأس.ةنموط لأمسةلحوسيفسىريأ
سةشوطريستلبل افس،ةلكشالمسترال مسمذإس.زاهجلمسيفسربحلمسةشوطري
س)
98 سةحفصس س ربحلمسةشوطريستملبل مسرظنم(س.ربحلم
.ةعابطلمسةقلسةجرلستلقسوأسلنل المسلخقعلسىول استلق
س ةخفاضإسةركمذسبخكرلسرظنمس.)طقفس
HL‑5450DN (سربكأسةركمذسةفاضإبسدق
سةراسهلخغشلبسدقسدثسةلخلقسقئاقللسرظلنموس،ةقاطلمسحالفاستخغشلسفاقخإبسدق
.ىريأ
.هعاستااعللسيذلمس Brother سعزوابستصلافس،ةلكشالمسترال مسمذإ
س
س ةنموط لأمسةلحوستملبل مسرظنم(س.ةنموط لأمسةلحوستملبل ابسدق
س
س ةنموط لأمسةلحوستملبل مسرظنم(س.ةنموط لأمسةلحوسلملعسنخخعلسةلاعلإ
سةاليسزكرابستصلمسوأسهعاستااعللسيذلمس Brother سعزوابستصلم
.رهصالمسةلحوستملبل لاسلالعالمس Brother
سةاليسزكرابستصلمسوأسهعاستااعللسيذلمس Brother سعزوابستصلم
.رزخللمسةلحوستملبل لاسلالعالمس Brother
سةاليسزكرابستصلمسوأسهعاستااعللسيذلمس Brother سعزوابستصلم
.قرولابسةخذغللمسةعواجاستملبل لاسلالعالمس Brother
ستج سفلاسىلإستوصولمسزاهجلمسىلعسرذعلخ
سقرولمسرلصاكس)يولخ(
.MP
.دقلالمسيفسلوجوالمسةعابطلم
Manual سلخلحلسدل
سجرللمسيفسقروسكانهسنكخسدلساالنع
ستكشبسقرولمستخاحلسدلخسدلسوأسزاهجلمسناسقرولمسلفن
.للحالمسقرولمسجرلسيفسحخحص
سةنموط لأمسةلحوسوأسربحلمسةشوطريسبخكرلسدلخسدل
.حخحصستكشبسربحلمسةشوطريسةعواجاو
.ةئللااسزاهجلمسةركمذ
.زاهجلابسةخكخناكخاسةلكشاسلجول
.ةنموط لأمسةلحوستملبل لاستقولمسناحسلقل
سلعبسةنموط لامسةلحوسلملعسنخخعلسةلاعمسدللسدل
.ةلخلجسةنموط مسبخكرل
.رهصالمسةلحوستملبل لاستقولمسناحسلقل
.رزخللمسةلحوستملبل لاستقولمسناحسلقل
.قرولابسةخذغللمسةعواجاستملبل لاستقولمسناحسلقل
سةحفصس س ربحلمسةشوطريستملبل مسرظنم(س.ربحلمسةشوطريستلبل م
ساهراعسةخاهنسىلعسربحلمسةشوطريستكشوأ
ستاخلاعستكسفقوبسزاهجلمسدوقخ س.يضمرلفلام
.ةعابطلم
أطخلا ةلاسر
)يفليسراشحنم( Jam Rear
Jam Tray 1 س
(1 سجرلسقرولمسراشحنم(
Jam Tray 2 س
(2 سجرلسقرولمسراشحنم(
Log Access Error
)تج لمسىلإستوصولمسيفسأطي(
)طقفس HL‑5450DN)
Manual Feed
)ةخولخلمسةخذغللم(
)قروسلجوخسلا( No Paper
)ربحسلجوخسلا( No Toner
Out of Memory
)ةركمذلمسلافن(
Print Unable
)ةعابطلمسرذعل(
Replace Drum
)ةنموط لأمستملبل م(
Replace Fuser
)رهصالمسةلحوستملبل م(
Replace Laser
)رزخللمسةلحوستملبل م(
Replace PF Kit1
( PFسKit1ستملبل م(
Replace PF Kit2
( PFسKit2ستملبل م(
Replace PF KitMP
( PFسKitMPستملبل م(
Replace Toner
)ربحلمستملبل م(
125
6
ءارجلإا
سىلعسةعابطلمسجرلسهاعلخسيذلمسقرولمسدجحسرليمس.
Cancel سىلعسطغضم
.نخهجولم
.A4
سوهسنخهجولمسىلعسةخئاقلللمسةعابطللسهامليل مسكنكاخسيذلمسقرولمسدجح
.جرللمسيفسحخحصلمسدجحلابسقرولمستخاحلبسدق
.A4
سوهسنخهجولمسىلعسةخئاقلللمسةعابطللسهامليل مسكنكاخسيذلمسقرولمسدجح
سةرفولاسةلخلبلمسربحلمسةشوطريسحبصلسيلحسةلخلجسربحسةشوطريسبلطبسدق
سةلا رلمس Status Monitor )StatusسMonitor(سضرعخساالنع
.)ربحلمستملبل م(سReplaceسToner
ببسلا
سةعباطلمستخغشلسجاانربسيفسللحالمسقرولمسدجحسنإ
.نخهجولمسىلعسةخئاقلللمسةعابطللسحالاسرخغ
سحخحصلمسدجحلابسسخلسجرللمسيفسرفولالمسقرولم
.نخهجولمسىلعسةخئاقلللمسةعابطللسحالاسرخغو
س Status Monitor )Statusسداقسمذإ
سىول ا( Toner Low سضرعبس Monitor)
سعاوس،ةعابطلمسكنكاخستمزخسلافس،)ضفيناسربحلم
سلقسربحلمسةشوطريسنأسكرخذحلبسزاهجلمسدوقخس،كلذ
.لافنلمسىلعستكشوأ
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
أطخلا ةلاسر
Size Error DX
)دجحلمسيفسDXسأطي(
Toner Low
)ضفيناسربحلمسىول ا(
126
6
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
قرولا راشحنا
ةظحلام
سةللعلاستاحفصسةخذغلسعناسيفسكلذسلعا خ س.لخلجلمسقرولمسةفاضإسلنعسقرولمسةازرسةخو لبسدقوسقرولمسجرلسناسقمرولأمستكسةلمزإسىلعساًائملسصرحم
.قرولمسراشحنمسعناوسلحموستقوسيفسزاهجلمسربعسقرولمسنا
يبناج راشحنا /
2
مقر جردلا يف قرولا راشحنا /
1
مقر جردلا يف قرولا راشحنا /
MP
جردلا يف قرولا راشحنا
.
LEDس Paper سحابصاسضاوخ وسLEDس Error سحابصاسءيضخ فس،قرولمسجرلسوأس MP سجرللمسوأسزاهجلمستيملسقروللسراشحنمسثلحسمذإ
.
سةوطيلابسألبافس، MP سجرللمسدمليل ابسةعابطلابستاقسمذإ
2 سدقرسجرللمسوأس 1 سدقرسجرللمسدليل لستنكسمذإ
.MP
سجرللمسناسقرولمسةلمزإبسدق a
.
Go سىلعسطغضمس.هلوحوس MP سجرللمستيملسناسروشحاسقروسيأسةلمزإبسدق b
.ةخلاللمستموطيلمسعبالفس،أطيلمسرشؤاسرال مسمذإ
.زاهجلمستيملسةخاغللسةنيا لمسءمزجلأمسلخربللسةخليمللمسةحوراللسةصرفلمسةحاللإسقئاقلس 10 سةلالستخغشللمسلخقسزاهجلمسكرلبسدق c
.زاهجلمسجرايستااكستكشبسقرولمسجرلسبح م d
127
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
.جرايللسءطببسروشحالمسقرولمسبح سيفسكخلخساللكسدليل م e
6
ةظحلام
.ةاالسةلوه بسقرولمسةلمزإبستف لأسجرايللسروشحالمسقرولمسبح سكلسحا خ
.يااالأمسءاطغلمسحلفمسدثس،يااالأمسءاطغلمسحلفسرزسقوفسطغضمو f
سمذهوسربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسناسروشحالمسقرولمسجمريإسنكاخس.ءطببسربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسجريأ
.زاهجلمستيملسناسهجمريإسعخطل لسيلحسقرولمسرخرحلسناسكنكاخسفو g
128
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
ريذحت
.هلسةخليمللمسءمزجلأمسساللسنأستبقسزاهجلمسلربخسىلحسرظلنمس.ةخاغللسةنيا سزاهجلمسيفسةخليمللمسءمزجلأمسضعبسنوكل س،ةرشاباسزاهجلمسدمليل مسلعب
6 ماه
.لصقسرخغبسهرثنسوأسربحلمسبك سةلاحسيفساهناسصليللمسنكاخسةقروسىلعسربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسعضوبسيصون س
.تاحلمسيفسلرابسءاابساهل غمسوأساهح اافس،ك بلااسوأسكخلخسىلعسربحلمسرثانلسااسمذإوس.ةخانعبسربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسعاستااعل س
.يحخضوللمسد رلمسيفسةحضوالمسةخئابرهكلمسباطقلأمسساللسلاس،ةنكا لمسءابرهكلمسنعسجلانلمسزاهجلمسفللسبنجلل س
ةظحلام
سزاهجلمسيفسربحلمسةشوطريسعضوسدلسمذإس.ةعواجاكسااهلخبثلسدلسنخللحولمساللكسنأسلكألس.نخلصفناسنخءزجسربحلمسةشوطريوسةنموط لأمسةلحوستكشل
.)يبناجسراشحنم(سJamسInsideسوأس)ةنموط لأمسيفسأطي(سDrumسErrorسةلا رلمسضرعسدلخسلقسهنإفس،ةنموط لأمسةلحوسنولب
ستيملسقروسيأسلوجوسةلاحسيفسروشحالمسقرولمسةلمزإبسدقس.ةنموط لأمسةلحوسجرايسربحلمسةشوطريسجمريإبسدقوستف أسىلإسرضيلأمستفقلمسعمرذسعفلم
.ةنموط لأمسةلحو h
129
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
ستكشبسةشوطريلمسعضوبستاقسمذإفس.اهناكاسيفساهرمرقل مستوصسعا لسىلحسةنموط لأمسةلحوسيفسىريأسةراسةلخلجلمسربحلمسةشوطريسعضوبسدق
.اًخئاقللسعفلرخسفو سةنموط لأمسةلحوسيفسرضيلأمستفقلمسعمرذسنإفس،حخحص i
6
ةظحلام
.ةنموط لأمسةلحوسناستصفنلسلاسىلحسداكحإبسربحلمسةشوطريسعضوسناسلكأل
.زاهجلمسيفسربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسعضوبسدق j
.زاهجللسيااالأمسءاطغلمسقلاغإبسدق k
سبح مس،رضيلأمسقرولمسهجواسرخرحلسعمرذسىلعسطغضلمسلنعس.قرولمسجرلسيفس ( ) سقرولمسةخاكلسىصقلأمسلحلمسةالاعستف أسقرولمسنأسلكأل
.داكحإبستاحلفلمسيفسةلبثاستاهجوالمسنأسلكألوس.قرولمسدجحسب انللسقرولمستاهجوا l
.زاهجلمستيملسداكحإبسقرولمسجرلسعضوسلعأ m
ةظحلام
س،زاهجلمستخغشلبسدوقلسنأستبقس.كبسصايلمسرلوخباكلمسناسةلااكسرخغستاناخبسةعابطبسزاهجلمسدوقخ فس،قرولمسراشحنمسءانثأسزاهجلمستخغشلسفاقخإسةلاحسيف
.كبسصايلمسرلوخباكلمسىلعسةعابطللستقؤالمسنخزيللمسةاهاسفذحبسدق
.رضيلأمسنوللابسءاضاLEDس Ready سرشؤاسنأوسةأفطاس Error وسLEDس Paper سحخباصاسنأسلكأل n
130
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
نيهجولا ىلع ةعابطلا ءانثأ قرولا راشحنا / يفلخ راشحنا
سااكسLEDس Error سحابصاسءيضخسفو فس،نخهجولمسىلعسةعابطلمسجرلستيملسوأس)ىلعلألسهجموالمسجمريلإمسجرل(سيفليلمسءاطغلمسفليسقرولمسرشحنمسمذإ
.
Paper وسLEDس Back Cover سحخباصاسضاول
6
.زاهجلمستيملسةخاغللسةنيا لمسءمزجلأمسلخربللسةخليمللمسةحوراللسةصرفلمسةحاللإسقئاقلس 10 سةلالستخغشللمسلخقسزاهجلمسكرلبسدق a
.زاهجلمسجرايستااكستكشبسقرولمسجرلسبح م b
.يااالأمسءاطغلمسحلفمسدثس،يااالأمسءاطغلمسحلفسرزسقوفسطغضمو c
131
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
سمذهوسربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسناسروشحالمسقرولمسجمريإسنكاخس.ءطببسربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسجريأ
.زاهجلمستيملسناسهجمريإسعخطل لسيلحسقرولمسرخرحلسناسكنكاخسفو d
6
ريذحت
.هلسةخليمللمسءمزجلأمسساللسنأستبقسزاهجلمسلربخسىلحسرظلنمس.ةخاغللسةنيا سزاهجلمسيفسةخليمللمسءمزجلأمسضعبسنوكل س،ةرشاباسزاهجلمسدمليل مسلعب
ماه
.لصقسرخغبسهرثنسوأسربحلمسبك سةلاحسيفساهناسصليللمسنكاخسةقروسىلعسربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسعضوبسيصون س
.تاحلمسيفسلرابسءاابساهل غمسوأساهح اافس،ك بلااسوأسكخلخسىلعسربحلمسرثانلسااسمذإوس.ةخانعبسربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسعاستااعل س
.يحخضوللمسد رلمسيفسةحضوالمسةخئابرهكلمسباطقلأمسساللسلاس،ةنكا لمسءابرهكلمسنعسجلانلمسزاهجلمسفللسبنجلل س
132
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
.يفليلمسءاطغلمسحلفم e
6
ريذحت
.هلسةخليمللمسءمزجلأمسساللسنأستبقسزاهجلمسلربخسىلحسرظلنمس.ةخاغللسةنيا سزاهجلمسيفسةخليمللمسءمزجلأمسضعبسنوكل س،ةرشاباسزاهجلمسدمليل مسلعب
.زاهجلمسناسيفليلمسءزجلمسجرايسقفربسروشحالمسقرولمسبح مس،كخلخساللكسدمليل اب f
133
6
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
.(1) سرهصالمسةلحوسءاطغسيطبسدقوسكهاجلسر خلأموسناخلأمسنخبناجلمسىلعسةلوجوالمسءمرضيلمسةن للأمسبح م g
1
.رهصالمسةلحوسجرايسقفربسروشحالمسقرولمسبح مس،كخلخساللكسدمليل اب h
.رهصالمسةلحوسءاطغسقلغأ i
.يفليلمسءاطغلمسقلغأ j
134
6
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
.زاهجلمسجرايستااكستكشبسنخهجولمسىلعسةعابطلمسجرلسبح م k
.نخهجولمسىلعسةعابطلمسجرلسجرايسوأسزاهجلمسجرايسروشحالمسقرولمسبح بسدق l
.ةنكا لمسءابرهكلمسنعسمًلخعبسزاهجلمستف أستظخسلاسروشحالمسقرولمسنأسلكأل m
.زاهجلمسيفسىريأسةراسنخهجولمسىلعسةعابطلمسجرلسعض n
135
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
.زاهجلمسيفسربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسعضوبسدق o
6
.زاهجللسيااالأمسءاطغلمسقلاغإبسدق p
.زاهجلمستيملسداكحإبسقرولمسجرلسعضوسلعأ q
.رضيلأمسنوللابسءاضاسLEDس Ready سحابصاسنأوسةأفطاس Error وس Paper وسLEDس Back Cover سحخباصاسنأسلكأل r
136
6
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
كزاهج يف تلاكشم نم يناعت تنك اذإ
ماه
.ةلوللمسهذهستيملسناستاالاكالمسءمرجإسنكاخس.زاهجلمساهناستخرلشمسيللمسةلوللابستاصللامسكخلعسنخعلخس،ةخنقلسةلعا اسىلعستوصحلل س
سةلوه بستلاكشالمسدظعاستحسكنكاخس.اهحلاصإوسءاطيلأمسفاشكل ابسةصايلمستاحخالللمسعبلموسهانلأسططيالمسعجمرفس،زاهجلمسيفسةلكشاسكانهسنأسلقلعلستنكسمذإ س
.ك فنب
س.اهحلاصإوسءاطيلأمسفاشكل مستوحستاحخاللوسةرركلالمسةلئ لأمسثلحأسBrotherسSolutionsسCenterسكلسدلقخ فس،ةلعا المسناسلخزالمسىلإسةجاحبستنكسمذإ
.http://solutions.brother.com/ سعقوالمسىلعسانلراخزبستضفل
س
تاحارتقا
.هلخبثلوسحخحصلمسةعباطلمستخغشلسجاانربسراخليمسدلسهنأسلكأل
س.أطيسيأسىلإسرخشلس LED س سحخباصاستناكسمذإسااسةخؤرلسققحل
س StatusسMonitorسيفسأطيلمستئا رسوس
72 سةحفصس س )ءوضللسةعشالمسةخئانثلمستااااصلم(س LED سحخباصاسرظنم(
س :تنرلنلإمسربعستاعخسزاهجلمسنأسناسققحل
س)WindowsسServer ® س2008سR2وسWindows ® س7 ) س
سقوفسناخلأمسسواالمسرزبسرقنمس.)تاعباطلموسةزهجلأم( Devices and Printers وس)ألبم( Start سرزلمسقوفسرقنم
See What's Printing سقوفسرقنموس ( BrotherسHL‑XXXXسةئف( Brother HL‑XXXX series
Use Printer Offline سلخلحلسدلخسدلسهنأسناسلكألوس)ةعباطلم( Printer سقوفسرقنمس.)ةخراجلمسةعابطلمسةفرعا(
.
)تاصللامسدلعسةلاحسيفسةعباطلمسدمليل م(
س)WindowsسServer ® س2008وسWindowsسVista ® ) س
سةزهجلأم( Hardware and Sound وس)دكحللمسةحول( Control Panel وس)ألبم( Start سرزلمسقوفسرقنم
سةئف( Brother HL‑XXXX series سقوفسناخلأمسسواالمسرزبسرقنمس.)تاعباطلم( Printers سدثس،)توصلمو
سدلعس)تاصللامسدلعسةلاحسيفسةعباطلمسدمليل م( Use Printer Offline سناسلكألس.
( BrotherسHL‑XXXX
.راخليم س
س)WindowsسServer ® س2003سوسWindows ® سXP ) س
سسواالمسرزبسرقنمس.)تا كافلموستاعباطلم( Printers and Faxes سراليمسوسرزلمس)ألبم( Start سرزلمسىلعسطغضم
Use سلخلحلسدلخسدلسهنأسناسلكألس.
( BrotherسHL‑XXXXسةئف( Brother HL‑XXXX series سقوفسناخلأم
.
)تاصللامسدلعسةلاحسيفسةعباطلمسدمليل م( Printer Offline
)طقفس HL‑5450DN (س.SecureسFunctionسLockسةزخاستململعإسناسققحلللستوئ الابستصلم
س س)طقفساخقخرفإوسط ولأمسقرشلم(
.تخغشللمسفاقخإسعضوسيفسزاهجلمسناكسمذإساااسققحل
.ةعابطلمستاناخبستا رإسةلاعإبسدقسدثس،دكحللمسةحولسيفسحالفاسيأسىلعسطغضم
سةحفصس س ) طقفساخقخرفإوسط ولأمسقرشلم ( ستخغشللمسفاقخإسعضوسرظنم(
.
Cancel سىلعسطغضم
.ةلالكاسرخغسةعوبطالمسةي نلمسنوكلسلقس.ةركمذلمسناساهح اوسةعابطلمسةاهاسءاغلإبسزاهجلمسدوقخسفو
س س.مذهبسحاا للسلنل اللسةخلف لموسةخولعلمسشاموهلمسطبضبسدقس.ةحفصلمستف أوسىلعأسةعابطللسةلباقسرخغسةقطناسكانه
سةحفصس س رلوخباكسزاهجسناسةعابطلمسءمرجإسلنعسةعابطللسةلباقلمسرخغسةقطنالمسرظنم(س
.ةعابطلمسداهاسءاغللإس Cancel سيلعسطغضم
.كزاهجسعاستاعللسهلملعإسناسلكألللسكبسصايلمسقخبطللمسيفستململعلإمسناسققحل
.كزاهجسعاستاعللسهلملعإسناسلكألللسكبسصايلمسقخبطللمسيفستململعلإمسناسققحل
س س.حخحصستكشبسةهجمولمستباكستخصولسدلسهنأسلكألس.زاهجلابستايللإمسنزيالسةلااكلمسةراشلإمسيلعسكزاهجسفرعلخسلا
)عخر لمسلملعلإمستخللس )
ةعابطلا يف تلاكشم
تلاكشم
.تاعوبطاسلجولسلا
سنعسفقولسوأسةعابطلابسزاهجلمسدوقخسلا
.ةعابطلم
سلنعساهلخخذلسوأستافصلمسسوؤرسرهظل
سرهظلسلاساهنكلس،ةشاشلمسىلعسلنل المسضرع
.ةعابطلمسلنع
سوأسعقولاسرخغستكشبسةعابطلابسزاهجلمسدوقخ
.ةلئافلمسةاخلعسةعابطلابسدوقخ
ستكشبسنخلحفصستوأسةعابطبسزاهجلمسدوقخ
ستاحفصلمسضعبسةعابطبسدوقخسدثسحخحص
.ةلوقفاسصوصنسىلعسيولحلسيللم
137
6
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
تاحارتقا
.ةعباطلمستخغشلسجاانربسيفسلملعلإمسعاسقباطلخسقخبطللمسيفسقرولمسدجحسلملعإسنأسناسلكأل
)عبات( ةعابطلا يف تلاكشم
تلاكشم
سطخطيل’سةعابطسةخلاعبسداخقلمسرذعلخ
.’ةحفصلم
.ةخاغللسةئخطبسةعابطلمسةعر .ةعابطلموستا رلإموستاناخبلمسةجلاعاستقوسةلاخزسيلإسةخلاعلمسةقللمسجالحلس.ةعباطلمستخغشلسجاانربسلملعإسرخخغلستواح
.داكحإبسنخهجولمسىلعسةعابطلمسجرلسبخكرلسناوسداكحإبسيفليلمسءاطغلمسقلغسناسلكأل
.نوك لمسعضوسلملعإسعجمرس.أطبأسنوكلسةعابطلمسةعر سنإفس،نوك لمسعضوسيفسزاهجلمسناكسمذإ
سةحفصس س نوك لمسعضوستخغشل/فاقخإسرظنم(
.ةعابطلمسةلوجستخلقلبسدق
(( Windows ® ستخغشللمسداظنل(س
26 سةحفصس س )ي ا أ(سBasicسبخوبللمسةالاعسرظنم(
( Macintosh(ستخغشللمسداظنل (
س 60 سةحفصس س ةعابطلمستململعإسرظنم(
سةحفصس س ةعابطلمسةلوجسنخ حلسرظنم
سجاانربستلايسناسةعابطلابسدوقخسلاسزاهجلم
.
Adobe ® سIllustrator ®
ةئخلرسةعابطسةلوج
قرولا عم لماعتلا لكاشم
تلاكشم
.قرولمسةخذغلبسزاهجلمسدوقخسلا
تاحارتقا
.قرولمسناسةلخلجسةازربسقرولمسجرلسةئبعلبسدقس،قرولمسلافنسةلاحسيف
سضعبسيفس.هلخو لبسدقفس،اًخوللاسقرولمسناكسمذإوس.دخقل استكشبسعوضواسهنأسناسلكألس،قرولمسجرلسيفسقروسلوجوسلنع
.قرولمسجرلسيفسىريمسةراساهللاعموساهبلقسدثسناوسقرولمسةازرسةلمزمسلخفالمسناسنوكخسناخحلام
.ةلواحالمسلعأسدثس،قرولمسجرلسيفسقرولمسةخاكستلق
.ةعباطلمستخغشلسجاانربسيفسيولخلمسةخذغللمسعضوسراخليمسدلخسدلسهنأسلكأل
.قرولمسطاقللمسةنموط أسفخظنلبسدق
سةحفصس س قرولمسطاقللمسةنموط أسفخظنلسرظنم(
.ةعباطلمستخغشلسجاانربس (MP سجرل( MP Tray سراخليمسدلسهنأسناسلكأل
.داكحإبسجرللمسيفسىريأسةراسهعضووسمًلخجسقرولمسةخوهلبسدق
سًةلاعسكلذسدلخس.اهاليل لسيللمسفخراظالمسدجحبسةعابطللسقخبطللمسلملعإسبجخس.
MP سجرللمسيفسفخراظالمستخاحلسكنكاخ
.كخللسقخبطللمسناس)لنل المسلملعإ(سDocumentسSetupسوأس)ةحفصلمسلملعإ(سPageسSetupسةائاقسيف
).تااولعالمسناسلخزالسكبسصايلمسقخبطللمستخللسعجمر(
سجرللمسناسقرولمسةخذغلبسزاهجلمسدوقخسلا
.MP
؟فخراظالمسىلعسةعابطلابسدوقأسفخك
)طقف HL‑5450DN( ةكبشلا تلاكشم
تاحارتقا تلاكشم
.ةكبشلمسدليل استخللس سةكبشلمسيفستلاكشاسناسيناعلستنكسمذإ .ةخكل سةكبشسربعسةعابطلمسرذعلل
سققحلللسةعباطلمستململعإسةحفصسةعابطبسدقس.لملعل لامسعضوسيفوسةكبشلابستصلاوستخغشللمسعضوسيفسزاهجلمسنأسلكأل
س.ةحخحصسةكبشلمستململعإسنأسنا
سةحفصس س »ةعباطلمستململعإ«سةحفصسةعابطسرظنم(
سذفنابسزاهجلمستخصولستواحس.ةكبشلموستباكلمسنخبستاصللامسةلوجسناسققحلللسعزوالابس LAN سةكبشستباكستخصولسلعأ
سناسةخكل لمسةكبشللسيلاحلمسعضولمسناسققحللمسكنكاخس.نكاأسمذإس،فللياستباكسدمليل ابسكخللسعزوالمسىلعسفلليا
.ةعباطلمستململعإسةحفص
138
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
6
)عبات( )طقف HL‑5450DN( ةكبشلا تلاكشم
تاحارتقا تلاكشم
س )Windows ®
سحاا للسةخااحلمسجاانربستململعإسرخخغلبسدقس،تخبثللمسءانثأسرلوخباكلمسةشاشسىلعسةخااحلمسجاانربسهخبنلسروهظسةلاحسيف
.ريآسجاانربسوأس Brother سجلناسلملعإسجاانربستخغشلب
) س .Brother
سجاانربستخبثلسنكاخسلا
س )Macintosh( س
سدثستقؤاستكشبساهلخطعلبسدقفس،تا ورخفلمسةحفاكاسوأسس جللمسناسةخااحلمسجاانربلسةخااحلمسرملجسةفخظوسدليل لستنكسمذإ
.Brother
سجاانربستخبثلبسدق
ةكبشلمسدليل استخللس ستاكبشلمسىلحإسىلعسزاهجلمسدمليل ابسةقلعلالمسيريلأمستلاكشاللسةب نلاب
تاحارتقا
س.ةخليمللمسناالأمستاخلآستطعلسىلإس)ةقاطللسئجافالمسعافلرلامسوأسقربلمستثا(سةقاطلمستخصوللسةخ كعلمسفورظلمسيلؤلسلق
.زاهجلمستخغشلوسةقاطلمسكل ستخصولبسدقسدثس،قئاقلسرشعسةلالسرظلنموس.ةقاطلمسكل ستصفوسزاهجلمستخغشلسفاقخإبسدقس،مذل
سبب سسخلسهنأسناسلكألللسهلصفبسدقفس،راخلسعطاقسدليل لستنكسمذإس.زاهجلمستخغشلسفاقخإبسدقفس،ةلكشالمستحسدلخسدلسمذإ
ستخغشلبسدقوسفللياوسفورعاسطئاحلابستاعخسيئابرهكسراخلسذيأابسةرشاباسزاهجلمسةقاطسكل ستخصولبسدقس.ةلكشالم
.فللياسةقاطستباكسدمليل مستواحفس،ةقاطسكانهسنكخسدلسمذإس.زاهجلم
س )Windows ® ) س
:EPS سقخ نلبستاناخبسةعابطلسةخلاللمستململعلإمسىلإسةجاحبستنأ
س:WindowsسServer ® س2008سR2وسWindows ® س7سـلسةب نلاب
س.)تاعباطلموسةزهجلأم( Devices and Printers وس)ألبم( Start سرزلمسقوفسرقنم a
س:WindowsسServer ® س2008وسWindowsسVista ® س سـلسةب نلاب
سةزهجلأم( Hardware and Sound وس)دكحللمسةحول( Control Panel وس)ألبم( Start سرزلمسقوفسرقنم
س.)تاعباطلم( Printers سدثس،)توصلمو
س:WindowsسServer ® س2003وسWindows ® سXPسـلسةب نلاب
.
)تا كافلموستاعباطلم( Printers and Faxes سللحسدثس)ألبم( Start سرزلمسقوفسرقنم
Properties سللحوس Brother HL‑XXXX BR‑Script3 سزارلمسقوفسناخلأمسسواالمسرزبسرقنم
)صئاصيلم( b
يرخأ تلاكشم
تلاكشم
.زاهجلمستخغشلسرذعلخ
س EPS ستاناخبسةعابطسزاهجلمسعخطل خسلا
سةعباطلمستخغشلسجاانربسناضللسيللمو
.BR‑Script3
سوذسيئانثلمستاصللامستوكولورب(س TBCP سرليمس،)زاهجلمستململعإ( Device Settings سبخوبللمسةالاعسنا
.
)جمريلإمستوكلورب( Output Protocol سيفس)تاالاعلم c
س ( Macintosh ليغشتلا ماظن( س
ستاشلسيللموس EPS ستاناخبسةعابطسكنكاخسلافس، USB سةهجموبسلوزاسرلوخباكسزاهجبسكبسصايلمسزاهجلمستخصولسدلسمذإ
سةعباطلمستخغشلسجاانربستخبثلبسداخقللس.تاصلمسةكبشسقخرطسنعسزاهجلمسيفس EPS ستاناخبسةعابطسكنكاخسس.ةخئانثلمستاناخبلم
سبخوسعقواسىلعسBrotherسSolutionsسCenterسةراخزبستضفلس،تاصلمسةكبشسقخرطسنعس BR‑Script3
.http://solutions.brother.com/
سسس
WindowsسServer ® س2008سR2وسWindows ® س7ستخغشللمسيااظنسياليل الس)ةعباطلمسصئاصي( Printer properties س 1
139
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
6
ةعابطلا ةدوج نيسحت
سةحفصلمسترهظسمذإس.) 83 سةحفصس س
رابليمسةحفصسةعابط
سرظنم(س ًلاوأسرابلياكسةحفصسةعابطبسدقفس،ةعابطلمسةلوجبسةصايسةلكشاسكخللستناكسمذإ
سةلوجبسةصايسةلكشاسلوجوسةلاحسيفس.ريآسرلوخباكسىلعسزاهجلمسبرجسوأسةهجمولمستباكسناسققحلس.ةلكشالمسوهسزاهجلمسنوكخسلاسلقفس،لخجستكشبسةعوبطالم
.تاخصوللمسعبلموسهانلأسططيالمسناسققحلفس،ةعابطلمسةلوجسةلكشاسترال مسمذإس،كلذسلعبوس. ًلاوأسةخلاللمستموطيلمسعابلمسناسلكألس،ةعوبطالم
ةظحلام
.ىريأسرلاصاسناسربحبسةلاعل المسشخطمريلمسةئبعلسةلاعإسوأس Brother سناسةخلصلأمسشخطمريلمسرخغسشخطمريسدمليل ابس Brother سيصولسلا
س.انبسةصايلمستافصموالمسعاسقفمولخسيذلمسقرولمسدليل لسكنأسناسلكألس.هبسىصوالمسقرولمسدمليل مسحرلقنس،ةعابطللسةلوجستضفأسىلعستوصحلل
ىريلأمسةعابطلمسطئا ووستوبقالمسقرولم
a
.حخحصستكشبسربحلمسةشوطريوسةنموط لأمسةلحوسبخكرلسدلسهنأسناسلكأل b
ةيصوتلا
سدقوسةخول اسنوكلسثخحبسكخلخساللكبسةعواجالمسك اأس.ربحلمسةشوطريسةعواجاوسةنموط لأمسةلحوسجريأ
.ةشوطريلمستيملسيوا للابسربحلمسعخزوللستمراسةلعسريآسىلإسبناجسناسقفربساهزهب
س
.ةلخلجسربحسةشوطريستيلأس،)ربحلمستملبل م( LEDس Replace Toner سحخباصاسضرعسةلاحسيف س
98 سةحفصس س ربحلمسةشوطريستملبل مس
سىلإس،كلذسىلإسااوس،ةعفلرالمسةرمرحلمستاجرلوسةبوطرلمستثاسفورظلمسيلؤلسلقس.زاهجلمسةئخبسناسققحل
.ةعابطلمسيفسةلكشاسثولح
س
جلناللسناآسناكاسراخليمس:جلنالمسةالا ستخللس
Toner Save ستخغشلسفاقخإبسدقس.ربحلمسرخفولسةزخاستخغشلسدلخسلقفس،ةلهابستااكلابسةحفصلمستناكسمذإ
ستخغشللمسداظنل(س)ةالقلاستململعإ( Advanced سبخوبللمسةالاعسيفس)ربحلمسرخفولسعضو( Mode
Print Settings سـبسةصايلمس)ةالقلاستململعإ( Advanced سةعابطلمستململعإسوأس)Windows ®
.تخغشللمسجاانربلس)Macintoshستخغشلسداظنل(س)ةعابطلمستململعإ(
س
.ةنموط لأمسةلحوبسصايلمسنحشلمسكل سفخظنلبسدق س
.ةلخلجسربحسةشوطريستيلأ س
98 سةحفصس س ربحلمسةشوطريستملبل مس
.ةلخلجسةنموط أسةلحوستيلأ س
106 سةحفصس س ةنموط لأمسةلحوستملبل مس
.انبسةصايلمستافصموالمسعاسقفمولخسيذلمسقرولمسدليل لسكنأسناسلكأل س
2 سةحفصس س ىريلأمسةعابطلمسطئا ووستوبقالمسقرولمس
سرملقاسةلاخزسىلإسةعفلرالمسةرمرحلمستاجرلوسةخلاعلمسةبوطرلمستثاسفورظلمسيلؤلسلقس.زاهجلمسةئخبسناسققحل س
.ةخفليلابستلاظلم
جلناللسناآسناكاسراخليمس:جلنالمسةالا ستخللس
.ةلخلجسربحسةشوطريستيلأ س
98 سةحفصس س ربحلمسةشوطريستملبل مس
.ةلخلجسةنموط أسةلحوستيلأ س
106 سةحفصس س ةنموط لأمسةلحوستملبل مس
ةعابطلا ةدوج روهدت ىلع ةلثمأ
ABCDEFGH abcdefghijk
B C b c d
0 1 2 3 4
تفاخ
ABCDEFGH abcdefghijk
A B C D a b c d e
0 1 2 3 4
ةيفلخلا س يدامرلا
140
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
ةعابطلا ةدوج روهدت ىلع ةلثمأ
6
ةيصوتلا
سوأسنشيلمسحط لمسوذسقرولمسبب لخسلقس.انبسةصايلمستافصموالمسعاسقفمولخسيذلمسقرولمسدليل لسكنأسناسلكأل س
.ةلكشالمسهذهسيفسكخا لمسقرولم
2 سةحفصس س ىريلأمسةعابطلمسطئا ووستوبقالمسقرولمس
.ةعباطلمستخغشلسجاانربسيفسب انالمسطئا ولمسعونسراخليمسناسلكأل س
2 سةحفصس س ىريلأمسةعابطلمسطئا ووستوبقالمسقرولمس
س.ةعباطلمستخغشلسجاانربسيفس)تلاظلمسضفي( Reduce Ghosting سعضوسرليم س
( Windows ® ستخغشللمسداظنل(س
37 سةحفصس س ىريلأمسةعابطلمستمراخيس
(
Macintoshستخغشللمسداظنل(س 60 سةحفصس س ةعابطلمستململعإس
.ةلخلجسةنموط أسةلحوستيلأ س
106 سةحفصس س ةنموط لأمسةلحوستملبل مس
.ةلخلجسربحسةشوطريستيلأ س
98 سةحفصس س ربحلمسةشوطريستملبل مس
.ةلعا المستجلأسهعاستااعللسيذلمس Brother سعزوابستصلمس.ةثولاسرهصالمسةلحوسنوكلسلق س
سنشيلمسحط لمسوذسقرولمسبب لخسلقس.انبسةصايلمستافصموالمسعاسقفمولخسيذلمسقرولمسدليل لسكنأسناسلكأل س
.ةلكشالمسيف
2 سةحفصس س ىريلأمسةعابطلمسطئا ووستوبقالمسقرولمس
.ةنموط لأمسةلحوبسصايلمسنحشلمسكل سفخظنلبسدق س
.ةلخلجسةنموط أسةلحوستيلأس.ةفلالسةنموط لأمسةلحوسنوكلسلق س
106 سةحفصس س ةنموط لأمسةلحوستملبل مس
.ةلعا المستجلأسهعاستااعللسيذلمس Brother سعزوابستصلمس.ةثولاسرهصالمسةلحوسنوكلسلق س
.انبسةصايلمستافصموالمسعاسقفمولخسيذلمسقرولمسدليل لسكنأسناسلكأل س
2 سةحفصس س ىريلأمسةعابطلمسطئا ووستوبقالمسقرولمس
ساًكا ستقأسقروسدمليل مسوأسةعباطلمستخغشلسجاانربسيفس)كخا سقرو( Thick Paper سعضولمسراخليابسدق س
.اًخلاحسهاليل لسيذلمسقرولمسنا
.ةغّرفاسةعابطسثلحلسلقسةخلاعلمسةبوطرلاكسفورظلمسنإسثخحس.زاهجلمسةئخبسناسققحل س
جلناللسناآسناكاسراخليمس:جلنالمسةالا ستخللس
.ةلخلجسةنموط أسةلحوستيلأس.ةفلالسةنموط لأمسةلحوسنوكلسلق س
106 سةحفصس س ةنموط لأمسةلحوستملبل مس
سنا للمسةلاعإسناسلكألس.رضيلأمسنا للمسكخرحلسقخرطسنعسةنموط لأمسةلحوستيملسنحشلمسكل سفخظنلبسدق
.( a ) سي خئرلمسعضوالمسىلإ
س
.ةلخلجسةنموط أسةلحوستيلأس.ةفلالسةنموط لأمسةلحوسنوكلسلق س
106 سةحفصس س ةنموط لأمسةلحوستملبل مس
للاظ
ABCDEFGH abcdefghijk
A B C D a b c d e
0 1 2 3 4
ربح طقن
ةغّرفم ةعابط
لماكلاب دوسأ
141
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
6
ةيصوتلا
سوأسنشيلمسحط لمسوذسقرولمسبب لخسلقس.انبسةصايلمستافصموالمسعاسقفمولخسيذلمسقرولمسدليل لسكنأسناسلكأل س
.ةلكشالمسهذهسيفسكخا لمسقرولمسىلعسةعباطلمسطئا و
سةحفصس س ىريلأمسةعابطلمسطئا ووستوبقالمسقرولمس
.ةعباطلمستخغشلسجاانربسيفسب انالمسطئا ولمسعونسراخليمسناسلكأل س
سدلسمذإسااخ سلاس،ةلكشالمسهذهسناسصليلللسةغرافستاحفصسةلعسةعابطبسدقس.اه فنسءاقللسناسةلكشالمسيفليلسلق س
.ةلخوطسةرلفلسزاهجلمسدمليل مسدلخ
.ةلخلجسةنموط أسةلحوستيلأس.ةفلالسةنموط لأمسةلحوسنوكلسلق س
106 سةحفصس س ةنموط لأمسةلحوستملبل مس
.ةنموط لأمسةلحوستيملسنحشلمسكل سفخظنلبسدق س
.ةلخلجسةنموط أسةلحوستيلأس.ةفلالسةنموط لأمسةلحوسنوكلسلق س
106 سةحفصس س ةنموط لأمسةلحوستملبل مس
ةعابطلا ةدوج روهدت ىلع ةلثمأ
ABCDEFGH abcdefghijk
A B C D a b c d e
0 1 2 3 4
ةحفصلا ربع ءاضيب طوطخ
ABCDEFGH abcdefghijk
A B C D a b c d e
0 1 2 3 4
ةحفصلا ربع طوطخ
سثولحسىلإسةعفلرالمسةرمرحلمستاجرلوسةخلاعلمسةبوطرلمستثاسفورظلمسيلؤلسلقس.زاهجلمسةئخبسناسققحل س
.هذهسةعابطلمسةلوجسةلكشا
جلناللسناآسناكاسراخليمس:جلنالمسةالا ستخللس
.ةلخلجسةنموط أسةلحوستيلأفس،تاحفصلمسناستخلقسللعسةعابطسلعبسةلكشالمستحسدلخسدلسمذإ س
106 سةحفصس س ةنموط لأمسةلحوستملبل مس
س،ةبخرغسةلااسىلعسةنموط لأمسةلحوسيولحلسلقفس،تاحفصلمسناستخلقسللعسةعابطسلعبسةلكشالمستحسدلخسدلسمذإ
.ةنموط لأمسةلحوسفخظنلبسدقس.ةنموط لأمسحط سىلعسةقوصلاسقلصاسناسنوكلالمسغاصلمستثا
س
114 سةحفصس س ةنموط لأمسةلحوسفخظنلس
.ةلخلجسةنموط أسةلحوستيلأس.ةفلالسةنموط لأمسةلحوسنوكلسلق س
106 سةحفصس س ةنموط لأمسةلحوستملبل مس
ربع تاعلضم وأ ةطرشأ وأ ءاضيب طوطخ دوجو
ةحفصلا
ءادوس تاموسرو دوسأ صن ىلع ءاضيب طقن
ملم 94 ـب ردقت لصاوف س ىلع
ملم 94 غلبت لصاوف ىلع ءادوس طقن
142
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
6
ةيصوتلا
سةنموط أسحط بسقصللخسلقستاحفصلمسيفسغاصلمسنإفس،رزخللمستاعباطسيفستاقصلالمسقمروأسدليل لستنكسمذإ س
.ةنموط لأمسةلحوسفخظنلبسدقس.
OPC
114 سةحفصس س ةنموط لأمسةلحوسفخظنلس
.انبسةصايلمستافصموالمسعاسقفمولخسيذلمسقرولمسدليل لسكنأسناسلكأل س
2 سةحفصس س ىريلأمسةعابطلمسطئا ووستوبقالمسقرولمس
.ةنموط لأمسحط سشليسيفسبب لخسلقسهنلأسسخبابلسوأسكباشاسيلعسيولحخسيذلمسقرولمسدليل لسلا س
.فلللسلقساهنإفس،ةفرغلمسءوضسوأسةرشابالمسساشلمسةعشلأساهلوبعسنولسةنموط لأمسةلحوسضرعلسةلاحسيف س
.ةلخلجسربحسةشوطريستيلأس.ةفلالسربحلمسةشوطريسنوكلسلق س
98 سةحفصس س ربحلمسةشوطريستملبل مس
.ةلخلجسةنموط أسةلحوستيلأس.ةفلالسةنموط لأمسةلحوسنوكلسلق س
106 سةحفصس س ةنموط لأمسةلحوستملبل مس
.رضيلأمسنا للمسكخرحلسقخرطسنعسةنموط لأمسةلحوستيملسنحشلمسكل سفخظنلبسدق س
.( a ) سةخ ا لأمساهعضمواسيفسءمرضيلمسنحشلمسكل سةن لأسنأسلكأل س
.ةلخلجسربحسةشوطريستيلأس.ةفلالسربحلمسةشوطريسنوكلسلق س
98 سةحفصس س ربحلمسةشوطريستملبل مس
.ةلخلجسةنموط أسةلحوستيلأس.ةفلالسةنموط لأمسةلحوسنوكلسلق س
106 سةحفصس س ةنموط لأمسةلحوستملبل مس
.ةلعا المستجلأسهعاستااعللسيذلمس Brother سعزوابستصلمس.ةثولاسرهصالمسةلحوسنوكلسلق س
سعطقستثاسةبخرغلمسلموالمسناسربحلمسةشوطريوسةنموط لأمسةلحوستوحوسزاهجللسيليمللمسءزجلمسوليسناسلكأل
.رابغلمسوأسجزللمسقرولمسوأسةقزاالمسقرولم
س
.ةلخلجسربحسةشوطريستيلأس.ةفلالسربحلمسةشوطريسنوكلسلق س
98 سةحفصس س ربحلمسةشوطريستملبل مس
.ةلخلجسةنموط أسةلحوستيلأس.ةفلالسةنموط لأمسةلحوسنوكلسلق س
106 سةحفصس س ةنموط لأمسةلحوستملبل مس
ةعابطلا ةدوج روهدت ىلع ةلثمأ
ABCDEFGH abcdefghijk
A B C D a b c d e
0 1 2 3 4
ةحفصلا ربع دوسأ ربح تاملاع
ABCDEFGH abcdefghijk
A B C D a b c d e
0 1 2 3 4
ةحفصلا لوط ىلع ءادوس طوطخ
تاحفصلا يف ةحفصلا لوط ىلع ربح عقب دجوت
ةعوبطملا
ABCDEFGH abcdefghijk
A B C D a b c d e
0 1 2 3 4
ةحفصلا لوط ىلع ءاضيب طوطخ
143
6
ةيصوتلا
ست خلستاهجوالمسنأوسقرولمسجرلسيفسحخحصستكشبسيريأسةعابطسطئا وسيأسوأسقرولمستخاحلسناسلكأل
.قرولمسةازرستباقاسةخاغللسةكوكفاسوأسداكحإبسةلولشا
س
.حخحصستكشبسقرولمستاهجواسطبضبسدق س
8 سةحفصس س 2 سجرللموس 1 سجرللمسناسهرخوللسلاعاسقروسوأسقخقرسقروسوأسيلاعسقروسىلعسةعابطلمس
سقرووسهرخوللسلاعاسقرووسقخقرسقرووسيلاعسقروسىلعسةعابطلمسرظنافس،
MP سجرللمسدليل لستنكسمذإ س
.اًئللااسقرولمسجرلسنوكخسلق س
8 سةحفصس س ةعابطلمسطئا ووسقرولمستخاحلس
.هللوجوسقرولمسعونسناسققحل س
2 سةحفصس س ىريلأمسةعابطلمسطئا ووستوبقالمسقرولمس
.قزاالمسقرولمستثاسزاهجلمستيملسةكوكفالمسلموالمسنعسثحبلابسدق س
سناسنخهجولمسىلعسةعابطلمسجرلسوليسناسلكألفس،طقفسنخهجولمسيلعسةعابطلمسءانثأسةلكشالمسهذهستثلحسمذإ س
سيفليلمسءاطغلمسقلغسناسلكألوستااكستكشبسنخهجولمسىلعسةعابطلمسجرلستايلإسناسلكألوسقزاالمسقرولم
.تااكستكشب
.قرولمسلعجلسيفسةخلاعلمسةبوطرلمسوأسةخلاعلمسةرمرحلمسبب للسنأسنكاخس.هللوجوسقرولمسعونسناسققحل س
س
2 سةحفصس س ىريلأمسةعابطلمسطئا ووستوبقالمسقرولمس
جلناللسناآسناكاسراخليمس:جلنالمسةالا ستخللس
سةازرسبلقمس.ًلاخوطساًلقوسقرولمسجرلسيفسقرولمسثكاخسلقفس،ناخحلأمسناسرخثكسيفسزاهجلمسدليل لسلاستنكسمذإ
.قرولمسجرلسيفسةجرلس 180 سرملقابساهرخوللبسدقسدثسقرولمسةازرسةخوهلبساًضخأسدقس.قرولمسجرلسيفسقرولم
س
سجمريلإمسجرلسناسعوبطالمسقرولمسجمريإبسحا للس)ىلعلألسهجموالمسجمريلإمسجرل(سيفليلمسءاطغلمسحلفم س
.ىلعلألسهجموالم
سدلعسةلاحسيفسةعباطلمستخغشلسجاانربسيفس)قرولمسلخعجلستخلقل( Reduce Paper Curl سعضوسرليم
.هبسىصوالمسقرولمسدمليل م
س
( Windows ® ستخغشللمسداظنل(س
37 سةحفصس س ىريلأمسةعابطلمستمراخيس
(
Macintoshستخغشللمسداظنل(س 60 سةحفصس س ةعابطلمستململعإس
.حخحصستكشبسقرولمستخاحلسناسلكأل س
8 سةحفصس س 2 سجرللموس 1 سجرللمسناسهرخوللسلاعاسقروسوأسقخقرسقروسوأسيلاعسقروسىلعسةعابطلمس
.هللوجوسقرولمسعونسناسققحل س
2 سةحفصس س ىريلأمسةعابطلمسطئا ووستوبقالمسقرولمس
.تايللإمسجرلسيفسةجرلس 180 سرملقابساهرخوللبسدقسوأسقرولمسةازرسبلقبسدق س
.)ىلعلألسهجمواسجمريلإإسجرل(سيفليلمسفلاغلمسحلفسءانثأساهلعابطستالسلقسفخراظالمسنأسلكأل س
15 سةحفصس س MP سجرللمسناسفخراظاوستاقصلاوسكخا سقروسىلعسةعابطلمس
.اهللوجوسفخراظالمسعونسناسققحل س
2 سةحفصس س ىريلأمسةعابطلمسطئا ووستوبقالمسقرولمس
.طقفس MP سجرللمستلايسناسفخراظالمسدخقللسناسلكأل س
12 سةحفصس س (MP سجرللم(سضمرغلأمسللعلاسجرللمسيفسقرولمستخاحلس
144
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
ةعابطلا ةدوج روهدت ىلع ةلثمأ
ABCDEF
GH abcdefgh ijk
A B C D a b c d e
0 1 2 3 4
ةروصلا فارحنا
ةجومم وأ ةيوتلم ةحفصلا
B DEFGH abc efghijk
A C D b c d e
1 3 4
تاءاوتللاا وأ تاديعجتلا
فيراظملا دعجت
6
ةيصوتلا
.ةعباطلمستخغشلسجاانربسيفس)ربحلمستخبثلسنخ حل( Improve Toner Fixing سعضوسرليم س
( Windows ® ستخغشللمسداظنل(س
37 سةحفصس س ىريلأمسةعابطلمستمراخيس
(
Macintoshستخغشللمسداظنل(س 60 سةحفصس س ةعابطلمستململعإس
سعون( Media Type سيفسةعباطلمستخغشلسجاانربسلملعإسرخخغلبسدقفس،اًخفاكساًنخ حلسلخلحللمسمذهسدلقخسدلسمذإو
.كخا سلملعإسىلإس)طئا ولم
.ةعباطلمستخغشلسجاانربسيفس)قرولمسلخعجلستخلقل( Reduce Paper Curl سعضوسرليم س
( Windows ® ستخغشللمسداظنل(س
37 سةحفصس س ىريلأمسةعابطلمستمراخيس
(
Macintoshستخغشللمسداظنل(س 60 سةحفصس س ةعابطلمستململعإس
سجمريلإمسجرلسناسعوبطالمسقرولمسجمريإبسحا للس)ىلعلألسهجموالمسجمريلإمسجرل(سيفليلمسءاطغلمسحلفم س
.ىلعلألسهجموالم
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
ةعابطلا ةدوج روهدت ىلع ةلثمأ
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
ئيس تيبثت
ءاوتللاا
145
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
زاهجلا تامولعم
ةيضارتفلاا تادادعلإا
س.نحشلمستبقسعنصالمسيفسةخضمرلفلامستململعلإمسنخخعلسدلسلقوس؛ةخضمرلفلامستململعلإمسناستاخول اسةثلاثسىلعسزاهجلمسيولحخ
)طقفس HL‑5450DN (سةكبشلم س
عنصالمستململعإسنخخعلسةلاعإ س
تململعلإمسنخخعلسةلاعإ س
ةظحلام
.اًقب اسةنخعالمسةخضمرلفلامستململعلإمستخلعلسكنكاخسلا س
.قلطاستكشبسقرولمستململعسرخخغلسرذعلخسلق س
6
)طقف HL‑5450DN( ةكبشلل ةيضارتفلاا تادادعلإا
سنمونعوسرورالمسةالكستثاسةكبشلمستااولعاستكسنخخعلسةلاعإسقخرطسنع(سةخضمرلفلامسهلململعإسىلإسىريأسةراسةعابطلمسدقلاسنخخعلسةلاعإسطقفسلخرلستنكسمذإ
:تموطيلمسهذهسعبلافس،) IP
.زاهجلمستخغشلسفاقخإبسدق a
.ةقاطلمسكل ستخصولوسيااالأمسءاطغلمسقلاغإسناسلكأل b
سحخباصاسعخاجسءيضلسنأسىلإس Go سىلعسطغضلمسيفسرال مس.تخغشللمسعضوسىلعسةقاطلمسحالفاسطبضبسدوقلساانخبس Go سىلعسرمرال لامسعاسطغضم
.)لملعل لال(سReadyسLEDسحابصاسئفطنخسدثس LED c
.تخغشللمسفاقخإسعضوسيفس LED سحخباصاسعخاجسنأسناسلكألس.
Go سررح d
سعنصاللسةخضمرلفلامستململعلإمسىلإسةعابطلمسدقلاسنخخعلسةلاعإسيلإسةراشلإلسةءاضاس LED سحخباصاستكسنأسلكألس.تمراست س Go سيلعسطغضم
.زاهجلمستخغشلسةلاعإسدلل س.هبسةصايلم e
عنصملا تادادعإ نييعت ةداعإ
:ةكبشلمستململعإسنخخعلسةلاعإسدلخسنلس.هبسةصايلمسةخضمرلفلامسةعباطلمستململعإسىلإسلوعخلسزاهجلمسنخخعلسةلاعإسيئزجستكشبسكنكاخ
.زاهجلمستخغشلسفاقخإبسدق a
.ةقاطلمسكل ستخصولوسيااالأمسءاطغلمسقلاغإسناسلكأل b
سحخباصاسعخاجسءيضلسنأسىلإس Go سىلعسطغضلمسيفسرال مس.تخغشللمسعضوسىلعسةقاطلمسحالفاسطبضبسدوقلساانخبس Go سىلعسرمرال لامسعاسطغضم
.)لملعل لال(سReadyسLEDسحابصاسئفطنخسدثس LED c
.تخغشللمسفاقخإسعضوسيفس LED سحخباصاسعخاجسنأسناسلكألس.
Go سررح d
سهبسةصايلمسعنصاللسةخضمرلفلامستململعلإمسىلإسزاهجلمسنخخعلسةلاعإسيلإسةراشلإلسةءاضاس LED سحخباصاستكسنأسلكألس.تمراسينااثس Go سيلعسطغضم
.زاهجلمستخغشلسةلاعإسدلل س.)ةكبشلمستململعإسءانثل اب( e
146
6
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
تادادعلإا نييعت ةداعإ
:ىريأسةراسةعباطللسةخضمرلفلامستململعلإمسىلإسزاهجلمستململعإسعخاجسطبضسةلاعإبسةخلاعلمسهذهسدوقل
.(IP سنمونعستثا(سةكبشلمستململعإسنخخعلسةلاعإسدللسنلفسلاإوس؛زاهجلمسنعسةكبشلمستباكستصفم a
.زاهجلمستخغشلسفاقخإبسدق b
.ةقاطلمسكل ستخصولوسيااالأمسءاطغلمسقلاغإسناسلكأل c
سحخباصاسعخاجسءيضلسنأسىلإس Go سىلعسطغضلمسيفسرال مس.تخغشللمسعضوسىلعسةقاطلمسحالفاسطبضبسدوقلساانخبس Go سىلعسرمرال لامسعاسطغضم
.)لملعل لال(سReadyسLEDسحابصاسئفطنخسدثس LED d
.تخغشللمسفاقخإسعضوسيفس LED سحخباصاسعخاجسنأسناسلكألس.
Go سررح e
.اًخئاقللسزاهجلمستخغشلسةلاعإسدلل س.تمراسرشعس Go سيلعسطغضم f
147
A
HL‑5450DN HL‑5440D
رزخل
ةخفمرغولوفورلكلإسرزخللابسةعباط
تخاباجخاس 64
‑ سللع(سDDR2سSO‑DIMMس:ةلحموسةحلف
تخاباجخاس 256 سىلإستصلسةع بس)اًن 144
زلرهس 60/50 س،للرلالمسراخللمسناستلوفس 240 سىلإس 220 سنا
طموس 1200 سيلموح
ةخوئاسةجرلس 25 سيفسطموس 665 سيلموح
ةخوئاسةجرلس 25 سيفسطموس 332 سيلموح
طموس
تموس
0.6
0.41
سيلموح
سيلموح
ةخوئاسةجرلس 25 سيفسطموس 4.7
سيلموح
طموس 0.7
سيلموح
تموس 0.40
سيلموح
ةخ اخقلم
ةخراخليلام
قحلملا
A
زاهجلا تافصاوم
ماع
زارطلا
ةعباطلا عون
ةعابطلا ةقيرط
ةركاذلا ةعس
ةقاطلا ردصم
)ط ولا(
ةورذلم
ةعابطلم
س سةعابطلم
)نوك لمسعضو(
ةخزهاجلم
قخاعلمسنوك لم
داعبلأا
245
371 384
Unit: mm
دغكس 10.4
دغكس 10.5
)ةكلهل المسرصانعلمساًناضلا(س نازولأا
رلوخباكلابس USB ستلاخصول س
طقفساخقخرفإوسط ولأمسقرشلمسةقطناسيف س
1
2
148
قحلملا
A
HL‑5450DN
)رخباأ(ستبخ خلس
)رخباأ(ستبخ خلس
)رخباأ(ستبخ خلس
)رخباأ(س
)رخباأ(س
L
L
)رخباأ(س wa wa
L
HL‑5440D
L
L
L pa pa pa mس=س59 mس=س34 mس=س54 dس=س6.79سB dس=س4.70سB wa dس=س6.4سB
ةخوئاسةجرلس 32.5
سيلإس 10 سنا
ةخوئاسةجرلس 40 سيلإس 0 سنا
)فثاكلسنول(س 80% سيلإس 20 سنا
)فثاكلسنول(س 90% سيلإس 10 سنا
ةعابطلم
ةخزهاجلم
س سةعابطلم
)نوك لمسعضو(
ةعابطلم
ةخزهاجلم
س سةعابطلم
)نوك لمسعضو(
تخغشللم
نخزيللم
تخغشللم
نخزيللم
توصلمسطغض
سةقاط
زارطلا
ىوتسم
ءاضوضلا
ةرارحلا ةجرد
ةبوطرلا
.RAL‑UZ122 سيفسةفوصوالمسةقخرطللساًقفوسساخقلمسدل س
سيفسزاهجلمسمذهستثاسعضوسبجخسثخحس.ي ا أستكشبسةخركفستااعأبسصايشلأمساهخفسدوقخسيللمسفرغلمسيفسدمليل لالساًب اناسسخلس)رخباأ(س B س 6.30
سناستقأس L wa dستوصسطغضسىول ابسبلكالمسلخوزلسنإ س
.ءاضوضلمسثاعبنلاسمًرظنسةلصفناسفرغ
1
2
149
A
قحلملا
ةعابطلا طئاسو
HL‑5450DN HL‑5440D
هرخوللسلاعاسقرووسعخفرسقرووسيلاعسقرو
وسExecutiveوس A6 وسB6س)ISO(وس)ةلخوطسةفاح(س A5 وس A5 وسB5س)ISO/JIS(وس Letter وس A4
Folio وسLegal
2 د/دغس 105 سيلإس 60
2 د/دغس 80 سنزوبسيلاعلمسقرولمسناسةقروس 250 سىلح
قرولمسعون
قرولمسدجح
قرولمسنزو
سةخاكلسىوصقلمسةع لم
قرولم
قرولمسعون سةقاطبوسىوقاسقرووسهرخوللسلاعاسقرووساًكا سرثكأسقرووسكخا سقرووسعخفرسقرووسيلاعسقرو
ةكخا سفخراظاوسةعخفرسفخراظاوسفخراظاو
دلاس 215.9
سيلإس 76.2
سناس:ضرعلم
دلاس 355.6
سيلإس 127.0
سناس:توطلم
2 د/دغس 163 سيلإس 60 سنا
2 د/دغس 80 سنزوبسيلاعلمسقرولمسناسةقروس 50 سىلح
قرولمسدجح
Folio
هرخوللسلاعاسقرووسعخفرسقرووسيلاعسقرو
وسLegalوسExecutiveوسB6س)ISO(وس
2
A5 وسB5س)ISO/JIS(وس
2
Letter وس A4
د/دغس 105 سيلإس 60
د/دجس 80 سنزوبسيلاعلمسقرولمسناسةقروس 500 سىلح
سقروسجرل
)ي اخق(
سللعلاسجرللم
سضمرغلأم
(MP سجرللم(
قرولمسنزو
سةخاكلسىوصقلمسةع لم
قرولم
قرولمسعون
قرولمسدجح
س 2 سقرولمسجرل
)يراخليم(
قرولمسنزو
سةخاكلسىوصقلمسةع لم
قرولم
تف لألسهجموالمسجمريلإمسجرل سقرولمسجمريإسجرلسىلإستف لألسهجمواسدخل ل(س 2 د/دغس 80 سنزوبسيلاعلمسقرولمسناسةقروس 150 سىلح
)تف لألسهجموالم
)ىلعلألسهجموالمسجمريلإمسجرلسىلإسىلعلألسهجمواسدخل ل(سةلحموسةقرو
هرخوللسلاعاسقرووسعخفرسقرووسيلاعسقرو
A4
2 د/دغس 105 سيلإس 60
ىلعلألسهجموالمسجمريلإمسجرل
قرولمسعون
قرولمسدجح
قرولمسنزو
سةخئاقلللمسةعابطلم
نخهجولمسىلع
زارطلا
ىلع ةعابطلا
نيهجولا
.خخطللسثولحسبنجللسزاهجلمسناساهجوريسلعبسةرشاباسقرولمسجمريإسجرلسناسةعوبطالمسقمرولأمسةلمزإسن حل المسناس،تاقصلاللسةب نلاب س 1
150
A
قحلملا
HL‑5450DN HL‑5440D
دعن
س EPSON وسIBMسProPrinterسXLوس) PostScript ® س3™(س BR‑Script3 وس PCL6
FX‑850
ةصوبستكلسةطقنس 1200 س×س 1200
)ةصوبستكلسةطقنس 600 س×س 2400 ستلعاب(س HQ1200 سةلوج
ةصوبستكلسةطقنس 600 س×س 600
(A4 سدجح(سةقخقللمسيفسةحفصس 38 سيلإستصل
(Letter سدجح(سةقخقللمسيفسةحفصس 40 سيلإستصل
(Letter سوأس A4 سدجح(س)ةقخقللمسيفستاحفصس 9 (سةقخقللمسيفساًبناجس 18 سيلإستصل
تلوفس 230 س/سةخوئاسةجرلس 23 سلنعسٍنموثس 8.5
سناستقأ
ةعباطلا
زارطلا
)نيهجولا ىلع( ةحفصلا يبناج لاك ىلع ةيئاقلتلا ةعابطلا
ةاهاضملا
ةقدلا
سهجوسىلعسةعابطلم
لحمو
سىلعسةعابطلم
نخهجولم
.هلعابطبسدوقلسيذلمسلنل المسعونلساًقبطسةعابطلمسةعر سرخغللسلق س
ي اخقلمسجرللموسلملعل لامسعضوسنا س
1
2
ةهجاولا
HL‑5450DN HL‑5440D
.رلاس 2.0
سنعسهلوطسلخزخسلاس) A/B سعونلمسنا(سUSBس2.0ستباكسدمليل ابسيصون
10BASE‑Tس/س100BASE‑TX ‑
س)ىلعأسوأ(س 5 سةئفلمسناستولجاسجولزاستباكسدمليل ابسدق
.ةًرشابا
‑ (B سعونلمسنا(سIEEEس1284سCentronics
زارطلا
USB
يزاوتم
.
USBس1.1سةهجموبساًضخأسزاهجلمستخصولسنكاخس.ةعر لمسةخلاعسUSBس2.0سةهجموسيلعسزاهجلمسيولحخ س
.ةاوعلاست خلسةخجرايلمستاهجلمسجالنإسناس USB سذفانا س
ةكبشلمسدليل استخللس وس
156 سةحفصس س (LAN) سةكبشلمسرظنمس،ةكبشلمسنعسةلصفاستافصمواسيلعستوصحلل
س
1
2
3
151
A
قحلملا
رتويبمكلا زاهج تابلطتم
رتويبمكلا ةهجاو
ةحاسم
صرقلا
تباثلا
تيبثتلل
وس USB س
/ 10Base‑Tس
/ 100Base‑TX
(Ethernet) س
Parallel
تخاباجخاس 80
تخاباجخاس 80
ةركاذ
لوصولا
يئاوشعلا
(RAM)
اهب ىصوملا
س 256
تخاباجخا
س 512
تخاباجخا
تخاباجخجس 1
ىندلأا دحلا
ةركاذل
لوصولا
يئاوشعلا
(RAM)
س 128
تخاباجخا
س 256
تخاباجخا
س 512
تخاباجخا
ستخاباجخج 1
س 2 س)تبس 32)
س 64 (ستباجخج
)تب
س 512
تخاباجخا
ستخاباجخج 1
س 2 س)تبس 32)
س 64 (ستباجخج
)تب
س 256
تخاباجخا
تخاباجخجس
تخاباجخجس
تخاباجخجس
تخاباجخجس
2
1
2
2
تخاباجخا
س
س 512
512
تخاباجخا
تخاباجخجس
تخاباجخجس
1
2
سوأس)
هللاعخسااسوأس Intel ® سPentium ® سII
AMD64
ةاوعلاس
سوأس
(CPU)
Intel ® س64(ستب‑ 64
سةخزكراسةجلاعاسةلحو
سةاوعلاس (CPU) سةخزكراسةجلاعاسةلحو
ساهللاعخسااسوأس Intel ® سPentium ® س4س
(AMD64 سوأس Intel ® 64 (ستب‑ 64
سةاوعلاس (CPU) سةخزكراسةجلاعاسةلحو
ساهللاعخسااسوأس Intel ® سPentium ® س4س
(AMD64 سوأس Intel ® 64 (ستب‑ 64
سWindows ® سXPسHome
Edition
سWindows ® سXP
Professional
سWindows ® سXP
سProfessionalسx64
Edition
WindowsسVista ®
Windows ® س7
اهللاعخسااسوأس
سوأس) AMD64
ةاوعلاس
Intel
سوأس
(CPU)
جلاعملل ىندلأا ةعرسلا
® سPentium
Intel ®
®
س64(ستب‑
سIII
64
سةخزكراسةجلاعاسةلحو
سةاوعلاس (CPU) سةخزكراسةجلاعاسةلحو
ساهللاعخسااسوأس Intel ® سPentium ® س4س
(AMD64 سوأس Intel ® 64 (ستب‑ 64
سوأس) AMD64 سوأس Intel ® س64(ستب‑ 64
ةاوعلاس (CPU) سةخزكراسةجلاعاسةلحو
سPowerPCسG4/G5س
Intel ® سجلاعا
Intel ® سجلاعا
Intel ® سجلاعا
ليغشتلا ماظن رادصإو يساسلأا رتويبمكلا ماظن
سWindowsسServer
2003
سWindowsسServer ®
2003سx64سEdition
سWindowsسServer ®
2008
سWindowsسServer
®
®
2008سR2
OSسXس10.5.8
OSسXس10.6.x
OSسXس10.7.x
ليغشتلا ماظن
Windows ®
ليغشتلا ماظن
Macintosh
.ةاوعلاست خلسةخجرايلمستاهجلمسجالنإسناس USB سذفانا س
.HL‑5450DN سـلس Ethernet سرفولخ
.HL‑5440D سـلسيزمولالمسذفنالمسرفولخ س
س
.http://solutions.brother.com/ سةراخزبستضفلس،تخغشللمسجاانربستاثخلحلسريآسىلعستوصحلل
1
2
3
152
قحلملا
قرولا رايتخلا ةماه تامولعم
.زاهجلمسمذهسعاسهامليل مسبجخسيذلمسقرولمسراخليمسىلعسد قلمسمذهسيفستااولعالمسلعا ل
ةظحلام
.زاهجلمسيفسقروللسةخذغلسءو سوأسقروللسراشحنمسثلحخسلقس،هبسىصوالمسرخغسقروسدمليل مسلنع
A
قرولا نم ةريبك ةيمك ءارش لبق
.زاهجللسب اناسقرولمسنأسلكأل
ةيداعلا قرولا خسُنل قرو
سصحفمس.قرولمسةازرسىلعسًةلاعساًبولكاسدمليل لامسنوكخوس.خ نللسدليل المسقرولموسةعابطللسدليل المسقرولمستثاس،دمليل لامسب حسقرولمسدخ قلسدلخ
.رزخللابستاعباطللسب انالمسقرولمسدليل مس.لاسدأسرزخللابستاعباطللسةب اناستناكسمذإسااسىرللسةازرلم
يساسلأا نزولا
سزاهجلمسمذهسنأسناسدغرلمسىلعس، 2 د/دغ 90 سىلإس 75 سناسنزخسيذلمسقرولمسدمليل ابسىصوخوس.ةفلليالمستوللمسيفسداعستكشبسقروللسي ا لأمسنزولمسفلليخ
.نمزولأمسهذهسفلايبساًكاُ سرثكلأمسوأستقلأمسقرولمسعاستااعللمسهنكاخ
ريصقلاو ليوطلا ببحتلا
س.رخصقسببحلسوذوستخوطسببحلسوذس،نخعونسىلإسقرولمسفخنصلسنكاخوس.قرولمسعخنصلسةخلاعسءانثأسقروللسيبللمسجخ نلمسةمذاحاسدلل
سةفاحستوطسىلعسيلواعستكشبستاعلفسرخصقلمسببحللمسيذسقرولمسةج نأسااأس.قرولمسةفاحستوطبسهاجللامسسفنسيفستخوطلمسببحللمسيذسقرولمسةج نأستاعل
سيذسقرولمسدمليل ابسىصوخس.رخصقسببحلسوذسهنأبسد لخسهضعبسنإفس،تخوطسببحلسوذسهنأبسد لخسخ نللسيلاعلمسقرولمسدظعاسنأسناسدغرلمسىلعس.قرولم
.زاهجلمسقروستقنلسةخاغللسفخعضسرخصقلمسببحللمسمذسقرولمسنإس.زاهجلمسمذهسعاستخوطلمسببحللم
لداعتملا قرولاو يضمحلا قرولا
.تلاعلاسقروسوأسيضاحسقروسااإسقرولمسفخنصلسنكاخ
.ةخئخبلمسفورظللسمًرظنسهلحاسمًريؤاستحستلاعلالمسقرولمسنإفس،يضاحلمسقرولابستألبسةثخلحلمسقرولمسةعانصسقرطسنأسناسدغرلاب
.زاهجلمسمذهسعاستلاعلالمسقرولمسدمليل ابسيصونس.هرخوللسلاعالمسقرولمسيفسيضاحلمسقرولمستاكشأسناسلخلعلمسلاجخإسنكاخس،كلذسناسدغرلمسىلعو
.تلاعلالمسقرولمسناسيضاحلمسقرولمسزخخاللسيضاحلمسقرولمسراخليمسدلقسدمليل مسكنكاخ
ةعابطلا حطس
. ًلاخلقسةقروللسي كعلمسبناجلموسيااالأمسبناجلمستافصسنخابللسلق
.يجذوانستكشبسده لابسةعابطلمسبناجسحخضولسدلخس.قرولمسةازرسىلعسةلوجوالمستااخلعللمسعبلمس.ةعابطلمسبناجسوهسقرولمسةازرسحلفسبناجسنوكخس،ةلاع
153
قحلملا
فورحلاو زومرلا تاعومجم
سفورحلموسزوارلمستاعواجاسراخليمسكنكاخس،EPSONسFX‑850سوسIBMسProprinterسXLوسHPسLaserJetسةاهاضالمسعاضولأسةب نلاب
)بخولمسضرعل ا(ستنرلنلإمسربعسةرمللإمسةزخاسدمليل اب
طقفس HL‑5450DN س 1
)طقف HL‑5450DN( )بيولا ضرعتسم( تنرتنلإا ربع ةرادلإا ةزيم مادختسا ةيفيك
.هانلأستموطيلمسعبلمس،)بخولمسضرعل ا(ستنرلنلإمسربعسةرمللإمسةزخاسدمليل لا
ةظحلام
سداظنلسSafariس4.0/5.0وسWindows ® ستخغشللمسداظنلس Firefox ® س3.6سوأسWindows ® سInternetسExplorer ® س7.0/8.0سدمليل ابسيصون
سدمليل لاوس.هاليل لسضرعل اسيأسيفساًائملساهنخكالسدلخسطابلرلامسفخرعلستافلاوسJavaScriptسنأساًضخأسلكأللمسىجرخس.Macintoshستخغشللم
.ةعابطلمسدقلالس IP سنمونعسةفرعالسجالحل س،بخولمسضرعل ا
A
.بخولمسضرعل استخغشلسألبم a
)زاهجلابسصايلمس IP سنمونعسوهس”machine’sسIPسaddress”سثخح(س.ضرعل المسيفس”/http://machine’sسIPسaddress”سبلكم b
:تاثالمستخب سىلع س http://192.168.1.2/
ةظحلام
س (DNS) ستاجالمسد مسداظنسد مستايلإساًضخأسكنكاخس، (DNS) ستاجالمسد مسداظنسدمليل مسلنعسوأسرلوخباكلمسىلعسفخضالمسفلاسرخرحلسةلاحسيف س
.ةعابطلمسدقلال
س NetBIOS سد مستايلإساًضخأسكنكاخس، NetBIOS وس TCP/IP سةعابطلمسدقلاسدعلخساانخبس،Windows ® ستخغشللمسداظنسياليل السةب نلاب س
سناساًفرحس 15 ستوأسيفسصصيالمس NetBIOS سد مستثالخس.»ةعباطلمستململعإ«سةحفصسيفس NetBIOS سد مسةخؤرسنكاخوس.ةعابطلمسدقلابسصايلم
.ةخكل لاسةكبشسيلأس”BRWxxxxxxxxxxxx”سوأسةخكل سةكبشسيلأس” BRNxxxxxxxxxxxx ”سيللآاكسرهظخسيضمرلفمستكشبوسةلقعلمسد م
سةشاشسىلعسزاهجلمسزارسقوفسرقنلمسقخرطسنعستنرلنلإمسربعسةرمللإمسةزخاسىلإسةلوه بستوصولمساًضخأسكنكاخس،Macintoshسياليل السةب نلابو س
س.
Status Monitor
.
سيلعسطغضمسدثسةلحموسكللالستنكسمذإسروراسةالكستايلإبسدقس.يضمرلفمسءمرجإكسروراسةالكسيلإسجالحلسنل c
.
)ةعابط( Print سقوفسرقنم d
سعبراسناساهامليل مسيفسبغرلسيللمسزوارلمسةعواجاسرليمس.)طيلمسلملعإ( Font Setup سقوفسرقنمسدثس HP LaserJet سبخوبللمسةالاعسرليم
.
)زوارلمسةعواجا( Symbol Set سةائاقلم e
154
A
زارطلا مسا
‑
TN‑3320
TN‑3350
DR‑3355
قحلملا
ةكلهتسملا رصانعلا
HL‑5450DN HL‑5440D
Letter سوأس A4 سدجحبسةحفصس 3000 سيلموح
Letter سوأس A4 سدجحبسةحفصس 3000 سيلموح
Letter سوأس A4 سدجحبسةحفصس 8000 سيلموح
)ةاهالمس/سةلحموسةحفص(س Letter سوأس A4 سدجحبسةحفصس 30000 سيلموح
لرمولمسلخربلم
ةخ اخقلم
ةخجالنلإمسةخلاع
زارطلا
ربحلا ةشوطرخ
ةناوطسلأا ةدحو
.
ISO/IECس19752سراخعالساًقبطسيبخرقللمسةشوطريلمسجالنإستلعاسحخضولسدلخ س
.دمليل لامسعونسب حسنخابلخساابروسيبخرقلسةنموط لأمسراع س
1
2
ةظحلام
سبخوسعقواسىلعسBrotherسSolutionsسCenterسةراخزبستضفلس.ىريلأسةلولسناسربحلمستاشوطريسرفولسفلليخ س
.تخصافللمسناسلخزالسيلحالمس Brother سبلكابستصلمسوأس http://solutions.brother.com/
.Brother
سناسةخلصلأمسةكلهل المسرصانعلمسفلايبسةكلهل اسرصانعسدمليل ابس Brother سيصولسلا س
.Brother
سناسةخلصأسةكلهل اسرصانعست خلسةكلهل اسرصانعسدمليل مسنعسدجنخسفللسيأسزاهجلمسنااضسيطغخسلاسلق س
155
قحلملا
A
(LAN) ةكبشلا
HL‑5450DN
.ةكبشلمسربعسةعابطللسةكبشبسكزاهجستخصولسكنكاخ
.
BrotherسBRAdminسLightسةكبشلمسةرملإس 2س1س جاانربساًضخأسقفرا
سد لامسةقلوس)AutoسIP(وس DHCP وس BOOTP وس RARP وس ARP
سبخجل اوس mDNS وسDNSسResolverوس WINS/NetBIOS
س IPP/IPPS وس Port9100 /صصياسدايسذفناوس LPR/LPD وس LLMNR
سدقلاوسHTTP/HTTPSسserverوسTELNETسServerوس FTP سدقلاو
وس ICMP وسSNMPv1/v2c/v3وسSMTPسClientوس TFTP ستخاعو
SNTP ستخاعوس CIFS ستخاعوسWebسServicesس)Print(
LPR/ وس LLMNR سبخجل اوس mDNS وس DNS بخجل اوس RA وس NDP
سدلايوس FTP سدلايوس IPP/IPPS وس Port9100 /صصياسدايسذفناوس LPD
ستخاعوس TFTP سدلايوستخاعوس HTTP/HTTPS سدلايوس TELNET
سWebسServicesوسICMPv6وسSNMPv1/v2c/v3وس SMTP
SNTP ستخاعوس CIFS ستخاعوس)ةعابط(
س SSL/TLS وس SMTP‑AUTH وسPOPسbeforeسSMTPوس APOP
س 802.1x
وسSNMPسv3وس) POP وس SMTP وس HTTPS وس IPPS)
وس EAP‑TLS وس PEAP وس EAP‑FAST وس EAP‑MD5)
Kerberos وس) EAP‑TTLS
HL‑5440D
‑
‑
‑
‑ IPv4
IPv6
ةخكل لم
زارطلا
LAN
تلاوكوتوربلا
ناملأا تلاوكوتورب
.زاهجلمسعاسةلرمولمس CD‑ROM سةنموط أسناسBrotherسBRAdminسLightسجاانربسرفولخس)Windows ® س ستخغشللمسداظنسياليل ال(
.http://solutions.brother.com/ سعقوالمسناستخاحلللسBrotherسBRAdminسLightسجاانربسرفولخس)Macintoshستخغشللمسداظنسياليل ال(
سناستخاحلللسرفولالأسBrotherسBRAdminسProfessionalسةلعا المسةمللأمسناسثلحلأمسرملصلإمسدمليل ابسدقفس،ةعباطللسةالقلاسةرملإسيلإسجالحلستنكسمذإس)Windows ® ستخغشللمسداظنسياليل ال(
.http://solutions.brother.com/ سعقوالم
س
س 1
2
156
قحلملا
Brother ماقرأ
ماه
.ةلوللمسهذهس
لخاد نم
ستاالاكالمسءمرجإسنكاخس.زاهجلمساهناستخرلشمسيللمسةلوللابستاصللامسكخلعسنخعلخس،ةخلخغشلوسةخنقلسةلعا اسىلعستوصحلل
كجتنم ليجست
سىلعستنرلنلإمسىلعستخج للابسدقس،لخلجلمسكجلناستخج للسةقخرطستضفأسىلعستوصحللوسكلحمرستجأسناس،وأس، Brother سنااضستخج لستااكإسىجرخ
عقوالم
http://www.brother.com/registration/
A
(FAQ) ةرركتملا ةلئسلأا
سةلعا المستموللأموسجامربلموستخغشللمسجامربسثلحأستخزنلسكنكاخوس.كزاهجستاجاخلحمستكل‑لخحولمسرلصالمسوهسBrotherسSolutionsسCenterسربلعخ
.Brother
سجلناسناسءملأستضفأسىلعستوصحلمسةخفخكسةفرعالساهحلاصإوسءاطيلأمسفاشكل مسنأشبستاحخاللسىلعستوصحلموسةرركلالمسةلئ لأمسةءمرقو
http://solutions.brother.com/
.Brother
ستخغشلسجاانربستاثخلحلسناسانهسناسلكأللمسكنكاخ
ءلامعلا ةمدخ
.يلحالمس Brother سبلكاستوحستاصللامستااولعاسىلعستوصحللسhttp://www.brother.com/سةراخزبستضفل
ةمدخلا زكرم عقاوم
سىلعسابوروأسبلاكابسةصايلمسيفلاهلمستاصللامستااولعاوسنمونعلمسىلعسروثعلمسنكاخس.يلحالمس Brother سبلكابستصلمس،ابوروأسيفسةاليلمسزكمرالسةب نلاب
.كللولسلخلحلسقخرطسنعسhttp://www.brother.com/سعقوالم
تنرتنلإا نيوانع http://www.brother.com/س:يالاعلمس Brother سبخوسعقوا http://solutions.brother.com/ س:ةلعا المستموللأموستخغشللمسجاانربستاثخلحلسىلعستوصحلموسجلنالمسدعلوسةخنفلمسةلئ لأموسةرركلالمسةلئ لأمسةءمرقل
157
B
21 س.................................................سسنخهجولمسىلعسةخولخلمسةعابطلم
18 س............................سس)ةقرولمسيهجوسلاكسىلع(سنخهجولمسىلعسةعابطلم
س,
32 س............................................................سسةخئاالمسةالاعلم
س, 95 س.................................................... سسةكلهل المسرصانعلم
151 س..................................................................... سسةاهاضالم
س,
س, 3 س..............................................................سسفخراظالم
س,
س, 3 س.............................................................. سستاقصلالم
7 س.....................................................سسةعابطللسةلباقلمسرخغسةقطنالم
148 س...................................................................سستافصموالم
151 س.......................................................................سسةهجمولم
س, 2 س.................................................................... سسقرولم
3 س................................................................... سسهبسىصوالم
2 س......................................................................... سسقرولم
2 س........................................................................... سسدجح
127 س............................................................... سسقرولمسراشحنم
ب
71 س...................................................................سسةكبشلمسجامرب
س,
س,
22 س.............................................سسةعباطلمستخغشلسجاانرب
ت
تخاحل
س,
8 س................................................................... سسقرولم
157 س................................................................سسكجلناستخج ل
ج
140 س................................................................ سسةعابطلمسةلوج
خ
س,
96 س..........................................................سسربحلمسةشوطري
ر
124 س.................................................................سسأطيلمستئا ر
95 س.................................................................سسةناخصلمستئا ر
س
ةع
3 س................................................................... سسقرولمسجرل
112 س.................................................................. سسنحشلمسكل
ط
ةعابط
س, 137 س...........................................................سستلاكشا
سرهفلا
B
B
س, 46 س........................................................... سس BRScript3
F
3 س........................................................................... سس Folio
L
22 س.........................................................................سس Linux
M
22 س.................................................................سسMacintosh
S
92 س...................................................................سس SODIMM
StatusسMonitor
69 س..............................................................سسMacintosh
53 س...............................................سسWindows ® ستخغشللمسداظن
Arabic
82 س.................................................................. سسةعابطلمسةلاعإ
151 س.................................................... سسةكبشلابستخصوللمسةخناكاإ
س, 123 س...................................... سساهحلاصإوسءاطيلأمسفاشكل م
تلاكشاسناسيناعلستنكسمذإ
138 س..................................................... سسقرولمسعاستااعللم
س, 138 س.......................................................... سسةكبشلم
س, 137 س.......................................................... سسةعابط
148 س........................................................................ سسلاعبلأم
157 س............................................................سسةلعا المستموللأم
148 س.......................................................................سسنمزولأم
146 س.......................................................سسةخضمرلفلامستململعلإم
110 س...................................................................... سسفخظنللم
154 س......................................................................... سستقحلم
91 س...................................................................سسيلف لمسجرللم
س, 92 س..................................................................سسةركمذلم
154 س.........................................................................سسزارلم
ةعابطلم
Macintosh
55 س...................................................سسةعباطلمستخغشلسجاانرب
64 س................................. سس BRScript3 سةعباطلمستخغشلسجاانرب
Windows ® ستخغشللمسداظن
30 س...................................................سسنخهجولمسىلعسةعابطلم
26 س...................................................سسةعباطلمستخغشلسجاانرب
46 س................................. سس BRScript3 سةعباطلمستخغشلسجاانرب
31 س............................................................سسبخلكلمسةعابط
ا
158
B
سرهفلا
ع
42 س...................................سس)تاقحلا(س Accessories سبخوبلسةالاع
ل
72 س....................................................................سسدكحللمسةحول
152 س....................................................سسرلوخباكلمسزاهجستابلطلا
154 س......................................................... سسفورحلمستاعواجا
157 س...................................سس)ىريلأمستوللموسابوروأ(سةاليلمسزكمرا
72 س..............................سس)ءوضللسعشالمسيئانثلمسدااصلم(س LED سحابصا
150 س.......................................................... سسطئا ولمستافصموا
م
و
104 س............................................................. سسةنموط لأمسةلحو
15 س.....................................................................سسكخا سقرو
س, 73 س.................................................... سستخغشللمسفاقخإسعضو
س, 73 س......................................................سسنوك لمسعضو
س, 73 س....................................................سسقخاعلمسنوك لمسعضو
159
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Key Features
- Laser
- 2400 x 600 DPI
- A4 38 ppm
- Duplex printing
- Ethernet LAN
- Total number of input trays: 2 Total input capacity: 250 sheets Total output capacity: 150 sheets
- Internal memory: 64 MB 400 MHz
Related manuals
advertisement