advertisement
Manual de Instrucciones
Instrucciones de seguridad importantes
Al usar un aparato eléctrico, siempre se debe seguir la seguridad básica, incluyendo lo siguiente:
Lea todas las instrucciones antes de usar esta máquina de coser.
PELIGRO - Para reducir el riesgo de descarga eléctrica:
1. Nunca se debe dejar un aparato desatendido cuando está enchufado.
2. Desenchufe siempre este aparato de la toma de corriente inmediatamente después de usarlo y antes de limpiarlo.
ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de quemaduras, incendios, descargas eléctricas o lesiones a personas.
1. Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar la máquina.
2. Guarde las instrucciones en un lugar adecuado cerca de la máquina y entréguela si se la entrega a un tercero.
3. Utilice la máquina solo en lugares secos.
4. Nunca deje la máquina desatendida con niños o personas mayores, ya que es posible que no puedan estimar el riesgo.
5. Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucciones sobre el uso del dispositivo de manera segura y entienden los peligros. involucrado.
6. Los niños no deben jugar con el aparato
7. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
8. Siempre apague la máquina si realiza la preparación para el trabajo (cambie la aguja, pase el hilo por la máquina, cambie el pie de página, etc.).
9. Desenchufe siempre la máquina si la deja desatendida, para evitar lesiones al encenderla de manera conveniente.
10. Desenchufe siempre la máquina si cambia la lámpara o realiza tareas de mantenimiento (lubricación, limpieza).
11. No utilice la máquina si está mojada o en un ambiente húmedo.
12. Nunca tire del cable, siempre desenchufe la máquina sujetando el enchufe.
13. Si la lámpara LED está dañada o rota, debe ser reemplazada por el fabricanteo su agente de servicio o una persona con calificaciones similares, para evitar un peligro.
III
14. Nunca coloque nada sobre el pedal.
15. Nunca use la máquina si las salidas de aire están bloqueadas, mantenga las salidas de aire de la máquina y el pedal libre de polvo, polvo y restos.
16. La máquina solo se puede utilizar con el pedal de pie tipo C-8001.
17. El nivel de presión acústica en el funcionamiento normal es inferior a 75dB (A).
18. No deseche los aparatos eléctricos como residuos municipales sin clasificar, use instalaciones de recolección separadas.
19. Póngase en contacto con su gobierno local para obtener información sobre los sistemas de recolección disponibles.
20. Si los aparatos eléctricos se desechan en vertederos o vertederos, las sustancias peligrosas pueden filtrarse en el agua subterránea y entrar en la cadena alimentaria, dañando su salud y bienestar.
21. Al reemplazar los electrodomésticos viejos por otros nuevos, el minorista está legalmente obligado a retirar su electrodoméstico antiguo para su eliminación, al menos de forma gratuita.
22. El dispositivo no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que se les haya dado supervisión o instrucción.
(Para fuera de Europa)
23.
Niños supervisados para no jugar con el aparato. (Para fuera de Europa).
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES
Esta máquina de coser está diseñada para uso doméstico solamente.
Asegúrese de utilizar la máquina de coser en el rango de temperatura de 5ºC a 40ºC.
Si la temperatura es excesivamente baja, la máquina puede dejar de funcionar normalmente.
IV
Contenido
.......................................................................................... 2
Información del enchufe polarizado
Levantador del pié prensatela en dos pasos
...................................................................... 7
.......................................................................................... 11-13
V
Costura de tejidos elásticos y cinta elástica
..................................................................... 36
Insertar una cremallera centrada
Insertar el cierre a cremallera
Mantenimiento y resolución de problemas 54
............................................................................................. 58-60
VI
Introducción de la Máquina
22
23
24
5
6
7
1
2
3
4
Partes principales de la Máquina
8
14
15
16
19
20
9
10
11
12
13
25
1. Placa de patrón de puntada
2. Dial de tensión
3. Palanca de recogida
4. Selección de modo / botón sonido
5. Botón de reversa
6. Cortador del hilo
7. Tapa de la bobina
8. Mesa de costura y caja de accesorios
9. Pantalla LCD
10. Eje del bobinador
11. Freno del bobinador
12. Botones del cursor
13. Value setting buttons
14. Leva del Ojalador
15. Enhebrador
16. Tapa de la bobina
17. Tornillo pinza de aguja
18. Pié prensatela
19. Porta carrete horizontal
20. Segundo orificio del pasador de carrete
21. Volante
22. Interruptor general
23. Cable de alimentación
24. Conector del controlador de pie
25. Guía del hilo de la bobina
26. Guía de hilo superior
27. Manija para transportar
28. Levantador del pié prensatela
29. Leva para bajar el alimentador
21
26
27
28
17
18
29
2
Accesorios
1 2 3
15
20 21
25
22 23 24
4
5 6
10
14
11
7 8
12 13
9
16 17 18 19
Los accesorios se almacenan dentro de la caja de accesorios.
v Estándar
1. Pié de uso múltiple
2. Pié de la cremallera
3. Pié de ojal
4. Punto de satén
5. Botón de costura de pié
6. Bobina (3x)
7. Porta coche (Large)
8. Porta carrete (Pequeño)
9. Fieltro del soporte del carrete
10. Destornillador en L
11. Cepillo de costura
12. Segundo pasador de carrete
13. Paquete de agujas
14. Tapa blanda v Opcional
15. Dobladillo ciego pié
16. Pié para costura súper puesta
17. Pié dobladillador
18. Pié para costura acordonada
19. Pié para remendar y bordar
20. Pié zurcido / bordado
21. Pié guía ajustable
22. Pié para fruncir
23. Aguja doble
24. Guía de borde / acolchado
25. Pié avanzador
Nota :
Para comprar accesorios opcionales, consulte a su distribuidor local para obtener más información.
3
Conexión de la máquina a la fuente de alimentación.
1
2 ON
OFF
Atención:
Asegúrese siempre de que la máquina esté desconectada de la fuente de alimentación y que el interruptor principal esté apagado ("O"). cuando la máquina no está en uso y antes de insertar o retirar piezas.
Antes de conectar la fuente de alimentación, asegúrese de que el voltaje y la frecuencia mostrados en la placa de características estén de acuerdo con su alimentación principal.
Ponga la máquina en una mesa estable.
1.
2.
Conecte la máquina a una fuente de alimentación como se ilustra.
Encienda el interruptor de alimentación ("I").
La lámpara de coser se encenderá cuando se encienda el interruptor.
4 v Información del enchufe polarizado
Este aparato tiene un enchufe polarizado (una cuchilla es más ancha que la otra), para reducir el riesgo de descarga eléctrica; este enchufe cabrá en una salida polarizada de una sola manera.
Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, invierta el enchufe. Si aún no encaja, comuníquese con un electricista calificado para instalar el tomacorriente adecuado. No modifique el enchufe de ninguna manera.
v Control del pié
Cuando la máquina de coser está apagada, inserte el enchufe del control de pie en su conector en la máquina de coser.
Encienda la máquina de coser y luego presione lentamente hacia abajo el control de pie para comenzar a coser. Suelte el pedal para detener la máquina de coser.
Cuando la máquina está encendida y no está en movimiento, los usuarios pueden patear rápidamente un paso en el control de pie para cambiar la posición de la aguja (arriba o abajo). La información de la posición de la aguja también se mostrará en la pantalla en ese momento.
Nota :
Consulte a un electricista calificado si tiene dudas sobre cómo conectar la máquina a la fuente de alimentación
Ajustes de la máquina
Mesa de costura
Sostenga la mesa de costura horizontalmente, luego jale hacia la izquierda para retirarla de la máquina. Coloque la mesa de costura y luego empújela hacia la derecha.
El espacio interior de la mesa de costura se utiliza como caja de accesorios.
v Brazo libre
La costura de brazo libre es conveniente para coser
áreas tubulares, tales como pantalones cortos y puños.
6
Elevador de prensatelas de dos pasos
El elevador del pie prensatela debe subir o bajar el pie prensatela.
Al coser capas múltiples o telas gruesas, el prensatelas se puede elevar manualmente para dejar espacio suficiente para su trabajo de costura.
Nota:
La aguja siempre debe estar en la posición más alta.
7
Enrollando la bobina
3
2
1
4-9
1. Coloque el hilo y el portacarretes en el portacarrete. Para una mejor calidad de costura, elija un tamaño adecuado del portacarrete para el hilo y colóquelo junto al carrete.
2. Extraiga el hilo del carrete y colóquelo entre la guía del hilo superior.
3. Enrolle el hilo en sentido antihorario alrededor de los discos de tensión.
1
2
4.
Coloque el extremo del hilo a través de uno de los orificios interiores como se ilustra y coloque la canilla vacía en el eje del devanador de la canilla.
1
2
Muesca
Bobina de bobina de resorte del husillo
8
5. Empuje la bobina hacia la derecha. Cuando el eje del devanador de bobina se empuja hacia la derecha, la pantalla LCD mostrará la figura.
6. Sostenga la cola del hilo firmemente en una mano.
7. Pise el pedal para comenzar a enrollar la bobina.
9
8. Después de que la bobina haya enrollado unas cuantas rondas, detenga la máquina y corte el hilo cerca del orificio de la bobina. continuar llenando la canilla hasta que esté llena. Una vez que la bobina está llena, gira lentamente.
Suelte el control de pie para detener la máquina, luego empuje el eje del devanador de la bobina hacia la izquierda.
Nota:
Utilice una bobina que se haya enrollado correctamente con el hilo; de lo contrario, la aguja podría romperse o la tensión del hilo será incorrecta.
9. Cortar el hilo y luego quitar la bobina.
Nota:
Cuando el eje del devanador de la bobina se coloca en la posición correcta, está en el modo de "devanado de la bobina" y no se permite coser a la máquina y el volante no podrá girar. Para comenzar a coser, empuje el eje del devanador de la bobina hacia la izquierda.
Colocación de la Bobina
Atención:
Apague el interruptor de alimentación ("O") antes.
1
Al insertar o extraer la canilla, la aguja y el prensatelas deben estar completamente levantados.
Abra la tapa de la bobina presionando la liberación.
Abra la tapa de la bobina presionando la liberación.
1 Botón de liberación
Inserte la canilla en el estuche de la canilla con el hilo en sentido contrario a las agujas del reloj
(flecha).
Tire del hilo a través de la ranura (A).
Sostenga suavemente con un dedo sobre la bobina.
Dibuje el hilo en las marcas de flecha en la guía del hilo de la placa de costura de (A) a (B).
10
Tire del hilo en las marcas de flecha en la guía del hilo de la placa de costura de (B) a (C).
Guía de hilo de la placa de costura de (B) a (C).
cortador en el punto (C).
Cierre la tapa de la bobina.
Enhebrar el hilo superior
5
4
3
8
6
11-14
9
10
7
1
Nota:
Es importante hacer el orden de enhebrado correctamente, de lo contrario podrían surgir problemas de costura.
1. Encienda el interruptor de encendido ("I").
Levante el elevador de prensatelas.
2. Pise el control de pie para llevar la aguja y la palanca de recogida a la posición más alta.
11
3. Coloque el hilo y el portacarretes en el portacarrete. Para una mejor calidad de costura, elija un tamaño adecuado del portacarrete para el hilo y colóquelo junto al carrete.
4. Extraiga el hilo del carrete y colóquelo entre la guía del hilo superior.
5. Guíe el hilo hacia adelante y tire del hilo a través del resorte de pretensión como se ilustra.
6. Continúe guiando el hilo hacia los discos plateados para mantener el hilo en la tensión adecuada.
7. Pase el hilo por debajo del resorte de recogida y tire de él hacia arriba como muestran las marcas de flecha.
8. Tire del hilo hacia la parte superior y luego pase el hilo por el ojo ranurado de la palanca de recogida. Guía el hilo hacia abajo después.
12
9. Ahora pase el hilo detrás de la guía de la abrazadera de la aguja de alambre delgado.
Tire del extremo del hilo a través de la aguja de adelante hacia atrás y saque unos 10 cm de hilo.
Use el enhebrador para enhebrar la aguja.
1
1
10. Baje el elevador de prensatelas.
11. Baje el elevador de prensatelas.
1 Guia de hilo
1
1
2
12. Presione la palanca hacia abajo tanto como sea posible.
El enhebrador de aguja gira automáticamente a la posición de enhebrado y el pasador de gancho pasa a través del ojo de la aguja.
1
2
Alfiler de gancho
Aguja
13. Tome el hilo frente a la aguja y asegúrese de que esté debajo del pasador del gancho.
1 Alfiler de gancho
14. Mantenga el hilo suelto y suelte la palanca lentamente. El gancho gira y pasa el hilo a través del ojo de la aguja formando un bucle.
Tire del hilo a través del ojo de la aguja para terminar de enhebrar.
13
Subiendo el hilo de la bobina
Al hacer una reunión o fumar, primero levante el hilo de la canilla como se describe a continuación.
Sostenga el hilo superior con su mano izquierda.
Gire el volante hacia usted (en el sentido contrario a las agujas del reloj) para bajar la aguja por debajo de la placa de la aguja y luego levántela para subir el hilo de la bobina
Tire suavemente del hilo superior para llevar el hilo de la bobina a través del orificio de la placa de la aguja. El hilo de la bobina saldrá en un bucle.
Tire de ambos hilos hacia atrás debajo del prensatelas.
14
Reemplazo de la aguja
Cambie la aguja regularmente, especialmente cuando muestra signos de desgaste o si causa problemas.
1
Atención:
Apague el interruptor de alimentación ("O") cuando realice cualquiera de las operaciones siguientes.
Gire el volante hacia usted para levantar la aguja y luego suelte el tornillo de la abrazadera para extraerla.
1 Tornillo de la abrazadera de la aguja
2
1
Al insertar la nueva aguja, mantenga el lado plano del eje de la aguja posicionado hacia la parte posterior.
Empuje la aguja en la abrazadera hasta que toque el pasador y se detenga. Luego asegúrelo apretando el tornillo de la abrazadera de la aguja.
1
2
Lado plano
Alfiler
Las agujas deben estar en perfecto estado.
1
2
3
Los problemas pueden ocurrir con:
1
2
3
Agujas dobladas
Agujas romas
Puntos dañados
15
Aguja a juego / tela / hilo
TAMAÑO DE
LA AGUJA
9-11 (70-80)
11-14 (80-90)
14 (90)
16 (100)
18 (110)
TELA HILO
Tejidos ligeros: algodones finos, voile, serge, seda, muselina, Qiana, interlocks, tejidos de punto de algodón, tricot, jerseys, crepes, tejidos de poliéster, camisas y blusas
Tejidos de peso medio: algodón, raso, kettleclote, paño de vela, tejidos de punto dobles, woollens ligeros.
Tejidos de peso medio: algodón, pato, lana, tejidos más gruesos, paño de rizo, denims.
Tejidos pesados: lienzo, prendas de lana, carpa para exteriores y tejidos acolchados, denims, material de tapicería (ligero a medio).
Hilo liviano de algodón, nylon, poliéster o poliéster envuelto en algodón.
La mayoría de los hilos vendidos son de tamaño mediano y adecuados para estos tejidos y tamaños de aguja.
Use hilos de poliéster en materiales sintéticos y algodón en tejidos naturales para obtener mejores resultados.
Siempre use el mismo hilo en la parte superior e inferior.
Tejidos gruesos, telas de abrigo, telas de tapicería, algunos cueros y vinilos.
Hilo resistente, hilo de alfombra.
Nota:
- En general, los hilos finos y las agujas se utilizan para coser telas finas, y las agujas se usan para coser telas pesadas.
- Siempre pruebe el hilo y el tamaño de la aguja en un pequeño trozo de tela que se utilizará para la costura real.
- Use el mismo hilo para la aguja y la bobina.
- Use un estabilizador o coloque un respaldo para telas finas o elásticas, y seleccione el prensatelas correcto.
16
Cambio del pié prensatelas
1
Atención:
Apague el interruptor de alimentación ("O") cuando realice cualquiera de las operaciones siguientes.
v Retire el pié prensatelas.
Levante la barra del prensatelas. Presiona la parte de atrás.
1 Palanca
1
2
2
1
2
1 v Coloque el prensatelas.
Baje el soporte del pie prensatela hasta que el corte coincida con el pasador.
El pié prensatela se acoplará automáticamente al soporte del pié prensatela.
1
2
Separar
Alfiler v Retire e inserte el soporte del prensatelas.
Levante la barra del prensatelas. Alinee el soporte del pie prensatela con el lado inferior izquierdo de la barra del prensatelas. Sostenga el soporte del pié prensatela, luego apriete el tornillo con el destornillador.
1
2
Barra de pié prensatelas
Soporte de pié prensatelas v Inserte la guía de borde / acolchado
Inserte la guía de borde / acolchado en la ranura como se ilustra. Ajuste el ancho necesario de acuerdo a sus aplicaciones de costura.
1
2
Espacio
Guía de borde / acolchado
17
Como levantar y bajar los alimentadores
La palanca de avance se puede ver en la base en la parte trasera de la máquina de coser.
Mueva la palanca de avance hacia abajo para bajarla o hacia arriba Mueva la palanca de avance hacia abajo para colocarla en posición bajada o levantada; el comedero se levantará automáticamente cuando comience a coser.
1
2
3
Palanca de avance
Posición bajada
Posición elevada
2
1
Nota:
Cuando finalice el trabajo (por ejemplo, costura de botones, zurcido con movimiento libre, bordado y monogramas), mueva la palanca de avance hacia abajo a la posición elevada para fines generales de costura.
3
18
Tensión del hilo
El ajuste correcto de la tensión es importante para una buena costura. No hay un solo ajuste de tensión adecuado para todas las funciones de costura y tejidos.
Ajuste básico de la tensión del hilo: "4".
1
2
4
3
Tensión normal del hilo para coser en línea recta.
1
2
3
4
Hilo superior
Hilo de la bobina
Superficie
Lado incorrecto
La tensión del hilo es demasiado floja para la costura de puntada recta. Gire el dial al número más alto.
La tensión del hilo es demasiado apretada para coser con costura recta. Gire el dial al número más bajo.
La tensión correcta del hilo es cuando aparece un pequeño número de hilo superior en la parte inferior de la tela.
19
Instrucción
Botones de operación
3
2
1
4
21
1. Botón de reverso
Cuando se seleccionan las puntadas 00-05, presione el botón de retroceso para coser en reversa. Si presiona y mantiene presionado el botón de retroceso, la máquina coserá hacia atrás hasta que suelte el botón.
Cuando se seleccionan las puntadas 06-19,
29-99, la máquina coserá inmediatamente 3 puntadas de bloqueo cuando se presione el botón de retroceso, y luego se detendrá automáticamente.
2. Botón de selección de modo
Cuando la máquina está encendida, el valor predeterminado para el modo de patrón se establece como modo de utilidad y patrón decorativo.
Presione el botón de selección de modo para cambiar entre modo de patrón y modo de alfabeto.
22
2.1 Botón de sonido
Zumbador apagar:
Presione el botón de sonido durante 2 segundos y cuando escuche que la máquina emite un pitido corto, el sonido se apagará.
Zumbador enciende:
Cuando la máquina está en modo silencioso, presione el botón durante 2 segundos y emitirá dos pitidos cortos para recordarle que el sonido está activado ahora.
3. Botones del cursor
El botón de flecha derecha / izquierda puede ayudarlo a mover el cursor al elemento que desea ajustar. (número de puntada / longitud de puntada
/ anchura de la puntada).
4. Botones de ajuste de valor
Botones de ajuste de valor valores para la costura.
(número de puntada / longitud de puntada / anchura de la puntada)
1
2
Pantalla LCD
4 5 6 7
3 8
11
9
1. Prensatelas sugeridas
2. Modo normal
3. Número de patrón
4. Bloqueo automático
5. Subir aguja
6. Palanca de ojal
7. Bobina
8. Ancho de puntada
9. Largo de puntada
10. Modo alfabético
11. Bajar aguja
10
23
Seleccionando puntada
2
Inserte la placa de patrón de puntada en el mango.
1
2
Manija
Placa de patrón de puntada
1 Seleccione la puntada deseada de las que se muestran en la placa de patrón de costura.
Presione el botón de selección de modo para cambiar entre modo de patrón y modo de alfabeto.
Presione el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazar el indicador de línea inferior debajo de los números de patrón de costura.
Presione el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar más el número del patrón de puntada deseado.
24
Alterar la longitud y el ancho de la puntada
v Alterar el largo de la puntada.
Cuando seleccione una puntada, la máquina lo hará. Cuando seleccione una puntada, la máquina alargará los valores que se mostrarán en la pantalla LCD.
Presione el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar el indicador de línea inferior debajo de los números de valor de longitud de puntada.
Para una longitud de puntada más corta, presione el botón de flecha hacia abajo. Para una longitud de puntada más larga, presione el botón de flecha hacia arriba.
La longitud de la puntada se puede ajustar entre
"0.0-4.5". Ciertos puntos pueden tener una longitud de punto limitada.
Cuando el número vuelve a su valor predeterminado, la pantalla del número parpadeará.
v Alterando el ancho de la puntada.
Alterando el ancho de la puntada. establecer automáticamente la puntada recomendada establecer automáticamente la pantalla de costura recomendada.
Presione el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazar el indicador de línea inferior debajo de los números de valor de ancho de puntada.
Para una puntada más estrecha, presione el botón de flecha hacia abajo. Para una puntada más ancha, presione el botón de flecha hacia arriba.
El ancho de la puntada se puede ajustar entre
"0.0-7.0". Ciertas puntadas pueden tener un ancho de puntada limitado.
Cuando el número vuelve a su valor predeterminado, la pantalla del número parpadeará.
25
Carta de puntadas
Carta de puntadas
v Patrones
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 v Alfabeto
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
89 90 91 92 93 94 95 96 97
27
Costuras
Básicas
Puntada recta
00 01 02 03 04
Establece el patrón como se muestra en la figura.
Presione el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar el indicador de línea inferior debajo de los números de valor de longitud de puntada.
Para una longitud de puntada más corta, presione el botón de flecha hacia abajo. Para una longitud de puntada más larga, presione el botón de flecha hacia arriba.
Generally speaking, the thicker the fabric, thread and needle, the longer the stitch should be.
v Cambiando la posición de la aguja
La posición de la aguja para las puntadas rectas se puede cambiar ajustando el ancho de la puntada.
La posición preestablecida es "3.5", posición central.
Presione el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazar el indicador de línea inferior debajo de los números de valor de ancho de puntada.
Presione el botón de flecha hacia abajo, la posición de la aguja se moverá hacia la izquierda.
Presione el botón de flecha hacia arriba, la posición de la aguja se moverá hacia la derecha.
29
Puntada Zigzag
05 06 07 07
Establece el patrón como se muestra en la figura
Indicador de línea inferior debajo de los valores de ancho de puntada.
El ancho se puede ajustar entre "0.0-7.0" a medida que presiona el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo.
El ancho se puede reducir en estos patrones.
El ancho de la puntada se puede reducir en estos patrones.
La longitud se puede ajustar entre "0.0-4.5" a medida que presiona el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo.
Las puntadas de zig-zag limpias se logran generalmente en "2.5" o menos.
Las puntadas cerradas en zigzag (juntas) se conocen como puntadas satinadas.
30
Habilidades útiles
A continuación se describen varias formas de lograr mejores resultados para sus proyectos de costura.
Consulte estos consejos al coser su proyecto.
Es posible que los resultados no se alcancen según los tipos de tejido y las costuras.
Sugerir para ver un pedazo de tela en primer lugar.
Para la costura de prueba, use un trozo de tela e hilo que sean los mismos que los utilizados para su proyecto y verifique la tensión del hilo y el largo y ancho de la puntada.
Dado que los resultados difieren según los tipos de costura y las capas de tejido cosido, realice la costura de prueba en las mismas condiciones que se utilizarán con su proyecto.
v Empezando a coser
Levante el elevador de prensatelas. Coloque la tela debajo del prensatelas con el borde de la tela alineado con la línea de guía de costura deseada en la placa de la aguja.
Baje el elevador del pie prensatela y alise los hilos hacia la parte posterior. Presione el control de pié para comenzar a coser.
v Curvas de costura
Cambie ligeramente la dirección de costura para coser alrededor de la curva.
Al coser a lo largo de una curva mientras usa una puntada en zigzag, seleccione una longitud de puntada más corta para obtener una puntada más fina.
31
v Esquinas de costura
1. Detén la máquina de coser cuando llegues a una esquina.
2. Baje la aguja en la tela manualmente o presionando el botón de subir / bajar una vez.
3. Levante el prensatelas.
4. Use la aguja como pivote y gire la tela 90 °.
5. Baje el prensatelas y reanude la costura.
v Coser tela pesada
El prensatelas coser tela pesada bloqueará el prensatelas en posición horizontal si lo presiona antes de bajar el prensatelas.
Esto asegura una alimentación uniforme al comienzo de la costura y ayuda cuando se cosen varias capas de tela, como coser costuras al doblar los pantalones vaqueros.
Cuando alcance el punto de mayor grosor, baje la aguja y suba el prensatelas. Presione la punta del pié hacia la línea horizontal y presione el botón negro, luego baje el pie y continúe cosiendo.
El botón negro se suelta automáticamente después de coser algunas puntadas.
1
También puede colocar otra pieza de tela con el mismo grosor en la parte posterior de la misma con el mismo grosor en la parte posterior de la alimentación con la mano y cosiendo hacia el lado doblado.
1 Cartón o tela gruesa
32
1
1 v Coser finas telas
Al coser telas finas, la costura puede Al coser telas finas, la costura puede correctamente.
Si esto ocurre, coloque papel fino o material estabilizador debajo de la tela y cóselo junto con la tela.
Cuando hayas terminado de coser, arranca cualquier exceso de papel.
1 Material estabilizador o papel.
1 v Tejidos elásticos de costura
Bate los trozos de tela y luego cósalos sin estirar la tela.
1 Hilván
33 v Marcha atrás
La costura en reversa se utiliza para asegurar los hilos al principio y al final de una costura.
Presione el botón de retroceso y coser 4-5 puntadas.
La máquina coserá hacia adelante cuando se suelte el botón.
v Cortando el hilo
Lleve el hilo a la posición más alta, levante el pié prensatela y retire la tela.
Guíe ambos hilos hacia el lado de la placa frontal y hacia el cortador de hilo. Tire de los hilos hacia abajo para cortarlos.
1 Cortador de hilo
Puntos de utilidad
Puntada elástica
Utilice esta puntada con tricot de punto u otras telas elásticas. La puntada permite estirar la costura sin romper el hilo.
1
Bueno para telas fáciles de viajar y tejer. Es bueno para unir telas duraderas como los denim.
Estas puntadas también se pueden utilizar como puntadas superiores decorativas.
1
2
Puntada elástica
Puntada recta
2
02 03 v Punto de estiramiento recto
La puntada elástica recta se usa para agregar refuerzos triples a las costuras elásticas y resistentes.
07 v Puntada elástica en zigzag
El estiramiento triple en zigzag es adecuado para telas firmes como mezclilla, popelina, pato, etc.
35
Costura de tejidos elásticos y cinta elástica.
Cuando la cinta elástica se une al puño o la cintura de una prenda de vestir, las dimensiones terminadas serán las de la cinta elástica estirada. Por lo tanto, es necesario que se use una longitud adecuada de la cinta elástica.
06
2.0~3.0
2.5~5.0
1
2
1
2
3
Fije la cinta elástica en el lado equivocado de la tela en algunos puntos para asegurarse de que la cinta esté colocada uniformemente sobre la tela.
Alfiler
Cinta elástica
Lado contrario
3
Cosa la cinta elástica a la tela mientras estira la cinta para que tenga la misma longitud que la tela.
Mientras tira de la tela detrás del pie prensatela con la mano izquierda, tire de la tela en el pasador más cercano a la parte delantera del pié prensatela con la mano derecha.
Nota:
Al coser, asegúrese de que la aguja no toque ningún alfiler, de lo contrario, la aguja podría doblarse o romperse.
36
Costuras Overlock
Coser puntos de sobrehilado a lo largo del borde de la tela evita que se deshilache.
06 10
2.0~3.0
2.5~5.0
Coser el revestimiento a lo largo del borde de la tela para que la aguja caiga sobre el borde de la tela en el lado derecho.
1 Punto de caída de la aguja
1
37
Dobladillo ciego
Asegure la parte inferior de las faldas y los pantalones con un dobladillo ciego, esta puntada coserá con una costura invisible en el lado derecho de la tela.
12 14
1
1.0~2.0
2.5~4.0
2
1
2
12: Dobladillo ciego / lencería para tejidos firmes.
14: Dobladillo ciego para tejidos elásticos.
Nota:
Se necesita práctica para coser el dobladillo ciego.
Siempre haga una prueba de costura primero.
Dobla la tela como se ilustra con el lado equivocado hacia arriba.
1
2
3
4
5
Lado contrario
5mm
Para telas pesadas
Costuras overlock
Para tejido ligero / medio.
3 4 5
1
Coloca la tela debajo del pie. Gire el volante hacia adelante hasta que la aguja gire completamente hacia la izquierda. Simplemente debe perforar el pliegue de la tela.
1 Punto de caída de la aguja
Cosa lentamente, guiando la tela con cuidado a lo largo del borde de la guía.
1
2
Dar la vuelta a la tela.
1
2
Lado contrario
Lado derecho
38
Puntada de ojal
Los ojales se pueden adaptar al tamaño del botón.
Para telas elásticas o finas, se recomienda usar un estabilizador para una mejor costura de ojales. Reduzca ligeramente la tensión del hilo superior para obtener mejores resultados.
20 21
22 23
24 25 26
20/ 21/ 22: Para tejido fino o medio.
23: Para ojales horizontales en tejidos gruesos.
24: Para trajes o abrigos.
25: Para abrigos gruesos
26: Para jeans o pantalones
Nota:
Antes de coser un ojal en su proyecto, practique con un pedazo de chatarra del mismo tipo de tela.
Marque las posiciones del ojal en la tela.
La longitud máxima del ojal es de 3 cm.
(Total de diámetro + grosor de botón.)
El tamaño del ojal está determinado por el botón insertado en la placa del botón.
Tire de la placa del soporte del botón hacia atrás y coloque el botón en ella. Empuje hacia atrás la placa del soporte del botón contra el botón para mantenerla apretada.
Coloque el pie para ojales.
El hilo debe pasar a través del agujero en el prensatelas y luego colocarse debajo del pié.
Coloque la tela debajo del pie prensatela de modo que la marca de la línea central se alinee con el centro del pié para ojales.
1 Punto de partida
1
39
Seleccione la puntada de ojal. Ajuste el ancho de la puntada y la longitud de la puntada al ancho y densidad deseados.
Tire de la palanca del ojal completamente hacia abajo y colóquela detrás del soporte del pie para ojales.
1
2
Palanca de ojal
Soporte
1
2
Sujete ligeramente el extremo del hilo superior y comience a coser.
Nota:
Alimentar suavemente la tela con la mano.
Antes de detenerse, la máquina coserá automáticamente una puntada de refuerzo después de coser el ojal.
* Los ojales se cosen desde la parte delantera del prensatelas hacia atrás, como se muestra.
20 21
22 23
24 25 26
40
1
Suba el prensatelas y corte el hilo. Para coser sobre el mismo ojal, levante el pie prensatela
(volverá a su posición original).
Después de coser la puntada para ojales, levante la palanca para ojales todo lo posible.
1 Palanca de ojal
Corte el centro del ojal teniendo cuidado de no cortar ninguna puntada en ninguno de los lados.
Use un alfiler como tope en la barra para que no corte demasiado.
Nota:
Cuando corte el ojal con el desgarrador de costuras, no coloque las manos en la dirección de corte, de lo contrario podrían producirse lesiones.
1
41 v Haciendo un ojal en tejidos elásticos
Haciendo un ojal en tejidos elásticos. Haciendo un ojal en tejidos elásticos. pie para ojales.
Coloque el pie para ojales.
Traiga los dos extremos de los hilos en la parte delantera del pie e insértelos en las ranuras, luego átelos temporalmente. Baje el prensatelas y comience a coser.
Establezca el ancho de la puntada para que coincida con el diámetro del hilo gimp.
Una vez que haya terminado de coser, tire suavemente del hilo para eliminar cualquier holgura. Cruce el gimp en frente de la aguja e hilo los extremos de gimp en una aguja grande, tire hacia el lado equivocado y los nudos antes de cortar el exceso.
1 Lado contrario
Nota:
Se sugiere que cose con un material estabilizador debajo de la tela.
Puntada de barra
La puntada de barra se usa para reforzar puntos sujetos a tensión, como las esquinas de los bolsillos y las aberturas.
28
Extienda la placa del soporte del botón y ajústela a la longitud deseada de la barra.
Ajuste el ancho de la puntada y la longitud de la puntada al ancho y densidad deseados.
Coloque el pié para ojales.
El hilo debe pasar a través del agujero en el prensatelas y luego colocarse debajo del pié.
1
Coloque la tela de modo que la aguja quede 2 mm delante de donde desea que comience la costura y, a continuación, baje el prensatelas.
1
2
2mm
Punto de partida
2
Tire de la palanca del ojal completamente hacia abajo y colóquela detrás del soporte del pie para ojales.
1
2
Palanca de ojal
Soporte
1
2
Sujete ligeramente el extremo del hilo superior y comience a coser. Las puntadas de barra se cosen.
Nota:
Se sugiere que cose con un material estabilizador debajo de la tela.
42
Coser botones
Los botones se pueden coser con la máquina de coser. Se pueden unir botones con
2 o 4 agujeros.
27
Mueva la palanca de alimentación de bajada para bajar la alimentación.
1 Posición bajada
1
1
Posiciona el trabajo debajo del pie. Coloque el botón en la posición deseada, baje el pié.
Ajuste el ancho de la puntada de acuerdo con la distancia entre los dos orificios del botón.
Gire el volante para comprobar que la aguja.
Gire el volante para comprobar que el botón de la aguja.
Si se requiere un vástago, coloque una aguja de zurcir encima del botón y coser.
Tire del extremo del hilo superior hacia el lado equivocado de la tela y luego átelos con el hilo de la bobina.
43
Para los botones con 4 orificios, coser primero los dos orificios delanteros, empujar el trabajo hacia adelante y luego coser los dos orificios posteriores.
Nota:
Cuando termine el trabajo, mueva la palanca de alimentación de caída para elevar la alimentación.
1 Posición elevada
Inserción de cremallera
Este pie se puede ajustar para coser a cada lado de la cremallera, el borde del pié guía la cremallera para asegurar una colocación recta.
00
1
5
4
2
1.5~3.0
3.5
3
1
4
Atención:
El pie de la cremallera se debe utilizar para coser puntadas rectas solamente. Es posible que la aguja golpee el prensatelas y se rompa al coser otros patrones.
v Insertando una cremallera centrada
Coloque los lados derechos de la tela juntos.
Cosa una costura inferior a 2 cm del borde derecho de la posición de tope inferior de la cremallera. Coser unos puntos de sutura al revés para bloquear. Aumente la longitud de la puntada al máximo, ajuste la tensión por debajo de 2 y golpee la longitud restante de la tela.
3
4
5
Presione abrir el margen de costura. Coloque la cremallera boca abajo en el margen de costura con los dientes contra la línea de costura. Bate la cinta de la cremallera.
1
2
Lado contrario
2cm
5mm
Hilván
Puntadas inversas
Coloque el lado derecho del pasador del pié prensatela en el soporte al coser el lado izquierdo de la cremallera.
Coloque el lado izquierdo del pasador del pié prensatela en el soporte del pie prensatela cuando cose el lado derecho de la cremallera.
44
Cosido alrededor de la cremallera.
Nota:
Al coser, asegúrese de que la aguja no toque la cremallera, de lo contrario la aguja podría doblarse o romperse.
Retire el hilvanado y presione.
5
4
1
2
3
6 v Insertar una cremallera lateral
Coloque los lados derechos de la tela juntos.
Cose una costura inferior a 2 cm del borde derecho de la posición de tope inferior de la cremallera. Coser unos puntos de sutura en el bloqueo de reversa. Aumente la longitud de la puntada al máximo, ajuste la tensión por debajo de 2 y golpee la longitud restante de la tela.
4
5
6
1
2
3
Dobla hacia la izquierda el margen de costura.
Gire debajo de la derecha el margen de costura para formar un pliegue de 3 mm.
Lado contrario
2cm
5mm
Hilván
Puntadas en reversa
3mm
Coloque el lado derecho del pasador del pié prensatela en el soporte al coser el lado izquierdo de la cremallera.
Coloque el lado izquierdo del pasador del pié prensatela en el soporte del pie prensatela cuando cose el lado derecho de la cremallera.
Cosa la cremallera a la pieza de tela con los 3 mm adicionales, comenzando desde la base de la cremallera. Cuando se encuentre a unos 5 cm del extremo de la cremallera, detenga la máquina de coser con la aguja bajada (en el tejido), levante la palanca del pie prensatela, abra la cremallera y continúe cosiendo.
Gire la tela del lado derecho hacia afuera, cose a través del extremo inferior y el lado derecho de la cremallera.
Gire la tela del lado derecho hacia afuera, cose a través del extremo inferior y el lado derecho de la cremallera. Retire el hilvanado y abra la cremallera. Coser el resto de la costura.
45
Costura en punto satinado
Utilice el prensatelas de raso para costuras de raso y costuras decorativas.
05 29 30 31 32 33 34 35 36 37
38 39 40 41 42 43 44 45 46
Este pie tiene una hendidura completa en la parte inferior para permitir una costura fácil sobre el grosor de la forma de las puntadas mediante puntadas en zigzag muy espaciadas, e incluso la alimentación de la tela.
Para adaptar el patrón de puntada decorativa o satinada, puede ajustar la longitud y el ancho del patrón presionando el botón de ajuste de ancho y longitud de la puntada. Experimente con restos de tela hasta que obtenga la longitud y el ancho deseados.
Nota:
Al coser telas muy finas, se sugiere coser con un material estabilizador debajo de la tela.
Fruncidos
Ideal tanto para ropa como para decoración del hogar. Funciona mejor en telas delgadas a medianas.
00
4.0
3.5
Antes de coser, compruebe que la parte superior y los hilos de la canilla ya están sacados unos 5cm para dejar espacio suficiente para coser.
Para enhebrar el hilo de la canilla, consulte
"Cómo subir el hilo de la canilla" para obtener más detalles.
Ajuste la tensión por debajo de 2.
Coser una sola fila (o muchas filas) de puntadas rectas.
Tire de los hilos de la bobina y distribuya los pedazos uniformemente. Asegure los hilos en el otro extremo.
1 Hilo de la bobina
46
Adorno de frunces
La puntada decorativa creada mediante la costura o el bordado sobre los frunces se llama "bata". Se utiliza para decorar la parte delantera de blusas o puños. La puntada de smocking agrega textura y elasticidad a la tela.
17 18
Aumente la longitud de la puntada al máximo, ajuste la tensión por debajo de 2 y las líneas de hilvanado de 1 cm a través de la tensión por debajo de 2 y las líneas de hilvanado de 1 cm de ancho.
1
2
1cm
Hilván
1
2
Nudo los hilos a lo largo de un borde.
Tire de los hilos de la bobina y distribuya los pedazos uniformemente. Asegure los hilos en el otro extremo.
1 Hilo de la bobina
Reduzca la tensión si es necesario y coser puntadas de patrones decorativos entre las costuras rectas.
Saque el hilvanado.
47
Movimiento libre de zurcido, bordado y monogramas.
00 05
3.5
v Preparación para bordado y monogramas.
* Bordar aro no está incluido con la máquina.
1
Mueva la palanca de alimentación de bajada para bajar la alimentación.
1 Posición bajada
Retire el prensatelas y el soporte del prensatelas.
Dibuje las letras o el diseño deseado en la superficie de la tela.
Estire la tela entre el aro de bordado tan firmemente como sea posible.
Coloque la tela debajo de la aguja. Asegúrese de colocar la tela debajo de la aguja. Asegúrese de la posición.
Gire el volante hacia usted para que aparezca.
Gire el volante hacia usted para que aparezcan algunas puntadas de seguridad en el punto de inicio.
Sostenga el aro con el pulgar y el índice de ambas manos mientras presiona el material con el dedo medio y el tercer dedo y sostenga la parte exterior del aro con su dedo pequeño.
Atención:
Mantenga los dedos alejados de las partes móviles, especialmente de las agujas.
1
48
Nota:
Cuando termine el trabajo, mueva la palanca de alimentación de caída para elevar la alimentación.
1 Posición elevada
v Zurcidura
Primero coser alrededor de los bordes del orificio
(para asegurar los hilos). Trabajando de izquierda a derecha, coser sobre el agujero con un movimiento constante y continuo.
Gire el trabajo 1/4 y coser sobre la primera costura moviendo el trabajo más lento sobre el orificio para separar los hilos y no formar grandes espacios entre los hilos.
Nota:
El zurcido en movimiento libre se logra sin el sistema de alimentación interno de la máquina de coser.
El movimiento de la tela es controlado por el operador. Es necesario coordinar la velocidad de costura y el movimiento de la tela.
v Bordado
Cosa a lo largo del contorno del diseño moviendo el aro de bordado. Asegúrate de mantener una velocidad constante.
Rellena el diseño trabajando desde el contorno hacia el interior. Mantenga los puntos de sutura juntos.
Obtendrá puntadas más largas moviendo el aro más rápido y puntadas más cortas moviendo el aro más lento.
Asegúrelo con puntos de refuerzo al final del diseño.
49 v Monogramas
Cosa a velocidad constante, moviendo el aro de bordado lentamente a lo largo de las letras.
Cuando la carta esté terminada, asegúrela con puntadas de refuerzo al final del diseño.
Acolchado
El emparedado de bateo entre las capas superior e inferior de la tela se denomina
"Acolchar". La capa superior generalmente está formada por múltiples piezas de materiales con formas geométricas unidas.
00 01 v Usando la guía de borde / acolchado
Colocación de la guía de borde / acolchado en la Guía de colocación de borde / acolchado en el espacio que desee.
3.0~4.0
3.5
Coser la primera fila y moverse sobre la tela para coser filas sucesivas con la guía a lo largo de la fila anterior de costura.
00
2
1.0~3.0
3.5
1 1 v Uniendo las piezas de la tela.
Uniendo las piezas de la tela. Lado y coser con la puntada recta.
Uniendo las piezas de la tela. Lado y coser con la puntada recta. Asignación de 5 mm.
Cosa con el lado del pie prensatela alineado con el borde de la tela.
1
2
Lado contrario
5mm
50
16 17 18 19
1 1 v Costuras de patchwork
Abre los márgenes de costura y presiona hacia arriba.
1 Lado contrario
Coloque el centro del pie prensatela en la línea de costura de las piezas de tela unidas y coser sobre la costura.
51
Apliques
Puede crear y aplicar cortando una pieza de tela diferente en una forma y usándola como decoración.
05
1
1.0~3.0
3.5~5.0
Recorte el diseño del aplique y aplíquelo en la tela.
Coser lentamente alrededor del borde del diseño.
1 Hilván
Recortar el material sobrante fuera de la costura.
Asegúrate de no cortar ninguna puntada.
Retira el hilvanado.
Vainicas
La costura a través de una costura abierta se llama "fagoting". Se utiliza en blusas y ropa infantil. Esta puntada es más decorativa cuando se usa hilo más grueso.
16
1
2
Separe los bordes doblados de las piezas de tela con un espacio de 4 mm y cúbralos sobre una hoja delgada de papel o una lámina estabilizadora soluble en agua.
1
2
3
4mm
Papel fino o estabilizador soluble en agua.
Hilván
3
Alinee el centro del pie prensatela con el centro de las dos piezas de tela y comience a coser.
Después de coser, retire el papel.
52
Puntadas de festón
El patrón de repetición en forma de onda, que se parece a conchas, se llama "festoneado".
Se utiliza para decorar el cuello de las blusas y los bordes de los proyectos de tejido.
32 63 v Cenefa
Cosa a lo largo del borde de la tela, asegurándose de no coser directamente sobre el borde de la tela.
Para obtener mejores resultados, aplique almidón en aerosol sobre la tela y presione con una plancha caliente antes de coserla.
Recorte a lo largo de las puntadas, tenga cuidado de no cortarlas.
64 v Dobladillo de festón
Dobla la tela del lado derecho y cósala a lo largo del borde.
Cortar la tela a lo largo de la costura dejando un margen de 3 mm para la costura.
Muesca la concesión.
Gire la tela y empuje la costura curva hacia la superficie y planchela.
53
Mantenimiento y
Resolución de
Problemas
Mantenimiento
2
3
1
Atención:
Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, de lo contrario, podrían producirse lesiones o descargas eléctricas.
2 v Limpiando el gancho
Si se acumulan pelusas y trozos de hilo en el gancho, esto interferirá con el buen funcionamiento de la máquina. Compruebe regularmente y limpie el mecanismo de costura cuando sea necesario.
Retire la aguja, el prensatelas y el soporte del prensatelas.
Retire la tapa de la bobina y la bobina.
Retire los tornillos de la placa de la aguja y luego retire la placa de la aguja.
1
2
3
Tapa de la bobina
Empulgueras
Placa de aguja
Limpie los alimentadores y la caja de la bobina con un cepillo. También limpiarlos, utilizando un paño suave y seco.
55 v Limpieza de la superficie de la máquina de coser.
Si la superficie de la máquina de coser está sucia, empape ligeramente un paño con detergente suave, exprímalo firmemente y luego limpie la superficie.
Después de limpiarlo una vez de esta manera, vuelva a limpiar la superficie con un paño seco.
No utilice disolventes orgánicos ni detergentes.
Función de advertencia
v Sonido de pitido de advertencia
- Operar correctamente: 1 pitido.
- Operar incorrectamente: 3 pitidos cortos.
- Cuando la máquina de coser está en problemas y no puede coser: 3 pitidos cortos.
Esto significa que la rosca puede estar torcida o atascada y que el eje de la rueda manual no se puede mover. Consulte la "Guía de resolución de problemas" para encontrar la solución. Una vez resuelto el problema, la máquina podrá coser.
Devolver el eje de la devanadora de bobina a la izquierda
Si presiona cualquier botón con un pitido 3 veces como un sonido de advertencia en la máquina.
Esto significa que la bobina está llena o que el eje del devanador no está en la posición correcta.
Devuelva el eje del devanador de bobina a la posición izquierda.
Nota:
Si el problema aún no se resuelve, póngase en contacto con su distribuidor local.
Atención:
Durante la costura, si el hilo se ha atascado dentro del gancho al detener el movimiento de la aguja y continúa pisando el pedal, el interruptor de seguridad detendrá la máquina completamente.
Para reiniciar la máquina de coser, debe volver a encender el interruptor de encendido / apagado.
56
57 v Mensaje de instrucciones
Bajando la palanca de ojal
Cuando selecciona cualquier patrón de ojal o zurcido, la figura de la palanca de ojal en la pantalla LCD estará encendida para recordarle que baje la palanca de ojal.
Eje del bobinador
Cuando se activa el eje del devanador de bobina para el devanado de la bobina (en la posición más a la derecha), esta figura aparece en la pantalla
LCD como recordatorio.
Guía para resolver problemas
Antes de llamar al servicio técnico, verifique lo siguiente a continuación.
Si el problema persiste, comuníquese con el lugar de compra o con su distribuidor autorizado más cercano.
Problema
Rotura del hilo superior
Causa
1. La máquina no está roscada correctamente.
2. La tensión del hilo es demasiado apretada.
3. El hilo es demasiado grueso para la aguja.
4. La aguja no está insertada correctamente.
Rotura del hilo de bobina
Puntos saltados
Rotura de aguja
5. El hilo se enrolla alrededor del portacarrete.
6. La aguja está dañada.
1. La caja de la bobina no está insertada correctamente.
2. La caja de la bobina está mal enhebrada.
1. La aguja no está insertada correctamente.
2. La aguja está dañada.
3. Se ha utilizado la aguja de tamaño incorrecto.
4. El prensatelas no está colocado correctamente.
5. La máquina no está roscada correctamente.
1. La aguja está dañada.
2. La aguja no está correctamente insertada.
3. Tamaño de aguja incorrecto para la tela.
4. El prensatelas incorrecto se adjunta.
5. El tornillo de la presilla de la aguja está suelto.
6. El pie prensatela no es adecuado para el tipo de puntada que cose.
7. La tensión del hilo superior está muy apretada.
58
Corrección
1. Vuelva a enhebrar el hilo superior.
2. Reduzca la tensión del hilo
(para disminuir el número).
3. Seleccione un tamaño de aguja más grande.
4. Retire y vuelva a insertar la aguja (plana apoyada hacia atrás).
Referencia
11
19
16
15
5. Retire el carrete y enrolle el hilo en el carrete.
6. Inserte una nueva aguja.
1. Retire y vuelva a insertar la caja de la bobina y tire del hilo.
11
15
10
2. Revise la bobina y la caja de la bobina si están en la posición correcta.
1. Retire y vuelva a insertar la aguja (plana apoyada hacia atrás).
2. Inserte una nueva aguja.
3. Elija una aguja para adaptarse al hilo.
4. Compruébalo y adjúntalo correctamente.
5. Vuelva a enhebrar el hilo superior.
1. Inserte una nueva aguja.
2. Inserte la aguja correctamente
(lado plano hacia atrás).
3. Elija una aguja para adaptarse al hilo y la tela.
4. Seleccione el prensatelas correcto.
5. Utilice el destornillador para apretar el tornillo.
6. Coloque el prensatelas adecuado para el tipo de puntada que cose.
7. Afloje la tensión del hilo superior.
10
15
15
16
17
11
15
15
16
-
15
-
19
Problema Causa Corrección
Puntadas sueltas
Reunir o fruncir
Costura arrugada
1. La máquina no está correctamente enhebrada.
2. La caja de la bobina no está bien enhebrada.
3. Combinación de aguja / tela / hilo está mal.
4. La tensión del hilo es incorrecta.
1. La aguja es demasiado gruesa para la tela.
2. La longitud de la puntada es incorrecta.
3. La tensión del hilo es demasiado apretada.
1. La tensión del hilo de la aguja es demasiado apretada.
2. El hilo de la aguja no está enhebrado correctamente.
3. La aguja es demasiado pesada para la tela que se está cosiendo.
4. La longitud de la puntada es demasiado larga para el tejido.
5. Coser en tejido fino.
Patterns are distorted
1. El pie prensatela no es adecuado para el patrón.
2. La tensión del hilo de la aguja es demasiado apretada.
1. El hilo queda atrapado en el gancho.
Hilo atascado
2. Los piensos están embalados con pelusa.
1. Se han acumulado pelusas o aceite en el gancho o en la barra de la aguja.
1. Compruebe el enhebrado y el recauchutado.
2. Enhebre la caja de la bobina como se ilustra.
3. El tamaño de la aguja debe adaptarse a la tela y el hilo.
4. Corrija la tensión del hilo.
1. Seleccione un tamaño de aguja correcto.
2. Ajuste la longitud de la puntada.
3. Afloje la tensión del hilo.
1. Afloje la tensión del hilo.
2. Vuelva a enhebrar la máquina.
3. Elija una aguja para adaptarse al hilo y la tela.
4. Ajuste la longitud de la puntada más corta.
5. Coser con un material estabilizador debajo de la tela.
1. Seleccione el pie correcto.
2. Afloje la tensión del hilo.
Retire el hilo superior y la caja de la bobina, gire el volante hacia atrás y hacia adelante y retire los restos de hilo
1. Se han acumulado pelusas o aceites en el gancho o en la barra de la aguja.
The machine is noisy
Puntadas desigual
2. La aguja está dañada.
3. El hilo queda atrapado en el gancho.
4. La alimentación está llena de pelusa.
1. Hilo de mala calidad.
2. La caja de la bobina está enhebrada incorrectamente.
3. La tela ha sido tirada.
2. Inserte una nueva aguja.
Retire el hilo superior y la caja de la bobina, gire el volante hacia atrás y hacia adelante y retire los mandos de hilo.
1. Seleccione un hilo de mejor calidad.
2. Retire la caja de la bobina y el hilo y vuelva a insertarlos correctamente.
3. No tire de la tela mientras cose, deje que la máquina la retire.
Reference
11
16
19
16
25
19
19
11
16
25
33
-
-
8
19
55
55
15
55
16
8
59
Problema
La máquina de coser no funciona
Causa Corrección
1. La máquina no está encendida. 1. Turn on the machine.
2. El elevador del prensatelas está elevado.
2. Baje el elevador de prensatelas.
3. La máquina no está enchufada. 3. Conecte el cable de alimentación a la toma eléctrica.
Referencia
4
7
4
60
No deseche los aparatos eléctricos como residuos municipales sin clasificar, use instalaciones de recolección separadas.
Póngase en contacto con su gobierno local para obtener información sobre los sistemas de recolección disponibles.
Si los aparatos eléctricos se desechan en vertederos o vertederos, las sustancias peligrosas pueden filtrarse en el agua subterránea y entrar en la cadena alimentaria, dañando su salud y bienestar.
Al reemplazar una vez los electrodomésticos viejos por nuevos, el minorista está legalmente obligado a retirar su aparato viejo para su eliminación, al menos de forma gratuita.
IM_H20K(EN)
advertisement
Related manuals
advertisement