Digoo DG-CF516 Smart Body Fat Scale 用户手册

125mm
175mm
Ono
N
[=]
www.mydigoo.com
MADE IN CHINA
EVE
©) DIGOO
User Manual
Smart Body Fat Scale
DG-Cro16
Please read this manual carefully before using
TA
English :::::.................... 1-7
francais :::::::.................. 8-15
Deutsche :::...................... 16-23
Italia +... 24-31
Español :+::-::::................. 32-39
Manuel de l'utilisateur Pese
Personne Impédancemètre
HEALTHU +
Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser
Betriebsanleitung
Kabellose intelligente Kôrperanalyse-Waage
HEALTHU+
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den.
16
Manuale utente per bilancia pesapersone
intelligente
HEALTHU+
Si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell'uso
24
Manual de Usuario para Báscula de
Baño Inteligente
HEALTHWU +
Lea este manual detenidamente antes de и?аГ
32
Body Data Analysis:
(Y) body weight (8) body moisture rate FAT] fat rate
© bone weight © visceral fat © muscle mass (+) basal metabolic rate
© lean body mass © protein © subcutaneous fat © heart rate
© obesity grade © body type O standard weight
Working Principium:
The bioelectrical impedance method uses body muscles and water as conductors to calculate
the body's composition by measuring the body's bio-resistance. Using this new technology to
test the body impedance, it will make the measurement results more accurate.
Product Specification:
01. LED display size:63.5*26mm 2.5*1.02 inches
02. Product size: 280*280*25mm 11.02*11.02*0.98 inches
03. Units: KG/LB (switch in app)
04. Weight capacity: 0.1KG-180KG/396LB
05. Index value: 0.05KG/0.1LB
06. Age: 10 years old or above
07. Height range: 100-220 cm 39.37*86.61 inches
08. Operating temperature / humidity:5°C ~ 40°C /<90%RH
09. Battery installation: 3*1.5V AAA Battery
10. Product weight:1.25KG
Using Precautions:
01. Not recommended for pregnant women and users wearing pacemakers or other dangerous
equipment to use it.
02. Please use it on flat ground, not on wet and slippery ground.
03. Do not stand on the side of the scale or jump on the scale to avoid falling.
04. Children under 10 years old should not touch this product to avoid injury.
05. When using this product, please keep your feet dry and clean.
06. In order to keep the data accurate, please measure at the same time every day.
07. Do not use this product after strenuous exercise.
08. Do not disassemble this product by yourself.
1
Body Data Analysis:
Poids corporel (8) taux d'humidité corporelle © taux de graisse
© poids osseux @ graisse viscerale © masse musculaire
© masse maigre о protéines © graisse sous-cutanée
© degré d'obésité © type de corps O poids standard
O indice de masse corporelle (+) taux métabolique basal © fréquence cardiaque
Principe de fonctionnement
L'appareil fonctionne sur le principe de l'impédance bioélectrique. La méthode de l'impédance
bioélectrique utilise les muscles du corps et l'eau comme conducteurs pour calculer la
composition du corps en mesurant la bio-résistance du corps. En utilisant cette nouvelle
technologie pour tester l'impédance corporelle, elle rendra les résultats de mesure plus précis.
Spécification du produit:
01. Taille d'affichage LED:63.5*26mm/2.5*1.02 pouces
02. Taille du produit:280*280*25mm/11.02*11.02*0.98 pouces
03. Unités: KG/LB (passer dans l'application)
04. Capacité de poids: 0.1KG-180KG/396LB
05. Valeur de l'indice:0.05KG/0.1LB
06. Âge:10 ans ou plus
07. Gamme de hauteur:100-220 cm/39.37*86.61 pouces
08. Température de fonctionnement / humidité:5°C ~ 40°C / <90%RH
09. Installation de la batterie:3*1.5V AAA Batterie
10. Poids du produit: 1.25KG
Précautions à utilizer:
01. Non recommandé pour les femmes enceintes et les utilisateurs portant des stimulateurs
cardiaques ou d'autres équipements dangereux
02. Veuillez l'utiliser sur un terrain plat, pas sur un sol humide et glissant.
03. Ne vous tenez pas sur le côté de la balance ou ne sautez pas sur la balance pour éviter de
tomber.
04. Les enfants de moins de 10 ans ne doivent pas toucher ce produit pour éviter les blessures.
05. Lors de l'utilisation de ce produit, veuillez garder vos pieds secs et propres.
06. Afin de maintenir les données exactes, veuillez mesurer à la même heure tous les jours.
07. N'utilisez pas ce produit après un exercice intense.
08. Ne démontez pas ce produit vous-même.
9
Körperdatenanalyse
Körpergewicht © Körperfeuchtigkeitsrate @ Fettrate O Body-Mass-Index
& Knochengewicht © viszerales Fett © Muskelmasse (+) Grundumsatz
© magere Körpermasse © Protein © subkutanes Fett © Herzfrequenz
© Fettleibigkeitsgrad © Körpertyp Ö Standardgewicht
Arbeitsprinzip:
Bei der bioelektrischen Impedanzmethode werden Körpermuskeln und Wasser als Leiter
verwendet, um die Körperzusammensetzung durch Messung des Biowiderstands des Körpers
zu berechnen. Mit dieser neuen Technologie zum Testen der Körperimpedanz werden die
Messergebnisse genauer.
Produktdetails:
1.LED-Anzeigegröße: 63.5*26mm
2. Maße: 280*280*25mm
3. Gewichtseinheit: KG, LB
4. Tragkraft: 0.1KG-180KG/396LB
5. Indexwert: 0.05KG/0.1LB
6. Alter: 10 Jahre oder alter
7. Körpergröße: 100-220 cm 39.37*86.61 inches
8. Betriebstemperatur / Luftfeuchtigkeit: 5°C ~ 40°C / <90%RH
9. Batterie: 3*1.5V AAA
10. Produktgewicht: 1.25KG
Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung:
1. Nicht empfohlen für schwangere Frauen und Benutzer, die Herzschrittmacher oder andere
gefährliche Geräte tragen
2. Stellen Sie sicher, dass die Waage auf einem harten, flachen und trockenem Untergrund steht..
3, Stellen Sie sich nicht auf die Seite der Waage und springen Sie nicht auf die Waage, um ein
Herunterfallen zu vermeiden.
4. Kinder unter 10 Jahren sollten dieses Produkt nicht berühren, um Verletzungen zu vermeiden.
5. Wenn Sie dieses Produkt verwenden, halten Sie bitte Ihre Füße trocken und sauber.
6. Wenn ihr ein möglichst präzises Messergebnis erzielen wollt, sollte möglichst jeden Tag zur
gleichen Zeit gemessen werden.
7. Verwenden Sie dieses Produkt nicht nach anstrengenden Übungen.
8. Zerlegen Sie dieses Produkt nicht selbst.
17
(2) Peso corporeo (8) tasso di umidita corporea @ tasso di grasso corporeo
© massa muscolare
© grasso sottocutaneo
O indice di massa corporea (+) tasso metabolico basale © frequenza cardiaca
Principio di lavoro Arbeitsprinzip
Il metodo dell'impedenza bioelettrica utilizza i muscoli del corpo e l'acqua come conduttori per
calcolare la composizione del corpo misurando la bio-resistenza del corpo. Utilizzando questa
nuova tecnologia per testare l'impedenza del corpo, rendera i risultati della misurazione pit
accurati.
Especificaciones del producto
Specifiche di prodotto:
01. Dimensioni del display a LED : 63.5*26mm 2.5*1.02 inches
02. Dimensioni del prodotto :280*280*25mm 11.02*11.02*0.98 inches
03. Unita: KG / LB (switch in app)
04. Capacita di peso: 0.1KG-180KG/396LB
05. Valore dell'indice: 0.05KG/0.1LB
06. Eta: 10 anni o piu
07. Intervallo di altezza: 100-220 cm 39.37*86.61 inches
08. Temperatura / umidita di funzionamento : 5°C ~ 40°C / <90%RH
09. Installazione della batteria Battery: Batteria 3 * 1,5 V AAA
10.Peso del prodotto: 1,25 KG
Usare le precauzioni :
01. Sconsigliato alle donne in gravidanza e agli utenti che indossano pacemaker o altre
attrezzature pericolose
02. Si prega di utilizzarlo su una superficie piana, non su un terreno bagnato e scivoloso.
03. Non stare sul lato della bilancia o saltare sulla bilancia per evitare di cadere.
04. | bambini di etá inferiore a 10 anni non devono toccare questo prodotto per evitare lesioni.
05. Quando si utilizza questo prodotto, mantenere i piedi asciutti e puliti.
06. Al fine di mantenere ¡ dati precisi, si prega di misurare alla stessa ora ogni giorno.
07. Non utilizzare questo prodotto dopo un intenso esercizio fisico.
08. Non disassemblare questo prodotto da soli.
25
Body Data Analysis:
Peso corporal (8) tasa de humedad corporal © tasa de grasa O índice de masa corporal
© peso óseo © grasa visceral © masa muscular (+) tasa metabdlica basal
© masa corporal magra о proteina © grasa subcutanea © frecuencia cardiaca
© grado de obesidad © tipo de cuerpo Ö peso eständar
Principio de Funcionamiento:
El método de impedancia bioeléctrica utiliza los músculos del cuerpo y el agua como
conductores para calcular la composición del cuerpo midiendo la bio-resistencia del cuerpo.
Usando esta nueva tecnología para probar la impedancia del cuerpo, hará que los resultados
de la medición sean más precisos.
Especificaciones del producto:
01. Tamaño de la pantalla LED: 63.5 * 26 mm / 2.5 * 1.02 pulgadas
02. Tamaño del producto: 280 * 280 * 25 mm / 11.02 * 11.02 * 0.98 pulgadas
03. Unidades: KG / LB (interruptor en la aplicación)
04. Capacidad de peso: 0.1KG-180KG / 396LB
05. Valor del indice : 0.05KG / 0.1LB
06. Edad: 10 años o más
07. Rango de altura: 100 ~ 220 cm / 39.37 * 86.61 pulgadas
08. Temperatura / humedad de funcionamiento: 5°C ~ 40°C / <90%RH
09. Instalación de la batería: batería de 3 * 1.5V AAA
10.Peso del producto: 1.25 KG
Usando precauciones:
01. No recomendado para mujeres embarazadas y usuarios que usan marcapasos u otro equipo
peligroso.
02. Úselo en suelo plano, no en suelo mojado y resbaladizo.
03. No se pare al costado de la báscula ni salte sobre la báscula para evitar caerse.
04. Los niños menores de 10 años no deben tocar este producto para evitar lesiones.
05. Cuando use este producto, mantenga sus pies secos y limpios.
06. Para mantener los datos exactos, mida a la misma hora todos los días.
07. No use este producto después de un ejercicio extenuante.
08. No desmonte este producto usted mismo.
33
09. Do not clean the product with water or volatile oil.
10. Please put the battery in the right position, if it is not used for a long time, please remove
the battery.
11. The test results are for reference only, please not use as a basis for diet or fitness plan.
Body Fat Scale Usage Guide:
1. Battery setting.
2. Open the battery cover on the bottom of the scale and insert the battery into the correct
battery orientation.
3. When the screen displays "Lo", the power is too low, please replace the battery in time.
Automatic Shut-down
If there is no operation, the product will automatically shut down within 10 seconds. If the
overload maximum range exceeds 2.5kg (5.51 lb), the product will automatically shut down.
Accuracy Deviation:
0.1~2kg+0.00kg 2~5kg+0.05kg 5~50kg+0.1kg
50~100kg+0.2kg 100-150kg+0.3kg 150~182.5kg+0.5kg
Equipment Requirements
Low power consumption Bluetooth 4.2, Android 4.3 and higher version
105 8.0 and higher version
Installation Notes:
| . Download and install "Le Shou"
1. Search for "Health U" in the Apple App Store or Android App
Store to download and install.
2. Directly scan the QR code below to download and install.
09. Ne nettoyez pas le produit avec de l'eau ou de l'huile volatile.
10. Veuillez mettre la batterie dans la bonne position, s'il n'est pas utilisé depuis longtemps,
veuillez retirer la batterie.
11. Les résultats des tests sont fournis a titre de référence uniquement, veuillez ne pas utiliser
comme base pour un régime alimentaire ou un plan de fitness.
Guide d'utilisation de la balance:
1. Réglage de la batterie
2. Ouvrez le couvercle de la batterie au bas de la balance et insérez la batterie dans l'orientation
correcte de la batterie.
3. Lorsque l'écran affiche " Lo ", la puissance est trop faible, veuillez remplacer la batterie à temps
pour éviter les fuites de batterie à long terme.
Arrêt automatique
S'il n'y a pas d'opération, le produit s'arrêtera automatiquement dans les 10 secondes.Si la
surcharge maximale dépasse 2,5 kg(5.51 lb), le produit s'arrêtera automatiquement.
automäticamente.
Déviation de précision
0.1-2kg+0.00kg 2~5kg+0.05kg 5-50kg+0.1kg
50~100kg+0.2kg 100-150kg+0.3kg 150~182.5kg+0.5kg
Exigences d'équipement
1. Bluetooth faible énergie 4.2, Android 4.3 et version supérieure
2. IOS 8.0 et version supérieure
Notes d'installation:
|. Télécharger et installer "Health U"
1. Recherchez "Health U" dans l'Apple Store ou l'App Store
d'Android pour télécharger et installer.
2. Scannez le code QR ci-dessous pour télécharger et installer.
10
9. Reinigen Sie das Produkt nicht mit Wasser oder fliichtigem Öl.
10. Bitte bringen Sie den Batterie in die richtige Position. Wenn er langere Zeit nicht verwendet
wird, entfernen Sie den Batterie.
11. Die Testergebnisse dienen nur als Referenz, bitte nicht als Grundlage fur eine Diát oder einen
Fitnessplan verwenden.
Gebrauchsanweisung fur Korperfettwaagen:
1. Batterieeinstellung
2. Offnen Sie die Batterieabdeckung unten auf der Waage und legen Sie die Batterie in der
richtigen Ausrichtung der Batterie ein.
Wenn auf dem Bildschirm "Lo" angezeigt wird, ist die Leistung zu niedrig. Ersetzen Sie die
Batterie rechtzeitig, um ein langfristiges Auslaufen der Batterie zu verhindern.
Automatische Abschaltfunktion
Wenn keine Operation ausgeführt wird, Automatische Abschaltung nach 10 Sekunden.
Wenn die maximale Überlastreichweite 2,5kg (5.51lb) überschreitet, wird das Produkt
automatisch heruntergefahren.
Genauigkeitsabweichung:
0.1~2kg+0.00kg 2~5kg+0.05kg 5~50kg+0.1kg
50~100kg+0.2kg 100~150kg+0.3kg 150~182.5kg+0.5kg
Ausstattungsanforderungen
Geringer Stromverbrauch Bluetooth 4.2, Android 4.3 und eine höhere Version
IOS 8.0 und eine höhere Version
Installationshinweise:
|. Laden Sie "Health U" herunter und installieren Sie es.
1. Suchen Sie im Apple App Store oder Android App Store nach
"Health U" zum Herunterladen und Installieren.
2. Scannen Sie den folgenden QR Code direkt, um ihn
herunterzuladen und zu installieren.
18
09. Non pulire il prodotto con acqua o olio volatile.
10. Posizionare la batteria nella posizione corretta, se non viene utilizzata per un lungo periodo,
rimuovere la batteria.
11. | risultati del test sono solo di riferimento, non utilizzare come base per la dieta o il piano di
fitness.
Istruzioni per l'uso per le squame di grasso corporeo :
Impostazione della batteria
Aprire il coperchio della batteria sul fondo della bilancia e inserire la batteria nell'orientamento
corretto.
Quando lo schermo visualizza "Lo", l'alimentazione é troppo bassa, si prega di sostituire la
batteria in tempo per evitare perdite a lungo termine.
Spegnimento automatico
Se non viene eseguita alcuna operazione, il prodotto si spegne automaticamente entro 10
secondi.
Se l'intervallo massimo di sovraccarico supera 2,5 kg (5,511b), il prodotto si spegne
automaticamente.automáticamente.
Deviazione di precisione
0.1~2kg+0.00kg 2~5kg+0.05kg 5-50kg+0.1kg
50-100kg+0.2kg 100-150kg+0.3kg 150~182.5kg+0.5kg
Requisiti dell'attrezzatura
1. Basso consumo di energia Bluetooth 4.2, Android 4.3 e versioni successive
2.105 8.0 e versioni successive
Note di installazione:
|. Scarica e installa "Le Shou"
1. Cerca "Le Shou" nell'App Store di Apple o nell'App Store di
Android per scaricare e installare.
2. Scansiona direttamente il codice QR qui sotto per scaricare e
installare.
26
09. No limpie el producto con agua o aceite volátil.
10. Coloque la batería en la posición correcta, si no se utiliza durante mucho tiempo, retire la
batería.
11. Los resultados de las pruebas son solo de referencia, no los use como base para una dieta o
un plan de ejercicios.
Guía de Uso de La Escala de Grasa Corporal:
Ajuste de La Batería
Abra la tapa de la batería en la parte inferior de la báscula e inserte la batería en la orientación
correcta de la batería.
Cuando la pantalla muestra "Lo", la energía es demasiado baja, reemplace la batería a tiempo
para evitar que la batería tenga fugas debido a la falta de uso a largo plazo.
Apagado Automático
Si no hay operación, el producto se apagará automáticamente en 10 segundos.
Si el rango máximo de sobrecarga excede los 2.5 kg (5.51 lb), el producto se apagará.
Desviación de Precisión
0.1~2kg+0.00kg 2~5kg+0.05kg 5~50kg+0.1kg
50~100kg+0.2kg 100-150kg+0.3kg 150~182.5kg+0.5kg
Requisitos del Equipo
1. Bajo consumo de energía Bluetooth 4.2 , Android 4.3 y versiones superiores
2.105 8.0 y versiones superiores
Notas de Instalación:
|. Descargue e instale "Health U"
1. Busque "Health U" en Apple App Store o Android App Store
para descargar e instalar.
2. Escanee directamente el código QR a continuación para
descargarlo e instalarlo.
34
Il. First time to use
1. During the first use, the IOS device will be compatible with the health tool software. You can
choose whether it is compatible. Android devices do not have this prompt.
2. Enter the App, set personal information as prompted, save personal information, and enter
the main interface.
3. Connect the device according to the Bluetooth prompt.
4. For the first use, you need to bind an intelligent body fat scale.
all РЕ 46 13:57 © 76%) „И ЕЕИЕ 46 13:58 Фа 74% =) IE 13:58 © 9 73% 8) ии 46 13:59 © 273%)
Don't Allow Health Access Allow Personal information Log in < Bind a new device < Bind a new device
Health .
HealthU+ uld lik p Health ; |
data in the categories below. ii 548
Oñate @Femal р mn.
Turn All Categories Off HealthU+" Would Like to
Use Bluetooth
A rompt
Allow or disallow "HealthU+" to access all health data Height 160cm cm 4 IthU: d con: en os г ue
types listed here. | | to connect to the device using: trent device? (LFScale) a
2 Bluetooth у
ALLOW “HEALTHU+” TO WRITE DATA: с N Confi
ance ontirm
PS er Don't Allow OK
т Body Fat Percentage м) Age 18 years old
== | |
т Body Mass Index
Br ===
Weight ) Target weight Ok kg 1
т q © E E Tips Tips
Ape ala ten: a Ш If there is no data, try restarting your If there is no data, try restarting your
| ” phone and checking the Bluetooth status! phone and checking the Bluetooth status!
Ш. Start measurement
1. Place the body fat scale on a flat ground during the measurement and stand barefoot on
the body fat scale.
2. 3 flashes indicate that the weight value has been measured: when the indicator light of the
scale shows "----", it indicates that other data is being measured and analyzed, and when
the weight value is displayed again on the scale, all measurements have been completed.
3. Click the "Measure" button in the lower right corner, measure
the data on the main interface. ®
>
+“ s
ger,
II. Premiere utilization
1. Lors de la première utilization, l'appareil IOS sera compatible avec le logiciel de l'outil de
santé. Vous pouvez choisir s'il est compatible. Les appareils Android n'ont pas cette invite.
2. Entrez dans l'application, définir des informations personnelles comme incite, enregistrer
des informations personnelles, et entrez l'interface principale
3. Connectez l'appareil en fonction de l'invite Bluetooth.
4. Pour la premiere utilisation, vous devez lier une balance de graisse corporelle intelligente.
all НЕ 46 15:51 855%) all FERS 46 15:52 © 656% № } all ЕЕ 46 15:52 Фи 55% № ) ull PEs 46 15:52 QUIM)
Refuser Accès à Santé Autoriser Informations personnelles Login < Lier un nouvel appareil < Lier un nouvel appareil
X X
Y
z
Santé
o _
« HealthU+ » aimerait accéder à vos Données té des
té d | 2 --
gories ci
Désactiver toutes les catégories Омае @Femelle € « HealthU+ » souhaite
и utiliser le Bluetooth Indication
Autorisez ou n’autorisez plus « HealthU+ » à accéder HealthU + doit ouvrir votre A 7
BR EE Е
o 54.6
à bec EIRE balance? (LFScale)
| | | l'appareil via Bluetooth
AUTORISER « HEALTHU+ » A ECRIRE DES DONNEES :
= | Refuser OK
Pr Annuler Confirmer
K Indice de masse corporelle ae )
.
т Indice de masse grasse
. y <
т Poids ae ) - : a : ; A
— Poids ciblé 50kg kg4 Conseils n S'il n'y a pas de données, Conseils n S'il n'y a pas de données,
\ IN essayez de red&marrer votre tel&phone et essayez de redémarrer votre téléphone et
mettr
Explication de l'app :
Heaths ab A à E vez
jour vos données de santé an de vérifier l'état Bluetooth! de vérifier l'état Bluetooth!
Ill. Démarrer la mesure
1. Placez la balance de graisse corporelle sur un terrain plat pendant la mesure et tenez-vous
pieds nus sur la balance de graisse corporelle.
2.3 clignotements indiquent que la valeur de poids a été mesurée: Lorsque l'indicateur de la
balance affiche "----”, il indique que d'autres données sont mesurées et analyses, et lorsque
la valeur de poids s'affiche à nouveau sur la balance, toutes les mesures ont été terminées.
3.Cliquez sur le bouton "Measure" dans le coin inférieur droit, =, _.
mesurer les données sur l'interface principale. «00%
Faites correspondre les pieds et les électrodes correctement
sous les pieds nus, puis mesurer.
11
Il. Zum ersten Mal zu verwenden:
1. Bei der ersten Verwendung ist das IOS-Gerät mit der Health Tool-Software kompatibel. Sie
kónnen wáhlen, ob es kompatibel ist. Android-Geráte haben diese Eingabeaufforderung nicht.
2. Rufen Sie die App auf, legen Sie die persónlichen Informationen fest, speichern Sie die
personlichen Daten und rufen Sie die Hauptoberflache auf.
3. Verbinden Sie das Gerät gemäß der Bluetooth-Eingabeaufforderung.
4. Fur den ersten Gebrauch müssen Sie eine intelligente Körperfettwaage binden.
< App Store „ll 4G 15:41 e877.) < App Store „ll 4G 15:42 ara) < App Store ll 4G 15:42 @873%a) < App Store all 4G 15:42 ха 73%)
Nicht erlauben Datenzugriff Erlauben Persónliche Angaben Einloggen < Bindung neuer Geráte < Bindung neuer Geráte
X X
©
ed 3 ©
Health u y ll
„HealthU+” möchte auf deine Gesundheitsdaten in den
folgenden Kategorien zugreifen und sie aktualisieren. \ „HealthU+" möchte 54.5
Alle Kategorien deaktivieren Bluetooth verwenden
HealthU inwilli
Hinweis
„HealthU+“ Zugriff auf alle hier aufgeführten Typen von Höhe 160cm om РН i
Gesundheitsdaten geben oder nicht =
öffnen, um über Bluetooth eine 1
| u angezeigten Daten? (LFScale)
„HEALTHU+" DARF DATEN SCHREIBEN: pe? OK . .
Stornieren Ermitteln
т Body-Mass-Index
) Alter ПВА Nicht erlauben
Ñ Gewicht YU) : Aufforderung Autforderung
т Körperfettänteil ” = Bitte schalten Sie Ihr Telefon Bluetooth Bitte schalten Sie Ihr Telefon Bluetooth
a Zielgewicht 50kg kg ein und aktivieren Sie das Targeting. ein und aktivieren Sie das Targeting.
drone sun Aare IH Wenn keine Daten vorhanden sind, Wenn keine Daten vorhanden sind,
lea + benoti re Zustimmung zur ualisierun:
Ihrer ee ° ° 50 starten Sie Bluetooth oder Ihr Telefon neu starten Sie Bluetooth oder Ihr Telefon neu
und überprüfen Sie den Bluetooth- und überprüfen Sie den Bluetooth-
Ш. Messung starten
E
. Stellen Sie die Körperfettwaage während der Messung auf ebenen Boden und stellen Sie sich
barfuß auf die Körperfettwaage.
.3 Blinkzeichen zeigen an, dass der Gewichtswert gemessen wurde: Wenn die Anzeigelampe
der Waage "----" anzeigt, zeigt dies an, dass andere Daten gemessen und analysiert werden,
und wenn der Gewichtswert erneut auf der Waage angezeigt wird, alle Messungen wurden
abgeschlossen. u _
. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Messen" in der unteren rechten 9%.
Ecke und messen Sie die Daten auf der Hauptoberfläche.
Passen Sie das РиВ- und Elektrodenpad unter Barfußbedingungen
richtig an und messen Sie dann. ae? ye
NO
(es)
19
||. Prima volta da usare
1. Durante il primo utilizzo, il dispositivo IOS sara compatibile con il software dello strumento di
integrita. Puoi scegliere se & compatibile. | dispositivi Android non hanno questo prompt.
2. Immettere l'app, impostare le informazioni personali come richiesto, salvare le informazioni
personali e accedere all'interfaccia principale.
3. Collegare il dispositivo secondo il prompt Bluetooth.
4. Per il primo utilizzo, é necessario associare una scala di grasso corporeo intelligente.
all EEE 46 16:11 Фа 33% 0 all PEs 46 16:11 O 833% @ |) all PE Bs 46 16:11 © а 33% WM) all HES 46 16:12 © @ 33%68_)
Non consentire Accesso Consenti Informazioni personali Accedi < Vincolare di iti < Vincol dispositiva
x
| à
Salute 22.
e .
"HealthU+" desidera accedere ai tuoi dati sanitari e o
aggiornarli per le seguenti categorie. 4 “HealthU+" desidera 54.5
Disattiva tutte le categorie OMaschile @Femminile utilizzare il Bluetooth
HealthU + d ire il
prompt
54.5 sono i dati visualizzati dal
Г iti |
Рио! consentire o vietare а “HealthU+" di accedere а DE i
ii dati sani idi Altezza 160cm em 4 Bluetooth
CONSENTI SCRITTURA DATI A “HEALTHU+": 160 OK .
> Annullare Confirm
.
À Indice di massa corporea Fa 18Anni Non consentire
_)
.
Л Percentuale massa grassa )
ur
. ern
А Резо и ) . . . F : A
у Peso di bersaglio 50kg kg 1 Suggerimento n Se non ci sono dati, Suggerimento n Se non ci sono dati,
| prova а riavviare il telefono е controlla lo prova a riavviare il telefono e controlla lo
n rnare i tuoi
dati sanitari “0 stato del Bluetooth! stato del Bluetooth!
Ш. Inizia [а misurazione
1. Posizionare la scala del grasso corporeo su una superficie piana durante la misurazione e
posizionarsi a piedi nudi sulla scala del grasso corporeo.
2. Tre lampeggi indicano che il valore del peso é stato misurato: quando l'indicatore luminoso
della bilancia mostra "----", significa che altri dati del corpo umano vengono misurati e
analizzati e quando il valore del peso viene nuovamente visualizzato sulla bilancia, tutte le
misurazioni sono state completate. Fu Mi
3. Fai clic sul pulsante "Misura" nell'angolo in basso a destra, misura “2.90
¡ dati sull'interfaccia principale.
Abbinare correttamente il piedino e il cuscinetto dell'elettrodo a
piedi nudi, quindi misurare. Mu? su
27
Il. Primera Vez para Usar
1. Durante el primer uso, el dispositivo IOS será compatible con el software de la herramienta
de salud. Puedes elegir si es compatible. Los dispositivos Android no tienen este mensaje.
2. Ingrese a la aplicación, configurar la información personal cuando se le solicite, guarde la
información personal e ingrese a la interfaz principal.
3. Conecte el dispositivo de acuerdo con el aviso de Bluetooth.
4. Para el primer uso, debe vincular una escala inteligente de grasa corporal.
all RES 46 16:02 @842%8) wl PBS 46 16:02 G942%8) «wall PH 46 16:02 @942%8) all PSE 46 16:03 ©842%8)
No permitir Acceso a Salud Permitir Información personal Iniciar sesión < Enlazar un nuevo dispositivo < Enlazar un nuevo dispositivo
x x
Salud
Desactivar todas las categorias OMasculino (Femenino “HealthU+" quiere
usar Bluetooth
Permite o rechaza que “HealthU+” acceda a todos los HealthU + necesita abrir su
a desaludide esta не
54.5
Consejo
er 5
den e b la? (LFScal
| | dispositivo mediante Bluetooth ВЕНЕ
THU+ ESCRIBA DAT
a a No permitir Permitir Cancelar Confirmar
Ñ Índice de masa corporal
т Резо
. po.
V Porcentaje de grasa corporal eS
Consejos Consejos
Active el Bluetooth de su teléfono, retire Active el Bluetooth de su teléfono, retire
OOO
la parte posterior de la bascula de la parte posterior de la báscula de
Peso objetivo 50kg kg 1 nutrición y coloque la báscula de grasa nutrición y coloque la báscula de grasa
corporal en el suelo plano para evitar el corporal en el suelo plano para evitar el
ea p Jalizar sus
datos de salud 50 sol. sol.
¡Si no hay datos, intente reiniciar el ¡Si no hay datos, intente reiniciar el
teléfono y verifique el estado de teléfono y verifique el estado de
Bluetooth! Bluetooth!
Il. Iniciar Medición
1. Coloque la escala de grasa corporal en un terreno plano durante la medición y párese
descalzo sobre la escala de grasa corporal.
2. 3 parpadeos indican que se ha medido el valor del peso: cuando la luz indicadora de la
báscula muestra "----", indica que se están midiendo y analizando otros datos, y cuando el
valor del peso se muestra nuevamente en la báscula, todos Se han completado las
mediciones. >
3. Haga clic en el botön "Medir" en la esquina inferior derecha, a “90%:
mida los datos en la interfaz principal.
Haga coincidir el pie y la almohadilla del electrodo correctamente
en condiciones de pies descalzos, y luego mida. Mao? Sa
35
IV. View measurement data
1. After the measurement is completed, the body data is displayed on the app.
2. Click each data item to view detailed information.
all Ef 46 13:59 © 873% a) all PRBS 46 13:59 ICH 73% 8) all EE 46 14:00 © в 73% =)
= om
Home A Home РЯ < Body details
Weight 54.5kg
Body Weight is the weight of person who wear no
clothes
V. Historical data
1. Click "Weight" on the main interface to view historical data.
2. You can also view historical data in the upper right corner of the curve data.
3. Click each piece of historical data to view the data measured at that time.
all HER 46 14:00 047340) all PHBE 46 14:01 ФИ 73% =) all PGBS AG 14:01 © 873%)
< History < < History < Curve O
29 June 2020 29 June 2020 A
Weight
body composition analysis body composition analysis
54.5 kg v 54.5 kg Weight д Day
( eM BMI w
ED soy
és
(E) vuscie m 6.6kg
У’) Body Wi 9
©) viscerait 3.0
@ Bone mass 2.4kg Ez 7
ce
Protei .0% Low a 1 I |
8 |= | Curve
IV. Afficher les données de mesure
1. Une fois la mesure terminée, les données du corps sont affichées sur l'application.
2. Cliquez sur chaque élément de données pour afficher des informations détaillées.
all ЕЕ 46 15:52 Фа 55% № all РЕЯ 46 15:52 © @ 56% ) all PERS 46 15:52 © 655% №
т er
Accueil EX go} Accueil я & Détails des d
Bonjour
je
poids connu
olds |
V. Données historiques
1. Cliquez sur "Weight " sur l'interface principale pour afficher les données historiques.
2. Vous pouvez également afficher les données historiques dans le coin supérieur droit des
données de courbe.
3. Cliquez sur chaque élément de données historiques pour afficher les données mesurées a
ce moment-la.
oll HERE 46 10:16 Cass) all PERTE 46 15:53 CAGA) all PRBS 46 15:53 Фа 55% a)
< Histoire < < Histoire < Courbe ©
2020-07-02 2020-07-01 F
020-07-0 020-07-0 Poids corporel
m m
52.5 kg v 54.6 kg Poids corporel A Jour
IMC 21.3 ow
2] x de y
Masse muscul 36.8kg
ON Humidité и
Gi scéral 3.0
a р :
ce
BMR 1247.0kcal ratio |
roteine 2 Faible ey alı
pi Accueil Courbe
IV. Messdaten anzeigen
1. Nach Abschluss der Messung werden die Kôrperdaten in der App angezeigt.
2. Klicken Sie auf jedes Datenelement, um detaillierte Informationen anzuzeigen.
< App Store all 4G 15:42 @®873%@) 4 App Store all 4G 15:43 фа 73% №) 4 App Store „И 4G 15:43 © 872%!
Startseite РЯ ES Körperdetails
ey Kórpergewicht BMI Fettanteil Muskelmasse
ety
С À Kórpergewicht 54.5kg
V. Historische Daten
1. Klicken Sie auf der Hauptoberflache auf "Gewicht", um historische Daten anzuzeigen.
2. Sie kónnen auch historische Daten in der oberen rechten Ecke der Kurvendaten anzeigen.
3. Klicken Sie auf jedes historische Datenelement, um die zu diesem Zeitpunkt gemessenen
Daten anzuzeigen.
Store „ll 4G 15:44 ФВ 72%) 4 App Store all 4G 15:44 872%) «4 App Store „ll 4G 15:44 @872%a)
< Geschichte < < Geschichte < Kurve ©
2020-07-01 2020-07-01 Kórpergewicht
Analyse menschlicher Daten Analyse menschlicher Daten
54.5 kg v 54.5 kg ki e a Tag
@ em 21.3 9
© Im; 36.7kg
®
CN viszeral 3.0
@ Knochenmasse kg 4
66
@ 5) ВМВ .Okcal
ETA fi
© „ Ш У т
20
IV. Visualizza i dati di misurazione
1. Al termine della misurazione, i dati del corpo vengono visualizzati sull'app.
2. Fare clic su ciascun elemento di dati per visualizzare informazioni dettagliate.
all Е 46 16:12 © 2 33% 8 ) all PES 46 16:12 © & 33% @ › all RER 46 16:12 O 43348)
¿ru ru
Homepage Я +95 Homepage DI < Dettagli del corpo
Ciao,
tu
Homepage ua Homepage
V. Dati storici
1. Fai clic su "Peso" sull'interfaccia principale per visualizzare i dati storici.
2. Puoi anche visualizzare i dati storici nell'angolo in alto a destra dei dati della curva.
3. Fare clic su ogni pezzo di dati storici per visualizzare i dati misurati in quel momento.
all PES 46 16:13 O Y 33% 6_) all PRBS 46 16:13 O Y 33% в | all ЕЕ 46 16:13 @ a 33% в )
< Storia < < Storia < Curva
2020-07-01 2020-07-01
020-07-0 020-07-0 Peso
Analisi dei dati umani Analisi dei dati umani
54.5 kg v 54.5 ka a Data
ES om 21.3 w
Analisi dei dati umani >
54.5 kg v о Tasso di grasso
о Massa di muscolo 36.7kg
Q Acqua | 49.1
EY cras 3.0
@ Massa ossea kg
6
ES) emer 1246.0kcal ЕВ
i 9 as ala
De... эн
IV. Ver Datos de Medición
1. Una vez completada la medición, los datos del cuerpo se muestran en la aplicación.
2. Haga clic en cada elemento de datos para ver información detallada.
res 46 16:03 < 42% › all ЕЕ 46 16:03 @842%8) all ЕЕ 46 16:03 & 442% )
A
=)
Inicio РЯ gop Inicio РЯ < Detalles del cuerpo
Hola
tu
V. Información Histórica
1. Haga clic en "Peso" en la interfaz principal para ver los datos históricos.
2. También puede ver datos históricos en la esquina superior derecha de los datos de la curva.
3. Haga clic en cada pieza de datos históricos para ver los datos medidos en ese momento.
all BEB 4G 16:04 @812% @ all RER 4G 16:04 © @42%8 | all AEE 4G 16:04 @42%8)
< Historia < < Historia < Curva ©
2020-07-01 2020-07-01 Paso
Análisis de datos humanos Análisis de datos humanos
54.5 kg v 54.5 kg a Dia
Du ©
о Таза de 9 23.2%
O Masa muscul: g
Фо poral 49.2%
@ Masa ósea 2.4kg N
CC]
23) вм kcal Paco bajo
® , Е) SY «tal
Pp | 14.3% О о Curva
VI. User registration
1. "Health U" supports cloud data storage, if you need to store data in the cloud, please
register and log in to "Health U", and make an agreement to disclose all information about
your body to "Health U"
2. Register and log in to "Health U".
all PETS 46 14:00 © & 73% а, all Paes 46 14:00 087340)
< Mine
<
me à
Welcome, my friend!
Log in
A Personal | information
% Device binding
ES Unit conversion kg Ib
R Family
QQ) Мати y tone O
Languag N Regist
[3 Main interf; diting
@ Th
VII. Add family members
1. "Health U" allows you and your family to use to manage health.
2. You can add family members by clicking the home screen and adding family users to the
settings.
all EE 46 14:01 © à 73%
1
< Personal information
Philip Mak
Target weight 50kg kg 1
I
VI. Enregistrement de l'utilisateur
1. "Health U" prend en charge le stockage de données cloud, si vous avez besoin de stocker
x
des données dans le cloud, veuillez vous inscrire et vous connecter a "Health U", et de
s
conclure un accord pour divulguer toutes les informations sur votre corps a "Health U".
2. Inscrivez-vous et connectez-vous a "Health U".
all PER 46 15:53 < Я 55% № > all PES 46 15:53 © 8 55% № ›
Bienvenue mon ami!
Я Famill
Login |
= ©
Lang! $
BE OR HE
(3, Edition de l'interface |. |
@ Couleur du menu Е
# Fitbit
VII. Ajouter des membres de la famille
1. "Health U"permet a vous et votre famille d'utiliser pour gérer la santé.
2. Vous pouvez ajouter des membres de la famille en cliquant sur l'écran d'accueil et en
ajoutant des utilisateurs de la famille aux parametres.
all 46 15:53 @ № 56 % м )
< Informations personnelles
Poids ciblé 50kg kg 1
13
VI. Benutzer Registration
1. "Health U" unterstützt die Speicherung von Cloud-Daten. Wenn Sie Daten in der Cloud
speichern mussen, registrieren Sie sich bitte und melden Sie sich bei "Health U" an. Treffen
Sie eine Vereinbarung, um "Health U" alle Informationen Uber Ihren Kórper offenzulegen.
2. Registrieren Sie sich und melden Sie sich bei "Health U" an.
< App Store all 4G 15:43 08724) App Store all 1 AG 15:43 0872/40)
< Meine
me
Einloggen
Willkommen, mein Freund!
23 Einheitenumrechnung kg lb
Sprache Keine Kontonummer? Registrieren
VII. Familienmitglieder hinzufügen
1. Mit "Health U" können Sie und Ihre Familie die Gesundheit verwalten.
2. Sie können Familienmitglieder hinzufügen, indem Sie auf den Startbildschirm klicken und
den Einstellungen Familienbenutzer hinzufügen.
all EBS 46 15:45 @872%m)
< Persônliche Angaben
21
VI. Registrazione Utente
1. "Le Shou" supporta l'archiviazione dei dati nel cloud, se & necessario archiviare i dati nel
cloud, si prega di registrarsi e accedere a "Le Shou" e prendere un accordo per divulgare
tutte le informazioni sul proprio corpo a "Le Shou"
2. Registrati e accedi a "Le Shou"
all REA 46 16:12 SH 33% 8 ) all ЕЕ 46 16:12 © в 33% 8 )
il Mio
A ‹
Benvenuto, amico mio!
98 Conversione di unitá kg lb
VII. Aggiungi membri della famiglia
1. "Le Shou" consente a te e alla tua famiglia di gestire la salute.
2. E possibile aggiungere familiari facendo clic sulla schermata principale e aggiungendo
utenti familiari alle impostazioni.
all PERS 46 16:12 @ в 33% 0)
14 Informazioni personali
29
VI. Registro de Usuario
1. "Health U" admite el almacenamiento de datos en la nube, si necesita almacenar datos en
la nube, regístrese e inicie sesión en "Health U", y haga un acuerdo para autorizar toda la
información sobre su cuerpo a "Health U"
2. Regístrese e inicie sesión en "Health U".
all Elfs 46 16:04 @@42%8) all PERI 46 16:04 © 6 42% в)
¡Bienvenido, mi amigo!
23 Conversión de unidades kg Ib
A Famil
<) Tono de sugestión O
Idioma ¿Sin cuenta? Regístrese
(2 Edición de la interfaz principal Em
@® Temas Fi
# Fitbit
VII. Agregar Miembros de La Familia
1. "Health U" le permite usarlo con su familia para administrar conjuntamente su salud.
2. Puede agregar miembros de la familia haciendo clic en la pantalla de inicio y agregando
usuarios de la familia a la configuración.
all PHIRI 46 16:04 0412%8)
< Información personal
37
МИ. Synchronize data to other applications
1. "Health U" compatible data is synchronized with "Apple Health" and "Google Fit". "Fitbit"
application, the following design shares the "Health U" data to other platforms.
all REE 46 14:02 © 73% mm) .
Google Fit
Y
Fitbit
Sources
APPS
178 1byone Health
Google Fit
o 9 1byone Wellness
Fitbit
1byone wellness 2.0
lo) 1byone NILATP
8 Acekool Wellness
Adoric Health
LS) BodiFit
©) clock
easyhomescale
5 EufyLife
== Hanmir Fitness
SA, Wasithi la
"Fitbit" "Health" "Google Fit"
(10$. Android) (105) (Android)
IX. Other questions
1. This product is guaranteed for one year. If you have any questions, please contact
us: [email protected].
2. Frequently asked questions about "Health U" can be found in the application FAQ.
all HERBIE 46 14:06 ea 73% =)
VIII. Synchroniser les données vers d'autres applications
1. Les données compatibles "Health U" sont synchronisées avec "Apple Health" et "Google Fit".
Application "Fitbit", la conception suivante partage les données " Health U " a d'autres
plates-formes.
all HERS 4G 14:02 © 873%)
Google Fit
< Fitbit
Sources q )
APPS
17] 1byone Health
Google Fit
east О 1byone Wellness
1byone wellness 2.0
mM 1byone NILAT FP
Acekool Wellness
Adoric Health
LO) BodiFit
©) clock
easyhomescale
5 EufyLife
== Hanmir Fitness
"Fitbit" "Health" "Google Fit"
(IOS, Android) (105) (Android)
IX. Autres questions
1. Ce produit est garanti pour un an. Si vous avez des questions, veuillez nous contacter
2. Foire aux questions sur " Health U " se trouvent dans la FAQ de l'application.
all PEE 46 15:53 e № 56% |
r de données de
14
VII. Synchronisieren Sie Daten mit anderen Anwendungen
“Health U" -kompatible Daten werden mit "Apple Health" und "Google Fit" synchronisiert.
"Fitbit" -Anwendung, das folgende Design teilt die "Health U" -Daten mit anderen Plattformen.
all PERE 46 14:02 OB 73%)
Google Fit
< Fitbit
Sources 4?
АРРЗ
171 1byone Health
Google Fit
Em © 1byone Wellness a
1byone wellness 2.0
D 1byone NJLAFT
|= Acekool Wellness
Adoric Health
LS) BodiFit
©) clock
easyhomescale
5 EufyLife
== Hanmir Fitness
"Fitbit" "Health" "Google Fit"
(IOS, Android) (105$) (Android)
IX. Andere Fragen
1. Dieses Produkt hat eine Garantie von einem Jahr. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:
[email protected]. .
2. Haufig gestellte Fragen zu "Health U" finden Sie in den FAQ zur Anwendung.
22
VIII. Sincronizza i dati con altre applicazioni
1. | dati compatibili con "Le Shou" sono sincronizzati con "Apple Health" e "Google Fit".
Applicazione "Fitbit", il seguente design condivide i dati "Le Shou" con altre piattaforme.
all TER 46 14:02 © 873% a)
Google Fit
< Fitbit
Sources 4)
APPS
© Tbyone Health
} Google Fit
Fitbit © 1byone Wellness
1byone wellness 2.0
lo) 1byone AJLATP
E Acekool Wellness
Adoric Health
$ BodiFit
© clock
easyhomescale
5 EufyLife
pac Hanmir Fitness
"Fitbit" "Health" "Google Fit"
(IOS, Android) (105$) (Android)
IX. Altre domande
1. Questo prodotto é garantito per un anno. In caso di domande, non esitate a contattarci
2. Le domande frequenti su "Le Shou" sono disponibili nelle Domande frequenti
sull'applicazione.
all a 46 16:13 83340)
id Domande frequenti
osi via?
8 dio Pe
di Bluetooth?
30
VIII. Sincronizar Datos con Otras Aplicaciones
1. Los datos compatibles con "Health U" se sincroniza con "Apple Health" y "Google Fit".
Aplicación "Fitbit", el siguiente diseño comparte los datos de "Health U" con otras plataformas.
all PEREA 4G 14:02 O В 73% mm)
o Google Fit
< Fitbit
Sources
в Y
@ ‘byone Health
Google Fit
toi (©) ‘byone Wellness
1byone wellness 2.0
®“ 1byone Lx 57>7
Acekool Wellness
Adoric Health
(2) Bodirit
©) clock
easyhomescale
5 EufyLife
~~ Hanmir Fitness
"Fitbit" "Health" "Google Fit"
(IOS, Android) (105) (Android)
IX. Otras Preguntas
1. Este producto tiene una garantía de un año. Si tiene alguna pregunta, contáctenos
2. Las preguntas frecuentes sobre "Health U" se pueden encontrar en las preguntas frecuentes
de la aplicación.
all ФЕ 46 16:05 G 242% |
< Preguntas frecuentes
sitivos para usar
reto?
38
Frequently Asked Questions and Answers:
How to recalibrate this product?
— Just step on the scale and turn on the power, step down and return the reading to 0.0kg / 0.0lb,
and the calibration will be performed automatically.
Why doesn't the scale work? Why doesn't the display show data?
Why does the data on the screen disappear in blinking?
— Please check whether the insulation sheet has been removed, whether the battery is installed
or the battery is low, and whether it needs to be replaced.
“Err" is displayed when measuring body fat
— Your feet or scales are too wet
— (396lb/180kg) Maximum overload capacity (396lb / 180kg)
—Physical parameters should be set according to height (3'3-7'37 / 100-220cm) and age (10-99
years old).
No fat measurement data displayed during weighing
—Make sure there are no other Bluetooth connections nearby (except the device you are using)
—Make sure you are barefoot on the electrode pad or ITO conductive glass surface of the scale.
—Make sure the Bluetooth function is turned on.
—Please enter your height information (3’ 3 - 7’ 37 / 100-220cm), age (10-99 years old)
Unable to connect with the application
—Please check your phone model. The application supports Android 4.3 or higher version,
Android devices support Bluetooth 4.2, 10$ devices support IOS 8.0 or higher version
—For Android 5 or higher version, turn on GPS positioning on the phone before the Bluetooth
connection (the location information in the app shows "Allow")
—For IOS 11, Bluetooth is turned on on the settings interface, but in fact it may be turned off
on the control interface. Please make sure that the setting interface and the control interface
both are turned on.
—If your phone's Bluetooth is connected to other devices, you need to disconnect them before
connecting to this product.
Foire aux questions et réponses
FAQ
Comment recalibrer ce produit?
—Il suffit de monter sur la balance et allumez la puissance, descendez et retournez la lecture a
0.0kg/0.0lb, et l'étalonnage sera effectué automatiquement.
Pourquoi la balance ne fonctionne-t-elle pas? Pourquoi l'écran n'affiche-t-il pas les données?
Pourquoi les données a l'écran disparaissent-elles en clignotant?
—Veuillez vérifier si la feuille d'isolation a été enlevée, si la batterie est installée ou la batterie est
faible, et s'il doit étre remplacé.
Why doesn't the scale work? Why doesn't the display show data?
Why does the data on the screen disappear in blinking?
— Please check whether the insulation sheet has been removed, whether the battery is installed
or the battery is low, and whether it needs to be replaced.
"Err" est affiché lors de la mesure de la graisse corporelle
— Vos pieds ou écailles sont trop humides
— Capacité maximale de surcharge (396lb / 180kg)
— Les paramétres physiques doivent étre définis en fonction de la hauteur (3'3-7'37 / 100-220cm)
et age (10-99 ans).
Aucune donnée de mesure de graisse affichée pendant la pesée
— Assurez-vous qu'il n'y a pas d'autres connexions Bluetooth a proximité (sauf l'appareil que
vous utilisez).
— Besoin d'étre pesé avec les pieds nus secs.
— Assurez-vous que vous étes pieds nus sur les électrodes ou la surface en verre conducteur ITO
de la balance.
— Assurez-vous que la fonction Bluetooth est active
— Veuillez entrer vos informations de hauteur (3’ 3 - 7’ 37 / 100-220cm), age (10-99 ans)
15
FAQ Haufig gestellte Fragen.
Wie kann ich dieses Produkt neu kalibrieren?
Treten Sie einfach auf die Waage und schalten Sie die Stromversorgung ein, treten Sie zurúck und
stellen Sie den Messwert wieder auf 0,0 kg. Die Kalibrierung wird automatisch durchgeführt.
Warum funktioniert die Waage nicht? Warum zeigt das Display keine Daten an?
Warum verschwinden die Daten auf dem Bildschirm beim Blinken?
Bitte überprüfen Sie, ob die Isolierfolie entfernt wurde, ob die Batterie installiert ist oder die
Batterie schwach ist und ob sie ersetzt werden muss.
"Err" wird angezeigt, wenn Körperfett gemessen wird
—"Err" wird angezeigt, wenn Körperfett gemessen wird
— Maximale Überlastkapazität (180 kg)
— Die physikalischen Parameter sollten je nach Größe (3'3-7'37 / 100-220 cm) und Alter (10-99
Jahre) eingestellt werden.
Während des Wiegens werden keine Fettmessdaten angezeigt
— Stellen Sie sicher, dass keine anderen Bluetooth-Verbindungen in der Nähe sind (außer dem
von Ihnen verwendeten Gerät).
— Müssen mit trockenen nackten Füßen gewogen werden.
— Stellen Sie sicher, dass Sie barfuß auf dem Elektrodenpad oder der ITO-leitfahigen
Glasoberfläche der Waage sind.
— Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion aktiviert ist
—Bitte geben Sie Ihre Körpergröße (3'3 - 7'37 / 100-220 cm) und das Alter (10-99 Jahre) ein.
Es kann keine Verbindung mit der Anwendung hergestellt werden
— Bitte überprüfen Sie Ihr Telefonmodell. Die Anwendung unterstützt Android 4.3 oder eine
höhere Version, Android Geräte unterstützen Bluetooth 4.2, IOS-Geräte unterstützen IOS 8.0
oder eine höhere Version.
— Aktivieren Sie für Android 5 oder eine höhere Version die GPS-Positionierung auf dem Telefon
vor der Bluetooth-Verbindung (die Standortinformationen in der App zeigen "Zulassen" an).
—Für IOS 11 ist Bluetooth auf der Einstellungsoberfläche aktiviert, tatsächlich kann es jedoch auf
der Steueroberfläche deaktiviert sein. Bitte stellen Sie sicher, dass sowohl die
Einstellungsschnittstelle als auch die Steuerschnittstelle eingeschaltet sind.
— Wenn das Bluetooth Ihres Telefons mit anderen Geräten verbunden ist, müssen Sie diese
trennen, bevor Sie eine Verbindung zu diesem Produkt herstellen.
23
Domande frequenti e risposte
Domande frequenti
Come ricalibrare questo prodotto?
— Basta salire sulla bilancia e accendere l'alimentazione, scendere e riportare la lettura a
0,0 kg / 0,0 libbre, e la calibrazione verrá eseguita automaticamente.
Perché la bilancia non funziona? Perché il display non mostra i dati?
Perché i dati sullo schermo scompaiono lampeggiando?
— Controllare se il foglio isolante é stato rimosso, se la batteria ё installata o se la batteria à
scarica e se ё necessario sostituirla.
"Err" viene visualizzato quando si misura il grasso corporeo
— | piedi o le squame sono troppo bagnati
— Capacita di sovraccarico massima (396 libbre / 180 kg)
— | parametri fisici devono essere impostati in base all'altezza (3'3-7'37 / 100-220 cm) e all'età
(10-99 anni).
Nessun dato di misurazione del grasso visualizzato durante la pesatura
— Assicurati che non ci siano altre connessioni Bluetooth nelle vicinanze (tranne il dispositivo che
stai utilizzando).
— Devono essere pesati a piedi nudi asciutti.
— Accertarsi di essere scalzi sul cuscinetto dell'elettrodo o sulla superficie di vetro conduttiva ITO
della bilancia.
— Assicurarsi che la funzione Bluetooth sia attiva
— Inserisci le informazioni sulla tua altezza (3° 3 - 7° 37 / 100-220 cm), eta (10-99 anni)
Impossibile connettersi con l'applicazione
— Si prega di controllare il modello del telefono. L'applicazione supporta Android 4.3 o versione
successiva, i dispositivi Android supportano Bluetooth 4.2, i dispositivi IOS supportano IOS 8.0 o
versione successiva.
— Per Android 5 o versione successiva, attiva il posizionamento GPS sul telefono prima della
connessione Bluetooth (le informazioni sulla posizione nell'app mostrano "Consenti")
— Per IOS 11, il Bluetooth & attivato sull'interfaccia delle impostazioni, ma in realtá potrebbe
essere disattivato sull'interfaccia di controllo. Assicurarsi che l'interfaccia di impostazione e
l'interfaccia di controllo siano entrambe attive.
— Se il Bluetooth del telefono é collegato ad altri dispositivi, & necessario disconnetterli prima
di connettersi a questo prodotto.
31
Preguntas y respuestas frecuentes
Preguntas más frecuentes
¿Cómo recalibrar este producto?
— Simplemente pise la báscula y encienda la alimentación, pise y regrese la lectura a 0.0kg / 0.0lb,
y la calibración se realizará automáticamente.
¿Por qué no funciona la báscula? ¿Por qué la pantalla no muestra datos?
¿Por qué los datos en la pantalla desaparecen parpadeando?
— Compruebe si se retiró la lámina de aislamiento, si la batería está instalada o si la batería está
baja, y si es necesario reemplazarla.
Se muestra "Err" al medir la grasa corporal
— Tus pies o escamas están demasiado mojados
— Máxima capacidad de sobrecarga (396lb / 180kg)
— Los parámetros físicos deben establecerse según la altura (3'3-7'37 / 100-220cm) y la edad
(10-99 años).
No se muestran datos de medición de grasa durante el pesaje
— Asegúrese de que no haya otras conexiones Bluetooth cercanas (excepto el dispositivo que está
utilizando).
— Se debe pesar con los pies descalzos secos.
— Asegúrese de estar descalzo sobre la almohadilla del electrodo o la superficie de vidrio
conductor de ITO de la báscula.
— Asegúrese de que la función Bluetooth esté activada.
— Ingrese su información de altura (3'3 - 7’ 37 / 100-220cm), edad (10-99 años)
No se puede conectar con la aplicación
— Por favor revise su modelo de teléfono. La aplicación admite Android 4.3 o una versión superior,
los dispositivos Android admiten Bluetooth 4.2, los dispositivos IOS admiten IOS 8.0 o una
versión superior.
— Para Android 5 o una versión superior, active el posicionamiento GPS en el teléfono antes de la
conexión Bluetooth (la información de ubicación en la aplicación muestra "Permitir")
— Para 10$ 11, Bluetooth está activado en la interfaz de configuración, pero de hecho puede estar
desactivado en la interfaz de control. Asegúrese de que la interfaz de configuración y la interfaz
de control estén encendidas.
— Si el Bluetooth de su teléfono está conectado a otros dispositivos, debe desconectarlos antes de
conectarse a este producto.
39