PORTABEBÉS FULAR

FULAR BABY CARRIER

INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUCTIONS FOR USE / INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

ISTRUZIONI PER L’USO / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANWEISUNG

IMPORTANTE. LEER

PARA FUTURAS CONSULTAS.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR Y USAR EL PRODUCTO.

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING AND USING THE PRODUCT.

IMPORTANTE. LEIA TODAS AS

PRODUTO.

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE MONTAR E USAR O PRODUTO.

IMPORTANTE.

LEGGERE

PER FUTURE CONSULTAZIONI.

LEGGERE ACCURATAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DEL MONTAGGIO E L’UTILIZZO DEL

PRODOTTO.

IMPORTANT.

À LIRE

ULTÉRIEUREMENT.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE MONTER ET D’UTILISER LE PRODUIT.

WICHTIG. AUFMERKSAM LESEN

AUFBEWAHREN

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT MONTIEREN UND

VERWENDEN.

04

05

.............................................................. ADVERTENCIAS

.................... INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

12

13

...................................................................... WARNING

.............................. GENERAL PRODUCT INFORMATION

20

21

....................................................................... ATENÇÃO

............................. INFORMAÇÃO GERAL DO PRODUTO

28

29

................................................................. AVVERTENZA

.................. INFORMAZIONI GENERALI DEL PRODOTTO

36

37

............................................................ AVERTISSEMENT

....................... INFORMATION GÉNÉRALE DU PRODUIT

44

45

............................................................WARNHINWEISE

......................... ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION

03

04

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

Estas instrucciones hacen referencia a los siguientes productos con denominación portabebés fular bambu tuc tuc (12051597).

ADVERTENCIAS

Vigile constantemente a su hijo y asegúrese de que la boca y la nariz no están obstruidos.

Para niños prematuros, para bebés de bajo peso al nacer y niños con problemas médicos, se recomienda encarecidamente que consulten a un profesional de la salud antes de usar el producto.

Asegúrese de que la barbilla del niño no descansa en su pecho, ya que su respiración puede dificultarse y puede derivar en asfixia.

Para prevenir riesgo de caída asegúrese de que el niño está colocado de manera segura en el portabebe.

Para uso de 0 a 36 meses, aunque se recomienda su uso cuando el bebe ya puede sentarse por si solo.

El peso máximo es de 18kg. Si el bebe sobrepasa este peso por favor no usarlo.

Por favor, sujete bien el bebe cuando use el portabebé.

Por favor, no use el porta bebe 30 minutos después de que el bebe haya comido.

Por favor, no use el porta bebé durante más de 2 horas.

Nunca retire los nudos realizados mientras esté usando el portabebés.

Si todavía no se siente seguro utilizando el porta bebé por sí mismo, pida ayuda a una tercera persona.

Acuda a su médico en caso de que tenga dudas acerca del uso de este producto.

El cuidador debe ser consciente del aumento de riesgo de que el niño caiga del portabebe conforme es más activo Su equilibrio puede verse afectado adversamente por su movimiento y el de su hijo.

Tenga cuidado cuando se doble o se incline hacia delante o hacia los lados.

Esta mochila no es adecuada para su uso durante actividades deportivas, como correr, ciclismo, nadar y esquiar.

Revise habitualmente el porta bebé para detectar cualquier signo de desgaste y de daño. Dejar de usar el porta bebé si una parte está dañada o falta.

Mantenga el porta bebé lejos de los niños cuando no está en uso. Tenga cuidado con los riesgos del entorno doméstico.

No lo use cerca de fuentes de calor.

No está permitido su uso mientras alimenta al bebé.

No derrame bebidas calientes.

No use el portabebe mientras están en funcionamiento aparatos domésticos.

Utilice el producto únicamente con un niño.

Usar el portabebé cuando el bebé tenga la fuerza en el cuello suficiente para sujetar su cabeza por sí mismo.

ADVERTENCIA! Para bebés de bajo peso al nacer y niños.

con problemas médicos específicos, se recomienda buscar asesoramiento de los profesionales de la salud antes de usar este producto.

Si su bebé es prematuro o todavía no aguanta la cabeza, llévelo en opción NIDO con uno de los tirantes ajustado a su nuca, para que ésta esté protegida.

NOTA: Asegúrese que el doble nudo siempre quede debajo del fajín.

SI nariz y boca libres

NO con el mentón contra su torso

NO fuertemente presionada contra el portador

NO descubierta

NO

CARACTERÍSTICAS

Fular de tuc tuc es el fular porteador con un tejido de bambú y algodón, suave y elástico con protección anti uva.

Se ajusta perfectamente al cuerpo del bebé y respeta su posición natural.

El fular de tuc tuc tiene como característica su perfecto grado de elasticidad para conseguir un ajuste perfecto y una distribución el peso equitativamente entre los hombros, la cadera y la espalda, por lo que se adapta con gran comodidad a cualquier adulto.

Ideal recién nacidos y bebés prematuros.

Portabebes ideal para el porteo de recién nacidos pues permite su uso con bebés o niños hasta 18 kilos.

Gracias a su suave tejido fabricado por tuc tuc, evita que haya puntos de presión en el bebé y por ello es utilizado para método canguro en hospitales.

Fácil colocación

Es fácil y práctico de utilizar, ya que una vez anudado el fular, podemos poner y sacar al bebé sin necesidad de desanudarlo. Las posiciones de anudados pueden ser delante, a la cadera y a la espalda.

Portear con Tejido bambú

La característica principal del bambú es su propiedad termorreguladora del cuerpo, fresco en verano y cálido en invierno. Además de su capacidad para absorber la sudoración tanto para el bebé como para su porteador. Además es Anti UVA e hipo alergénico.

Por favor lee atentamente las instrucciones de uso de este producto antes de su utilización.

Composición: 95% Bambú - 5% Elastan • Este producto cumple con el documento de Seguridad de

“Pañuelo portabebés” CEN/TR 16512: 2015 • Fabricado en China - Diseñado en España.

Recomendamos como método de limpieza que use un trapo húmedo si la mancha es superficial. Si la mancha requiere de una limpieza más exhaustiva, lávelo con agua fría usando jabón neutro para prendas delicadas. Séquelo sin usar secadoras para garantizar un uso más prolongado y asegurando que el tejido tendrá la misma consistencia y durabilidad. No utilice lejía ni suavizante. No lo planche.

05

06

INSTRUCCIONES DE USO

1.- Posición bebé en el pecho

1.- Localiza el centro del fular mediante el bolsillo ubicado en la parte central y colócala delante de tu pecho haciendo un pequeño recogido.

2.- Pasa los laterales por detrás de tu cuerpo y cruza cada uno de los extremos. Haz que cada uno de los extremos repose sobre tus hombros.

3.- recoge los extremos que parten de tus hombros y hazlos pasar por el interior de la zona donde está la etiqueta con el logo TucTuc. Tira de cada extremo firmemente de modo que asientes cada extremo con los hombros cubiertos.

4.- vuelve a cruzar los laterales del portabebés sobre tu cintura, a la altura de tu vientre por el interior del fular.

5.- pasa cada extremo por el contorno de tu cintura y vuélvelo a pasar por delante. Anúdalo firmemente en la posición que más te convenga. El siguiente paso es asegurarnos de que hay suficiente espacio para el bebé.

Tiene que haber unos 15-20 cm.

6.- asegúrate de que el tejido de los hombros está en su posición adecuada antes de coger al bebé y colocarlo en el fular.

NOTA: Es aconsejable que durante las primeras veces que se use el portabebé lo haga con la ayuda de otra persona.

7.- El siguiente paso es retirar la parte frontal y colocar las piernas del bebé entre el fular y nuestro cuerpo, introduciendo sus piernas en el fular a modo de asiento en la parte interior donde los extremos se cruzan formando una X.

8.- Ahora tiramos del tejido cubriendo al niño y repetimos la misma operación en la parte izquierda del pañuelo.

A

9.- una vez cubierto el niño por los tirantes laterales, subimos la tela protectora donde la etiqueta con el logo

TucTuc está en el centro para que el bebé quede perfectamente protegido.

B

OPCIÓN A – NIDO, posición fetal con las piernas en forma de ranita y los pies dentro del fular.

OPCIÓN B – cuando el bebé es mas grande, las piernas siguen en forma de ranita pero los pies ya pueden salir fuera porque le han crecido sus piernecitas y necesitará tener más movilidad.

07

08

2.- Paso a paso para colocar a la espalda

ATENCIÓN: PARA LA COLOCACIÓN DEL BEBÉ EN LA ESPALDA PIDA AYUDA A UNA TERCERA PERSONA.

IMPORTANTE!

Esta posición está indicada para cuando el bebé tenga suficiente autonomía para mover su cabeza por sí solo y pueda girarla o moverla con total movimiento.

COLOCACIÓN DEL FULAR:

1.- Busca el logo TUC TUC Coloca la parte interior de tu fular sobre tu espalda. Asegúrate que el logo Tuc tuc quede centrado en tu espalda superior.

2.- Crúzalo por delante de tu pecho pasando los extremos por cada uno de tus hombros.

3.- Pasa cada extremo por el fajín que se ha formado en tu espalda y coge con cada mano los extremos estirándolos firmemente. Pide ayuda si ves dificultad en este paso.

4.- Lleva los extremos hacia delante y crúzalos por la altura de tu ombligo. Lleva los extremos de nuevo hacia detrás.

5.- Haz un doble nudo final y asegúrate que está firme y seguro.

COLOCACIÓN DEL BEBÉ

EN EL FULAR:

6.- Introduce los pies del bebé Con ayuda de otra persona introduce un pie por el lateral tirante trasero izquierdo o derecho del fular, y luego el pie contrario formando un asiento.

7.- Comprueba el asiento Comprueba con tu ayudante que el bebé está bien sentado en la cruz central que forman los tirantes.

8.- Sube su respaldo Sube el fajín para cubrir su espalda.

Cuando uses esta posición no dejes de controlar a tu bebé.

Tu portabebés ya esta listo para ser usado.

¡Feliz paseo!

3.- Paso a paso para colocar al bebé en un costado

ATENCIÓN: PARA LA POSICIÓN DE COSTADO LE ACONSEJAMOS PEDIR AYUDA A UNA TERCERA

PERSONA SI NO TIENE LA SEGURIDAD DE QUE PUEDE HACERLO POR SI MISMO.

COLOCACIÓN DEL FULAR:

1.- Localice el centro del fular identificando nuestra etiqueta con el logo TUC TUC .

2.- Colóquelo a su espalda, centrado, pasando sobre sus hombros cada extremo.

3.- Pase cada extremos del fular desde el hombro hacia la axila para cada uno de los lados Deslice el fular cuando haya decidido el costado donde va a llevar al bebe. Lleve el extremo del fular hasta debajo de la axila sin soltarlo.

4.- Seguidamente lleve el extremo del fular en dirección horizontal hacia el lado contrario. Tendrá dos extremos del fular: sujete cada uno de los extremos de la parte horizontal y vertical para no perder los extremos.

5.- Identifique el extremo vertical, llévelo por encima del hombro de forma que quede tapado. Siga sujetando con la mano contraria el extremo que cae en vertical. Le quedará un bucle en la parte superior de su hombro.

09

10

6.- Amplía la bolsa/columpio que queda debajo de su hombro destapado donde va a llevar al bebé. El final de este columpio debe llegar a la altura de su cadera.

7.- Coloque al bebé dentro de la hamaquita y ayúdese con sus manos para poder poner al babé sentado en el centro de este columpio recogiendo sus piernas.

8.- Apoye el fular sobre la parte de atrás de las rodillas de su bebé como si lo sentara en un balancín, y desciéndalo hasta la altura que vea más segura y cómoda para los dos. El bebé tendrá las rodillas elevadas respetando la posición ranita sin forzar sus caderas ni abductores.

9.- Sin arrugas suba el extremo del tejido hasta un dedo por encima de las orejas del bebé. Asegúrese que no haya arrugas en su espalda. Pase el sobrante entre el espacio que queda entre usted y el bebé, de forma que las rodillas del bebé no queden dentro y tenga un asiento confortable.

10.- Hacia delante tenga a su bebé siempre sujeto con una mano en el culito mientras hace estos movimientos.

Con el brazo que le queda libre lleve su mano hacia la espalda y agarre el fular trasero vertical llevándolo hacia delante. Seguidamente páselo entre medio de las piernas del bebé sujetándolo con la misma mano.

11.- Hacia atrás con la que mano que mantiene al bebe. haga lo mismo con el extremo que le queda libre por delante. Llévelo hacia atrás pasándolo antes entre las piernas del bebé. Rodee su cintura trasera hasta unirlo con el extremo opuesto que está sujetándolo con la otra mano.

12.- Anude en el costado Es el momento de anudar los dos extremos del fular. Haga un nudo doble dejando que

éste quede justo debajo de la espalda de tu hijo.

El patrón tiene un bolsillo en el centro para doble funcionalidad.

Le permite guardar objetos durante su uso.

Si le da la vuelta al bolsillo se convertirá en la bolsa de viaje. Le permitirá guardar el fular y volverlo a usar de una forma muy cómoda manteniendo el fular siempre limpio y bien doblado.

CÓMO HACER EL NUDO:

1.- Tirar de los extremos.

2.- Unirlos y cruzarlos en el centro.

3.-Girar la mano sobre la muñeca y meter la mano en el agujero.

4.- Tirar de los dos extremos para apretar.

5.- Así formamos el primer nudo.

6.- Repetimos la misma acción para hacer el segundo nudo

11

12

READ ALL INSTRUCTIONS PRIOR TO USING THIS PRODUCT.

These instructions refer to the following product number: 12051597 – called tuc tuc Bamboo

‘Fular’ Baby Carrier.

WARNINGS!

Constantly monitor your child and ensure the mouth and nose are unobstructed.

For pre-term, low birthweight babies and children with medical conditions, seek advice from a health profesional before using the product.

Ensure your child’s chin is not resting on its chest as its breathing may be restricted whcich could lead to suffocation.

To prevent hazards from falling ensure that your child is securely positioned in the sling.

Use from 0 to 36 months; should be used with babies who can sit upright unassisted. Maximum weight:

18 kg. Do not use this product if your baby is heavier than this.

Strap the baby into the carrier carefully.

Do not use the baby carrier until 30 minutes after the baby has eaten. Do not use the baby carrier for more than 2 hours.

Do not under the knots while still using the carrier.

If you do not feel comfortable using the baby carrier alone, ask someone else for help.

Speak to a medical professional if you have any doubts about using this product.

The carer must be aware that the more active the baby, the greater the risk of the child falling from the carrier. Your movement and that of your child may affect your balance.

Take care when bending down or leaning forward or sideways.

This carrier is not appropriate for use during sports activities, e.g. running, cycling, swimming or skiing.

Regularly check the baby carrier for any sign of wear or damage. Stop using the carrier if any part is damaged or missing.

When not in use, keep the carrier out of children’s reach. Take precautions against common household risks.

Do not use the product near heat sources.

Do not use while feeding the baby.

Do not spill hot drinks on the carrier.

Do not use the baby carrier while operating domestic appliances.

The product is intended for one child only.

Use the carrier with babies that have the neck strength to hold their heads upright.

WARNING! For babies with low birth weight and children with specific medical issues, seek medical advice before using this product.

With premature babies or those who cannot raise their own heads, there is the

WOMB option, with one of the straps adjusted to the child’s neck for protection.

NOTE: Make sure the double knot stays below the sash.

YES nose and mouth uncovered

NO with chin resting against the body

NO is pressed tight against the carer

NO NO

CHARACTERISTICS

The tuc tuc sling is made from bamboo and cotton, a smooth elasticated material with UV protection.

The sling adjusts to the baby’s body perfectly, holding the child in a natural position

The main feature of this tuc tuc sling is the ideal elasticity to fit the child’s shape perfectly, providing an even distribution of weight across the shoulders, hip and back, i.e. it is perfect for any adult.

Ideal for newborns and premature babies

This carrier is ideal for newborns can also be used with babies/children up to 18 kg. The soft material produced by tuc tuc ensures there are no pressure points against the baby, which is why it is used as a kangaroo-like pouch in hospitales.

Easy to set up

It is easy and practical to use; once the sling is knotted, the baby can be put in or taken out of it without undoing the knot. The knot can be tied at the front, back or on the hip.

Sling made from bamboo

The primary characteristic of bamboo is its heat-regulating property: cool in summer and warm in winter.

This material is also good at absorbing sweat (from both baby and carer). Moreover, it is hypo-allergenic and protects the skin from UV.

Read the instructions for this product prior to use.

Made from: 95% Bamboo - 5% Elastane • This product complies with safety Document

“Children’s Slings” CEN/TR 16512: 2015 • Made in China - Designed in Spain.

Recommendation: for superficial stains, use a damp cloth. If the stain runs deeper, wash in cold water with neutral soap (delicates). Leave to dry naturally to ensure an extended product life and the fabric retains its consistency and durability. Do not use bleach or softener. Do not iron.

13

14

INSTRUCTIONS

1.- Baby against chest

1.- Find the centre of the sling using the pouch in the central section. Place it against your chest, leaving the material hanging down.

2.- Pass the sides around your body and cross the ends over. Leave the ends on either shoulder.

3.- Pull the ends down so they go through the inside of the area where the Tuc Tuc logo is located. Pull the ends taut leaving the shoulders covered with the material.

4.- Cross the sides of the carrier again over your waist at the height of your stomach and under the sling.

5.- Pass the ends around your back and back to the front.

Tie them in a knot in the position which suits you best.

The next step is to ensure there is enough space for the baby. There needs to be some 15-20 cm.

6.- Make sure the material across your shoulders is properly in place before picking up the baby and placing it in the sling.

NOTE: Have someone there the first few times you use the sling

7.- The next step is to remove the front segment and place the baby’s legs between the sling and your body, putting the feet through and using the sling like a seat at the point where the ends cross in the shape of an X.

8.- Now, pull on the material covering the child and repeat for the left-hand side of the sling.

A

9.- Once the side straps are over the child, raise the protective cloth with the Tuc Tuc logo in the middle so that the baby is perfectly held in place.

B

OPTION A – WOMB: foetal position with the legs up and the feet inside the sling.

OPTION B – when the baby is a little bigger, keep the legs in the same position but allow the feet out as the child’s legs have grown and more mobility is required.

15

16

2.- Steps to follow to place the sling on your back

BEWARE: ASK SOMEONE TO HELP YOU IF YOU ARE GOING TO HAVE THE BABY ON YOUR BACK.

IMPORTANT! This position is for when the baby is old enough to move its head without help

(turning and moving it fully).

WHERE TO PLACE THE SLING:

1.- Find the TUC TUC logo. Place the inner section of the sling across your back. The Tuc Tuc logo should be in the middle of your upper back.

2.- Cross it in front of your chest, passing the ends over the shoulders.

3.- Pass the two ends through the sash at the back and pull firmly through to the front. Ask for help if you are having difficulties with this step.

4.- Once in front, cross the ends at midriff height. Then, pass them back round behind you.

5.- Then make a double knot, ensuring it is safely in place.

PLACING THE BABY IN THE SLING:

6.- Putting the baby’s feet in. With the help of someone else, put one foot through the left or right-hand strap at the back, then the other on the other side to form a seat.

7.- Check the ‘seat. Between the two of you, check the baby is properly seated in the X created by the straps.

8.- Raise the support. Raise the sash to cover the child’s back. Ensure you have control over your child when using this position.

Your sling is now ready for use.

Enjoy your stroll!

3.- Steps to follow to place the baby on your hip

BEWARE: FOR THE HIP POSITION, WE RECOMMEND ASKING SOMEONE FOR HELP IF YOU ARE NOT

SURE YOU CAN MANAGE ON YOUR OWN.

WHERE TO PLACE THE SLING:

1.- Find the middle of the sling, where the TUC TUC logo sits.

2.- Place it against the middle of your back, passing the ends over your shoulders.

3.- Pass each end of the sling over your shoulder towards the armpit on either side. Unfurl the sling when you have decided which side the baby is going on. Pull the end of the sling under the armpit without letting it go.

4.- Then, pass the end of the sling horizontally to the other side. You will now have both ends of the sling in place: one horizontal and the other vertical.

5.- Take the vertical end and pass it over and cover your shoulder. Hold it in place and it will hang downwards.

There will be a loop high up on your shoulder

17

18

6.- Expand the pouch below your shoulder where the baby will go. The bottom of this pouch should reach your hip.

7.- Place the baby in this little pouch; use your hands to seat the baby in the middle of the pouch with your child’s legs in the pouch.

8.- Place the sling across the back of your child’s knees like on a rocker, then lower your child until the baby is at the safest and most comfortable height for both of you.

The baby’s knees will be raised, through without putting pressure on either hips or abductor muscles.

9.- Raise the cloth up to an inch above the baby’s ears, ensuring it remains unwrinkled. Make sure there are no folds in the back region. Pass the excess cloth through the area between your body and the baby so the baby’s knees stick out and the seat is comfortable for the child.

10.- When making these forward movements, ensure the baby is securely held in place by keeping a hand on its lower back at a all times. With your free hand, reach round towards your back and take hold of the vertical end of the sling and pull it forward. Then, pass it between the baby’s legs, keeping it in place using the same hand.

11.- Reaching backwards with the hand holding the baby, do the same with the end of the sling still free at the front. Pass it towards the back after first passing it between the baby’s legs. Pull it around your waist until it reaches the other end which is in your other hand.

12.- Tie the knot at the side. Now it is time to knot the two ends of the sling. Make a double knot that will sit just below your child’s back.

There is a dual purpose pocket in the centre.

Objects can be stored there while it is being used.

If you flip it over, it converts into a travel bag. This allows you to store the sling and use it again easily, while the sling remains clean and properly folded.

HOW TO TIE THE KNOT

1.- Pull the ends out.

2.- Bring them together and cross them over each other in the middle.

3.- Rotate one hand over the other and pass one end through the gap created.

4.- Tighten by pulling on the two ends.

5.- This creates the first knot.

6.- Repeat for the second knot.

19

20

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.

Estas instruções são referentes aos seguintes produtos com denominação porta-bebés

écharpe de bambu tuc tuc (12051597).

ADVERTÊNCIAS!

Vigie constantemente o seu filho e certifique-se que sua boca e nariz não estejam obstruídos.

Para bebés prematuros, de baixo peso ao nascer e crianças com condições médicas especiais, é muito recomendável consultar um profissional da saúde antes de usar o produto.

Certifique-se que o queixo da criança não fique apoiado no seu peito, já que poderia dificultar a sua respiração e derivar em asfixia.

Para prevenir risco de queda, certifique-se que a criança está colocada de modo seguro no porta-bebés.

Para uso de 0 a 36 meses, embora seja recomendável o seu uso quando o bebé já possa sentar-se por si só.

O peso máximo é de 18kg. Se o bebé supera este peso, por favor, não utilize o produto.

Por favor, tenha o bebé bem sujeito enquanto utiliza o porta-bebés.

Por favor, espere passar 30 minutos de que o bebé tenha comido para utilizar o porta-bebés.

Por favor, não utilize o porta-bebés durante mais de 2 horas.

Nunca desfaça os nós com a criança no porta-bebés.

Se ainda não se sente seguro de colocar o porta-bebés por si mesmo, peça ajuda a alguém.

Consulte o seu médico em caso de dúvidas sobre o uso deste produto.

O adulto utilizador deve ser consciente do aumento de risco de queda do porta-bebés conforme se torne mais ativo. O seu equilíbrio pode ser negativamente afetado pelo seu movimento e o do seu filho.

Tenha cuidado ao virar-se ou inclinar-se para a frente ou para os lados.

Esta mochila não é adequada para uso durante atividades de desporto, como correr, ciclismo, nadar e esquiar.

Revise habitualmente o porta-bebés para verificar qualquer sinal de desgaste e/ou deterioro. Deixe de usar o porta-bebés se uma parte estiver danificada ou a faltar.

Mantenha o porta-bebés longe das crianças quando não estiver em uso. Tenha cuidado com os riscos do ambiente doméstico.

Não o utilize próximo a fontes de calor.

Não é permitido utilizar o porta-bebés enquanto o bebé estiver a ser alimentado.

Não derrame bebidas quentes.

Não use o porta-bebés enquanto estiver com aparelhos domésticos em funcionamento.

Utilize o produto com apenas uma criança.

Utilize o porta-bebés a partir de quando o bebé tiver força no pescoço e capacidade de aguentar a cabeça por si mesmo.

ATENÇÃO! Para bebés de baixo peso ao nascer e crianças com problemas médicos específicos, é recomendável pedir assessoria a um profissional da saúde antes de usar este produto.

Se o seu bebé for prematuro ou ainda não aguentar a cabeça, carregue-o na opção NINHO, com um dos tecidos apoiados na nuca, para que ela esteja protegida.

NOTA: Certifique-se que o nó duplo fique sempre debaixo da faixa.

SIM NÃO NÃO pressionado fortemente

contra o portador

NÃO NÃO

CARACTERÍSTICAS

A écharpe da tuc tuc é um tecido de bambu e algodão, macio e elástico, com proteção contra os raios UVA, para portar o bebé.

Ajusta-se perfeitamente ao corpo do bebé e respeita a sua posição natural.

Esta écharpe tem a característica de possuir a elasticidade perfeita, o que permite um uso muito confortável, a distribuir o peso equitativamente entre os ombros, o quadril e as costas, a ser confortável e adaptável para qualquer adulto.

Ideal para recém-nascidos e bebés prematuros.

Porta-bebés ideal para carregar recém-nascidos, pois foi desenvolvido para ser utlizado com bebés ou crianças de até 18 quilos.

O seu tecido macio, fabricado pela tuc tuc, evita que existam pontos de pressão no bebé, o que fez com que passasse a ser utilizado para o Método Canguru nos hospitais.

Fácil colocação

Este porta-bebés é fácil e prático de utilizar, já que assim que tivermos dado o nó na écharpe, poderemos colocar e tirar o bebé sem que seja preciso desfazer o nó. O posicionamento dos nós poderá ser na frente, no quadril ou nas costas.

Porta-bebés com Tecido de bambu

A característica principal do bambu é a sua propriedade termorreguladora do corpo, fresco no verão e quente no inverno. Além disso, o tecido de bambu tem a capacidade de absorver a transpiração, seja do bebé ou do portador. Para mais, protege dos raios UVA e é hipoalergénico.

Por favor, leia atentamente as instruções de uso deste produto antes de começar a utilizá-lo.

Composição: 95% Bambu - 5% Elastan • Este produto cumpre o disposto no documento de Segurança de

“Pano porta-bebés” CEN/TR 16512: 2015 • Fabricado na China - Design feito em Espanha.

Recomendamos como método de limpeza que utilize um pano húmido se a nódoa for superficial. Caso a nódoa requeira uma limpeza mais profunda, lave-a com água fria e um sabão neutro para roupas delicadas.

Seque-a sem usar secadoras para garantir um uso mais prolongado e assegurar que o tecido irá manter a sua consistência e duração. Não utilize lixívia nem amaciadores. Não passar a ferro.

21

22

INSTRUÇÕES DE USO

1.- Posição bebé no peito

1.- Localize o centro da écharpe, que é justo onde está o bolso, bem no meio do tecido. Coloque-a sobre o seu torço, e segure-a por detrás.

2.- Passe e cruze as extremidades das laterias por trás do corpo. Coloque cada extremidade por cima dos ombros.

3.- Junte as pontas que passaram pelos seus ombros e passe-as por dentro da parte da frente onde está a etiqueta com o logotipo da TucTuc. Puxe cada ponta com firmeza, a fazer com que o tecido se assente nos ombros cobertos.

4.- Cruze novamente as laterias do porta-bebés na cintura, na altura do seu ventre e pela parte de dentro da écharpe.

5.- Passe cada extremidade pelo contorno da cintura e, em seguida, de novo para a frente. Dê um nó firme, na posição que considerar melhor. O próximo passo é verificar se existe espaço suficiente para o bebé. É preciso que seja um espaço de 15-20 cm.

6.- Certifique-se de que o tecido dos ombros esteja na posição adequada antes de pegar e colocar o bebé dentro da écharpe.

A

NOTA: É recomendável que durante as primeiras vezes que se use o porta-bebés o faça com a ajuda de outra pessoa.

7.- O próximo passo é separar a parte frontal e colocar as pernas do bebé entre a écharpe e o nosso corpo, a deixar que o bebé use a écharpe como um assento na parte interior, onde está o cruzamento que forma um X.

8.- Puxamos o tecido para cobrir as costas da criança e repetimos a operação na parte esquerda do tecido.

B

9.- Após ter a criança coberta com as duas alças laterais do tecido como explicado, trazemos o tecido protetor para cima, justo a parte onde está a etiqueta com o logotipo da TucTuc, que é o centro e fará com que o bebé esteja perfeitamente protegido.

OPÇÃO A – NINHO, posição fetal com as pernas em forma de sapinho e os pés por dentro da écharpe.

OPÇÃO B – Quando o bebé já for maior, as pernas continuarão com forma de sapinho, mas os pés já poderão sair de dentro da écharpe, já que ao ter crescido moverá mais as perninhas.

23

24

2.- Passo a passo para colocar nas costas

ATENÇÃO: PARA COLOCAR O BEBÉ NAS COSTAS, PEÇA AJUDA A UMA OUTRA PESSOA.

IMPORTANTE! Esta posição é recomendada a partir de quando o bebé já tiver suficiente autonomia para aguentar a cabeça por si só e consiga girar e movê-la perfeitamente.

COLOCAÇÃO DA ÉCHARPE:

1.- Encontre o logotipo da TUC TUC e coloque-o virado para fora sobre as suas costas. O logotipo da Tuc tuc precisa de ficar bem no centro da parte superior das suas costas.

2.- Cruze a écharpe pela frente, na altura do peito e leve as extremidades para as costas novamente por cima de cada ombro.

3.- Passe cada extremidade por dentro da faixa que se formou nas suas costas e puxe as pontas com firmeza.

Peça ajuda se achar este passo difícil.

4.- Leve as extremidades novamente para a frente e cruze-as na altura do umbigo. Leve novamente as extremidades para trás.

5.- Faça um nó duplo final e certifique-se de que ficou firme e seguro.

COLOCAÇÃO DO BEBÉ NA ÉCHARPE:

6.- Meta os pés do bebé com ajuda de outra pessoa, a colocar um pé através da alça lateral traseira esquerda ou direita da écharpe e, em seguida, o mesmo com o pé contrário, a formar um assento.

7.- Comprove o assento. Peça ao seu ajudante que verifique se o bebé está bem sentado na cruz formada no centro das alças.

8.- Suba o tecido. Suba a faixa da écharpe e cubra as costas do bebé. Vigie sempre o bebé enquanto o estiver a carregar nesta posição.

O porta-bebés já esta pronto para ser usado.

Bom passeio!

3.- Passo a passo para carregar o bebé num dos quadris

ATENÇÃO: PARA A POSIÇÃO LATERAL, É RECOMENDÁVEL PEDIR AJUDA A UMA TERCEIRA PESSOA SE

NÃO SE SENTE SEGURO DE FAZÊ-LO POR SI MESMO.

COLOCAÇÃO DA ÉCHARPE:

1.- Encontre o centro da écharpe, que é fácil de identificar através da nossa etiqueta com o logotipo da

TUC TUC .

2.- Coloque-a nas costas, centrada, e passe cada extremidade por cima dos ombros.

3.- Leve cada ponta da écharpe do ombro para a axila em ambos lados do tecido. Deslize a écharpe para baixo da axila do lado que decidiu que carregará o bebé. Coloque o tecido por baixo da axila sem soltá-lo.

4.- A seguir, leve a ponta da écharpe em direção horizontal para o lado contrário. Terá́ as duas pontas da

écharpe no mesmo lugar: uma horizontal e uma vertical.

5.- Identifique a ponta da vertical e leve-a por cima do ombro de forma que este fique coberto. Continue segurando com a mão contrária e ele cairá em vertical. O resultado será um laço formado na parte superior do seu ombro.

25

26

6.- Abra a bolsa/balancim que ficou debaixo do seu ombro destapado, do lado em que carregará o bebé. O fundo do balancim deverá estar na altura do quadril.

7.- Coloque o bebé dentro do balancim e, com as mãos, ponha o bebé bem sentado no centro com as pernas recolhidas.

8.- Apoie a écharpe sobre a parte traseira dos joelhos do bebé, como se estivesse sentado no balancim, e desça este assento até a altura que seja mais segura e confortável para os dois. O bebé terá os joelhos mais altos, a respeitar a posição de sapinho, sem forçar o quadril do bebé ou adutores.

9.- Suba o tecido, sem que se enrugue, até ficar 2 a 3 cm mais alto do que as orelhas do bebé. Certifique-se que a parte de dentro também não criou nenhum vinco. Deixe a parte que sobra do tecido entre ambos, de forma que os joelhos do bebé não fiquem dentro e o seu assento seja mais confortável.

10.- Agora fará um movimento para a frente, por isso, verifique sempre se o bebé está seguro e apoie uma mão na parte inferior das suas costas. Com a mão livre, alcance a écharpe da parte de trás vertical, a passar a mão para trás. Traga-a para a frente. A seguir, passe esta ponta pelo meio das pernas do bebé, a segurá-la com esta mesma mão.

11.- Agora fará o mesmo para trás. Ainda com a mão a segurar o bebé, pegue a ponta que está livre na parte da frente, passe o tecido entre as pernas do bebé e depois leve-o para as costas. Rodeie a cintura por trás até juntar com o tecido contrário que está a segurar com a outra mão.

12.- Dê um nó na lateral: Chegou a hora de dar um nó entre as duas extremidades da écharpe. Faça um nó duplo que fique justo debaixo das costas do bebé.

O modelo desta écharpe possui um bolso no centro que tem duas funções.

Guardar objetos durante o seu uso.

Ao virar o bolso do avesso, ele passa a ser um saco para transporte. Poderá guardar a écharpe até o próximo uso, de uma forma muito prática e que conserve o tecido limpo e bem dobrado.

COMO FAZER O NÓ:

1.- Puxar pelas extremidades.

2.- Uni-las e cruzá-las no centro.

3.- Virar a mão por cima do pulso e meter a mão no buraco.

4.- Puxar pelas extremidades para atar.

5.- Assim fazemos o primeiro nó.

6.- Repetimos a mesma ação para fazer o segundo nó.

27

28

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE IL PRODOTTO.

Queste istruzioni si riferiscono al prodotto con denominazione portabebè foulard Bamboo tuc tuc (12051597).

AVVERTENZE!

Controllare il bambino e assicurarsi che bocca e naso non siano ostruiti.

Per neonati prematuri, neonati di basso peso alla nascita e bambini con problemi di salute, si raccomanda vivamente di consultare un operatore sanitario prima di utilizzare il prodotto.

Assicurarsi che il mento del bambino non si appoggi sul petto di chi indossa il portabebè: ciò potrebbe ostacolare la respirazione e portare al soffocamento.

Per evitare il rischio di caduta, assicurarsi che il bambino sia posizionato in posizione sicura nel foulard.

Per l’uso da 0 a 36 mesi (benché raccomandato quando il bambino può già sedersi da solo). Il peso massimo è di 18 kg. Se il bambino supera questo peso, non usare il prodotto.

Si prega di tenere saldamente il bambino quando si utilizza il foulard.

Si prega di non usare il foulard 30 fino a minuti dopo che il bambino ha mangiato. Si prega di non utilizzare il foulard per più di 2 ore.

Non sciogliere mai i nodi durante l’uso del foulard.

Qualora non ci si senta sicuri sicuri ad usare il foulard da soli, chiedete aiuto a una terza persona.

Rivolgersi al proprio medico se si hanno domande sull’uso di questo prodotto.

Chi indossa il portabebè deve essere consapevole del rischio di caduta per il bambino.

L’equilibrio di chi indossa il foulard può essere influenzato negativamente dal proprio movimento e da quello del bambino.

Prestare attenzione quando ci si piega in avanti o lateralmente.

Questo foulard non è adatto per l’uso durante le attività sportive come la corsa, il ciclismo, il nuoto e lo sci.

Controllare regolarmente il supporto del carico per verificare che non vi siano segni di usura e danni.

Interrompere l’uso del supporto se un componente è danneggiato o mancante.

Tenere il foulard lontano dai bambini quando non viene utilizzato. Prestare attenzione ai pericoli dell’ambiente domestico. Non utilizzare in prossimità di fonti di calore.

Non è consentito l’uso durante la poppata del bambino.

Non versare bevande calde sul foulard.

Non utilizzare il foulard mentre gli elettrodomestici sono in funzione. Utilizzare il prodotto solo con un bambino alla volta.

Utilizzare il foulard quando il bambino ha una forza del collo sufficiente per tenere la testa eretta

AVVERTENZA! In caso di uso con bebè prematuri o con particolari condizioni di salute, consultare un professionista sanitario.

Se il bambino è prematuro o non in grado di tenere eretta la testa, portare il foulard in modalità NIDO con una delle spalline sulla sua nuca, affinché sia prodetta.

NOTA: Il doppio nodo deve rimanere sempre al di sotto della fascia in vita.

SI NO con el mentón contra su torso

NO fuertemente presionada

contra el portador

NO NO

CARATTERISTICHE

Il foulard tuc tuc è realizzato in tessuto di bambù e cotone: morbido, elastico e con protezione anti-UV.

Si adatta perfettamente al corpo del bambino e ne rispetta la posizione naturale.

Il foulard tuc tuc ha come caratteristica un grado di elasticità ideale, che assicura una perfetta vestibilità e una distribuzione uniforme del peso tra spalle, fianchi e schiena, in modo da potersi comodamente adattare a qualsiasi portatore adulto.

Ideale per neonati e bambini prematuri.

Ideale per il trasporto di neonati o bambini fino a 18 chili. Grazie al morbido tessuto esclusivo di tuc tuc, previene i punti di pressione sul bambino; per questo motivo, è usato per la “terapia del canguro” negli ospedali.

Facile posizionamento

Il foulard è facile e pratico da usare in quanto, una volta annodato, possiamo inserire ed estrarre il bambino senza la necessita di sciogliere il nodo. Le posizioni annodate possono essere anteriore, laterale (sul fianco) e posteriore.

Il tessuto di bambù

La caratteristica principale del bambù è la sua proprietà termoregolatrice del corpo. È un tessuto fresco in estate e caldo in inverno, anti-UV, antiallergico e traspirante. Così, né il bambino né il portatore suda.

Inoltre è ipoallergenico.

Si prega di leggere attentamente le istruzioni per l’uso di questo prodotto prima dell’uso.

Composizione: 95% Bambù - 5% Elastan • Questo prodotto adempie al documento di Sicurezza denominato

“Foulard portabebè” CEN/TR 16512: 2015 • Fabbricato in Cina – Disegnato in Spagna.

Come metodo di pulizia si consiglia di utilizzare un panno umido se la macchia è superficiale. Se la macchia richiede una pulizia più accurata, lavare con acqua fredda utilizzando sapone neutro per capi delicati.

Asciugare senza utilizzare asciugatrici per garantire una maggiore vita utile del prodotto e per assicurare il mantenimento della qualità del tessuto. Non utilizzare candeggina o ammorbidente. Non stirare.

29

30

ISTRUZIONI D’USO

1.- Posizione bebè al petto: istruzioni passo passo

1.- Individua il centro del foulard per mezzo della tasca situata nella parte centrale e posizionala davanti al petto facendo pendere una parte del tessuto eccedente.

2.- Fai passare i laterali dietro il corpo e incrociane le estremità. Appoggia ciascuna estremità su ogni spalla.

3.- Raccogli le estremità dalle spalle e falle passare attraverso l’interno della zona dell’etichetta con il logo

TucTuc. Tira saldamente ogni estremità in modo che si aggiustino sulle spalle.

4.- Incrocia nuovamente i laterali del foulard sulla zona della vita, all’altezza del ventre all’interno del foulard.

5.- Fai passare ciascuna estremità attorno alla vita e davanti a te. Annoda saldamente il foulard nella posizione per te più comoda; quindi assicurati che ci sia abbastanza spazio per il bambino. Ci dovrebbero essere circa 15-20 cm.

6.- Assicurati che il tessuto sulle spalle sia in posizione adeguata prima di posizionare il bambino nel foulard.

NOTA: Durante i primi usi, ti consigliamo di farti aiutare da un’altra persona a collocare il bambino nel foulard.

7.- Il passo successivo è quello di rimuovere la parte anteriore e posizionare le gambe del bambino tra il foulard e il corpo, introducendo le sue gambe all’interno

(come in un seggiolino), cioè dove le estremità si incrociano formando una X.

8.- Ora tira verso l’alto il tessuto coprendo il bambino, e ripeti la stessa operazione nella parte sinistra del foulard.

9.- una volta che le spalline laterali avranno coperto il bambino, alza la parte in tessuto con l’etichetta con logo tuc tuc, assicurandoti che essa rimanga al centro per proteggere perfettamente il bambino.

A B

OPZIONE A – NIDO, posizione fetale con le gambe a ranocchio e piedini nel foulard.

OPZIONE B – quando il bambino è più grande, le gambe continuano ad essere posizionate a ranocchio ma i piedi possono fuoriuscire, garantendo al bambino maggior libertà di movimento.

31

32

2.- Posizione posteriore: istruzioni passo passo

ATTENZIONE: PER COLLOCARE IL BEBÈ SULLA SCHIENA, CHIEDERE AIUTO A UNA TERZA PERSONA.

IMPORTANTE! Questa posizione è indicata quando il bambino ha sufficiente autonomia per muovere la testa da solo e può girarla o spostarla con il massimo movimento.

COLLOCAZIONE DEL FOULARD:

1.- Cerca il logo TUC TUC e colloca la parte interna del foulard sulla tua schiena. Asssicurati che ill logo tuc tuc rimanga al centro della parte superiore della tua schiena.

2.- Incrocialo sul petto facendo passare ciascuna delle sue estremità su ogni spalla.

3.- Fai passare ciascuna estremità della fascia che si è formata sulla tua schiena, quindi afferra con ciascuna mano le estremità tirandole fermamente. Chiedi aiuto se necessario.

4.- Porta le estremità in avanti e incrociale all’altezza dell’ombelico, portandole poi nuovamente dietro.

5.- Fai un doppio nodo finale posteriore, assicurandoti che sia ben saldo.

6.- Introduci i piedi del bebè. Con l’aiuto di un’altra persona, introduci un piede attraverso il laterale posteriore sinistro o destro del foulard, quindi l’altro piede, formando un seggiolino.

7.- Con il tuo aiutante, verifica che la seduta sia stabile, ciòè che il bambino sia seduto nella croce centrale formata dall’incrocio delle spalline.

8.- Solleva lo schienale: alza la fascia per coprire la schiena del bambino. In questa posizione, tieni sempre controllato il tuo bebè.

Il tuo foulard portabebè è pronto per l’uso.

Buona passeggiata!

3.- Posizione laterale: istruzioni passo passo

ATTENZIONE; PER LA POSIZIONE LATERALE, TI CONSIGLIAMO DI CHIEDERE AIUTO A UNA TERZA

PERSONA SE NON SEI ABBASTANZA SICURO/A DI POTER COLLOCARE AUTONOMAMENTE IL BAMBINO

NEL FOULARD.

COLLOCAZIONE DEL FOULARD:

1.- Cerca il centro del foulard, identificato dalla nostra etichetta TUC TUC .

2.- Indossalo sulla schiena, ben centrato, facendo passare al di sopra delle spalle ciascuna estremità.

3.- Passa ogni estremità del foulard dalla spalla all’ascella per ogni lato Fai scorrere il foulard una volta deciso il lato dove porterai il bambino. Porta l’estremità del foulard sotto l’ascella senza rilasciarla.

4.- Quindi, porta l’estremità del foulard orizzontalmente sul lato opposto. Avrai due estremità: tieni ciascuna di esse dalla parte rispettivamente orizzontale e verticale per non perderle.

5.- Identifica l’estremità verticale, portala sulla spalla in modo che sia coperta. Continuare a tenere l’estremità verticale con la mano opposta. Si sarà formato un cappio in cima alla tua spalla.

33

34

6.- Ampia l’ “amaca” che si è venuta a creare sotto la spalla scoperta, dove porterai il tuo bambino. La parte finale dell’amaca deve arrivare all’altezza dei fianchi.

7.- Colloca il bebè al centro dell’amaca con le gambe raccolte.

8.- Appoggia il foulard sul retro delle ginocchia del bambino come se fosse seduto su un dondolo, e abbassalo a un’altezza che ritieni sicura e confortevole per entrambi. Il bambino avrà le ginocchia sollevate rispettando la posizione a ranocchio senza forzare i fianchi o gli adduttori.

9.- Evitando la formazione di pieghe, solleva l’estremità del tessuto fino a un dito al di sopra delle orecchie del bambino. Assicurati che non ci siano pieghe sulla schiena. Passa il tessuto restante nello spazio libero che c’è tra te e il bebè, in modo tale che le ginocchia non rimangano all’interno e il bambino sia seduto comodamente.

10.- Davanti, tieni il bebè con una mano sotto il sederino mentre compi questi movimenti: con il braccio libero porta la mano verso la schiena e afferra la parte posteriore verticale del foulard, portandola in avanti.

Quindi falla passare in mezzo alle gambe del bebè, tenendolo con la stessa mano.

11.- Portando indietro la mano con cui tieni il bebè, fai lo stesso con l’estremità che rimane libera davanti. Portala all’indietro facendola passare attraverso le gambe del bebè. Circonda la vita nella zona posteriore fino ad unirlo all’estremità opposta che hai nell’altra mano.

12.- Annoda il foulard sul fianco. Fai un nodo doppio, che dovrà rimanere al di sotto della schiena del bebè.

Il modello presenta una tasca centrale per una doppia funzionalità.

Permette di riporre oggetti durante l’uso del prodotto.

Rivoltando la tasca, avrai una comoda borsa viaggio per riporre il foulard e riutilizzarlo quando vorrai. In questo modo, il foulard resta sempre piegato, pulito e pronto all’uso.

COME FARE IL NODO:

1.- Tirare entrambe le estremità.

2.- Unirle e incrociarle al centro.

3.- Girare la mano con un movimento del polso e infilarla nel foro.

4.- Tirare entrambe le estremità per stringere.

5.- Il primo nodo è ora formato.

6.- Ripetere la stessa azione per fare il secondo nodo.

35

36

LIRE LES INSTRUCTIONS COMPLÈTES AVANT TOUTE UTILISATION DU PRODUIT.

Ces instructions font référence aux produits suivants, correspondant à la désignation portebébé écharpe bambou tuc tuc (12051597).

AVERTISSEMENTS !

Surveiller l’enfant en permanence et faire particulièrement attention à ce que sa bouche et son nez ne soient pas obstrués.

Dans le cas des enfants prématurés, des bébés à faible poids de naissance et des enfants présentant des problèmes médicaux, il est vivement recommandé de demander conseil à un professionnel de la santé avant toute utilisation du produit.

Veiller à ce que le menton de l’enfant ne repose pas sur la poitrine du porteur, ceci pourrait l’empêcher de respirer, risquant de provoquer l’asphyxie.

Afin de prévenir tout risque de chute, veiller à ce que l’enfant soit bien en place dans le porte-bébé.

Pour une utilisation de 0 à 36 mois, bien qu’étant recommandé quand le bébé est capable de s’asseoir tout seul.

Le poids maximum est de 18 kg. Ne pas utiliser si le bébé dépasse le poids indiqué.

Veiller à bien fixer le bébé lors de l’utilisation du porte-bébé.

Ne pas utiliser le porte-bébé dans les 30 minutes suivant le repas du bébé.

Ne pas utiliser le porte-bébé plus de 2 heures d’affilée.

Ne jamais défaire les nœuds durant l’utilisation du porte-bébé.

Si le porteur ne se sent pas en sécurité lors de l’utilisation du porte-bébé, demander de l’aide à une autre personne.

En cas de doute concernant l’utilisation de ce produit, consulter un médecin.

La personne en charge doit être consciente de l’augmentation des risques de chute de l’enfant du portebébé au fur et à mesure qu’il devient plus actif. L’équilibre risque d’être sérieusement menacé par le mouvement du porteur et celui de l’enfant.

Faire attention en se penchant ou en s’inclinant vers l’avant ou sur les côtés.

Ce porte-bébé ne convient pas à un usage durant les activités sportives, dont la course, le cyclisme, la nage et la pratique du ski.

Examiner régulièrement le porte-bébé en vue de détecter tout signe éventuel d’usure et de dommages.

Ne pas utiliser le porte-bébé s’il présente un défaut ou un dommage quelconque.

Tenir le porte-bébé hors de la portée des enfants quand il n’est pas utilisé. Faire attention aux risques du milieu domestique.

Ne pas utiliser à proximité des sources de chaleur.

Son usage est interdit durant les repas du bébé.

Ne pas renverser de boissons chaudes.

Ne pas utiliser le porte-bébé lorsque des appareils domestiques sont en fonctionnement.

Le produit doit être utilisé uniquement avec un enfant.

Utiliser le porte-bébé lorsque le bébé est capable de tenir sa tête correctement tout seul.

AVERTISSEMENT ! Dans le cas des bébés à faible poids de naissance et des enfants présentant des problèmes médicaux particuliers, il est recommandé de demander conseil à un professionnel de la santé avant toute utilisation de ce produit.

Si le bébé est prématuré ou s’il n’est pas encore capable de tenir sa tête tout seul, choisir l’option NID avec l’une des bretelles ajustée à sa nuque pour sa bonne protection.

NB : Veiller à ce que le double nœud soit toujours en-dessous de la ceinture.

BIEN visible, nez et bouche

dégagés

MAL MAL fortement serré contre le

porteur

MAL

CARACTÉRISTIQUES

Écharpe tuc tuc est l’écharpe porte-bébé en tissu bambou et en coton, doux et élastique avec protection anti UVA.

Parfaitement adapté au corps du bébé, tout en respectant sa posture naturelle.

L’écharpe tuc tuc se distingue pour son niveau d’élasticité optimal, pour un ajustement parfait et une distribution du poids équilibrée entre les épaules, les hanches et le dos, s’adaptant aisément à tous les adultes.

Idéal pour nouveau-nés et bébés prématurés.

Porte-bébé idéal pour le portage des nouveau-nés, pouvant supporter un enfant de jusqu’à 18 kg.

Grâce à son doux tissu fabriqué par tuc tuc, il permet d’éviter les points de pression contre le bébé, étant employé dans la méthode kangourou des hôpitaux.

Facile à mettre

Simple et pratique à utiliser, car dès que l’écharpe est nouée, le bébé peut être placé et sorti sans besoin de dénouer l’écharpe. Différents systèmes d’utilisation possibles : avant, sur la hanche et au dos.

Portage en Tissu bambou

La caractéristique principale du bambou est sa propriété thermorégulatrice du corps, frais en été et chaud en hiver. Sans compter sa capacité d’absorption de la transpiration, tant pour le bébé que pour le porteur.

De plus, il est anti-UVA et hypoallergénique.

Lire attentivement les instructions d’utilisation de ce produit avant tout usage.

Composition : 95 % Bambou - 5 % Élasthanne • Ce produit est conforme au document de Sécurité «

Écharpes porte-enfants » CEN/TR 16512: 2015 • Fabriqué en Chine - Conçu en Espagne.

Pour le nettoyage, nous recommandons d’utiliser un chiffon humide pour les taches superficielles. Si la tache exige un nettoyage plus exhaustif, laver à l’eau froide avec du savon neutre pour textiles délicats. Ne pas sécher au sèche-linge pour assurer une plus longue vie utile et pour préserver la consistance et la durabilité du tissu. Ne pas utiliser de javel ou d’adoucissant. Ne pas repasser.

37

38

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

1.- Position bébé contre la poitrine

1.- Trouver le centre de l’écharpe au moyen de la poche située sur la partie centrale et la placer devant la poitrine du porteur en faisant un petit pli.

2.- Passer les côtés derrière le corps du porteur et croiser chacune des extrémités. Laisser chacune des extrémités sur les épaules du porteur.

3.- Rassembler les extrémités à partir des épaules et les faire passer à l’intérieur de la zone de l’étiquette portant le logo TucTuc. Tirer fermement sur chacune des extrémités de telle sorte que chaque extrémité s’adapte en laissant les épaules du porteur couvertes.

4.- Croiser à nouveau les côtés du porte-bébé au niveau de la taille, à la hauteur du ventre du porteur depuis l’intérieur de l’écharpe.

5.- Passer chaque extrémité autour de la taille du porteur et les passer de nouveau vers l’avant. Nouer fermement

à la position la mieux adaptée. L’étape suivante consiste

à s’assurer qu’il y ait suffisamment d’espace pour le bébé.

Il doit y avoir 15-20 cm environ.

6.- Vérifier que le tissu des épaules soit bien en place avant de prendre le bébé et de le placer dans l’écharpe.

NB : Lors des premières utilisations du porte-bébé, il est recommandé de demander de l’aide à une autre personne.

7.- L’étape suivante consiste à retirer la partie avant et à placer les jambes du bébé entre l’écharpe et le corps du porteur, en faisant passer ses jambes dans l’écharpe comme s’il y avait un siège dans la partie intérieure, là où les extrémités se croisent en formant un X.

8.- À présent, tirer sur le tissu, de sorte à couvrir l’enfant, en répétant la même opération sur la partie gauche de l’écharpe.

A

9.- Lorsque l’enfant est recouvert par las bretelles latérales, il faut alors remonter le tissu protecteur en laissant bien centrée la zone où se trouve l’étiquette avec le logo TucTuc, pour que le bébé soit parfaitement protégé.

B

OPTION A – NID, position fœtale avec les jambes en grenouille et les pieds dans l’écharpe.

OPTION B – quand le bébé a grandi, les jambes continuent en grenouille mais les pieds peuvent sortir en-dehors car ses jambes sont plus longues et ont besoin de plus de mobilité.

39

40

2.- Instructions détaillées pour le portage au dos

ATTENTION : POUR LE PORTAGE DU BÉBÉ AU DOS, DEMANDER DE L’AIDE À QUELQU’UN D’AUTRE.

IMPORTANT ! Cette position est indiquée lorsque le bébé a acquis une autonomie suffisante pour bouger la tête tout seul, lui permettant de la tourner ou de la bouger en toute liberté.

COMMENT METTRE L’ÉCHARPE:

1.- Trouver le logo TUC TUC. Mettre la partie intérieure de l’écharpe sur le dos du porteur. S’assurer que le logo

Tuc tuc reste bien centré sur la partie supérieure du dos.

2.- Croiser l’écharpe devant la poitrine en passant les extrémités sur chaque épaule.

3.- Faire passer chaque extrémité à travers la ceinture qui s’est formée au dos du porteur et prendre les extrémités avec chaque main pour les étirer fermement.

Demander de l’aide en cas de difficultés pour cette

étape.

4.- Porter les extrémités vers l’avant et les croiser au niveau du nombril. Porter à nouveau les extrémités vers l’arrière.

5.- Faire un double nœud final en s’assurant qu’il soit bien ferme et sécurisé.

6.- Mettre les pieds du bébé. Avec l’aide d’une autre personne, mettre un pied à travers la bretelle latérale gauche ou droite de l’écharpe, puis l’autre pied, de manière à former un siège.

7.- Vérifier le siège. Avec l’aide de l’autre personne, vérifier que le bébé soit bien assis sur la croix centrale formée par les bretelles.

8.- Remonter le soutien au dos. Remonter la partie de la ceinture pour lui couvrir le dos.

Sur cette position, toujours surveiller le bébé.

Le porte-bébé est alors prêt à être utilisé.

Bonne promenade !

ATTENTION : SUR LA POSITION DE CÔTÉ, NOUS RECOMMANDONS DE DEMANDER DE L’AIDE À UNE

AUTRE PERSONNE SI LE PORTEUR N’EST PAS SÛR DE POUVOIR LE FAIRE SEUL.

COMMENT METTRE L’ÉCHARPE :

1.- Trouver le centre de l’écharpe en cherchant notre

étiquette avec le logo TUC TUC.

2.- Mettre l’écharpe au dos bien centrée, en passant chaque extrémité sur les épaules du porteur.

3.- Faire passer chaque extrémité de l’écharpe de l’épaule vers l’aisselle, en répétant le processus pour l’autre extrémité. Faire glisser l’écharpe vers le côté choisi pour le portage du bébé. Porter l’extrémité de l’écharpe vers le bas de l’aisselle sans la lâcher.

4.- Ensuite, porter l’extrémité de l’écharpe à l’horizontale vers le côté opposé. Il y a alors deux extrémités du foulard : tenir chacune des extrémités de la partie horizontale et verticale pour ne pas perdre les extrémités.

5.- Identifier l’extrémité verticale, la porter au-dessus de l’épaule, de sorte à la couvrir. Continuer de tenir l’extrémité verticale avec l’autre main. Ceci permet de former une boucle sur la partie supérieure de l’épaule.

41

42

6.- Élargir le sac / balançoire qu’il y a sous l’épaule non couverte, là ou le bébé sera porté. L’extrémité de cette balançoire doit être à la hauteur de la hanche du porteur.

7.- Mettre le bébé dans le hamac et s’aider des mains pour placer le bébé assis au centre de cette balançoire en joignant ses jambes.

8.- Appuyer l’écharpe sur la partie arrière des genoux du bébé comme s’il était assis sur une balançoire, et la redescendre jusqu’à la hauteur la plus sécurisée et confortable pour les deux. Les jambes du bébé sont surélevées pour respecter la position grenouille sans forcer ses hanches ou ses abducteurs.

9.- Sans faire de plis, remonter l’extrémité du tissu jusqu’à un doigt au-dessus des oreilles du bébé. Vérifier qu’il n’y ait pas de plis au dos du bébé. Faire passer l’excédent entre l’espace qui reste entre le porteur et le bébé, de telle sorte que les genoux du bébé ne restent pas dedans et qu’il ait un siège confortable.

10.- Vers l’avant, le bébé doit toujours être tenu en mettant une main sur ses fesses durant la réalisation de ces mouvements.

Avec le bras qui reste libre, porter la main vers le dos et tenir la partie arrière de l’écharpe à la verticale en la portant vers l’avant. Ensuite, la faire passer entre les jambes du bébé en le tenant avec la même main.

11.- Vers l’arrière, avec la main qui tient le bébé, faire la même procédure avec l’extrémité qui reste libre devant.

La porter vers l’arrière en la faisant d’abord passer entre les jambes du bébé. Entourer la partie arrière de la taille jusqu’à la joindre à l’extrémité opposée qui se trouve dans l’autre main.

12.- Nouer sur le côté. C’est le moment de nouer les deux extrémités de l’écharpe. Faire un nœud double en le laissant juste en-dessous du dos de l’enfant.

Le patron est doté d’une poche au centre pour une double fonctionnalité.

Idéale pour le rangement d’objets durant son utilisation.

En retournant la poche, elle se transforme en sac de voyage. Parfait pour ranger l’écharpe et la réutiliser de manière très pratique, toujours propre et bien pliée.

COMMENT FAIRE LE NŒUD :

1.- Tirer sur les extrémités.

2.- Les rassembler et les croiser au milieu.

3.- Tourner la main sur le poignet et mettre la main dans l’orifice.

4.- Tirer sur les deux extrémités pour serrer.

5.- C’est ainsi que l’on fait le premier nœud.

6.- Répéter l’opération pour faire le second nœud.

43

44

LESEN SIE VOR VERWENDUNG DES PRODUKTS ALLE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH.

Diese Anweisungen beziehen sich auf folgende Produkte mit der Bezeichnung tuc tuc

Babytragetuch aus Bambus (12051597).

WARNHINWEISE

Passen Sie ständig auf Ihr Kind auf und vergewissern Sie sich, dass sein Mund und seine Nase nicht bedeckt sind.

Bei Frühchen, Kindern mit geringem Geburtsgewicht oder besonderen medizinischen Umständen wird unbedingt empfohlen, eine Gesundheitsfachkraft zu Rate zu ziehen, bevor das Produkt verwendet wird.

Vergewissern Sie sich, dass das Kinn des Kindes nicht auf seiner Brust ruht, da dies seine Atmung beeinträchtigen und zum Ersticken führen kann.

Vergewissern Sie sich, dass das Kind sicher in der Babytrage untergebracht ist, um ein Herausfallen zu verhindern.

Zur Verwendung von 0 bis 36 Monaten. Allerdings wird die Verwendung empfohlen, wenn das Baby selbstständig sitzen kann.

Das Höchstgewicht beträgt 18kg. Bitte verwenden Sie das Tragetuch nicht mehr, wenn das Baby dieses

Gewicht überschreitet.

Bitte halten Sie das Baby gut fest, wenn Sie die Babytrage verwenden.

Bitte verwenden Sie die Babytrage nicht in den ersten 30 Minuten nach dem Füttern des Babys.

Bitte verwenden Sie die Babytrage nicht länger als 2 Stunden hintereinander.

Lösen Sie niemals die Knoten, während Sie die Babytrage verwenden.

Wenn Sie sich beim alleinigen Nutzen des Babytragetuchs noch unsicher fühlen, bitten Sie eine andere

Person um Hilfe.

Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie Fragen zur Nutzung dieses Produkts haben.

Die Pflegeperson muss sich darüber bewusst sein, dass mit zunehmender Aktivität des Babys das Risiko steigt, dass es aus der Babytrage fällt. Aufgrund Ihrer Bewegungen und der Kindsbewegungen können Sie aus dem Gleichgewicht kommen.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich nach vorne oder zur Seite beugen oder lehnen.

Diese Babytrage ist nicht zur Verwendung bei sportlichen Aktivitäten wie Laufen, Radfahren, Schwimmen oder Skifahren geeignet.

Überprüfen Sie die Babytrage regelmäßig auf Verschleiß oder Beschädigung. Verwenden Sie die Babytrage nicht weiter, wenn ein Teil beschädigt ist oder fehlt.

Bewahren Sie die Babytrage außerhalb der Reichweite von Kindern auf, wenn sie nicht in Gebrauch ist.

Achten Sie auf Risiken in der häuslichen Umgebung.

Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen.

Der Gebrauch während des Fütterns des Babys ist nicht gestattet.

Verschütten Sie keine heißen Getränke.

Verwenden Sie die Babytrage nicht, wenn Haushaltsgeräte in Betrieb sind.

Verwenden Sie das Produkt nur mit einem Kind.

Babytrage verwenden, wenn der Hals des Babys stark genug ist, dass es seinen Kopf alleine aufrechthalten kann.

WARNHINWEIS! Bei Kindern mit geringem Geburtsgewicht oder besonderen medizinischen Umständen muss eine Gesundheitsfachkraft zu Rate gezogen werden, bevor das Produkt verwendet wird.

Wenn Ihr Baby ein Frühchen ist oder seinen Kopf noch nicht halten kann, dann tragen Sie es in der NESTCHEN – Position, dabei wird sein Nacken von einem der

Schulterriemen abgestützt und so geschützt.

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der Doppelknoten sich immer unter dem

Bauchgurt befindet.

JA

Gesicht,

Nase und Mund frei

NEIN sein Kinn liegt an Ihrem

Oberkörper

NEIN stark gegen den Träger gepresst.

NEIN

EIGENSCHAFTEN

Beim tuc tuc Tuch handelt es sich um ein Tragetuch aus weichem Bambus-/Baumwollstretchstoff mit UV-

Schutz.

Es schmiegt sich perfekt an den Babykörper an und berücksichtigt seine natürliche Stellung.

Charakteristisch für das tuc tuc Tuch ist sein perfekter Elastizitätsgrad, mit dem eine perfekte Passform und gleichmäßige Gewichtsverteilung zwischen Schultern, Hüfte und Rücken ermöglicht wird, so dass es von allen Erwachsenen bequem getragen werden kann.

Ideal für Neugeborene und Frühchen geeignet.

Ideal für das Tragen von Neugeborenen geeignet, da es für Babys und Kleinkinder bis 18 Kilo konzipiert ist.

Der weiche, von tuc tuc gefertigte Stoff verhindert Druckstellen am Baby und wird deshalb als

Kängurumethode in Krankenhäusern verwendet.

Einfache Anbringung

Es ist einfach und praktisch zu verwenden, denn sobald das Tragetuch verknotet ist, kann das Baby in die

Trage gesetzt oder herausgenommen werden, ohne die Knoten zu lösen. Das Tuch kann vorne, auf der

Hüfte oder auf dem Rücken verknotet werden.

Mit Bambusstoff tragen

Die Haupteigenschaft von Bambus ist die Wärmeregulierung des Körpers, kühl im Sommer und warm im

Winter. Er kann nicht nur den Schweiß des Babys und des Trägers aufsaugen, er schützt auch vor UV-

Strahlen und ist hypoallergen.

Bitte lesen Sie vor Verwendung des Produkts die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch.

Zusammensetzung: 95% Bambus - 5% Elasthan • Dieses Produkt erfüllt das Sicherheitsdokument zum

„Babytragetuch” CEN/TR 16512: 2015 • In China hergestellt- In Spanien entworfen.

Wir empfehlen, oberflächliche Flecken mit einem feuchten Tuch zu reinigen. Sollte der Fleck eine gründlichere Reinigung erfordern, so waschen Sie das Tuch mit kaltem Wasser und Neutralseife für

Feinwäsche. Nicht im Wäschetrockner trocknen, um sicherzustellen, dass der Stoff seine Konsistenz und

Elastizität beibehält. Verwenden Sie weder Bleiche noch Weichspüler. Nicht bügeln.

45

46

GEBRAUCHSANWEISUNG

1.- Tragestellung Baby vor der Brust

1. Suchen Sie mithilfe der auf der im Mittelteil aufgesetzten Tasche die Tuchmitte, halten Sie diese vor

Ihre Brust und raffen Sie sie etwas.

2.- Führen Sie nun die Seitenteile hinter Ihren Körper und kreuzen Sie beide Enden. Legen Sie beide Enden

über Ihre Schultern.

3.- Nehmen Sie die Enden auf, die auf Ihren Schultern liegen und führen Sie diese durch das Innere des

Bereichs, in dem sich das Etikett mit dem Tuctuc-Logo befindet. Ziehen Sie fest an beiden Enden, so dass jedes

Ende fest auf den bedeckten Schultern auflegt.

4.- Kreuzen Sie die Seitenteile der Babytrage erneut über

Ihrer Taille, und zwar auf Bauchhöhe im Inneren des

Tragetuchs.

5.- Führen Sie beide Enden ganz um Ihre Taille und dann wieder nach vorne. Verknoten Sie sie fest in der Position, die für Sie am bequemsten ist. Im nächsten Schritt muss sichergestellt werden, dass genug Platz für das Baby ist.

Es muss 15-20 cm Platz sein.

6.- Vergewissern Sie sich, dass der Stoff richtig auf den

Schultern aufliegt, bevor Sie das Baby nehmen und es in das Tuch setzen.

HINWEIS: Wir empfehlen, eine andere Person um Hilfe zu bitten, wenn Sie die Babytrage die ersten paarmal benutzen.

7.- Nun wird das Vorderteil zurückgezogen und die Beine des Babys zwischen das Tragetuch und Ihren Körper platziert und zwar so, dass das Tragetuch im Innenteil, wo sich die Enden in X-Form überkreuzen, den Sitz bildet.

8.- Jetzt am Stoff ziehen, der das Kind bedeckt und den gleichen Vorgang auf der linken Tuchseite wiederholen.

A

9.- Sobald das Kind von den seitlichen Schulterriemen bedeckt ist, wird der Schutzstoff, auf dem sich in der

Mitte das Etikett mit dem Tuctuc-Logo befindet, nach oben gezogen, damit das Baby perfekt geschützt wird.

B

OPTION A – NESTCHEN, Embryonalhaltung mit angezogenen Beinchen und Füßen im Tragetuch.

OPTION B – Wenn das Baby größer ist, werden die

Beinchen immer noch angezogen, können aber schon heraushängen, weil sie gewachsen sind und mehr

Bewegungsfreiraum benötigen.

47

48

ACHTUNG: BITTEN SIE BEI DER PLATZIERUNG DES BABYS AUF DEM RÜCKEN EINE ANDERE PERSON

UM HILFE.

WICHTIG! Diese Tragweise darf nur dann verwendet werden, wenn das Baby sein Köpfchen schon ganz allein drehen oder bewegen kann.

PLATZIERUNG DES TRAGETUCHS

1.- Suchen Sie das Tuctuc-Logo. Legen Sie den Innenteil

Ihres Tuches auf Ihren Rücken und vergewissern Sie sich dabei, dass sich das Tuctuc-Logo in der Mitte des oberen

Rückens befindet.

2.- Überkreuzen Sie das Tuch vor Ihrer Brust, indem Sie die Enden über beide Schultern führen.

3.- Führen Sie beide Enden über den Bauchgurt, der auf

Ihrem Rücken entstanden ist, fassen Sie mit jeder Hand ein Ende und ziehen Sie fest an. Bitten Sie um Hilfe, wenn Sie dabei Schwierigkeiten haben.

4.- Führen Sie die Enden nach vorne und überkreuzen

Sie sie auf Nabelhöhe. Führen Sie die Enden erneut nach hinten.

5.- Machen Sie einen doppelten Endknoten und vergewissern Sie sich, dass er fest verknotet und sicher ist.

6.- Führen Sie die Füße des Babys ein. Führen Sie einen

Fuß mithilfe einer anderen Person durch den linken oder rechten Seitenriemen des Tuches und dann den anderen

Fuß so, dass sich ein Sitz bildet.

7.- Überprüfen Sie den Sitz. Vergewissern Sie sich zusammen mit Ihrer Hilfsperson, dass das Baby gut im mittleren Kreuz sitzt, das von den Riemen gebildet wird.

8.- Ziehen Sie die Rückenstütze nach oben. Ziehen Sie den Bauchgurt hoch, um den Rücken des Babys zu bedecken. Passen Sie jederzeit auf Ihr Baby auf, wenn

Sie diese Trageposition verwenden.

Ihr Tragetuch ist jetzt fertig und kann verwendet werden.

Viel Spaß beim Spazierengehen!

ACHTUNG: WIR EMPFEHLEN IHNEN, BEI DER SEITLICHEN PLATZIERUNG DES BABYS EINE ANDERE

PERSON UM HILFE ZU

BITTEN, WENN SIE SICH NICHT SICHER SIND, DASS SIE ES ALLEINE SCHAFFEN.

PLATZIERUNG DES TRAGETUCHS:

1.- Suchen Sie die Mitte des Tragetuchs, die Sie an unserem Etikett mit dem TucTuc-Logo erkennen können.

2.- Legen Sie es mittig auf Ihren Rücken und führen Sie beide Enden über Ihre Schultern.

3.- Führen Sie die Enden des Tuches auf beiden Seiten von der Schulter bis hin zur Achsel. Drehen Sie das Tuch, wenn Sie entschieden haben, auf welcher Seite Sie das

Baby tragen möchten. Führen Sie das Ende des

Tragetuchs bis unter die Achsel, ohne es loszulassen.

4.- Führen Sie danach das Ende des Tragetuchs in horizontale Richtung zur gegenüberliegenden Seite.

Jetzt haben Sie zwei Tuchenden: halten sie jedes Ende des horizontalen und vertikalen Teils fest, um die Enden nicht zu verlieren.

5.- Nehmen Sie das vertikale Ende und führen Sie es so

über die Schulter, dass diese bedeckt wird. Halten Sie weiter mit der anderen Hand das Ende fest, das vertikal verläuft. Jetzt haben Sie auf dem oberen Teil Ihrer

Schulter eine Schlinge.

49

50

6.- Erweitern Sie die Schlinge, die unter der unbedeckten

Schulter entstanden ist und in der Sie das Baby tragen werden. Das Ende dieser Schlinge muss bis auf die Höhe

Ihrer Hüfte reichen.

7.- Setzen Sie das Baby in die Schlinge und nehmen Sie

Ihre Hände zu Hilfe, damit Sie das Baby mittig in die

Schlinge setzen und seine Beine aufnehmen können.

8.- Halten Sie das Tragetuch gegen die Kniekehlen Ihres

Babys (so, als ob Sie es es auf eine Wippe setzen würden) und ziehen Sie es auf die Höhe herunter, die Ihnen beiden den höchsten Tragekomfort bietet und Ihnen am sichersten erscheint. Das Baby sitzt nun mit erhöhten

Knien in der Anhock-Spreizstellung, so dass weder seine

Knie noch seine Abduktoren in Anspruch genommen werden.

9.- Ziehen Sie das Ende des faltenfreien Stoffs bis auf eine Fingerhöhe über den Ohren des Babys. Achten Sie darauf, dass der Stoff keine Falten im Rücken schlägt.

Führen Sie den übrigen Stoff so durch den Zwischenraum zwischen dem Baby und Ihnen, dass die Knie des Babys nicht im Tuch verbleiben und es bequem sitzt.

10.- Stützen Sie Ihr Baby immer gut mit einer Hand unter seinem Po ab, wenn Sie diese Vorwärtsbewegungen durchführen. Führen Sie die Hand des freien Arms nach hinten, fassen Sie das vertikale Tuch im Rücken und führen Sie es nach vorne. Führen Sie es danach zwischen den Beinen des Babys durch und halten Sie es weiterhin mit derselben Hand fest.

11.- Fassen Sie mit der Hand, die das Baby festhält, nach hinten und führen Sie denselben Vorgang mit dem freien vorderen Ende durch. Führen Sie es zwischen den

Beinen des Babys durch und dann nach hinten. Schlingen

Sie es im Rücken um Ihre Taille, bis Sie es mit dem entgegengesetzten Ende verbinden können, das Sie mit der anderen Hand festhalten.

12.- Verknoten Sie das Tuch seitlich. Jetzt ist der

Zeitpunkt gekommen, die beiden Enden des Tragetuchs zu verknoten. Machen Sie einen doppelten Knoten und zwar genau unter dem Rücken Ihres Kindes.

In der Mitte des Halstuchs befindet sich eine aufgesetzte Tasche mit 2 Funktionen:

Wenn Sie das Tragetuch verwenden, können Sie darin etwas aufbewahren.

Und wenn Sie die Tasche wenden, wird sie zur Transporttasche, in der Sie das Halstuch bis zum nächsten Gebrauch bequem aufbewahren können. So bleibt das Tragetuch immer schön sauber und ordentlich gefaltet.

WIE MAN DEN KNOTEN MACHT

1.- An den Enden ziehen.

2.- Zusammenfügen und mittig überkreuzen.

3.- Handgelenk drehen und

Hand durch das entstandene

Loch stecken.

4.- Zum Verknoten an beiden

Enden ziehen.

5.- Damit ist der erste Knoten fertig.

6.- Für den zweiten Knoten diese Schritte wiederholen.

51

www.tuctuc.com

TUC TUC S.L. - NIF: B-26284364 - P.I. LA VARIANTE · MONTE LA PILA, 5

(26140) LARDERO · LA RIOJA · SPAIN - TEL: +34 941 252 278