Chipkin CAS-2700-24 User Manual

Add to My manuals
62 Pages

advertisement

Chipkin CAS-2700-24 User Manual | Manualzz

CAS-2700-24

SMA Gateway

Modbus / BACnet / HTML Gateway

CAS-2700-24

SMA

Modbus (RTU and TCP) / BACnet / HTML Gateway

©2014 Chipkin Automation Systems , 3381 Cambie St- Box 211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

Email : [email protected] Website: www.chipkin.com

Blank Page

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

Page 3 of 62

TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS ..........................................................................................................................3

1.

SMA Gateway Description ...........................................................................................................6

2.

Connections ................................................................................................................................7

2.1. Block Diagram ................................................................................................................................. 7

2.2. Wiring / Connections ...................................................................................................................... 8

2.2.1.

Modbus RTU Connections ....................................................................................................... 8

2.3. Limitations and Best Practices ........................................................................................................ 9

3.

Configuration and Settings ........................................................................................................ 10

3.1. SMA Sunny Webbox Connection Settings .................................................................................... 10

3.2. SMA Sunny Webbox Configuration Options ................................................................................ 10

3.3. ModbusTCP Settings ..................................................................................................................... 11

3.4. ModbusRTU Settings .................................................................................................................... 11

3.5. BACnet IP Settings ........................................................................................................................ 12

3.6. Change Configuration Settings ..................................................................................................... 12

3.7. Adding SMA Devices ..................................................................................................................... 14

3.8. Configuration Tools ...................................................................................................................... 15

4.

Reading Data using HTML / Web Browser .................................................................................. 16

5.

Reading Modbus Data ............................................................................................................... 17

5.1. Modbus Function Supported (RTU and TCP) ................................................................................ 17

5.2. SMA Modbus Data Map ............................................................................................................... 17

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

Page 4 of 62

5.3. Interpreting Modbus Data ............................................................................................................ 25

5.4. Test Procedure – Use CAS Modbus Scanner ................................................................................ 26

6.

Reading BACnet Data ................................................................................................................ 29

6.1. Most Common BACnet Problem .................................................................................................. 29

6.2. Interpreting BACnet Data ............................................................................................................. 29

6.3. BACnet Objects ............................................................................................................................. 29

6.4. BACnet Test Procedure................................................................................................................. 38

7.

Commissioning, Diagnostics and Trouble Shooting ..................................................................... 44

7.1. What to Take to Site for Commissioning ...................................................................................... 44

7.2. Gateway Status ............................................................................................................................. 48

7.3. Gateway Diagnostics .................................................................................................................... 48

7.4. Debug log. ..................................................................................................................................... 49

7.5. Veeder Device Connection ........................................................................................................... 51

7.6. Another Method for Changing the IP Address - DHCP ................................................................. 53

7.7. Discovering the Gateway .............................................................................................................. 54

7.8. Downloading New Firmware ........................................................................................................ 54

8.

Specifications ............................................................................................................................ 56

9.

SMA Enumerations .................................................................................................................... 57

9.1. SMA Invertor Data Enumerations ................................................................................................ 57

9.1.1.

Mode ..................................................................................................................................... 57

9.1.2.

Grid Type ............................................................................................................................... 57

9.1.3.

Balancer................................................................................................................................. 57

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

Page 5 of 62

9.1.4.

Backup State .......................................................................................................................... 57

9.1.5.

Error ....................................................................................................................................... 58

9.2. SMA Sunny Island Data Enumerations ......................................................................................... 59

9.2.1.

Mode ..................................................................................................................................... 59

9.2.2.

Invertor Operating State (InvOpStt) ...................................................................................... 59

9.2.3.

Relay State (Rly1Stt, Rly2Stt) ................................................................................................. 59

9.2.4.

Battery Charging Process (BatChrgOp) ................................................................................. 59

9.2.5.

Absorption Phase (AptPhs) .................................................................................................... 59

9.2.6.

GnDmdSrc .............................................................................................................................. 59

9.2.7.

GnStatus ................................................................................................................................ 60

9.2.8.

GnRnStatus ............................................................................................................................ 60

9.2.9.

CHPStatus .............................................................................................................................. 60

9.2.10.

Address (Adr) ..................................................................................................................... 60

9.2.11.

Operating Status (OpStt) ................................................................................................... 60

9.2.12.

Card Status (CardStt) ......................................................................................................... 61

9.2.13.

Error ................................................................................................................................... 61

10.

Revision History ..................................................................................................................... 62

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

1.

SMA Gateway Description

Page 6 of 62

The SMA Gateway connects to a SMA Sunny Webbox via an Ethernet (TCP/IP) connection. The SMA

Gateway can then be configured to poll for data values from a number of devices that are connected to the Webbox. These devices can be Sunny Invertors, SensorBox, or Sunny Islands.

After configuration, the Gateway will poll and read the data from the SMA devices and stores it internally. When a remote system requests data, this data is served in a form that is appropriate to the requesting protocol (Modbus TCP/RTU or BACnet). In the event that the connection to the SMA

Webbox is lost, or data cannot be read, the gateway can signal this to the remote data clients by changing all the values currently stored to a predefined default value.

The Gateway requires configuration that will be described later in this document.

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

2.

Connections

2.1.

Block Diagram

Page 7 of 62

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

2.2.

Wiring / Connections

Page 8 of 62

2.2.1.

Modbus RTU Connections

Port 0 – RS485 Mode Terminals

All 4 jumpers required for 2 wire operation.

CAS recommends the use of 3 conductors for so called 2-Wire RS485.

The signal common is there for purpose.

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

2.3.

Limitations and Best Practices

Page 9 of 62

Maximum Number of SMA Sunny Webboxes per Gateway

Only 1 SMA Sunny Webbox can be connected to a single gateway.

RS232 Best Practices

We recommend a maximum of 30ft for the RS232 cable. A well-made cable in a clean environment can easily run to 100ft and provide satisfactory performance.

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

3.

Configuration and Settings

Page 10 of 62

3.1.

SMA Sunny Webbox Connection Settings

To poll for data from a Sunny Invertor, Sunny Island, or SensorBox all that is needed is the IP address of the Sunny Webbox that these devices are connected to.

3.2.

SMA Sunny Webbox Configuration Options

The following options are set to determine how the data from the SMA devices is handled.

- Night Data – SMA Invertors turn off at night. By enabling this option and selecting one of the Night data methods, empty values will be replaced with either a zero value or the last successfully polled value.

- Night Data Method o Use Default Value – Uses the supplied default value to represent Invertor data at night.

o Use Last Polled Values – Uses the last successfully polled Invertor data to represent

Invertor data at night. If no such data is available, the supplied default value is used.

- Default Value – The value that all points are set to initially and when the device is disconnected or offline.

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

Page 11 of 62

3.3.

ModbusTCP Settings

To connect using ModbusTCP you need to know the IP address of the gateway and the Modbus

‘Station’ number (also known as ‘Device Address’ or ‘Node ID’) and the TCP Port for the connection.

The following are the configurable parameters for this connection:

Modbus Station Number (Default value is 1)

Modbus TCP Port (Default value is 502)

Review section 7.6 Another Method for Changing the IP Address - DHCP to see the default IP

Address settings and how to change them.

3.4.

ModbusRTU Settings

To connect using ModbusRTU you need to set the connection parameters correctly and the

Modbus ‘Station’ number (also known as ‘Device Address’ or ‘Node ID’)

- Modbus Station Number (Defaut value is 1)

- Connection Parameters : o Baud Rate – 1200, 2400, 4800, 9600 (Default), 19200, 38400, 76800,

115200 o Data Bits – 8 (Default), 7 o Parity – None (Default), Odd, Even o Stop Bits – 1 (Default), 2

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

3.5.

BACnet IP Settings

Page 12 of 62

BACnet supports discovery. Thus any BACnet tool will discover the gateway and report its properties. Each gateway must be allocated a unique device instance number and thus this is a configurable setting.

The configurable BACnet IP connection settings are:

Device Instance Number (Default value is 389001)

Port

Network

(Default value is 47808)

(Default value is 0)

It is important to note that BACnet messages cannot pass from one subnet to another without a

BACnet technology called BBMD installed. The easiest installation and the best way to avoid this complication is to set the gateway’s IP address so that it is on the same subnet as the BACnet data client (usually the BAS / Scada system).

Review section 7.6 Another Method for Changing the IP Address - DHCP to see the default IP

Address settings and how to change them.

3.6.

Change Configuration Settings

Use a Web Browser and type the following into the address bar: http://192.168.1.113/ bin/sma/config/

IP Address of your unit.

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

Page 13 of 62

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

Page 14 of 62

Change the Settings and click Submit to save them. To cancel changes simply close the page without submitting.

Note on IP Addresses: Another method is provided to change the Netmask and Gateway address.

Changes do not take effect until the device restarts. Use the Reset button the web page or recycle the power.

3.7.

Adding SMA Devices

Parameters:

Device Name – Name of the device, usually contains serial number, get this value by running the RPC Client application, see 3.8 Configuration Tools.

IP Address – IP address of the Sunny Webbox that the device is connected to

Device Type – Select one of Invertor, SensorBox, or Sunny Island

Scan – The polling interval, defaulted to 30 seconds.

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

Page 15 of 62

3.8.

Configuration Tools

In order to complete the configuration process, the names and serial numbers of the SMA devices are needed.

There is a tool that is required to get this information called the RPC Client.

Please contact Chipkin Automation Systems to get access to this tool and for help with configuration.

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

4.

Reading Data using HTML / Web Browser

Page 16 of 62

Use a Web Browser to browse to this page. http://192.168.1.113/bin/sma/report

This is the IP address of your gateway

You are presented with a screen similar to this one.

This screen is useful for seeing the current BACnet and Modbus mappings as well as the current value of the data point, which is useful for quickly checking that the connections are good and data is being read.

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

5.

Reading Modbus Data

Need to know more about Modbus? Read this guide. http://www.chipkin.com/september-2010-newsletter

Page 17 of 62

5.1.

Modbus Function Supported (RTU and TCP)

The Gateway supports functions 1, 2, 3, and 4. Most masters should be configured to use function 3 (Read Holding Registers). However it will respond to polls that use the other functions with offset equal to zero. You can read this data as 3xxxx, 1xxxx, 0xxxx or 4xxxx data.

5.2.

SMA Modbus Data Map

For the following registers, each set of data (Invertor, SensorBox, and Sunny Island) will be described as if it was the first device configured. Each additional device added will be offset by

100. So the first device will have data starting at 40001, the second device will have data starting at 40101, the third device will have data starting at 40201, etc.

Typical Invertor Data

Modbus Address Value Stored

40001 BackUp State

40002

40003

40004

Balancer

CO2 Saved

Error

40005

40006

40007

E-Total

Event-Cnt

Fac

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

Page 18 of 62

40008

40009

40010

40011

40012

40013

40014

40015

Grid Type h-On h-Total

Iac

Ipv

Mode

Pac

Power On

40016

40017

40018

40019

Temperature

Vac

Vpv

Serial Number

40020

40021

40022

40023

40024

40025

VacL1

VacL2

Vpv-PE

Max Temperature

Max Vpv

Vfan

Note 1: Balancer, Error, Mode, Grid Type are enumerated values. See section 9: SMA

Enumerations for more information

Note 2: All of these values will be sent a 16 bit values, therefore any real (decimal) values will be sent as their whole number part (i.e. 24.3 will be sent as 24). If you require the entire decimal value, please contact Chipkin Automation Systems.

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

40005

40006

40007

40008

40009

Typical SensorBox Data

Modbus Address Value Stored

40001

40002

40003

40004

ExlSollrr

IntSollrr

OpTm

TmpAmb F

TmpMdul F

TmpAmb C

TmpMdul C

WindVel m/s

WindVel mph

Page 19 of 62

Note 1: All of these values will be sent a 16 bit values, therefore any real (decimal) values will be sent as their whole number part (i.e. 24.3 will be sent as 24). If you require the entire decimal value, please contact Chipkin Automation Systems.

Typical Sunny Island Data

Modbus Address Value Stored

40001 Adr

40002 AptPhs

40003 AptTmRmg

40004 BatChrgOp

40005 BatChrgVtg

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

40006 BatSoc

40007 BatSocErr

40008 BatTmp

40009 BatVtg

40010 CardStt

40011 ChpPwrAt

40012 ChpRmgTm

40013 ChpStrRmgTm

40014 ChpStt

40015 EgyCntIn

40016 EgyCntOut

40017 EgyCntTm

40018 Error

40019 E-Total

40020 E-Total-In

40021 ExtCur

40022 ExtCurSlv1

40023 ExtCurSlv2

40024 ExtCurSlv3

40025 ExtFrq

40026 ExtPwrAt

40027 ExtPwrAtSlv1

Page 20 of 62

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

40028 ExtPwrAtSlv2

40029 ExtPwrAtSlv3

40030 ExtPwrRt

40031 ExtPwrRtSlv1

40032 ExtPwrRtSlv2

40033 ExtPwrRtSlv3

40034 ExtVtg

40035 ExtVtgSlv1

40036 ExtVtgSlv2

40037 ExtVtgSlv3

40038 Fac

40039 Firmware

40040 FwVer

40041 FwVer2

40042 GdCtcCnt

40043 GdEgyCntIn

40044 GdEgyCntOut

40045 GdEgyTmh

40046 GdOpTmh

40047 GdRmgTm

40048 GnDmdSrc

40049 GnEgyCnt

Page 21 of 62

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

40050 GnEgyTm

40051 GnOpTmh

40052 GnRmgTm

40053 GnRnStt

40054 GnStrCnt

40055 GnStt

40056 h-On

40057 Iac

40058 InvCur

40059 InvCurSlv1

40060 InvCurSlv2

40061 InvCurSlv3

40062 InvFrq

40063 InvOpStt

40064 InvOpSttSlv1

40065 InvOpSttSlv2

40066 InvOpSttSlv3

40067 InvPwrAt

40068 InvPwrAtSlv1

40069 InvPwrAtSlv2

40070 InvPwrAtSlv3

40071 InvPwrRt

Page 22 of 62

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

40072 InvPwrRtSlv1

40073 InvPwrRtSlv2

40074 InvPwrRtSlv3

40075 InvVtg

40076 InvVtgSlv1

40077 InvVtgSlv2

40078 InvVtgSlv3

40079 Mode

40080 Msg

40081 OnTmh

40082 OpStt

40083 OpSttSlv1

40084 OpSttSlv2

40085 OpSttSlv3

40086 Pac

40087 Prio

40088 Rly1Stt

40089 Rly2Stt

40090 RmgTmEqu

40091 RmgTmFul

40092 Serial Number

40093 Sic1EgyCntIn

Page 23 of 62

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

40094 Sic1PvPwr

40095 Sic1TdyEgyCntIn

40096 Sic2EgyCntIn

40097 Sic2PvPwr

40098 Sic2TdyEgyCntIn

40099 Sic3EgyCntIn

40100 Sic3PvPwr

40101 Sic3TdyEgyCntIn

40102 Sic4EgyCntIn

40103 Sic4PvPwr

40104 Sic4TdyEgyCntIn

40105 Soh

40106 TotBatCur

40107 TotExtCur

40108 TotExtPwrAt

40109 TotExtPwrRt

40110 TotInvCur

40111 TotInvPwrAt

40112 TotInvPwrRt

40113 TotLodPwr

40114 TotMccLodPwr

40115 TotSicBatCur

Page 24 of 62

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

40116 TotSicDyEgyCntI

40117 TotSicEgyCntIn

40118 TotSicPvPwr

40119 TotTmh

40120 Vac

5.3.

Interpreting Modbus Data

Page 25 of 62

Modbus does not have a mechanism for reporting the validity of data. What happens if the gateway loses its connection to the SMA Webbox? After a timeout period has elapsed the gateway will regard the data it had read previously, as unreliable.

The remote data client will see the value 65535 (-1, configurable) in the registers that contain unreliable data. In other words, rather than serve the old (possibly obsolete) data, the gateway serves a value that clearly identifies that the data is invalid.

If you require the data as floats, please contact Chipkin Automation Systems to update the configuration and Modbus map. These values will be encoded as IEEE754 format floating point numbers. These values use 2x 16bit registers. They are clearly identified in the Modbus Map.

Since Modbus does not support floating point numbers so all other values are served as whole numbers.

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

5.4.

Test Procedure – Use CAS Modbus Scanner

Page 26 of 62

You can test the ModbusTCP data using free test software provided by Chipkin

Automation Software.

This is a link to the download page. http://www.chipkin.com/cas-modbus-scanner

Configure the scanner as follows

1.

Add a connection – specify the IP address of the gateway

2.

Add a device to the connection. Set the device=1

3.

Add a Request to the device: Read Holding register offset=1 Length=68

The result should be like this.

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

Page 27 of 62

4.

Click the Poll Button

5.

Use the values found in the ‘int16 column and the data map table to review the data.

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

Page 28 of 62

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

6.

Reading BACnet Data

Page 29 of 62

BACnet supports discovery. When you discover the gateway, objects and properties you will find appropriately named objects that report data from the SMA Devices. Because BACnet supports discovery, usually knowledge of the BACnet Device Instance Number does not need to be known in advance.

Each BACnet device (like the gateway) needs to have a unique instance number. Therefore it may be necessary for you to change the instance number.

Need to learn some BACnet basics? Read this guide. http://www.chipkin.com/bacnet-solutions

6.1.

Most Common BACnet Problem

If the device or application that is reading the BACnet data is on another subnet then it will not discover or be able to talk to the gateway. This can be resolved two ways. 1. Change the IP address of the gateway to be on the same subnet – a simple task. 2. Install BBMD – a non trivial task – but a task you can often pass the buck on – it is the responsibility of the company installing the BAS system to provide BBMD. You can read more about it at this link. http://www.chipkin.com/articles/bacnet-bbmd

6.2.

Interpreting BACnet Data

If the gateway loses communications with the Veeder Root device or if a data point cannot be read from the controller, the ‘Out of Service’ property of the data object is set true once the timeout has expired. The value of the ‘Present Value’ property is not changed, thus the last good value will be shown.

6.3.

BACnet Objects

The following is a list of possible BACnet Objects. Note : This list only contains what is configured with the default configuration (four tanks and system alarms).

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

Page 30 of 62

For the following BACnet objects, each set of data (Invertor, SensorBox, and Sunny Island) will be described as if it was the first device configured. Each additional device added will be offset by 100. So the first device will have data starting with analog-input 1, the second device will have data starting at analog-input 101, the third device will have data starting at analog-input 201, etc.

Typical Invertor Data

BACnet IP Object analog_input (1) analog_input (2) analog_input (3) analog_input (4) analog_input (5) analog_input (6) analog_input (7) analog_input (8) analog_input (9)

Description

Backup State

Balancer

CO2 saved

Error

E-Total

Event-Cnt

Fac analog_input (10) analog_input (11) analog_input (12) analog_input (13)

Grid Type h-On h-Total

Iac

Ipv

Mode analog_input (14) analog_input (15) analog_input (16) analog_input (17)

Pac

Power On

Temperature

Vac

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

Page 31 of 62 analog_input (18) analog_input (19) analog_input (20) analog_input (21) analog_input (22) analog_input (23)

Vpv

Serial Number

VacL1

VacL2

Vpv-_PE

Max Temperature analog_input (24) analog_input (25)

Typical SensorBox Data

Max Vpv

Vfan analog_input (1) analog_input (2) analog_input (3) analog_input (4) analog_input (5) analog_input (6) analog_input (7) analog_input (8)

ExlSolIrr

IntSolIrr

OpTm

TmpAmb F

TmpMdul F

TmpAmb C

TmpMdul C

WindVel m/s analog_input (9) WindVel mph

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

Typical Sunny Island Data analog_input (1) analog_input (2)

Adr

AptPhs analog_input (3) analog_input (4) analog_input (5)

AptTmRmg

BatChrgOp

BatChrgVtg analog_input (6) analog_input (7) analog_input (8) analog_input (9) analog_input (10) analog_input (11) analog_input (12) analog_input (13)

BatSoc

BatSocErr

BatTmp

BatVtg

CardStt

ChpPwrAt

ChpRmgTm

ChpStrRmgTm analog_input (14) analog_input (15) analog_input (16) analog_input (17) analog_input (18) analog_input (19) analog_input (20) analog_input (21)

ChpStt

EgyCntIn

EgyCntOut

EgyCntTm

Error

E-Total

E-Total-In

ExtCur

Page 32 of 62

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual analog_input (22) analog_input (23) analog_input (24) analog_input (25) analog_input (26) analog_input (27) analog_input (28) analog_input (29) analog_input (30) analog_input (31) analog_input (32) analog_input (33) analog_input (34) analog_input (35) analog_input (36) analog_input (37) analog_input (38) analog_input (39) analog_input (40) analog_input (41) analog_input (42) analog_input (43)

ExtPwrRtSlv2

ExtPwrRtSlv3

ExtVtg

ExtVtgSlv1

ExtVtgSlv2

ExtVtgSlv3

Fac

Firmware

FwVer

FwVer2

GdCtcCnt

GdEgyCntIn

ExtCurSlv1

ExtCurSlv2

ExtCurSlv3

ExtFrq

ExtPwrAt

ExtPwrAtSlv1

ExtPwrAtSlv2

ExtPwrAtSlv3

ExtPwrRt

ExtPwrRtSlv1

Page 33 of 62

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual analog_input (44) analog_input (45) analog_input (46) analog_input (47) analog_input (48) analog_input (49) analog_input (50) analog_input (51) analog_input (52) analog_input (53) analog_input (54) analog_input (55) analog_input (56) analog_input (57) analog_input (58) analog_input (59) analog_input (60) analog_input (61) analog_input (62) analog_input (63) analog_input (64) analog_input (65)

GnStrCnt

GnStt h-On

Iac

InvCur

InvCurSlv1

InvCurSlv2

InvCurSlv3

InvFrq

InvOpStt

InvOpSttSlv1

InvOpSttSlv2

GdEgyCntOut

GdEgyTmh

GdOpTmh

GdRmgTm

GnDmdSrc

GnEgyCnt

GnEgyTm

GnOpTmh

GnRmgTm

GnRnStt

Page 34 of 62

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual analog_input (66) analog_input (67) analog_input (68) analog_input (69) analog_input (70) analog_input (71) analog_input (72) analog_input (73) analog_input (74) analog_input (75) analog_input (76) analog_input (77) analog_input (78) analog_input (79) analog_input (80) analog_input (81) analog_input (82) analog_input (83) analog_input (84) analog_input (85) analog_input (86) analog_input (87)

InvVtgSlv1

InvVtgSlv2

InvVtgSlv3

Mode

Msg

OnTmh

OpStt

OpSttSlv1

OpSttSlv2

OpSttSlv3

Pac

Prio

InvOpSttSlv3

InvPwrAt

InvPwrAtSlv1

InvPwrAtSlv2

InvPwrAtSlv3

InvPwrRt

InvPwrRtSlv1

InvPwrRtSlv2

InvPwrRtSlv3

InvVtg

Page 35 of 62

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual analog_input (88) analog_input (89) analog_input (90) analog_input (91) analog_input (92) analog_input (93) analog_input (94) analog_input (95) analog_input (96) analog_input (97) analog_input (98) analog_input (99) analog_input (100) analog_input (101) analog_input (102) analog_input (103) analog_input (104) analog_input (105) analog_input (106) analog_input (107) analog_input (108) analog_input (109)

Rly1Stt

Rly2Stt

RmgTmEqu

RmgTmFul

Serial Number

Sic1EgyCntIn

Sic1PvPwr

Sic1TdyEgyCntIn

Sic2EgyCntIn

Sic2PvPwr

Sic2TdyEgyCntIn

Sic3EgyCntIn

Sic3PvPwr

Sic3TdyEgyCntIn

Sic4EgyCntIn

Sic4PvPwr

Sic4TdyEgyCntIn

Soh

TotBatCur

TotExtCur

TotExtPwrAt

TotExtPwrRt

Page 36 of 62

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual analog_input (110) analog_input (111) analog_input (112) analog_input (113) analog_input (114) analog_input (115) analog_input (116) analog_input (117) analog_input (118) analog_input (119) analog_input (120)

TotInvCur

TotInvPwrAt

TotInvPwrRt

TotLodPwr

TotMccLodPwr

TotSicBatCur

TotSicDyEgyCntI

TotSicEgyCntIn

TotSicPvPwr

TotTmh

Vac

Page 37 of 62

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

Page 38 of 62

6.4.

BACnet Test Procedure

You have been provided with a USB key to the CAS BACnet Explorer. This key activates the software. It cannot run without it. If you don’t have your USB key, you can still activate the application – it requires an internet connection. A video provides help. http://www.chipkin.com/articles/cas-bacnet-explorer-software-activation-video

You might also want to refer to these articles. http://www.chipkin.com/articles/cas-bacnet-explorer-usbsoftware-activation-problems http://www.chipkin.com/cas-bacnet-explorer-licenses-faq

Install and activate the application. Download from here. http://www.chipkin.com/cas-bacnet-explorer/

Procedure

1.

Start the application

2.

Click Settings

3.

Check IP – uncheck MSTP and Ethernet

4.

Click on the network card you will use.

5.

Click Ok.

6.

Now click discover

7.

Click Send

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

Page 39 of 62

Device(s) were discovered.

Click the + to open up.

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

Page 40 of 62

Select the device and click discover again.

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

Page 41 of 62

Check the ‘Discover properties’ box.

Click the Send button.

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

Page 42 of 62

You get a list of objects with properties.

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

Page 43 of 62

Present value is the value found in the

Veeder Device.

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

7.

Commissioning, Diagnostics and Trouble Shooting

Page 44 of 62

7.1.

What to Take to Site for Commissioning

1.

The gateway and other supplied components.

2.

USB->485 Converter

Any will do. This will allow you run tests using the 485 serial connection for Modbus RTU.

Connect to the device and find out which COM port is now available, use CAS Modbus

Scanner to retrieve data.

3.

Serial Cables

A Null Modem cable is used to connect to the gateway diagnostic port. Take one with you.

4.

Laptop

5.

Gateway IP Address Allocation Tool

Download from http://www.chipkin.com/articles/cas-gateway-ip-address-tool

6.

Wireshark packet sniffer software – free download http://www.wireshark.org/download.html

7.

CAS Modbus Scanner – free download

CAS Modbus Scanner is a utility to retrieve coils, inputs, holding registers, and input registers from a Modbus enabled device. Values retrieved from the device can be viewed in many different formats including Binary, HEX, Uint16, Int16, Uint32, Int32, and Float32. http://www.chipkin.com/cas-modbus-scanner

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

8.

Serial Mini Tester

Page 45 of 62

9.

DB9 and DB25 male and female connector make-up kits (Solder free)

Always useful but not required if you have tested your cable prior to attending the site.

10.

Rx / TX cross over.

Always useful but not required if you have tested your cable prior to attending the site.

It is useful to be able to swap the conductors connected to pins 2 and 3. Take a module with you. It is easier than changing the wires.

For example, the Ziotek Null Modem Adapter DB25 http://www.cyberguys.com/productdetails/?productid=751&rtn=750&core_cross=SEARCH_DETAIL_SIMILAR#page=page-1

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

Page 46 of 62

11.

Gender Benders

Always useful but not required if you have tested your cable prior to attending the site.

12.

Ethernet Patch cables

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

Page 47 of 62

13.

Hub

Used as a last resort if there are problems on Modbus or BACnet

A hub is not a switch. A hub can be used for trouble-shooting whereas only a ‘supervised’ switch can. Most switches are not supervised. http://www.chipkin.com/articles/hubs-vs-switches-using-wireshark-to-sniff-networkpackets

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

7.2.

Gateway Status

Page 48 of 62

Browse to http://192.168.1.113/bin/sma/report and you will the present values of the data points

If all of the data values are displayed as “-1” (or whatever the configured default value is) then it could mean one of two things.

1) The Gateway has just been configured and has begun to poll for values.

Wait for a little while for the first couple of scan intervals to finish, and then refresh the page. Current correct values should be displayed.

2) The Gateway is not connected to the Veeder Device. Either the Gateway was never connected, or the Gateway got disconnected from the device.

After an amount of time has passed (as configured in the Disconnect Time parameter of the configuration), the Gateway will set all values to the default value.

You must manually refresh this page to get the updated values.

7.3.

Gateway Diagnostics

Power Led: Green Solid = Normal Condition.

RJ45 LED: Green to show link.

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

7.4.

Debug log.

Page 49 of 62

The debug messages are sent on UDP port 514 to the broadcast IP address:

{255.255.255.255} as plain ASCII text. You can use "logview4net" tool to view and recorded the debug messages as they are sent from the device.

Logview4net

Free and open source tool built to viewing and monitoring logs. It works with many different file formats and protocols including UDP. This tool can be download for "free" from the publishers website http://logview4net.com/

Click Done

Port=65534 and

Encoding=US-ascii

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

Page 50 of 62

Timeout

Abnormal operation. No communication with device. Perform Veeder Device

Connection Diagnostics.

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

Page 51 of 62

Operating Normally

Occasional timeout messages should be tolerated.

Normal Operation.

7.5.

Veeder Device Connection

Use a mini tester to check the serial ports.

Connect the cable to the Veeder device only – RD should be green. If it isn’t this means the cable to the Veeder device is wrong or the port isn’t working.

Connect the cable to the gateway only – TD should be green. If it isn’t this means the cable to the gateway is wrong or the port isn’t working.

During normal operation RD will flicker green/red

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

Page 52 of 62

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

7.6.

Another Method for Changing the IP Address - DHCP

This device supports DHCP and DHCP is disabled.

When shipped the device

IP = 192.168.1.113

Mask = 255.255.255.0

Gateway = 192.168.1.1

Page 53 of 62

If you simply want to change the IP address then use the simpler method provided in section 3.6

Change Configuration Settings.

A tool is provided to change the IP address of the gateway. The tool can be downloaded from: http://www.chipkin.com/articles/cas-gateway-ip-address-tool

When you start this tool it discovers gateways and list them in the right had side ‘Select a Unit’ area. If the area is blank then click the ‘Search Again’ button. If it remains blank check that the

Ethernet connection is made – is there a green link LED on the RJ45 and on the hub/switch you are connected to.

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

Page 54 of 62

To change the IP address complete the Fields and click the ‘Set’ button.

Please set the IP, Network Mask, and Gateway fields.

To set it to DHCP, simply put all fields to 0.0.0.0 and click the ‘Set’ button.

7.7.

Discovering the Gateway

Use the tool provided to change the IP address to discover the gateway and learn what its preallocated IP address is. See section 7.6 Another Method for Changing the IP Address

7.8.

Downloading New Firmware

If you are sent new firmware you will be provided with specific instructions. These are generic – i.e. folder and file names may be different.

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

A tool is provided. It can be downloaded from

http://www.chipkin.com/articles/cas-gateway-firmware-download-tool

Screen Shot from the Firmware update tool.

Page 55 of 62

File name and path may change. You will be provided with specific instructions.

Click to find a gateway

(discover)

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

8.

Specifications

UL and ULc approved

10/100BaseT with RJ-45 connector

1x RS232 Port

1x RS485 Port (Different Models have additional ports)

2MBytes flash memory, 8MBytes of SDRAM

Power: 5-24VDC

Operating Temperature: 0 to 70 C

Dimensions: 4.2" x 3.25" x 1"

LEDs: Link, Speed/Data, Power

Page 56 of 62

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

9.

SMA Enumerations

The following lists are the enumerated values for various SMA Data points

Page 57 of 62

9.1.

9.1.1.

9.1.2.

0

1

2

3

4

5

6

0

1

2

3

4

5

SMA Invertor Data Enumerations

Mode

Offset

Stop

Grid Monitoring

Waiting

V Const

Turbine

MPP Search

Grid Type

No Grid

277V

208V

240V

208V without N

240V without N

9.1.3.

0

1

2

3

Balancer

Off

Phase Guard

Power Guard

Fault Guard

9.1.4.

0

1

2

Backup State

No State

Grid

Off Grid

7

8

9

10

11

12

MPP

Disturbance

Error

Mpp Peak

Derating

Balanced

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

Error

No Error

MSD VAC

MSD FAC

B1

K1 Open

K2 Open

EEPROM p

ROM

Power Balance

MSD Idif

EarthCurMax Bfr

Derating

XFMR TEMP W

EeRestore

Grid Timeout

VacL1 Bfr

VacL2 Bfr

B2

B3

EEPROM

Bfr Srr

K1 Close

Watchdog

SRR Timeout

VpvMax

GFDI Fuse Open

B4

B5

Vac Bfr

Fac Bfr

XFMR TEMP F

B6

9.1.5.

15

16

17

18

19

20

9

10

11

12

13

14

3

4

5

6

7

8

0

1

2

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Page 58 of 62

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

47

48

49

50

51

52

41

42

43

44

45

46

32

33

34

35

36

37

38

39

40

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

VacL1 Srr

VacL2 Srr

OFFSET

Imax

ShutDown

I Sense

Vac Srr

Fac Srr

S21

S22

S23

EarthCurMax Srr

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

S9

S10

S11

S12

S13

S14

S15

S16

S17

S18

XFMR

Grid Fault S

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

9.2.

SMA Sunny Island Data Enumerations

9.2.1.

Mode

Same as 9.1.1 SMA Invertor Data Enumerations – Mode

Page 59 of 62

9.2.2.

9.2.3.

9.2.4.

9.2.5.

9.2.6.

1

2

0

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

4

5

2

3

6

7

0

1

Invertor Operating State (InvOpStt)

None

Startup

Standby

Run

EmCharge

Error

Relay State (Rly1Stt, Rly2Stt)

Off

On

Battery Charging Process (BatChrgOp)

Boost

Full

Float

Equalize

Silent

Absorption Phase (AptPhs)

Off

On

GnDmdSrc

None

Bat

Lod

Tim

Run1h

Start

ExtSrcReq

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

9.2.7.

9.2.8.

9.2.9.

9.2.10.

2

0

1

1

2

9.2.11.

0

3

1

2

1

4

2

3

6

4

5

1

2

3

GnStatus

Off

Init

Ready

Warm

Connect

Run

GnRnStatus

Off

On

CHPStatus

Idle

Run

Lock

Address (Adr)

Master

Slave1

Slave2

Slave4

Operating Status (OpStt)

None

Operating

Warning

Failure

Page 60 of 62

7

8

9

10

11

12

Retry

Disconnect

Cool

Lock

Fail

FailLock

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

9.2.12.

9.2.13.

6

7

4

5

8

9

1

2

3

10

5

6

3

4

7

8

0

1

2

Error

None

1xx_INV

2xx_BAT

3xx_EXT

4xx_GEN

5xx_GRD

6xx_RLY

7xx_SYS

8xx_AUX

Card Status (CardStt)

Off

Operational

Mount

OutOfSpace

BadFileSys

Incomp

Parameter

ParamFailed

WriteLogData

WriteLogFailed

Page 61 of 62

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

CAS-2700-24 SMA Gateway Manual

10.

Revision History

Date

12 Feb 2014

Resp Format

ACF

Driver Ver.

0.11

Page 62 of 62

0

Doc.

Rev.

Comment

Document Created

2014

© Chipkin Automation Systems , 3495 Cambie St. Unit211, Vancouver, BC, Canada, V5Z 4R3

Tel: (866) 383-1657, Fax: (416) 915-4024

advertisement

Related manuals