DEUTSCH

BETRIEBSANLEITUNG FÜR

KELVIN CONTROL 470681 / 470682

Lesen Sie diese kurze Anleitung sorgfältig und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch zugänglich auf!

SICHERHEITSHINWEISE

Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Lebens-,

Verbrennungs- und Brandgefahr führen!

 Installations-, Montagearbeiten und Arbeiten am elektrischen Anschluss darf nur eine zugelassene Elektrofachkraft durchführen.

 Das Produkt darf nicht verändert oder modifiziert werden.

 Im Fehlerfall dürfen Sie das Produkt NICHT mehr berühren und weiter betreiben. Schalten Sie das Produkt am externen Lichtschalter oder durch

Freischalten der Leitung an der Sicherung sofort aus! Bei Berührung und weiterem Betrieb im Fehlerfall besteht Lebensgefahr durch elektrischen

Schlag, Verbrennungsgefahr oder Brandgefahr!

Ein Fehlerfall liegt vor, wenn

 sichtbare Beschädigungen auftreten.

 das Produkt nicht einwandfrei arbeitet (z.B. flackern).

 es qualmt, dampft, oder bei hörbaren Knistergeräuschen.

 Brandgerüche

 eine Überhitzung zu erkennen ist (z.B. Verfärbungen, auch an angrenzenden Flächen).

Betreiben Sie das Produkt erst wieder nach Instandsetzung und

Überprüfung ausschließlich durch eine zugelassene Elektrofachkraft!

Weitere Sicherheitshinweise sind durch dieses Symbol gekennzeichnet:

.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Produkt dient nur Beleuchtungszwecken und darf:

 nur mit einem geeigneten Netzteil, Ausgangsspannung.: 12V/DC oder

24V/DC (z.B. Art.-Nr. 470548), betrieben werden.

 nur entsprechend der Schutzklasse III (drei) angeschlossen werden.

 nur in trockenen, also nicht:

 in feuchten oder schmutzgefährdeten Räumen.

 im Bereich hoher Luftfeuchtigkeit betrieben werden.

 keinen starken mechanischen Beanspruchungen oder starker

Verschmutzung ausgesetzt werden.

EINBINDUNG IN DAS KELVIN CONTROL SYSTEM

Siehe Systemanleitung unter www.slv.com/kelvincontrolmanual.pdf

BEDIENUNG

Siehe Bedienungsanleitung unter www.slv.com/kelvincontrolmanual.pdf

LAGERUNG UND ENTSORGUNG

Lagerung

 Das Produkt muss trocken, vor Verschmutzungen und mechanischen

Belastungen geschützt, gelagert werden.

Nach einer feuchten oder verschmutzenden Lagerung darf das

Produkt erst nach einer Zustandsprüfung durch eine zugelassene

Elektrofachkraft betrieben werden.

Entsorgung (Europäische Union)

 Produkt nicht im Hausmüll entsorgen! Produkte mit diesem Symbol sind entsprechend der Richtlinie(WEEE, 2012/19) über Elektro- und Elektronik-

Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektro-Altgeräte zu entsorgen!

INSTALLATION

Schalten Sie die Stromversorgung bzw. die Anschlussleitung spannungsfrei, bevor Sie jegliche Arbeiten vornehmen!

Verwenden Sie nur Zubehörteile, die mit dem Produkt mitgeliefert sind oder definitiv als Zubehör beschrieben werden!

Auspacken

 Nehmen Sie das Produkt vorsichtig aus der Verpackung und entfernen Sie jeglichen Transportschutz.

 Überprüfen Sie vor Entsorgung des Verpackungsmaterials, ob alle

Bestandteile des Produkts entnommen sind.

Elektrischer Anschluss

 Bereiten Sie die Stromversorgung vor. Verwenden Sie nur ein geeignetes Netzteil, Ausgangsspg.: 12V/DC konstant oder 24V/DC konstant (z.B. SLV Art.-Nr. 470548).

 Als Beleuchtung können Produkte mit einer Betriebsspannung von 12VDC oder 24VDC angeschlossen werden, deren Farbtemperatur steuerbar ist (z.B.

LED Strip 552881).

 Beachten Sie, dass die Spannung der anzuschließenden LED Beleuchtung mit der Versorgungsspannung der Steuerung übereinstimmt.

 Beachten Sie die Leistung der anzuschließenden LED Beleuchtung. Diese darf die Leistung des Steuergerätes nicht überschreiten.

 Erstellen Sie die Installation gemäß dem Anschlussschema.

Hiermit erklärt die SLV GmbH, dass der hier beschriebene Funkanlagentyp der

Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar. www.slv.com/jump/470681 www.slv.com/jump/470682

Das Produkt darf in allen EU-Staaten vertrieben werden.

Art.-Nr. 470681 / 470682 © 31.10.2018 SLV GmbH,

Daimlerstr. 21-23, DE - 52531 Übach-Palenberg

Tel. +49 (0)2451 4833-0.

Technische Änderungen vorbehalten. Made in China.

FHSS

2.4GHz

7dBm max.

433.92

MHz

9dBm max.

27 00 K 4 000 K 6 5 00 K

30 00 K 5 000 K

-

+

12V/DC

24V/DC

12VDC

24VDC

15m max.

2700K 4000K 6500K

3000K 5000K

+

-

+

2x 1,5V

LR03

(AAA)

12V: 2x 36W

24V: 2x 72W

ENGLISH

OPERATING MANUAL FOR

KELVIN CONTROL 470681 / 470682

Read this short manual carefully and keep it accessible for further reference!

SAFETY MESSAGES

Disregard of the safety messages may lead to danger of life, burning or fire!

 Installation, mounting or works on the electrical connection may only be carried out by an approved electrician.

 The product may not be modified or converted.

 In case of a malfunction you may NOT touch the product or operate it further. Disconnect the product from the power supply by an external switch or by the fuse.

A malfunction exists when:

 visible damages appear.

 the product does not work properly (e.g. flickering).

 smoke, steam or crackling sounds appear.

 smell of burning is recognisable.

 an overheating is recognisable (e.g. by discolouration of adjacent surfaces).

Operate the product only after maintenance and examination by an approved electrician!

Additional safety messages are indicated by this symbol:

USE AS DIRECTED

.

This product serves exclusively lighting purposes and may:

 only be used with a suitable power supply unit, output voltage: 12V/DC or

24V/DC (e.g. SLV art.-no. 470548).

 only be installed according to safety class III (three).

 only be used in dry condition,

 not in damp or dirt-endangered rooms.

 not in areas of high air humidity.

 not be exposed to strong mechanical loads or to strong contamination.

INTEGRATION INTO THE KELVIN CONTROL SYSTEM

Please read the system manual – www.slv.com/kelvincontrolmanual.pdf

OPERATION

Please read the operating manual – www.slv.com/kelvincontrolmanual.pdf

STORAGE AND DISPOSAL

Storage

 The product must be stored in a dry and clean environment. Do not strain the product mechanically during storage.

After a damp or soiling storage the product may only be installed after checking its condition by an approved electrician.

Disposal (European Union)

 Do not dispose the product with the regular household waste! Products marked with this sign must be disposed according to the directive(WEEE,

2012/19) on electrical and electronic devices at local collection points for such devices!

INSTALLATION

Switch off the mains or respectively the connection lead before doing any works!

Use only parts, which are supplied with the product or are described as accessories!

Unpacking

 Carefully take the product out of the packaging removing any transport safeguards.

 Before disposal of the packaging material make sure that all components of the product are removed.

 Electrical

 Prepare the power supply. Use only a suitable power supply unit, output voltage: 12V/DC constant or 24V/DC constant (e.g. SLV art.-no.

470548).

 Lighting items with a controllable color temperature for an operating voltage of

12V/DC or 24V/DC may be connected (e.g. LED Strip 552881).

 Note that the voltage of the LED illumination is the same as the voltage of the power supply of the controller.

 Note that the wattage of the connected LED illumination does not exceed the wattage of the controller or the power supply.

 Establish the installation according to the installation diagram.

Hereby, SLV GmbH declares that the radio equipment described here is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address. www.slv.com/jump/470681 www.slv.com/jump/470682

This radio equipment may be distributed in all countries of the EU. art.-no. 470681 / 470682 © 31.10.2018 SLV GmbH,

Daimlerstr. 21-23, DE - 52531 Übach-Palenberg

Tel. +49 (0)2451 4833-0

Technical Details are subject to change. Made in China.

FHSS

2.4GHz

7dBm max.

433.92

MHz

9dBm max.

27 00 K 4 000 K 6 5 00 K

30 00 K 5 000 K

-

+

12V/DC

24V/DC

12VDC

24VDC

15m max.

2700K 4000K 6500K

3000K 5000K

+

-

+

2x 1,5V

LR03

(AAA)

12V: 2x 36W

24V: 2x 72W

FRANÇAIS

MODE D´EMPLOI POUR

KELVIN CONTROL 470681 / 470682

Veuillez lire soigneusement ce mode d'emploi et conservez-le pour une relecture ultérieure !

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Le non-respect des indications de sécurité peuvent mener à un risque pour la vie, à des brûlures et à un incendie !

 L’installation, le montage et les travaux de bronchement doivent être effectués seulement par un personnel professionnellement qualifié et agrée.

 Le produit ne peut être ni changé ou modifié.

 En cas de dysfonctionnement le produit ne doit pas être touché. Eteindre le produit par l’interrupteur externe, ou bien déverrouiller la ligne au fusible!

Dans le cas d’un contact avec le produit et d’une poursuite de son fonctionnement, malgré l’état de dysfonctionnement, persiste un danger mortel par décharge électrique ou danger de brulures!

Une dysfonctionnement existe, si

 des endommagements apparentes surviennent.

 le produit ne fonctionne pas correctement (p. ex. clignoter)

 le produit dégage une fumée abondante ou fait un bruit de pétillement.

 une odeur de brûlé se fait sentir.

 une surchauffe se fait remarquer (p. ex. changement de couleur, aussi sur les surfaces voisines).

La mise en fonction de nouveau ne doit être effectuée qu’après une réparation et vérification par un personnel qualifié et autorisé!

Indications de sécurité complémentaires caractérisés par ce symbole:

.

A UTILISER COMME INDIQUÈ

Ce produit sert seulement aux fins d’éclairage et doit :

 uniquement être utilisé avec une alimentation électrique appropriée.

Tension de sortie: 12V/DC (p.ex. SLV numéro d’article 470548) ou de

24V/DC (p.ex. SLV numéro d’article 470548).

 uniquement être raccordé selon la classe de protection III (trois).

 être installé seulement dans des endroits secs, ainsi:

 pas dans des lieux menacés d’humidité et saleté.

 pas dans les régions à grande humidité.

 ne pas être exposé à des forces mécaniques fortes ou bien des saletés et salissures.

ASSOCIATION DANS LE SYSTÈME KELVIN CONTROL

Voir instructions de système à www.slv.com/kelvincontrolmanual.pdf

COMMANDE

Voir instructions d’utilsation sous www.slv.com/kelvincontrolmanual.pdf

STOCKAGE ET RETRAITEMENT

Stockage

 Le produit doit être stocké dans un lieu sec, à l’abrie de saleté, salissure et de toute charge mécanique.

Après un entreposage dans un environnement humide ou sâle, il est nécessaire de faire contrôler l'état par une personne qualifiée avant de le remettre en marche.

Information de recyclage (Union européenne)

 Ne recyclez pas le produit avec les ordures ménagères ! Les produits qui présentent ce symbole sont à recycler suivant la directive (WEEE, 2012/19) relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques, via des points de collecte pour appareils électriques usagés !

INSTALLATION

Coupez l’interrupteur général de votre installation reps. la ligne de rattachement concernée, avant de commencer tout travail!

Utilisez uniquement les éléments livrés avec ce produit ou bien décrits comme accessoires!

Deballage

 Enlevez avec soin le produit de son emballage, et écartez tous les éléments qui ont servi à sa protection lors du transport.

 Contrôlez l’intégrité du produit après l’avoir extrait de son emballage, et avant tout retraitement.

 Raccordement

 Préparez l’alimentation électrique. Utilisez uniquement une bloc d'alimention qui est faite pour ce produit, la tension de sortie: 12V/DC constante (p.ex. SLV numéro d’article 470548) ou de 24V/DC constante

(p.ex. SLV numéro d’article 470548).

 Pour l'éclairage, il est possible de raccorder des luminaires d'une tension de

12VDC ou 24VDC dont la température de couleur est contrôlable (par ex. bandeau LED 552881).

 Assurez-vous que la tension de l’éclairage LED à raccorder correspond bien à la tension d’alimentation de la commande.

 Respectez la puissance de l’éclairage LED à raccorder. Celle-ci ne doit pas

être supérieure à la puissance de l’appareil de commande.

 Faites l’installation selon le schéma de raccordement.

SLV GmbH déclare par la présente que le type de dispositif radio décrit ici satisfait à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante. www.slv.com/jump/470681 www.slv.com/jump/470682

Le produit peut être distribué dans tous les états membres de l'UE. numéro d’article 470681 / 470682 © 31.10.2018 SLV GmbH,

Daimlerstr. 21-23, DE - 52531 Übach-Palenberg

Tel. +49 (0)2451 4833-0

Les détails techniques sont sujet à des changements. Made in China.

FHSS

2.4GHz

7dBm max.

12V/DC

24V/DC

433.92

MHz

9dBm max.

2 700 K 4 0 00 K 6 5 00K

3 000 K 5 0 00 K

-

+

12VDC

24VDC

15m max.

2700K 4000K 6500K

3000K 5000K

+

-

+

2x 1,5V

LR03

(AAA)

12V: 2x 36W

24V: 2x 72W

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA

KELVIN CONTROL 470681 / 470682

¡Lea atentamente estas breves instrucciones y guárdelas al alcance para futuras consultas!

INDICACIONES DE SEGURIDAD

¡La no observancia de las indicaciones de seguridad puede conducir a peligro de muerte, de quemaduras y de incendio!

 Los trabajos de instalación, montaje y de conexión sólo deben ser realizados por un electricista autorizado.

 El producto no debe ser alterado o modificado.

 En caso de un defecto, el producto ya no se debe tocar. ¡Desconecte inmediatamente el producto en el interruptor de luz externo o la alimentación eléctrica mediante el fusible.

El producto está defectuoso cuando:

 hay deterioros visibles.

 no funciona perfectamente (p.ej. centelleo).

 se produce humo, vapor o un chisporroteo perceptible al oído.

 se producen olores a quemado.

 llega a ser notable un sobrecalentamiento (p.ej. cambio de colores también en superficies adyacentes).

Siga manejando el producto sólo tras la reparación y una verificación realizada exclusivamente por un técnico electricista autorizado!

Demás indicaciones de seguridad llevan este símbolo:

EMPLEO SEGÚN NORMATIVAS

.

Este producto sirve únicamente para fines de iluminación y debe:

 solamente con un bloque de alimentación apropiado, tensión de salida:

12V/DC ó 24V/DC (p.ej SLV nº 470548).

 conectarse solamente conforme a la clase de protección III (tres).

 utilizarse solamente en lugares secos, es decir, no:

 en espacios húmedos o expuestos a la suciedad.

 utilizarse en zonas con alta humedad del aire.

 no ser expuesto a cargas mecánicas o suciedades excesivas.

INTEGRACIÓN EN EL SISTEMA DE KELVIN CONTROL

Ver instrucciones del sistema en www.slv.com/kelvincontrolmanual.pdf

FUNCIONAMIENTO

Ver instrucciones de funcionamiento en www.slv.com/kelvincontrolmanual.pdf

ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN

Almacenamiento

 El producto se debe almacenar en un ámbito seco, protegido contra ensuciamiento y exigencias mecánicas.

Tras un almacenamiento con humedad o suciedad, el producto sólo puede ser puesto en funcionamiento por un electricista autorizado.

Indicaciones para la eliminación (Unión Europea)

 ¡No tirar el producto con la basura doméstica! Los productos con este símbolo deben eliminarse, de acuerdo con la directiva (WEEE, 2012/19) sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, llevándolos a los puntos de recogida selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos locales.

MONTAJE

¡Antes de empezar con cualquier tipo de trabajo, desconecte la fuente de alimentación resp. el cable de alimentación!

¡Utilice solamente partes suministradas junto con el producto o partes que son descritas de forma explícita como accesorio!

Desembalaje

 Saque el producto cuidadosamente del embalaje y retire todos los bloqueos de transporte.

 Antes de eliminar el material de embalaje, compruebe si ha sacado todos los componentes del producto.

 Conexión

 Prepare la conexión eléctrica. Utilice solamente un bloque de alimentación apropiado, tensión de salida: 12V/DC constante ó 24V/DC constante (p.ej. SLV nº 470548).

 Se puede conectar una iluminación compuesta por productos con una tensión de servicio de 12VDC o 24VDC cuya temperatura de color se pueda controlar

(p. ej., tira LED 552881).

 Preste atención a que la tensión de la iluminación LED a conectarse coincida con la tensión de alimentación del mando.

 Tenga en cuenta la capacidad de la iluminación LED a conectarse. Esta no debe sobrepasar la capacidad del panel de control.

 Lleve a cabo la instalación según el esquema de conexiones.

Por la presente, la empresa SLV GmbH declara que el modelo de equipo radioeléctrico aquí descrito cumple con la normativa 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad europea está disponible en la siguiente página web. www.slv.com/jump/470681 www.slv.com/jump/470682

El uso del producto está permitido en todos los estados europeos.

No. del artículo 470681 / 470682 © 31.10.2018 SLV GmbH,

Daimlerstr. 21-23, DE - 52531 Übach-Palenberg

Tel. +49 (0)2451 4833-0

Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas. Made in China.

FHSS

2.4GHz

7dBm max.

12V/DC

24V/DC

433.92

MHz

9dBm max.

2 700 K 4 0 00 K 6 5 00K

3 000 K 5 0 00 K

-

+

12VDC

24VDC

15m max.

2700K 4000K 6500K

3000K 5000K

+

-

+

2x 1,5V

LR03

(AAA)

12V: 2x 36W

24V: 2x 72W

ITALIANO

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER

KELVIN CONTROL 470681 / 470682

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservatele per un uso futuro!

AVVISI DI SICUREZZA

Il mancato rispetto delle norme di sicurezza può causare danni alla persona, rischi di combustione e incendio!

 I lavori di installazione, montaggio e collegamento possono venir eseguiti esclusivamente da un elettricista professionista autorizzato.

 Il prodotto non deve essere modificato.

 In caso di errore il prodotto non deve più essere toccato. Spenga immediatamente il prodotto azionando l’interruttore della luce esterno oppure interrompendo il condotto con il salvavita!

Ci si trova in presenza di un errore, nel caso in cui

 Si verifichino danni evidenti.

 Il prodotto non lavori in modo perfetto (ad es. risulti tremolante).

 Emetta fumo, vapore oppure rumori scoppiettanti percepibili.

 Si formino odori di bruciato.

 Si noti un surriscaldamento (ad es. colorazioni diverse anche sulle superficie confinanti).

Metta in funzione nuovamente il prodotto appena dopo la riparazione e il controllo ad eseguire esclusivamente da un esperto elettricitsta autorizzato!

Ulteriori normative sulla sicurezza sono contrassegnate con questo

USO A NORMA

Questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente per fini di illuminazione e può essere:

 essere messo in funzione esclusivamente con un alimentatore di rete, tensione d’uscita: 12V/DC oppure 24V/DC (ad es. SLV no.art. 470548).

 Collegato solo conformemente alla classe di protezione III (tre).

 Deve essere messo in funzione unicamente in locali secchi, ovvero:

 Non in locali umidi o sporchi.

 Non in ambienti con alto livello di umidità nell’aria.

 Non deve essere sottoposto a forti carichi meccanici oppure ad un alto livello di inquinamento.

COLLEGAMENTO AL SISTEMA KELVIN CONTROL

Vedere il manuale d’istruzioni del sistema cliccando sul link www.slv.com/kelvincontrolmanual.pdf

FUNZIONAMENTO

Vedere il manuale d’istruzioni per l’uso cliccando sul link www.slv.com/kelvincontrolmanual.pdf

CONSERVAZIONE E SMALTIMENTO

Conservazione

 Il prodotto deve essere conservato in un luogo secco, protetto da inquinamento e vincoli meccanici.

Dopo la conservazione in un magazzino umido o sporco, il prodotto potrà essere usato solo dopo un controllo da parte di un elettricista autorizzato.

Istruzioni per lo smaltimento (Unione Europea)

 Non smaltire il prodotto con i rifiuti domestici! I prodotti con questo simbolo devono essere smaltiti, nel rispetto della Direttiva (WEEE, 2012/19) sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, nei punti di raccolta locale ad essi adibiti! Verificare sul sito www.slvitalia.it il corretto metodo di smaltimento del presente materiale.

MONTAGGIO

Tolga la tensione dall’approvvigionamento della corrente ovvero del cavo di alimentazione, prima di eseguire un lavoro!

Impieghi unicamente componenti facenti parte del volume di consegna e descritte esplicitamente quali accessori!

Disimballare

 Estragga con prudenza il prodotto dall’imballaggio e tolga le protezioni apposte durante il trasporto.

 Prima di gettare il materiale di imballaggio, La preghiamo di voler verficare di aver estratto tutti i componenti del prodotto.

 Collegamento

 Predisponga l‘approviggionamento elettrico. Usi esclusivamente un alimentatore di rete adatto, tensione in uscita: 12V/DC costante (ad es.

SLV no.art. 470548) oppure 24V/DC costante (ad es. SLV no.art.

470548).

 Come illuminazione è possibile collegare prodotti con tensione di esercizio di

12VDC o 24VDC con temperatura del colore controllabile (ad es. LED Strip

552881).

 Si osservi che la tensione dell’illuminazione LED corrisponde alla tensione di alimentazione del dispositivo di comando.

 Si osservi il rendimento dell’illuminazione LED corrispondente. Non deve superare il rendimento del dispositivo di controllo.

 Esegua l’installazione secondo lo schema dei collegamenti.

La SLV GmbH dichiara con la presente che il tipo di apparecchiatura radio qui descritto è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo internet. www.slv.com/jump/470681 www.slv.com/jump/470682

Il prodotto può essere utilizzato in tutti i paesi dell’Unione Europea.

Art.-No. 470681 / 470682 © 31.10.2018 SLV GmbH,

Daimlerstr. 21-23, DE - 52531 Übach-Palenberg

Tel. +49 (0)2451 4833-0

Modifiche tecniche riservate. Made in China.

FHSS

2.4GHz

7dBm max.

12V/DC

24V/DC

433.92

MHz

9dBm max.

27 00 K 4 000 K 6 5 00 K

30 00 K 5 000 K

-

+

12VDC

24VDC

15m max.

2700K 4000K 6500K

3000K 5000K

+

-

+

2x 1,5V

LR03

(AAA)

12V: 2x 36W

24V: 2x 72W

NEDERLANDS

GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR

KELVIN CONTROL 470681 / 470682

Lees deze korte handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik op een toegankelijke plaats!

VEILIGHEIDSVERWIJZINGEN

Niet- naleving van de veiligheidsinstructies kan tot levens-, verbrandings- of brandgevaar leiden!

 Installatie, montage en aansluitingen mogen slechts gebeuren door een erkend electricien.

 Het product mag niet veranderd of gemodificeerd worden.

 In het geval van fout mag u het product niet meer aanraken. Product meteen uitschakelen door de externe lichtschakelaar te bedienen of door de geleider aan de beveiliging vrij te schakelen!

Er bestaat een geval van fout indien

 er zichtbare beschadigingen zijn.

 het product niet foutloos werkt (bv. indien het flikkert).

 het stoomt,

 er brandlucht ontstaat.

 er een oververhitting te zien is (bv. d.m.v. verkleuringen, ook aan aanliggende vlakken).

Product pas gebruiken nadat het door een erkend electricien werd gerepareerd en gecontroleerd!

Verdere veiligheidsaanwijzingen zijn met dit symbool:

GEBRUIK AANGEPAST AAN DE DOELEINDEN

.

Dit product dient alleen voor verlichtingsdoeleinden en mag:

 uitsluitend met een geschikte voedingseenheid, uitgangsspanning: 12V/DC of 24V/DC (b.v. SLV art.nr. 470548) worden gebruikt.

 slechts overeenkomstig met beschermklasse III (drie) aangesloten worden.

 alleen in droge omstandigheden, dus niet:

 in vochtige ruimtes of plaatsen waar het vuil kan worden.

 op plaatsen met een hoge luchtvochtigheid gebruiken.

 mag niet aan zware mechanische belasting of sterke vervuiling worden blootgesteld.

INTEGREREN IN HET KELVIN CONTROL SYSTEEM

Zie systeemhandleiding op www.slv.com/kelvincontrolmanual.pdf

BEDIENING

Zie gebruiksaanwijzing op ww www.slv.com/kelvincontrolmanual.pdf

OPSLAG EN AFVALVERWERKING

Opslag

 Het product moet droog en beschermd tegen vervuiling en mechanische belasting worden opgeslagen.

Na een vochtige of vervuilde opslag mag het product pas na een statustest door een erkend elektricien gebruikt worden.

Afvalverwijdering (Europese Unie)

 Het product niet via het huishoudelijk afval weggooien! Producten met dit symbool dienen in overeenstemming met richtlijn (WEEE, 2012/19) via

MONTAGE

elektrische en elektronische apparatuur bij de plaatselijke inzamelpunten voor elektrisch afval te worden verwijderd!

Stroomvoorziening / aansluitingsleiding spanningsvrij schakelen voordat enig werk uit wordt gevoerd!

Slechts delen gebruiken die met het product meegeleverd worden of definitief als toebehoren worden beschreven!

Uitpakken

 Product voorzichtig uit de verpakking nemen en transportbescherming verwijderen.

 Voordat het verpakkingsmateriaal wordt weggegooid, gelieve te controleren of alle onderdelen van het product voltallig zijn.

 Elektrische

 Bereid de stroomvoorziening voor. Gebruik slechts een geschikt netdeel, uitgangsspanning 12V/DC constant of 24V/DC constant (b.v. SLV art.nr. 470548).

 Als verlichting kunnen producten met een spanning van 12V DC of 24V DC aangesloten worden waarvan de kleurtemperatuur bestuurbaar is (bv. ledstrip 552881).

 Let erop dat de spanning van de aan te sluiten LED-verlichting overeenkomt met de voedingsspanning van de regeling.

 Neem het vermogen van de aan te sluiten LED-verlichting in acht.

 Richt u de installatie overeenkomstig met het aansluitingsschema op.

Hiermee verklaart SLV GmbH, dat het hier beschreven radiografische type voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring staat ter beschikking via het volgende internetadres. www.slv.com/jump/470681 www.slv.com/jump/470682

Het product mag in alle EU-lidstaten worden gedistribueerd. artnr. 470681 / 470682 © 31.10.2018 SLV GmbH,

Daimlerstr. 21-23, DE - 52531 Übach-Palenberg

Tel. +49 (0)2451 4833-0

Behoudens technische wijzigingen. Made in China.

FHSS

2.4GHz

7dBm max.

12V/DC

24V/DC

433.92

MHz

9dBm max.

2 700 K 4 0 00 K 6 5 00K

3 000 K 5 0 00 K

-

+

12VDC

24VDC

15m max.

2700K

3000K

4000K 6500K

5000K

+

-

+

2x 1,5V

LR03

(AAA)

12V: 2x 36W

24V: 2x 72W

DANSK

INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR

KELVIN CONTROL 470681 / 470682

Læs denne korte vejledning omhyggeligt igennem og opbevar den let tilgængeligt til senere anvendelse!

SIKKERHEDSHENVISNINGER

Tilsidesættelse af sikkerhedshenvisningerne kan føre til livs-, forbrændings- og brandfare!

 Kun en anerkendt elektromontør må gennemføre installations-, montage- og tilsluttningsarbejder.

 Produktet må ikke forandres eller modificeres.

 Ifald af fejl, produktet må ikke berøres. Afbryd produktet på ekstern kontakten eller ved frislutte af ledningen på sikringen!

Der er et fejl fald, hvis:

 der er synlige beskadigelser.

 produktet ikke funktioner upåklagelig (f.eks. flagre).

 det ryger, damper, eller ved hørlige knirkstøjer.

 brandlugte opstår.

 du mærker overvarmning (f.eks. hvis det skifter farve, også på tilgrænsende flader).

Driv produktet ikke før istandsættlelsen og prøvning udelukkende gennem en anerkendt elektromontør!

Videre sikkerhedshenvisninger er kendetegnet med dette symbol:

ANVENDELSE IFØLGE BESTEMMELSEN

Dette produkt er kun til belysningsformål og må:

 må kun anvendes med egnet netadapter, udgangsspænding.: 12V/DC eller 24V/DC (f.eks. SLV art.-nr. 470548).

 kun tilsluttes iht. kapslingsklasse III (tre).

 kun anvendes i tørre rum, altså ikke

 i fugtige eller snavsede rum.

 i områder med høj luftfugtighed.

 ikke udsættes for mekanisk belastning eller stærk tilsmudsning.

ANVENDELSE SAMMEN MED KELVIN CONTROL SYSTEMET

.

Se systemvejledningen på www.slv.com/kelvincontrolmanual.pdf

BETJENING

Se betjeningsvejledning på www.slv.com/kelvincontrolmanual.pdf

OPBEVARING OG BORTSKAFFELSE

Lagring

 Produktet må lagres tør, beskyttet for forureniger og mekaniske belastninger.

Efter en fugtig eller beskidt opbevaring må produktet først tages i brug efter en tilstandskontrol foretaget af en autoriseret elektriker.

Henvisning om bortskafning (EU)

 Produktet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet!

Produkter med dette symbol skal i henhold til direktivet (WEEE, 2012/19) om affald af elektrisk og elektronisk udstyr bortskaffes via de lokale indsamlingssteder for gamle el-apparater!

MONTAGE

Før du gører noget arbejde, omkobler strømforsyningen og den forbindende fører spændingsfri!

Brug kun denne dele som er blevet leveret sammen med produktet, eller som er beskrevede entydig som tilbehør!

Pakke Ud

 Tag varen forsigtigt ud fra pakken og fjern hver transportbeskyttelse.

 Før fjernelse af indpakningen, prøv om alle deler af produktet er blevet taget ud.

 Elektrisk

 Forbered el-forsyningen. Brug kun en egnet netdel, udgangsspænding:

12V/DC konstant eller 24V/DC konstant (f.eks. SLV art.-nr. 470548).

 Som belysning kan der anvendes produkter med en driftspænding på 12V DC eller 24V DC, hvis farvetemperatur kan styres (f. eks. LED strip 552881).

 Sørg for at spændingen i LED-belysningen svarer til styringens forsyningsspænding.

 Vær opmærksom på LED-sbelysningens effekt. Denne må ikke overskride styringens effekt.

 Fremstil installationen i overenstemmelse med tilslutningsplanen.

Hermed erklærer SLV GmbH, at den her beskrevne funktionsanlægstype svarer til retningslinjen 2014/53/EU. EU-konformitetserklæringens fuldstændige tekst kan fås under følgende internetadresse. www.slv.com/jump/470681 www.slv.com/jump/470682

Produktet må sælges i alle EU-lande. art.-nr. 470681 / 470682 © 31.10.2018 SLV GmbH,

Daimlerstr. 21-23, DE - 52531 Übach-Palenberg

Tel. +49 (0)2451 4833-0

Ret til tekniske ændringer forbeholdes. Made in China.

FHSS

2.4GHz

7dBm max.

433.92

MHz

9dBm max.

2 700 K 4 0 00 K 6 5 00K

3 000 K 5 0 00 K

-

+

12V/DC

24V/DC

12VDC

24VDC

15m max.

2700K 4000K 6500K

3000K 5000K

+

-

+

2x 1,5V

LR03

(AAA)

12V: 2x 36W

24V: 2x 72W

J Ę ZYK POLSKI

INSTRUKCJA OBS Ł UGI DLA

KELVIN CONTROL 470681 / 470682

Krótk ą instrukcj ę nale ż y dok ł adnie przeczyta ć i przechowywa ć w dost ę pnym miejscu dla pó ź niejszego u ż ytku!

WSKAZÓWKI BEZPIECZE Ń STWA

Nieprzestrzeganie wskazówek bezpiecze ń stwa mo ż e skutkowa ć zagro ż eniem ż ycia, urazem lub poparzeniem!

 Prace instalacyjne i monta ż owe oraz prace przy elektrycznym łą czu mog ą by ć tylko wykonane przez fachowca.

 Produktu nie wolno zmienia ć ani modyfikowa ć .

 Urz ą dzenia nale ż y u ż ywa ć tylko, gdy dzia ł a bez zastrze ż e ń ! W przypadku awarii NIE wolno dotyka ć urz ą dzenia oraz nie wolno go d ł u ż ej u ż ytkowa ć .

Nale ż y natychmiast wy łą czy ć urz ą dzenie zewn ę trznym wy łą cznikiem lub wy łą czaj ą c przewód za pomoc ą bezpiecznika!

Usterka wyst ę puje, gdy

 Wyst ą pi ł y widoczne uszkodzenia.

 Urz ą dzenie nie dzia ł a poprawnie (np. migotanie).

 Urz ą dzenie dymi si ę , wydobywa si ę z niego para lub wydaje s ł yszalne d ź wi ę ki zwarcia.

 Czu ć sw ą d spalenizny

 Mo ż na rozpozna ć przegrzanie (np. zmiana koloru tak ż e na s ą siaduj ą cych powierzchniach).

Urz ą dzenie mo ż na ponownie u ż ywa ć dopiero po naprawie i sprawdzeniu, przeprowadzonych przez fachowca elektryka!

Dalsze wskazówki s ą oznaczone symbolem: .

U Ż YWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Urz ą dzenie s ł u ż y tylko jako o ś wietlenie i mo ż e:

 u ż ywany wy łą cznie z odpowiednim zasilaczem, napi ę cie wyj ś ciowe 12

V/DC albo 24V/DC (np. SLV, nr art. 470548).

 by ć pod łą czane wy łą cznie zgodnie z III (trzeci ą ) klas ą ochrony.

 by ć u ż ywane tylko w suchych miejscach, czyli nie:

 w wilgotnych lub brudnych pomieszczeniach.

 na obszarze o wysokim stopniu wilgotno ś ci powietrza.

 urz ą dzenie nie mo ż e by ć wystawiane na silne obci ąż enia mechaniczne i silnym zabrudzeniom.

INTEGRACJA W SYSTEM KELVIN CONTROL

Patrz instrukcja systemowa na www.slv.com/kelvincontrolmanual.pdf

OBS Ł UGA

Patrz instrukcja systemowa na www.slv.com/kelvincontrolmanual.pdf

PRZECHOWYWANIE I USUWANIE

Przechowywanie

 Urz ą dzenie musi by ć przechowywane w suchym miejscu, chronione przed brudem i nie poddawane ż adnym obci ąż eniom mechanicznym.

Podczas magazynowania w wilgotnych i zabrudzonym warunkach, mo ż na produkt przeznaczy ć do u ż ytku dopiero po sprawdzeniu jego stanu przez fachowca.

Wskazówka dotycz ą ca utylizacji (Unia Europejska)

 Nie wolno wyrzuca ć produktu do ś mieci domowych! Produkty oznakowane tym symbolem nale ż y utylizowa ć zgodnie z wytycznymi (WEEE, 2012/19) dotycz ą cymi starych urz ą dze ń elektrycznych i elektronicznych w miejscowych punktach gromadzenia odpadów elektrycznych!

MONTA Ż

Przed rozpocz ę ciem jakichkolwiek czynno ś ci nale ż y od łą czy ć urz ą dzenie od zasilania!

Mo ż na u ż ywa ć wy łą cznie akcesoriów do łą czonych do urz ą dzenia, b ą d ź jednoznacznie opisanych jako akcesoria!

Wypakowywanie

 Ostro ż nie wyjmij urz ą dzenie z opakowania i usu ń wszelkie zabezpieczenia

 transportowe. utylizacj urz ą dzenia. ą opakowania sprawd ź , czy wyj ął e ś wszystkie cz ęś ci

 Przy łą czenie elektryczne

 Przygotuj zasilanie pr ą dem. U ż ywaj wy łą cznie odpowiedniego zasilacza o sta ł ym napi ę ciu wyj ś ciowym: 12V/DC albo 24V/DC (np. SLV nr art.

470548).

 Jako ś wietlenie mo ż na zastosowa ć produkty o napi ę ciu roboczym 12VDC lub 24VDC wyposa ż one w funkcj ę regulowania temperatury barwowej (np. ta ś ma LED 552881).

 Prosimy ę ta ć , i ż napi ę cie pod łą czanego o ś wietlenia LED musi zgadza ć

 si ę z napi ę ciem zasilaj ą cym urz ą dzenia sterowniczego.

Prosimy ż a ć na moc pod łą czanego o ś wietlenia LED. Nie mo wi ę ksza ni ż moc urz ą dzenia sterowniczego. ż e ona by

 Instalacj ę nale ż y przeprowadzi ć zgodnie ze schematem po łą cze ń . ć

Niniejszym SLV GmbH o ś wiadcza, ż e opisany tutaj typ urz ą dzenia radiowego odpowiada wytycznej 2014/53/UE. Pe ł en tekst deklaracji zgodno ś ci WE jest dost ę pny pod poni ż szym adresem internetowym. www.slv.com/jump/470681 www.slv.com/jump/470682

Produkt mo ż e by ć rozprowadzany we wszystkich krajach UE.

Nr art. 470681 / 470682 © 31.10.2018 SLV GmbH,

Daimlerstr. 21-23, DE - 52531 Übach-Palenberg

Tel. +49 (0)2451 4833-0.

Zmiany techniczne zastrze ż one. Made in China.

FHSS

2.4GHz

7dBm max.

433.92

MHz

9dBm max.

2 700 K 4 0 00 K 6 5 00K

3 000 K 5 0 00 K

-

+

12V/DC

24V/DC

12VDC

24VDC

15m max.

2700K 4000K 6500K

3000K 5000K

+

-

+

2x 1,5V

LR03

(AAA)

12V: 2x 36W

24V: 2x 72W

РУССКИЙ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KELVIN CONTROL 470681 / 470682

Внимательно прочитайте это краткое руководство и сохраните его для последующего применения !

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

При несоблюдении указаний по безопасности может возникнуть угроза жизни , риск ожога и пожара !

 Установка , монтаж и электрическое подключение может проводиться только квалифицированными электротехниками .

 Продукт не подлежит изменениям или модификациям .

 Используйте изделие только в том случае , если оно функционирует безупречно ! При возникновении неисправности НЕЛЬЗЯ прикасаться к изделию и продолжать его использовать . Немедленно выключите изделие при помощи внешнего выключателя или отключите его от сети при помощи предохранителя !

Неисправность имеет место , если

 возникают видимые повреждения .

 изделие функционирует небезупречно ( например , мерцание ).

 появился дым , пар или слышимый треск .

 появился запах гари .

 можно судить о перегреве ( например , изменения цвета , также на смежных поверхностях ).

Используйте изделие повторно только после ремонта и проверки , которую может выполнять только аттестованный электрик !

Остальные указания по безопасности обозначены знаком :

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Данное изделие предназначено только для освещения , кроме того :

 изделие может использоваться только с соответствующим блоком питания , выходное напряжение : 12 В / постоянный ток или 24

В / постоянный ток ( например , SLV, арт . № 470548).

 изделие может подключаться только в соответствии с классом защиты III ( три ).

 изделие может использоваться только в сухих , то есть не :

 во влажных помещениях или в помещениях , в которых существует опасность загрязнения .

 в зоне высокой влажности воздуха .

 изделие не должно подвергаться сильным механическим нагрузкам или сильному загрязнению .

СОЕДИНЕНИЕ С СИСТЕМОЙ KELVIN CONTROL

См . руководство по эксплуатации системы на сайте www.slv.com/kelvincontrolmanual.pdf

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

См . руководство по эксплуатации на сайте www.slv.com/kelvincontrolmanual.pdf

ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ

Хранение

 изделие должно храниться в сухом месте и должно быть защищено от загрязнения и воздействия механических нагрузок .

После хранения в условиях с повышенной влажностью или загрязнением изделие может использоваться только после проверки его рабочего состояния аттестованным электриком .

Указание по утилизации ( Европейский Союз )

 Не утилизировать прибор вместе с бытовыми отходами !

Продукты с подобным обозначением в соотв . с Положением (WEEE, 2012/19) по утилизации старых электрических и электронных приборов необходимо утилизировать через специальные пункты сбора старых электроприборов !

МОНТАЖ

Перед выполнением любых работ обесточьте систему электропитания !

Используйте только те комплектующие , которые поставлены в комплекте с изделием или определенно описаны как комплектующие . В противном случае безопасная работа не гарантируется .

Извлечение из упаковки

 Осторожно извлеките изделие из упаковки и удалите все средства для защиты во время транспортировки .

 Перед утилизацией упаковки проверьте , не осталось ли в ней компонентов изделия .

 Электрическое подключение

 Подготовьте систему электропитания . Используйте только подходящий блок питания , выходное постоянное напряжение : 12

В / постоянный ток или 24 В / постоянный ток ( например , SLV, арт . №

470548).

 Для освещения могут подключаться продукты с рабочим напряжением

12 В пост . или 24 В пост ., цветовой температурой которых можно управлять ( например , светодиодная лента 552881).

 Обратите внимание на то , чтобы напряжение подключаемого светодиодного освещения соответствовало напряжению устройства управления .

 Обратите внимание на мощность подключаемых светодиодных источников света . Их мощность не должна превышать мощность устройства управления .

 Производите установку в соответствии со схемой подключения .

Настоящим компания SLV GmbH подтверждает , что описанный тип радиооборудования соответствует Директиве ЕС 2014/53/ .... Полный текст

Декларации соответствия ЕС можно найти на сайте . www.slv.com/jump/470681 www.slv.com/jump/470682

Продукт может продаваться во всех странах ЕС .

Арт . № 470681 / 470682 © 31.10.2018 SLV GmbH,

Daimlerstr. 21-23, DE - 52531 Übach-Palenberg тел . +49 (0)2451 4833-0

Сохраняется право на внесение технических изменений .

Made in China.

Импортёр ООО « Марбел »

190005, г . Санкт Петербург ,

Митрофаньевское шоссе , 2

./ +7 (812) 644-6789 www.marbel.ru

корп . 2

FHSS

2.4GHz

7dBm max.

12V/DC

24V/DC

433.92

MHz

9dBm max.

2 700 K 4 0 00 K 6 5 00K

3 000 K 5 0 00 K

-

+

12VDC

24VDC

15m max.

2700K

3000K

4000K 6500K

5000K

+

-

+

2x 1,5V

LR03

(AAA)

12V: 2x 36W

24V: 2x 72W

SVENSKA

BRUKSANVISNING FÖR

KELVIN CONTROL 470681 / 470682

Läs igenom dessa korta anvisningarna noga och spara dem för senare användning!

SÄKERHETSANVISNINGAR

Om säkerhetsanvisningarna ej beaktas finns risk för livsfara, brännskada och brand!

 Installations-, monteringsarbeten och arbeten på den elektriska anslutningen får endast utföras av auktoriserad elektriker.

 Produkten får ej ändras eller modifieras.

 Vid fel får produkten INTE vidröras eller användas längre. Stäng genast av produkten med en extern brytare eller genom att bryta strömmen vid säkringen! Användning av felaktig produkt kan innebära livsfara genom elektrisk stöt!

Ett fel har uppstått när

 produkten har synliga skador.



 produkten inte fungerar felfritt (t ex flackande ljus).

 produkten ryker, ångar eller det hörs knastrande ljud. uppstår.

 ytor). en överhettning kan ses (t ex missfärgning, även på intilliggande

Använd endast produkten igen efter att den har blivit reparerad och kontrollerad av en auktoriserad elektriker!

Ytterligare säkerhetsanvisningar indikeras av denna symbolen:

ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDING

Denna produkt är avsedd för belysingsändamål och får:

 endast användas med en lämplig nätdel, utspänning.: 12V/DC eller

24V/DC (t.ex. art. nr. 470548).

 endast anslutas i enighet med skyddsklass III (trei) .

 endast användas i torra utrymmen, alltså inte:

 i fuktiga eller smutsiga utrymmen.

 i utrymmen med hög luftfuktighet.

 ej utsättas för stark mekanisk belastning eller stark nedsmutsning.

INTEGRERING I CONTROL COLOR SYSTEM

Se systemmanual på www.slv.com/kelvincontrolmanual.pdf

ANVÄNDNING

Se bruksanvisning på www.slv.com/kelvincontrolmanual.pdf

FÖRVARING OCH SOPHANTERING

Förvaring

 Produkten måste förvaras torrt och skyddad mot smuts och mekanisk belastning.

.

Om produkten har varit förvarad på en fuktig eller smutsig plats får den endast tas i bruk igen efter att ha blivit kontrollerad av en auktoriserad elektriker.

Anvisningar för sophantering (Europeiska Unionen)

 Produkten får ej kastas i hushållssoporna! Produkter som är märkta med denna symbolen ska kastas i enlighet med riktlinjerna (WEEE, 2012/19) för elektriska och elektroniska apparater på de lokala uppsamlingsställena för el- och elektronikskrot.

MONTERING

Koppla bort strömförsörjningen och se till att ledningen är spänningsfri innan du börjar arbeta!

Använd endast tillbehör som följde med i leveransen eller som klart beskrivs som tillbehör!

Uppackning

 Ta försiktigt ut produkten ur förpackningen och ta bort alla transportskydd.

 Kontrollera innan du kastar förpackningsmaterialet att alla produktens delar är urtagna.

 Elektrisk

 Förbered strömförsörjningen. Använd endast ett passande nätaggregat, utgångsspänning: 12V/DC konstant eller 24V/DC konstant (t ex SLV

Art.-nr 470548).

 Som belysning går det att ansluta produkter med en drivspänning på 12VDC eller 24VDC med en färgtemperatur som kan styras (t.ex. LED Strip 552881).

 Beakta, att spänningen på den LED belysning som ska anslutas måste stämma överens med styrningens försörjningsspänning.

 Beakta att effekten på den LED belysning som ska anslutas inte får

överskrida styranordningens effekt.

 Gör installationen enligt kopplingsschemat.

Härmed förklarar SLV GmbH, att den här beskrivna typen av radiostyrning motsvarar direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten för denna EG-försäkran om överensstämmelse är tillgänglig på följande internetadress. www.slv.com/jump/470681 www.slv.com/jump/470682

Produkten får marknadsföras i alle EU-länder.

Art.-nr. 470681 / 470682 © 31.10.2018 SLV GmbH,

Daimlerstr. 21-23, DE - 52531 Übach-Palenberg

Tel. +49 (0)2451 4833-0.

Tekniska ändringar kan förekomma. Made in China.

FHSS

2.4GHz

7dBm max.

12V/DC

24V/DC

433.92

MHz

9dBm max.

2 700 K 4 0 00 K 6 5 00K

3 000 K 5 0 00 K

-

+

12VDC

24VDC

15m max.

2700K

3000K

4000K 6500K

5000K

+

-

+

2x 1,5V

LR03

(AAA)

12V: 2x 36W

24V: 2x 72W

TÜRKÇE

IÇIN KULLANMA KILAVUZU

KELVIN CONTROL 470681 / 470682

Bu k ı sa talimat ı dikkatle okuyun ve daha sonraki kullan ı m için kolay ula ş ı labilir bir yerde saklay ı n!

GÜVENL

İ

K UYARILARI

Güvenlik uyar ı lar ı n ı n dikkate al ı nmamas ı , hayati tehlikeye, yanma ve yang ı n tehlikesine yol açabilir!

 Kurulum ve montaj i ş lerini ve elektrik ba ğ lant ı s ı nda yap ı lacak i ş leri sadece yetkili elektrik teknisyeni gerçekle ş tirebilir.

 Ürün de ğ i ş tirilemez ve modifiye edilemez.

 Ar ı za olu ş mas ı durumunda ürünü KULLANAMAZ ve DOKUNAMAZSINIZ.

Ürünü harici ı ş ı k ş alteri ya da sigortadan elektri ğ i keserek kapat ı n! Ar ı za durumunda temas etmekte ve çal ı ş t ı rmaya devam edilmesinde elektrik

çarpmas ı ndan dolay ı hayati tehlike, yanma ve yang ı n ç ı kma tehlikesi vard ı r!

A ş a ğ ı dakiler gerçekle ş ti ğ inde hata durumu olu ş ur

 Gözle görülür hasarlar olu ş ursa.

 Ürün çal ı ş mazsa (örne ğ in titreyerek yanma).

 Duman ı k ı yorsa, kaynama ya da duyulabilir ç ı t ı rt ı lar varsa.

 Yan ı k kokusu geliyorsa.

 Is ı nma izleri görülebiliyorsa (örne ğ in renk de ğ i ş imi, çevresi dahil).

Ürünü tekrar tamir edildikten ve sadece yetkili bir elektrik teknisyeni taraf ı ndan kontrol edildikten sonra kullan ı n!

İ lave güvenlik uyar ı lar ı gösterilen sembol ile i ş aretlenmi ş tir:

AMACINA UYGUN KULLANIM

Bu ürün sadece ayd ı nlatma amac ı na hizmet eder ve sadece a ş a ğ ı daki ş artlarda kullan ı l ı r:

 Sadece uygun bir adaptörle, ç ı k ı ş voltaj ı : 12V/DC veya 24V/DC (örne ğ in

SLV Ürün-No. 470548), çal ı ş t ı r ı labilir.

 Sadece koruma s ı n ı f ı III (üç) uygun olarak ba ğ lanabilir.

 Sadece kuru ortamda kullan ı labilir, yani:

 Nemli ve kirlenme tehlikesi olan odalarda kullan ı lmaz.

 Havadaki nem oran ı n ı n yüksek oldu ğ u alanlarda çal ı ş t ı r ı lmaz.

 Güçlü mekanik etkiler ve yo ğ un kirlilik etkisinde kalamaz.

KELVIN CONTROL S

İ

STEM

İ

NE DAH

İ

L ETMEK

Bak ı n ı z www.slv.com/kelvincontrolmanual.pdf alt ı nda sistem k ı lavuzu.

KULLANIM

www.slv.com/kelvincontrolmanual.pdf alt ı nda kullan ı m k ı lavuzu

SAKLAMA KO

Ş

ULLARI VE ATIK TASF

İ

YES

İ

Saklama ko ş ullar ı

 Ürün kuru yerde, kirlenmelerden ve mekanik yüklenmelerden korunarak saklanmal ı d ı r.

Nemli ve kirli saklama i ş leminden sonra, ürün ancak yetkili bir elektrik teknisyeninin durum kontrolünden geçtikten sonra çal ı ş t ı r ı labilir.

Tasfiye aç ı klamas ı (Avrupa Birli ğ i)

 Ürünü ev çöpüyle birlikte atmay ı n! Bu sembolü ta ş ı yan ürünler, elektroteknik ve elektronik eski aletlerin yerel elektronik eski aletler toplama yerinde tasfiye edilmesi (WEEE, 2012/19) yönetmeli ğ ine ba ğ l ı d ı r.

MONTAJ

Herhangi bir i ş e ba ş lamadan önce elektrik beslemesini ya da kablo ba ğ lant ı s ı n ı kesin!

Sadece ürün ile birlikte gönderilen aksesuarlar ı ya da aksesuar olarak tan ı mlanm ı ş olanlar ı kullan ı n!

Ambalaj ı ndan ç ı karma

 Ürünü dikkatlice ambalaj ı ndan ç ı kart ı n ve her türlü ta ş ı ma emniyetini sökün.

 Ambalaj malzemesinin tasfiyesinden önce, ürünün tüm parçalar ı n ı n içinden al ı nm ı ş oldu ğ unu kontrol edin.

 Elektrik ğ lant ı s ı

 Elektrik beslemesini haz ı rlay ı n. Sadece uygun elektrik adaptörü kullan ı n,

ç ı k ı ş gerilimi: sabit 12V/DC veya sabit 24V/DC (örne ğ in SLV Ürün kodu

470548).

 Ayd ı nlatma olarak, renk s ı cakl ı klar ı kontrol edilebilir olan 12VDC veya

24VDC’lik bir i ş letme gerilimine sahip ürünler ba ğ lanabilir ((örne ğ in, LED Strip

552881).

 Ba ğ lanacak LED ayd ı nlatman ı n voltaj ı kontrolün beslenme voltaj ı ile ayn ı olmas ı na dikkat edin.

 Ba ğ lanacak LED ayd ı nlatman ı n gücünü dikkate al ı n. Kontrol cihaz ı n gücünü geçmemelidir.

 Tesisat ı ba ğ lant ı ş emas ı na ba ğ l ı kalarak olu ş turun.

İş bu SLV GmbH ş irketi, burada aç ı klanan telsiz cihaz ı tipinin 2014/53/ … yönetmeli ğ ine uygun oldu ğ unu aç ı klar. AB Uygunluk Beyan ı n ı n tam metni a ş a ğ ı daki internet adresi alt ı nda mevcuttur. www.slv.com/jump/470681 www.slv.com/jump/470682

Ürünün tüm AB ülkelerinde sat ı ş ı yap ı labilir.

Ürün kodu 470681 / 470682 © 31.10.2018 SLV GmbH,

Daimlerstr. 21-23, DE - 52531 Übach-Palenberg

Tel. +49 (0)2451 4833-0.

Teknik de ğ i ş iklik yapma hakk ı sakl ı d ı r. Made in China.

FHSS

2.4GHz

7dBm max.

12V/DC

24V/DC

433.92

MHz

9dBm max.

2 700 K 4 0 00 K 6 5 00K

3 000 K 5 0 00 K

-

+

12VDC

24VDC

15m max.

2700K 4000K 6500K

3000K 5000K

+

-

+

2x 1,5V

LR03

(AAA)

12V: 2x 36W

24V: 2x 72W

MAGYAR

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

KELVIN CONTROL 470681 / 470682

Kérjük, olvassa el figyelmesen a rövid használati utasítást, és ő rizze meg!

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

A biztonsági felhívások figyelmen kívül hagyása életveszélyhez, égéshez vagy t ű zhöz vezethetnek!

 A termék beszerelését, hálózatra történ ő csatlakoztatását bízza szakemberre.

 Ne alakítsa át a terméket.

 Meghibásodás esetén ne használja tovább a terméket! Áramtalanítsa azt a küls ő kapcsoló segítségével vagy a biztosíték lekapcsolásával.

Meghibásodás lép fel amennyiben:

 látható sérülés jelenik meg a terméken

 a termék nem megfelel ő en m ű ködik (pl. villog)





füst, ő

égett z jelenik meg vagy pattogó hangot ad a termék szag ő

 túlmelegedés ő , pl. a szomszédos felületek elszínez ő dnek

A terméket csak azután üzemeltesse, miután képzett villanyszerel ő

átvizsgálta és karbantartotta azt!

A további biztonsági figyelmeztetéseket így jelöltük: .

HASZNÁLJA AZ UTASÍTÁSNAK MEGFELEL

Ő

EN

A termék csak világítási célokra alkalmas, ezért:

 csak a megfelel ő 12V/DC vagy 24V/DC (pl. modellszám: 470548) stabilizát tápegységgel és/vagy vezérl ő egységgel m ű ködtethet ő !

 a 3-as érintésvédelmi osztálynak megfelel ő en kell üzemeltetni.

 csak száraz körülmények között használható,

 nem nyirkos vagy szennyezett környezetben.

 nem magas páratartalommal rendelkez ő helyen.

 ne tegye ki mechanikus terhelésnek vagy er ő s szennyez ő désnek.

BEILLESZTÉS A KELVIN CONTROL RENDSZERBE

Kérjük, olvassa el a Telepítési útmutatót - www.slv.com/kelvincontrolmanual.pdf

M Ű KÖDÉS

Kérjük, olvassa el a Telepítési útmutatót - www.slv.com/kelvincontrolmanual.pdf

TÁROLÁS ÉS HULLADÉKKEZELÉS

Tárolás

 A terméket tiszta, száraz környezetben tárolja. Ügyeljen arra, hogy a termék ne sérüljön mechanikusan a tárolás során.

A hulladék közt vagy hulladéktárolóban talált terméket csak azután próbálja meg beüzemelni, ha annak állapotát egy megbízható villanyszerel ő elfogadhatónak találta.

Hulladékkezelés (Európai Unió)

 A terméket ne a hagyományos háztartási hulladékkal együtt dobja ki! A fenti jellel ellátott termékeket a WEEE, 2012/19 irányelv szerint az elektromos és elektronikus termékek számára kihelyezett hulladékgy ű jt ő kbe tegye!

ÜZEMBE HELYEZÉS

Áramtalanítsa a hálózatot, vagy húzza ki a hálózatból, miel ő tt bármilyen munkába belekezdene!

Csak olyan alkatrészeket használjon, amelyek a termékkel együtt kaphatóak vagy kiegészít ő ként vannak feltüntetve!

Kicsomagolás

 Óvatosan vegye ki a terméket a csomagolásból, eltávolítva minden biztonságos szállítást el ő segít ő anyagot.

 Miel ő tt kidobná a csomagolóanyagot, ellen ő rizze, hogy a termékhez tartozó

összes alkatrészt kivette-e.

 Elektromos

 Készítse ő a transzformátort. Csak a megfelel ő transzformátort használja, amelynek kimeneti feszültsége 12V/DC vagy 24V/DC (pl.

SLV modellszám: 470548).

 Világításként olyan 12VDC vagy 24VDC üzemi feszültség ű termékek csatlakoztathatók, amelyek szính ő mérséklete vezérelhet ő (pl. LED szalag

552881).

 Ügyeljen arra, hogy a LED világítás feszültsége azonos legyen a vezérl ő tápegységének feszültségével.

 Ügyeljen arra, hogy a csatlakoztatott LED világítás teljesítménye ne haladja meg a vezérl ő vagy a tápegység teljesítményét.

 Kérjük, a termék összeállításánál kövesse a szerelési rajz utasításait.

Az SLV GmbH kijelentni, hogy ez a rádiófrekvenciás eszköz megfelel a

2014/53/EU direktívának. Az EU konformitásról szóló nyilatkozat teljes szövege megtalálható a www.slv.com/jump/470681 www.slv.com/jump/470682 internet címen.

Ez az eszköz az EU valamennyi tagállamában forgalmazható. modellszám 470681 / 470682 © 31.10.2018 SLV GmbH,

Daimlerstr. 21-23, DE - 52531 Übach-Palenberg

Tel. +49 (0)2451 4833-0

A technikai részletek termékenként változhatnak. Made in China.

FHSS

2.4GHz

7dBm max.

12V/DC

24V/DC

433.92

MHz

9dBm max.

2 700 K 4 0 00 K 6 5 00K

3 000 K 5 0 00 K

-

+

12VDC

24VDC

15m max.

2700K 4000K 6500K

3000K 5000K

+

-

+

2x 1,5V

LR03

(AAA)

12V: 2x 36W

24V: 2x 72W