Alpine DHA-S690 Owner's Manual

R
×åéíäæåð äèñê â
DHA-S690
,
ïåðåä
àïàðàò .
ALPINE UKRAINE:
http://www.alpine.ua
FACEBOOK ALPINE UKRAINE:
http://www.facebook.com/pages/Alpine-Ukraine/
175150055908275
...............................................................................................................5
. .......................................................9
Äèñêè,
Ï äãîòîâêà
ð áîò
Ïðè
ïóëüòà ÄÓ.........................................................................................13
Çàì íà ëåìåíòà
. ........................................................................................13
ìàãàçèíîì...............................................................................................14
Âêëþ÷åí
â êëþ÷åí
...............................................................................17
 á ð äèñêà. ...................................................................................................................18
ñïèñê äèñê â. .......................................................................................18
Ïåðåêëþ÷åí ì æ ôîðìàòàìè NTSC PAL. ...............................................................18
í ö àëèçàö ÿ ñèñòåì . ...................................................................................................19
DVD/Video CD
DVD/Video CD. ...........................................................................................19
ñïèñê ïðîãðàì. ......................................................................................21
Ïî
ïë é-ë ñòà. ..........................................................................................................22
(ôóíêö ÿ PRE-STOP)..................................................................22
. ....................................................................................................22
âïåðåä/íàçàä...................................................................22
Ïî
/ òðåê â
ôàéë â. ...............................................................23
 á ð ïðîãðàì / ïë é-ë ñòà. ........................................................................................23
 á ð çà
/ ãðóï .................................................................................................24
ìåíþ
ñïèñêîì
/ ôàéë â. ............................................................24
 áð
. ........................................................................................................................24
ñòîï-êàäð â (ïàóçà). .................................................................................25
Ïîêàäðîâå
âïåðåä/íàçàä. ........................................................................25
...............................................................................................25
Ôóíêö ÿ ïðîïóñê 30-ñåêóíäíîãî ôðàãìåíò çàïèñ . .................................................25
Ôóíêö ÿ ï
âïåðåä
íàçàä.....................................................26
Ïî
íîìåð
ïðîãðàì
ïë é-ë ñòà..............................................................26
Ïî
íîìåð
çàã
/ ãðóï /
. ..............................................................26
Ïðÿì é ïî
íîìåð
ï çîä / òðåê / ôàéë ...................................................27
 á ð íîìåð çàã
/
/ ï çîä ò.ï.
êíîïêè LIST. .................27
Ïîâòîðíå
. ..................................................................................................28
Â
çâóêîâî äîð æêè. .......................................................................................29
Â
ðàêóðñ
. ...................................................................................................30
Ïåðå
ñóáòèòð â (
)....................................................................30
íôîðìàö
î äèñê................................................................................31
CD/MP3/WMA/AAC
.....................................................................................................................33
 áð
(äëÿ MP3/WMA/AAC-äèñê â).…...................................................................34
M.I.X. (
). ..............................................................34
Ïîâòîðíå
. ..................................................................................................34
Ïðÿì é ïî ê
íîìåð
ôàéë (äëÿ MP3/WMA/AAC-äèñê â)…….........................35
 áð
òðåê /
/ ôàéë
íîìåð ..................................................35
íà äèñïëå ñïèñê
/ ôàéë â (äëÿ MP3/WMA/AAC-äèñê â)............36
3
íôîðìàö
î äèñê...................................................................................36
ôîðìàò ÌÐ3/WMA/AAC. ............................................................37
íôîðìàö ÿ
Íà
ñèñòåì
Îïåðàö ïî íà
Íà
ñèñòåì . ..........................................................................40
DVD-äèñê (DVD CONTENTS SETUP)
. .........................................................................................41
êîä
. .................................................................................42
ðåéòèíã (çà
íåñàíêö
äîñòóï ). ............42
ïàðîë ..............................................................................................................43
ðåæèì
DVD Audio äèñê ...........................................43
ðåæèì
DVD-VR äèñê . .............................................44
áîíóñíî ãðóï . .......................................................................................44
Ïðÿìå
îñíîâíîãî
çàïèñ íà äèñê . .........................................44
Ðåæèì àâòîìàòè÷
â áîð êíîïêè íà êðàí
. .................................45
Ñèñòåìí íà
Â
(SYSTEM SETUP)
äèñïëå ......................................................................45
òåëåâ ç ííîãî êðàí . ............................................................45
ÒÂ-ñèñòåì . .......................................................................................46
çàì í äèñê .....................................................................................46
çà
â õ äíîãî â äåîñèãíàë . ..........................................46
ãîëîâíîãî
.................................................47
â ðåæèì çàâîäñêèõ íà
( íèö àë çàö ÿ). ..............................47
Í
CD (CD CONTENTS SETUP)
MP3/WMA/AAC/DivX-äèñê â........................47
Video CD. .......................................................48
ôàéë â.......................................48
. ..................................................48
ñòàòè÷íîãî
. ....................................48
ðåæè
íà äèñïëå . .................................................49
ðåã ñòðàö íîãî êîä DivX-äèñê (DivX). ...........................................49
ðåæèì
ðåæèì
äëÿ âûáîð òèï
ðåæèì îäíî
Íà
çâóê (AUDIO SETUP)
. ..................................................................49
................................................................50
DVD â
ïðè ïðîñëó
(CD/ Ðàä î
ò.ï.) (ò ëüê ïðè
øèí Ai-NET). ................................................................51
ôîíîâî çàñòàâêè äèñïëå …. .............................................................52
ãîëîâíîãî àïàðàò . .................................................................................53
DVD-, Video CD, CD- ÌÐ3/WMA/AAC äèñê â............................................54
Ïóëüò ÄÓ
Êíîïêè óïðàâë
DVD-
ïóëüòà ÄÓ.......................................................................................54
....................................................................................................58
DivX.................................................................................................58
JPEG...............................................................................................59
WAV................................................................................................59
ASF.................................................................................................60
Òåðì íîëîã ÿ....................................................................................................................60
Òàáëèö êîä â
â õ ð
......................................................................62
Òàáëèö êîä â
õ ð
....................................................................63
íåïîëàäêè ñïîñîá õ ó
.................................................................64
Òåõí
õàðàêòåðèñòèêè...............................................................................................68
...............................................................................................................................69
...............................................................................................................70
............................................................................................................70
Ï äãîòîâêà........................................................................................................................71
Ï äêëþ÷åí ...............................................................................................................….72
Ìîíòàæ ñåíñîðíîãî áëîê ïóëüòà ÄÓ..........................................................................72
.................................................................................................................73
Ï
ãîòîâíîñò ñèñòåì
êñïëóàòàö .....................................................................................................................77
Ï
...........................................................................................................................78
ñèñòåìíîãî ïåðå
.......................................................................79
Ïðè
ñèñòåìí õ ï
.................................................................................80
Ï
Äàí é ñèìâîë
.
.
.
.
,
-
’
,
.
,
.
.
,
.
5
12
“
(
,
” (-).
).
.
,
,
,
-
.
,
,
.
.
.
12
,
.
,
.
.
ïî
êñïëóàòàö .
íñòðóêö é ìîæå ïðè âåñòè
âàø ãî
.
ÍÅÑÏÐÀÂÍÎÑÒ
ÏÐ
ÊÑÏËÓÀÒÀÖ Þ ÀÏÀÐÀÒ .
íñòðóêö é ìîæå ïðè âåñòè
íåñ÷àñòíî
òðàâ .
àïàðàò âàø ìó àâòîðèçîâàíîìó äèëåðó Alpine
ñåðâ ñí é öåíòð Alpine.
ÍÅ
ÍÎÂ
ËÅÌÅÍÒ
(+ -).
ñòàò
ïðè÷èíî
ìîæå
.
×è
àïàðàò
.
.
ìîæå ïðè âåñòè
.
6
’
Ñèñòåìà òåïëîâî
Ïåðåä âêëþ÷åí
íàõîäèò ñÿ â
çà
àïàðàò ,
,
òåìïåðàòóðà â ñàëîí àâò
ì +60°Ñ (+140°F) -10°Ñ (+14°F).
Êîíäåíñàö ÿ â
äèñê â ìîæåòå
äèñê ç àïàðàò
Â
çâóê ,
.
:
.
,
.
.
.
Ñåðâ ñíó ñëóæáó “Alpine”
“Alpine”
.
Íîâ
. Ïðè÷èíî
.
, ïðîâåä
ðó÷êî
øàðèêîâî
.
•
ïî
,
ìåõàí çì ïðî
.
.
Íîâ é äèñê
.
, òàê
.
•
•
•
•
DHA-S690
;
;
;
,
:
.
7
êîìïàêò-äèñêàìè
,
.
.
,
,
.
.
ÏÐÀÂÈËÜÍÎ
ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ
ÏÐÀÂÈËÜÍÎ
,
.
’
.
.
,
.
/
.
.
,
«Alpine».
Ñòàá ë çàòîð äèñêà
8
,
,
,
,
Àóä î + â äåî
12 ñì*
DVD
Audio
Àóä î + â äåî
12 ñì*
Àóä î + â äåî
12 ñì
Video CD
Ìóçûêàëüíûé ÑD
12 ñì
Àóä î + â äåî
*
________
DivX
12 ñì
Àóä î
_____
_____________________________________________
Ð çì ð
äèñêà
(ëîãîòèï)
DVD
Video
.
Çàïèñàí é
ìàòåð àë
DVD
,
.
CD-R/
CD-RW
DVD-R/
DVD-RW
DVD+R/
DVD+RW
Ôîðìàò CD
O
Ôîðìàò MP3 («mp3»)
O
O
O
Ôîðìàò WMA («wma»)
O
O
O
Ôîðìàò AAC («aac», «m4a»)
O
O
O
Ôîðìàò WAV («wav»)
O
O
O
Ôîðìàò JPEG («jpg», «jpeg», «jpe»)
O
O
O
Ôîðìàò DVD Video
O
Ôîðìàò DVD-VR
O
Ôîðìàò DivX («avi», «divx»)
O
O
O
Ôîðìàò ASF («asf»)
O
O
O
Ôîðìàò Video CD
O
9
•
•
,
ÌÐ3/WMA/AAC-äèñêàìè.
óïðàâë
ASF/WAV/JPEG, àíàëîã ÷íî
Äèñêè,
DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (çà
ôàéë â), photo CD ò.ä.
MP3/WMA/ÀÀÑ/WAV/JPEG/ASF/DivX-
. (DualDisc).
/
.
Video CD
DVD-÷åéíäæåð
(PBC) âåðñ 2.0.
«PBC» –
,
Video-CD,
.
(CD/CD-R/CD-RW)
Íà äàí ñèñòåì
(çàïèñ
CD) / CD-RW (
CD-R/CD-RW,
DivX.
•
,
-
.
CD-R
,
CD).
MP3/WMA/ÀÀÑ/WAV/JPEG/ASF/
,
,
(
),
,
-
-
:
,
-
,
,
-
,
-
,
.
•
MP3/WMA/ÀÀÑ/WAV/JPEG/ASF/DivX,
. Çà
ñò ð. 37-39. (ÌÐ3/WMA/AAC-äèñêè) ñò ð. 59-60 (DivX/JPEG/WAV/
,
ASF-äèñêè).
CD-R/CD-RW
CD-R/CD-RW
•
(
•
).
,
CD-R/CD-RW
.
CD
DHA-S690
CD, DivX
CD (
RW).
10
DVD Video, DVD Audio, Video
ÌÐ3/WMA/AAC-äåêîäåðîì.
àóä î CD, òàê
ôàéë â ÌÐ3/WMA/AAC, çàïèñàí
íà äèñêè CD-R/
Audio ÌÐ3/WMA/AAC?
Audio CD ïðåäñòàâëÿ ñîáî òî æå ôîðìàò,
,
CD-DA. Ôîðìàò ÌÐ3 (MPEG-1
Audio Layer 3) / WMA (Windows Media Audio) / AAC (Advanced Audio Coding) ïðåäñòàâëÿ
ñîáî
ôàéë, ïðè
’
*.
Êîìá
DHA-S690
ñåê
CD-R/RW äèñêè (Audio + ÌÐ3/WMA/AAC):
.
ÌÐ3/WMA/AAC äëÿ
CD-DA äëÿ
ÌÐ3/WMA/AAC
äèñê .*
Ìóëüòèñåñ
CD-R/RW äèñêè:
-
.
(
S690
DATA (ÌÐ3/WMA/AAC ôàéë ).
Ïðàâèëüíî
,
äèñêè ôîðìàò ÌÐ3/WMA/AAC:
ISO 9660.
ISO
1 (ñòàíäàðò 8.3 DOS),
Windows
Macintosh)*.
Joliet (
* Çà
•
•
•
•
•
•
,
. DHA-
),
2 (32 ñèìâîëà)
..
-
(CD / CD-R / CD-RW)
.
Íå
äèñê íà ñî .
Íå
.
Ïðîòèðàéòå äèñê
.
.
Íå
.
.
.
,
,
.
•
•
•
(DVD-R/DVD-RW).
DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW
,
DVD-VR
DVD-
,
(
DVD-ðåêîðäåðàõ).
DVD-Video
-
,
,
)
,
.
•
,
.
,
.
11
•
•
•
•
•
äèñê â,
DVD-ðåêîðäåðàìè;
;
;
äèñê â,
.
,
DVD-RW/DVD+R/DVD+RW-äèñêàìè.
DVD-R/
.
, DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW-äèñêè â
,
.
Ä àïàçîí ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð ïðè
äèñê â: äëÿ
DVD-R/DVD-RW: -25 ÷ +70°Ñ
äëÿ DVD+R/DVD+RW: +5 ÷ +55°Ñ
Òåðì íîëîã ÿ
Çàã
(Title)
DVD
,
.
(Chapter)
,
.
.
•
Macrovision Corporation
Macrovision Corporation.
•
•
•
•
•
•
,
.
Macrovision Corporation
,
.
Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic»
«D»
Dolby Laboratories.
«DTS» «DTS 2.0 + Digital Out»
Digital Theater
Systems, inc.
Windows Media ëîãîòèï “Windows”
Microsoft Corporation â ÑØÀ /
.
Apple, ëîãîòèï Apple iPod
Apple Computer, Inc,
ÑØÀ
.
Òåõíîëîã ÿ
“MPEG Layer-3”
,
Fraunhofer LLS and Thomson”.
,
-
,
,
-
,
-
Internet
,
,
.
.
www.mp3licensing.com.
12
ÏðîíóìåðîâàíV
êíîïêè (1÷
÷6)
•
,
2
.
•
,
.
•
,
.
,
,
:
-
.
.
,
.
-
.
: CR2025
1
.
,
,
.
13
2
, (+)
•
3
(-).
-
.
Çàêð
,
.
.
!
,
.
-
,
,
.
.
.
.
(
. ð
“
” íà ñò ð. 17).
1
.
.
Ìàãàçèí
14
.
•
.
,
-
.
2
.
(
).
.
,
.
Ëîòîê äëÿ äèñê
3
,
.
4
(
.
.
),
,
.
5
,
.
•
,
.
15
1
,
.
2
,
.
Êíîïêà
3
.
«
. (
»
. 7).
Ìàãàçèí
•
,
.
.
•
•
•
16
CDËîòêè äëÿ äèñê â
.
CD-÷åéíäæåð â
.
,
,
.
.
.
•
.
.
•
•
.
OFF, ìàãàçèí ìîæí
.
’
FF,
,
.
’
.
’
•
Ai-NET
’
DHA-S690 ï
Alpine.
Ai-NET
’
, òî
-
“
”(
•
DHA-S690
•
DHA-S690
. 78).
,
ïóëüòà ÄÓ
.
.
Ai-NET,
-
Ai-NET,
,
.
DHA-S690
.
“
”(
1
.53).
DVD-÷åéíäæåð
CD-÷åéíäæåð.
.
2
áåç
’
Ai-NET
, íå îñíàù
’
,
øèíî Ai-NET.
Ai-NET
DHA-S690
,
“
-
”(
. 78)
“2” (STANDALONE).
1
ïóëüò ÄÓ.
2
,
PWR íà
P W R.
17
 á ð äèñê
(1÷
÷6).
2
,
.
•
Äëÿ
DISC S/T,
FOLDER DN/UP.
äèñêà
2
,
.
,
-
,
.
1
2-õ ñåêóíä êíîïêó L I S T .
.
1
1
2
2
3
.
•
òîì
,
â
«NO DISC».
DVD-V
DVD-A
VCD
DVD-VR
CDDA
COMPRESS
 
ëîòê
, íà äèñïëå
-
.
DVD Video
DVD Audio
Video CD
DVD-VR
CD-DA
àóä î (MP3/WMA/AAC/ASF/WAV/JPEG/DivX)
3
2
-
:
:
:
:
:
:
:
S
ENT.
T
.
Ïåðå
ì
ôîðìàòàìè NTSC PAL
â NTSC
PAL, â
.
2-õ ñåêóíä êíîïêó P W R .
•
•
íà òàï
,
,
18
PAL. Ñèñòåìà
.
NTSC,
“
PAL
”
. 46.
í ö àëèçàö ÿ ñèñòåì
RESET ïðè ïåð
’
,
.
1
2
.
Íà
êíîïêó RESET,
.
-
DVD/Video CD
Ïðîíóìåðîâàííûå
êíîïêè (0÷
÷9)
DVD/Video CD
,
,
:
19
DVD â äåîäèñêè (
. ..)
äèñêè ôîðìàò DVD-R/DVD-RW, DVD+R/DVD
+RW, çàïèñàí â â äåîðåæèì .
(
,
DVD â äåî, òàê DVD
àóä î íôîðìàö ÿ.
“DVD-V” (
. ð çä ë “
DVDAudio äèñêà” íà ñò ð. 43)).
DVD-àóä î
.
DVD-R/DVD-RW-äèñêè, çàïèñàí â ðåæèì DVD-VR.
VideoCD.
CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW
äèñêè, çàïèñàí â ðåæèì DivX.
•
Ôóíêö DVD,
,
.
,
.
•
.
.
.
•
.
.
•
OFF,
,
-
.
•
,
-
(
),
:
(
.
).
“
”
. 14.
.
•
•
•
•
DVD
.
.
Video CD
RETURN.
-
,
.
DivX-äèñê
«INDEX READ», ôóíêö
íà
.
20
.
,
êðàí ìîí òîðà
/
-
•
(ÐÂÑ) íà äèñïëå
(
Video CD ôóíêö
óïðàâë
êðàí SELECT, â ìîæåòå
2-õ ñåêóíä)
êíîïêè 6.
ïðîöåñ
’
Ïðè
DVD Video CD,
’
.
(PBC),
.
•
MENU.
Ìåíþ DVD
ENT.
êíîïêè S, T, W
X,
•
•
,
,
(«0»-«9»)
,
«VIDEO ON» (
DVD-Audio äèñê » íà ñò ð. 43).
DVD-Audio äèñê
«
.
. ð çä ë
Ìåíþ Video CD
(«0» – «9»)
,
ENT.
,
•
•
1
2
,
ENT.
,
,
(PBC).
«VCD PLAY MODE».
«
ÐÂÑ,
» Video CD» íà ñò ð. 48.
Íà
êíîïêó T O P M E N U â ðåæèì
Íà äèñïëå
êíîïîê S
ðåæèì
DVD-VR-äèñê .
.
T
ENT.
.
•
•
«PLAYLIST» íà äèñïëå
.
,
,
«~».
21
Ïî
1
ïë é-ë ñòà
DVD-VR äèñêà
êíîïêó M E N U .
êðàí
ñïèñêîì ïë é-ë ñò â.
 ðåæèì
Íà äèñïëå
2
,
íà
êíîïîê S
T
êíîïêó E N T .
ïë é-ë ñò,
.
•
•
•
,
,
-
PROGRAM LIST íà êðàí
-
..
,
«~».
(ôóíêö ÿ PRE-STOP)
7,
, áóäå
1
Íà
êíîïêó 7
Íà äèñïëå
2
Íà
.
.
«PRE-SÒOл.
êíîïêó 6 â ðåæèì PRE-STOP.
,
•
•
. Ïîçèö ÿ, â
’
.
, â
íå
, ìîæå á
PRE-STOP
«VIDEO OFF» ïðè ð áîò ñ DVD Audio-äèñêîì ôóíêö ÿ
íåäîñòóïíà. (Îçíà
«
DVD Audio-äèñê » íà ñò ð. 43).
Íà
äâà ðàç êíîïêó 7
Íà äèñïëå
«STOP»
•
•
.
•
çàïî íåíà
.
.
.
,
2-õ ñåê. êíîïêó 7 íà ïóëüò ÄÓ.
áóäå
êíîïêà 6,
-
«VIDEO OFF»
DVD Audio-äèñê
îäèí ðàç êíîïêó 7 . (
DVD Audio-äèñê » íà ñò ð. 43).
(ôóíêö ÿ STOP), íà
«
âïåðåä/íàçàä

DVD Video / DVD Audio / Video CD / DivX
22
íàçàä)
4
1
(
4 (
âïåðåä).
4
.
4
1
,
.
5
,
4
.
•
•
4
4
2
10
8
.
32
,
/
ÐÂÑ (Playback Control),
.
Video CD,
/
DVD Video
CD,
/
. –
(PBC), â ïðîöåñ
.
’
/
êíîïêó 4
 ðåæèì
4
1
/
4
4:
4:
•
•
.
/
/
.
,
,
.
òðåê
ôàéë .
,
,
DVD íå
.
Äëÿ Video CD, îñíàù
ôóíêö
ÐÂÑ (Playback Control), ïðîöåäóðà
òðåê ìîæå á
íåäîñòóïí . Äëÿ äîñòóï
«VCD PLAY MODE»
ÐÂÑ îïö þ OFF.
“
CD» (ñò ð. 48).
Îïåðàö
DVD Audio DivX äèñêàìè
•
« ï çîä » –
«Òðåêè» –
äèñêàõ.
«Ãðóï »
äèñê .
«Ïë é-ë ñò »
.
”Video
.
,
íà DVD.
íà Video CD, DVD Audio
(
-
DVD-Audio
),
.
-
•
,
/
-
.
FOLDER UP/DN.
/
-
/
-
,
.
23
UP:
-
.
DN:
•
.
.
/
FOLDER UP/DN .
,
/
-
UP:
.
DN:
.
/
:
1
êíîïêó T O P M E N U .
,
 ðåæèì
2
.
ENT.
S T
,
3
.
ENT.
êíîïîê S T
.
:
1
MENU.
,
2
.
ENT.
êíîïîê S T
.
•
•
Íà
24
,
,
«~».
MP3/WMA/AAC-äèñê
Ïðè
/
.
êíîïêó F O L D E R D N
U P äëÿ â áîð
.
-
(
)
1
6.
2
6 ùå ðàç,
•
•
.
,
.
1
âïåðåä/íàçàä
 ðåæèì ïàóç
êíîïêó 4
íà
4.
4
Ïîêàäðîâå
.
.
•
•
1
6.
.
Äëÿ DVD-VR äèñê â
Video CD
.
4
4,
4
2
1/8
.
(
½
5
)
.
•
•
•
•
4
,
4 ,
6.
4
2
-
.
.
(1/2
)
1/8
.
-
.
Äëÿ DVD-VR-äèñê â Video CD ôóíêö ÿ
.
Ôóíêö ÿ ïðîïóñê 30-ñåêóíäíîãî ôðàãìåíò çàïèñ
,
,
DVD-VR
.
,
,
,
30-
,
.
25
êíîïêè 4
4 â ðåæèì
4
30-
.
•
Äàíà ôóíêö ÿ äîñòóïíà äëÿ äèñê â ôîðìàò ÌÐ3, WMA, AAC, WAV ASF.
Ôóíêö ÿ
“
”
DVD-Audio äèñê .
,
7
2.
(
•
2(Home Page).
DVD-Audio
8
9 íà
)
,
,
,
-
.
•
ON» (
.
DVD-Audio
DVD-Audio
«
»
«VIDEO
. 43)
DVD-
/
-
.
1
(«0»-«9»)
-
,
.
2
ENT
PRE-STOP
•
.
•
CLR
/
-
.
CLR
2
•
.
,
,
ENT (
/
. .2)
/
DVD
/
/
DVD-
.
1
(«0»-«9»)
2
/
/
/
26
,
.
ENT.
/
.
•
êíîïêó CLR
êíîïêó CLR â íà
Ó
ïîëîæå
.
•
.
íå ìåí å 2 ñåêóíä,
/ ãðóï /
RETURN.
•
,
•
-
ENT â øà 2 íå áóäå í
/ òðåê ç ïîëîæåí ÿ
à
.
/ òðåê / ôàéë
,
.
1
 ðåæèìå
, òðåê
, ïàóç
ôàéë ,
â ïîëîæåí
PRE-STOP ââåä
po y epo a
íîìåð
o
-
(«0»-«9»).
2
êíîïêó E N T .
Íà
,
.
•
,
.
•
•
•
•
,
ENT.
êíîïêó CLR
/
CLR
.
/
/
,
2
.
Äëÿ Video CD ïðîöåäóðà
.
Äëÿ Video CD,
ÐÂÑ (Playback Control), ïðîöåäóðà
òðåê ìîæå á
íåäîñòóïíà. Äëÿ äîñòóï
«VCD PLAY MODE»
ÐÂÑ îïö þ OFF.
“
CD» (ñò ð. 48).
/
1
,
,
Video
LIST
. .
êíîïêó L I S T .
 ðåæèì
.
2
/ ãðóï
/ ïë é-ë ñòà,
(«0»÷
÷ «9»).
3
Íà
/
/ ð
po o
/ òðåê / ôàéë / ïðîãðàì
a a yp
êíîïêó E N T .
/ ãðóï /
/ð
/ òðåê / ôàéë /
ïðîãðàì / ïë é-ë ñòà.
•
,
3
.
27
,
êíîïêó R E P E AT .
:
DVD Video:
(
)
(
)
DVD Audio:
DVD-VR (ïðè
):
ïðîãðàì
(
)
DVD-VR (ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ïëýé-ëèñòà):
ïë é-ë ñòà
âñ
(
28
äèñê
)
.
VIDEO CD:
Ïîâòîðíå
òðåê
Ïîâòîðíå
(



)
DivX :
“
”(
«ALL».
. 48)
Ïîâòîðíå
ôàéë
Ïîâòîðíå
Ïîâòîðíå
(
)
•
/
VideoCD,
(PBC).
«VCD PLAY MODE»
ÐÂÑ îïö þ OFF.
“
”Video CD” íà ñò ð. 48.
DVD-VR-äèñê â
•
•
-
.
2-õ ñåêóíä) àïàðàò
REPEAT (
.
,
,
.
êíîïêó A U D I O .
,
•
•
.
-
.
.
•
.
.
DVD-VR/Video CD ìóëüòèïëåêñí ì çâóêîì
DVD-VR
2-
AUDIO.
.
LR → LL → RR → LR
(ËÏ) (ËË) (ÏÏ) (ËÏ)
29
Video CD
AUDIO .
.
LR → LL → RR → LR
(ËÏ) (ËË) (ÏÏ) (ËÏ)
DVD ,
,
.
ANGLE.
,
.
•
.
,
:
-
:
.
:
,
.
DVD Audio-
•
(
.
«
DVD Audio -
(
«VCAP»
. 43).
»
)
DVD,
,
.
,
.
SUBTITLE.
,
,
DVD-VR
(
.
(
OFF)
•
•
.
(
)
.
.
.
•
•
ON» (
-
.
•
30
ON)
.
,
-
.
DVD Audio.
«
DVD Audio-
»
«VIDEO
. 43)
,
.
DVD Video
1
Íà
êíîïêó MENU,
ENT.
êíîïêè S, T, W
2
X,
-
ENT.
(
(«0»−«9»)
).
DVD Audio
1
êíîïêó TOP MENU,
ENT.
êíîïêè S, T, W
2
X,
-
ENT.
(
(«0»−«9»)
•
).
ÿ DVD Audio-äèñêà
«VIDEO ON» (
íà ñò ð. 43).
.
DVD Audio-äèñê »
“
DVD-äèñê (íîìåð
, íîìåð
. .).
êíîïêó D I S P L AY .
.
DISPLAY
.
•
(VBR), íà äèñïëå
,
(--:--`--``).
(äëÿ DVD Video)
ÒÂ ñèñòåìà (NTSC
,
,
PAL)
/ çà
Ñòàòóñ
/
/
-
/
ïîðÿäêîâ é íîìåð
31
(äëÿ DVD Audio)
ÒÂ ñèñòåìà (NTSC
,
,
PAL)
/ ãðóï / òðåê
/
íîìåð
.
/ ïîðÿäêîâ é íîìåð
(äëÿ DVD-VR)
ÒÂ ñèñòåìà (NTSC
,
PAL)
/
,
/ ïèçîä
,
Íîìåð/ñòàòóñ
(äëÿ Video CD)
,
/
,
-
(PBC)
DivX
,
ÒÂ ñèñòåìà (NTSC èëè PAL)
*
/
/
,
-
*
,
DivX-
,
/
32
’
.
CD/MP3/WMA/AAC
êíîïêè (0÷
÷9)
DHA-S690
CD-ROM, CD-R
9660
1
ÌÐ3/WMA/AAC,
CD-RW.
2.
íà äèñêàõ
ISO
,
ÌÐ3/WMA/AAC-ôàéë â
. 37-39 äàíîãî
1
.
- DVD-÷åéíäæåð
CD-
÷åéíäæåð.
.
êíîïêó
(ôàéë).
4
2
4 ,
:
êíîïêó 4.
Ò
:
êíîïêó 4.
4
Íà
äëÿ CD:
/íàçàä:
êíîïêè 4
21-êðàòíî
êíîïêó 6
4
3
.
.
-
(
).
•
•
Ïðè ð
ÌÐ3/WMA/AAC-äèñê (
ÌÐ3-äèñêàìè
.
,
,
. .).
33
•
-
,
.
WMA-ôàéë â,
DRM (Digital Rights Management), à
«iTunes»,
•
ÀÀÑ,
•
.
,
.
,
ÌÐ3/WMA/ÀÀÑ-ôàéë .
•
,
(VBR),
.
•
ASF/WAV/JPEG
MP3/WMA/AAC-
 áð
.
(äëÿ ÌÐ3/WMA/AAC-äèñê â)
F O L D E R DN
M.I.X. (
FOLDER UP.
)
M.I.X.
M.I.X.
.
CD
,
,
.


(
)
MP3/WMA/AAC/DivX 
.
,
,
.
(
)
M.I.X.
OFF.
Ïîâòîðí
REPEAT.
.
34
CD
Ðåæèì ïîâòîðíîãî
Ðåæèì ïîâòîðíîãî
MP3/WMA/AAC
Ðåæèì ïîâòîðíîãî
.
Ðåæèì ïîâòîðíîãî
Ðåæèì ïîâòîðíîãî
(Çàâîäñê
).
REPEAT
•
(
OFF.
2
)
REPEAT
(REPEAT OFF).
-
(äëÿ ÌÐ3/WMA/AÀC-äèñê â)
.
1
(«0»-«9»)
,
(
2
).
ENT.
.
•
,
ENT
•
2
.
LR
.
/
/
1
LIST.
.
2
3
/
/
(«0»-«9») .
,
ENT.
/
/
/
/
-
.
•
,
3
.
•
LIST.
/ôàéë â (äëÿ ÌÐ3/WMA/AAC-äèñê â)
:
1
êíîïêó T O P M E N U .
 ðåæèì
,
2
.
êíîïêó ENT.
.
êíîïîê S T
,
3
êíîïîê S T
êíîïêó ENT.
ôàéë
.
:
1
êíîïêó M E N U .
,
 ðåæèì
2
.
ENT.
êíîïîê S T
.
•
,
,
«~».
DivX-äèñê
•
/ôàéë â.
DVD-äèñê (íîìåð çàã
, íîìåð ïèçîä
êíîïêó D I S P L AY .
 ðåæèì
ò.ï.).
DISPLAY
.
•
,
(VBR), íà äèñïëå
(--:--`--``).
(äëÿ ÌÐ3-äèñê â)
,
/
*Ò
,
/
/
ôàéë
Ñòàòóñ
(
) - REPEAT OFF)
*
,
íàçâà
36
ÌÐ3-ôàéë âêëþ÷à â ñåá ò ãîâó íôîðìàö þ, íà äèñïëå
/ íàçâà àëüáîì / ’
..
ÌÐ3/WMA/ÀÀÑ
ÌÐ3/WMA/ÀÀÑ), à
(
,
.
ÌÐ3?
ÌÐ3 (
,
MPEG,
).
Ôàéë ÌÐ3
“MPEG-1 Audio Layer 3”)
ISO (
IEC (Ì
)
. Ìåòîä êîä
ÌÐ3
-
,
,
1/10
’
.
,
.
,
-
ÀÀÑ?
Ôîðìàò ÀÀÑ,
,
MPEG4.
“Advanced Audio Coding”,
MPEG2
WMA?
WMA,
“Windows MediaTM Audio”,
Òåõíîëîã ÿ
WMA àíàëîã
,
Àëãîðèòì
.
ÌÐ3
CD.
ÌÐ3/WMA/ÀÀÑ
ÌÐ3/WMA/ÀÀÑ ïðîãðàì
.
ÌÐ3/WMA/ÀÀÑ
.
ÌÐ3/WMA/ÀÀÑ
:
ÌÐ3: “mp3”
WMA: “wma” (
AÀC: “m4a”
7.1, 8 è 9)
ÀÀÑ.
,
.
ÀÀÑ-ôàéë â,
7-
ITunes.
,
(
)
.
ÌÐ3
×àñòîò
Á òðåéò:
äèñêðåòèçàö
:
44.1 êÃö, 32 êÃö
32 – 320 êá ò/ñåê.
37
WMA
×àñòîò äèñêðåòèçàö :
Á òðåéò:
ÀÀÑ
×àñòîò
48 êÃö, 44.1 êÃö, 32 êÃö
48 – 192 êá ò/ñåê.
48 êÃö, 44.1 êÃö, 32 êÃö, 24 êÃö, 22.05 êÃö, 16 êÃö, 12 êÃö,
11.025 êÃö, 8 êÃö
8 – 320 êá ò/ñåê.
äèñêðåòèçàö :
Á òðåéò:
,
.
ID3/WMA - ò ãè
ID3-ò ã â, âåðñ 1
ôàéë ôîðìàò
2, è WMA-ò ã â.
,
), ’
ÌÐ3/WMA/AÀC
(
.
(äî 30 äëÿ ID3
-
äî 15 äëÿ WMA)
,
,
-
.
.
.
ÌÐ3/WMA/AÀC
ÌÐ3/WMA/AÀC
CD-RW
4096 ôàéë â / 256
(
).
CD-R
.
.
,
: CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-R
DVD-
RW.
,
2.
 ðàìêàõ ñòàíäàðò ISO 9660
8 (âêëþ÷à
/
.
/ ôàéë â ìî
ñèìâîë
(′_′).
“Romeo”
ISO 9660,
1
.
).
A-Z (ïðîïèñ ), öèôð 0-9
,
ISO9660.
. .
,
,
“Joliet”,
,
CD-ROM XA (
CD (CD-Extra)
,
)
,
Session).
Once (çàïèñ
), CD
CD (MultiTrack-At.
Ïîðÿäîê
,
.
,
,
,
.
38
.
-
Êîðíåâîé
êàòàëîã

ÌÐ3/WMA/ÀÀÑ/DivX/JPEG/ASF/WAV ôàéë
*
,
,
/
.
Òåðìèíîëîã ÿ
Á òðåéò (Bit rate)
.
,
×àñòîòà äèñêðåòèçàö
,
’
.
(Sampling rate)
,
(
).
,
CD
44,1
,
(
) 44,100
,
,
’
.
-
.
Êîä
CD, ôàéë â ôîðìàò WAVE (AIFF)
Ò ã (Tag)
,
ÀÀÑ.
Êîð
,
,
,
ÌÐ3/WMA/
. .,
êàòàëîã
(
),
,
,
.
-
.
39
(0÷
÷9)
.
,
.
,
.
1-4,
DVD-
.
.
Îïåðàö
(S
STOP)
,
.
1
2-õ ñåêóíä êíîïêó S E T U P .
(SETUP).
2
êíîïîê S T
ENT.
,
:
SYSTEM SETUP / DVD CONTENTS SETUP / CD CONTENTS SETUP / AUDIO SETUP
3
êíîïêè S , T , W
÷ ãî íà
40
êíîïêó E N T .
X,
SYSTEM SETUP:
BACK PICTURE / TV SCREEN(ASPECT / TV SYSTEM) / AUTO DISC CHANGE / VIDEO
DELAY / MODEL SETUP / SETUP INITIALIZE
DVD CONTENTS SETUP:
LANGUAGES(AUDIO / SUBTITLE / MENU) / PARENTAL (PASSWORD → COUNTRY
CODE / PARENTAL LEVEL / CHANGE PASSWORD) / DVD-A PLAY MODE / DVD-VR
PLAY MODE / BONUS CODE / MAIN STORY / AUTO DVD MENU
CD CONTENTS SETUP:
CD PLAY MODE / VCD PLAY MODE / COMPRESS PLAY MODE(PRIORITY MODE/
COMBINATION MODE / JPEG STILL MODE) / AUTO DISPLAY / REGISTRATION CODE
AUDIO SETUP:
DIGITAL OUT(DOLBY D/DTS) / DOWNMIX MODE
4
2-õ ñåêóíä
êíîïêó S E T U P .
.
Íà
DVD-äèñê (DVD CONTENTS SETUP)
•
.
-
.
’
.
,
.
.
,
. (
.
,
-
).
: LANGUAGES → AUDIO / SUBTITLE / MENU
AUDIO:
SUBTITLE:
,
,
(
MENU:
. .)
Îïö :
AUTO*1 (Çàâîäñê
) / OFF*2 (
) / ENGLISH / JAPANESE / GERMAN / SPANISH / FRENCH / ITALIAN /
PORTUGUESE / RUSSIAN / CHINESE / OTHERS* 3
*1 AUTO:
,
.
*2 OFF:
(
*3 OTHERS:
,
ENT.,
.
. 62.
SUBTITLE).
,
«0»÷«9» ââåä
ENT.
4-çíà÷í é êîä
41
•
•
•
•
•
,
:
,
-
(
);
;
.
äèñê ,
«
,
DVD. 29).
.
,
.
-
»(
:
: AUTO.
: AUTO.
: AUTO.
RETURN.
(
).
: PARENTAL → PASSWORD → COUNTRY CODE
Îïö : AUTO / OTHERS
AUTO:
OTHERS:
«OTHERS».
:
Ñ ïîìîùüþ ïðîíóìåðîâàííûõ êëàâèø «0»÷
÷«9» ââåäèòå 4-çíà÷íûé ïàðîëü è
íàæìèòå êíîïêó ENT.
: ââîäèò ñÿ êîä
«6869».
COUNTRY CODE 6 8 6 9
•
“CODE ERROR”
..
•
•
•
3. 63-64.
,
CLR.
2-õ ñåêóíä êíîïêó
CLR.
RETURN.
(
)
,
.
: PARENTAL → PASSWORD → PARENTAL LEVEL Îïö : OFF
(
) / 8~1
Ð
1
íà
ïðîíóìåðîâàí õ
êíîïêó ENT.
«0»÷
÷«9»
4-çíà÷í é ïàðîëü
(«*»).
: 1111.
(PARENTAL
LEVEL).
•
42
,
2-
CLR.
CLR.
•
•
Äëÿ
ï
ââ ä
áðàæåí
íàñòðî
2
íà è
êðàíó íà
êíîïêó RETURN.
êîä àïàðàò
ìåíþ.
êíîïêó 2, 3 è ENT, áåð ò íåîáõ ä
ò êíîïêó ENT.
é ð âåíü äîñòóï (8÷1)
Äëÿ
ðåæèì çà è ò
íåñàíêö îíîâàíîãî äîñòóï
ïðè
ñóòñ
íåîáõ ä
ñòàíîâ
ð âíÿ ðåéòèíã
áåð ò îïö þ OFF. × ì íèæ å
ïîðÿäêîâ é íîìåð, ò ì â å ð âåíü ðåéòèíã .
•
Äëÿ
ìí
ï
êðàíó íàò
êíîïêó RETURN.
ïàðîëÿ
õî å çì íèò
íîâ é ïàðîëü (4 öèôð ).
ïàðîëü,
áåð ò
ïóíêò «CHANGE PASSWORD»
ââåä ò
Ð çä ë : PARENTAL → PASSWORD → CHANGE PASSWORD
Îïö : PASSWORD Input
íà è
•
•
•
•
ïîìî þ öèôðîâî êëàâ àòóð
ò êíîïêó ENT.
(“0”÷“9”) ââåä ò
íîâ é 4-çíà÷í é êîä
Çàïèø ò ïàðîëü íà
íà
,
ãî çàáóäåòå.
DVD íå
øêàë ðåéòèíã , òî î
íà ãî â
íå
áóäå
ïðè áðàíîì
àìè ð âí ðåéòèíã .
Ï ñë â áîð çíà÷åí ðåéòèíã
ïàì’ÿò àïàðàò äî
çì í . Äëÿ â
äèñê â
ðåéòèíãîì
äëÿ
çà è ò
íà
íåîáõ ä î çì íèò .
Íå âñ DVD
ôóíêö þ ç è ò
íåñàíêö îíîâàíîãî äîñòóï .
íå
â å åí äèñê , ï
ãî ñ
ñàì . Íå
DVD-äèñêè çîí
äîñÿ
ä òåé,
,
äèñêè íå ïð íà÷åí äëÿ ä òåé.
•
•
•
çì í ð âíÿ ðåéòèíã
å ê õ äèñêàõ ï
ìîæ
çì í
ð âíÿ
ðåéòèíã
ìî ÷
í
â
.
íà êðàí
ìîí òîð ’ÿâëÿ ò ñÿ
“PARENTAL LEVEL CHANGE OK? (Â
çì íèò ð âåíü ðåéòèíã ?).
Äëÿ çì ííè ð âíÿ äîñòóï
íà è ò êíîïêó ENT.
Äëÿ
áåç âíåñåí ÿ çì í
ð âåíü äîñòóï íà
êíîïêó 7.
(
íà
êíîïêà 7, â
áóäå
íà ð âí
äîñòóï , ñòàíîâëåíîãî ð çä ë “
ð âíÿ ðåéòèíã (çà è ò
íåñàíêö îíîâàíîãî äîñòóï )” .
ðåæèì â
Ïðè â
äèñê
áèðàéòå
DVD Audio äèñê
DVD Audio äèñê â
ìîæåòå áðàò îäí ç 3-õ
â äåî, òàê àóä î íôîðìàö þ, ïðè â
“VIDEO ON”
“VIDEO OFF”.
àðàìåòð
: DVD-A PLAY MODE
Îïö : DVD-V / DVD-A*
* DVD-A → VIDEO ON (Çàâîäñ ê íà
VIDEO OFF
. òîì
,
DVD Audio äèñê
ìî
) /
43
DVD-V:
VIDEO ON:
VIDEO OFF:
ò õ
õ, êî
íà äèñê çàïèñàí
DVD-Video,
ôàéë , ïð îðèòåò ì þò DVD-Video ôàéë .
Íà â õ ä ïîäàþò ñÿ ñèãíàë çâóê
çîáðàæåí ÿ.
Íà â õ ä ïîäà ò ñÿ ò ëüê çâóêîâà íôîðìàö ÿ.
ðåæèì â
DVD-Audio
DVD-VR äèñê
 ì
áðàò îäèí ç ñïîñîá â â
ïðîãðàì DVD-VR äèñê
â
ïë é-ë ñò ,
DVD-ðåêîðäåðà.
äèñê : â
ðåäàêòîâàíîãî
îðèã íàëüíî
è
àðàìåòð
: DVD-VR PLAY MODE
: ORG PGC PLAY (Çàâîäñ ê íà
ìî ÷
) / PLAYLIST PLAY
ORG PGC PLAY:
ò ëüê îð ã íàëüíà ïðîãðàìà.
PLAYLIST PLAY:
ò ëüê ïë é-ë ñò.
Â
áîíóñíî ãðóï
DVD-Audio äèñêè âêëþ÷àþò
ñåá áîíóñíó ãðóïó. Äëÿ äîñòóï
ãðóï ìîæå
4-çíà÷í é êîä.
àðàìåòð
Îïö : ââ ä
ìî ÷
áîíóñíî
: BONUS CODE
êîä áîíóñíî ãðóï (Çàâîäñ ê
“0000”)
ïîìî þ êíîïîê S
T áåð ò “BONUS CODE” íà è ò êíîïêó ENT.
ïðîíóìåðîâàí êëàâ øè «0»÷
÷«9», ââåä ò 4-çíà÷í é
ïàðîëü è íà è ò êíîïêó ENT.
Ê
íàòè
êíîïêè CLR ïî÷åð î ñòèðà çíàêè ââåäåíîãî ïàðîëÿ.
Äëÿ îäíî
íîãî ñòèðàí ÿ âñ õ çíàê â íà
ó
äàíó êíîïêó íå
ìåí å 2-õ ñåêóíä.
1
2
•
3
•
Ïî çàâåðøåí
äàíî
ñåêóíä êíîïêó SETUP.
ïåðå
òîì
çíà÷å
Ïðÿìå â
òîì
áåð ò
•
44
íàò
ó
ðåæèì íîðìàëüíî
íå ìåí å 2-õ
êñïëóàòàö .
,
ïàðîëü áîíóñíî ãðóï íå ñï
ââåäåí ìè äàíîì ð çä ë
, íà äèñïëå àâòîìàòè÷
îáðàæà ò ñÿ êðàí ââ ä
ïàðàìåòð â.
îñíîâíîãî
ïîìî þ äàíî ôóíêö
íà äèñê ,
â
àðàìåòð
íà
çàïèñ
íà äèñê
áåñïå÷
ñÿ ìîæ
ñòü ïðîïóñê
÷èíà ò ñÿ
ïîñå äí î
: MAIN STORY
: OFF (Çàâîäñ ê íà
,
õî å íàïðÿìó ïåðåéòè
ON.
Äàíà ôóíêö ÿ ìîæå íå ï
î
ìî ÷
îñíîâíî
äèñêàìè.
,
÷àñòè
çàïèñàí
äèñê .
)/ON
äèñê ,
Ðåæèì àâòîìàòè÷
â áîð êíîïêè íà ýêðàí
 ìîæåòå àâòîìàòè÷
áðàò êíîïêè,
ìåíþ çàã
ìåíþ çîáðàæåí
ââ ä
( ñåêóíä ).
â
ïîä
ðó÷íîì ðåæèì .
àðàìåòð
: AUTO DVD MENU
: OFF (Çàâîäñ
/ êðàí
) / SET TIME
(1÷15 ñåê).
SET TIME:
öèôðîâî êëàâ àòóð ââåä ò íåîáõ ä é ïðîì æîê
(
1 äî 15 ñåêóíä). Ïî çàâåðøåí
ïðîöåäóð ââ ä
â á ð êíîïîê áóäå
àâòîìàòè÷ . (Íàïðè
,
â áîð
«8 ñåêóíä» íà
êíîïêó «8», à
- êíîïêó ENT).
Ñèñòåìí íà
•
(SYSTEM SETUP)
Ïðè çì
ñòàð çíà÷åí ÿ
. Ïåðåä â
çì í çàïèø ò
. Ïðè
àâòîìîá ëüíîãî àêóìóëÿòîðà
â
áóäóò
ïàì’ÿò ñèñòåì .
íà
íà
 áð
ï
 ìîæåòå ç
4-õ äî
ò
äèñïëå
ï
äèñïëå ,
îä í ç 2-õ ï ðåä
.
àðàìåòð
Îïö : TYPE-1 (Çàâîäñ
: BACK PICTURE
)/ TYPE 2/COLOR*
* Îïö ÿ COLOR âêëþ÷à
GRAY (Ñ ð é) / BLUE (
ñåá 4 ð øåí ÿ
) / GREEN (Çåëåí é)
òåëåâ ç íîãî
: BLACK (× ðí é) /
êðàí
ïðèâåäåíó íèæ å ïðîöåäóðó äëÿ â áîð
òèïîì òåëåâ ç íîãî ìîíèòîð ,
ôîðìàò çîáðàæåí ÿ
.
àðàìåòð
: TV SCREEN → ASPECT
Îïö : 16:9 (WIDE)/ 4:3 (LETTER BOX) / 4:3 (PAN SCAN)
•
•
Äëÿ
äèñê â
áðàíîìó ð çì ðó êðàí . (
Äëÿ
ï
16:9 WIDE
áå
ôîðìàò ïðè
òåëåâ
ìîí òîð .
ôîðìàò çîáðàæåí ÿ.
ôîðìàò
ìîæå íå
íôîðìàö
. áóêëåò äèñêà).
êðàíó íà
êíîïêó RETURN.
øèðîêîôîðìàòíîãî
çàâîäñ ê íà
4:3 LB (LETTERBOX)
áåð ò
ôîðìàò ïðè
ìîí îð
êðàíîì 4:3 (
òåëåâ ç í é ôîðìàò). âåðõí é
íèæí é ÷àñò
çîáðàæåí ÿ ïðè â
ô ëüì
ôîðìàò 16:9 ìî óò ’ÿâèò ñÿ ÷ ðí ñ
. Øèðèíà èõ
ñ
çà
ò
îðèã íàëüíîãî ôîðìàò çîáðàæåí ÿ,
á çàïèñàí ô ëüì.
45
4:3 PS (PAN- SCAN)
åð ò
ôîðìàò ïðè
ìîí òîð
êðàíîì 4:3. îáðàæåí çàéìå âåñü êðàí,
íå
ôîðìàò â çîáðàæåí ÿ ë â é ïðàâ é êðà
ïðè â
ô ëüì
ôîðìàò
16:9
áóäóò îáð çàí .
ÒÂ ñèñòåì
 ìîæåòå
äèñê (NTS
áðàò ñïîñ á â
PAL).
â õ äíîãî â äåîñèãíàë ,
íà
: TV SCREEN → TV SYSTEM
: MANUAL / AUTO CHANGE (Çàâîäñ ê íà
) / AUTO SELECT
,
ñèãíàë äèñê ,
, íå ñ
MANUAL:
ñèñòåìî
ñèãíàë ï ’
ìîí òîð , íà äèñïëå
«VIDEO SIGNAL SYSTEM IS NOT
CORRECT».
AUTO CHANGE:
 õ äí é ñèãíàë íôîðìàö ,
,
êîíâåðò ò ñÿ ñèãíàëüíó ñèñòåìó ìîí òîðà.
AUTO SELECT:
íà êðàí â âîäèò ñÿ
òèïîì ñèãíàë
â
äèñê
(ò ëüê
ìóëüòèñèñòåìíîãî (NTSÑ/PAL) ìîí òîðà).
àðàìåòð
* Ï ñë òîãî, ê áóäå â
í íî ïåðåêëþ÷åí
«AUTO CHANGE» íà
«MANUAL»
«AUTO SELECT»,
«MANUAL» íà «AUTO SELECT»
«AUTO
CHANGE», íåîáõ ä î â
DHA-S690.
ïðè
âêëþ÷åí
ÿ ñèñòåì ââåäåííÿ
â
àâòîìàòè÷ .
Ï ñë â êëþ÷åí ÿ
âêëþ÷åí ÿ
DHA-S690
ïðèâåäåí
íèæ å îïåðàö .
• Ïðè ï
ñõåì ,
Ai-NET: â
, à
ì
íîâ â
ïóëüò ÄÓ.
• Ïðè ï
ñõåì
Ai-NET: â
, à
ì íîâ â
, áî áåð ò
.
•
â áîð
«AUTO CHANGE»
çîáðàæåí ÿ ìîæå
.
áåð ò äëÿ ñèãíàë
«NTSC»
«PAL», íà
ó
íå ìåí å 2-õ ñåêóíä êíîïêó PWR.
äèñê
â áîð äàíî
àâòîìàòè÷ èé ïåðåõ ä
àðàìåòð
ïî çàâåðøåí
â
•
ÿ
äèñê .
äèñê
: AUTO DISC CHANGE
: OFF/ON (Çàâîäñ ê
•
•
â
íà
).
Äàíà ôóíêö ÿ ìîæå íå ï
î
äèñêàìè.
áåð ò äëÿ DVD Video îïö þ ON.
ïðè àêòèâ çàö
ð çä ë «Ïðÿì
â
îñíîâíîãî
çàïèñ íà äèñê » (ñòð. 44)
ON
äèñê â áóäå
â àâòîìàòè÷ îì ðåæèì .
â
Video CD ( àêòèâí
PBC ON)
DVD Audio ( àêòèâí
VIDEO ON) äàíà ôóíêö ÿ íåäîñòóïíà.
â õ äíîãî â äåîñèãíàëà
çà
ââåñòè
46
óéòå äàíó ôóíêö þ
ï
çâóêîâîãî ïðîöåñîð .
òèï ï ’
çâóêîâîãî ïðîöåñîð , ñèãíàë çâóê
ìî óò â
àñèíõðîííî.
ìîæåòå
çà
êè äëÿ â äåîñèãíàëà (0,1 ñåê.), áðàâ
îïö þ ON.
àðàìåòð
ON:
: VIDEO DELAY
: OFF (Çàâîäñ ê íà
Çà
•
â
ÿ äèñê
â ñîêèì êî ô ö íòîì ñ
àóä î ñèãíàë â.
â äåî
ï ’
Äàí
Ai-NET - ñ
àðàìåòð
)/ON
â õ äíîãî â äåîñèãíàë íà 0,1 ñåê.
ãîëîâíîãî
äëÿ â âîä
ãîëîâíîãî
çâóêîâîãî ñèãíàë
.
ï ’
: MODEL SETUP
: DVD CHG (Çàâîäñ ê íà
íîãî
)/CD
CHG
DVD CHG:
*
äàí
, ïðè
òîì
., ââ ä
õ
CHG»,
,
Ï
â
•
äàí
,
çàâåðøåí
çà
2008
ãîëîâíîãî
.
ø ãîëîâí
á ïðè
ï ñë
«CD CHG», ò ì íå ìåí , ìîæå á ò â
’
ââ ä
«CD CHG»
êñïëóàòàö ï ’
íîãî ãîëîâíîãî
,
CD CHG:
ï ä’
ï ñë
ï ’
2007 .
äî
ãîëîâíîãî
ââ
áðàíî
â
, à
íîâ
àâòîìîáèëÿ.
äàíî
àì íåîáõ ä
í ö àë ç âàò
àø
ð çä ëó « í ö àë çàö ÿ ñèñòåì » íà ñòð. 19.
íà IVA-D105R
. íà
êíîïêó VISUAL íà IVA-
àïàðàò.
Äëÿ â áîð
D105R.
çà
îñò
òèï ï ’
Ai-NET - ñ
îãî ãîëîâíîãî
â áîð îïö «CD CHG» äîñòóïí ôóíêö
êðàíí
ñÿ.
çà
òèï ï ’
ãîëîâíîãî
,
ôîðìàò DVD Video, DVD Audio, DVD-VR, DivX
ÀÀÑ ìî óò ð
ïðè
ÌÐ3-íîñ .
•
•
•
ðåæèì çàâîäñ êèõ íà
ðàí å â
õ íà çàâîä -
 ìîæåòå
íà
,
2008
.
èõ
áî «DVD
.
àðàìåòð
ÿ ìî óò
äèñêè
( í ö àë çàö ÿ)
íà
.
âåðíóò ñÿ
ðåæèì
: SETUP INITIALIZE
: YES/NO
YES:
NO: Â á ð ðåæèì
Í
ðåæèì çàâîäñ êèõ íà
íà
.
.
CD (CD CONTENTS SETUP)
• Ïðè çì í íà
çàïèø ò
â
íà
íà
ðåæèì
àðàìåòð
ñòàð çíà÷åí ÿ
. Ïåðåä â
çì í
. Ïðè
àâòîìîá ëüíîãî àêóìóëÿòîðà âñ
áóäóò
ïàì’ÿò ñèñòåì .
â
MP3/WMA/AAC/DivX
: CD PLAY MODE
: CD-DA / COMPRESS (Çàâîäñ ê íà
CD-DA:
COMPRESS:
Ïðè â áîð
íà
Ïðè â áîð
îïö
çàâîäñ ê
îïö â
â
.
)
ò ëüê
CD-äàí .
ò ëüê ÌÐ3/WMA/ÀÀÑ/DivX-äàí .
47
ðåæèì
Ïðè â
ìîæåòå àêòèâ
â
Video CD
Video CD,
(îïö ÿ ÐÂÑ ON)
àðàìåòð
ôóíêö þ óïðàâë
â
ì (ÐÂÑ),
(îïö ÿ ÐÂÑ OFF) äàíó ôóíêö þ.
: VCD PLAY MODE
: ÐÂÑ ON (Çàâîäñ
íà
) / ÐÂÑ
OFF
ÐÂÑ ON: Íà êðàí
Ìåíþ ÐÂÑ íà êðàí íå
,
îïö þ â
ìåíþ ÐÂÑ. ÐÂÑ OFF:
.
äëÿ âûáîð òèï â
ôàéë â
íà äèñê çàïèñàí ñ
â äåî àóä î ôàéë ,
ò ëüê â äåî
ò üê àóä î ìàòåð àë .
ìîæåòå áðàò
: COMPRESS PLAY MODE → PRIORITY MODE
: ALL (Çàâîäñ
íà
)/AUDIO
ONLY/VIDEO ONLY
àðàìåòð
ALL:
Çàïèñàí àóä î â äåî ôàéë
AUDIO ONLY:
â
VIDEO ONLY:
â
ðåæèì
îäíî
äàíî ôóíêö
àóä îôàéë .
àðàìåòð
â
ìîæåòå îäíî
â
.
ò ëüê ÌÐ3/WMA/ACC-ôàéë .
ò ëüê DivX  /JPEG/ASF-ôàéë .
ÿ
â
íå
JPEG-
: COMPRESS PLAY MODE → COMBINATION MODE
: OFF (Çàâîäñ
íà
)/AUDIO
WITH JPEG*
OFF:
äàíî ôóíêö .
AUDIO WITH JPEG: Ïðè ð
àóä î-äèñêàìè (ÌÐ3/WMA/AAC/WAV) äîñòóïíà
ôóíêö ÿ â áîð íîìåðà ïàïêè
ôàéë .
JPEGôàéë
÷àþò ñÿ ç ñïèñê ïàïîê
ôàéë â, òî
ãíîðóþò ñÿ
ñèñòåìî àïàðàò .
JPEG-ôàéë , çàïèñàí íà äàíîì äèñê , â
ñÿ
îäíî
àóä î-ôàéëàìè.
Ï
çàâåðøåí
â
ÿ àóä î ìàòåð àëà
ïåðåõ ä
ôàéëó.
: * AUDIO WITH JPEG → NORMAL / RANDOM
NORMAL:
òðåê â
RANDOM: Òðåêè
äèñê â
âûáîð äàíî
ïî
(Ì.I.X.) íåäîñòóïíà.
•
ïîðÿäê
õ
ôóíêö ÿ â
íà äèñê .
.
ÿ
ñòàòè÷íîãî çîáðàæåí ÿ
Ó àñ
â
â
èõ çîáðàæåí áóäå
ñòàòè÷í õ çîáðàæåí (JPEG-ôàéë â).
ðåæèì
(«ñëàéä-øîó»).
àðàìåòð
48
: COMPRESS PLAY MODE → JPEG STILL MODE
: MANUAL / SET TIME (1-120 sec) (Çàâîäñ
íà
- 5 ñåê.)
MANUAL: Â
ñòàòè÷í õ çîáðàæåí
êíîïêè 4
4,
JPEG-ôàéëó
âåðíóò ñÿ
ï
SET TIME:
öèôðîâó êëàâ àòóðó,
ä àïàçîí
1 äî 120 ñåê. (â
ðåæèì
íà äèñïëå
ðó÷íîì ðåæèì .
ìîæåòå ïåðåéòè
JPEG-ôàéëó
íî.
â
íÿ
ðåæèì ñëàéä-øîó).
4
 ìîæåòå
áðàçèò
ïàðàìåòð äèñê , îïèñàí ð çä ë « îáðàæåí íôîðìàö
äèñê » (ñòð. 31 è 36) íà ôîíîâ é çàñòàâ
âåðõí é ÷àñòè çîáðàæåí ÿ
â
ÿ. (Äàíà ôóíêö ÿ íå ï ä
äèñêàìè ôîðìàò DVD Video, DVD Audio,
DVD-VR Video CD).
àðàìåòð
OFF:
ON:
: AUÒO DISPLAY
: OFF/ON (Çàâîäñ ê íà
ðåã ñòðàö íîãî êîä
 ìîæåòå
þò ñÿ íà ôîíîâ é
DivX, JPEG
3-õ ñåê.).
(DivX)
âåðñ þ DivX-äèñê .
: REGISTRATION CODE
Äëÿ
êðàí
ï
êðàíó áåð ò
ðåã ñòðàö íîãî êîä .
Íà
•

DivX-äèñê
áðàçèò íà êðàí ðåã ñòðàö í é êîä
àðàìåòð
•
)
ïàðàìåòð äèñê íå
þò ñÿ.
Ïðè â
äèñê
ãî
ïàðàìåòð
çàñòàâ
âåðõí é ÷àñòè çîáðàæåí ÿ. (Ïðè
ASF-äèñê â
ïàðàìåòð äèñê
«RETURN» íà
çâóê (AUDIO SETUP)
Ïðè
íà
íà
íà
ñòàð çíà÷åí ÿ
. Ïåðåä â
çì í çàïèø ò
. Ïðè
àâòîìîá ëüíîãî àêóìóëÿòîðà
â
áóäóò
ïàì’ÿò ñèñòåì .
öèôðîâîãî â õîä
óéòå ïðèâåäåíó íèæ å ïðîöåäóðó äëÿ
íà DHA-S690.
àðàìåòð
DOLBY D:
öèôðîâîãî àóä îâ õîä
: DIGITAL OUT
: DOLBY D / DTS
â õ äíîãî ñèãíàë ôîðìàò Dolby Digital.
- BITSTREAM.
â õ äíîãî ñèãíàë ôîðìàò DTS.
àâîäñ ê íà
- BITSTREAM.
Çàâîäñ ê íà
DTS:
: BITSTREAM / LPCM
BITSTREAM:Öèôðîâ é â õ ä ïåðå
àâòîìàòè÷
çà
îñò
òèï
â
àóä îñèãíàë â.
Îá ’
áåð ò çíà÷åí
BITSTREAM,
ï äêëþ÷èò
ïðîãð âà àóä î ïðîöåñîð
â
àóä î ñèãíàë Dolby Digital.
BITSTREAM çàâîäñ ê
íà
.
LPCM:
Çàïèñàí íà äèñê öèôðîâ ñèãíàë ï
öèôðîâ ë í éí PCMñèãíàë 48 êÃö/16 á ò (äëÿ DVD)
44.1 êÃö (äëÿ Video CD è CD).
•
Äëÿ
ï
êðàíó íà
êíîïêó RETURN.
49
Àóä â õ ä / îïòè÷ èé öèôðîâ é àóä îâ õ ä
Äèñê
Ôîðìàò àóä îçàïèñ
Ôîðìàò
LPCM
(CD-DA,
DVD-V,
DVD-A,
DVD-VR)
Fs
Q
Îïòè÷
öèôðîâ é
àóä î â õ ä
öèôðîâîãî â õîä
(DVD SETUP)
44.1/176.4 êÃö
16/20/24 á ò
BITSTREAM
LPCM
44.1 êÃö, 16 á ò,LPCM
2-ch (2-êàíàë.
)*
48/96/192 êÃö
16/20/24 á ò
BITSTREAM
LPCM
48 êÃö, 16 á ò,LPCM
2-ch (2-êàíàë.
)*
44.1/88.2/
176.4 êÃö
16/20/24 á ò
BITSTREAM
LPCM
Íå
48/96/192 êÃö
16/20/24 á ò
Dolby Digital
(-EX) (DVDV, DVD-A,
DVD-VR)
48 êÃö
16/18/24 á ò
DTS (-EX)
(CD-DA,
DVD-V,
DVD-A)
44.1 êÃö
16/20/24 á ò
48/96 êÃö
16/20/24 á ò
MPEG1Layer
II
(VCD,
DVD-V,
DVD-A,
DVD-VR)
44.1 êÃö
16 á ò
48 êÃö
16 á ò
MPEG2Layer
II
(DVD-V,
DVD-A,
DVD-VR)
44.1 êÃö
16 á ò
48 êÃö
16 á ò
MPEG1/2
Layer II
(ÌÐ3/WMA)
32 êÃö
16 á ò
BITSTREAM
LPCM
32 êÃö, 16 á ò, 2-êàí.
äåêîä
44.1 êÃö
16 á ò
BITSTREAM
LPCM
44.1 êÃö, 16 á ò, 2-êàí.
äåêîä
48 êÃö
16 á ò
BITSTREAM
LPCM
48 êÃö, 16 á ò, 2-êàí.
äåêîä
PPCM
(DVD-A)
LPCM
48 êÃö, 16 á ò, 2-êàí.
äåêîä
(2-êàí.
)*
BITSTREAM
Bit stream (Max 7.1-êàí.)*
LPCM
44.1 êÃö, 16 á ò, 2-êàí.
äåêîä
(2-êàí.
)*
Bit stream (Max 6.1-êàí.)*
BITSTREAM
LPCM
BITSTREAM
LPCM
44.1 êÃö, 16 á ò, 2-êàí.
äåêîä
*
Bit stream*
LPCM
48 êÃö, 16 á ò, 2-êàí.
äåêîä
(2-êàí.
)*
Bit stream (Max 5.1-êàí.)*
LPCM
44.1 êÃö, 16 á ò, 2-êàí.
äåêîä
*
BITSTREAM
Bit stream*
LPCM
48 êÃö, 16 á ò, 2-êàí.
äåêîä
(2-êàí.
)*
Bit stream (Max 5.1-êàí.)*
BITSTREAM
*
48 êÃö, 16 á ò, 2-êàí.
äåêîä
(2-êàí.
)*
Bit stream (Max 6.1-êàí.)*
BITSTREAM
BITSTREAM
Àíàëîãîâ é
àóä îâ õ ä (Ai-NET,
â õä RCA)
DVD-Audio äèñê â.
•
BITSTREAM íå ï
ôîðìàòîì çâóêîâîãî ñèãíàë
MPEG Audio.
ðåæèì
Äàíà ôóíêö ÿ
àðàìåòð
ñèãíàë â
ÿ ïðè ð áîò
ñèãíàëàìè ôîðìàò Dolby Digital DTS.
: DOWNMIX MODE
: STEREO / SURROUND ENCODED (Çàâîäñ ê íà
: SURROUND ENCODED)
STEREO :
Ðåæèì
ñòåðåî ñèãíàë â.
SURROUND ENCODED:
Ðåæèì
ñèãíàë â îäíîãî ç ðåæèì â îá’ ìíîãî
çâóê .
50
ôóíêö
Ï
ðàä î ò
DVD â äåîâ õîä ïðè ïðîñëó
.) (ò ëüê ïðè
øèí Ai-NET)
à (CD/
DHA-S690 ï ’
ñ
Ai-NET ãîëîâí
àïàðàòó, òî DVD-Video
äèñê ìîæ
ï
íåçà
òîãî,
íà ìîí òîð . Ïðè
ï äêëþ÷åí çàäí ãî ìîí òîð íà í ì ìîæ
â
íåçà
â äåî îáðàæåí DVD çâóê
àóä î
.
Íàïðè
, DVD â äåî çîáð
ìîæ
â
íà ìîí òîð , îäíî
ïðîñëó
çâóê CD/ðàä î
ãîëîâíîãî àïàðàò .
íà ãîëîâíîì AV àïàðàò íà CD, ðàä î
.
1 Ïåðåêëþ÷ ò
2
óéòå ôóíêö þ “Îäíî
â
2-õ
” íà ãîëîâíîì
AV àïàðàò
ïåðåäí
ìîí òîð äëÿ â áîð DVD-çîáðàæåí ÿ
êíîïêè V.SEL.
3
Íà
Òåïåð
4
Ï
êíîïêó V.OUT íà ïóëüò ÄÓ
DHA-S690.
ìîæåòå ï
DVD/Video CD.
çàâåðøåí
äàíî ôóíêö íà
ðåæèì â äåî â õîä .
Äëÿ ï
5 Äëÿ òîãî,
DVD-äèñê íà çàäí
êíîïêó V. O U T äëÿ
ì ìîí òîð
ïðèñòóïèò
ï
îçíà
ð çä ëîì «Ôóíêö ÿ â áî
êñïëóàòàö ãîëîâíîãî AV
DVD-äèñê íà äàíîì
,ï
çàäí ãî ìîí òîð (AUX OUT)»
ïåðåäí ãî ìîí òîð .
51
ðåæèì â äåî â õîä íå áóäå
êëþ÷åí
äî â
ïîâîðîò êëþ÷à çà
ïîëîæåí
OFF, òî ïðè
ñèñòåì äàí
áóäå àêòèâ âàí .
DHA-S690
â
ïðè ïåðåêëþ÷å
àïàðàò / ãîëîâíîãî AV àïàðàò
ïðè
ãî
êëþ÷åí ÿ
ïóëüò ÄÓ,
.
äëÿ
êëþ÷åí ÿ ðåæèì â äåî â õîä íà
íå ìåí å 2-õ ñåêóíä êíîïêó V.OUT.
•
•
ÿ
â
ãîëîâíîãî
ïîìî þ
ó
Òàê ê
îïåðàö ìî óò á ò â
ïîìî þ ð
êíîïîê çà
òèï
, îçíà
òàê æ
êñïëóàòàö ï ’
êîìïîíåíò .
òîì
,
ìîí òîð íå
ôóíêö
â áîð çàäí
ìîí òîð , îïö ÿ â áîð çàäí ãî ìîí òîð íåäîñòóïíà.
éòå
ãî
ôîíîâî çàñòàâêè äèñïëåÿ
íà CD-R/CD-RW-äèñê ôàéë âåá-ñàéò ALPINE, çà
äàíó íôîðìàö þ ê «AREA 1»
«AREA 2».
Ôàéë ôîíîâî çàñòàâêî äèñïëåÿ
ïàì’ ò
ï ð, ïîê äèñê íå áóäå
ç
íå áóäå
WMA/AAC àóä îôàéë
DVD-äèñêà.
•
òîì
áóäå
1
Çà
CD-R/CD-RW-äèñê
ALPINE íôîðìàö
.
Íà äèñïë
áðàçèò ñÿ êðàí UPDATE.
2
ïîìî þ êíîïîê S
íà
êíîïêó E N T .
Ôîíîâà çàñòàâêà áóäå
,
íà äèñê á ëî çàïèñàíî
ò ëüê ïåð
ôàéë.
T
åíà
áåð ò
áðàí é
ôàéë â,
äèñê â DHA-S690
áðàæà ò ñÿ äî ò õ
CD/ MP3/
ïàì’ÿò ñèñòåì
âåá-ñàéò
ïàì’ÿò (AREA 1
AREA 2)
ïàì’ÿò .
3
çì íèò ôîíîâó çàñòàâêó äèñïëåÿ, íà
ìåí å 2-õ ñåêóíä êíîïêó E N T
ðåæèì
àïàðàò .
•
 ìîæåòå
äàí é ñèñòåì íå á ë å 2-õ ôàéë â. Ïðè çà
3ãî ôàéë
í áóäå ïåðåçàïèñàí
1-ãî ôàéë
ïàì’ÿò
ñèñòåì .
Äëÿ çàì í ôîíîâî çàñòàâêè äèñïëåÿ íà
ó
éòå íå ìåí å 2-õ ñåêóíä
êíîïêó ENT (ïðè
íåîáõ ä î ï
äèñê
ïåðåâåñòè
ñèñòåìó ðåæèì
(STOP)).
ïàì’ÿò äàí íå áóäóò
’
êàáåëÿ
àêóìóëÿòîðíî áàòàðå .
•
•
52
ó
éòå íå
Óïðàâë í
ãîëîâíîãî àïàðàò
Ðó÷êà
óïðàâë í ÿ
Ïðîíóìåðîâàí
êíîïêè (1÷
÷6)
CDA-9885R (Ãîëîâí é àïàðàò)
 òàê æ ìîæåòå óïðàâëÿò ð áîòî DHA-S690
ãîëîâíîãî àïàðàò ALPINE.
Çà á ë
íôîðìàö
äàíî
êñïëóàòàö ãîëîâíîãî àïàðàò .
íà òî ôàêò,
óïðàâë í
î
Ôóíêö , óïðàâë í
Êíîïêà
Îïåðàö ÿ
SOURCE
 á ð àóä î
Âêëþ÷åí
òåñü
ôóíêö ÿìè
ìîæ
ïàíåë íåäîñòóïíî.
ãîëîâíîãî àïàðàò
.
ÿ DVD-ïðîãð âà
ðåæèì ,
TITLE
ïàíåë Ai-NET ñ
ðåæèì DVD
CD. Â
îñíîâíîãî DVD
CD.
 á ð ãðàô ÷ îãî øàáëîí äèñïëåÿ íà ãîëîâíîì àïàðàò .
 á ð ðåæèì ïîâòîðíîãî â
CD/MP3/WMA/AAC:
ïîñë äîâíîñò .
ÿ.
 áð
4
Ïåðåõ ä
Ïðè
äèñê .
íà
4
Ïåðåõ ä
Ïðè
äèñê .
íà
6
Ïåðåêëþ÷åí
2
MP3/WMA/AAC:
3
MP3/WMA/AAC: Ïåðåõ ä
1~6
Çàì íà äèñê .
Ðó÷êà
óïðàâë í ÿ
Ðåãóë
ðåæèì
â
ï çîä / òðåê .
é ïåðåõ ä
êîíö
ãî ï çîä / òðåê .
é ïåðåõ ä
ì æ ðåæèìàìè â
ð âíÿ ã
ïàóç .
ï
ïàïê .
ïàïê .
.
53
Â
DVD-, Video CD-, CD-
1
MP3/WMA/AAC-äèñê â
êíîïêó S O U R C E ,
Ðåæèì DVDÂêëþ÷à
ðåæèì :
Àâòîìàòè÷
2
CD-÷åéíäæåðà:
DHA-S690
â
Äëÿ ïåðåêëþ÷åí ÿ
Ïîâòîðíå íà
•
áåð ò
ðåæèì DVD-
àâòîìàòè÷
CD-÷åéíäæåð .
â
.
DHA-S690.
ðåæèì ïàóç
äàíî êíîïêè
íà
êíîïêó 6.
ïðîöåäóðó â
ÿ.
Äëÿ Video CD ôóíêö
óïðàâë í ÿ â
(ÐÂÑ) íåîáõ ä î
êëþ÷èò äàíó ôóíêö þ.
Ïðè â
ìóç
õ CD,
CD-òåêñò, íà äèñïëå
ãîëîâíîãî
ìîæ
áðàçèò íàçâ äèñê , íàçâ òðåê
íôîðìàö þ.
ôóíêö ÿ ìîæå á ò
àíà ò ëüê ïðè
áðàæåí
-öèôðîâ õ òåêñò â.
Çà á ë
íôîðìàö
êñïëóàòàö
ãîëîâíîãî àïàðàò .
Ïðè â
MP3/WMA/ÀÀÑ-äèñê â íà äèñïëå ìîæ
îáðàçèò íôîðìàö þ,
ò ãîâ õ
êàõ (íàçâà äèñê , ì’ÿ
.). Çà á ë
íôîðìàö
òåñü
êñïëóàòàö ãîëîâíîãî
. Äëÿ
õ ãîëîâí õ àïàðàò â ÷èò âàí
íôîðìàö ÌÐ3/WMAíåäîñòóïí .
•
•
Ïóëüò ÄÓ
Êíîïêè óïðàâë í ÿ ïóëüòà ÄÓ
54
1 Êíîïêà PWR
äëÿ âêëþ÷åí ÿ / â
í ÿ
ÿ. (
íå ï ä
Ai-NET ãîëîâíîãî àïàðàò ).
Äëÿ ïåðåêëþ÷åí ÿ ì æ ñèñòåìàìè NTSC
PAL íà
íå ìåí å 2-õ ñåêóíä.
2 Êíîïêà SETUP
Ïðè
(
2-õ ñåêóíä) íà
íàñòðî
õ ïàðàìåòð â (SETUP).
3 Êíîïêà LIST
Íà
äàíî êíîïêè ïåðå
êëàâ òóð .
Äëÿ
áðàæåí ÿ ñïèñ äèñê â íà è
ñåêóíä.
ï ä’
ó
éòå äàíó êíîïêó
íà äèñïëå
ðåæèì ï
ò
,
êðàí
öèôðîâî
äàíó êíîïêó íå ìåí å 2-õ
4 Êíîïêà RETURN
äëÿ
ï
5 Êíîïêà 6
ò
äëÿ ïåðåêëþ÷åí ÿ ì æ ðåæèìàìè â
êðàíó ìåíþ.
ÿ
ïàóç .
6 Êíîïêà 4
ðåæèì CD:
Íà
êíîïêó äëÿ ïåðåõîä
çâóêîâî äîð æêè. Íà
ó
éòå äàíó êíîïêó äëÿ
îãî ïåðåõîä íàçàä
ôðàãìåíòó
çàïèñ .
ðåæèì ÌÐ3/WMA/ÀÀÑ:
Íà
êíîïêó äëÿ
ôàéë .
ðåæèì DVD/Video CD:
•
äëÿ ïåðåõîä
â áðàíî ì
íà äèñê .
• Íàòè
ó
äàíî êíîïêè ðåæèì â
ÿ íå ìåí å 1 ñåêóíä
àêòèâ
ðåæèì
ñêîðåíîãî â
ÿ
íàïð
þ. Ó
äàíî êíîïêè íå ìåí å 5
10 ñåêóíä ïåðåêëþ
ðåæèì
ñêîðåíîãî â
íÿ
íàïð
8-êðàòíî
32êðàòí
þ
.
• Ïðè
íà
äàíî êíîïêè ðåæèì ïàóç
â
äèñê áóäå
ñÿ â
ðåæèì
þ 1/8 ïî
øåí þ
íîðìàëüíî .
Ïðè á
(
øå 5 ñåêóíä) íà
äàíî êíîïêè
ñ
1/2 ïî
íîøåí þ
íîðìàëüíî (ò ëüê
äëÿ DVD Video-äèñê â).
• Ïîêàäðîâå â
íàïð
îäíîêðàòíîãî
íà
äàíî êíîïêè íåîáõ
ê
ðàç (ò ëüê äëÿ DVD Video-äèñê â).
7 Êíîïêà 7
äëÿ
äèñêà.
 ðåæèì DVD / Video CD:
äëÿ
êè â
ÿ
(ôóíêö ÿ PRE STOP). Ïîâòîðí íàòè
PRE STOP
â
ÿ.
êíîïêè
ïàì’ÿò ì ñ
ôóíêö þ
8 Êíîïêà DISC S/T
äëÿ â áîð äèñêà.
55
9 Êíîïêà CLR (ALL CLR)
äëÿ ïî
ââåäåí õ öèôð.
Äëÿ
âñ ãî öèôðîâîãî íàáîð íà è
ó
éòå
2-õ ñåêóíä.
êíîïêó íå ìåí å
0 Êíîïêà REPEAT
2-õ ñåêóíä) íà
(REPEAT).
äëÿ àêòèâèçàö ðåæèì ïîâòîðíîãî â
íÿ.
äàíî êíîïêè
ðåæèì ïîâòîðíîãî â
Êíîïêà M.I.X.
Ïðè
CD
àêòèâ çàö ðåæèì â
MP3/WMA/ÀÀÑ/DivX-äèñê â
íÿ
= Êíîïêà AUDIO
Video CD:
DVD:
~ Êíîïêà DISPLAY
! Êíîïêà MENU
MP3/WMA/AAC/DivX:
DVD:
•
äëÿ
äèñê ).
•
äëÿ
DVD-VR-äèñê â).
@ Êíîïêà TOP MENU
MP3/WMA/AAC/DivX:
DVD:
•
äëÿ
DVD Audio-äèñê â).
•
äëÿ
DVD-VR-äèñê â).
# Êíîïêà FOLDER UP/DN
MP3/WMA/AAC:
íà
íÿ
äëÿ
.
äëÿ â áîð àóä î â õîä .
äëÿ â áîð
çâóêîâî äîð æêè.
äëÿ
DVD:
(
ïîðÿäê
(
íà êðàí ïàðàìåòð â â
äëÿ
êðàí
êðàí
í ÿ.
ìåíþ
ñïèñêîì ôàéë â.
ìåíþ (ò ëüê
äëÿ DVD Video-
ñïèñêîì ïë é-ëèñò â (ò ëüê äëÿ
äëÿ
ìåíþ
ñïèñêîì ïàïîê.
êðàí ìåíþ (ò ëüê äëÿ DVD Video /
êðàí
ñïèñêîì ïðîãðàì (ò ëüê
äëÿ
äëÿ â áîð ïàïîê
ïîðÿäê
õ ïîðÿäêîâ õ íîìåð â.
äëÿ â áîð ãðóï / çàã
/ ïë é-ëèñò â / ïðîãðàì
õ ïîðÿäêîâ õ íîìåð â.
øå 2-õ ñåêóíä) áåð ò äèñê.
$ Êíîïêè S, T, W, X
äëÿ â áîð
íà êðàí ïàðàìåòð â.
% Êíîïêà ENT.
äëÿ
áðàíîãî ïàðàìåòðà.
^ Êíîïêà 4
ðåæèì CD:
Íà
êíîïêó äëÿ ïåðåõîä
Íà
ó
éòå äàíó êíîïêó äëÿ
ôðàãìåíòó çàïèñ .
ðåæèì ÌÐ3/WMA/AAC:
Íà
êíîïêó äëÿ ïåðåõîä
4
56
çâóêîâî äîð æêè.
îãî ïåðåõîä âïåðåä
ôàéë .
ðåæèì DVD/Video CD:
•
äëÿ ïåðåõîä
â áðàíî ì
íà äèñê .
• Ïðè íà
ó
äàíî êíîïêè ðåæèì â
íÿ íå ìåí å 1
ñåê. àêòèâ
ñÿ ôóíêö ÿ
ñêîðåíî â
í ÿ
.Ó
äàíî êíîïêè íå ìåí å 5
10 ñåê. ïåðåêëþ÷à
ðåæèì
ñêîðåíîãî â
íÿ
8-êðàòíî
32-êðàòíî
òþ
íî.
• Ïðè íà
ó
äàíî êíîïêè ðåæèì ïàóç â
äèñê
ñòþ (1/8 ïî
íîðìàëüíî ).
Ïðè á
(
5 ñåêóíä) íà
äàíî êíîïêè
íîãî â
íÿ ñ
1/2 ïî
íîðìàëüíî (ò ëüê äëÿ DVD Video / DVD-VR / Video CD).
• Ïîêàäðîâå â
äèñê
ðåæèì ïàóç
îäíîêðàòíîãî íà
äàíî êíîïêè íåîáõ ä ê
ðàç (ò ëüê äëÿ
DVD Video / DVD-VR / Video CD).
& Öèôðîâà êëàâ àòóðà
äëÿ ââ ä
öèôðîâ õ çíà÷åí .
Äëÿ ïðÿìîãî äîñòóï
äèñêó ïîðÿäêîâ ì íîìåðîì
íå ìåí å 2-õ ñåêóíä êíîïêó
ì íîìåðîì (
DVD Audio (ðåæèì VIDEO ON):
• Äëÿ ïåðåõîä
ñ
íà
ñåêóíä êíîïêó «7».
• Äëÿ ïåðåõîä
ï
ñò
íà
ñåêóíä êíîïêó «8».
• Äëÿ
ã ë âíî ñò ð
íà
ñåêóíä êíîïêó «9».
1 äî 6 íà
«1» äî «6»).
ó
éòå
éòå íå ìåí å 2-õ
ó
ó
ó
éòå íå ìåí å 2-õ
éòå íå ìåí å 2-õ
* Êíîïêà V.OUT
äëÿ â â ä
íà ìîí òîð
ð áîò
(ò ëüê ïðè ð áîò
ñõåì
Äëÿ ïðè
ôóíêö “Simultaneous” íà
ìåí å 2-õ ñåêóíä.
DVD Video ðåæèì
Ai-NET).
ó
éòå äàíó êíîïêó íå
( Êíîïêà ANGLE
äëÿ ì í ðàêóðñ
) Êíîïêà SUBTITLE
Äëÿ DVD-äèñê â:
•
.
äëÿ ïåðåêëþ÷åí ÿ ñóáòèòð â.
çà
äèñê
ðåæèì â
îïåðàö ìî óò á ò
íåäîñòóïí .
íà êðàí ìîí òîð
áðàçèò ñÿ
.
Çàãîð
íîãî íäèêàòîðà
ñâ
áëîê âàí îïåðàö é äèñêîì.
Çàãîð
á ëîãî íäèêàòîðà
êàç
íà áëîê âàí
ðåæèì â
äàíîãî àïàðàò .
57
íôîðìàö ÿ
íôîðìàö ÿ
î DVD-äèñê
Ìóç
êîìïàêò-äèñêè DVD
áîðîç
(òðåêè), íà ê çàïèñàí öèôðîâ äàí . Äàí
ïðåäñòàâëÿþò ñÿ âè
ì êðîñêîï ÷ èõ âïàäèí (ï ò â), íàíåñåí õ íà òðåê
õ
ïðè â
ëàçåðí ì
ì. Íà DVD ïëîòí ñòü òðå â ïèò â äâà ðàç á ëüø ,
íà CD, òîìó DVD ìîæå
á ëüøå äàí õ ïðè ìåíüøèõ ð çì ðàõ íîñ ÿ.
CD
DVD
Ì í ìàëüíà ä
á òà – 0.9 ìêì
Ì í ìàëüíà ä
á òà – 0.9 ìêì
1.2 ìì
òðåê â
1.6 ìêì
0.6 ìì
0.6 ìì
òðåê â
0.74 ìêì
12-ñì äèñê ìîæå ì ñòèò îäèí ô ëüì
÷ ò ð
ìóç êè.
òîãî,
ãîðèçîíòàëüíîìó ð
áë
500
(äëÿ
–
VHS ì ð
ìåí å 300
ê ), DVD
÷ òêå çîáðàæåí
ÿ
æèâ ì
.
ïðè
äî
öèôðîâ é àóä î ïðîöåñîð
(PXA-H701
. .), Â ìîæåòå â
íàï ð
ôåêò ïðèñóò
,
5.1êàíàëüíîìó òåàòðó ñèñòåìî Dolby Digital.
Á
•
òîãî, DVD ïð
ôóíêö é:
îâ* (ñòð. 29)
Ô ëüì ìî óò á
çàïèñàí íà âîñüìè
àõ. Â ìîæåòå áðàò
,
ïóëüò ÄÓ.
Ñóáòèòð * (ñòð. 30)
Ô ëüì ìî óò
ñóáòèòð íà 32
. Â ìîæåòå áðàò
ñóáòèòð â,
ïóëüò ÄÓ.
ðàêóðñ â* (ñòð. 30)
DVD
ðàêóðñ â
êàäð , Â ìîæåòå áðàò
ðàêóðñ,
ïóëüò ÄÓ.
ñþæåòí õ ë í é*
Îäèí ô ëüì ìîæå
ñþæåòí õ ë í é. Â ìîæåòå áðàò
íèõ,
ï ð
ð
âåðñ îäíîãî òîãî æ ôèëüì . Äîñòóïí ñòü
ôóíêö é çà
áðàíîãî äèñê . êðàí äëÿ âûáî
ñþæåòíî ë í
’
ô ëüì
èìè íñòðóêö ÿìè. Ïðîñòî
ïðèâåäåí
íñòðóêö .
•
•
•
* Íà
çà
íôîðìàö ÿ
ôóíêö é â áîð
çâóêîâî äîð æêè,
áðàíîãî äèñê . Çà äî
íôîðìàö
äèñêó.
58
ñóáòèòð â, ðàêóðñ
.
òåñü
íñòðóêö ,

î ôîðìàò DivX 
DivX ïðåäñòàâ
ñîáî ñïåö àëüíå ïðîãðàìíå áå ïå÷åí
çîáðàæåí
â ñîêî
êàðòèíêè,
êîìïðåñ
îïåðàö íó
ñòü.
•
•
ç
èõ
(êîäåê) äëÿ ñ
â ñîê
Îô ö àëüí é ïðîäóêò DivX Certified.
Ï
â
õ âåðñ DivX â äåîïðîãðàì ( ò.÷. DivX5)
â
DivX ôàéë â.
êî ô öè íò
ñòàíäàðòí ì
•
DivX, DivX Certified
íèìè ëîãîòèï
íà ëèöåíç é
’
òîâàðí ìè çíàêàìè DivX, Inc.,
îñíîâ .
Äàí
ï äò
â
äèñê â ôîðìàò CD-R / CD-RW / DVD-R / DVD-RW /
DVD+R / DVD+RW, çàïèñàí õ ðåæèì DivX ð øèðåí ì “avi”
«divx».
Îïòèìàëüíå â
èõ ïàðàìåòð â:
Ð çì ð êðàí :

ïðè
32÷720 ï êñ. (ïî ãîðèçîíò.) õ 32÷576 ï êñ. (ïî âåðòèê.) (NTSC)
720 ï êñ. (ïî ãîðèçîíòàë ) õ 576 ï êñ. (ïî âåðòèêàë ) (PAL)
Á òðåéò çîáðàæåí ÿ:
Ôîðìàò DivX ï äò
MPEG1 Layer II:
MPEG1 Layer III:
MPEG2 Layer III:
Dolby Digital:

DivX -äèñê â
«ñ ðåäí 4 Ìá ò/ñåê., ï êîâå 8 Ìá ò/ñåê.»
Ï
ïðîô ëü ñèñòåì äîìàøí ãî ê íîòåàòð .
ñèñòåì çâóêîçàïèñ :
64-384 êá ò/ñåê.
32-320 êá ò/ñåê.
8-160 êá ò/ñåê.
64-448 êá ò/ñåê. (ìàêñ. 5.1-êàí.)
ïðîöåñ ÷èò âàí ÿ íäåêñ â íà äèñïëå
áðàæà ò ñÿ çîáðàæåí
ï
ôàéë .
ïðåäñòàâëÿ ñîáî ïðîöåñ ÷èò âàí ÿ íäåêñ â?
Ïåðåä
÷à îì â
ò ñÿ íäåêñí íôîðìàö ÿ, çàïèñàíà íà DivX-äèñê
(òàáëèö
ð
ÿ
:
ñåêóíä â
çîáðàæåí
òàáëèö ,
ê é çàïèñàí äàí é ôàéë).
íåîáõ ä î ò õ
õ,
êî
áèðà ò ñÿ ðåæèì ñïåö àëüíîãî â
íÿ.
, íåîáõ ä
äëÿ ÷èò âàí ÿ
íäåêñíî íôîðìàö , çà
ð çì ð ôàéë . Ïðè
ð çì ð ôàéë
(
ñåê.),
íà ÷èò âà
, òàê æ
.
íôîðìàö ÿ
î ôîðìàò JPEG
JPEG (Joint Photographic Experts Group) ïðåäñòàâëÿ ñîáî
çîáðàæåí .
•
•
•
•
•
ñòàíäàðò ñ
Ìåòîä: Baseline
Ð
: «.jpg», «.jpeg», «.jpe»
Ð çì ð êðàí :
ïî ãîðèçîí. 32 - 8192 ï êñåëåé Õ ïî âåðòèê. 32 - 7680 ï êñåëåé.
Ôîðìàò: Ï ä
ôîðìàò â JFIF, EXIF (ôîðìàò TIFF íå ï
ò ñÿ)
Ñèñòåìà
: YCbCr, ñèãíàë RGB (24 áèò) (ñèñòåìà CMYK íå ï
ò ñÿ)
ðåæèì JPEG (ïåðåä â
«DRAWING». çà
â
í ÿ, ìîæå
íôîðìàö ÿ
JPEG ôàéë ) íà äèñïëå
ð çì ð JPEG ôàéë ,
, íåîáõ ä
õ ñåêóíä äî
äëÿ ï äãîòîâêè
.
ãî
î ôîðìàò WAV
WAV (îô ö í íàçâà - ôîðìàò «WAVE») ïðåäñòàâëÿ ñîáî
àóä î ôàéë ñèñòåì Windows.
•
•
•
•
•
ñòàòè÷í õ
ñòàíäàðòíûé ôîðìàò
Ð
: «.wav»
×àñòîòà äèñêðåòèçàö : 44,1 êÃö
á ò â êâàíòîâàí ÿ: 16
Ê
êàíàë â: íå á ë
äâ õ
Ôîðìàò: ò ëüê ÐÑÌ
59
íôîðìàö ÿ
î ôîðìàò ASF
ASF (Advanced Streaming Format) ïðåäñòà
ñîáî ôàéëîâ é ôîðìàò, ð
í é
êîðïîðàö
Microsoft äëÿ ïåðåäà÷ ïîòîê ñèíõðîí çîâàí õ äàí õ ð
çíà÷åí ÿ
(àí ìàö
çîáðàæåí ÿ, çâóêîâà
òåêñòîâà íôîðìàö ÿ ò.ï.) ïî íôîðìàö í ì
.
•
•
•
•
•
•
•
Ð
: «.asf»
Ð çì ð êðàí :
ïî ãîðèçîíòàë 32 - 720 ï êñåë õ
ïî âåðòèêàë 32 - 480 ï êñåë (NTSC)
* Ôîðìàò çîáðàæåí ÿ CIF
íå ï
ïî
ãîðèçîíòàë 720 ï êñåë õ
ïî âåðòèêàë 576 ïèêñåë (PAL)
Á òðåéò çîáðàæåí ÿ (ìàêñèìàëüí é):
384 êá ò/ñåê (ñòàíäàðò SPL3) (ì í ìàëüíå çíà÷åí
ï
èõ ôàéë â çîáðàæåí ÿ: ISOMPEG 4 (MP4S/M4S2)
ï
èõ çâóêîâ õ ôàéë â:
G.726 (Fs: 8 êÃö, áèòðåéò: 16.24, 32.40)
ASP:
íåäîñòóïí (GMC íå ï
, QuarterPixel
SP:
íå
âåäåíî)
)
Òåðì íîëîã ÿ
Dolby Digital
Dolby Digital ïðåäñòà
ñîáî öèôðîâó òåõíîëîã þ àóä îñ
,ð
Dolby
Laboratories.
íà
çàïèñ íà äèñêè
îá’ ì â àóä î
äàí õ.
ôîðìàò
àóä î ñèãíàëàìè,
ìîíî (1 êàíàë) äî 5.1êàíàëüíîãî îá’ ìíîãî çâó . Ñèãíàë ð
êàíàë â ïî
íåç
, òîìó íà
äèñêè ìîæ
ôåêòèâíî çàïèñàò
îá’ ì
íôîðìàö , à îñê ëüê çâóê
ïðåäñòàâëåí
öèôðîâ é ôîðì ,
çâó÷àí ÿ
.
* Äëÿ ïðîñëó
5.1-êàíàëüíîãî îá’ ìíîãî çâóê
î
öèôðîâ é àóä î ïðîöåñîð (ÐÕÀ-Í701 ò.ï.).
DHA-S690
áå ïå÷
äåêîä
í
àíàëîãîâ àóä î ñèãíàë ,
ïðî
ôîðìàò Dolby Digital.
íà â õ ä ïîäàþò ñÿ
íå 5.1-êàíàëüíå, à 2-êàíàëüíå àóä î.
Öåíòðàëüíà àêóñòè÷
ñèñòåìà
Ôðîíòàëüí àêóñòè÷
ñèñòåì
Ò ëîâ àêóñòè÷
ñèñòåì
Ñàáâóôåð
Ð
60
àêóñòè÷ èõ ñèñòåì äëÿ ïðîñëó
çâóêà Dolby Digital / DTS
DTS
Ïðåäñòàâë
ñîáî öèôðîâ é ôîðìàò çâóêîâî ñèñòåì DTS, ïð çíà÷åí é äëÿ äîìàøí ãî
.
â ñîêî
çâóêîâà ñèñòåìà á ëà ð çð á íà Digital Theater Systems
Corp äëÿ
ê íîòåàòðàõ.
DTS
ø ñòü íåçà
çâóêîâ õ êàíàë â. Òåàòðàëüí
ïî
þ ðåàë çó òñÿ
äîìàøí õ
ó
õ. DTS ð øèôðîâ ò ñÿ ê Digital Theater System.
∗ Äëÿ ïðîñëó
çâóêà DTS
î
é öèôðîâ é àóä î ïðîöåñîð DTS (ÐÕÀÍ701 è ò.ï.) (
äî
î). Â äåîíî
DVD òàê æ
çâóêîâó
äîð æêó DTS.
DHA-S690 îá
â
àíàëîãîâ àóä î â õîä .
2-êàíàëüí ì äåêîäåðîì çâóêà DTS.
íà
Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic ïðåäñòàâëÿ ñîáî òåõíîëîã þ,
äëÿ äåêîä
ïðîãðàì, çàïèñàí õ
Dolby Surround. Ï ñë íåîáõ ä îãî äåêîä âàí ÿ 2-êàíàëüíîãî
(ñòåðåî)
÷ ò ð êàíàë (ôðîíòàëüí ë â /ïðàâ , öåíòðàëüí é
ò ëîâ é ïðîñò
(ìîíî)).
∗ Äëÿ ïðîñëó
çâóêà Dolby Pro Logic
î
é öèôðîâ é àóä î
ïðîöåñîð (ÐÕÀ-Í701 ò.ï.) (
äî
î).
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II
äëÿ â
2-êàíàëüí õ
çâóêà 5êàíàëüíîì ôîðìàò
ïî íîãî ÷àñòîòíîãî ä àïàçîí .
äîñ
ò ñÿ
ì
ìàòðè÷íîãî äåêîäåð
îá’ ìíîãî çâóêà â ñîêî
çâó÷àí ì,
ïðîñò
â
îðèã íàëüíî çàïèñ áåç ä
çâóêà
çì í çâóêà
.
∗ Äëÿ òîãî,
ïî
ì ð íàñ
îá’
çâóêîì Dolby Pro Logic II,
öèôðîâ é ïðîöåñîð çâóêà (PXA-H701 è ò.ï.) (
äî
î).
Ë
éí PCM-àóä î (LPCM)
LPCM –
ôîðìàò çàïèñ ñèãíàë ,
ìóç
êîìïàêò-äèñêàõ.
Ò
ê ìóç
CD çàïèñàí 44.1 êÃö/16 á ò, DVD çàïèñ þò
õàðàêòåðèñòèêàìè
48
êÃö/16 á ò äî 96 êÃö/24 á òà,
,
ó ìóç
CD,
çâó÷àí ÿ.
âí ðåéòèíã (çà
íåñàíêö îíîâàíîãî äîñòóï )
ôóíêö ÿ DVD, êà
â (
çàêîíîäà òâîì
. íîä DVD íå
ïðîïóñêàþò ñÿ
çàì í þò ñÿ
ï
).
â
ñöåíàìè.
äèñê â ä òüìè,
î
ï
îâñ ì,
íå äîñ
î
ñöåí
61
Òàáëèö êîä â
(çà á
AA
AB
AF
AM
AR
AS
AY
AZ
BA
BE
BG
BH
BI
BN
BO
BR
CA
CO
CS
CY
DA
DE
DZ
EL
EN
EO
ES
ET
EU
FA
FI
FJ
FO
FR
FY
GA
GD
GL
GN
GU
HA
HI
HR
HU
HY
IA
62
õð
øèôðîâêà
íôîðìàö
Êîä
6565
6566
6570
6577
6582
6583
6589
6590
6665
6669
6671
6672
6673
6678
6679
6682
6765
6779
6783
6789
6865
6869
6890
6976
6978
6979
6983
6984
6985
7065
7073
7074
7079
7082
7089
7165
7168
7176
7178
7185
7265
7273
7282
7285
7289
7365
Àôàðñ ê
Àáõàçñ ê
Àôðèêààíñ
Àìåõàð éñ ê
Àðàáñ ê
Àññàìñ ê
Àçåðáàéäæàíñ ê
Áàøêèðñ ê
Á ëîðóñ ê
Áîëãàðñ ê
Áèõàðñ ê
Á ñëàìñ ê
Ò á òñ ê
Áðåòîíñ ê
Êàòàëîíñ ê
Êîðñèêàíñ ê
×åøñ ê
Ó ëüñ ê
Äàòñ ê
Í ìåö ê
Áóòàíñ ê
Ãðå
Àíãë éñ ê
ñïåðàíòî
ñïàíñ ê
ñòîíñ ê
Áàñêñ ê
Ïåðñèäñ ê
Ô íñ ê
Ôàðîñ ê
Ôðàíöóçñ ê
Ôðèçèéñ ê
ðëàíäñ ê
Øîòëàíäñ ê
Ãàëèñèéñ ê
Ïàðàãâàéñ ê
Ãóÿðàò
Õàóñà
Õ íä
Õîðâàòñ ê
Àðìÿíñ ê
-ïîñ ðåäíèê
ñòð. 41)
IE
IK
IN
IS
IT
IW
JA
JI
JW
KA
KK
KL
KM
KN
KO
KS
KU
KY
LA
LN
LO
LT
LV
MG
MI
MK
ML
MN
MO
MR
MS
MT
MY
NA
NE
NL
NO
OC
OM
OR
PA
PL
PS
PT
QU
RM
Êîä
7369
7375
7378
7383
7384
7387
7465
7473
7487
7565
7575
7576
7577
7578
7579
7583
7585
7589
7665
7678
7679
7684
7686
7771
7773
7775
7776
7778
7779
7782
7783
7784
7789
7865
7869
7876
7879
7967
7977
7982
8065
8076
8083
8084
8185
8277
-ïîñ ðåäíèê
íóïÿê
íäîíåç éñ ê
ñëàíäñ ê
òàë ñ ê
âðèò
ßïîíñ ê
äèø
ßâàíñ ê
Ãðóçèíñ ê
Êàçàõñ ê
Ãðåíëàíäñ ê
Êàìáîäæèéñ ê
Êàíàäà
Êîðåéñê
Êàøì ð
Êóðäñ ê
Êèðãèç ñ ê
Ëàòèíñ ê
Ëèíãàëüñ ê
Ëàîñ
Ëèòîâñ ê
Ëàòâ éñ ê
Ìàëàãàñ éñ ê
ìàîð
Ìàêåäîíñ
Ìàëàéÿëàì
Ìîíãîëüñ ê
Ìîëäàâñ ê
Ìàðàòõ
Ìàëàéñ ê
Ìàëüò éñ ê
Áèðìàíñ ê
Íàóð éñ ê
Íåïàëüñ ê
Ãîëàíäñ ê
Íîðâåæñ ê
Îñèòàíñ ê
Àñðàí (Îðîìî)
Îð ÿ
Ïåíäæàá
Ïîëüñ ê
î- Ïàñõè
Ïîðòóãàëüñ ê
Êå÷óà
Ðåòîðîìàíñ ê
RN
RO
RU
RW
SA
SD
SG
SH
SI
SK
SL
SM
SN
SO
SQ
SR
SS
ST
SU
SV
SW
TA
TE
TG
TH
TI
TK
TL
TN
TO
TR
TS
TT
TW
UK
UR
UZ
VI
VO
WO
XH
YO
ZH
ZU
Êîä
8278
8279
8285
8287
8365
8368
8371
8372
8373
8375
8376
8377
8378
8379
8381
8382
8383
8384
8385
8386
8387
8465
8469
8471
8472
8473
8475
8476
8478
8479
8482
8483
8484
8487
8575
8582
8590
8673
8679
8779
8872
8979
9072
9085
Ê ðóíä éñ ê
Ðîìàíñ ê
Ð
Ê ðóíä éñ ê
Ñàíñêð ò
Ñèíä
Ñàíãî ÑåðáîÕîðâàòñ ê
Ñ íãàëåçñ ê
Ñëîâàö ê
Ñëîâåíñ ê
Ïîëèíåç éñ ê
Øîí éñ ê
Ñîìàë éñ ê
Àëáàíñ ê
Ñåðáñ ê
Ñèñâàòèéñ ê
Ñåñîòî
Ñóíäàíèç éñ ê
Øâåäñ ê
Ñóàõèë
Òàìèëüñ ê
Òåëóãó
Òàäæèêñ ê
Òàëàéñ ê
Òóðêìåíñ ê
Òàãàëüñ ê
Ñåòñâàíñ ê
î-âà Òîíãà
Òóðåö ê
Öîíãàéñ ê
Òàòàðñ ê
Òó
Óêðà íñ ê
Óðäó
Óçáåêñ ê
Âü òíàìñ ê
Âîëÿïþê
Âîëîôñ ê
Êñõîçà
Йîðóáà
Êèòàéñ ê
Çóëóñ ê
Òàáëèö êîä â
( ë
à í õð
íôîðìàö
AD
AE
AF
AG
AI
AL
AM
AN
AO
AQ
AR
AS
AT
AU
AW
AZ
BA
BB
BD
BE
BF
BG
BH
BI
BJ
BM
BN
BO
BR
BS
BT
BV
BW
BY
BZ
CA
CC
CD
Êîä
6568
6569
6570
6571
6573
6576
6577
6578
6579
6581
6582
6583
6584
6585
6587
6590
6665
6666
6668
6669
6670
6671
6672
6673
6674
6677
6678
6679
6682
6683
6684
6686
6687
6689
6690
6765
6767
6768
CF
CG
CH
CI
CK
CL
CM
CN
CO
CR
CU
CV
CX
CY
CZ
DE
DJ
DK
6770
6771
6772
6773
6775
6776
6777
6778
6779
6782
6785
6786
6788
6789
6790
6869
6874
6875
Àíäîðà
Àôãàí ñòàí
Àíòèãóà Áàðáóäà
Àíã ëüÿ
Àëáàí ÿ
Àðìåí ÿ
Àíãîëà
Àíòàðêòèêà
Àðãåíòèíà
Ñàìîà
Àâñòð ÿ
Àâñòðàë ÿ
Àðóáà
Àçåðáàéäæàí
Áàðáàäîñ
Áàíãëàäåø
Áåëüã ÿ
Áóðêèíà-Ôàñî
Áàõðåéí
Áóðóíä
Áåí í
Áðóíåé
Áîë â ÿ
Áðàçèë ÿ
Áàãàìñ ê Îñòðîâ
Áóòàí
Îñòðîâ Áóâå
Áîòñâàíà
Á ëîðóñ
Áåë ç
Êàíàäà
Êîêîñîâ Îñòðîâ
Êîíãî, Äåìîêðàòè÷.
ðåñïóáë êà
Êîíãî
Øâåéöàð ÿ
Êîò-ä`Èâóàð
Îñòðîâ Êóêà
×èë
Êàìåðóí
Êèòàé
Êîëóìá ÿ
Êîñòà-Ð êà
Êóáà
Êàáî-Âåðäå
Îñòðîâ Ð âà
Ê ïð
×åõ ÿ
Ãåðìàí ÿ
Äæèáóòè
Äàí ÿ
øèôð
.
à
ñòð. 42)
DM
DO
DZ
EC
EE
EG
EH
ER
ES
ET
FI
FJ
FK
FM
FO
FR
GA
GB
GD
GE
GF
GH
GI
GL
GM
GN
GP
GQ
GR
GS
Êîä
6877
6879
6890
6967
6969
6971
6972
6982
6983
6984
7073
7074
7075
7077
7079
7082
7165
7166
7168
7169
7170
7172
7173
7176
7177
7178
7180
7181
7182
7183
GT
GU
GW
GY
HK
HM
7184
7185
7187
7189
7275
7277
HN
HR
HT
HU
ID
IE
IL
IN
IO
IQ
IR
IS
IT
JM
JO
JP
KE
KG
KH
7278
7282
7284
7285
7368
7369
7376
7378
7379
7381
7382
7383
7384
7477
7479
7480
7569
7571
7572
Äîì í êà
Àëæèð
Ýêâàäîð
Ýñòîí ÿ
ãèïåò
Çà
Ñàõàðà
ðèòðåÿ
ñïàí ÿ
ôèîï ÿ
Ô íëÿíä ÿ
Ô äæ
Ôîëêëåíäñê Î-âà
Ì êðîíåç ÿ
Ôàðåðñê Îñòðîâ
Ôðàíö ÿ
Ãàáîí
Âåëèêîáðèòàí ÿ
Ãðåíàäà
Ãðóç ÿ
Ôðàíöóç êà Ãâèíåÿ
Ãàíà
à áðàëòàð
Ãðåíëàíä ÿ
Ãàìá ÿ
Ãâèíåÿ
Ãâàäåëóïà
Ãðåö ÿ
Ãåîðã ÿ
Ñàíäâ ÷åâ î-â
Ãâàòåìàëà
Ãóàì
ÃâèíåÿÁèñàó Ãâèàíà
Ãîíêîíã
Îñòðîâ Õåðäà
Ìàêäîíàëüäà
Ãîíäóðàñ
Õîðâàò ÿ
Ãà ò
íäîíåç ÿ
ðëàíä ÿ
çðà ëü
íä ÿ
.
.
ðàê
ðàí
ñëàíä ÿ
òàë ÿ
ßìàéêà
Èîðäàí
ßïîí ÿ
Êåí ÿ
Êèðãèç ÿ
Êàìïó÷ ÿ
.
KI
KM
KN
KP
Êîä
7573
7577
7578
7580
KR
KW
KY
KZ
LA
7582
7587
7589
7590
7665
LB
LC
LI
LK
LR
LS
LT
LU
LV
LY
MA
MC
MD
MG
MH
MK
7666
7667
7673
7675
7682
7683
7684
7685
7686
7689
7765
7767
7768
7771
7772
7775
Ë âàí
Ñåíò-Ëþñ ÿ
Ë õòåíøòåéí
Øð -Ëàíêà
ML
MM
MN
MO
MP
MQ
MR
MS
MT
MU
MV
MW
MX
MY
MZ
NA
NC
NE
NF
NG
NI
NL
NO
NP
NR
NU
NZ
OM
PA
7776
7777
7778
7779
7780
7781
7782
7783
7784
7785
7786
7787
7788
7789
7790
7865
7867
7869
7870
7871
7873
7876
7879
7880
7882
7885
7890
7977
8065
Ìàë
Á ðìà
Ìîíãîë ÿ
Àîì íü (Ìàêàî)
Êèðèáàòè
Êîìîðñ ê Îñòðîâ
Ñåíò-Ê òñ Íåâ ñ
.
Êóâåéò
Êàçàõñòàí
Ëàîñ, Äåìîêðàòè÷ à ðåñïóáë êà
Ëåñîòî
Ëèòâà
Ëþêñåíáóðã
Ëàòâ ÿ
Ëâÿ
Ìàðîêî
Ìîíàêî
Ìîëäàâ ÿ
Ìàäàãàñêàð
Ìàðøàëîâ Î-â
Ìàêåäîí ÿ
.
.
Ìàðòèí êà
Ìàâðèòàí ÿ
Ìîíñåðàò
Ìàëüòà
Ìàâðèê é
Ìàëüä â
Ìàëàâ
Ìåêñèêà
Ìàëàéç ÿ
Ìîçàìá ê
Íàì á ÿ
Íîâà Êàëåäîí ÿ
Í ãåð
Îñòðîâ Íîðôîëê
Í êàðàãóà
Í äåðëàíä
Íîðâåã ÿ
Íåïàë
Íàóðó
Í ó (Ñàâèäæ)
Íîâà Çåëàíä ÿ
Îìàí
Ïàíàìà
63
Òàáëèö êîä â ðà í
PE
PF
PG
PH
PK
PL
PM
PN
PR
PT
PW
PY
QA
RE
RO
RU
RW
SA
SB
SC
SD
SE
SG
SH
SI
Êîä
8069
8070
8071
8072
8075
8076
8077
8078
8082
8084
8087
8089
8165
8269
8279
8285
8287
8365
8366
8367
8368
8369
8371
8372
8373
Ïåðó
r
Ïîë íåç ÿ
Ôë ïí
Ïàê ñòàí
Ïîëüøà
Îñòðîâ Ï òê ðí
Ïó ðòî-Ð êî
Ïîðòóãàë ÿ
Ïàëàó
Ïàðàãâàé
Êàòàð
Ðåþíüîí
Ðóì í ÿ
Ðîñ ÿ
Ïàëàó
Ñîëîìîíîâ Î-â
Ñåéøåëüñ ê Î-â
Ñóäàí
Øâåö ÿ
Ñèíãàïóð
Îñòðîâ Ñâ. ëåí
õð
SJ
SK
SL
SM
SN
SO
SR
ST
SV
SY
SZ
TC
TD
TF
TG
TH
TJ
TK
TM
TN
TO
TP
TR
TT
TV
Êîä
8374
8375
8376
8377
8378
8379
8382
8384
8386
8389
8390
8467
8468
8470
8471
8472
8474
8475
8477
8478
8479
8480
8482
8484
8486
Î-âà Øï öáåðãåí
Ñëîâàê ÿ
Ñü ðà-Ë îíå
Ñàí-Ìàð íî
Ñåíåãàë
Ñîìàë
Ñóð íàì
Ñàëüâàäîð
Ñèð ÿ
Ñâàçèëåíä
Î-â Òèðêñ Êàéêîñ
×àä
.
.
Òîãî
Òàéëàíä
Òàäæèê ñòàí
Òîêåëàó
Òóðêìåí ñòàí
Òóí ñ
Òîíãà
Òèìîð
Òóðö ÿ
Òðèí äàä Òîáàãî
Òóâàëó
TW
TZ
UA
UG
UM
Êîä
8487
8490
8565
8571
8577
US
UY
UZ
VA
VC
8583
8589
8590
8665
8667
VE
VG
VI
VN
VU
WF
WS
YE
YT
YU
ZA
ZM
ZW
8669
8671
8673
8678
8685
8770
8783
8969
8984
8985
9065
9077
9087
Òàéâàíü
Òàíçàí ÿ
Óêðà íà
Óãàíäà
Äàëüí ìàë
îñòðîâ ÑØÀ
Óðóãâàé
Óçáåê ñòàí
Âàòèêàí
Ñåíò-Â íñåíò
Ãðåíàä í
Âåíåñó ëà
-
(
.)
-
(
)
Âü òíàì
Âàíóàòó
Ñàìîà
Йåìåí
Ìàéîò
Юãîñëàâ ÿ
Àôð êà
Çàìá ÿ
Ç ìáàáâå
ó àñ â íèêëà ïðîáëåìà,
, îçíà îìòåñü
ð çä ëàìè
âåäåíîãî
íèæ å ñïèñê .
íñòðóêö
ìî óò àì
ïðîáëåì ,
,
íåêîðåêòíî ð áîò àïàðàòà.
, ï ð â ðòå ïðàâèëüí ñòü ï ä’
èõ óçë â ñèñòåì
ïðîêîíñóëüòóéòåñü ó àâòîðèçèðîâàíîãî äèëåðà Alpine.
Àïàðàò íå ôóíêö îí
íäèêàö ÿ íà äèñïëå
•
çà
àâòîìîá ëÿ.
−
àïàðàò ï äêëþ÷åí
íñòðóêö ÿìè, òî í íå áóäå
ïðè
çà
àâòîìîáèëÿ.
• Íåïðàâèëüí ï
ëåêòðî
ÿ.
− Ï ð â ðòå ï
ëåêòðî
ÿ.
• Ïåðåãîð
.
− Ï ð â ðòå
ìñ ï
àïàðàòó
ëåêòðî è
ÿ; ïðè íåîáõ ä îñò çàì í ò íà ñïðàâí é.
Íå
ôóíêö ÿ
ïåðåõîä
ïðÿìîì
íàïð
• Äèñê ïî
.
−
äèñê â
ãî;
íåñïðàâíîãî äèñê
àø ì
àïàðàò ìîæå ïî
ãî ìåõàí çì.
Ïåðåð â
çâó÷àí â
â áðàö
• Íåïðàâèëüí
àïàðàòà.
− Àêóðàòíî
àïàðàò çàíîâî.
• Äèñê
çà
.
− Î÷èñò ò äèñê.
• Íà äèñê
ïèí .
− Çàì í ò äèñê.
• Çà
ë íç îïòè÷ îãî çâóêî
.
− Íå
äèñêè,
, äëÿ î÷è
ë íç. Ïðîêîíñóëüòóéòåñü
äèëåðîì Alpine.
64
Ïåðåðâ
çâó÷àí ïðè
â áðàö
• Çà
ïî
äèñê.
− Î÷èñò
äèñê; ïî
äèñê íåîáõ ä î çàì íèò .
Íå â
äèñê ôîðìàò CD-R/CD-RW
• Íå á ëà â î
ïðîöåäóðà çà
ñåñ (ô íàë çàö ).
− Â
ïðîöåäóðó ô íàëèçàö äèñê
ïðîáóéòå â
ùå ðàç.
ïðè â â
íà äèñïëåé
• Ìåõàí
.
−
êíîïêó 0. Ï ñë òîãî, ê
, çà
ùå ðàç.
ä íå ïðè âåäóò
ð øåí ïðîáëåì ,
çà
äèëåð Alpine.
Ôàéë ôîðìàò ÌÐ3/WMA/AAC íå â
.
•
ï
çàïèñ .
íåíà
ôîðìàò çàïèñ .
−
òåñü,
çàïèñ íà äèñê
ñ
äàí ì ïðîãð âà åì
ôîðìàò .
ð çä ëó « íôîðìàö ÿ î ôîðìàò ÌÐ3/ WMA/AAC» íà ñòð.
37-39, à
ì
çàïèñ ôîðìàò ,
äàí ì
.
Àïàðàò íå ðà
• Íå â
ìîí òîð .
− Â
ìîí òîð .
• Êîíäåíñàö ÿ â ë ãè.
−
(
),
êîíäåíñàò íå â ñîõíå.
îáðàæåí ÿ
• Ðåæèì ìîí îðà íå ïåðåêëþ÷åí
â áðàí é àìè ðåæèì.
− Ïåðåêëþ÷ ò ñ
òð á é ðåæèì.
•
ìîí òîðó íå ï
ä
ñòîÿí
.
−
’
ä
ñòîÿí
. (Çà
äî
íôîðìàö
ìîí òîð .)
• Ñ
íå àêòèâ
.
− Ï ’
ïðîâ ä
ñòîÿí
ñ î
ì. (Çà
äî
íôîðìàö
ìîí òîð .)
íå
÷èíà ò ñÿ
• Äèñê
.
− Ï
â ðòå äèñê
ñòàíîâ ò
ãî ìàðê
.
• Äèñê çà
.
− Î÷èñò
äèñê.
•
äèñê,
é í
â
íà
àïàðàò .
− Ï ð â ðòå,
â
òàêîãî äèñêà.
•
ñòàíî
çà è ò
íåñàíêö îí
íîãî äîñòóï .
−
çà è ò
çì í ò ð âåíü ðåéòèíã .
• Íà êðàí
îáðàæ
íà
ìåíþ (SETUP).
−
íà
ìåíþ,
êíîïêó SETUP
2-õ ñåêóíä.
Íå÷ òêå
çîáðàæåí
•
ñêîðåíå â
äèñê .
−
îáðàæåí
ìîæå á ò
,
íîðìàëüíî.
• Ð
àâòîìîá ëüí é àêóìóëÿòîð.
− Ï ð â ðòå àê ìóëÿòîð ïðîâîäêó. (Àïàðàò ìîæå íå
,
íàïð æåí
íà àêóìóëÿòîð ï ä íà
ïàäà íèæ å 11 Â).
•
ôëóîðåñöåíòíà ëàìïà ìîí òîð .
− Çàì í ò ôëóîðåñöåíòíó ëàìïó ìîí òîð .
Íåìîæ
î â
â áîð
íà ãîëîâíîì
àïàðàò . (Ò ëüê ïðè ï ’
Ai-NET(AV) ãîëîâíîãî àïàðàò ).
•
äàíî àïàðàòó ï ’
ä
ï
(çà
ÿ).
− Ïðè ï ’
Ai-NET(AV) ãîëîâíîãî àïàðàò íå ï ä’
äàí é ä
àø
àïàðàòó.
65
DivX-ôàéë
ñèñòåìî
îïåðàö ,
, ìî óò á ò
çà è ò DRM
ïðèâåäåí ìè íèæ å ï
íåäîñòóïí .
«Authorization Error».
• Äàíå
êàç íà ò , î â
íå ïîä
ñèñòåìî çà
DivX - ôàéë,
íå
ðå
êîäó äàíîãî àïàðàò . Äàíå
îáðàæà ò ñÿ íà äèñïëå
2-õ ñåêóíä,
íà íåìîæ
ñòü â
äàíîãî ôàéë . Ïî çàâåðøå
îáðàæåí ÿ ï
â
àâòîìàòè÷ ïåðåõîäèò
î ôàéë .
«Rental Expired»
• äàíîì
âçÿò
ïðîêàò àóä î/â äåî ìàòåð àë
2-õ ñåêóíä
íå
ãî
äàëüø ãî â
ïî
ÿ â
î ôàéë .
DRM
ÿ
íàïðîêàò í
DivX -ôàéë.
îçíà÷åí
«0», íà äèñïëå
«Rental Expired», êàç
íà
. Ï
çàâåðøåí
áðàæåí ÿ
àâòîìàòè÷
ïåðåõîäèò
ֈ
«Rental countdown OK?»
•
,
ïðîöåñ â
âçÿòîãî íàïðîêàò ôàéë
ìåíþ â áîð ôàéë â
áóäå áðàí
Â.SKIP
ENTER, íà äèñïëå
áðàçèò ñÿ
«Rental Countdown OK?» â
äàíîãî ôàéëà áóäå ïðè
(
àóä î/â äåî ìàòåð àë â
íà 1). Â
ôàé áóäå
çàäàí
. Äëÿ ïðåð âàí ÿ ïðîöåñ â
íàò
[YES], äëÿ ïðîä æåí ÿ
â
- [NO].
“This rental has (remaining times) views left.
View DivX® VOD Rental?”
•
àø ì ð ïîðÿ æåí ùå
ìîæ
ñòü äëÿ ï
íàïðîêàò àóä î/â äåî ìàòåð àë , íà äèñïëå
îáðàçèò ñÿ ê
ñåàíñ â â
. Äëÿ
â
ÿ íà
[YES]. Äëÿ â
ÿ
ôàéë íàò
[NO].
âçÿòîãî
ÿ,
DISC ERROR
•
•
−
66
Íåñïðàâí ñòü ìåõàí çì ïðîãð âà
êîìïàêò-äèñê â.
1) Íà
êíîïêó 0
äèñê.
äèñê, ’
äèëåðîì Alpine.
2)
ï ñë
äèñê
î á íå
äèñïëåÿ,
íà è
êíîïêó 0 ùå ðàç.
íå ãàñíå
ï ñë
íà
êíîïêè
0 , ïðîêîíñóëüò
äèëåðîì Alpine.
íèç êà òåìïåðàòóðà ñàëîí àâòîìîáèëÿ.
Âêëþ÷ ò ñèñòåìó ï äîãð â ñàëîí
ñòàíîâ ò
í ì íîðìàëüíó òåìïåðàòóðó.
NO DISC
•
−
Íå çà
•
−
Äèñòàíö
óïðàâë í
íåìîæ
î.
Äëÿ
õ äèñê â
ðåæèì â â
íåñïðàâí ñòþ.
(Çàãîð í
î íäèêàòîðà
ñâ
Çàãîð í
á ëîãî íäèêàòîðà
êàç
â
äàíîãî àïàðàò .)
äèñê.
äèñê.
ðÿä îïåðàö é íåäîñòóïí
î áëîê
íà áëîê
.
îïåðàö é
ðåæèì
íå
äèñêîì.
REGIONAL CODE
VIOLATION
•
−
Äèñê íå
ñòàíîâ ò äèñê,
ðåã îíàëüíîìó êîäó.
é
ðåã îíàëüíîìó êîäó.
HI-TEMP
•
−
−
Â
â ñîêî òåìïåðàòóð àêòèâ
çà è òí é êîíòóð.
íäèêàòîð
, êî òåìïåðàòóðà
ðåêîìåíäîâàíîãî
ä àïàçîí .
êëþ÷ ò
ñèñòåì äî íîðìàë çàö òåìïåðàòóðíîãî ðåæèì , à
íîâ â
.
LOADING ERROR
•
òì
EJECT ERROR
Íåñïðàâí ñòü ìåõàí çì ïðî
1) Íà
êíîïêó 0
’
äèëåðîì Alpine.
2)
ï ñë
äèñê
íà
êíîïêó 0 ùå ðàç.
íå ãàñíå
0 , ïðîêîíñóëüòóéòåñü
êîìïàêò-äèñê â.
äèñê.
íå ìîæåòå
î
íå ç
äèñê,
äèñïëåÿ,
ï ñë
íàòè
äèëåðîì Alpine.
êíîïêè
67
VIDEO SIGNAL SYSTEM IS
NOT CORRECT
•
−
Çà
äèñê,
çàïèñàí é ñèñòåì ,
ìåíþ «
ÒÂ ñèñòåì » (ñì. ñòð. 46).
áåð ò ïðàâèëüí
ÒÂ ñèñòåì .
Òåõí ÷
Íåð âíîì ðí ñòü (% WRMS)
ãàðìîí
Äèíàì ÷ èé ä àïàçîí
Ð
ñòåðåî êàíàë â
Ñèñòåì ñèãíàë
Ãîðèçîíòàëüíå ð
âåíü â õ äíîãî â äåîñèãíàë
ñèãíàë/øóì (â äåî)
ñèãíàë/øóì (àóä î)
ÎÏÒÈ× ÈÉ ÇÂÓÊÎ
Ä
DVD: 5–20000 Ãö (±1 äÁ)
(÷àñòîòà äèñêðåòèçàö 48 êÃö)
CD: 5–20000 Ãö (±1 äÁ)
Íèæ å
0.015% (íà 1 êÃö)
90 äÁ (íà 1 êÃö)
85 äÁ (íà 1 êÃö)
NTSC/PAL
500
1 Vp-p (75 Îì)
DVD: 60 äÁ
90 äÁ
DVD: 665 íì
CD: 785 íì
êëàñ II
ëàçåð
ÏÓËÜÒ ÄÓ
Òèï ëåìåíò â
Ð
(Ø õ Â õ Ã)
Â
CR 2025
51 ìì õ 119 ìì õ 13 ìì
40 ã (áåç ëåìåíò
14.4 Â ïîñò
-10°Ñ - +60°Ñ
)
(äîïóñòèìî 11 – 16 Â)
ÿ
Ð áî÷èé ä àïàçîí òåìïåðàòóð
âåíü â äíîãî àóä î ñèãíàë
 õ ä AUX:
Ai-NET:
1.2  / 10 êÎì
850 ìÂ
Ð
Øèðèíà
 ñîòà
Ãë áèíà
Â
255 ìì
63 ìì
188,3 ìì
2,0 êã
ÊÎÐÏÓÑ
Ñðîê ñëóæá
68
áðàí é
õàðàêòåðèñòèêè
×àñòîòíà õàðàêòåðèñòèêà
•
íå
äàíîãî
- ï’ÿòü
Ïî ïðè÷èí ïîñò íîãî
ìî óò çì í
ò
áåç ï
.
òåõí ÷
õàðàêòåðèñòèêè
ÿ.
äèçàéí
(
- Ëàçåðíå
ñèñòåì )
ïðè
. ÍÅ
ÍÀ
.
(
Ïåðåä òåì, êàê âû áóäåòå
îçíà îìòåñü
ñò
Â
ÂÑ Ï Ä
Íåïðàâèëüí ï
ÏÐÀÂÈËÜÍÎ.
ïðè÷èíî
ìî óò
ï
6-8 äàíîãî
ñèñòåì )
äàí é àïàðàò,
òâà.
,
â õîä ñèñòåì ç
ÑÒÀÍ ÂË ÉÒÅ ÑÈÑÒÅÌÓ Ò ËÜÊ Â ÀÂÒÎÌÎÁ ËßÕ 12 Â ÇÀÇÅÌËÅÍ
Ì ÍÓÑ (-).
(
ñ ìí
ïðîêîíñóëü óéòåñü
àø ãî äèëåðà).
Íåâ
ìîæå ñòàò ïðè÷èí
ò.ï.
ÏÅÐÅÄ Ï ÄÊËÞ×ÅÍ
Ì
’
ÊÀÁÅËÜ
ÀÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎ ÁÀÒÀÐÅ .
Íåâ
ìîæå ñòàò ïðè÷èíî
ðàæåí ÿ
òðàâì ,
â
êîðîòêîãî çàì êàí ÿ.
.
Ì ÍÀ
Ì ÍÓÑÎÂÎ
(-) ÊËÅÌ
ëåêòðè÷ èì
ò
ÍÅ ÄÎÏÓÑÊÀÉÒÅ ’
ÂÍÀ
ÊÀÁÅË .
Í êî íå îãîëÿéòå çîëÿö í î
ëåêòðè÷ èõ êàáåë äëÿ ïîäà÷
.
ìîæå á ò ï ðåâ åí
äîïóñòèì íà
, ðåçóëüòàò ÷ ãî ìîæ
ðàæåí
ëåêòðè÷ èì
îì
íà
îì.
ÏÐÈ
ÎÒÂ
ÍÅ ÏÎ
ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄ ÈËÈ ÏÐÎÂÎÄÊÓ.
Ïðè ð
øàñ àâòîìîá ëÿ äëÿ
ñèñòåì , ïðè ì ò
íåîáõ ä
,
íå ïî
òðóáîïðîâîä , ñèñòåìó ïîäà
, áàêè
ëåêòðè÷ ó ïðîâîäêó. Íåâ
ìîæå ïðè âåñòè
.
ÍÅ
ÁÎËÒ
ÃÀÉÊÈ
ÄËß Â
ÇÀÇÅÌËÅÍ .
Í
íå
óéòå áîëò èëè ãàéêè, ñòàíîâëåí
ñèñòåìàõ, à òàê æ áàêàõ àâòîìîá ëÿ, äëÿ â
çàçåìëåí .
ìîæå â éòè ç
àâòîìîá ëåì
.
ÐÓË
ÂÎ ÑÈÑÒÅÌ
ðóë â é
ìîíòàæí õ îïåðàö é
ñèñòåìà óïðàâë í ÿ
69
ÏÐÅÄÌÅÒ , ÍÀÏÐÈ
Ä ÒÅÉ.
Ñë ä òå çà ò ì,
íå
îíè
.
, ÁÀÒÀÐÅÉÊÈ,
íå á ëè ïðî
ÄÎÑß
ä òüìè.
ÍÅ ÑÒÀÍ Â
ÉÒÅ ÑÈÑÒÅÌÓ
Ì Ñ
Õ, ÄÅ ÎÍÀ ÌÎÆÅ
ÍÎÐÌÀËÜÍÎÌÓ ÓÏÐÀÂË
ÀÂÒÎÌÎÁ ËÅÌ, ÍÀÏÐÈ
,
ÁËÈÇ ÎÑÒ
ÐÓË ÂÎÃÎ ÊÎËÅÑÀ
ÏÅÐÅ
ß ÏÅÐÅÄÀ×.
ìîæå ïðè âåñòè
î
àâòîìîá ëåì,
ìîæå ñòàò ïðè÷èíî àâàð éíî ñèòóàö íà äîðîãàõ.
Ï
ÏÐÎÖÅÄÓÐ Ï Ä
ÑÈËÀÌÈ
.
Â
ï
íàâ
. îìó
äèëåðîì äàíî
.
ÑÒÀÍÎÂ
þ
ÐÅÊÎÌÅÍÄÓ Ò Ñß Â
äàíî ñèñòåì
áå ïå÷åí ÿ áåçï
ÓÉÒÅ Ò ËÜÊ ÑÏÅÖ ÀËÜÍ ÏÐÈ
ÅËÜÍÎ.
ò ëüê ñïåö àëüí ïðè
.
ö ëåé ïðè
ìîæå ïðè âåñòè
â õîäó ñèñòåì
ìîíòàæó ñèñòåì .
òðåáó íà
ñïåö àëüí õ
ïðîêîíñóëüòóéòåñü
àøèì
ÂÀÉÒÅ
íå ïð çíà÷åí
äëÿ
ç
íåíàä íîìó
ÏÐÎÊËÀÄÀÉÒÅ ÊÀÁÅË ÒÀÊÈÌ
ÎÌ,
ÎÍÈ ÍÅ ÃÈ ÀËÈÑÜ
ÍÅ
ÇÀ
ËÈÑÜ ÎÑÒÐ ÌÈ ÌÅÒÀËÅ ÈÌÈ ÊÐÎÌÊÀÌÈ.
Ïðîêëàäàéòå êàáåë
ïðîâîäêó
ê
äàë
ìåòàëå èõ äåòàëåé
(íàïðè
, íàïð
äëÿ â
ñèä í )
îñòð õ
çà ñòðåí õ
êðîìîê.
ïîìîæå
ïî
ïðîâîäêè.
êàáåë
ïðî
÷åðåç îòâ
ìåòàë ,
óéòå
ïðîêëàäêè äëÿ
ö ë ñíîñò çîëÿö í
î ïëåò
êàáåëÿ ïðè ãî ò
î îñòðó êðîìêó îòâ
.
ÍÅ
ÉÒÅ ÑÈÑÒÅÌÓ Â Ì
Õ
 ÑÎÊÎ
ÇÀÏ ËÅÍ ÑÒÞ.
Íå ñòàíàâë âàéòå ñèñòåìó
ìñ õ
â ñîêèì ð âíåì â
 ë ãà
ï ë ìî óò ñòàò ïðè÷èíî â õîä ñèñòåì ç
.
•
Â
Þ
çàï ëåíîñò .
êîðîòêîãî çàì
ÿ, ó
,
ïåðåä ï
àø ãî
DHA-S690 êàáåëü
’
ì íóñîâîãî (-) ïîëþñ àêóìóëÿòîðíî áàòàðå .
•Ï
ïðàâèëüí ñòü ï
ä î â
ìàðê â
ä àãðàìî . Íåâ
ìîæå ïðè âåñòè
ð áîò
â õîäó ç
ëåêòðîñèñòåì
àø ãî àâòîìîá ëÿ.
• Áóäüòå îñîá
ïä
ä î â
ëåêòðè÷ î ñèñòåì
àø ãî
àâòîìîá ëÿ.
ï ð â ðòå,
íå
ïðîâîäêó
êîìïîíåíò â, ñòàíîâëåí õ íà çàâîä (íàïðè
, áîðòîâîãî êîìï’þòåðà).
Ïðè ï
DHA-S690
áëîêó ïëàâêèõ
åñü òî , î
çà è òíîãî êîíòóð DHA-S690 ì þò àíàëîã ÷í é íîì íàë.
70
ìîæå ïðè âåñòè
â õîäó ç
àø ãî àïàðàòà /
àâòîìîá ëÿ.
ñ ìí
ïðîêîíñóëü óéòåñü ó àø ãî äèëåðà Alpine.
• Äëÿ ï
(íàïðè
,
î
) ÷åðåç RCAðàç’ ì , DHA-S690
ãí çäàìè òèï RCA. Äëÿ ï
àì ìîæå
àäàïòåð.
çà
ïîìî þ
àâòîðèçîâàíî äèëåð ALPINE.
ÂÀÆ
, âïèø ò ñåð éí é íîìåð àø ãî àïàðàò
äàíó òàáëèö
. Òàáëè÷êà
ñåð éí ì íîìåðîì ð
ïàíåë àïàðàò .
äëÿ
íà íèæí é
ÑÅÐ ÉÍÛÉ ÍÎÌÅÐ: ________________________________________________________
ÄÀÒÀ
: ____________________________________________________
: ______________________________________________
Ì
ÏÎÊÓÏÊÈ: __________________________________________________________
Ï äãîòîâêà
1
Ïðèïàðêóéòå àâòîìîá ëü
áåçï
Çàô êñóéòå ðó÷í
â íüòå êëþ÷ çà
2
Ï ð â ðòå ïðàâèëüí ñòü êîìïëåêòàö
íåîáõ ä
íñòðóìåíò
íñòðóêö
Ai-NET
êàáåëü
(5,5 ì)
ì ñ
ïðè
íà ð âí é ïëîù
ç çàìê .
,
,
RCA êàáåëü-
àáåëü
(â äåîñèãíàë) (5 ì)
(5 ì)
õ2
äëÿ
äèñê â
Øåñòèãðàíí Øåñòèãðàíí
ãàéêè
áîëò
ñ áóðòèêîì (Ì6 õ 25)
(Ì6)
õ8
Ê ïóëüò ÄÓ
(5,5 ì)
õ4
Áîëò
äâ íî
øàéáî
(Ì4 õ 8)
õ4
Ïóëüò ÄÓ
3
’
òå
Øåñòèãðàí é
áîëòøàéáî
(Ì5 õ 15)
L-îáðàçíà
ñêîáà
õ2
Ï
Çà
óïëîòíÿþ
ïëàñòèêîâ é
Øåñòèãðàíí
ïðîêëàäêè
ïàêåò äëÿ
áîëò
òðàíñïîð
áóðòèêîì Ìîíòàæíà
øïëèíò â
(Ì6 õ 50)
õ4
ëåìåíò
(CR 2025)
õ1
ï äãîò
.
õ4
Ïëàñòèíà
äëÿ
êð ïëåí ÿ
ïîëó
.
çîë
íäåêñàìè
(2-ñòîðîííÿ
êëåéêà
)
êàáåëü
ì íóñîâî (-) êëåì
àêóìóëÿòîðà.
71
Ï äêëþ÷åí
1
Â
ï
•
áàçîâî
äàíîì
òàê æ
âåäåí ïðè
ïðîäóêò Alpine (ñì. ñòð. 80-83).
’
, ê ç êîíô ãóðàö é
ïðîöåäóð ï äêëþ÷åí ÿ.
•
2
3
4
ï ä
íà ñòð 78.
ïðàâèëüíîñò â
Ï
êàáåëü
ï
,
ïä
ì íóñîâî (-) êëåì
àãðàìî
.
àêóìóëÿòîðíî áàòàðå .
Âêëþ÷ ò çà
àâòîìîá ëÿ è
ãîëîâíîãî
DVD-÷åéíäæåð
CD-÷åéíäæåð
â
íîðìàëüíî.
òåñü,
, áåð
ê ñò
çâóê íà â õîä
• Ïåðåä ò ì, ê ïðèñòóïèò
ìîíòàæó ñèñòåì , ï
â ðòå ð áîòó â õ ôóíêö é.
,
ì
ìñ
íåàäåêâàòíå â
ôóíê îíàëüí õ êîìàíä, ùå ðàç
ï
ñþ ñèñòåìó ï
.
5
6
Â
•
Ïðè ïåð
ï äêëþ÷åí
êíîïêó “Reset”.
•
Çà á ë
íôîðìàö
“ í ö àë çàö ÿ ñèñòåì ” íà ñòð. 19.
DHA-S690.
Â
êëþ÷ çà
ÿ ç çàìê
àêóìóëÿòîðíî áàòàðå .
àïàðàò
êàáåëü
ì íóñîâî (-) êëåì
çàì í àêóìóëÿòîðíî áàòàðå íàò
äàíî
ð çä ëó
Ìîíòàæ ñåíñîðíîãî áëîê ïóëüò ÄÓ
•
•
1
72
Ïðè
ìîí òîð
â
ñåíñîðîì ÄÓ, íàïðè
ñåíñîð íå
.
Ïðè ìîíòàæ ñèñòåì
ïîìî þ äâ
êëåéêî
òîì ,
ïîâåðõí äëÿ ìîíòàæ ñóõà ÷èñòà.
Ïðè
áëîê
äâ
ÄÓ.
êëåéêó
, IVA-D105R,
ñåíñîðíîãî
2
Ïåðåä ò ì, ê çàâåðøèò ìîíòàæ ñåíñîðíîãî áëîê ÄÓ,
òåñü, î ì ñ
ãî
íàõîäèò ñÿ çîí ä ïóëüò ÄÓ. í ì ò
ñòîðîí
çàêð ï ò ñåíñîðí é áëîê íà áðàíîì ì ñ
ïóëüò ÄÓ.
Ñåíñîðí é áëîê ÄÓ
Íå äîïóñêàéòå êîíòàêò ïðîâîäêè àâòîìîá ëÿ DHA-S690.
ìîæ
ïî
çîëÿö í
î ïëåò
’
êàáåë â
â áðàö ,
ð áîòî àâòîìîá ëÿ,
ìîæå ñòàò
ïðè÷èíî êîðîòêîãî çàì êàíèÿ.
äîñòàò
ìñ
ïðè ïðî
êàáåë ,
á ï
êîíòàêò ì æ ïðîâîäêî àâòîìîá ëÿ DHA-S690.
•
•
•
•
•
1
, íåîáõ ä äëÿ
âí øí õ øóì â ïðè
àóä î ñèñòåì .
Ð çì ñò ò àïàðàò ïðî
íå áëèæ å,
10 ñì
ìîíòàæíîãî
æãóòà àâòîìîá ëÿ.
Ïðî
êàáåë è
ê
äàë
ïðîâîäêè.
ï
çàçåìëÿþ èé ä
çà÷èùåíî ìåòàë
ïîâåðõí øàñ
àâòîìîá ëÿ, ï
äàëèâ
íå
ó,
.
èðà òåñü
ïðè á í é äî
îï
øóì â,
ï
î ê
äà
äàíîãî àïàðàò .
ë
íôîðìàö
î íà
ï
øóì â
àø
äèëåð
Alpine.
êîíñóëüòàö þ
íî
øóì â
ìîæåòå
ó àø ãî äèëåðà Alpine.
Â
òðàíñïîðò
øïë íò .
DHA-S690 ïðèêð ïëåí 3 øïë íòà
þ çà
ñèñòåì
ìîæ
ïî
ïðè òðàíñïîðò
. íìò
øïë íò ïåðåä ìîíòàæ ì DHA-S690. Äëÿ
õ
ïîì ñò ò õ ñïåö àëüí é ïëàñòèêîâ é ïàêåò,
âõîä
êîìïëåêò
ïîñòàâêè DHA-S690, à
îòâ
çàêð éòå ï ë ç
ó
è
ïðîêëàäêàìè,
.
73
Ìîíòàæíà
Çà
ïëàñòèêîâ é ïàêåò
äëÿ òðàíñïîðò
øïë íò â
Òðàíñïîðò
øïë íò
• Ïðîöåäóðà
âêëþ÷åíîì
è
2
L-îáðàçíó ñêîáó.
ñòàíîâ ò
íå ìîæå á ò
.
â
íà,
øïë íò
ñòàí âë þòñÿ ïðè
ñèñòåì â íüòå øïë íò .
1.
ïîëîæåí
ñòàíîâ
.
2. Îçíà ìèâøèñü
êàç
ìè,
âåäåí ìè ïóíêò 3 (
. íèæ å), çì í ò
ïîëîæåí
àíòèâ áðàö
õ ïðóæèí çà
ñò
ñòàíîâ
.
3.
ñòàíîâ ò L-îáðàçíó ñêîáó 2 çà
ó
ñòàíîâ
. Çàêð ï ò
ïîìî þ áîëò â
äâ éíî øàéáî (Ì4 õ 8) 6.
6
6
5
5
4
3
2
4
3
2
1
1
Îòâ
„ Ïðè
è
Âåðòèêàëüí
äëÿ ìîíòàæ L-îáðàçíî
ñêîá
L-îáðàçíî ñêîá
Ãîðèçîíòàëüí
îä í ç îòâ ð 5
îä í ç îòâ ð 1, 5
6, çàêð ï ò
6, çàêð ï ò
ïîìî þ 2-õ
ïîìî þ 2-õ
áîëò â ïî ä àãîíàë . áîëò â ïî ä àãîíàë .
3
74
ì í ò ïîëîæåí
ïðóæèí.
Ïðè
äàíî ñèñòåì ïîëîæåí
â
àíòèâ áðàö
õ ïðóæèí
íåîáõ ä î çì íèò
ó
ñòàíîâ
.
,
àíòèâ áðàö
ïðóæèí
ñòàíîâëåí
íåïðàâèëüíîì ïîëîæåí
ë âà
ïðàâà ïðóæèí
íàõîäÿò ñÿ
ð çí õ ïîëîæåí ÿõ, íå ãàðàíòó ò ñÿ íåîáõ ä
çà
ñèñòåì
â áðàö .
Àíòèâèáðàö í ïðóæèí ìî óò á ò
ñòàíîâëåí ï ä îäíèì ç 5 ó ,
DHAS690 íåîáõ ä î ð
áî ï ä ãîðèçîíòàëüí ì (“H”), áî ï ä âåðòèêàëüí ì
(“V”) ó îì.
Ïðè ïîñòà
çàâîä ïðóæèí
òîãî, îá çì íèò ïåð î
íñòðóêö .
1.
í ì ò çà
íà
ñòàíîâëåí ï ä ãîðèçîíòàëüí ì (“H”) ó îì. Äëÿ
ñòàíîâëåí é ó , ä
âåäåí
íèæ å
ÿðë ÷êè, ð
íà
â ñòóï
ë â é ïðàâ é ÷àñò
íàïð
ñò ëêè.
Ç
2.
•
•
ÿðë ÷îê
ïîìî þ ïàëüö â ì í ò ïîëîæåí
3. Ïðèêð ï ò
ê îíè
âåðòèêàëüí ì
ïîëîìê .
ë âî
ð
àïàðàò ,
ïðàâî
ïðóæèí .
çà è
ÿðë ÷êè òàê,
.
DHA-S690 íåîáõ ä î â îí ò ò ëüê
ó îì.
ñèñòåì ï ä íà
ï ä ãîðèçîíòàëüí ì
îì ìîæå ïðè âåñòè
Ìîíòàæ íà ïîëó
1
ïîëîæåí
ïä ê
êîì, äå áóäå
ñòàíîâëåíà
àøà
ñèñòåìà.
2
Âñòàâòå øåñòèãðàíí áîëò
íà ïîëó,
øàéáî (Ì5 õ 15) 1.
3
Õ-îáðàçí íàäð ç
(Ì6 õ 25) 5
íà
ïëàñòèíó 3 , à
øåñòèãðàíí
ì çàêð ï ò
-ñàìîð
.
75
4
ñòàíîâ ò
áóðòèêîì
(Ì6) 4 .
ñèñòåìó íà ê
,
øåñòèãðàíí ãàéêè
Ãîðèçîíòàëüí
•
Ïðè ãîðèçîíòàëüíîì ñïîñîá
DVD-äèñê â ð
òåñü,
ñëîò
ë âà.
Âåðòèêàëüí
•
Ïðè âåðòèêàëüíîì ñïîñîá
DVD-äèñê â ð
âåðõó.
•
òåñü, ÷òî ñëîò
íà ïîëó
Ï
Ïðè
1
Äëÿ
ïîëó
2
Äëÿ
76
îòâ ð
ïîìî
ïîìî
íå
òðóáîïðîâîä
ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåí
þ øåñòèãðàíí õ âèíò â-
âåðòèêàëüíîì ïîëîæåí
þ øåñòèãðàíí õ âèíò â-
ïðîâîäêó.
çàêð ï ò ñèñòåìó
øàéáî (Ì5 õ 15) 1.
çàô êñóéòå ñèñòåìó íà ïîëó
øàéáî
(Ì5 õ 15) 1.
•
Ï äâ ñêà
çàäí
ïàíåë
Ï
Ïðè
îòâ ð
1
Çàêð ï ò
2
Ð
L-îáðàçí ñêîá
íå
2
òðóáîïðîâîä
îá
2
ñèñòåì .
ñâåðë ò
îòâ ð ä àìåòðîì ïðèáë. 6 ìì
òåëüíî çàêð ï ò ñèñòåìó
øåñòèãðàíí õ áîëò â áóðòèêîì (Ì6 õ 50) 7 øåñòèãðàíí õ ãà ê
áóðòèêîì (Ì6) 4.
Ï ð â ðêà ãîòîâíîñò ñèñòåì
1
ïðîâîäêó.
Âêëþ÷
çà
íîðìàëüíî,
îá
àâòîìîá ëÿ
âøèñü
ê
êñïëóàòàö
òåñü, î ñèñòåìà ôóíêö îíó
êñïëóàòàö .
òåñü
íîðìàëüí é ðàáîò
í ÿ (çâóêîâîãî ñèãíàë , ñòîï-ñèãíàë â
àâòîìîá ëüíîãî
ò.ï.).
77
Ï
Æ
Æ
é
•
Ï
ä
ïëþñîâî (+) êëåì
àêóìóëÿòîðíî áàòàðå .
(5À)
•
Á ë é/
Êîðè÷íåâ é
Á ë é/
Êîðè÷íåâ é
× ðí é
× ðí é
(Çà
)
Ï
ä
çà
áëîê ïëàâêèõ
íå
è
12Â ò ëüê ïðè âêë. çà
ïîëîæåí
àóä î äîñòóï . Ïðè ï äêëþ÷åí
ñ ìñ î
Ai-NET ãîëîâíî AV àïàðàòó
ãîëîâíî
àïàðàòó íå ï
ä
çà
.
Êëþ÷ çà
• Âõ äí é ä
ñèñòåì ÄÓ
Äàí é ä
êîìá íàö
ñ
Ai-NET ãîëîâí ì AV àïàðàòîì
ìîí òîðîì Alpine â â ä
ñèñòåì ÄÓ.
• Çàçåìëÿþ èé ä
Ï
ä
çàçåìëþ
íà øàñ àâòîìîá ëÿ.
òåñü,
ï
â
çà÷èùåíî ìåòëå î
ïîâåðõí
òåëüíî çàêð ïëåíî
ìåòàëå îãî âèíòà,
.
• Ãí çäî
Ï
å çàä
â
áëîê ÄÓ
ï
ñèñòåì ÄÓ
ãí çäî
ñåíñîðíî áëîêó ÄÓ,
ïðè
ìîí òîð
ñåíñîðí ì áëîêîì ÄÓ. Ñåíñîðí é
ò õ
õ, êî
ìîí òîð
íàâ ãàö í ñèñòåìà
êîìïàí
.
• Ai-NET’
Ï
ãî
ð ç’ ìó
øèíî Ai-NET.
â õ äíî
êîìïîíåíò ,
ÿ
(+)
â âîäó ñèñòåì
Ï
ìåòàë
øàñ àâòîìîá ëÿ
âèíòà.
ñèñòåì
âõ äíî
• Òåðì íàë öèôðîâîãî â õîä (îïòè÷ èé) Äàí é
òåðì íàë
äëÿ ï
ÿ DHAS690
öèôðîâî àóä î ïðîöåñîðó Alpine (PXAH700 ò.ï.).
è ñèñòåì
îïòîâîëîêîíí é êàáåëü,
é ï äêëþ÷à ò ñÿ
òåðì íàëó öèôðîâîãî â õîä
DHA-S690.
• Â äåî â õ ä
Äàí é ð ç’ ì
ó ò ñÿ êîìá íàö â äåî
âõîäàìè äðóãîãî â äåî
(ãîëîâí é AV àïàðàò
òåëåìîí òîð).
Æ
Á
é (Ë)
(Ï)
• Àóä îâ õ ä
Äàí é â õ ä ìîæí ï ä
çàäí
ìîí òîðó ôóíêö
óïðàâë
ã
þ
äî
àóä î ï
.
ãî
êîíòðîëü àóä î ñèãíàë
DVD-äèñê
â
îñíîâíî àóä î
ñèñòåìî äðóãîãî
(ðàä î
CD).
• Òåðì íàë «S-Video Output»
äëÿ ïîäà÷ íà â õ ä ñèãíàë SVideo. Ï
òåðì íàëó S-Video âõîä
ï äêëþ÷åí õ
â.
•
•
78
 î
Í êî
éòå ñ ï ä
íå â
àéòåñü òàê æ
ñèñòåì .
ïðàâèëüíî.
íñòðóêö
ïåðå
êñïëóàòàö
â
ÄÓ
å.
êîìïîíåíò â
ÄÓ
÷àñòè
ñèñòåìíîãî ïåðå
ñèñòåìí é ïåðå
ãîëîâí ì àïàðàòîì
ñèñòåìíîãî ïåðå
ìñ .
ñ
1
’
êàáåëü
2
ðàáîò
Ai-NETAV ãîëîâí ì àïàðàòîì.
î
äî ìîíòàæ DHA-S690
.
çà îñòðåí é ïðåäìåò,
àïàðàò ñèñòåìíîãî ïåðå
îñíîâ
. 1).
(
ïîëîæåí ,
Ai-NET-ñ
íåîáõ
â
áåð ò
í
1 Ai-NET
äëÿ ð
.
Íå
Ai-NET ñèñòåìà
ñèñòåìà
.1
1:
Ïðè
Ai-NET ñ
(AV)
ïðè ï
Ai-NET ñ
«2»,
íå ìîæåòå óïðàâëÿò
ïàíåë ãîëîâíîãî
ïðîñëó
ïåðåäà
Çàâîäñ ê íà
2:
Ïðè
íåñ
ãîëîâíî àïàðàòó.
(AV) ãîëîâíî àïàðàòó áóäå áðàí
ð áîòî
àø ãî àïàðàò
çâóêîâó íôîðìàö þ,
ìè.
: «1».
Ai-NET ãîëîâíî
àïàðàòó
ãîëîâíî
àïàðàòó
.
3
Ï
êàáåëü
ÿ.
79
Ïðè
ñèñòåìí õ ï
•
ìîí òîð
Ìîí òîð
(
äî
î)
A/V íòåðôåéñí é
áëîê ìîí òîð
(
äî
î.)
Òåðì íàë
àóä îâõîä
Òåðì íàë
â äåîâõîä
 äåîâ õ ä
Ð ’ ì äëÿ
ï äêëþ÷åí ÿ
ÄÓ
ÄÓ
RCA êàáåëü(
)
DHA-S690
RCA êàáåëüÀóä îâ õ ä
•
•
Ï
ï
ä
(çà
).
Ïðè íåîáõ ä îñò
àéòåñü
êñïëóàòàö
êîìïîíåíò â àø ñèñòåì .
Ñèñòåìí
DHA-S690
â
ò ëüê ïî
çàâåðøåí
âñ õ ï
.
Ïåðåä ô êñàö
àïàðàò
ìñ
îçíà îìòåñü
íà ñòð. 79 äëÿ çì íè
ñèñòåìíî
.
Ñèñòåìí é ïåð
ñòàíîâ ò
80
ïîëîæåí
“2”
•
Ï
ïåðåäí
ìîäóëÿ (VPA-B222R)
(
ãî/çàäí
/ êîìóòàö íîãî
Ìîí òîð
ALPINE
Ìîí òîð
Òåðì íàë
àóä îâõîä
RCA êàáåëüRCA
êàáåëü-
Òåðì íàë
RGB âõîä
Òåðì íàë
â õîä
DISPLAY
AV-íòåðôåéñí é
áëîê
ìîí òîð
èõ
(
.)
Êîìóòàö í é
ìîäóëü (VPAB222R)
(
äî
.)
Òåðì íàë
â äåîâ õîä
)
Òåðìíàë
â äåî
âõîä
RCA êàáå -
RGB êàáåëü (âõîä
êîìïëåêò ïîñòàâêè VPA-B222R)
 õ äí é ä ÄÓ
(á ë é/êîðè÷íåâ é)
Âõ äí é ä
ÄÓ (á ë é/
êîðè÷íåâ é)
Ai-NET êàáåëü (
Ai-NET ð ç’ ì
Àóäèîâ õ ä
(
èõ
(
äî
)
AV- íòåðôåéñí é áëîê
ìîí òîð ALPINE(
äî
)
Òåðì íàë
â äåîâ õîä
ãî ìîí òîð
)
DHA-S690
)
Ñèñòåìí
DHA-S690
ò ëüê
ïî çàâåðøåí
ñõ
. Ïåðåä ô êñàö
àïàðàò
ìñ
îçíà îìòåñü
êàç
íà ñòð.
79 äëÿ çì íè ñèñòåìíî
.
ï
 äåîâ õ ä
Ñèñòåìí é ïåðå
ñòàíîâ ò
∗
•
Ïðè ï äêëþ÷åí
ïîìî þ ïðè
RCA Video-ð ç’
òàê
ìîí òîð , î
á íîãî äî
ì.
æ
ïîëîæåí
“1”
S-òåðì íàëîì, ï
S-Video òåðì íàë
S-êàáåëÿ
â õ äíî â äåîð ç’ ìó, îäíî
íî
’
êñïëóàòàö
êîìïîíåíò â àø ñèñòåì .
81
•
Ï
ïåðåäí
ìîäóëÿ (VPA-B222R)
Ìîí òîð ALPINE
(
)
ãî/çàäí
Ìîí òîð
(
èõ
)
ãî ìîí òîð
/ êîìóòàö íîãî
Òåðì àë àóä îâõîä
AV- íò åðôåéñí é
áëîê ìîíèòîð
èõ
(
RCA êàáåëüRCA êàáåëü-
.)
Òåðì íàë
â äåîâõîä
Òåðì íàë
â õîä
çàäí ãî
ìîí òîð
Òåðì íàë â äåîâ õîä
AV- íòåðôåéñí é áëîê
ìîí òîð ALPINE
(
)
Òåðì íàë
RGB âõîä
Òåðì íàë
â õîä
DISPLAY
RGB êàáåëü (âõîä ò
êîìïëåêò ïîñòàâêè VPA-B222R)
 õ äí é ä ÄÓ
(á ë é/êîðè÷íåâ é)
Âõ äí é ä
ÄÓ (á ë é/
êîðè÷íåâ é)
Êîìóòàö í é ìîäóëü
(VPA-B222R)
(
)
Òåðì íàë
àóä îâõîä
Ai-NET
ð ç’ ì
Ai-NET êàáåëü (
Òåðì íàë
â äåîâõîä
)
Ai-NET ð ç’ ì
ç’ ì
àóä îâ õîä
RCA êàáåëü-
DHA-S690
ç’ ì
â äåîâ õîä
∗
•
82
Ïðè ï äêëþ÷åí ìîí òîð , î
ïðè
äî
S-êàáåëÿ
òàê æ
RCA êàáåëü(
S-òåðì íàëîì, ï ’
S-Video òåðì íàë
â õ íî â äåîð ’
.
êñïëóàòàö
êîìïîíåíò â àø ñèñòåì .
)
ïîìî þ
•
Ï
Ai-NET ñ
(
ãîëîâíîãî
Ïåðåâåä ò ñèñòåìí é
ïåðå
íà
ãîëîâíîì
ïîëîæåí «NORM»
Ìîí òîð
ALPINE
)
AV- íòåðôåéñí é áëîê
ìîí òîðà
ALPINE(
)
/ìîí òîð ALPINE
RCA êàáåëü-
Òåðì íàë
â ä îâ õîä
(
)
Âõ ä Ai-NET
Ai-NET
ãîëîâí
(
)
 õ äí é ä ÄÓ
(á ë é/êîðè÷íåâ é)
Âõ äí é ä ÄÓ
(á ë é/êîðè÷íåâ é)
Òåðì íàë
â äåîâõîä
Ai-NET
ð ç’
DHA-S690
Ñèñòåìí
DHAS690
â
ò ëüê ïî çàâåðøåí
ñõ
ï
. Ïåðåä ô êñàö
àïàðàòà ì ñ
îçíà îìòåñü
êàç
íà
ñòð. 79 äëÿ çì
ñèñòåìíî
.
Ñèñòåìí é ïåðå
ïîëîæåí
•
•
•
•
Ïåðåä âêëþ÷åí ì è
ïåðåêëþ÷ ò ñèñòåìí é ïåðå
ãîëîâíîãî ïð
Ï ð â ðòå,
á ëà â îíà
(DVD CHG
CD CHG) ð çä ë «
ãîëîâíîãî
» (ñòð. 47),
ç òèï ï
ñ
îãî ãîëîâíîãî
.
Ïðè íåîáõ ä
êñïëóàòàö
êîìïîíåíò â àø ñèñòåì .
ï äêëþ÷åí ÿ Ò ìîí òîð äðóãîãî
íåîáõ ä ñòü ï ä
âõ äíîãî êàáåëÿ ÄÓ (á ë é/êîðè÷íåâ é).
è
óéòå âõ ä èé
ïîñòàâêè DHA-S690 äàò÷èê ÄÓ.
“1”
.
Ai-NET
êîìïëåêò
83
•
Ï
ïðîöåñîð
ñ
Ai-NET ãîëîâíîãî AV
ïàðàò /öèôðîâîãî àóä î
ñòàíîâ ñèñòåìí é
ïåðå
íà ãîëîâíîì
ïîëîæåí EQ/DV
Ãîëîâí é AV àïàðàò IVAD105R (
äî
î)
Ai-NET ð
’ ì
Ai-NET êàáåëü
 õ äí é ä
ñèñòåì ÄÓ
(AUX1) (á ë é/
Îïòîâîëîêîí é
êîðè÷íåâ é)
êàáåëü
Òåðì íàë
â äåî âõîä
(AUX)
RCA
êàáåëü(
Âõ äí é ä
ñèñòåì ÄÓ
(á ë é/
êîðè÷íåâ é)
)
 äåîâ õ ä
(
.)
Òåðì íàë
öèôðîâîãî
â äåîâ õîä
(Îïòè÷ èé)
Ai-NET ð
Âõ äí é Ai-NET
ð ’ ì
Öèôðîâ é àóä î
ïðîöåñîð PXA-Í701
(
äî
)
Òåðì íàë öèôðîâîãî
âõîä (Îïòè÷ èé)
(×åéíäæåð)
Ai-NET êàáåëü (
Âõ äí é Ai-NET
ð ’ ì
(CHANGER IN)
)
’ ì
DHA-S690
DHA-S690
ò ëüê ïî çàâåðøåí
âñ õ
ï
. Ïåðåä ô êñàö
àïàðàòà ì ñ
îçíà îìòåñü
íà
ñòð. 79 äëÿ
ñèñòåìíî
.
Ñèñòåìí é ïåðå
ïîëîæåí
•
•
•
•
•
•
“1”
Ïåðåä âêëþ÷åí ì
ïåðåêëþ÷ ò ñèñòåìí é ïåðå
ãîëîâíîãî
.
Ï ð â ðòå, îá á ë â îíà
(DVD CHG
CD CHG) ð çä ë
«
ï
ãîëîâíîãî
» (ñòð. 47),
ç òèï
ï
Ai-NET ñ
ãîëîâíîãî
.
ð çä ë «
ï
ãîëîâíîãî
» (ñòð. 47) á ëà
áðàíà îïö ÿ CD CHG:
Äëÿ â
DVD Audio äèñê áåð ò
«Analog», îïèñàíó ð çä ë «Â á ð
âõîä (äëÿ íå-Ai-NET ï
)» äëÿ ï
çâóêîâîãî ïðîöåñîð ALPINE (PXAH700, PXA-H701).
Çà á ë
íôîðìàö
òåñü
êñïëóàòàö
àø ãî
çâóêîâîãî ïðîöåñîð .
Ï
ä
ï
(çà
) íå
òð á .
Ïðè íåîáõ ä îñò
êñïëóàòàö
êîìïîíåíò â àø ñèñòåì .
Ïðè ï äêëþ÷åí îïòè÷ îãî öèôðîâîãî â õîä
öèôðîâî ïðîöåñîðó
òåñü
â
ï
ð ç’ ì CHANGER îïòè÷ èõ öèôðîâ õ âõîä â öèôðîâîãî àóä î
ïðîöåñîð . ï
îçâîëÿò àì íàñ
5.1-êàíàëüí ì îá’
çâóêîì Dolby
Digital
ôåêòàìè
ï äêëþ÷åí ÿ
ð ç’
CHANGER.
Ïðè
îïòîâîëîêîííîãî êàáåëÿ
ïðèâåäåí
•
Íå ñêðó÷ âàéòå îïòîâîëîêîíí é êàáåëü ðàä óñîì ìåí å 30 ìì.
•
Íå ñòàí âë âàéòå í ÷ ãî ïîâåðõ îïòîâîëîêîííîãî êàáåëÿ.
•
Íå ãè àéòå îïòîâîëîêîíí é êàáåëü ï ä îñòð ì ó îì.
íèæ å êàç
:
84