Norcold N3104 Serie, N3150 Serie Manual De Instrucciones

N3104, N3141, N3150

Power Control Board

Replacement Part

Kit Contents: K1

P.O. Box 1285

Ann Arbor, MI 48106 www.norcold.com

N3104, N3141, N3150

Circuit d’alimentation

Pièce de rechange

L’ensemble contient : K1

Service Kit

Ensemble de réparation

Juego de servicio

638220

N3104, N3141, N3150

Tarjeta de control de alimentación

Repuesto

El juego contiene: K1

A K1

COMM

THERM

UN

G R

EN

DC

2V

D+

LC

ND

DC

2V

LC

ND

HC

HC

New Ref. Description

K1 A Power Control Board

Nouvelle pièce Réf.

Description

K1 A Circuit d’alimentation

Tools Needed:

■ 7 mm Socket

■ Phillipshead Screwdriver

■

■ Needle Nose Plier

■

Flathead Screwdriver

Service Manual

!

This procedure is to be performed by authorized service personnel only.

Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause injury or property damage.

Outils requis :

■ Douille 7 mm

■ Tournevis cruciforme

■

■ Pince à bec fin

■

Tournevis plat

Manuel d’entretien

!

Cette procédure ne doit

être exécutée que par un technicien autorisé. Une installation, un ajustement, une modification, une réparation ou un entretien incorrect peut causer des blessures ou des dommages matériels.

Nueva pieza Ref.

Descripción

K1 A Tarjeta de control de alimentación

Herramientas necesarias:

■ Cubo de 7 mm

■ Destornillador Phillips

■

■ Alicates de punta fina

■

Destornillador plano

Manual de Servicio

!

¡Este procedimiento debe estar a cargo exclusivo de personal de servicio autorizado. Las alteraciones o los procedimientos incorrectos de instalación, ajuste, servicio o mantenimiento pueden causar lesiones o daños materiales.

Printed in U.S.A./Imprimé aux É.-U./Impreso en EE. UU. Part No./ N° de pièce/ Pieza n.º 636175B (12.05.2016)

F

COMM THERM

M L

D+ / ENG RUN LC 12VDC LC GND HC 12VDC

HC GND

HEATER

12V

HEATER

120V / 230V

120VAC

230VAC

J I H G E

B

B1

C1

C2

Replace Part Remplacer la pièce Cambio de la pieza

NI

NI

NI

NI

NI

NI

NI

NI

New Ref. Description

K1

NI

NI

NI

NI

NI

NI

C

D

A

B

E

F

G

Power Control Board

Power Control Board Cover

Strain Reliefs

Spark Plug Connector

Power cord (120 VAC)

Ground Wires

120 VAC Heater (Heater 120V / 230V)

H 12 Volt Heater (Heater 12V)

I

J

12 V Board (HC 12VDC and HC GND)

Run (ENG RUN, LC 12VDC, LC GND)

M

N

K

L

N/A

Thermistor (THERM)

Communication (COMM)

Gas Valve

Not Included: Reference Only

NI

NI

NI

NI

NI

NI

Nouvelle pièce

K1

NI

NI

NI

NI

NI

NI

NI

NI

Réf.

Description

C

D

A

B

E

F

G

Circuit d’alimentation

Couvercle du circuit d’alimentation

Serre-câble

Connecteur de bougie d’allumage

Cordon électrique (120 V c.a.)

Fils de masse

Chaufferette 120 V c.a.

(chaufferette 120 V / 230 V)

I

H

J

M

N

K

L

Chaufferette 12 volts (chaufferette

12 V)

Circuit 12 V (HC 12VDC et HC

GND)

Marche (ENG RUN, LC 12VDC,

LC GND)

S/O

Thermistor (THERM)

Communication (COMM)

Soupape de gaz

Non inclus : pour référence seulement

NI

NI

NI

NI

NI

NI

NI

NI

NI

NI

NI

Nueva pieza Ref.

K1 A

NI B

E

F

C

D

G

NI H

NI

Descripción

Cubierta de la tarjeta de control de alimentación

Pasacables

Conector de bujía

Cable eléctrico (120 VAC)

Conductores de tierra

Calentador de 120 VCA

(calentador 120V / 230V)

Calentador de 12 V (calentador 12V)

I Tarjeta de 12 V (HC 12VDC y HC GND)

J

M

N

K

L

Operación (ENG RUN, LC 12VDC, LC

GND)

N/D

Termistor (THERM)

Comunicación (COMM)

Válvula de gas

No se incluye: Solo como referencia

!

Be sure the appliance has been isolated from the gas and electrical supply before starting! Refer to the service manual for details.

1. Power OFF the refrigerator.

2. Unscrew B1; remove B .

3. Remove C1 (1x) and C2 (2x).

4. Carefully disconnect

J , L , M , N.

F, H, G, E; then D , I ,

!

Assurez-vous que l’appareil est isolé de l’alimentation de gaz et d’électricité avant de commencer! Consultez le manuel d’entretien pour plus de détails.

1. Coupez l’alimentation du réfrigérateur.

2. Dévissez B1; enlevez B .

3. Enlevez C1 (1x) et C2 (2x).

D, I, J, L, M, N.

F, H, G, E; puis

!

AVERTISSEMENT ¡Antes de comenzar, debe comprobarse que el electrodoméstico esté aislado del suministro de gas y electricidad! Para mayor información, consulte el manual de servicio.

1. Apague el refrigerador.

2. Desatornillar B1; sacar B .

3. Sacar C1 (1x) y C2 (2x).

4. Desconectar cuidadosamente F, H, G, E;

2 www.norcold.com

K1 A

A1

A1

COMM

THERM

UN

G R

EN

DC

2V

D+

LC

ND

DC

2V

LC

ND

HC

HC

A2

D

F

COMM

THERM

LC 12VDC

LC GND

HC 12VDC

HC GND

F1

H

E

J I

G

K1.

A1 (2x); remove A; replace with

6. Insert D.

7. Insert E on 120VAC/230VAC slot.

8. Attach A2 (2x).

9. Thread F1 ; connect F (2x).

10. Connect G to Heater 120V / 230 V Heater slot; note cable position.

11. Attach A1 (1x).

12. Attach H to Heater 12V slot.

13. Snap I (red, gray) into HC 12VDC, HC GND slot.

14. Snap J (orange, purple, black) to D+ENG RUN,

LC12VDC, LC GND slot.

5. Dévissez par K1.

A1 (2x); enlevez A; remplacez-le

6. Insérez D.

7. Insérez E dans la fente 120VAC/230VAC.

8. Fixez A2 (2x).

9. Enfilez F1 ; branchez F (2x).

10. Connectez G dans la fente de chaufferette

120V / 230 V (Heater); notez la position du câble.

11. Fixez A1 (1x).

12. Fixez H

(Heater).

dans la fente de chaufferette 12 V

13. Engagez I (rouge, gris) dans la fente HC

12VDC, HC GND.

14. Engagez J (orange, violet, noir) dans la fente

D+ENG RUN, LC12VDC, LC GND. luego D, I, J, L, M, N.

K1.

A1 (2x); sacar A; sustituir por

6. Insertar D.

7. Insertar E en la ranura de 120 VCA/230 VCA.

8. Colocar A2 (2x).

9. Colocar F1 ; conectar F (2x).

10. Conectar G a la ranura calentador 120V / 230 V

(Heater); fijarse en la posición del cable.

11. Colocar A1 (1x).

12. Conectar

(Heater).

H a la ranura del calentador de 12 V

13. Encajar I (rojo, gris) en la ranura HC

12VDC, HC GND.

14. Encajar J (naranja, morado, negro) en la ranura www.norcold.com 3

COMM

THERM

UN

G R

EN

DC

2V

D+

LC

ND

DC

2V

LC

ND

HC

HC

M L

COMM

THERM

D+ / ENG RUN

LC 12VDC

LC GND

HC 12VDC

HC GND

N

15. Attach L (brown, white) into THERM .

16. Snap slot .

M (yellow, green, white, brown) to COMM

17. Insert N.

18. Reconnect all power sources.

19. Verify the unit is operational using each power source.

15. Branchez L (brun, blanc) dans THERM.

16. Engagez M (jaune, vert, blanc, brun) dans la fente COMM.

17. Insérez N.

18. Rebranchez les sources d’alimentation.

19. Vérifiez que l’appareil fonctionne avec chaque source d’alimentation.

D+ENG RUN, LC12VDC, LC GND.

15. Conectar L (marrón, blanco) a THERM.

16. Encajar M (armarillo, verde, blanco, marrón) en la ranura “COMM”.

17. Insertar N.

18. Reconectar todas las fuentes de alimentación.

19. Con cada fuente de alimentación, verificar el funcionamiento de la unidad.

Questions?/Des questions?/¿Preguntas? 1-800-543-1219

Printed in U.S.A./Imprimé aux É.-U./Impreso en EE. UU. 4