Data sheet

Advanced Networking and PC Connectivity
Web Server Functions
Connect the DL750 to your PC through the Ethernet connection. This allows for easy remote
operation using Internet Explorer.
FTP
You can easily copy
and paste files to and
from a PC and the
instrument’s flash
memory or other
storage media.
Measurement
Trend
Using Internet Explorer,
you can periodically or
manually download
screen images to a PC
for remote waveform
monitoring. You can also
download waveform data,
start or stop a
measurement, or setup a
split display all from a PC.
Software for Waveform Measurement on a PC
Software for Remotely Controlling the DL Series
Wirepuller
Data Capture
This function downloads values of waveform
parameters periodically, launches MS Excel
and graphs the parameters on a spreadsheet
values. This enables you to check the
parameter trends at a glance.
Software for Using Your PC to Check Waveform Data
Captured in Long Memory
Waveform Viewer for DL Series
The Wirepuller software
program displays a screen
image of the DL’s front panel
on your PC so that you can
monitor waveform signals.
In addition, you can use the
PC’s mouse and keyboard
to control the DL. The DL
can be controlled via an
Ethernet, USB, or GP-IB.
The Waveform Viewer software
program lets you view
waveform signals on your PC
just as they appear on the DL
screen. This includes zoom
display, X-Y display and the
history memory thumbnail
displays. In addition, data can
be converted to CSV format for
use in programs like Excel.
This software program can be downloaded from the following URL
(requires registration):
http://www.yokogawa.com/tm/Bu/DLsoft/wire/
Further details are available at the YOKOGAWA web site.
A trial version of this software program can be downloaded from the
following URL:
http://www.yokogawa.com/tm/Bu/700919/
Further details are available at the YOKOGAWA web site.
Main Unit Specifications
Basic Specifications
● Input
Type
Plug-in module (Each unit has a build-in A/D
converter)
Slots
8
Logic inputs
16 (8 bits 3 2)
● Horizontal
Maximum record length 2.5 MW/CH, 50 MW total (standard)
10 MW/CH, 250 MW total (with /M1 option)
25 MW/CH, 500 MW total (with /M2 option)
50 MW/CH, 1 GW total (with /M3 option)
Time axis accuracy1
±0.005%
Sweep time
500 ns to 5 sec/div (in steps of 1, 2, or 5), 10 sec/
div, 20 sec/div, 30 sec/div
3, 4, 6, 8, 10, 20, 30 sec/div
1 to 10 min/div (1 min steps), 12 min/div, 15 min/
div, 30 min/div
1 to 10 h/div (1 h steps), 12 h/div
1 day/div, 2 days/div, 3 days/div
● Acquisition modes
Normal
Maximum sampling rate: 10 MS/s
Envelope
Holds peak value at maximum sampling rate,
regardless of time/div setting
Box average
Increases A/D resolution up to 4 bits (up to 16 bits)
Averaging
Number of averaging: 2 to 65,536 (2n steps)
Roll
100 msec/div or less
8
● Triggers
Modes
Pretrigger
Simple trigger source
AUTO, AUTO LEVEL, NORMAL, SINGLE, SINGLE (N), LOG
0 to 100% (in 0.1% step)
CH1 to CH16, DSP1 to DSP6, LINE, EXT,
LOGIC_A, LOGIC_B, TIME
Slope selection
CH1 to CH16, DSP1 to DSP6: Rise, fall, rise-fall
EXT (external trigger input), LOGIC_A, LOGIC_B:
Rise, fall
Time: Date (year/month/date), hour (hours/
minutes), time interval (1 minute to 24 hours)
Enhanced trigger source CH1 to CH16, LOGIC_A, LOGIC_B
Enhanced trigger type A → B (N), A delay B, B > Time, B < Time, B Time
Out, Period, Window, OR, Edge On A, Wave
Window
● Screen updating rate
Maximum 30 screens/sec for a single waveform
1. Typical operating conditions: Ambient temperature of 23°C ± 5°C, ambient
humidity (RH) of 55 ± 10%
Display
Display
Effective screen size
Resolution
Waveform display pixels
Display modes
10.4-inch color TFT liquid crystal display
211.2 mm 3 158.4 mm
800 3 6001
650 3 512 (in normal waveform display mode)
750 3 512 (in wide waveform display mode)
Split Single, dual, triad, quad, octal
Zoom Main, Main & Z1, Main & Z1 & Z2, Main & Z2, Z1
Only, Z2 Only, Z1 & Z2 (Z1 and Z2 are
Main Unit Specifications
abbreviations for zoom area 1 and zoom 2,
respectively)
XY Single Mode (X is fixed, Y is set by user), Quad
Mode (XY1, XY2, XY3, XY4)
Accumulation
PERSIST Overlays in one color.
1. The LCD may contain some pixels that are always off or always on. In
addition, brightness may vary due to the characteristics of the liquid crystal
display. This is not an indication of any problem with the display.
Screen Data Output (Printer)
Destinations
Formats
Select built-in printer, external USB printer, or
network printer (with /C10 option)
Normal Outputs hard copy of screen shot
Long Zooms displayed waveform along time axis and
outputs (The zoom factor differs depending on the
time/div.)
Screen Data Output (Image Saving)
Recorder
● Built-in printer
Printing method
Thermal line-dot printing
Paper width
112 mm
Effective recording width 104 mm
Functions
Screen printing, long printing
● Real-time hard drive recording (with /C8 option)
Data capacity
1 GW (for one time record)
Maximum sampling rate 100 kS/s (using 1 channel)
DualCapture
This function captures the same waveform data at two different sampling rates.
Main (low-speed) maximum sampling rate
Roll mode area at 100 kS/s
Sub (high-speed) maximum sampling rate
10 MS/s
Main maximum memory length
100 MW (with /M3 option)
Sub memory length
10 kW (fixed)
Sub maximum number of captured screens
100
Analysis Functions
● Channel-to-channel calculation function
Definable math waveforms
8
Calculable record length 800 kW (using MATH1 only)
100 kW (using MATH1 through MATH8)
Standard operators
Addition, subtraction, multiplication, division, binary
conversion, phase shifting, FFT
FFT type PS (Power Spectrum)
Number of points 1000, 2000, 10,000
Window functions Rectangular, Hanning, Flat-Top
User-defined math function (with /G2 option)
Operators ABS, SQR, LOG, EXP, NEG, SIN, COS, TAN,
ATAN, PH, DIF, DDIF, INTG, BIN, P2, P3, F1, F2,
FV, PWHH, PWHL, PWLH, PWLL, PWXX, FILT1,
FILT2, HLBT, MEAN, MAG, LOGMAG, PHASE,
REAL, IMAG
FFT types LS, PS, PSD, CS, TF, CH
Number of points 1000, 2000, 10,000
Window functions Rectangular, Hanning, Flat-Top
DSP Channel Function (with the /G3 option)
DSP channels
6
Maximum sampling rate1 100 kS/s (when exceeding 100 kS/s, the sampling
rate is resampled at 100 kS/s)
Operators
Calculation between channels (addition,
subtraction, multiplication, division), differentiation
(w/ LPF), integration, digital filtering (LPF/HPF/BPF,
FIR type, IIR type, variable cutoff frequency)
Digital filtering cutoff setting range
IIR type: 0.2 to 30% of sampling frequency
FIR type: 2 to 30% of sampling frequency
Calculation delay
4 sampling + digital filtering calculation delay
1. When the DSP channel is ON, the maximum sampling rate of the analog
channel is 5 MS/s.
Waveform Measurement Functions
● Cursors
Types
Horizontal Two cursors
Vertical Two cursors
Marker Four markers
Degree Cursor measurement on the horizontal axis is
displayed in a degree. (for TY display only)
H&V (for XY display only)
● Automatic measurement of waveform parameters
Maximum number of measured parameters
24
Measured parameters P-P, Max, Min, High, Low, Avg, Rms, Amp, StdDev,
1Oshot, –Oshot, Rise, Fall, Freq, Period, 1Duty,
1Width, –Width, Pulse Burst1, Burst2, Avg Freq,
Avg Period, Delay, Int1TY, Int2TY, Int1XY, Int2XY
● Cycle statistical process
Maximum number of cycles
24,000 (for one parameter)
Maximum total number of parameters
24,000 (total measured results)
Statistical values
Maximum/minimum/average/standard deviations/
number of samples
Maximum measurement range
10 MW
● Search function
Edge, voice, auto scroll
● History search function Zone
● GO/NO-GO Judgment
Parameter: Make judgments using combinations of 16
waveform parameters.
Zone: Make judgments using combination of up to 6
waveform zones (AND, OR)
Actions: One or more of the followings: outputs screen
image data, saves waveform data, sounds a
buzzer, sends email
Destinations
Formats
Installed drive (floppy drive, Zip® drive, or PC card),
external SCSI drive, internal hard drive (with /C8
option), network drive (with /C10 option)
PNG, JPEG, BMP, PostScript
External I/O
● LOGIC input specifications
Input points
8 bits 3 2
Maximum sampling rate 10 MS/s
Compatible probes
8-bit non-isolated (700986), 8-bit isolated (700987)
● EXT TRIG IN/EXT TRIG OUT
Connector
RCA pin jack
Input/output level
TTL (0 to 5 V)
● EXT Clock IN
Connector
RCA pin jack
Input level
TTL (0 to 5 V)
Input frequency
Up to 1 MHz (for module 701250/701251/701255),
up to 100 kHz (for module 701260/701270/701271,
DSP-CH), up to 500 Hz (for module 701265)
● Communication interfaces
GP-IB, USB peripheral equipment jacks (USB
keyboards and USB printers), USB (complies with
Rev. 1.1, for connection to PC), Ethernet (complies
with 100BASE-TX and 10BASE-T; with /C10
option), serial (RS232), and SCSI
● GO/NO-GO I/O
Connector type
Modular jack (RJ12)
I/O level
TTL (0 to 5 V)
● Probe power terminal (with /P4 option)
Maximum number of probes powered
4
Compatible probes
Current probes 700937 (15 Apeak) and 701930
(150 Arms)
Maximum number of current probes that can be used at one time
4 (for module 700937), 2 (for module 701930)
Voice Memo Function
● Voice memo
Record (roll mode)
Flexible: Multiple recording (min. 3 sec up to 100 sec, total
100 sec)
Fixed: Select from 5 sec 3 20, 10 sec 3 10, 20 sec 3 5,
25 sec 3 4, 50 sec 2, 100 sec 3 1
Save
Save together with waveform data (binary, same
file)
Playback
Voice data loaded on the main unit is outputted
from microphone terminal and speaker output
terminal (GO/NO-GO)
● Voice comment
Record
3 to 100 sec
Save
When image saving is executed (separate file)
Playback
Playback from microphone terminal and speaker
output terminal (GO/NO-GO)
Acquisition Memory Backup
Batteries
Four AA alkaline dry cells (AA/R6) (JIS and IEC
type name: LR6) or four nickel metal-hydride
rechargeable batteries
Backed up data
Acquisition memory, waveform data, voice data
Backup duration (reference value)2
Approximately 10 hours (with /M3 option)
2. Actual backup duration will vary according to the usage conditions.
Media Drives
Internal media drives
Floppy drive, Zip® drive, or PC card (choose one),
and 20 GB hard drive (with /C8 option)
General Specifications
Rated supply voltage
100 to 120 VAC/200 to 240 VAC (automatically
switched)
Rated supply frequency 50/60 Hz
Power consumed
Approximately 200 VA-MAX
Maximum voltage
1500 VAC for one minute across power supply and
ground
Insulating resistance
10 MΩ or greater at 500 VDC across power supply
and ground
Exterior
355 3 250 3 180 mm (WHD), excluding knobs and
protrusions
Weight
Approx. 6.6 kg (main unit with full options, including
M3, C8, C10, and P4)
Approx. 9 kg (main unit and eight 701250 modules)
Operating temperature range
5 to 40°C
For detailed specifications, go to the following URL: http://www.yokogawa.com/tm/Bu/DL750/
9
Plug-In Module Specifications
High-Speed 10 MS/s 12-Bit Isolation Module (701250)
Input channels
2
Input couplings
AC, DC, GND
Maximum sampling rate 10 MS/s
A/D conversion resolution 12 bits (150 LSB/div)
Input type
Isolated unbalanced
Frequency range(–3 dB)1 DC, up to 3 MHz
Input range
(10:1) 50 mV/div to 200 V/div (in steps of 1, 2, or 5),
(1:1) 5 mV/div to 20 V/div (in steps of 1, 2, or 5)
Effective measurement range 20 div (display range: 10 div)
DC offset
±5 div
Maximum input voltage (1 kHz or less)
In combination with 700929 (10:1) 2
600 V (DC + ACpeak)
Direct input (1:1) 6, 10
250 V (DC + ACpeak)
Maximum allowable in-phase voltage
In combination with 700929 (10:1) 3
400 Vrms (CAT I), 300 Vrms (CAT II)
In combination with 7019in steps of 1, 2, or 5+701954 (1:1) 9
400 Vrms (CAT I), 300 Vrms (CAT II)
Main unit only (1:1) 11
42 V (DC + ACpeak) (CAT I and CAT II, 30 Vrms)
DC accuracy1
±(0.5% of 10 div)
Input impedance
1 MΩ ± 1%, approx. 35 pF
Connector type
Isolation type BNC connector
Input filter
OFF, 500 Hz, 5 kHz, 50 kHz, 500 kHz
Temperature coefficient
Zero point ±(0.05% of 10 div)/°C (typical value)
Gain ±(0.02% of 10 div)/°C (typical value)
High-Speed 1 MS/s 16-Bit Isolation Module (701251)
Input channels
2
Input couplings
AC, DC, GND
Maximum sampling rate 1 MS/s
A/D conversion resolution 16 bits (2400 LSB/div)
Input type
Isolated unbalanced
Frequency range (–3 dB)1 DC, up to 300 kHz (20 V/div to 5 mV/div)
Input range
(10:1) 10 mV/div to 200 V/div (in steps of 1, 2, or 5)
(1:1) 1 mV/div to 20 V/div (in steps of 1, 2, or 5)
Maximum input voltage (1 kHz or less)
In combination with 700929 (10:1) 2
600 V (DC + ACpeak)
Direct input (1:1) 6, 10
140 V (DC + ACpeak)
Maximum allowable in-phase voltage
In combination with 700929 (10:1) 3
400 Vrms (CAT I), 300 Vrms (CAT II)
In combination with 701901+701954 (1:1) 9
400 Vrms (CAT I), 300 Vrms (CAT II)
Main unit only (1:1) 11
42 V (DC + ACpeak) (CAT I and CAT II, 30 Vrms)
DC accuracy1
5 mV/div to 20 V/div
±(0.25% of 10 div)
2 mV/div
±(0.3% of 10 div)
1 mV/div
±(0.5% of 10 div)
Input impedance
1 MΩ ± 1%, approx. 35 pF
Connector type
Isolated type BNC connector
Input filter
OFF, 400 Hz, 4 kHz, 40 kHz
Temperature coefficient
Zero point 5 mV/div to 20 V/div: ±(0.02% of 10 div)/°C (typical value)
2 mV/div: ±(0.05% of 10 div)/°C (typical value)
1 mV/div: ±(0.10% of 10 div)/°C (typical value)
Gain 1 mV/div to 20 V/div: ±(0.02% of 10 div)/°C (typical value)
High-Speed 10 MS/s 12-Bit Non-Isolation Module (701255)
Input channels
2
Input couplings
AC, DC, GND
Maximum sampling rate 10 MS/s
A/D conversion resolution 12 bits (150 LSB/div)
Input type
Non-isolated unbalanced
Frequency range (–3 dB)1 DC, up to 3 MHz
Input range
(10:1) 50 mV/div to 200 V/div (in steps of 1, 2, or 5)
(1:1) 5 mV/div to 20 V/div (in steps of 1, 2, or 5)
Effective measurement range 20 div (display range 10 div)
DC offset
±5 div
Maximum input voltage (1 kHz or less)
In combination with 701940 (10:1)
600 V (DC + ACpeak)
Direct input (1:1)
250 V (DC + ACpeak)
DC accuracy1
±(0.5% of 10 div)
Input impedance
1 MΩ ± 1%, approx. 35 pF
Connector type
Metal type BNC connector
Input filter
OFF, 500 Hz, 5 kHz, 50 kHz, 500 kHz
Temperature coefficient
Zero point ±(0.05% of 10 div)/°C (typical value)
Gain ±(0.02% of 10 div)/°C (typical value)
Adaptive passive probe (10:1) 701940
High-Voltage 100 kS/s 16-Bit Isolation Module (with RMS) (701260)
Input channels
2
Input couplings
AC, DC, GND, AC-RMS, DC-RMS
Maximum sampling rate 100 kS/s
A/D conversion resolution 16 bits (2400 LSB/div)
Input type
Isolated unbalanced
Frequency range (–3 dB)1
Waveform measurement mode
DC, up to 40 kHz
RMS measurement mode DC, 40 Hz to 10 kHz
Input range
(10:1) 200 mV/div to 2000 V/div (in steps of 1, 2, or 5)
(1:1) 20 mV/div to 200 V/div (in steps of 1, 2, or 5)
Effective measurement range 20 div (display range 10 div)
DC offset
±5 div
Maximum input voltage (1 kHz or less)
In combination with 700929 (10:1) 2
1000 V (DC + ACpeak)
In combination with 701901+701954 (1:1) 6
850 V (DC + ACpeak)
Maximum allowable in-phase voltage
In combination with 700929 (10:1)
H side: 1000 Vrms (CAT II) 4, L side: 400 Vrms (CAT II) 5
10
In combination with 701901+701954 (1:1)
H side: 700 Vrms (CAT II) 7, L side: 400 Vrms (CAT II) 8
Direct input (when using a cable which doesn’t comply with the safety standard)
H/L sides: 30 Vrms (42 V DC + ACpeak)11
DC accuracy (waveform measurement mode)1
±(0.25% of 10 div)
DC accuracy (RMS measurement mode)1
±(1.0% of 10 div)
AC accuracy (RMS measurement mode)1
Sine wave input ±(1.5% of 10 div)
Crest factor of 2 or less ±(2.0% of 10 div)
Crest factor of 3 or less ±(3.0% of 10 div)
Input impedance
1 MΩ ± 1%, approx. 35 pF
Connector type
Isolated type BNC connector
Input filter
OFF, 100 Hz, 1 kHz, 10 kHz
Temperature coefficient (waveform measurement mode)
Zero point ±(0.02% of 10 div)/°C (typical value)
Gain ±(0.02% of 10 div)/°C (typical value)
Response time (RMS mode)
Rise (0 to 90% of 10 div) 100 ms (typical)
Fall (100 to 10% of 10 div) 250 ms (typical)
Crest factor (only at RMS measurement)
3 or less
* Please use 701901 (1:1 safety adaptor lead) or 700929 (10:1 safety probe), which
complies with the safety standard, for high-voltage input.
* It is very dangerous to use cables that do not comply with the safety standard.
Temperature/High-Precision Voltage Module (701265)
Input channels
2
Input couplings
TC (thermocouple), DC, GND
Input type
Isolated unbalanced
Applicable sensors (input coupling: TC)
K, E, J, T, L, U, N, R, S, B, W, iron-doped gold/chromel
Data updating rate
500 Hz
Frequency range (-3 dB)1
DC, up to 100 Hz
Voltage accuracy1 (at voltage mode)
±(0.08% of 10 div + 2 µV)
Temperature measurement accuracy 1, 12
Type
Measured range
Accuracy
K
–200°C to 1300°C
±(0.1% of reading + 1.5°C)
E
–200°C to 800°C
except –200 to 0°C:
J
–200°C to 1100°C
±(0.2% of reading + 1.5°C)
T
–200°C to 400°C
L
–200°C to 900°C
U
–200°C to 400°C
N
0°C to 1300°C
R, S
0°C to 1700°C
±(0.1% of reading + 3°C)
except 0 to 200°C: ±8°C
200 to 800°C: ±5°C
B
0°C to 1800°C
±(0.1% of reading + 2°C),
except 400 to 700°C: ±8°C
Effective range: 400 to 1800°C
W
0°C to 2300°C
±(0.1% of reading + 3°C)
Iron-doped gold/chromel
0 to 300 K
0 to 50 K: ±4 K
50 to 300 K: ±2.5 K
Maximum input voltage (1 kHz or less)
42 V (DC + ACpeak) (CAT I and CAT II, 30 Vrms)
Input range (for 10 div display)
100 µV/div to 10 V/div (in steps of 1, 2, or 5)
Input connector
Binding post
Input impedance
Approx. 1 MΩ
Input filter
OFF, 2 Hz, 8 Hz, 30 Hz
Temperature coefficient (for voltage)
Zero point ±((0.01% of 10 div)/°C + 0.05 µV)/°C (typical value)
Gain ±(0.02% of 10 div)/°C (typical value)
Strain Module (NDIS) (701270)
Input channels
Input types
2
DC bridge input (automatic balancing), balanced
differential input, DC amplifier (floating)
Automatic balancing method Electronic auto-balance
Automatic balancing range ±10,000 µSTR (1 gauge method)
Bridge voltages
Select from 2 V, 5 V, or 10 V
Gauge resistances
120 to 1000 Ω (bridge voltage of 2 V)
350 to 1000 Ω (bridge voltage of 2/5/10 V)
Gauge rate
1.90 to 2.20 (variable in steps of 0.01)
A/D resolution
16 bits (4800 LSB/div: Upper=1FS, Lower=–FS)
Maximum sampling rate 100 kS/s
Frequency range (–3 dB)1 DC, up to 20 kHz
±(0.5% of FS + 5 µSTR)
DC accuracy1
Measurement range/measurable range
Measurement range (FS)
Measurable range (–FS to +FS)
500 µSTR
–500 µSTR to 500 µSTR
1000 µSTR
–1000 µSTR to 1000 µSTR
2000 µSTR
–2000 µSTR to 2000 µSTR
5000 µSTR
–5000 µSTR to 5000 µSTR
10,000 µSTR
–10,000 µSTR to 10,000 µSTR
20,000 µSTR
–20,000 µSTR to 20,000 µSTR
mV/V range support
mV/V range = 0.5 3 (µSTR range/1000)
Maximum allowable input voltage (1 kHz or less)
10 V (DC + ACpeak)
Maximum allowable in-phase voltage
42 V (DC + ACpeak) (CAT I and CAT II, 30 Vrms)
Temperature coefficient
Zero point ±5 µSTR/°C (typical value)
Gain ±(0.02% of FS)/°C (typical value)
Internal filter
OFF, 1 kHz, 100 Hz, 10 Hz
Input connector
NDIS standard
Accessory (a set of connector shell for solder connection)
2 NDIS connectors (A1002JC)
Recommended bridge head (NDIS type) (sold separately)
701955 (bridge resistance of 120 Ω) (w/ 5 m cable)
701956 (bridge resistance of 350 Ω) (w/ 5 m cable)
Plug-In Module Specifications
Strain Module (DSUB, Shunt-cal) (701271)
Isolated Logic Probe (700987)
Input channels
Input types
2
DC bridge input (automatic balancing), balanced
differential input, DC amplifier (floating)
Automatic balancing method
Electronic auto-balance
Automatic balancing range ±10,000 µSTR (1 gauge method)
Bridge voltages
Select from 2 V, 5 V, or 10 V
Gauge resistances
120 to 1000 Ω (bridge voltage of 2 V)
350 to 1000 Ω (bridge voltage of 2/5/10 V)
Gauge rate
1.90 to 2.20 (variable in steps of 0.01)
A/D resolution
16 bits (4800 LSB/div: Upper=1FS, Lower=–FS)
Maximum sampling rate 100 kS/s
Frequency range (–3 dB)1 DC, up to 20 kHz
DC accuracy1
±(0.5% of FS + 5 µSTR)
Measurement range/measurable range
Measurement range (FS)
Measurable range (–FS to 1FS)
500 µSTR
–500 µSTR to 500 µSTR
1000 µSTR
–1000 µSTR to 1000 µSTR
2000 µSTR
–2000 µSTR to 2000 µSTR
5000 µSTR
–5000 µSTR to 5000 µSTR
10,000 µSTR
–10,000 µSTR to 10,000 µSTR
20,000 µSTR
–20,000 µSTR to 20,000 µSTR
mV/V range support
mV/V range = 0.5 3 (µSTR range/1000)
Maximum allowable input voltage (1 kHz or less)
10 V (DC + ACpeak)
Maximum allowable in-phase voltage
42 V (DC + ACpeak) (CAT I and CAT II, 30 Vrms)
Temperature coefficient
Zero point ±5 µSTR/°C (typical value)
Gain ±(0.02% of FS)/°C (typical value)
Internal filter
OFF, 1 kHz, 100 Hz, 10 Hz
Input connector
DSUB
Accessory (a set of connector shell for solder connection)
2 DSUB connectors
Recommended bridge head (DSUB, Shunt-cal) (sold separately)
701957 (bridge resistance of 120 Ω) (w/ 5 m cable)
701958 (bridge resistance of 350 Ω) (w/ 5 m cable)
Number of inputs
8
Input types
Isolated (all individual bits are isolated)
Input connector
Safety connector (banana plug) 3 8
Input switching capability AC/DC input switching for each bit
Applicable input ranges
DC input H/L detection for 10 V DC to 250 V DC
AC input H/L detection (50/60 Hz) for 80 V AC to 250 V AC
Threshold levels
DC input 6 V DC ± 50%
AC input 50 V AC ± 50%
Response times
DC input 1 ms or less
AC input 20 ms or less
Maximum input voltage (1 kHz or less)
(between H and L of each bit) 250 Vrms (CAT I and II)
Maximum allowable in-phase voltage
250 Vrms (CAT I and II)
Maximum allowable voltage between bits
250 Vrms (CAT I and II)
Input impedance
Approximately 100 kΩ
1. Under reference operating conditions (ambient temperature of 23°C ± 5°C, ambient
humidity (RH) of 55% ± 10%; after calibration following 30- minute warmup period)
12. Does not include reference contact compensation accuracy.
In combination with 700929
H
4
700929
2
L
3
5
In combination with 701901+701954
H
701901
701954
6
7
L
9
8
High-Speed Logic Probe (700986)
Number of inputs
Input types
8
Non-isolated (common ground for all bits; logic module
and bits share common ground)
Maximum input voltage (1 kHz or less) (between probe tip and case ground)
42 V (DC +ACpeak) (CAT I and II, 30 Vrms)
Response time
1 µS or less
Input impedance
Approximately 100 kΩ
Threshold level
Approximately 1.4 V
Direct input
(with a cable which doesn't comply
with the safety standard)
H
BNC
10
L
11
Warning
Do not exceed the maximum input voltage, withstand voltage, or surge current.
In order to prevent electric shock, be sure to ground the main unit. In order to
prevent electric shock, be sure to tighten the module’s screws. Electrical
protective functions and mechanical protective functions will not be effective.
Accessories
Isolated probe (700929)
Passive probe for DL750 (701940)
Safety adaptor lead (701901)
Alligator clip (701954)
Dolphin type, red/black
High-speed logic probe (700986)
Isolated logic probe (700987)
Differential probe (700924)
ratio: 1/100, 1/1000 (variable)
Max. differential allowable voltage: ±1400 V
Bridge head (701955 & 701956)
Conversion adaptor (366928)
Earphone Mic (w/ PUSH switch) (701951)
NDIS-120 Ω/350 Ω, Enhanced Shield
For external trigger and external clock
For the voice memo function
50 MHz bandwidth current probe (700937)
10 MHz bandwidth current probe (701930)
Input range: 15 Apeak
Input range: 150 Arms
Measuring inverter I/O signals
and control signals using the
10 MS/s high-speed 12-bit
isolated module, current probe
700937 and isolated probe
700929
The model 700937 can be
powered when the /P4 option
is selected.
11
Firmware
Firmware Upgrade (Ver 3.01 or later1)
Numerical
monitor
100 kW
FFT
Supports
history
statistics
Cycle
statistics
48,000
DSP
knocking
filter
function
More Advanced, More Convenient
●Numerical Monitor Function
The waveform numeric level (instantaneous value) updates approximately
every second even when starting, stopping, or performing long-term
observation of a waveform. Useful for confirming the waveform input condition,
or temperature/DC waveform levels. Confirm the levels of up to 16 channels
simply by pressing the ESC key.
Level
indicator
●Supports 100 kW-FFT
Increased from 10 kW to 100 kW, 10 kW (8 ch), 100 kW/50 kW (2 ch)
DSP channel
Knocking filter function
●Improved Statistical Functions
Knocking
Engine cylinder
internal pressure
Supports history statistics. Increased number of cycle statistics items (from
24,000 to 48,000).
Only knocking
Elimination of portion is
extracted
noise from
bulb opening/
closing
●Knocking Filter Function (DSP Channel Function)
Offers dedicated menus for extracting the knocking portion of the waveform
from the rest of the engine cylinder pressure waveform. HPF, BPF, and
differential filters available. Includes functions for eliminating noise when the
bulb opens/closes and for triggering on filtered waveforms. Max 6 channels
and OR trigger are available.
Elimination
level
Trigger
1 For updated information, please visit the DL750 web site.
Specifications
■Duty Measurement
Accuracy depending on the input frequency
701280 Frequency Module
■ Frequency Measurement Section
Input channels
Data update rate
Measurement range
(frequency)
Highest measurement resolution
■ Input Section
Compatible input signals
Input type
Input coupling
Input voltage
(1:1)
(10:1)
Max input voltage (1 kHz or less)
When combined with 700929 (10:1) 2
Direct input (1:1) 10
Max allowable common mode voltage
When combined with 700929 (10:1) 3
Direct input (1:1) 11
Input impedance:
Connector type
Input filters
Input pullup function (ON/OFF)
Input chatter suppression (ON/OFF)
Comparator section
Presets
Threshold range
Hysteresis
LED display (each CH) ACT (green)
OVER (red)
Compatible probes/cables
■ Measurement Function Details
Measurable items
Effective measurement range
Resolution of measured data
Measurement items and ranges
Measured Item
Frequency (Hz)
rpm
rps
Period (sec)
Duty (%)
Power supply freq (Hz)
Pulse width (sec)
Pulse integration
Velocity
Auxiliary Measurement Functions
■ Smoothing Filter
(moving average)
2
25 kHz (40 µs)
0.01 Hz–200 kHz
0.1 Hz/div–50 kHz/div
50 ns (20 MHz)
■Pulse Width Measurement
Measurement accuracy
Accuracy depending on the input pulse width
Encoder pulse input of up to ±42 V,
Electromagnetic pickup input 6
AC power input up to 300 Vrms (700929 Isolation Probe required)
Isolated, unbalanced
AC,DC
±1 V–±50 V (6 ranges, 1-2-5 steps)
±10 V–±500 V (6 ranges, 1-2-5 steps)
420 V (DC+ACpeak)
42 V (DC+ACpeak)
300 Vrms (CAT II)
42 V (DC+ACpeak) 30 Vrms (CAT II)
1 MΩ±1%, approx. 35 pF
Isolated BNC connector
OFF/100 Hz/1 KHz/10 KHz/100 KHz
Supports open collector, mechanical contact output, 4.7 KΩ(+5 V)
Setting range 1 ms–1000 ms
Logic (5 V/3 V/12 V/24 V), electromagnetic pickup, zero-cross,
pullup (5 V), AC100 V, AC200 V, user-defined
±FS range, resolution in units of 1%
±1%, ±2.5%, or ±5% of FS
Operational status (illuminates during pulse input)
Overdrive status (illuminates during an input overrange)
(10:1 probe) 700929/701940 (1:1 cable) 366926
0.1 Hz–1 kHz
1 kHz–10 kHz
10 kHz–50 kHz
50 kHz–100 kHz
100 kHz–200 kHz
±( 0.05 % of 10 div + accuracy depending on the input pulse width)
500 µs–100 s
0.05% of input waveform pulse width
100 µs–500 µs
0.1% of input waveform pulse width
50 µs–100 µs
0.3% of input waveform pulse width
2 µs–50 µs
0.5% of input waveform pulse width + 0.1 µs
■Power Supply Frequency Measurement
Measurement accuracy
Center freq. at 50, 60 Hz, accuracy of ±0.03 Hz, resolution of 0.01 Hz
Center freq. at 400 Hz, accuracy of ±0.3 Hz, resolution of 0.01 Hz
1 Under standard operating conditions: (temperature 23˚C±5˚C, humidity 55%±10% RH, warmup of at least 30
minutes, and after calibration.)
5 Given a minimum input of 0.2 Vpp. Measurement conditions:
■During freq./Period measurement: 1 Vpp/1µs square wave input (range=±10 V, bandwidth=FULL,
hysteresis=±1%)
■During Duty/pulse width measurement: 1 Vpp/5 ns square wave input (range=±10 V, bandwidth=FULL,
hysteresis=±1%)
■During power supply frequency measurement: 90 Vrms sinewave input (range=AC100 V, BW=100 kHz)
6 Electromagnetic pickup: given output within 0.2 Vpp–42 Vpp. Minimum sensitivity=0.2 V (at 1:1), connected
with 1:1 cable. For types that requires a power supply or terminal resistance, apply it to the sensor side
Direct input
In combination with 700929
(With a cable which doesn’t comply with the safety standard)
4
700929
BNC
10
L
2
5
11
3
701275 Acceleration/Voltage Module (with AAF)
Input channels
Input format
Measurement Range
Range
0.01 Hz–200 kHz
0.1 Hz/div–50 kHz/div
0.01 rpm–100,000 rpm
0.1 rpm/div–10,000 rpm/div
0.001 rps–2000 rps
0.01 rps/div–200 rps/div
5 µs–50 s
10 µs/div–5 s/div
0%–100%
1%/div–20%/div
(50 Hz, 60 Hz, 400 Hz)±20 Hz 0.1 Hz/div–2 Hz/div
2 µs–50 s
10 µs/div–5 s/div
up to 2⫻109 count
100⫻10-21/div–500⫻1018/div
Same as freq. (can be converted to km/h and other units)
Apply moving average to smooth stair step shaped waveforms.
Moving average constant is specified from 0.2 ms to 1000 msec
(moving average constant=specified time ÷40 µs) This reduces jitter
and increases the resolution.
■ Pulse Average Function
Measure the specified number of pulses at once, and specify 1 to
4096 pulses for the average value output mode. This has the exact
same effect as the smoothing filter, but averaging can be performed
at the pulse interval. Even if encoder gaps are unequal, you can
measure pulses together and average them.
■ Deceleration Prediction
A measuring function that automatically compensates for the lack of
(Braking Applications)
encoder pulse information during deceleration and hypothesizes a
deceleration curve.
■ Stop Prediction
Predicts stop from a specified time after pulse stop
(Braking Applications)
(set up to 10 stages).
■ Offset Observation Function Set an observational center, then zoom and display surrounding
area (for fluctuation observation)
Offset setting range = (1 div ⫻ 1000)
■ Measurement Accuracy 1 5
■ Frequency/Revolution/Velocity Measurements
Measurement accuracy
±( 0.05% of 10 div + accuracy depending on the input frequency)
Accuracy depending on the input frequency 1 Hz–2 kHz:
0.05% of input waveform freq +1 mHz
2 kHz–10 kHz:
0.1% of input waveform freq
10 kHz–20 kHz
0.3% of input waveform freq
20 kHk–200 kHz 0.5% of input waveform freq
■ Period Measurement
Measurement accuracy
±( 0.05% of 10 div + accuracy depending on the input period)
Accuracy depending on the input period 500 µs–50 s
0.05% of input waveform interval
100 µs–500 µs
0.1% of input waveform interval
50 µs–100 µs
0.3% of input waveform interval
5 µs–50 µs
0.5% of input waveform interval + 0.1 µs
H
H
L
Frequency (Hz), rpm, rps, Period (sec), Duty (%), Power supply
freq. (Hz), Pulse width (sec), Pulse integration, Velocity
20 div (10 div display range)
16 bit (2400 LSB/div)
±0.1% of 100%
±0.2% of 100%
±1.0% of 100%
±2.0% of 100%
±4.0% of 100%
Input coupling
Max sampling rate
A/D conversion resolution
Input type
Frequency band (-3 dB)1
AC coupling (-3 dB point) acceleration/voltage
Input range
For acceleration (±5 V=X1 range)
For voltage (10:1)
For voltage (1:1)
Effective measuring range
DC offset
Max input voltage (1 kHz or less) 12
Max allowable common mode voltage 11
Accuracy 1
For voltage (DC accuracy)
For acceleration (AC accuracy)
Input impedance
Connector type
Input filters
Anti-aliasing filter (AAF)
Cutoff frequency 13
Cutoff characteristics
Temperature coefficient (for voltage) 14
Zero point
Gain
Acceleration sensor bias
Example of compatible acceleration sensor: 15
Sensor usage Notes:
Compatible probes/cables for voltage
2
Switchable between acceleration and voltage input
AAF (anti-aliasing filter) supports both acceleration and voltage
(AC coupling for acceleration) ACCL, (voltage) AC,DC,GND
100 kS/s
16-bit (2400 LSB/div)
Isolated, unbalanced
(acceleration) 0.4 Hz–40 kHz (voltage) DC–40 kHz
0.4 Hz or less
X0.1–X1–X100 (1-2-5 steps)
50 mV/div–100 V/div (1-2-5 steps) 12
5 mV/div–10 V/div (1-2-5 steps) 12
20 div (10 div display range)
±5 div
42 V (DC+ACpeak)
42 V (DC+ACpeak) 30 Vrms (CAT II)
±(0.25% of 10 div)
±(0.5% of 10 div) (at 1 kHz)
1 MΩ±1%, approx. 35 pF
Metal BNC connector
OFF/Auto (AAF)/4 kHz/400 Hz/40 Hz
fc (cutoff frequency)=fs (sampling frequency) ⫻ 40%
fc automatically moves to the sampling frequency.
-65dB at 2Xfc (Typical)
±( 0.02% of 10 div )/ ˚C (Typical)
±( 0.02% of 10 div )/ ˚C (Typical)
constant current drive =4 mA±10%, voltage < 22 V
Built-in amp type: Kistler Piezotron™, PCB ICP™, Endevco: Isotron2™
Something that supports acceleration sensor and bias is 4 mA/22 V
The sensor is highly sensitive to heat and shocks. If changes in
temperature or shocks occur that are outside of the standard
operating conditions, measurement may not be possible for several
minutes.
(10:1 probe) 701940/700929 (1:1 cable) 366926
1
Under standard operating conditions: (temperature 23˚C±5˚C, humidity 55%±10%RH, warmup of at least 30
minutes, and after Calibration.)
12 The module’s insulation is functional insulation. Even when using a probe, input above 42 V is not
considered safe.
13 when fs= 50 Hz–100 kHz , (when fs <=50 Hz , fc is fixed to 20 Hz)
14 excludes AUTO Filter
15 Piezotron is a registered trademark of Kistler Instrument Corp.. ICP is a registered trademark of PCB
Piezotronics Inc.. ISOTRON2 is a registered trademark of ENDEVCO Corp..
For detailed specifications and updated information.
http://www.yokogawa.com/tm/DL750/
Universal (Voltage/Temperature) Modules (701261/701262)
Input channels
Input signals
AAF (anti-aliasing filter)
Input couplings
Input typesI
Maximum sampling rate
Voltage
Data updating rate
Temperature
A/D conversion resolution
Voltage
Frequency range (-3 dB)1
Temperature
Input range
Voltage (1:1)
Temperature
Effective measurement range (voltage)
DC offset (voltage)
DC accuracy1 (voltage)
2
Voltage or temperature (thermocouple)
701261: none, 701262: included
TC (thermocouple), DC, AC, GND
Isolated unbalanced
100 kS/s
500 Hz
Voltage: 16 bits (2400 LSB/div); temperature: 0.1°C
DC to 40 kHz
DC to 100 Hz
5 mV/div to 20 V/div (10 div display, in steps of 1-2-5)
K, E, J, T, L, U, N, R, S, B, W, iron-doped gold/chromel
20 div (display range 10 div)
±5 div
±(0.25% of 10 div)
Temp. measured range/accuracy1, 2
Type
K
E
J
T
L
U
N
R, S
Measured Range
-200°C to 1300°C
-200°C to 800°C
-200°C to 1100°C
-200°C to 400°C
-200°C to 900°C
-200°C to 400°C
0°C to 1300°C
0°C to 1700°C
B
0°C to 1800°C
W
0°C to 2300°C
Gold/chromel
Max. input voltage (1 kHz or less)
Max. allowable common mode volt.
(1 kHz or less)
Input connector
Input impedance
Input filters
Voltage
Temperature
AAF (anti-aliasing filter)5 701262 only
Temp. coefficient (for voltage)6
Compatible cable
Accuracy
±(0.1% of reading + 1.5°C)
However, for -200°C to 0°C,
±0.2% of reading + 1.5°C)
Model No.
Firmware
Description
701250
High-speed 10 MS/s 12-bit isolation module (2 CH)
1.07 or later
701251
High-speed 1 MS/s 16-bit isolation module (2 CH)
1.07 or later
701255
High-speed 10 MS/s 12-bit non-isolation module (2 CH)
701260
High-voltage 100 kS/s 16-bit isolation module (2 CH, with RMS)
2.02 or later
701261
Universal Module (2 CH)
5.01 or later7
701262
Universal Module (with AAF 2 CH)
5.01 or later7
701265
Temperature/high-precision voltage module (2 CH)
1.07 or later
701270
Strain module (NDIS, 2 CH)
2.02 or later
701271
Strain module (DSUB, Shunt-CAL, 2 CH)
2.02 or later
701275
Acceleration/voltage module (with AAF, 2 CH)
3.01 or later
701280
Frequency module (2 CH)
3.01 or later
2.02 or later
5.Probes are not included with any modules.
6. The latest firmware for the DL750 series is available on our Web site.
http://www.yokogawa.com/tm/DL750/
7.Only supported by the initially-released DL750P (ver. 5.01 or later).
DL750 support to be offered by 3rd quarter 2005 (ver. 6.01 or later)
±(0.1% of reading + 3°C)
However, 0°C for 200°C: ±8°C
200°C for 800°C: ±5°C
±(0.1% of reading + 2°C)
However, 400°C to 700°C: ±8°C
Effective range.: 400°C to 1800°C
±(0.1% of reading + 3°C)
0 K to 300 K 0 to 50 K: ±4 K
50 to 300 K: ±2.5 K
42 V (DC+ACpeak): for satisfying safety standards3
150 V (DC+ACpeak): allowable maximum4
42 V (DC+ACpeak) (CAT I & CAT II, 30 Vrms)
Binding post
Approximately 1 MΩ
OFF, AUTO (AAF), 4 kHz, 400 Hz, 40 Hz (-12 dB/oct except AUTO)
OFF, 30 Hz, 8 Hz, 2 Hz
Cutoff frequency fc = fs (sampling frequency) 40%
fc automatically linked with the sampling frequency.
Cutoff characteristics: -65 dB at 2 Xfc (typical value)
Zeropoint ±(0.01% of 10 div)/°C (typical value)
Gain ±(0.02% of 10 div)/°C (typical value)
366961 (banana-to-alligator 1:1)
1. Under reference operating conditions (ambient temp. of 23°C ±5°C, ambient humidity of 55% ±10%RH, after 30minute warmup period and calibration).
2. Does not include reference junction/temperature compensation accuracy.
3. Since the input connecter is of a binding post type, it is possible to touch the metal part of the connector.
Therefore, for safety reasons, the maximum value is 42 V (DC+ACpeak).
4. Maximum value at which the input circuit will not be damaged.
5. When fs= 50 Hz to 100 KHz. When fs≤50 Hz, fc=20 Hz (fixed).
6. Except when filters set to AUTO.
DL750/DL750P Model Numbers and Suffix Codes
Model
701210
Plug-in Module Model Numbers5
Suffix Code
701230
Power cable
-D
-F
-R
-Q
-H
2
Internal media drive
-J1
-J2
-J3
Default Help language
-HE
-HJ
-HC
-HG
-HF
-HL
-HK
/M1
Memory expansion
/M2
/M3
/C8
Other specifications
/C10
/G2
/G3
/P4
/DC
Description
"DL750 main unit (16 isolated channels + 16-bit logic)1
112 mm width A6 thermal printer built-in"
"DL750P main unit (16 isolated channels + 16-bit logic)1
210 mm width A4 thermal printer built-in"
UL/ CSA standard
VDE standard
AS standard
BS standard
GB standard(Complied with CCC)
Floppy drive
Zip® drive (available for the DL750 only)3
PC card drive
English online help
Japanese online help
Chinese online help
German online help
French online help
Italian online help
Korean online help
Memory expansion to 10 MW/CH4
Memory expansion to 25 MW/CH4
Memory expansion to 50 MW/CH4
Internal 30 GB hard drive (FAT32)
Ethernet interface
User-defined math function
DSP channel function
Probe power (4-output)
DC12 V power (DC10-18 V) (DL750 only)3
51
55
50
60 261
62
65 270 271
75
80
12 012 012 012
1
12 012
1
1
12 012
7
7
70
7
70
70
7
70
70
70
7
DL750/DL750P Accessories
Product
Isolated probe
"1:1 BNC safety adapter lead
(in combination with the following)"
Safety mini clip (hook type)
Large Alligator clip (dolphin type)
Alligator adapter (rated volt.: 1000 V)
Alligator adapter (rated volt.: 300 V)
Fork terminal adapter
Passive probe for DL750/750P2
1:1 BNC-alligator cable
1:1 Banana-alligator cable
Current probe3
Current probe3
Current probe3
Probe power4
Differential probe
Bridge head (NDIS, 120 Ω/350 Ω)
"Bridge head
(DSUB, Shunt-cal 120 Ω/350 Ω)"
GO/NO-GO cable
Safety BNC-banana adapter
Printer roll paper
Printer roll paper
High-speed logic probe5
Isolated logic probe6
Model No. Description1
700929 1000 Vrms-CATII for 701250, -51, and -60 (10:1)
1000 Vrms-CATII for 701250, -51, and -60
701901
701959
701954
758929
758922
758921
701940
366926
366961
701933
701930
701931
701934
700924
701955/56
1000 Vrms-CATII, 1 set each of red and black
1000 Vrms-CATII, 1 set each of red and black
1000 Vrms-CATII, 1 set each of red and black
300 Vrms-CATII, 1 set each of red and black
1000 Vrms-CATII, 1 set each of red and black
Non-isolated 600 Vpk (701255) 42 V or less (other) (10:1)
Non-isolated 42 V or less, for 701250, -51, -55, 1 m
Non-isolated 42 V or less, for 701261, -62, -65, 1.2 m
30 Arms, DC to 50 MHz, supports probe power
150 Arms, DC to 10 MHz, supports probe power
500 Arms, DC to 2 MHz, supports probe power
Large current output, external probe power supply (4 outputs)
1400V pk, 1000 Vrms-CAT II
With 5 m cable
701957/58 With 5 m cable
366973
758924
B9988AE
701966
700986
700987
Isolated logic measurement leads
758917
Conversion adaptor
Safety BNC cable (1 meter)
Safety BNC cable (2 meters)
Soft carrying case
Soft carrying case
366928
701902
701903
701963
701967
For GO/NO-GO I/O and start input
500 Vrms-CATII, for 701250, -51, -55, -60
DL750, A6 size (120 mm wide ⫻ 10m), include 10 rolls
DL750P, A4 size (210 mm wide ⫻ 20m), include 6 rolls
8-bit, non-isolated, response speed: 1µs
8-bit, each channel isolated, response speed: 20 ms (for AC)
"Isolated logic measurement leads (2 per set)
Alligator clip required separately. "
BNC (jack)-RCA (plug) conversion
1000 Vrms-CATII (BNC-BNC)
1000 Vrms-CATII (BNC-BNC)
For DL750, with 3 storage pockets
For DL750P, with 3 storage pockets
1. Actual allowable voltage is the lower of the voltages specified for the main unit and the cable
2. 42 V is safe when using the 701940 with a Non isolated type BNC input.
3. The number of current probes that can be powered from the main unit probe power is limited. See the following
for details. http://www.yokogawa.com/tm/probe/
4. There is no limit to the number of externally powered probes that can be used.
5. One of each connection lead (B9879PX and B9879KX) is included.
6. 758917, and either 758922 or 758929 is required for measurement.
External Dimensions
1. Plug-in modules are not included.
2. Choose only one.
3. Zip drive and DC12V power supply cannot be specified together with the DL750P.
4. Cannot be specified together.
355
225
9
4
13.5
Order Qty.
1
1
1
3
1
8
1
1
(Units: mm)
8
Product
Power cable
User's manuals (one set)
Transparent front cover
DL750 (A6 10 m/roll)
Printer roll paper
DL750P (A4 20 m/roll)
Cover panel (for blank module slots)
Rubber feet (four per set)
Soft case (for storing accessories)
250
Standard Accessories
Note
Before operating the product, read the user's manual thoroughly for
proper and safe operation.
Zip is a registered trademark of Iomega Corporation in the United States and/or other countries. Other company names and
product names appearing in this document are trademarks or registered trademarks of their respective companies.
YOKOGAWA ELECTRIC CORPORATION
Communication & Measurement Business Headquarters /Phone: (81)-422-52-6768, Fax: (81)-422-52-6624
E-mail: [email protected]
YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA Phone: (1)-301-916-0409, Fax: (1)-301-916-1498
YOKOGAWA EUROPE B.V.
Phone: (31)-33-4641858, Fax: (31)-33-4641859
YOKOGAWA ENGINEERING ASIA PTE. LTD. Phone: (65)-62419933, Fax: (65)-62412606
Subject to change without notice.
[Ed : 01/b] Copyright ©2004
Printed in Japan, 501(KP)
MS-14E