advertisement
Bruks- og monteringsanvisning
Vaskemaskin
Bruksanvisningen skal leses før oppstilling - installasjon – igangsetting. På denne måten beskytter du deg selv og unngår skader.
no-NO M.-Nr. 11 948 540
Innhold
Sensortaster og touchdisplay med sensortaster ................................................ 18
Separat tilsetting av tøymykner eller syntetisk stivelse .................................. 32
6. Start av programmet - programslutt ........................................................... 35
2
Innhold
Koble inn vaskemaskinen etter strømbrudd........................................................ 50
Vaskemiddelanbefaling iht. forordning (EU) nr. 1015/2010 ............................ 52
Rengjøring av trommel, vaskebeholder og avløpssystem................................... 55
Generelle problemer med vaskemaskinen .......................................................... 61
Åpning av døren når avløpet er tilstoppet og/eller ved strømbrudd ................... 64
Transport av vaskemaskinen til oppstillingsstedet .............................................. 71
3
Innhold
4
Innhold
Opphavsretter og lisenser for betjenings- og styringsprogramvare............... 99
5
Aktivt miljøvern
Retur og gjenvinning av transportemballasjen
Emballasjen beskytter produktet mot transportskader. Emballasjematerialene er valgt med sikte på miljøvennlighet og avfallsbehandling og kan derfor gjenvinnes.
Gjenvinning av emballasjen sparer råstoff og bidrar til mindre avfall. Forhandleren tar vanligvis emballasjen i retur.
Retur og gjenvinning av gamle apparater
Elektriske og elektroniske apparater inneholder ofte verdifulle materialer. De innholder imidlertid også skadelige stoffer, blandinger og deler, som har vært nødvendige for apparatets funksjon og sikkerhet. I restavfallet eller ved feil behandling, kan disse stoffene være helseskadelige og skade miljøet. Kast derfor aldri apparatene som restavfall.
Benytt i stedet de offisielle returpunktene for innlevering og gjenvinning av slike apparater. Apparatene kan leveres gratis til kommunale gjenvinningsstasjoner, forhandlere av tilsvarende produkter eller til Miele. For mer informasjon, se www.miele.no
Du er selv juridisk ansvarlig for å slette personlige data som måtte befinne seg i de gamle apparatene. Sørg for at apparatene oppbevares barnesikkert til de kjøres bort.
6
Sikkerhetsregler og advarsler
Denne vaskemaskinen oppfyller de påbudte sikkerhetskravene.
Bruk som ikke er forskriftsmessig, kan imidlertid føre til skader på personer og gjenstander.
Les bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke vaskemaskinen. Den gir viktige opplysninger om innbygging, sikkerhet, bruk og vedlikehold. Du beskytter deg selv og unngår skader på vaskemaskinen.
I henhold til internasjonal standard IEC 60335-1 ber Miele uttrykkelig om at kapittelet om installasjon av vaskemaskinen samt sikkerhetshenvisninger og advarsler må leses nøye og følges.
Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at disse henvisningene ikke blir fulgt.
Ta vare på bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell senere eier.
Dersom flere personer skal læres opp i bruk av vaskemaskinen, sørg for at sikkerhetsreglene er tilgjengelige, og/eller at personene gjøres kjent med dem.
Forskriftsmessig bruk
Vaskemaskinen er utelukkende bestemt for vask av tekstiler som i følge produsentens vaskeanvisning, er maskinvaskbare. Annen bruk kan innebære fare. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes annen bruk enn vaskemaskinen er bestemt for, eller feil betjening.
Vaskemaskinen skal brukes som beskrevet i bruksanvisningen, vedlikeholdes jevnlig og kontrolleres at den fungerer slik den skal.
Denne vaskemaskinen er ikke beregnet for utendørs bruk.
Denne vaskemaskinen kan også brukes på offentlige områder.
7
Sikkerhetsregler og advarsler
Personer, som på grunn av sin psykiske eller fysiske tilstand eller pga. sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene vaskemaskinen på en sikker måte, må ikke bruke denne vaskemaskinen uten tilsyn eller veiledning fra en ansvarlig person.
Barn under 8 år må holdes vekk fra vaskemaskinen, med mindre de er under konstant tilsyn.
Barn over 8 år, får bare betjene vaskemaskinen uten tilsyn, dersom vaskemaskinens funksjon er forklart slik, at de kan betjene den på en sikker måte. Barn må kunne se og forstå mulige farer ved feil betjening.
Barn må ikke rengjøre eller vedlikeholde vaskemaskinen uten tilsyn.
Hold øye med barn som befinner seg i nærheten av vaskemaskinen. Ikke la barn leke med vaskemaskinen.
Desinfeksjonsprogrammer må ikke avbrytes, ellers kan desinfeksjonsresultatet bli redusert. Driftslederen må sikre desinfeksjonsstandarden for både termiske og kjemotermiske prosesser ved hjelp av rutinemessige kontroller.
8
Sikkerhetsregler og advarsler
Teknisk sikkerhet
Kontroller at vaskemaskinen ikke har ytre, synlige skader før den stilles opp. En skadet vaskemaskin må ikke stilles opp eller tas i bruk.
Sikkerheten for det elektriske anlegget i vaskemaskinen garanteres kun hvis maskinen kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem.
Det er meget viktig at denne grunnleggende sikkerhetsforutsetningen kontrolleres. I tvilstilfeller bør fagfolk kontrollere bygningsinstallasjonen.
Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes manglende eller brutt jordledning.
Hvis ukyndige reparerer maskinen, kan brukeren utsettes for fare, som Miele ikke kan ta ansvaret for. Reparasjoner må bare utføres av fagfolk som er autorisert av Miele, ellers gjelder ikke noe garantiansvar ved påfølgende skader.
Det må ikke foretas endringer på vaskemaskinen uten uttrykkelig tillatelse fra Miele.
Ved feil eller ved rengjøring og stell, er maskinen koblet fra el-nettet bare når:
- støpselet er dratt ut eller
- sikringen(e) i bygningsinstallasjonen er koblet ut, eller
- skrusikringen(e) i bygningsinstallasjonen er skrudd helt ut.
Se også kapittel «Installasjon», avsnitt «Elektrotilkobling».
9
Sikkerhetsregler og advarsler
Hvis tilkoblingsledningen blir skadet, må den skiftes ut av fagfolk som er autorisert av Miele, for å unngå at brukeren utsettes for fare.
Vaskemaskinen skal bare kobles til vannforsyningen med et slangesett av nyere dato. Gamle slangesett må ikke brukes om igjen.
Kontroller slangesettene med jevne mellomrom. Da kan du skifte dem ut i tide, og unngå vannskader.
Defekte deler skal kun erstattes av originale reservedeler fra Miele.
Kun ved bruk av disse delene kan Miele garantere at de sikkerhetskravene som stilles til maskinene, blir oppfylt.
Av sikkerhetsgrunner må du ikke bruke skjøtekabler, flerveis-stikkontakter eller lignende (brannfare på grunn av overoppheting).
For disse vaskemaskinene gjelder forskriftene i henhold til Maskindirektivet 2006/42/EF. Det anbefales å gjennomføre årlig kontroll iht.
forskriftene i Maskindirektivet. Kontrollboken som du trenger til kontrolldokumentasjonen, kan skaffes via Mieles serviceavdeling.
Installeringen av denne maskinen er beregnet for fastlandsdrift.
For installering på ikke-stasjonære oppstillingssteder er det nødvendig å ta ekstra forholdsregler tilpasset oppstillingsstedet. Ansvaret for denne installeringen er pålagt installatøren / montøren.
Følg anvisningene i kapitlene «Installasjon» og «Tekniske data».
Støpselet må være tilgjengelig til enhver tid, slik at vaskemaskinen kan kobles fra strømforsyningen.
10
Sikkerhetsregler og advarsler
Hvis produktet skal være fast tilkoblet, må det på installasjonsstedet være en flerpolet skillebryter som er tilgjengelig til enhver tid, slik at vaskemaskinen kan kobles fra strømforsyningen.
Pga. spesielle krav (f.eks. når det gjelder temperatur, fuktighet, kjemisk stabilitet, slitefasthet og vibrasjon), er vaskemaskinen utstyrt med en spesial-lyspære. Denne lyspæren skal kun brukes til det den er bestemt for. Lyspæren er ikke egnet for rombelysning. Den skal kun skiftes ut av fagfolk som er autorisert av Miele eller av Mieles serviceavdeling.
Denne vaskemaskinen inneholder 1 lyskilder i energieffektivitetsklasse G.
Midlertidig eller permanent drift på et selvforsynt energiforsyningssystem eller et energiforsyningssystem som ikke er synkronisert med strømforsyningen (som f.eks. øynettverk, backup-systemer), er mulig. Forutsetning for drift er at energiforsyningssystemet overholder retningslinjene i NEK EN 50160 eller tilsvarende.
Funksjon og drift av sikkerhetstiltakene i husinstallasjonen og i dette
Miele-produktet må også sikres ved drift av øynettverk, eller ved drift som ikke er synkronisert med strømforsyningen, eventuelt erstattes av likeverdige tiltak i installasjonen. Eksempelvis som beskrevet i den aktuelle publiseringen av NEK EN 5272-2 / VDE-AR-E 2510-2.
Hvis vaskemaskinen ikke repareres av servicefolk som er autorisert av Miele, tapes krav i forbindelse med garanti.
Forskriftsmessig bruk
Maks. tekstilmengde er 8,0 kg tørre tekstiler. Programmer med mindre tekstilmengder finner du i kapittelet «Programoversikt».
Vaskemaskinen må ikke plasseres i rom hvor det er fare for frost.
Frosne slanger kan sprekke eller revne. Elektronikken kan bli mindre pålitelig ved temperaturer under frysepunktet.
11
Sikkerhetsregler og advarsler
Fjern vaskemaskinens transportsikringer på baksiden av maskinen før igangsetting (se kapittel «Installasjon», avsnitt «Fjerne transportsikringen»). Ved sentrifugering kan en transportsikring som ikke er fjernet, føre til skader på maskinen og møbler/maskiner i nærheten.
Steng vannkranen ved lengre fravær (f.eks. ferie), spesielt hvis det ikke er sluk i gulvet i nærheten av maskinen.
Fare for oversvømmelse! Hvis du henger avløpsslangen i en vaskekum, kontroller at vannet renner raskt nok unna. Sikre slangen slik at den ikke kan gli ned. Vannets tilbakeslagskraft kan presse en usikret slange ut av kummen.
Pass på at ingen fremmedlegemer (f.eks. spiker, nåler, mynter, binders) kommer med i vasken. Fremmedlegemer kan skade maskindeler (f.eks. vaskebeholder, trommel), som igjen kan forårsake skader på tekstilene.
Ved riktig vaskemiddeldosering er det ikke nødvendig å avkalke vaskemaskinen. Hvis avkalking skulle bli nødvendig, bruk et spesielt avkalkingsmiddel med korrosjonsbeskyttelse. Det spesielle avkalkingsmiddelet kan skaffes via Miele-forhandleren eller Mieles serviceavdeling. Følg bruksanvisningen for avkalkingsmiddelet nøye.
For tekstiler som har vært behandlet med løsemiddelholdige rengjøringsmidler, må det kontrolleres om tekstilene kan klargjøres i vaskemaskinen. Testkriteriene er faresetningene, produktenes miljøvennlighet og andre opplysninger.
Bruk ikke løsemiddelholdige rengjøringsmidler (f.eks. vaskebensin) i maskinen! Maskindeler kan bli skadet og det kan oppstå giftige damper. Brann- og eksplosjonsfare.
Du må ikke oppbevare eller bruke bensin, olje eller andre lett antennelige stoffer i nærheten av vaskemaskinen. Brann- og eksplosjonsfare
Fargemidler må være egnet for bruk i vaskemaskinen. Følg produsentens bruksanvisning nøye.
12
Sikkerhetsregler og advarsler
Avfargingsmidler kan føre til korrosjon på grunn av sine svovelholdige forbindelser. Avfargingsmidler må ikke brukes i vaskemaskinen.
Unngå kontakt med flytende klor- eller natriumhypoklorittholdige rengjørings- og desinfeksjonsmidler på ståloverflatene (front, deksel, kabinett). Disse midlene kan føre til korrosjon på stålet. Aggressive klordamper kan også forårsake korrosjon. Åpnede beholdere med disse midlene må ikke oppbevares i nærheten av maskinen.
Ikke bruk høytrykksspyler eller vannslange for å rengjøre vaskemaskinen.
Følg produsentens anvisninger ved bruk og kombinasjon av vaskeforsterkere og spesialprodukter. Bruk bare midlene til det produsenten anbefaler, for å unngå materiellskader og kraftige kjemiske reaksjoner
Hvis du får vaskemiddel i øynene, skyll straks grundig med rikelig mengder lunkent vann. Ved svelging: Kontakt umiddelbart en lege.
Personer med skader på huden eller ømfintlig hud bør unngå kontakt med vaskemiddelet.
Hvis du legger inn flere tekstiler eller tar ut tekstiler under hovedvask, kan du komme i kontakt med vaskemiddel, spesielt når vaskemiddelet doseres eksternt. Vær forsiktig når du tar hånden inn i trommelen. Hvis huden din kommer i kontakt med vaskevannet, skyll straks av vaskevannet med lunkent vann.
Tilbehør
Bruk kun originalt tilbehør fra Miele. Hvis andre deler monteres i eller til maskinen, tapes krav i forbindelse med garanti og/eller produktansvar.
Mieles tørketromler og vaskemaskiner kan oppstilles i en vasktørk-søyle. Da trenger du en Miele-mellomsats, som er tilgjengelig som ekstrautstyr. Vær oppmerksom på at mellomsatsen både må passe til Mieles tørketrommel og Mieles vaskemaskin.
13
Sikkerhetsregler og advarsler
Sørg for at Miele-sokkelen, som er å få kjøpt som ekstrautstyr, passer til denne vaskemaskinen.
Miele gir opp til 15 år, men minst 10 år leveringsgaranti for viktige reservedeler etter endt produksjon av vaskemaskinen.
Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at sikkerhetsreglene og advarslene ikke blir fulgt.
14
Betjeningspanel
Betjening av vaskemaskinen a Sensortast språk
For valg av aktuelt betjeningsspråk.
Etter programslutt vises standard språk igjen.
b Touchdisplay med sensortaster
Viser valgt program.
Med sensortastene i touchdisplayet velger du programinnstillingene.
c Sensortast tilbake
Går ett skritt tilbake i menyen.
d Sensortast Start/Stop
Starter det valgte programmet og avbryter et program som er startet.
e Optisk grensesnitt
For service.
f Programvelger
For å velge vaskeprogrammer.
Programvelgeren kan dreies til høyre og venstre.
g Tast
For inn- og utkobling av vaskemaskinen.
Vaskemaskinen kobler seg automatisk ut for å spare energi. Utkoblingen skjer 15 minutter etter programslutt/antikrøll eller etter innkobling, i de tilfellene maskinen ikke har blitt betjent etterpå.
15
Betjening av vaskemaskinen
Symboler på betjeningspanelet
ECO 40-60
/
Koke-/Kulørtvask
Bomull /
Spesialprogrammer
Ekspress
Lettstelt
Finvask
Bomull ECO 40-60
Pumpe/Sentrifugering
16
Betjening av vaskemaskinen
Symboler i displayet
Temperatur : Med sensortasten Temperatur kan du stille inn temperaturen i vaskeprogrammet.
Sentrifugehastighet : Med sensortasten Sentrifugehastighet kan du stille inn sentrifugehastigheten i vaskeprogrammet.
Tillegg: Med sensortasten Tillegg kan du velge flere tillegg til et vaskeprogram.
Forvask : Med sensortasten Forvask kan du velge tillegget Forvask i et vaskeprogram.
Antikrøll med damp : Med sensortasten Antikrøll med damp kan du velge tillegget Antikrøll med damp i et vaskeprogram.
Bløtlegging : Med sensortasten Bløtlegging kan du velge tillegget Bløtlegging i et vaskeprogram.
Skylling + : Med sensortasten Skylling + kan du velge en ekstra skylling i et vaskeprogram.
Flere valg : Med sensortasten Flere valg kan du stille inn flere «opsjoner».
CapDosing : Med sensortasten CapDosing kan du velge vaskemiddeldosering med en kapsel.
Superbrukernivå: : Med sensortasten Superbrukernivå kan du endre vaskemaskinens innstillinger.
Startforvalg : Med sensortasten Startforvalg kan du stille inn starttiden til et vaskeprogram ...
... eller sluttiden
... eller tid til programstart.
17
Betjening av vaskemaskinen
Sensortaster og touchdisplay med sensortaster
Sensortastene , og Start/Stop samt sensortastene i displayet reagerer på fingerkontakt. Hver berøring bekreftes med en tastetone. Lydstyrken til tastetonen kan stilles inn eller kobles ut
(se kapittel «Superbrukernivå»).
Betjeningsfeltet med sensortastene og touchdisplayet kan bli ripet av spisse eller skarpe gjenstander, f.eks. spiker, blyanter osv.
Betjeningsfeltet må kun berøres med fingrene.
Basismeny
Et vaskeprograms basismeny viser forskjellige verdier, avhengig av program.
For programmer med fast temperaturinnstilling:
Kulørtvask
60°C
1600
0:59
t
- valgt program med innstilt temperatur
- programtid
- sentrifugehastigheten som er stilt inn
- tilleggene som kan velges
- flere opsjoner og innstillinger som kan velges i superbrukernivå
For programmer med variabel temperaturinnstilling:
Treningstøy
60°C
1000
0:37 t
- valgt program
- programtid
- den innstilte temperaturen
- sentrifugehastigheten som er stilt inn
- tilleggene som kan velges
- flere opsjoner og innstillinger som kan velges i superbrukernivå
18
Betjening av vaskemaskinen
Betjeningseksempler
Valglister
Pilene og til høyre i displayet angir at det finnes en liste over valgmuligheter.
Språk čeština dansk deutsch english
(AU)
Ved å berøre sensortasten flytter valglisten seg nedover. Ved å berøre sensortasten flytter valglisten seg oppover.
Scrollbaren viser at det følger flere valgmuligheter.
Den aktuelle verdien som er valgt, markeres av en ramme.
Velg ønsket verdi ved å berøre den.
Enkelt valg
Når du ikke kan se noen piler, begrenses valget til viste verdier.
Slutt kl.
(i dag)
10
: 25
OK
Berør pilene og og bekreft med sensortasten OK .
Gå ut av en undermeny
Du går ut av undermenyen ved valg av sensortasten tilbake .
Dersom du velger en verdi i undermenyen og ikke bekrefter den med OK , forkastes verdien med sensortasten .
0 400 800
Sentrifugehastighet 1000 1200 1600
Den aktuelle verdien som er valgt, markeres av en ramme.
Velg ønsket verdi ved å berøre den.
Innstilling av tallverdier
For å endre en tallverdi, bruk pilene og over eller under sifferet du skal endre.
19
Første igangsetting
Skader som følge av feil oppstilling og tilkobling.
Feil oppstilling og tilkobling av vaskemaskinen kan føre til alvorlige materiellskader.
Se kapittel «Installasjon».
Tømme trommelen
I trommelen kan det ligge en U-bøy (avtagbar) for avløpsslangen og/eller monteringsmateriell.
Ved første igangsetting fastsettes innstillingene for daglig drift av vaskemaskinen. Noen innstillinger kan kun endres i forbindelse med første igangsetting. Etter den tid kan de kun endres av Mieles serviceavdeling eller annet Miele-autorisert personell.
Fullfør første igangsetting.
I tillegg er innstillingene beskrevet i kapittelet «Superbrukernivå».
Innstilling av displayspråk
Du blir bedt om å stille inn displayspråk.
Du kan når som helst endre språket (se kapittel «Superbrukernivå», avsnitt
«Språk»).
Åpne døren.
Ta ut U-bøyen og monteringsmateriellet.
Sving døren lett igjen.
Slå på vaskemaskinen
Trykk på tasten .
Velkomstbildet vises.
čeština dansk
Språk deutsch english
(AU)
Berør sensortasten eller , til ønsket språk vises i displayet.
Berør sensortasten for ønsket språk.
Valgt språk er markert med en ramme og displayet skifter til neste innstilling.
20
Første igangsetting
Henvisning til eksterne enheter
Det vises en henvisning til ekstern hardware.
Bekreft med sensortasten OK .
Før første igangsetting må du koble til
XCI-boksen eller adapteren eller skyve inn en kommunikasjonsmodul i modulsjakten. Vaskemaskinen må være koblet fra el-nettet. Først etter dette kan du starte igangsettingen.
Innstilling av lysstyrken i displayet
Bekrefte visning av klokkeslett
Ja
Ingen klokkeslettvisning?
Nei
Berør sensortasten ja eller nei .
Hvis du velger ja , hoppes det over innstillingen Klokkeslett .
Hvis du velger nei , skifter displayet til innstillingen Klokkeslett .
Innstilling av klokkeslett
Lysstyrke
70
%
– + OK
Still inn ønsket lysstyrke med sensortastene og + bekreft med sensortasten OK .
Displayet skifter til neste innstilling.
Klokkeslett
12
: 05
OK
Still inn klokkeslett med sensortastene og og bekreft med sensortasten OK .
Displayet skifter til neste innstilling.
21
Første igangsetting
Velge programpakker
Programpakker
Sport
Ytterklær
Berør sensortasten eller , til ønsket programpakke vises i displayet.
Berør programpakkens sensortast.
Displayet viser pakkens programmer.
De aktiverte programmene er markert med en ramme.
Installering av betalingsautomat
Hvis du vil installere en betalingsautomat, les kapittelet «Superbrukernivå», avsnitt «Betalingsautomat».
Hvis du ikke ønsker å installere en betalingsautomat, kan du hoppe over installering av betalingsautomat.
Betalingsautomat
Ingen betalingsautomat
Programdrift
Berør sensortasten Ingen betalings-automat .
Displayet skifter til neste innstilling.
Sportssko
Sport
OK
Bekreft valg
Berør sensortasten til programmene.
Programmene aktiveres (ramme) eller deaktiveres (ingen ramme).
Bekreft med sensortasten OK .
Displayet skifter tilbake til visning av programpakker.
Desinfeksjon
Programpakker
Videre
Velg flere programpakker eller bekreft valget med sensortasten Videre .
Displayet skifter til neste innstilling.
22
Første igangsetting
Valg av vanninntak forvask
Vann
Forvask
Vann
Hovedvask
Kaldt
Berør sensortasten kaldt , når vaskemaskinen kun skal være tilkoblet kaldtvann, eller varmt , når vaskemaskinen skal være tilkoblet kaldt- og varmtvann.
Displayet skifter til neste innstilling.
Valg av vanninntak hovedvask
Kaldt
Varmt
Varmt
Fjerning av transportsikringen
Displayet minner deg på at transportsikringen må fjernes.
Skader som kan oppstå dersom transportsikringen ikke er fjernet.
En transportsikring som ikke er fjernet, kan føre til skader på vaskemaskinen og møbler/maskiner i nærheten.
Fjern transportsikringen som beskrevet i kapittel «Installasjon».
Bekreft at du har fjernet transportsikringen ved å trykke på sensortasten OK .
I displayet vises meldingen: Fortsett igangsettingen iht. bruksanvisningen.
.
Bekreft meldingen med sensortasten
OK .
Berør sensortasten kaldt , når vaskemaskinen kun skal være tilkoblet kaldtvann, eller varmt , når vaskemaskinen skal være tilkoblet kaldt- og varmtvann.
Displayet viser mer informasjon.
23
Første igangsetting
Avslutte igangsettingen
For å avslutte igangsettingen må programmet Koke-/Kulørtvask 60 °C startes uten tekstiler og vaskemiddel.
Hvis strømmen brytes før første vaskeprogram starter (f.eks. ved utkobling med tasten ), kan første igangsetting gjennomføres en gang til.
Når et vaskeprogram har vart i mer enn 20 minutter, kan ikke første igangsetting gjennomføres lenger.
Skru opp vannkranene.
Drei programvelgeren til posisjon
Koke-/Kulørtvask 60 °C .
Kulørtvask
60°C
1600
0:59
t
Berør sensortasten Start/Stop .
Når programmet er slutt, er første igangsetting avsluttet.
Når desinfeksjonsprogrammene er lagt til, må første vask gjennomføres med programmet Termisk desinfeksjon og et egnet vaskemiddel, men uten tekstiler.
24
Miljøvennlig vask
Energi- og vannforbruk
- Vask maksimal tekstilmengde for hvert enkelt vaskeprogram. Da er energi- og vannforbruket lavest, tekstilmengden sett under ett.
- Programmer som har et effektivt energi- og vannforbruk, har som regel lengre programtid. Ved å forlenge programtiden kan det samme vaskeresultatet oppnås ved lavere vasketemperatur.
For eksempel har programmet
ECO 40-60 en lengre programtid enn programmet Koke-/Kulørtvask 40 °C eller 60 °C. Programmet ECO 40-60 har likevel et mer effektivt energi- og vannforbruk.
- Bruk programmet Express for mindre tøymengder som er lite skitne.
- Moderne vaskemidler gjør det mulig
å vaske på lave temperaturer (f.eks.
20 °C). Bruk tilsvarende temperaturinnstillinger for å spare energi.
- Ved vask på lave temperaturer og/ eller med flytende vaskemidler er det fare for bakterie- og luktdannelse i vaskemaskinen. For god hygiene i vaskemaskinen anbefales det å starte et vaskeprogram med en temperatur på over 60 °C av og til.
Vaskemiddelforbruk
- Bruk maksimalt så mye vaskemiddel som angitt på vaskemiddelpakken.
- Ta hensyn til hvor skittent tøyet er ved doseringen.
- Reduser vaskemiddelmengden for mindre tøymengder (ca.⅓ mindre vaskemiddel ved halv tøymengde).
Henvisning for etterfølgende maskinell tørking
Valgt sentrifugehastighet påvirker restfuktigheten til tøyet og støynivået til vaskemaskinen.
Jo høyere sentrifugehastighet, jo mindre restfuktighet i tøyet. Imidlertid stiger støynivået til vaskemaskinen.
For å spare energi ved tørkingen: velg så høy sentrifugehastighet som mulig for hvert enkelt vaskeprogram.
25
1. Klargjør tekstilene
Tøm lommene
Tøm lommene.
Skader pga. fremmedlegemer.
Spiker, mynter, binders osv. kan skade tekstiler og maskindeler.
Kontroller tekstilene før vask, og fjern ev. fremmedlegemer.
Sorter tekstilene
Sorter tekstilene etter farger og etter symbolene på vedlikeholdsetiketten.
Forbehandle flekker
Fjern eventuelle flekker på tekstilene før vask. Tørk lett på flekken med en klut som ikke farger (av).
Skader pga. løsemiddelholdige rengjøringsmidler.
Vaskebensin, flekkfjerner osv. kan skade kunststoffdeler.
Hvis du behandler tekstilene med slike midler, pass på at kunststoffdeler i/på maskinen ikke kommer i kontakt med disse.
Eksplosjonsfare pga. løsemiddelholdige rengjøringsmidler.
Ved bruk av løsemiddelholdige rengjøringsmidler kan det oppstå en eksplosiv blanding.
Ikke bruk løsmiddelholdige rengjøringsmidler i vaskemaskinen.
Generelle tips
- Ikke vask tekstiler som er merket med
Tåler ikke vask ( ).
- Gardiner: Fjern gardinkroker og blybånd eller legg gardinene i en vaskepose.
- BHer: Sy fast eller ta ut løse bøyler.
- Vreng tekstilene hvis tekstilprodusenten anbefaler det.
- Lukk glidelåser, borrelåser og hekter.
- Knapp eller knyt igjen dynetrekk og putevar, slik at ikke små plagg havner inni dem.
- Flere tips finner du i kapittelet «Programoversikt».
26
Åpne døren
2. Innlegging av tekstilene
Lukke døren
Ta tak i håndtaket for å åpne døren.
Kontroller at det ikke er fremmedlegemer i trommelen før du legger inn tekstilene.
Brett ut tekstilene og legg dem løst inn i trommelen.
Tekstiler i forskjellige størrelser forsterker vaskeeffekten og fordeler seg bedre under sentrifugeringen.
Ved maksimal tekstilmengde er energi- og vannforbruket lavest, tekstilmengden sett under ett. En overfylling reduserer vaskeresultatet og øker krølldannelsen.
Pass på at tekstiler ikke blir klemt fast mellom døren og dørbelgen.
Sving døren lett igjen.
27
3. Velge program
Slå på vaskemaskinen
Trykk på tasten .
Trommelbelysningen kobles inn.
Trommelbelysningen slukker automatisk etter 5 minutter eller etter programstart.
Programvalg
Velge standardprogrammer med programvelgeren
Velge spesialprogrammer via programvelgerinnstillingen
Drei programvelgeren til programvelgerposisjon .
I displayet kan du velge ønsket program.
Treningstøy
Spesialprogrammer
Treningstøy mikrofiber
Still programvelgeren på ønsket program.
I displayet vises valgt program. Deretter skifter displayet til programmets basismeny.
Berør sensortasten eller , til ønsket program vises i displayet.
Berør sensortasten til programmet.
I displayet vises programmets basismeny.
28
4. Valg av programinnstillinger
Valg av temperatur
For noen programmer kan du endre den forhåndsinnstilte temperaturen.
Berør sensortasten Temperatur .
I displayet vises:
Temperatur
30°C 40°C 60°C
Velge tillegg
Du kan velge tillegg til et vaskeprogram.
For noen programmer tilbys et tillegg direkte i basismenyen.
Berør tilleggets sensortast og tillegget blir aktivert.
For noen programmer blir tilleggene valgt via undermenyen Tillegg .
Berør sensortasten Tillegg .
Velg ønsket temperatur.
Valgt temperatur er markert med en ramme.
Velg sentrifugehastighet
Du kan endre den forhåndsinnstilte sentrifugehastigheten.
Berør sensortasten Sentrifugehastighet .
I displayet vises:
Forvask
Tillegg
Skylling +
Velg ett eller to av de tilbudte tilleggene etter hverandre.
Ikke alle tillegg kan velges for alle vaskeprogrammer. Når et tillegg ikke blir tilbudt, er det heller ikke tillatt for dette vaskeprogrammet.
0 400 800
Sentrifugehastighet 1000 1200 1600
Velg ønsket sentrifugehastighet.
Valgt sentrifugehastighet er markert med en ramme.
29
4. Valg av programinnstillinger
Valg av flere opsjoner
Du kan aktivere kapseldosering, velge startforvalgstid eller endre innstillingene i vaskemaskinen.
Berør sensortasten .
I displayet vises:
Flere valg
CapDosing
Slutt kl.
Velg ønsket opsjon.
Displayet skifter til undermenyen til den valgte opsjonen.
I noen programmer er det ikke mulig å velge Startforvalg og CapDosing .
30
5. Tilsetting av vaskemiddel
Det er forskjellige måter å tilsette vaskemiddel på.
Påfylling av vaskemiddel
Vaskemiddelbeholder
Du kan bruke alle vaskemidler, som er beregnet for vaskemaskiner.
Vaskemiddeldosering
Følg anvisningene fra vaskemiddelprodusenten ved dosering.
Overdosering fører til økt skumdannelse.
Unngå overdosering.
Doseringen er avhengig av:
- Tekstilmengden
- Hvor skitne tekstilene er
- Vannets hardhet
Hardhetsområde bløtt (I) middels (II) hardt (III)
Total hardhet i mmol
0-1,5
1,5-2,5 over 2,5 deutsche Härte
°d
0-8,4
8,4-14 over 14
Hvis du ikke kjenner vannets hardhetsgrad, kontakt det lokale vannverket.
Trekk ut vaskemiddelbeholderen og fyll vaskemiddelet i kamrene.
Vaskemiddel for forvasken (anbefalt inndeling av total vaskemiddelmengde: ⅓ i kammer og ⅔ i kammer )
Vaskemiddel for hovedvask
/
Tøymykner, syntetisk stivelse, flytende stivelse og kapsler
For desinfeksjonsprogrammer kan kamrene og fylles med vaskemiddel for hovedvask, når det ikke er valgt forvask.
31
5. Tilsetting av vaskemiddel
Separat tilsetting av tøymykner eller syntetisk stivelse
Velg programmet Ekstra skylling .
Endre sentrifugehastigheten hvis nødvendig.
Separat stivelse
Doser og gjør klar stivelsen som angitt på pakningen.
Velg programmet Stivelse .
Fyll stivelse i kammer .
Berør tasten Start/Stop .
Tips: Rengjør vaskemiddelbeholderen, spesielt sugeheverten, etter flere omganger med separat eller automatisk tilsetting av stivelse.
Avfargings- og fargemidler
Skader ved avfargingsmiddel.
Avfargingsmidler kan føre til korrosjon i vaskemaskinen.
Ikke bruk avfargingsmidler i vaskemaskinen.
Fyll tøymykner, syntetisk stivelse eller flytende stivelse i kammer . Pass på maksimal påfyllingsmengde.
Berør tasten Start/Stop .
Middelet blir spylt inn med siste skylling. Ved slutten av vaskeprogrammet er det litt restvann i kammer .
Fargemidler må være egnet for bruk i vaskemaskinen. Følg produsentens anvisninger.
32
5. Tilsetting av vaskemiddel
Kapseldosering
Det finnes kapsler med 3 ulike innhold:
= Tøypleiemiddel (f.eks. tøymykner, impregneringsmiddel)
= Additiv (f.eks. vaskemiddelforsterker)
= Vaskemiddel (kun for hovedvask)
Det kan kun velges en kapsel per vaskeprogram.
Avhengig av hvilken innstilling du har valgt, blir vaskemiddelet, additivet eller tøypleiemiddelet dosert via kapselen for dette programmet.
En kapsel inneholder alltid riktig mengde for en vaskeomgang.
Kapslene kan kjøpes i Mieles nettbutikk, i Mieles deleavdeling eller hos din Miele-forhandler.
Helsefare pga. kapsler.
Dersom innholdet i kapslene svelges eller kommer i kontakt med huden kan det medføre helsefare.
Oppbevar kapslene utilgjengelig for barn.
Innkobling av kapseldosering
Berør sensortasten Flere valg .
Berør sensortasten CapDosing .
I displayet vises de kapselsortene som kan velges til programmet.
Velg ønsket kapselsort.
Displayet skifter til basismenyen og viser valgt kapsel.
Innlegging av kapsel
Åpne vaskemiddelbeholderen.
Åpne lokket til kammer / .
Trykk kapselen godt fast.
33
5. Tilsetting av vaskemiddel
Lukk lokket og trykk det godt fast.
Lukk vaskemiddelbeholderen.
Når en kapsel legges i vaskemiddelbeholderen, blir den åpnet. Dersom kapselen fjernes fra vaskemiddelbeholderen, kan derfor innholdet renne ut selv om kapselen er ubrukt.
Kast den åpnede kapselen.
Innholdet i den enkelte kapselsorten tilsettes til riktig tid i vaskeprogrammet.
Ved kapseldosering skjer vanninntaket i kammer utelukkende via kapselen.
Ved bruk av en kapsel må du ikke fylle ekstra tøymykner i kammer .
Fjern den tomme kapselen etter at vaskeprogrammet er avsluttet.
Av tekniske grunner vil det være igjen litt restvann i kapselen.
Utkobling eller endring av kapseldosering
Utkobling eller endring er bare mulig før programstart.
Berør sensortasten .
Velg CapDosing og deaktiver valgt kapselsort.
Ekstern dosering
Vaskemaskinen er klargjort for tilkobling til et eksternt doseringssystem for vaskemidler. For ekstern dosering trenger du et ombyggingssett som må installeres av Miele-forhandleren eller serviceavdelingen.
34
Betalingsautomat/-system
Hvis maskinen er utstyrt med et betalingssystem, legg merke til betalingsoppfordringen i displayet.
Ikke avbryt programmet etter programstart. Ved bruk av en betalingsautomat/-system kan det, avhengig av innstilling, føre til tap av penger.
Starte program
Så snart et program kan startes, pulserer lyset til sensortasten Start/Stop .
Berør sensortasten Start/Stop .
Døren blir låst (symbol ) og vaskeprogrammet starter.
Hvis en startforvalgstid er valgt, vises denne i displayet.
Etter at startforvalgstiden er utløpt eller direkte etter at maskinen er startet, vises programtiden i displayet. I tillegg vises programforløpet i displayet.
Tips: Når du berører sensortasten , kan du se temperaturen, sentrifugehastigheten og tilleggene som er stilt inn.
6. Start av programmet - programslutt
Programslutt
Under Antikrøll er døren fortsatt låst.
Døren kan når som helst låses opp med tasten Start/Stop .
Ta ut tekstilene
Åpne døren.
Ta ut tekstilene.
Tekstiler som ikke er tatt ut, kan krympe eller farge over på annet tøy ved neste vask.
Ta alle tekstilene ut av trommelen.
Fjern eventuelle fremmedlegemer fra dørbelgen.
Tips: La døren stå på gløtt, slik at trommelen kan tørke.
Slå av vaskemaskinen med tasten .
Hvis du har brukt kapsler, må disse fjernes fra vaskemiddelbeholderen.
Tips: La vaskemiddelbeholderen stå litt
åpen, slik at den kan tørke.
35
Startforvalg
Med startforvalg kan du velge tid til programstart eller tidspunkt for programslutt (se kapittel «Superbrukernivå», avsnitt «Startforvalg»).
Valg av startforvalg
Berør sensortasten Flere valg .
Velg opsjonen Slutt kl.
, Start kl.
eller Start om .
Still inn timene og minuttene med sensortastene og og bekreft med OK .
Angivelsen av minuttene hopper til neste «hele» kvarter og stilles inn i 15minutters takt.
Starte startforvalget
Berør tasten Start/Stop .
Døren låses og tiden til programstart står i displayet.
Endre eller avbryte startforvalg
Berør sensortasten Start/Stop .
I displayet vises:
Start programmet straks
Etterinnlegging av tekstiler
Avbryt programmet
Berør sensortasten Start programmet straks .
Vaskemaskinen starter straks.
eller
Berør sensortasten Avbryt programmet .
Programstart er avbrutt, lyset til tasten
Start/Stop pulserer.
36
Programoversikt
Standardprogrammer
Koke-/Kulørtvask
Artikler
20 °C til 90 °C
Tekstiler av bomull, lin eller blandingsstoffer
Tips maksimalt 8,0 kg
- Velg en temperatur iht. opplysningene på vedlikeholdsetiketten, vaskemiddelet, tilsmussingsgraden og hygienekravene.
- Vask mørke tekstiler med kulørtvaskemiddel eller flytende vaskemiddel.
1600 o/min Tillegg: Forvask Skyllinger: 1-5*
Bomull
Artikler
/
Normalt skitne bomullstekstiler maksimalt 8,0 kg
Tips - Når det gjelder energi- og vannforbruk, er denne innstillingen den mest energieffektive for vasking av bomullstekstiler.
- Ved er oppnådd vasketemperatur lavere enn 60 °C.
1600 o/min Tillegg: Forvask Skyllinger: 2
Testprogram iht. EN 60456 og energimerking iht. EUs direktiv 1061/2010.
Ekspress 30 °C maksimalt 3,5 kg
Artikler Tekstiler av bomull som knapt har vært i bruk eller som bare er såvidt skitne
1400 o/min Tillegg: Skylling +
Lettstelt
Artikler
30 °C til 40 °C
Skyllinger: 1 maksimalt 4,0 kg
Tekstiler med syntetfiber, blandingsstoffer eller lettstelt, appretert bomull
Tips - Reduser sluttsentrifugeringshastigheten for tekstiler som krøller lett.
1200 o/min Tillegg: Forvask , Antikrøll med damp Skyllinger: 2-4*
* Antall skyllinger kan endres via superbrukernivå.
37
Programoversikt
600 o/min
ECO 40-60
Artikler
Tips
Finvask
Artikler
Tips
30 °C maksimalt 3,0 kg
For ømfintlige tekstiler av syntetfiber, blandingsstoffer, viskose
- Velg bort sluttsentrifugeringshastigheten for tekstiler som krøller lett.
Tillegg: Forvask , Antikrøll med damp Skyllinger: 2 maksimalt 8,0 kg
Normalt skitne bomullstekstiler
- I en vaskesyklus kan en mengde blandete bomullstekstiler vaskes på temperaturene 40 ° og 60 °C.
Tips
- Når det gjelder energi- og vannforbruk, er dette programmet det mest energieffektive for vasking av bomullstekstiler.
1 600 o/min
/ Pumpe/Sentrifugering
- Ta hensyn til innstilt sentrifugehastighet.
Skyllinger: 2 maksimalt 8,0 kg
- Velg tillegget Skylling + for en forhåndsaktivert skylling.
- Bare pumpe: Still sentrifugehastigheten på 0 o/min.
1600 o/min Tillegg: Skylling +
38
Programoversikt
Spesialprogrammer
Frotté
Artikler
40 °C til 60 °C
Håndklær og badekåper av frotté maksimalt 8,0 kg
Tips - Bruk et kulørtvaskemiddel for mørke tekstiler.
1400 o/min Tillegg: Forvask Skyllinger: 2
Skjorter
Artikler
20 °C til 60 °C
Skjorter og bluser maksimalt 3,0 kg
Tips - Forbehandle krager og mansjetter etter hvor skitne de er.
- Vask skjorter og bluser av silke i programmet Silke .
800 o/min
Mørke tekstiler
- Når du har valgt tillegget Antikrøll med damp , må du redusere maks. tekstilmengde til det halve.
Tillegg: Antikrøll med damp Skyllinger: 2
30 °C til 60 °C maksimalt 4,0 kg
Artikler
Tips
Mørke tekstiler av bomull eller blandingsstoffer
- Vask med vrangen ut.
1000 o/min
Jeans
Artikler
Tips
30 °C til 60 °C
Skjorter, bluser, bukser, jakker av jeansstoffer
- Vask jeansstoffer på vrangen.
Skyllinger: 3 maksimalt 4,0 kg
1000 o/min
Ull
Artikler
Tips
1200 o/min
Silke
Artikler
Tips
600 o/min
- Jeansstoffer avgir ofte litt farge i første vask. Vask derfor lyse og mørke plagg hver for seg.
kaldt til 30 °C
Tekstiler av ull som kan vaskes, og ullblandinger
Skyllinger: 3 maksimalt 3,0 kg
- Bruk et vaskemiddel for ull.
kaldt til 30 °C
Skyllinger: 2 maksimalt 3,0 kg
Silke og håndvaskbare tekstiler, som ikke inneholder ull
- Følg produsentens vaskeanvisning.
- Legg tynne strømpebukser og BH'er i en vaskepose.
Tillegg: Skylling + Skyllinger: 2
39
Programoversikt
Ekstra skylling
Artikler Tekstiler som kun bør skylles eller sentrifugeres maksimalt 8,0 kg
Tips - Ta hensyn til sentrifugehastigheten ved tekstiler som krøller lett.
1400 o/min Tillegg: Skylling + Skyllinger: 2
Stivelse
Artikler kaldt til 40 °C
Duker, servietter, arbeidsklær som skal stives maksimalt 4,0 kg
Tips - Tekstilene bør være nyvasket, men skylt uten tøymykner.
- Ta hensyn til sentrifugehastigheten ved tekstiler som krøller lett.
1400 o/min
Maskinrengjøring 70 °C
Skyllinger: 1
Tom trommel
For rengjøring av vaskebeholderen og avløpssystemet.
- Tilsett universalvaskemiddel i kammer .
- Bruk regelmessig programmet Maskinrengjøring ved hyppig bruk av desinfeksjonsprogrammene.
Maskinhygiene Tom trommel
For rengjøring av vaskebeholderen og avløpssystemet.
- Hvis det ble brukt et program med en temperatur under 60 °C, vises en melding i displayet, der du blir bedt om å starte programmet Maskinhygiene . Da må innstillingen Hygiene være innkoblet (se kapittel «Superbrukernivå»).
- Tilsett universalvaskemiddel i kammer .
40
Programoversikt
Programpakker
Du kan velge forskjellige programpakker. De valgte programmene fra programpakkene vises i listen over Spesialprogrammer .
Sport
Treningstøy
Artikler
Tips
30 °C til 60 °C maksimalt 3,5 kg
Klær for sport og fitness som treningstrøyer og bukser av syntetfiber eller blandingsstoffer
- Ikke bruk tøymykner.
- Følg produsentens vaskeanvisning.
1000 o/min Tillegg: Forvask Skyllinger: 2
Treningstøy mikrofiber
Artikler
30 °C til 60 °C maksimalt 3,5 kg
Klær for sport og fitness, som treningstrøyer, bukser og kompresjonsundertøy av mikrofiber
Tips - Ikke bruk tøymykner.
800 o/min
Sportssko
Artikler
Tips
- Følg produsentens vaskeanvisning.
Tillegg: Skylling + Skyllinger: 2
30 °C til 60 °C
Sportssko (ikke lærsko), leggskinn og leggskinnholder maks. 2 par
- Ikke bruk tøymykner.
- Fjern grove flekker med en børste.
400 o/min
- Følg produsentens vaskeanvisning.
- For tørking i trommel - bruk tørkekurv.
- Lukk borrelåser.
Tillegg: Forvask , Forskylling Skyllinger: 3
41
Programoversikt
Ytterklær
Dun
Artikler
Tips
30 °C til 60 °C maks. 1 artikkel
Ytterjakker, soveposer, hodeputer og andre tekstiler med dunfyll
- Ikke bruk tøymykner.
- Fjern luften før vask. Legg tekstilene i en trang vaskepose, eller bind et vaskbart bånd rundt.
- Følg produsentens vaskeanvisning.
- For å presse ut luften, sentrifugeres de etter gjennomfukting.
1400 o/min Tillegg: Forskylling , Skylling + Skyllinger: 2
Ytterklær
Artikler kaldt til 40 °C maksimalt 3,5 kg
Funksjonstekstiler som ytterjakker og -bukser med membraner som Gore-Tex
®
, SYMPATEX
®
, WINDSTOPPER
®
osv.
Tips - Lukk borrelåser og glidelåser.
- Ikke bruk tøymykner.
- For å bevare impregneringseffekten på tekstilene er det nødvendig med en etterimpregnering. Velg programmet Impregnering .
1000 o/min
Impregnering
Artikler
Tips
- Vask tekstiler av dun i programmet Dun .
Tillegg: Forskylling , Skylling +
30 °C til 40 °C
Skyllinger: 2 maksimalt 3,5 kg
For oppfriskning av impregneringseffekten til vannavvisende tekstiler, f.eks. regntøy, skiklær eller lignende.
- Tilsett impregneringsmiddel i kammer .
800 o/min
- Artiklene bør være nyvaskede og sentrifugert eller tørket.
- For å oppnå en optimal effekt, bør du gi tekstilene en termisk etterbehandling i tørketrommelen eller ved å stryke dem.
Skyllinger: 1
42
Programoversikt
Velvære/frisør
Håndklær
Artikler
Tips
1400 o/min
Håndklær +
Artikler
40 °C
Lett tilsmusset frotté av bomull maksimalt 6,0 kg
- Bruk et kulørtvaskemiddel for mørke tekstiler.
Skyllinger: 2
40 °C til 80 °C
Sterkt tilsmusset frotté av bomull maksimalt 6,0 kg
Tips - Bruk et kulørtvaskemiddel for mørke tekstiler.
1400 o/min Tillegg: Forvask Skyllinger: 2
Frisørkapper
Artikler
Tips
600 o/min kaldt til 30 °C
Lett tilsmussede frisørkapper av syntetfiber
- Velg tillegget Skylling + for et spesielt godt vaskeresultat
Tillegg: Skylling + maksimalt 2,5 kg
Skyllinger: 2
43
Programoversikt
Hotell
Sengetøy
Artikler
Tips
40 °C til 90 °C
Sengetøy av bomull eller blandingsstoffer maksimalt 8,0 kg
- Etter start gjennomføres det alltid en bløtlegging.
- Bruk et kulørtvaskemiddel for mørke tekstiler.
1200 o/min Tillegg: Forvask , Antikrøll med damp Skyllinger: 2
Bordtekstiler
Artikler
40 °C til 75 °C maksimalt 4,0 kg
Bordtekstiler og servietter av bomull, lin eller blandingsstoffer
Tips - Velg forvask til smuss som er vanskelig å fjerne. Tilsett et forvaskmiddel med enzymer.
- Etter start gjennomføres det alltid en bløtlegging.
1200 o/min Tillegg: Forvask , Antikrøll med damp Skyllinger: 2
Kjøkkentekstiler
Artikler
60 °C til 85 °C maksimalt 8,0 kg
Kjøkkentekstiler av bomull eller lin, f.eks. kokkejakker, kokkebukser, kjøkkenhåndklær, kluter
Tips - Velg forvask til smuss som er vanskelig å fjerne. Tilsett et forvaskmiddel med enzymer.
- En forskylling fjerner grovt smuss.
1400 o/min Tillegg: Forvask Skyllinger: 3
44
Programoversikt
Husholdningstekstiler
Gardiner finvask
Artikler kaldt til 40 °C maksimalt 4,0 kg
Gardiner som i følge produsenten kan vaskes i vaskemaskin
Tips
600 o/min
- Koble ut sentrifugehastigheten for gardiner som krøller lett.
Tillegg: Forvask , Skylling + Skyllinger: 2
Dyner/puter dun 40 °C til 75 °C 1 dyne eller 1-2 hodeputer*
Artikler
Tips
Hodeputer og dyner med dunfyll
- Fjern luften før vask. Legg tekstilene i en trang vaskepose, eller bind et vaskbart bånd rundt.
- Følg produsentens vaskeanvisning.
- For å presse ut luften, sentrifugeres de etter gjennomfukting.
1400 o/min Tillegg: Bløtlegging , Skylling + Skyllinger: 2
Syntetdyner 40 °C til 75 °C maks. 8,0 kg eller 1 dyne eller 1-2 puter*
Artikler
Tips
Sengetøy av mikrofiber, puter og dyner med syntetfiber
- Følg produsentens vaskeanvisning.
800 o/min
- Bruk flytende vaskemiddel.
Tillegg: Forvask , Skylling + Skyllinger: 2
* 1 pute (80 x 80 cm) eller 2 puter (40 x 80 cm)
45
Programoversikt
Arbeidstekstiler
Olje/fett spesial
Artikler
60 °C til 90 °C maksimalt 8,0 kg
Arbeidsfrakker, -jakker, luer, støvkluter av bomull eller blandingsstoffer
Tips - Aktiver forvask ved sterk tilsmussing.
1400 o/min
Artikler
- Bruk flytende vaskemiddel.
Tillegg: Forvask
Støv/mel spesial
40 °C til 90 °C
Skyllinger: 3 maksimalt 8,0 kg
Arbeidsklær, tildekkings- og kluter av bomull eller blandingsstoffer som er tildekket av støv eller mel
Tips - En automatisk forskylling fjerner grovt smuss. Velg en ekstra forskylling når tekstilene er svært skitne.
- Velg forvask til smuss som er vanskelig å fjerne.
1400 o/min Tillegg: Forvask , Forskylling Skyllinger: 3
Intensivvask
Artikler
40 °C til 90 °C maksimalt 8,0 kg
Sterkt tilsmussede arbeidsklær av bomull, lin eller blandingsstoffer
Tips - Det oppnås en spesielt god vaske- og skylleeffekt med høyere vannstand.
1400 o/min Tillegg: Forvask Skyllinger: 2
46
Programoversikt
Desinfeksjon
Desinfeksjon
Artikler
85 °C / 15 min
Tekstiler av bomull, lin eller blandingsstoffer
Tips maksimalt 8,0 kg
- Termisk desinfeksjon med en holdetid på 15 minutter ved 85 °C
- Via superbrukernivå kan det aktiveres en ekstra desinfeksjonsskylling.
- Intet vanninntak via tøymyknerkammeret
1400 o/min Tillegg: Forvask , Skylling + Skyllinger: 2
Desinfeksjon
Artikler
60 °C / 20 min maksimalt 8,0 kg
Arbeidsbekledning eller desinfeksjonstekstiler, som er egnet for desinfeksjon, sortert etter farge.
Tips - Kjemotermisk desinfeksjon med en holdetid på 20 minutter ved
60 °C.
- Via superbrukernivå kan det aktiveres en ekstra desinfeksjonsskylling.
- Intet vanninntak via tøymyknerkammeret.
1400 o/min Tillegg: Forvask , Skylling +
Desinfeksjon 40 °C / 20 min
Artikler
Tips
Skyllinger: 2 maksimalt 8,0 kg
Arbeidsbekledning eller desinfeksjonstekstiler, som er egnet for desinfeksjon, sortert etter farge.
- Kjemotermisk desinfeksjon med en holdetid på 20 minutter ved
40 °C.
- Intet vanninntak via tøymyknerkammeret.
- Takket være en spesielt skånsom vaskeprosess kan du også vaske ømfintlige tekstiler i dette programmet.
1400 o/min Tillegg: Forvask , Skylling + Skyllinger: 2
47
Tillegg
Vaskeprogrammene kan suppleres med tilleggene.
Ikke alle tillegg kan velges for alle vaskeprogrammer. Hvis et tillegg ikke kan velges, er det heller ikke tillatt for dette vaskeprogrammet.
Valg av tillegg
For noen programmer tilbys et tillegg direkte i basismenyen.
Berør tilleggets sensortast og tillegget blir aktivert
For noen programmer blir tilleggene valgt via undermenyen Tillegg .
Berør sensortasten Tillegg .
Velg ett eller to av de tilbudte tilleggene.
Forskylling
Tekstilene skylles før hovedvask for å fjerne større mengder smuss, som f.eks. støv, sand.
Antikrøll med damp
For å redusere krølldannelsen, glattes tekstilene på slutten av programmet.
Reduser maksimal tekstilmengde med
50 % for optimalt resultat. Små tøymengder forbedrer sluttresultatet.
Tekstilene må være egnet for maskintørking og tåle stryking .
Tillegg: Skylling +
Det kan aktiveres en ekstra skylling for
å få et bedre skylleresultat.
Forvask
For veldig skitne tekstiler kan det velges en forvask. Grovt smuss løsnes og fjernes før hovedvask.
Bløtlegging
For veldig skittent tøy med eggehviteholdige flekker. Bløtleggingstiden er på
10 minutter.
48
Særtrekk i programforløpet
Sentrifugering
Sluttsentrifugeringshastighet
Ved programvalg vises alltid programmets maksimale sentrifugehastighet i displayet.
Det er mulig å redusere sluttsentrifugeringshastigheten.
Det er imidlertid ikke mulig å velge en høyere sluttsentrifugeringshastighet enn den maksimale hastigheten som er oppført i programoversikten.
Skyllesentrifugering
Tekstilene sentrifugeres etter hovedvasken og mellom skylleomgangene.
Ved en reduksjon i sluttsentrifugeringshastigheten blir også skyllesentrifugeringshastigheten redusert.
Koble ut skyllesentrifugering og sluttsentrifugering
Velg programinnstillingen Sentrifugehastighet 0 .
Etter siste skylling blir vannet pumpet ut og Antikrøll blir koblet inn.
Antikrøll
Trommelen fortsetter å bevege seg inntil
30 minutter etter programslutt, for å unngå krølldannelse. Vaskemaskinen kan åpnes hele tiden.
Noen programmer har ikke Antikrøll etter programslutt.
49
Endre programforløp
Ved drift med betalingsautomat/-system er det ikke mulig å avbryte eller endre programmet.
Hvis vaskemaskinen slås av under programforløpet, vil standbyfunksjonen ikke slå vaskemaskinen helt av etter 15 minutter. I trommelen kan det fremdeles være vann, derfor er sikkerhetsfunksjonene fortsatt aktive.
Endre program
En programendring er ikke mulig etter programstart.
For å velge et annet program, må du avbryte det startede programmet.
Når programvelgeren er flyttet, vises
Programendring ikke mulig i displayet.
Teksten blir borte når du stiller programvelgeren tilbake på det opprinnelige programmet.
Avbryte program
Du kan til enhver tid avbryte et vaskeprogram etter programstart.
Desinfeksjonsprogrammene kan kun avbrytes med en PIN-kode.
Berør tasten Start/Stop .
Velg Avbryt programmet .
Vaskemaskinen pumper ut vaskevannet. Programmet er avbrutt. Dørlåsen låses opp.
Åpne døren.
Ta ut tekstilene.
Hvis du vil velge et annet program:
Lukk døren.
Velg ønsket program.
Etterfyll vaskemiddel i vaskemiddelbeholderen hvis nødvendig.
Berør tasten Start/Stop .
Det nye programmet starter.
Koble inn vaskemaskinen etter strømbrudd
Hvis vaskemaskinen blir slått av med tasten under vask, blir programmet avbrutt.
Slå på vaskemaskinen igjen med tasten .
Ta hensyn til meldingen i displayet.
Berør tasten Start/Stop .
Hvis maskinen ble koblet ut som følge av strømbrudd, blir programmet avbrutt.
Bekreft meldingen i displayet med OK etter at strømmen har kommet tilbake.
Berør tasten Start/Stop .
Programmet fortsetter.
50
Endre programforløp
Legge inn flere tekstiler/ta ut tekstiler
Du kan legge inn flere eller ta ut tekstiler i de første minuttene etter programstart.
Berør tasten Start/Stop .
I displayet vises:
Ved en temperatur på over 55 °C i trommelen, forblir døren låst. Først etter at temperaturen er sunket til under 55 °C, deaktiveres dørlåsen.
Etterinnlegging av tekstiler
Avbryt programmet
Berør sensortasten Etterinnlegging av tekstiler .
Vaskeprogrammet stanser og døren låses opp.
Åpne døren.
Legg inn flere tekstiler eller ta ut tekstiler.
Lukk døren.
Berør tasten Start/Stop .
Vaskeprogrammet fortsetter.
Etter programstart kan ikke vaskemaskinen registrere noen endring av tøymengden.
Etter etterinnlegging eller uttak av tøy, går maskinen derfor alltid ut fra maksimal tøymengde.
Døren kan ikke åpnes hvis:
- temperaturen på vaskevannet er over
55 °C.
51
Vaskemiddel
Riktig vaskemiddel
Du kan bruke alle vaskemidler, som er beregnet for vaskemaskiner. Anvisninger om bruk og dosering står på vaskemiddelforpakningen.
Vaskemiddelanbefaling iht. forordning (EU) nr. 1015/2010
Anbefalingene gjelder temperaturområdene som er angitt i kapittel «Programoversikt».
UniversalSpesial-
Koke-/Kulørtvask
Bomull
Express
Lettstelt
Finvask
ECO 40-60
Frotté
Skjorter
Mørke tekstiler
Jeans
Ull
Silke
–
–
–
–
–
–
–
KulørtFin- og ullvaskemiddel
1
–
–
–
–
1
–
–
–
1
1
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
anbefales
– anbefales ikke
1 Flytende vaskemiddel
52
Rengjøring og stell
Fare for elektrisk støt gjennom nettspenning.
Rengjørings- og vedlikeholdsarbeider skal kun utføres på strømløse maskiner.
Koble vaskemaskinen fra el-nettet.
Rengjøring av kabinett og panel
Skader pga. rengjøringsmidler.
Løsemiddelholdige rengjøringsmidler, skuremidler, glass- eller universalrengjøringsmidler kan skade kunststoffoverflater og andre deler.
Ikke bruk noen av disse rengjøringsmidlene.
Rengjøring av vaskemiddelbeholderen
Bruk av lave vasketemperaturer og flytende vaskemidler fremmer bakterievekst i vaskemiddelbeholderen.
Av hygieniske grunner, skal hele vaskemiddelbeholderen rengjøres regelmessig.
Skader pga. vann som trenger inn.
Gjennom trykket fra vannstrålen kan det havne vann inne i vaskemaskinen og føre til skader på delene.
Ikke bruk vannslange for å spyle vaskemaskinen.
Rengjør kabinettet og panelet med et mildt rengjøringsmiddel eller såpevann og tørk med en myk klut.
Rengjør trommelen og andre maskindeler av stål med et egnet pussemiddel for rustfritt stål.
Trekk ut vaskemiddelbeholderen til den stopper, trykk på utløseren og ta ut beholderen.
Rengjør vaskemiddelbeholderen med varmt vann.
53
Rengjøring og stell
Rengjøring av sugeheverten og kanalen
Rengjøring av rommet til vaskemiddelbeholderen
Trekk sugeheverten ut av kammeret
.
Rengjør sugeheverten under rennende, varmt vann. Rengjør også røret som sugeheverten settes på.
Sett på sugeheverten igjen.
Fjern vaskemiddelrester og kalkavleiringer fra innspylingsdysene til vaskemiddelbeholderen med en flaskekost.
Sett vaskemiddelbeholderen inn igjen.
Tips: La vaskemiddelbeholderen stå litt
åpen, slik at den kan tørke.
Rengjør tøymyknerkanalen med varmt vann og en børste.
54
Rengjøring og stell
Rengjøring av trommel, vaskebeholder og avløpssystem
Trommelen, vaskebeholderen og avløpssystemet kan rengjøres ved behov.
Start programmet Maskinrengjøring .
Tilsett vaskemiddel i pulverform i kammer i vaskemiddelbeholderen.
Kontroller trommelen innvendig etter programslutt og fjern grovt smuss som er blitt værende igjen.
Bruk regelmessig programmet
Maskinrengjøring ved hyppig bruk av desinfeksjonsprogrammene.
Rengjøring av silene i vanninntaket
Vaskemaskinen har siler som beskytter vanninntaksventilene. Kontroller disse silene ca. hver 6. måned. Ved hyppige avbrudd i vannettet kan dette tidsrommet være kortere.
Rengjøring av silene i inntaksslangen
Skru igjen vannkranen.
Skru inntaksslangen av vannkranen.
Trekk gummipakningen 1 ut av forskruningen.
Ta tak i kunststoffsilen 2 med en kombi- eller nebbtang og trekk silen ut.
Rengjør kunststoffsilen.
Innsettingen skjer i omvendt rekkefølge.
Pass på at det ikke lekker vann fra forskruningen.
Stram til forskruningen.
55
Rengjøring og stell
Rengjøring av silene i tilkoblingsstussen på vanninntaksventilene
Skru forsiktig av den riflete kunststoffmutteren fra tilkoblingsstussen med en tang.
Trekk ut silen med en nebbtang og rengjør den. Innsettingen skjer i omvendt rekkefølge.
Silene må settes inn igjen etter rengjøringen.
56
Hvis feil oppstår
De fleste feil som oppstår ved daglig bruk, kan du rette på selv. I mange tilfeller kan du spare både tid og penger, siden du slipper å tilkalle service.
Følgende tabeller skal hjelpe deg med å finne årsaken til en feil og til å rette på feilen.
Det kan ikke startes noe vaskeprogram
Problem
Displayet forblir mørkt og sensortasten Start/
Stop hverken lyser eller pulserer.
Årsak og retting
Vaskemaskinen har ikke strøm.
Kontroller om vaskemaskinen er slått på.
Kontroller om vaskemaskinen er koblet til strømnettet.
Kontroller om sikringen i husinstallasjonen er i orden.
For å spare energi, har vaskemaskinen koblet seg ut automatisk.
Slå på vaskemaskinen igjen med tasten .
I displayet vises:
Døren kan ikke låses.
Kontakt service
Døren er ikke skikkelig lukket. Dørlåsen kunne ikke feste seg.
Lukk døren en gang til.
Start programmet på nytt.
Hvis feilmeldingen vises igjen etter dette, kontakt
Mieles serviceavdeling eller annet Miele-autorisert personell.
Ved valg av programmet
Sentrifugering starter ikke programmet.
Første igangsetting ble ikke gjennomført.
Utfør Første igangsetting , slik som beskrevet i kapittelet med samme navn.
Displayet er mørkt og sensortasten Start/Stop pulserer langsomt.
Displayet kobler seg automatisk ut for å spare energi.
Berør en tast. Displayet kobler seg inn igjen.
57
Hvis feil oppstår
Programavbrudd og feilmeldinger
Problem
Feil vannavløp Ren-
gjør lofilter og pumpe. Kontroller avløpsslangen.
Feil vanninntak.
Åpne vannkranen.
Årsak og retting
Vannavløpet er blokkert eller skadet.
Avløpsslangen ligger for høyt.
Rengjør lofilter og avløpspumpe.
Maksimal pumpehøyde er 1 m.
Vanninntaket er sperret eller skadet.
Kontroller om vannkranen er skrudd skikkelig opp.
Kontroller om det er knekk på inntaksslangen.
Vanntrykket er for lavt.
Koble inn innstillingen Lavt vanntrykk (se kapittel
«Superbrukernivå», avsnitt «Lavt vanntrykk»).
Silene i vanninntaket er tilstoppet.
Rengjør silene (se kapittel «Rengjøring og stell», avsnitt «Rengjøring av silene i vanninntaket»).
Reaksjon Waterproof Vannsikringssystemet har reagert.
Steng vannkranen.
Kontakt Mieles serviceavdeling eller annet Mieleautorisert personell.
Desinfeksjonstemperaturen er for lav.
I desinfeksjonsprogrammet ble ikke den nødvendige temperaturen nådd.
Vaskemaskinen har ikke gjennomført en forskriftsmessig desinfeksjon.
Start programmet på nytt.
Feil F . Kontakt service hvis maskinen ikke kan startes på ny.
Det foreligger en feil.
Koble vaskemaskinen fra strømnettet.
Vent minst 2 minutter før du kobler vaskemaskinen til strømnettet igjen.
Slå på maskinen igjen.
Start programmet på nytt.
Hvis feilmeldingen vises på nytt, kontakt Mieles serviceavdeling eller annet Miele-autorisert personell.
58
Hvis feil oppstår
I displayet står det en feilmelding 1
Problem
Doseringsbeholder tom
Doserings-beholder
1 tom
Kontroller varmtvannsinntak
Juster vaskemaskinen. Tekstilene er ikke optimalt sentrifugert.
Utett maskin
Årsak og retting
En av vaskemiddelbeholderne for ekstern dosering er tom.
Fyll opp vaskemiddelbeholderen.
Vaskemiddelbeholder 1 for ekstern dosering er nesten tom.
Meldingene kan gjelde beholderne 1 til 6.
Fyll opp vaskemiddelbeholderen.
Tilbakestill beholderens «forvarsling vaskemidler» (se kapittel «Superbrukernivå», avsnitt
«Forvarsling vaskemidler»)
Varmtvannstilførselen er blokkert eller skadet.
Kontroller om varmtvannskranen er skrudd ordentlig opp.
Kontroller om det er knekk på inntaksslangen.
I sluttsentrifugeringen ble ikke den innstilte sentrifugehastigheten nådd på grunn av for stor ubalanse.
Kontroller om maskinen står loddrett.
Sentrifuger tekstilene på nytt.
Vaskemaskinen eller avløpsventilen er utett.
Steng vannkranen.
Kontakt Mieles serviceavdeling eller annet Mieleautorisert personell.
1
Henvisningene vises ved programslutt og når vaskemaskinen slås på. De må bekreftes med sensortasten OK .
59
Hvis feil oppstår
Ikke tilfredsstillende vaskeresultat
Problem
Tekstilene blir ikke rene med flytende vaskemiddel.
På mørke tekstiler er det hvite, vaskemiddellignende partikler etter vask.
Tekstiler med spesielt kraftige fettflekker blir ikke skikkelig rene.
Årsak og retting
Flytende vaskemidler inneholder ingen blekemidler.
Flekker av frukt, kaffe eller te blir ikke fjernet.
Bruk pulvervaskemiddel med blekemiddel.
Fyll flekkfjerner i kammer og flytende vaskemiddel i en vaskeball.
Hell aldri flytende vaskemiddel og flekkfjerner sammen i vaskemiddelbeholderen.
Vaskemiddelet inneholder bestanddeler (zeolitter) for vannavkalking som ikke løses opp i vann. De har satt seg fast på tekstilene.
Prøv å fjerne partiklene med en børste når tøyet er tørt.
Vask mørke tekstiler med vaskemidler uten zeolitter heretter. Flytende vaskemidler inneholder for det meste ingen zeolitter.
Velg et program med forvask, og bruk flytende vaskemiddel til forvasken
Tilsett et vanlig pulvervaskemiddel til hovedvasken.
Det er grå elastiske partikler på tøyet etter vask
(fettlus).
For meget skittent arbeidstøy anbefales spesialvaskemidler til hovedvasken. Be eventuelt om råd hos en forhandler av vaske- og rengjøringsmidler.
For lite vaskemiddel. Tøyet har vært sterkt tilsølt med fett (oljer, salver).
Tilsett mer vaskemiddel til slikt tøy eller bruk flytende vaskemiddel.
Start et 60 °C vaskeprogram med flytende vaskemiddel uten tekstiler før neste vask.
60
Hvis feil oppstår
Generelle problemer med vaskemaskinen
Problem
Vaskemaskinen står ikke stille under sentrifugering.
Årsak og retting
Maskinføttene står ikke likt og er ikke låst.
Rett opp maskinen så den står støtt og lås maskinføttene.
Uvanlig støy fra pumpen.
Mye vaskemiddel blir liggende igjen i vaskemiddelbeholderen.
Tøymykneren blir ikke spylt fullstendig inn, eller det blir stående for mye vann i kammer
Det står et fremmed språk i displayet.
.
Ingen feil! Slurpelyder ved begynnelsen og slutten av utpumpingen er normalt.
Vannets flytetrykk er ikke tilstrekkelig.
Rengjør silene i vanninntaket.
Pulvervaskemidler i forbindelse med avkalkingsmidler har tendens til å klebe.
Rengjør vaskemiddelbeholderen, og tilsett først vaskemiddel og deretter avkalkingsmiddel i vaskemiddelbeholderen.
Sugeheverten sitter ikke riktig eller den er tett.
Rengjør sugeheverten, se kapittel «Rengjøring og stell», avsnitt «Rengjøring av vaskemiddelbeholderen».
Språkinnstillingen ble endret.
Slå vaskemaskinen av og på igjen.
Språket driftslederen har stilt inn, vises i displayet.
Driftslederens språk ble endret.
Still inn språket som vanligvis brukes (se kapittel
«Superbrukernivå», avsnitt «Språk»).
Vaskemaskinen har ikke sentrifugert tekstilene som den pleier. De er fortsatt våte.
Ved sluttsentrifugeringen ble det målt en stor ubalanse og sentrifugehastigheten ble automatisk redusert.
Legg alltid store og små plagg sammen i trommelen, for å få en bedre fordeling.
Ved programslutt er det fortsatt væske i kapselen.
Det lille røret i vaskemiddelbeholderen, som kapselen festes på, er tilstoppet.
Rengjør røret.
Ingen feil. Av tekniske grunner vil det være igjen litt restvann i kapselen.
61
Hvis feil oppstår
Problem
Det er vann i tøymykner-kammeret ved siden av kapselen.
Trommelen roterer ikke, men programmet fortsetter.
Årsak og retting
Sensortasten CapDosing ble ikke aktivert eller den tomme kapselen ble ikke tatt ut etter siste vask.
Aktiver sensortasten CapDosing neste gang du setter inn en kapsel.
Ta ut kapselen og kast den etter hver vask.
Det lille røret i vaskemiddelbeholderen, som kapselen festes på, er tilstoppet.
Rengjør røret.
Slå vaskemaskinen av og på igjen med tasten .
Ta hensyn til meldingen i displayet.
Berør tasten Start/Stop .
Trommelen roterer igjen og programmet fortsetter.
62
Hvis feil oppstår
Døren lar seg ikke åpne
Problem
Døren kan ikke åpnes under vask.
Etter programslutt eller etter programavbrudd vises følgende melding i displayet:
Program avbrutt .
I displayet vises:
Dørlåsen er blokkert.
Kontakt service.
Årsak og retting
Døren er låst under vask.
Berør sensortasten Start/Stop .
Velg Avbryte program eller Etterinnlegging av tekstiler .
Døren låses opp og du kan åpne den.
Det er vann i trommelen, og vaskemaskinen kan ikke pumpe det ut.
Rengjør avløpssystemet, som beskrevet i avsnitt
«Åpning av døren når avløpet er tilstoppet og/eller ved strømbrudd».
Som beskyttelse mot skålding kan ikke maskindøren
åpnes hvis temperaturen på vaskevannet er over
55 °C.
Vent til temperaturen i trommelen har sunket og visningen i displayet har slukket.
Dørlåsen er blokkert.
Kontakt Mieles serviceavdeling eller annet Mieleautorisert personell.
63
Hvis feil oppstår
Åpning av døren når avløpet er tilstoppet og/eller ved strømbrudd
Fare for elektrisk støt gjennom nettspenning.
Rengjørings- og vedlikeholdsarbeider skal kun utføres på strømløse maskiner.
Koble vaskemaskinen fra el-nettet.
Tømme trommelen
... modell med lofilter
Sett en beholder under dekselet.
Ikke skru lofilteret helt ut.
Åpne dekselet til avløpssystemet.
Tilstoppet avløp
Hvis avløpet er tilstoppet, kan det være en større mengde vann (maks. 30 l) i maskinen.
Fare for å skålde seg på det varme vaskevannet.
Hvis det nettopp har vært vasket ved høy temperatur, er vaskevannet som renner ut, svært varmt.
Slipp vaskevannet forsiktig ut.
Skru lofilteret langsomt opp til vannet renner ut.
Skru lofilteret til igjen for å stanse vannet som renner ut.
64
Rengjøring av lofilter
Når det ikke renner ut mer vann:
Skru lofilteret helt ut.
Rengjør lofilteret grundig.
Hvis feil oppstår
Skader pga. vannlekkasje.
Hvis lofilteret ikke blir satt inn igjen, renner det vann ut av vaskemaskinen.
Sett lofilteret inn igjen og skru det godt fast.
Åpne døren
Fare for skade som følge av trommel som roterer.
Hvis du stikker hånden inn i en trommel som roterer, er det betydelig fare for skade.
Vær sikker på at trommelen står stille før du tar ut tekstilene.
Kontroller om pumpepropellen kan dreies lett.
Fjern eventuelle fremmedlegemer
(knapper, mynter osv.) og rengjør rommet innvendig.
Sett lofilteret inn igjen og skru det godt fast.
Åpne dørlåsen ved hjelp av en skrutrekker.
Åpne døren.
65
Hvis feil oppstår
Tømme trommelen
... modell med avløpsventil
Åpne døren
Fare for skade som følge av trommel som roterer.
Hvis du stikker hånden inn i en trommel som roterer, er det betydelig fare for skade.
Vær sikker på at trommelen står stille før du tar ut tekstilene.
Trykk spaken til nødbryteren nedover og hold den fast til det ikke renner ut mer vann.
Åpne dørlåsen ved hjelp av en skrutrekker.
Åpne døren.
66
Service
Kontakt ved feil
Hvis det oppstår feil som du ikke kan rette på selv, kontakt en Miele-forhandler eller Mieles serviceavdeling.
Telefonnummeret til Mieles serviceavdeling finner du på slutten av dette dokumentet.
Vennligst oppgi modellbetegnelse og fabrikasjonsnummer. Begge opplysningene finner du på typeskiltet.
Typeskiltet finner du over dørglasset når døren til vaskemaskinen er åpen:
EPREL database
Fra 1. mars 2021 finner du informasjon om energimerking av forbruksartikler og krav til økodesign i den europeiske produktdatabasen (EPREL). Under følgende link https://eprel.ec.europa.eu/ finner du produktdatabasen. Her blir du bedt om å legge inn modellbetegnelsen.
Modellbetegnelsen finner du på typeskiltet.
Made in xxx
Mod.: XXXxxx
M-Nr.: xxxxxxxx Type: XXxx-X
Nr.:/ xxxxxxxxx
Ekstrautstyr
Ekstrautstyr til denne vaskemaskinen kan kjøpes hos Miele-forhandleren eller i Mieles deleavdeling.
67
*INSTALLATION*
Installasjon
Front a Inntaksslange kaldt b Inntaksslange varmt c Elektrotilkobling d Betjeningspanel e Vaskemiddelbeholder f Dør g Deksel for lofilter og avløpspumpe hhv. avløpsventil og nødåpner h Høydejusterbare føtter
68
*INSTALLATION*
Bakside
Installasjon a Elektrotilkobling b Grensesnitt for kommunikasjon med eksterne produkter c Koblingspunkt for ekstern dosering d Avløpsslange (LP-varianter) g h i
Dreiesikringer med transportstenger
Transportholdere for slanger
Avløpsrør (AV-varianter) j Modulsjakt (for ekstern kommunikasjonsmodul) e Inntaksslange (kaldtvann) f Inntaksslange (varmtvann), hvis montert k Holder for transportsikring som er tatt av
69
*INSTALLATION*
Installasjon
Oppstillingssituasjoner
Sett fra siden
714
Vask-tørk-søyle min. 300
1132
>1000
Sokkeloppstilling
Vaskemaskinen kan settes på en stålsokkel (åpen eller lukket, Miele-ekstrautstyr) eller en betongsokkel.
Fare for skade pga. at vaskemaskinen ikke er sikret.
Ved oppstilling på en sokkel er det fare for at vaskemaskinen kan falle ned under sentrifugering.
Sikre vaskemaskinen med brakettene som fulgte med.
1702
Henvisninger til oppstilling
Veggavstandene er anbefalinger for å lette servicearbeidet. Ved begrensede oppstillingsvilkår kan maskinen også skyves inntil veggen.
Denne vaskemaskinen kan ikke bygges inn.
Skader pga. fuktighet som trenger inn.
Fuktighet som trenger inn, kan føre til skader på elektriske komponenter.
Ikke plasser maskinen i umiddelbar nærhet eller direkte over åpne gulvsluk eller åpne avløpsrenner.
Vaskemaskinen kan settes sammen med en Miele tørketrommel til en vasktørk-søyle. Det krever en mellomsats
(ekstrautstyr).
70
*INSTALLATION*
Installasjon
Transport av vaskemaskinen til oppstillingsstedet
Fare for skade som følge av feil transport.
Hvis vaskemaskinen tipper, kan det føre til at du skader deg og at materiell blir skadet.
Pass på at vaskemaskinen står støtt under transport.
Transportere vaskemaskinen med en sekketralle
Bære vaskemaskinen til oppstillingsstedet
Bakre dekselfremspring har gripemuligheter for transport.
Fare for skade pga. topplate som ikke sitter fast.
Det bakre festet på dekselet kan bli sprøtt pga. ytre omstendigheter.
Dekselet kan rives løs ved bæring.
Kontroller at dekselfremspringet sitter godt før bæring.
Vaskemaskinen må bare transporteres med en sekketralle når høyre eller venstre side av vaskemaskinen er vendt mot sekketrallen.
Skader pga. feil transport.
Fronten og baksiden av vaskemaskinen kan bli skadet under transport med en sekketralle.
Transporter vaskemaskinen alltid med en av sidene vendt mot sekketrallen.
Bær vaskemaskinen i de fremre maskinføttene og det bakre dekselfremspringet.
71
*INSTALLATION*
Installasjon
Underlaget
Et betonggulv egner seg best som underlag ved oppstilling. Det vibrerer sjelden under sentrifugering - i motsetning til tregulv eller gulv med «myke» egenskaper.
Still maskinen loddrett og støtt.
Ikke still maskinen på myke gulvbelegg, ellers vil maskinen vibrere under sentrifugering.
Ved oppstilling på tregulv:
Sett vaskemaskinen på en plate av kryssfiner (minst 70 x 60 x 3 cm). Platen bør skrus fast til flest mulig gulvbjelker, ikke bare til gulvplankene.
Tips: Plasser vaskemaskinen i et hjørne av rommet. I hjørnene er underlaget mest stabilt.
Fjerning av transportsikringen
Uttak av venstre transportstang
Trykk klaffen utover og drei transportstangen 90 ° med den vedlagte skrunøkkelen.
Trekk ut transportstangen.
72
*INSTALLATION*
Uttak av høyre transportstang
Installasjon
Lukking av hull
Fare for å skade seg på skarpe kanter.
Ved å gripe i hullene etter transportstengene er det fare for skade.
Lukk hullene til transportstengene som ble tatt ut.
Trykk klaffen utover og drei transportstangen 90 ° med den vedlagte skrunøkkelen.
Lukk klaffene godt igjen, til de klikker på plass.
Trekk ut transportstangen.
73
*INSTALLATION*
Installasjon
Festing av transportstenger Montering av transportsikring
Åpning av klaffene
Fest transportstengene på baksiden av vaskemaskinen.
Tips: Pass på at boringene festes på tappene .
Skader pga. feil transport.
Ved transport av vaskemaskinen uten transportsikring kan vaskemaskinen bli skadet.
Ta vare på transportsikringen. Monter transportsikringen igjen før transport av vaskemaskinen (f.eks. ved flytting).
Trykk med en spiss gjenstand, f.eks.
en smal skrutrekker, mot festehaken.
Klaffen åpner seg.
Montering av transportstengene
Foreta monteringen i motsatt rekkefølge av demonteringen.
Tips: Løft trommelen litt, så blir det lettere å skyve inn transportstengene.
74
*INSTALLATION*
Installasjon
Oppretting av vaskemaskinen
Maskinen må stå loddrett og likt på alle fire føttene for at den skal virke problemfritt.
Hvis maskinen ikke stilles opp forskriftsmessig, øker vann- og energiforbruket, og maskinen kan flytte seg.
Skru ut og låse føttene
Maskinen justeres med de 4 skruføttene. Ved levering er alle føttene skrudd inn.
Drei låsemutteren 2 mot høyre med den vedlagte skrunøkkelen. Skru ut låsemutteren 2 sammen med foten 1 .
Kontroller med vater om maskinen står loddrett.
Hold foten 1 fast med en vannpumpetang. Skru fast låsemutteren 2 igjen med skrunøkkelen mot kabinettet.
Skader pga. feil justering av vaskemaskinen.
Hvis føttene ikke er sikret med låsemuttere er det fare for at vaskemaskinen beveger på seg.
Skru alle de 4 låsemutterne på føttene fast mot kabinettet. Kontroller at føttene ikke ble skrudd helt ut under justeringen.
75
*INSTALLATION*
Installasjon
Festebøyle til sokkel
Festebøylen forhindrer vaskemaskinen fra å falle ned fra sokkelen under drift.
Festebøylen er kun beregnet til å festes på betongsokler. Sokkelen må være plan og vannrett. Fundamentet under sokkelen må kunne tåle den fysiske belastningen.
Kontroller om sokkelen oppfyller minstemålene før montering.
Høyde: 6 cm
Bredde:
60 cm
Dybde: 65 cm
Plassering av festebøylen
Fare for å skade seg på skarpe kanter.
Festebøylen har skarpe kanter. Du kan skjære deg på kantene.
Vær forsiktig når du tar i festebøylen.
Bruk hansker ved installasjon av festebøylen.
De fremre maskinføttene må være skrudd ut minst 3 mm. Vaskemaskinen må allerede være rettet opp (se kapittel «Installasjon», avsnitt «Oppretting av vaskemaskinen»)
Sett festebøylen ved de fremre maskinføttene.
Marker posisjonen til den fremre kanten på festebøylen med en blyant.
Fjern festebøylen fra maskinføttene igjen.
Skyv vaskemaskinen forsiktig til du har tilstrekkelig plass til å montere festebøylen.
76
*INSTALLATION*
Montering av festebøylen
Legg festebøylen inntil markeringen på sokkelen.
I midten av de to ytterste lange hullene markerer du ett punkt for hvert borehull.
Bor 2 hull (8 mm) med en dybde på ca. 55 mm.
Stikk pluggene i borehullene.
Installasjon
Feste vaskemaskinen i festebøylen
Skyv vaskemaskinen tilbake til den monterte festebøylen.
Monter festebøylen med 6-kantskruene og underlagsskivene.
Vent med å stramme skruene slik at festebøylen kan skyves til siden.
Træ maskinføttene mellom fot og kontramutter i åpningene på festebøylen.
Skyv festebøylen mot høyre til den stopper.
Stram 6-kantskruene med en fastnøkkel.
Vaskemaskinen er festet i festebøylen.
77
*INSTALLATION*
Installasjon
Eksterne styreenheter
For å opprette en forbindelse med eksterne systemer kreves det tilbehør, som er å få kjøpt som ekstrautstyr:
- Kommunikasjonsmodul XCI-boks
(f.eks. for doseringssystem, toppbelastningsstyring, betalingssystem)
- Kommunikasjonsadapter XCI-AD
(kun for betalingssystem)
Betalingsautomat/-system
Vaskemaskinen kan utstyres med betalingsautomat/-system (ekstrautstyr).
De nødvendige omprogrammeringene må bare utføres av Mieles serviceavdeling eller annet Miele-autorisert personell ved første igangsetting.
Ta regelmessig mynter eller polletter ut av betalingsautomaten. Ellers blir automaten tilstoppet.
78
*INSTALLATION*
Installasjon
Vanntilkobling
Kaldtvannstilkobling
Vaskemaskinen er bygget etter gyldige
DIN-normer, og kan derfor kobles til drikkevannsledningen uten tilbakeslagsventil.
Flytetrykket skal være på minst 100 kPa og får ikke overstige et overtrykk på
1 000 kPa. Hvis trykket er høyere enn
1 000 kPa, må det monteres en trykkreduksjonsventil.
Ved tilkobling må det brukes en vannkran med ¾"-forskruning. Hvis ikke denne vannkranen finnes, skal maskinen kun kobles til vannledningen av en autorisert installatør.
Skruforbindelsen står under vannledningstrykk.
Kontroller derfor om tilkoblingen er tett ved å åpne vannkranen forsiktig.
Korriger eventuelt pakningens posisjon og forskruning.
Vedlikehold
Bruk bare Miele originalslanger som tåler et trykk på over 7 000 kPa ved en eventuell utskiftning.
For å beskytte vanninntaksventilene befinner det seg en sil i den frie enden av inntaksslangen og en sil i tilkoblingsstussen.
Silene må ikke fjernes.
Tilbehør - slangeforlengelse
Som tilbehør kan slanger på 2,5 eller
4,0 m kjøpes hos en Miele-forhandler eller i Mieles deleavdeling.
Inntaksslangen for kaldtvann er ikke egnet for varmtvannstilkobling.
Omkobling til drift med kaldtvann
Hvis vaskemaskinen ikke kobles til varmtvann, må innstillingene Vann hovedvask , Vann forvask og Vann skylling stilles på Kaldt (se kapittel «Superbrukernivå»).
Skru av varmtvannsslangen.
Skru på blindkappen som fulgte med leveringen.
79
*INSTALLATION*
Installasjon
Varmtvannstilkobling*
Varmtvannstemperaturen må ikke overstige 70 °C.
For at energiforbruket ved varmtvannsdrift skal være så lavt som mulig, bør vaskemaskinen tilkobles en varmtvanns-ringledning. Stikkledninger (enkeltledninger til varmtvannsgeneratoren) fører til avkjøling av vannet i ledningen hvis de ikke alltid er i bruk. For å kunne varme opp vaskevannet, må det derfor brukes mer energi.
For varmtvannstilkobling gjelder de samme tilkoblingsbetingelsene som for kaldtvannstilkobling.
Tilkoblingsslangen (varm - røde striper) kobles til vannkranen.
Det er ikke mulig å kun koble vaskemaskinen til en varmtvannsledning.
* for noen av modellene er ikke varmtvannsslangen montert.
Omkobling til varmtvannsdrift
Hvis vaskemaskinen skal kobles til varmtvann, må innstillingene Vann hovedvask , Vann forvask og Vann skylling stilles på Varmt (se kapittel «Superbrukernivå»).
Skru blindkappen av varmtvannsventilen.
Skru på varmtvannsslangen.
80
*INSTALLATION*
Vannavløp
Avløpsventil
Tømmingen av maskinen skjer ved hjelp av en motordrevet avløpsventil. Med en standard vinkelstuss DN 70 kan maskinen kobles til sluket som skal lages på stedet (sinkkasse med vannlås).
Avløpspumpe
Vaskevannet pumpes ut ved hjelp av en avløpspumpe med en løftehøyde på
1 m. For at vannavløpet ikke skal hindres, må avløpsslangen legges uten knekk. Det kan hektes en U-bøy (tilbehør) på slangeenden.
Muligheter for vannavløp
1. Tilkobling til et kunststoff-avløpsrør med gummimuffe (vannlås ikke absolutt påkrevet).
2. Tilkobling til en vask med kunststoffnippel.
3. Avløp til sluk i gulvet.
Hvis nødvendig, kan slangen forlenges med inntil 5 m. Tilbehøret får du kjøpt hos en Miele-forhandler eller hos Mieles delelager.
For avløpshøyder over 1 m (maks.
1,6 m løftehøyde) kan du få kjøpt en ekstra avløpspumpe gjennom en Mieleforhandler eller Mieles serviceavdeling.
Installasjon
81
*INSTALLATION*
Installasjon
Elektrotilkobling
Beskrivelsen gjelder vaskemaskiner med støpsel og for vaskemaskiner uten støpsel.
For vaskemaskiner med støpsel gjelder følgende:
- Vaskemaskinen er klar for tilkobling.
- Støpselet må være tilgjengelig til enhver tid, slik at vaskemaskinen kan kobles fra strømforsyningen.
Skader som følge av feil tilkoblingsspenning.
Tilkobling og sikring: se typeskiltet.
Kontroller at opplysningene på typeskiltet stemmer med dataene for elektroanlegget.
Tilkoblingen kan bare gjøres til et fast installert elektrisk anlegg, som er utført iht. nasjonale forskrifter.
Ikke bruk skjøtekabler eller flerveis-stikkontakter, så unngår du en mulig farekilde (f.eks. brannfare pga. overoppheting).
Hvis det er planlagt en fasttilkobling, må det være en flerpolet skilleanordning på installasjonsstedet. Som skilleanordning gjelder brytere med en kontaktåpning på mer enn 3 mm. Dette er f.eks. overstrømvern, sikringer og jordfeilbrytere
(IEC/EN 60947). Denne tilkoblingen skal kun utføres av godkjente elektrofagfolk.
Stikkontakt eller skilleanordning må til enhver tid være tilgjengelig.
Fare for elektrisk støt gjennom nettspenning.
Hvis vaskemaskinen kobles fra nettet, må skillepunktet sikres mot utilsiktet innkobling.
Sørg for at skilleanordningen kan slås av, eller at stedet med skilleanordningen alltid er under oppsyn.
En nyinstallasjon av tilkoblingen, endringer i anlegget eller en kontroll av jordledningen inkludert fastsettelse av riktig sikring, må kun utføres av en autorisert el-installatør som kjenner de særskilte kravene til el-foretakene.
Følg omkoblingsanvisningene på koblingsskjemaet hvis vaskemaskinen skal kobles om til en annen spenningstype. Omkoblingen kan kun utføres av Mieles serviceavdeling eller annet Miele-autorisert personell.
82
Tekniske data
Høyde
Bredde
Bredde (for maskin med topplate i rustfritt stål)
Dybde
Dybde med åpen dør
Vekt
Maks. gulvbelastning i driftstilstand
Kapasitet
Tilkoblingsspenning
850 mm
596 mm
605 mm
714 mm
1132 mm ca. 100 kg
3000 Newton
Tilkoblingsverdi
Sikring
8,0 kg tørre tekstiler se typeskiltet på maskinens bakside se typeskiltet på maskinens bakside se typeskiltet på maskinens bakside
< 70 dB re 20 µPa A-vektet lydeffekt L pA
i henhold til EN ISO
11204/11203
Vanntrykk (flytetrykk) min.
100 kPa (1 bar)
Vanntrykk (flytetrykk) maks.
Lengde inntaksslange
Lengde tilkoblingskabel
Pumpehøyde maks. (avløpspumpe)
1000 kPa (10 bar)
1,55 m
1,80 m
1,00 m
LED Light Emitting Diode Klasse 1
Anvendte standarder for produktsikkerhet iht. EN 50571, EN 60335
Godkjenninger
Effektforbruk i avslått tilstand
Nettverkstilkoblet standbymodus
Se typeskiltet
0,40 W
0,80 W
Frekvensbånd til WiFi-modulen
Maksimal utgangseffekt til WiFi-modulen
2,4000 GHz – 2,4835 GHz
< 100 mW
83
Tekniske data
Samsvarserklæring
Miele erklærer herved at denne vaskemaskinen er i henhold til forskriften 2014/53/
EU.
Fullstendig tekst til EU-samsvarserklæring finner du under en av de følgende internettadressene:
- Under produkter, nedlastinger, på www.miele.no
- Under service, bruksanvisninger og min brosjyre på www.miele.no/husholdning/ bruksanvisninger-og-min-brosjyre-385.htm ved å oppgi produktnavn eller fabrikasjonsnummer
84
Forbruksdata
85
Superbrukernivå
Menyen med innstillingene i superbrukernivå er sperret mot uønsket tilgang. Menyen kan åpnes med en kode.
Tilgang via kode
Superbrukernivå må åpnes med en kode.
Koden er 000 (fabrikkinnstilling)
Endre kode
Du kan endre koden for tilgang til superbrukernivå, for å beskytte vaskemaskinen mot uønsket tilgang.
Hvis du ikke husker koden lenger, må du informere serviceavdelingen.
Serviceavdelingen må nullstille koden.
Noter deg den nye koden og oppbevar den på et sikkert sted.
Åpne superbrukernivå
Berør sensortasten .
Symbolet vises i displayet når du f.eks. dreier programvelgeren på programmet Pumpe/Sentrifugering .
Legg inn kode
0
OK
Legg inn de enkelte sifrene og bekreft hvert enkelt med OK.
Innstillingene i superbrukernivået er
åpne.
Språk
Superbrukernivå Lysstyrke
Velg ønsket innstilling.
Noen innstillinger er kun synlige, når eksterne maskiner er tilkoblet via XCIboksen.
Gå ut av superbrukernivå
Berør sensortasten eller slå av vaskemaskinen.
Tilgang via kode
Superbrukernivå Endre kode
Velg Tilgang via kode .
86
Superbrukernivå
Språk
Displayet kan vise forskjellige språk.
Via undermenyen språk kan du velge et fast innstilt språk for driftslederen.
For programmet som er i gang, kan brukerens språk endres med sensortasten
.
Lydstyrke tastetone
Lydstyrken på signaltonen, som høres når man berører sensortastene, kan endres.
Innstillingen har 7 trinn og kan i tillegg slås helt av.
Fabrikkinnstilling: Normal
Lysstyrke
Lysstyrken i displayet kan endres i ti trinn, fra 10 % til 100 %.
Fabrikkinnstilling: 70 %
Lydstyrke starthilsen
Lydstyrken på velkomstsignalet, som høres når vaskemaskinen slås på, kan endres.
Innstillingen har 7 trinn og kan i tillegg slås helt av.
Fabrikkinnstilling: Normal
Klokkeslett
Når tidsformat er valgt, kan klokkeslettet stilles inn.
Tidsformat
- 24 t klokke (fabrikkinnstilling)
- 12 t klokke
- Tid av
Stille inn
- Klokkeslett kan stilles inn.
Feilsignal
Lydsignalet som høres ved feil, kan slås på eller av.
Fabrikkinnstilling: Av
Lydstyrke sluttsignal
Lydstyrken på signaltonen for programslutt kan endres.
Innstillingen har 7 trinn og kan i tillegg slås helt av.
Fabrikkinnstilling: Av
Memory
Vaskemaskinen lagrer innstillingene som sist ble valgt for et vaskeprogram
(temperatur, sentrifugehastighet og noen opsjoner), etter programstart.
Ved nytt valg av vaskeprogram viser vaskemaskinen de lagrede innstillingene.
Fabrikkinnstilling: Av
87
Superbrukernivå
Antikrøll
Antikrøll reduserer krølldannelsen etter programslutt.
Trommelen beveger seg fortsatt inntil
30 minutter etter programslutt. Døren til vaskemaskinen kan åpnes hele tiden.
Fabrikkinnstilling: På
Vann-avkjøling
Ved slutten av hovedvasken renner det ekstra vann inn i trommelen, for å avkjøle vaskevannet.
Vannavkjølingen følger ved valg av programmer med en temperatur på 70 °C og høyere.
Vannavkjølingen bør aktiveres:
- når avløpsslangen henges i en vaskekum eller utslagsvask, for å forebygge fare for skålding.
- for bygninger der avløpsrørene ikke er i samsvar med DIN 1986.
Fabrikkinnstilling: På
St.by.modus display/led
Displayet blir mørkt, og tasten Start/
Stop pulserer langsomt, for å spare energi.
Endringen i denne innstillingen fører til et økt energiforbruk.
- Av
Displayet er innkoblet.
- På etter 10 min, ikke i aktuelt program (fabrikkinnstilling)
Displayet er innkoblet under programforløpet, men blir mørkt
10 minutter etter programslutt.
- På etter 30 min, ikke i aktuelt program
Displayet er innkoblet under programforløpet, men blir mørkt
30 minutter etter programslutt.
- På etter 10 min.
Displayet blir mørkt etter 10 minutter.
- På etter 30 min.
Displayet blir mørkt etter 30 minutter.
88
Superbrukernivå
Startforvalg
Typen tidsangivelse ved startforvalg kan endres eller kobles ut.
- Av
Startforvalg kan ikke velges.
- Programslutt (fabrikkinnstilling)
Med funksjonen startforvalg bestemmer du når et vaskeprogram skal være avsluttet.
- Programstart
Med funksjonen startforvalg bestemmer du når et vaskeprogram skal startes.
- Tid til start
Med funksjonen startforvalg bestemmer du etter hvor mange timer et program skal starte.
SmartStart
Funksjonen til sensortasten endrer seg når innstillingen SmartGrid er aktivert, og opsjonen Tid til start er valgt i innstillingen Startforvalg . I displayet vises tidsrommet, hvor vaskeprogrammet starter automatisk:
SmartStart
Programmet starter ved hjelp av et eksternt signal.
Definert tidsrom kan være opptil 24 timer. I dette tidsrommet venter vaskemaskinen på det eksterne signalet. Hvis ikke det sendes noe signal i løpet av det definerte tidsrommet, starter vaskemaskinen programmet når tiden er utløpt.
Programnavn
Ved valg av standardprogrammer kan navnet på vaskeprogrammet vises i displayet.
- På (fabrikkinnstilling):
Ved programvalg vises programnavnet i noen sekunder, før basismenyen vises.
- Av
Basismenyen vises straks.
Visning av parametere
Forskjellige parametere tilbys/vises ved programvalg. Du bestemmer hvilke parametere som ikke skal vises. Da er det ikke lenger mulig å endre disse parameterne ved programvalg.
Fabrikkinnstilling: Alle parametere er synlige.
89
Superbrukernivå
Vann Forvask
Du kan velge vanntype for forvask.
- Kaldt
Til forvasken renner det inn kun kaldtvann.
- Varmt
Til forvasken renner det inn varmtvann i tillegg.
Varmtvannstilførsel er kun tillatt når det er valgt en vasketemperatur på over 30 °C.
Vann Hovedvask
Du kan velge vanntype for hovedvask.
- Kaldt
Til hovedvasken renner det inn kun kaldtvann.
- Varmt
Til hovedvasken renner det inn varmtvann i tillegg.
Varmtvannstilførsel er kun tillatt når det er valgt en vasketemperatur på over 30 °C.
Dersom vaskemaskinen ikke er koblet til varmtvann, forlenges programtidene og avviker fra resttiden.
Vann første skylling
Du kan velge vanntype for første skylling i noen programmer.
- Kaldt (fabrikkinnstilling)
I første skylling renner det kun inn kaldtvann.
- Varmt
I første skylling renner det inn varmtvann i tillegg.
Vann siste skylling
Du kan velge vanntype for siste skylling i noen programmer.
- Kaldt (fabrikkinnstilling)
I siste skylling renner det kun inn kaldtvann.
- Varmt
I siste skylling renner det inn varmtvann i tillegg (kun mulig for programmer med en temperatur på minimum
60 °C).
90
Superbrukernivå
Lavt vanntrykk
Ved et vanntrykk under 100 kPa (1 bar) avbryter vaskemaskinen programmet med feilmeldingen Kontroller vanninntak .
Hvis vanntrykket på oppstillingsstedet ikke kan økes, forhindrer den aktiverte innstillingen Lavt vanntrykk at programmet avbrytes.
Fabrikkinnstilling: Av
Nivåsensor
Ved hjelp av en sugelansekontakt kan det registreres om den eksterne beholderen for flytende vaskemiddel er tom.
Ved tomme beholdere vises en melding i displayet.
- Av (fabrikkinnstilling)
Nivåsensoren er deaktivert.
- Lukker
Sugelansene har en lukkerkontakt.
- Åpner
Sugelansene har en åpnerkontakt.
Forvarsling vaskemidler
En intern teller melder om at en ekstern doseringsbeholder snart er tom.
Deretter må telleren tilbakestilles.
Nivå Koke-/Kulørt
I programmet Koke-/Kulørtvask kan vannstanden for hovedvask økes.
- + 0 mmVS (fabrikkinnstilling)
- + 10 mmVS
- + 20 mmVS
- + 30 mmVS
Nivå Lettstelt
I programmet Lettstelt kan vannstanden for hovedvask økes.
- + 0 mmVS (fabrikkinnstilling)
- + 10 mmVS
- + 20 mmVS
- + 30 mmVS
Temperatur For-vask Koke/
Kulørt
I programmet Koke-/Kulørtvask kan du velge temperatur for forvask.
- 30 °C (fabrikkinnstilling)
- 35 °C
- 40 °C
- 45 °C
91
Superbrukernivå
Vasketid Forvask
I programmet Koke-/Kulørtvask kan vasketiden for forvask forlenges.
- + 0 min (fabrikkinnstilling)
- + 6 min
- + 9 min
- + 12 min
Vasketid Koke/Kulørt
I programmet Koke-/Kulørtvask kan vasketiden for hovedvask forlenges.
- + 0 min (fabrikkinnstilling)
- + 10 min
- + 20 min
- + 30 min
- + 40 min
Vasketid Lettstelt
I programmet Lettstelt kan vasketiden for hovedvask forlenges.
- + 0 min (fabrikkinnstilling)
- + 5 min
- + 10 min
- + 15 min
- + 20 min
Forskylling Koke-/Kulørt
I programmet Koke-/Kulørtvask kan du aktivere en forskylling.
Fabrikkinnstilling: Av
Forskylling Lettstelt
I programmet Lettstelt kan du aktivere en forskylling.
Fabrikkinnstilling: Av
Forvask Koke/ Kulørt/Lettstelt
I programmene Koke-/Kulørtvask og
Lettstelt kan du velge om du vil koble til forvask permanent eller om det skal kunne legges til ved programvalg.
Fabrikkinnstilling: Menyvalg
Skyllinger Koke/Kulørt
I programmet Koke-/Kulørtvask kan du endre antall skyllinger.
- 1 skylling
- 2 skyllinger (fabrikkinnstilling)
- 3 skyllinger
- 4 skyllinger
- 5 skyllinger
92
Skyllinger Lettstelt
I programmet Lettstelt kan du endre antall skyllinger.
- 2 skyllinger (fabrikkinnstilling)
- 3 skyllinger
- 4 skyllinger
Desinfeksjonsskylling
I desinfeksjonsprogrammer med et utvalg temperaturer på minimum 60 °C, kan det aktiveres flere skyllinger.
Det skylles med svært varmt vann.
Programtiden forlenges.
Ved programslutt er tekstilene svært varme.
Vær forsiktig når du tar dem ut.
Fabrikkinnstilling: Av
Superbrukernivå
Program-pakker
Programvalget kan utvides ved å aktivere enkelte programmer fra programpakkene som er rettet mot bestemte målgrupper.
De valgte programmene fra programpakkene vises da i listen over Spesialprogrammer .
- Sport
- Ytterklær
- Velvære/frisør
- Hotell
- Husholdningstekstiler
- Arbeidstekstiler
- Desinfeksjon
Etter valg av programpakkene blir de enkelte programmene fra listen aktivert.
Aktiverte programmer er markert med en ramme. Avslutningsvis må valget bekreftes.
93
Superbrukernivå
Kode des. program
For å kunne avbryte et desinfeksjonsprogram, må det legges inn en kode.
Koden kan endres.
Koden er: 0 0 0
Tips: Hvis du endrer koden, må du skrive ned den nye koden.
Temperatursenkning
For å forhindre at vaskevannet begynner å koke for tidlig på oppstillingssteder høyt over havet, kan temperaturen på vaskevannet senkes.
Fabrikkinnstilling: Av
Mengde-automatikk
Vaskemaskinen er utstyrt med en mengdeautomatikk. Vannstanden og programtidene blir tilpasset tekstilmengden i noen programmer. Når mengdeautomatikken er slått av, forløper programmet som for maksimal tekstilmengde.
Fabrikkinnstilling: På
CapDosing
Du kan velge om CapDosing skal vises i listen Flere valg .
Fabrikkinnstilling: På
Antikrøll med damp
Du kan velge om Antikrøll med damp skal vises i listen Tillegg .
Fabrikkinnstilling: På
Hygiene
Programmet Maskinhygiene vises i listen over spesialprogrammer .
Hvis det ble brukt et program med en temperatur under 60 °C, vises en melding i displayet, der du blir bedt om å starte programmet Maskinhygiene .
Fabrikkinnstilling: Av
94
Superbrukernivå
Automatisk dosering
Den automatiske doseringen kan aktiveres via et eksternt doseringssystem
Fabrikkinnstilling: Av
Justeringsverdi dosering 1-6
For å kunne reagere på toleranser som dukker opp i pumpesystemet i løpet av programtiden, kan doseringsmengden (ml/min) korrigeres for pumpene.
Kalibreringsverdien kan reduseres i 3 trinn, eller økes i 3 trinn.
Kalibreringsverdien økes eller reduseres
1, 2 eller 3 ganger med justeringsverdien iht. til det valgte trinnet.
Kalibrerings- og justeringsverdien må legges inn i dataene til doseringspumpene av serviceavdelingen.
Valg KOM-modul
Denne vaskemaskinen er utstyrt med en integrert WiFi-modul. Vaskemaskinen kan imidlertid også utstyres med en ekstern modul.
- Av (fabrikkinnstilling)
- Intern modul
Den interne WiFi-modulen brukes.
- Ekstern modul
En XKM-modul eller RS232-modul er skjøvet inn i modulsjakten.
95
Superbrukernivå
Tilgjengelighet Mieles digitale produkter
Bruken av digitale Miele-produkter er avhengige av tilgjengeligheten til tjenestene i ditt land.
De forskjellige tjenestene er ikke tilgjengelige i alle land.
Informasjon om tilgjengelighet finner du på internettsiden www.miele.com.
WiFi/LAN
Styr nettverket til vaskemaskinen din.
- Tilkobling
Denne meldingen vises bare når vaskemaskinen ikke er koblet til WiFinettverket enda.
- Deaktivere (synlig når nettverket er aktivert).
Nettverket forblir tilkoblet, WiFi-funksjonen blir koblet ut.
- Aktivere (synlig når nettverket er deaktivert).
WiFi-funksjonen aktiveres igjen.
- Forbindelsesstatus (synlig når nettverket er aktivert)
– WiFi-mottakskvalitet
– Nettverksnavn
– IP-adresse
- Koble til på nytt (synlig når tilkoblet).
Nullstiller WiFi-tilkoblingen (nettverk), for å gjennomføre en ny tilkobling umiddelbart.
- Tilbakestill (synlig, når tilkoblet)
Nettverket er ikke tilkoblet lenger. For
å bruke nettverket igjen, må det opprettes en ny forbindelse.
– WiFi kobles ut.
– Forbindelsen til WiFi nullstilles til fabrikkinnstilling.
Opprette WiFi
Det finnes 2 tilkoblingsmuligheter.
WPS
Aktiver funksjonen «WPS» på routeren i løpet av 2 minutter.
Tips: Hvis forbindelsen ikke er opprettet etter at timeout-tiden er utløpt, må du gjenta prosessen.
Soft-AP
Aktiver funksjonen i løpet av 10 minutter med Miele-appen på din smartenhet.
Tips: Appen fører deg gjennom de neste trinnene.
96
Superbrukernivå
Nettverkstid
Dato og klokkeslett kan synkroniseres via nettverket.
- Av
Dato og klokkeslett kan ikke synkroniseres via nettverket.
- som administrator
Maskinene befinner seg i et nettverk uten internettforbindelse. En maskin deklareres som administrator og sender dataene til bruker -maskinene.
- som bruker
Maskinene befinner seg i et nettverk med internettforbindelse. Alle maskinene blir stilt inn på bruker . Dataene synkroniseres med internett.
Toppbelast-ningssignal
Toppbelastningsutkoblingen gjør det mulig å koble vaskemaskinen til et energistyringssystem. Når det registreres et signal, kobles oppvarmingen av vaskemaskinen ut for en kort periode. Vaskemaskinen kan kun kjøres på toppbelastningsanlegg, når det er koblet til vaskemaskinen via Miele
XCI-boks.
- Ingen funksjon (fabrikkinnstilling)
- Toppbelastning med 230 V
- Toppbelastning med 0 V
Ekstern programsperre
Styringen gir deg mulighet til å sperre programmer. Sperringen gjøres med et eksternt system via KOM-grensesnittet.
Fabrikkinnstilling: Av
Forhindre toppbelastning
Toppbelastningsutkoblingen kan forhindres i desinfeksjonsprogrammer.
Når det registreres et signal, kobles ikke oppvarmingen av vaskemaskinen ut.
Fabrikkinnstilling: Av
Remote
Vaskemaskinens driftsdata (f.eks. feilmeldinger eller henvisninger) kommuniseres eksternt.
Fabrikkinnstilling: På
97
Superbrukernivå
RemoteUpdate
Programvaren på vaskemaskinen din kan oppdateres via RemoteUpdate.
RemoteUpdate er aktivert fra fabrikken.
Hvis du ikke installerer en Remote-
Update, kan du bruke vaskemaskinen som vanlig. Miele anbefaler likevel å installere RemoteUpdate.
Forløpet til RemoteUpdate
Når en RemoteUpdate er tilgjengelig for din vaskemaskin, vises det i det åpnede superbrukernivået.
Du kan selv velge om du vil starte
RemoteUpdate umiddelbart eller senere. Hvis du velger «Senere start» blir du spurt på nytt når maskinen slås på igjen.
RemoteUpdate kan ta noen minutter.
Vær oppmerksom på følgende ved
RemoteUpdate:
- Så lenge du ikke mottar noen melding, er heller ikke RemoteUpdate tilgjengelig.
- En installert RemoteUpdate kan ikke reverseres.
- Ikke slå av vaskemaskinen mens
RemoteUpdate pågår. Remote-
Update blir i såfall avbrutt og ikke installert.
SmartGrid
Med innstillingen SmartGrid kan du integrere vaskemaskinen i bygningens energistyringssystem.
Fabrikkinnstilling: Av
Veksel-strøm
Resttidsvisningen avhenger av strømtilkoblingen. For en 1-faset tilkobling må innstillingen settes på nei .
Fabrikkinnstilling: Ja
Oppvarming
Oppvarmingen kan kobles ut og termostopp hoppes over. Dessuten deaktiveres overvåkning av oppvarmingsfeilen.
Fabrikkinnstilling: På
98
Superbrukernivå
Rettslig informasjon
Open-Source-lisenser
Her kan du se informasjonen.
Opphavsretter og lisenser for betjenings- og styringsprogramvare
For betjening og styring av produktet bruker Miele egen eller fremmed programvare, som ikke faller inn under såkalte Open Source-lisensvilkår.
Programvaren/programvarekomponentene er opphavsrettslig beskyttet. Miele og tredjeparter sine opphavsretter skal respekteres.
Dessuten inneholder det aktuelle produktet også programvarekomponenter som kan videreformidles under Open
Source-lisensvilkår. Du kan hente frem de inkluderte Open Source-komponentene sammen med dertil hørende opphavsrettslige merknader, kopier av de respektivt gjeldende lisensvilkårene samt eventuell annen informasjon om produktet under menypunktet Innstillinger | Maskinparameter | Rettslig informasjon |
Open-Source-lisenser . Ansvars- og garantibestemmelsene for Open Source-lisensvilkår som man finner der vil kun gjelde ovenfor den respektive rettighetshaveren.
Betalingsautomat
Ønsker du å foreta endringer senere: Ta kontakt med Mieles serviceavdeling eller annet Miele-autorisert personell.
For tilkobling av et betalingssystem kreves tilbehøret XCI-AD eller
XCI-boks.
Innstillinger for betalingsautomater
Et betalingssystem skal kobles til.
- Ingen betalingsautomat
Følgende innstillinger hoppes over og første igangsetting kan avsluttes.
- Programdrift
Drift skjer med myntautomat: Personen kjøper et program.
- Tidsdrift
Drift skjer med tidstellerautomat. Personen kjøper et tidsstyrt program.
- KOM-modul
Drift skjer via en sentralstyring.
99
Superbrukernivå
Tilbakemeldings-signal bet.system
Innstilling av signalet til betalingsautomaten.
- Fabrikkinnstilling: Av
- Programslutt
Signalet vises/høres ved programslutt.
- Slipp starttasten
Signalet vises/høres når starttasten slippes.
- Start og programslutt
Signalet vises/høres ved programstart og programslutt.
- Programmet kjører
Signalet vises/høres kontinuerlig fra programstart til programslutt.
Angrefrist bet. syst.
Ved programdrift kan det stilles inn en programsperre for å unngå manipuleringer. Hvis maskindøren åpnes etter at den har blitt sperret, blir programmet avbrutt med tap av penger.
Sperretidspunktet kan endres, slik at det er mulig å legge inn tekstiler i ettertid.
- Av
- Straks etter programstart
- 1 minutt etter programstart
- 2 minutter etter programstart
- 3 minutter etter programstart (fabrikkinnstilling)
- 4 minutter etter programstart
- 5 minutter etter programstart
100
Gratis pro-grammer
Ved drift med myntautomat kan det bestemmes om programmet Pumpe/
Sentrifugering skal kunne brukes gratis.
Fabrikkinnstilling: Av
Slette betal. signal
Ved myntdrift kan signalet «Betalt» bli værende til programslutt, eller forkastes etter 5 minutter uten programstart.
Fabrikkinnstilling: Av
Signaltid betaling
Ved drift med myntautomat kan minimumstiden for betalingssignalet stilles inn.
- Fabrikkinnstilling: Kort
For myntautomater der betalingsimpulsen genereres når polletten faller ned.
- Lang
For sentralstyringer basert på 230 V.
Superbrukernivå
101
Miele AS
Nesbruveien 71
1394 NESBRU
Postboks 194
1378 NESBRU
Telefon 67 17 31 00
Telefax 67 17 31 10
Internett: www.miele.no/professional
E-post: [email protected]
Foretaksnr. NO 919 157 089 MVA
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Tyskland
PWM 508 no-NO M.-Nr. 11 948 540 / 00
advertisement
Related manuals
advertisement