Ergotron 06-030 SV4x LiFe Power Module Installation manual

Tech Sheet

StyleView SV42 LiFe

Power Module Replacement for LiFe Powered Carts

1

1x

Turn off all mounted equipment.

2

Disconnect Power System from power source.

Estimated Completion Time

15

minutes

3

Turn power system off by holding down the AC Outlet Power button for 1 - 3 seconds. Power light will shut off.

4

Remove rear base cover.

5

Remove front base cover.

REAR VIEW

6

Remove power module bracket.

FRONT VIEW

7

Unplug all cables and remove power module.

USB

Coiled Cord

Outlet Box

Battery Harness

RUI "Grey" Comm 1

RUI "Black" Comm 2

Battery "Yellow" Comm 3

1/2 888-05-025-G-00 rev. C • 04/17

Tech Sheet

StyleView SV42 LiFe

8

Insert new power module and plug in cables.

USB

PLUG BATTERY HARNESS IN FIRST!

Coiled Cord

Outlet Box

Battery Harness

RUI "Grey" Comm 1

RUI "Black" Comm 2

Battery "Yellow" Comm 3

9

Replace power module bracket.

10

Replace front base cover.

11

Replace rear base cover.

FRONT VIEW

REAR VIEW

2/2 888-05-025-G-00 rev. C • 04/17

Hoja técnica

StyleView SV42 LiFe

Repuesto del módulo de alimentación de carros con motor LiFe

Tiempo estimado de ejecución

1x

1

Apague todos los equipos instalados.

2

Desconecte el sistema de alimentación de la fuente.

15

minutos

3

Apague el sistema de alimentación presionando el botón de alimentación de la toma de CA durante 1 a 3 segundos. La luz de alimentación se apagará.

4

Retire la cubierta de la base trasera.

5

Retire la cubierta de la base frontal.

VISTA TRASERA

6

Extraiga la abrazadera del módulo de alimentación.

VISTA FRONTAL

7

Desenchufe todos los cables y extraiga el módulo de alimentación.

USB

Cable espiral

Caja de la toma eléctrica

Conjunto de conectores de la batería

Com 1 "gris" de la IRU*

Com 2 "negra" de la IRU

Com 3 "amarilla" de la batería

1/2 888-05-025-G-00 rev. C • 04/17

Hoja técnica

StyleView SV42 LiFe

8

Inserte el nuevo módulo de alimentación y enchufe los cables.

USB

¡ENCHUFE PRIMERO EL CONJUNTO DE

CONECTORES DE LA BATERÍA!

Cable espiral

Caja de la toma eléctrica

Conjunto de conectores de la batería

Com 1 "gris" de la IRU*

Com 2 "negra" de la IRU

Com 3 "amarilla" de la batería

9

Sustituya la abrazadera del módulo de alimentación.

10

Vuelva a colocar la cubierta de la base frontal.

11

Vuelva a colocar la cubierta de la base trasera.

VISTA FRONTAL

VISTA TRASERA

2/2 888-05-025-G-00 rev. C • 04/17

Fiche technique

StyleView SV42 LiFe

Remplacement du module d'alimentation pour les chariots

électrifiés LiFe

1x

1

Mettre hors tension tout matériel installé.

Estimation du délai  d'achèvement

15

minutes

2

Déconnecter le système d'alimentation de la source de courant.

3

Mettre le matériel hors tension en gardant enfoncé le bouton « AC Outlet Power » pendant 1

à 3 secondes. Le voyant d'alimentation s'éteindra.

4

Retirer le couvercle de la base arrière.

5

Retirer le couvercle de la base avant.

VUE ARRIÈRE

6

Retirer le support du module d'alimentation.

VUE AVANT

7

Débrancher tous les câbles et retirer le module d'alimentation.

USB

Cordon enroulé

Boîte de sortie

Faisceau de batterie 

RUI « Gris » Comm 1

RUI « Noir » Comm 2

Batterie « Jaune » Comm 3

1/2 888-05-025-G-00 rev. C • 04/17

Fiche technique

StyleView SV42 LiFe

8

Insérer un nouveau module d'alimentation et brancher les câbles.

BRANCHER LE FAISCEAU DE LA

BATTERIE EN PREMIER !

USB

Cordon enroulé

Boîte de sortie

Faisceau de batterie 

RUI « Gris » Comm 1

RUI « Noir » Comm 2

Batterie « Jaune » Comm 3

9

Replacer le support du module d'alimentation.

10

Replacer le couvercle de la base arrière.

11

Replacer le couvercle de la base avant.

VUE AVANT

VUE ARRIÈRE

2/2 888-05-025-G-00 rev. C • 04/17

Technisches Datenblatt

StyleView SV42 LiFe

Austausch des Netzmoduls bei Wagen mit LiFe-Stromversorgung

Geschätzte Arbeitszeit

1x

1

Schalten Sie alle angeschlossenen

Geräte aus.

2

Trennen Sie die Stromversorgung von der Stromquelle.

15

Minuten

3

Schalten Sie die Stromversorgung ab, indem

Sie den Hauptschalter 1 bis 3 Sekunden lang gedrückt halten. Die Betriebs-LED erlischt.

4

Hintere

Sockelabdeckung entfernen.

5

Vordere Sockelabdeckung entfernen.

RÜCKANSICHT

6

Halterung des Netzmoduls entfernen.

FRONTANSICHT

7

Alle Kabel lösen und das Netzmodul entfernen.

USB

Spiralkabel

Verteilungskasten

Batteriekabelbaum

RUI „Grau“ Comm 1

RUI „Schwarz“ Comm 2

Batterie „Gelb“ Comm 3

1/2 888-05-025-G-00 rev. C • 04/17

Technisches Datenblatt

StyleView SV42 LiFe

8

Neues Netzmodul einsetzen und alle Kabel anschließen.

USB

ZUERST BATTERIEKABELBAUM ANSCHLIESSEN!

Spiralkabel

Verteilungskasten

Batteriekabelbaum

RUI „Grau“ Comm 1

RUI „Schwarz“ Comm 2

Batterie „Gelb“ Comm 3

9

Halterung des Netzmoduls austauschen.

10

Vordere Sockelabdeckung austauschen.

11

Hintere Sockelabdeckung austauschen.

FRONTANSICHT

RÜCKANSICHT

2/2 888-05-025-G-00 rev. C • 04/17

Technisch Datablad

StyleView SV42 LiFe

Vervanging van de voedingsmodule voor Life Powered Carts

Geschatte voltooiingstijd

1x

1

Schakel alle gemonteerde apparatuur uit.

2

Koppel het power systeem los van de voeding.

15

minuten

3

Schakel het power systeem uit door de aan-/ uit-knop van het stopcontact 1-3 seconden ingedrukt te houden. Het Power-lampje gaat uit.

4

Verwijder de afdekking achteraan.

5

Verwijder de afdekking vooraan.

ACHTERAANZICHT

6

Verwijder de steun van de voedingsmodule.

VOORAANZICHT

7

Koppel alle kabels af en verwijder de voedingsmodule.

USB

Opgerold snoer

Stopcontact

Batterijbehuizing

RUI "Grijs" Comm 1

RUI "Zwart" Comm 2

Batterij "Geel" Comm 3

1/2 888-05-025-G-00 rev. C • 04/17

Technisch Datablad

StyleView SV42 LiFe

8

Plaats een nieuwe voedingsmodule en sluit de kabels aan.

USB

KOPPEL EERST DE BATTERIJBEHUIZING AAN!

Opgerold snoer

Stopcontact

Batterijbehuizing

RUI "Grijs" Comm 1

RUI "Zwart" Comm 2

Batterij "Geel" Comm 3

9

Vervang de steun van de voedingsmodule.

10

Vervang de voorste afdekking.

11

Vervang de achterste afdekking.

VOORAANZICHT

ACHTERAANZICHT

2/2 888-05-025-G-00 rev. C • 04/17

Scheda tecnica

StyleView SV42 LiFe

Sostituzione del modulo di alimentazione per i carrelli motorizzati LiFe

1x

1

Spegnere tutti gli apparecchi montati.

Tempo di completamento stimato

2

Scollegare il sistema di alimentazione dalla presa di corrente.

15

minuti

3

Spegnere il sistema di alimentazione mantenendo premuto il pulsante di alimentazione per 1 – 3 secondi. La spia di alimentazione si spegne.

4

Rimuovere il coperchio posteriore della base.

5

Rimuovere il coperchio anteriore della base.

VISTA POSTERIORE

6

Togliere la staffa del modulo di alimentazione.

VISTA ANTERIORE

7

Disinserire tutti i cavi e rimuovere il modulo di alimentazione.

USB

Cordone a spirale

Scatola di distribuzione

Cablaggio della batteria

Comm 1 “Grigio” dell'interfaccia utente remota RUI

Comm 2 “Nero” dell'interfaccia utente remota RUI

Comm 3 "Giallo" della batteria

1/2 888-05-025-G-00 rev. C • 04/17

Scheda tecnica

StyleView SV42 LiFe

8

Inserire un nuovo modulo di alimentazione e collegare i cavi.

USB

9

Riposizionare la staffa del modulo di alimentazione.

INSERIRE PER PRIMO IL

CABLAGGIO DELLA BATTERIA!

Cordone a spirale

Scatola di distribuzione

Cablaggio della batteria

Comm 1 “Grigio” dell'interfaccia utente remota RUI

Comm 2 “Nero” dell'interfaccia utente remota RUI

Comm 3 "Giallo" della batteria

10

Riposizionare il coperchio anteriore della base.

11

Riposizionare il coperchio posteriore della base.

VISTA ANTERIORE

VISTA POSTERIORE

2/2 888-05-025-G-00 rev. C • 04/17

Tekniskt datablad

StyleView SV42 LiFe

Byte av effektmodul för LiFe-drivna vagnar

1

1x

Stäng av all monterad utrustning.

2

Koppla loss strömsystemet från strömkällan.

Uppskattad slutförandetid

15

minuter

3

Stäng av systemet genom att hålla ned nätutgångsknappen i 1-3 sekunder.

Strömlampan släcks.

4

Ta bort den bakre kåpan från vagnens bottendel

5

Ta bort den främre kåpan på vagnens bottendel.

BAKRE VY

6

Ta bort effektmodulens fäste

FRONTVY

7

Koppla ifrån alla kablar och ta ut effektmodulen

USB

Spiralsladd

Uttagsbox

Batterikablage

Fjärrgränssnitt "Grå" kommunikationsport 1

Fjärrgränssnitt "Svart" kommunikationsport 2

Batteri "Gul" kommunikationsport 3

1/2 888-05-025-G-00 rev. C • 04/17

Tekniskt datablad

StyleView SV42 LiFe

8

Sätt i den nya effektmodulen och anslut kablarna.

9

Sätt tillbaka effektmodulens fäste.

USB

ANSLUT FÖRST BATTERIKABLAGET!

Spiralsladd

Uttagsbox

Batterikablage

Fjärrgränssnitt "Grå" kommunikationsport 1

Fjärrgränssnitt "Svart" kommunikationsport 2

Batteri "Gul" kommunikationsport 3

10

Sätt tillbaka den främre kåpan på vagnens bottendel.

11

Sätt tillbaka den bakre kåpan på vagnens bottendel.

FRONTVY

BAKRE VY

2/2 888-05-025-G-00 rev. C • 04/17

技術シート

StyleView SV42 LiFe

LiFe電源付カート用の電源モジュール交換

1x

1

搭載機器をすべてオフにします。

2

パワーシステムを電源から外します。

4

背面ベースカバーを取

り外します。

予想完了時間

分

15

3

ACコンセント電源ボタンを1～3秒押し

続けて、パワーシステムをオフにしま

す。パワーライトが消えます。

5

前面ベースカバーを取り外します。

背面図

6

電源モジュールブラケットを取り外します。

前面図

7

全てのケーブルを抜き、電源モジュールを取り

外します。

USB

コイル状のコード

コンセントボックス

バッテリーハーネス

RUI「グレー」Comm 1

RUI「黒」Comm 2

バッテリー「黄色」Comm 3

1/2 888-05-025-G-00 rev. C • 04/17

技術シート

StyleView SV42 LiFe

8

新しい電源モジュールを差し込み、ケーブルをつなぎます。

最初に電源ハーネスをつないでください。

USB

コイル状のコード

コンセントボックス

バッテリーハーネス

RUI「グレー」Comm 1

RUI「黒」Comm 2

バッテリー「黄色」Comm 3

9

電源モジュールブラケットを

元どおりに戻します。

10

前面ベースカバーを元どお

りに戻します。

11

背面ベースカバーを元どおりに戻します。

前面図

背面図

2/2 888-05-025-G-00 rev. C • 04/17

技术规格表

StyleView SV42 LiFe

LiFe 电动推车电源模块更换

1x

1

关闭所有已安装的设备。

2

断开电源系统的电源。

4

拆除后底座盖。

5

拆除前底座盖。

预期完成时间

15

分钟

3

按住交流插座电源按钮 1 至 3 秒钟将

电源系统关闭。电源指示灯熄灭。

后视图

6

拆除电源模块支架。

正视图

7

拔下所有电缆并拆除电源模块。

USB

线圈

出线闸

电池线束

RUI “灰色”通信端口 1

RUI “黑色”通信端口 2

电池“黄色”通信端口 3

1/2 888-05-025-G-00 rev. C • 04/17

技术规格表

StyleView SV42 LiFe

8

插入新电源模块并插上电缆插头。

USB

请先插入电池线束！

线圈

出线闸

电池线束

RUI “灰色”通信端口 1

RUI “黑色”通信端口 2

电池“黄色”通信端口 3

9

更换电源模块支架。

10

更换前底座盖。

11

更换后底座盖。

正视图

后视图

2/2 888-05-025-G-00 rev. C • 04/17