OKTOBER l 2008 l 88
VI KØBER BANKAKTIER FOR MILLIARDER
VASKEMASKINENS RENE SAMVITTIGHED
BILLIG KATTEMAD – SÅ GOD SOM DYR
TE MED PESTICIDER
001-Taenk-8808.indd 1
18/09/08 12:16:21
Fiolstræde 17, Postbox 2188
1017 København K
E-mail: red@fbr.dk
Tlf: 7741 7741
Tænk udgives af Forbrugerrådet,
Danmarks uafhængige forbrugerorganisation.
Vores vision er at skabe forandring
til gavn for forbrugerne.
Tænk udkommer 10 gange om året.
Tænk optager ikke annoncer.
Priser pr. år
Q Medlemskab af Forbrugerrådet
inkl. Tænk og taenk.dk: 420 kr.
Q Medlemskab af Forbrugerrådet
inkl. taenk.dk: 320 kr.
Q Abonnement på Tænk
og taenk.dk: 420 kr.
Q Abonnement på taenk.dk: 320 kr.
FØRSTE SKRIDT MOD REN SAMVITTIGHED
Bestil medlemskab og/eller abonnement på
www.taenk.dk/shop eller
e-mail: abn@fbr.dk eller
ring 7741 7777 mandag-fredag kl. 9-12
og tal med Karen Strandesen, Charlotte B.
Andersen eller Louise von Magius.
Husk at melde flytning eller andre ændringer
samme sted.
Medlemsservice:
77 41 77 40 onsdag-lørdag kl. 9-12
Alt materiale i bladet Tænk og på taenk.dk er
ophavsretligt beskyttet. Medlems- eller abonnementsaftalen giver alene medlemmet/abonnenten ret til at hente informationer til eget
brug. Herved forstås, at medlemmet/abonnenten som led i brugen af Tænk og taenk.
dk kan udskrive (printe) og/eller overføre
(downloade) materiale. Overført (downloadet)
materiale skal slettes efter anvendelsen og
må ikke lægges ind i informationsgenfindingssystemer.
Redaktionel gengivelse af artikler og skemaer
samt enhver kommerciel brug af oplysninger i
Tænk og fra taenk.dk må kun finde sted med
udtrykkelig tilladelse fra Tænk.
ISSN 1604-6307
Tænk, hvis vi kunne fortælle, at en vaskemaskine fra Miele giver både rent tøj og ren samvittighed. Tænk, hvis vi kunne fortælle, at maskinen fremstilles miljømæssigt og socialt ansvarligt
fra start til slut. Det kan vi ikke. Men i dette nummer af Tænk kommer vi et skridt tættere på.
Som mange andre medier har Tænk skrevet masser af historier om CSR – Corporate Social
Responsibility. For eksempel om livsfarlig fyrværkeriproduktion i Kina og om uforsvarlig produktion af computere i Thailand. Artiklerne har handlet om brancher og virksomheder. Hidtil
har vi ikke kunnet følge den konkrete model og fortælle, hvordan den er produceret. Det kan
vi nu.
Sammen med vores internationale samarbejdspartnere har vi hyret uafhængige eksperter til at
besøge og vurdere otte fabrikker, der i alt producerer ti forskellige modeller af vaskemaskiner.
Yderligere har Tænks egen journalist besøgt en fabrik. Vi har sammenlignet, hvordan fabrikkerne behandler deres ansatte, og hvilke sociale og miljømæssige hensyn de tager. Vi har også
talt med medarbejderne. Vi bad alle virksomheder om lov til at komme ind på fabrikkerne.
Uanmeldte besøg kan kun lade sig gøre, hvis virksomheden er med i en certificeringsordning,
hvor den underlægger sig uafhængig kontrol. Vi fik adgang til seks af de otte fabrikker. To
sagde nej til at få besøg.
Nu er vi i stand til at sige, at Miele-modellen W 506 er produceret under ordentlige forhold
– når vi ser på fabrikken, som samler maskinerne. Men vi ved ikke, hvordan de mange dele,
maskinen består af, kommer til verden. Vi kender ikke forholdene hos de hundreder af underleverandører, som leverer til samlefabrikkerne. Derfor kan vi kun med forbehold sige, at du
roligt kan købe Miele – eller en anden maskine – med ren samvittighed.
Ansv. chefredaktør: Pernille Tranberg
Markedsføring: Claus Brøgger,
7741 7752, cb@fbr.dk
Forsidefoto: Kåre Viemose
Korrektur: Annette Bjørg Koeller
Repro: Highlight A/S
Tryk: Color Print A/S
Papir: Reprint fra Dalum, DK
Vi håber, at virksomhederne selv vil hjælpe os med at vejlede forbrugerne bedre, for eksempel ved at få fabrikker certificeret, så de overholder klare standarder for både miljø og socialt
ansvar. Når alle samlefabrikkerne klarer den distance, kan virksomhederne så gå videre og
sikre, at fabrikkernes underleverandører også vasker helt hvidt. Vi er altså
stadig et stykke vej fra den helt rene samvittighed.
Næste nummer af Tænk:
7. november 2008
Som abonnent og medlem har du et
personligt login til www.taenk.dk
Pernille Tranberg
Chefredaktør
pt@fbr.dk
Redaktionschef
Bille Sterll
bs@fbr.dk
002-Taenk-8808.indd 2
Journalist
Carsten Terp
ctn@fbr.dk
Journalist
Erik Valeur
ev@fbr.dk
Journalist
Journalistpraktikant
Marianne Søndergaard Louise Skøtt Gadeberg
mas@fbr.dk
lsg@fbr.dk
Journalistpraktikant
Karen Agerbæk
Jørgensen
kaj@fbr.dk
Webredaktør
Anders Bruun
ab@fbr.dk
Webudvikler
Kristoffer Asmussen
kaa@fbr.dk
Webudvikler
Achton Netherclift
an@fbr.dk
18/09/08 12:25:00
SIDE 18
SIDE 48
SIDE 22
ARTIKLER
TEST
8 TE
To ud af tre testede teer indeholder
pesticider. I en enkelt te fandt vi rester
af 15 forskellige sprøjtegifte.
FASTE SIDER
6 TILLIDEN FIK ET KRAK
Bankaktier er et usikkert papir. Men
når bankrådgiveren anbefaler dem, slår
familien Danmark til.
14 PRINTERBLÆK
Se dig for, hvis du sætter en kopipatron
i printeren. Kopien er aldrig lige så god
som originalen.
24 STEMMER ELLER EJ
Tænks læsere kan vælge to nye
medlemmer i Forbrugerrådets øverste
ledelse.
16 PRINTERE
Små fotoprintere fremkalder feriebillederne – let, hurtigt og dyrt.
36 FERSK ELLER LIGE LOVLIG FRISK
Tilbudsaviser kalder kyllingen fersk,
selv om den er pumpet med saltvand.
Reglerne er ikke helt klare.
18 MORGENMAD
Så sødt som slik og kage: Mange af
de sprøde produkter fylder børn med
sukker lige fra morgenstunden.
4 KORT NYT
Flere butikker dropper undersøgelsesgebyrer.
22 FORBRUG NU
Fotograf Henrik Saxgren kom forbi
et forladt diskotek på den spanske
Middelhavskyst.
33 7 SKARPE OM FACEBOOK
På Facebook deler vi alt med alle, så
tænk over, hvad du lægger ud og hvem,
der må se det.
44 KORT NYT
Sundhedseksperter advarer mod
kernesund trend til småbørn.
46 LÆSERNE SPØRGER
Om farlig morgenmad, gamle test
og besværlige arkitekter.
26 VASKEMASKINER
Flere førende producenter har ren
samvittighed, viser Tænks første test af
social ansvarlighed.
51 MEDLEMSSERVICE
Få klar besked om lørdagen hos
Forbrugerrådets medlemsservice.
34 BRÆNDEOVNE
Det er blevet lettere at finde en ‘grøn’
brændeovn.
38 KATTEMAD
De billige mærker fra Aldi og Lidl
matcher dyrehandlerens luksusfoder.
FOTO DAS BURO
48 MOBILTELEFONER
Mange mobiler tåler ikke vand, og
iPhone klarer heller ikke regntesten.
Webudvikler
Henriette
Christensen
hc@fbr.dk
003-Taenk-8808.indd 3
Webjournalist
Kenneth Egholm
ke@fbr.dk
Testchef
Henrik Teglgaard
Lund
htl@fbr.dk
Testmedarbejder
Rasmus Partsch
rp@fbr.dk
Testmedarbejder
Gitte Sørensen
gs@fbr.dk
Testmedarbejder
Stine Müller
sm@fbr.dk
Markedsresearcher Produktion
Mariane Andersen Bjarne Østergaard
maa@fbr.dk
Petersen
bop@fbr.dk
Artdirector
Julie Frölich
sue@fbr.dk
Artdirector ansv.
Geira Bjørn Olsen
gbo@fbr.dk
18/09/08 12:25:33
ILLUSTRATION PIA OLSEN
KORT NYT
BUTIKKER DROPPER OMSTRIDT GEBYR
Sidst i august lagde Forbrugerrådet en liste på nettet, så forbrugerne kan
se, hvilke butikker der tager undersøgelsesgebyrer og hvilke, der ikke
gør. Mange butikker tager nemlig gebyr for at undersøge, hvorfor den
splinternye fladskærm strejker.
Kort efter, at listen var gået i luften, valgte to af elektronikbranchens
sværvægtere, Elgiganten og Dansk Supermarked, at droppe undersøgelsesgebyret. Også netbutikkerne Dansk Datasalg A/S og Justbuyit.dk har
fjernet gebyret.
”Vi har valgt at droppe undersøgelsesgebyret, fordi vi ønsker forbru-
gernes tillid. Det skal være en god oplevelse at handle i Elgiganten, og
kunderne skal have tillid til, at de kan reklamere gratis over en vare. Så
hvis kunden kommer ind med en vare, der er fejl på, vil vi se, om vi kan
afhjælpe problemet i butikken, før vi sender den ind til reparation. Hos
os kommer ingen kunder til at betale undersøgelsesgebyr,” siger Jakob
Reland, som er reklamationsansvarlig i Elgiganten.
Find listen over de butikker, der har droppet gebyret, og de der stadig
tager det, på www.fbr.dk (kaj)
STOP FOR FRIT VALG
AF SYGEHUS
FOTO: COLOURBOX
Patienter og pårørende må indstille sig på, at det nu er slut
med frit at vælge sygehus. Det udvidede sygehusvalg bliver
nemlig sat ud af kraft, når Folketinget åbner til oktober og
vedtager en ændring af sundhedsloven.
Har du som patient ventet mere end én måned på at
blive behandlet, har du ellers haft ret til at blive henvist til
behandling på et andet sygehus eller vælge behandling på
et privathospital. Den mulighed ophører, når det udvidede
frie sygehusvalg ophæves frem til næste sommer.
Ventelisterne er vokset under forårets strejke blandt
sygehuspersonalet, og for at nedbringe ventetiden vil sygehusene nu fokusere på de patienter, der har mest behov
for behandling. Den 1. juli 2009 vender det frie valg tilbage
igen. (kaj)
4
OKTOBER 2008
004-005-Taenk-8808.indd 4
18/09/08 12:37:16
Dagen efter brylluppet får Janni Svenstrup en morgengave af sin
mand: En Daisy-ring med en marguerit i emalje fra Georg Jensen.
Desværre er ringen for stor, men guldsmeden bestiller en ny ring
hjem.
Da Janni Svenstrup første gang vil tage ringen på, opdager
hun, at lidt af emaljen er faldet af blomsten. Guldsmeden sender modvilligt ringen retur til Georg Jensen
og advarer hende om, at Georg Jensen altid svarer
det samme, når en marguerit-ring er gået i stykker.
Nemlig at den har været tabt på gulvet, og at det
er kundens egen skyld. Janni Svenstrup tænker,
at hendes sag er klokkeklar, for hun har jo ikke har
gået med ringen, og hun mener, hun har krav på en
ring, der ikke er i stykker.
Efter fire måneder har Janni Svenstrup hverken fået repareret
eller byttet sin ring. Hverken guldsmeden eller Georg Jensen vil
påtage sig ansvaret. Men Janni Svenstrup giver ikke op, og nu er
ringen for sjette gang på vej til Georg Jensen.
Her mener international PR manager Samira Kudsk, at firmaet
har ryggen fri:
”Alle kunder bliver, når de køber en Daisy-ring, gjort opmærksom
på, at ringen er lavet af emalje og derfor skal behandles med omtanke. Dette oplyser vi også om i en brochure, der følger med i ringens
æske. Emalje er lavet af glas, og hvis emaljestykkerne stødes eller
bliver tabt, er der risiko for, at emaljen krakelerer eller går i stykker,”
svarer hun i en mail til Tænk.
I Forbrugerrådet mener jurist Tina Dhanda imidlertid ikke, at
sagen er så lige til:
”Generelt kan man overveje, om ringen er lavet af så sart et
materiale, at den slet ikke egner sig til at blive brugt. Men i Janni
Svenstrups tilfælde har hun slet ikke brugt ringen. Hun har bare
ikke opdaget fejlen i butikken, men det har hun heller ikke pligt til,”
siger hun og tilføjer:
”Det er heller ikke rimeligt, at guldsmeden
blot henviser til Georg Jensen. Sælgeren skal
forholde sig til reklamationen. Hvis de
ikke kan blive enige, må forbrugeren gå til Forbrugerklagenævnet.” (lsg)
TÆNK GÅR PÅ FACEBOOK
Anders Fogh Rasmussen er der. Og Helle Thorning-Schmidt. Over
700.000 danskere bruger det digitale netværk Facebook. Nu er
Tænk der også. Købelov i korte træk og sidste nyt om undersøgelsesgebyrer er blandt de emner, du finder på Tænks nye Facebookgruppe, som alle på Facebook kan deltage i. Her giver vi også
gode råd til, hvad du skal passe på, når du bruger Facebook.
Søg efter Tænk på Facebook eller følg linket på www.taenk.dk (ab)
TV TÆNK TÆNDER OP
Vinden rusker, temperaturen daler, og dagene bliver kortere. Med andre ord er det tid til at tænde
op i brændeovnen. Men hvordan brænder ovnen
mest miljørigtigt? Hvordan tænder du rigtigt
op? Og hvad må du – og hvad må du ikke
– brænde af? Få svarene i nye videoklip fra
TV Tænk. Adressen er www.taenk.dk (ab)
EU SER PÅ ÆBLETS DATO
Det sprøde æble skinner friskt og rødt. Men æblet kan være plukket
for længe siden og behandlet med gasarten SmartFresh, som blokerer for æblets modning og forlænger frugtens liv.
Mens mælken klart fortæller, hvornår den forlod mejeriet, er der
intet krav om plukningsdato på frugt og grønt herhjemme. Men nu
ser fødevareminister Eva Kjer Hansen positivt på tanken.
”Jeg er som udgangspunkt enig med Forbrugerrådet i, at det kan
være til hjælp for forbrugerne, hvis frugt og grønt er mærket med
plukningsdato,” skriver hun i et svar til socialdemokraternes forbrugerordfører Benny Engelbrecht.
Fødevareministeren henviser til aktuelle forhandlinger i EU og
tilføjer:
”I disse forhandlinger arbejder jeg netop for, at samtlige fødevarer
skal mærkes med produktionsdato.”
Forbrugerrådet ønsker, at frugt og grønt får en holdbarhedsdato
lige som alle andre fødevarer, og her er fødevarepolitisk medarbejder
Camilla Udsen glad for ministerens melding.
”Men vi synes, det er vigtigt, at der gøres noget nu. Det er et
stort problem, at forbrugerne ikke ved, hvor gamle varerne er. Nogle
kender måske til at købe en pakke salat, der ser fin ud i butikken,
men lugter surt, når man pakker den ud. Andre har oplevet frugt
rådne på rekordtid. En datomærkning ville hjælpe forbrugerne
til at vurdere, hvor friske
varerne er,” siger hun.
Ifølge Miljøstyrelsen
skader SmartFresh
hverken miljø eller
mennesker. Danske
æbleavlere har først
i år fået tilladelse
til at bruge gassen,
som har været godkendt i andre lande
i flere år. Øko-æbler
må ikke behandles med
SmartFresh. (bs)
OKTOBER 2008
004-005-Taenk-8808.indd 5
ARKIVFOTO JESPER GLYRSKOV
DAISY ER
KUN TIL PYNT
5
18/09/08 12:37:18
TILLIDEN FIK ET KRAK
Danskerne elsker bankaktier,
men efter Roskilde Banks krak advarer
eksperter mod blind tillid. Bankernes
aktier er langt fra sikre papirer.
Af Carsten Terp / Illustration Peter Hermann
”Man stoler jo på sin bankrådgiver som en,
der er uvildig,” siger Anders Høst og tilføjer
så: ”Det skal man ikke gøre.”
Anders Høst er en af de 33.000 aktionærer, som med ét slag oplevede deres
investering miste værdien, da Roskilde Bank kollapsede i slutningen
af august. Han er ikke alene om
at sætte sine penge i bankaktier.
Det har en million danskere gjort
ifølge helt nye tal fra Værdipapircentralen. Men efter et par år med
faldende kurser, bankkriser og nu
et krak er det på tide at skrue ned
for tilliden til bankerne, mener eksperter.
”Bankaktier er ikke så sikre længere.
Som aktionær er man nødt til at forholde
sig til den konkrete aktie i stedet for bare
at betragte bankaktier som sikre papirer,”
siger Charlotte Lindholm, som er direktør i
Dansk Aktionærforening.
Og den uafhængige finanskonsulent Bjarne Jensen supplerer:
”Lad være med at tro, at alt, hvad der
glimter, er guld. På et børsmarked narrer
den kloge den mindre kloge,” siger han.
Og noget tyder på, at den kloge er ansat i
banken. Når privatpersoner investerer, ryger
der langt flere penge i bankaktier, end når
de professionelle investerer, viser en opgørelse fra Nationalbanken. Og det er ikke så
mærkeligt, mener Bjarne Jensen.
”Pengeinstitutterne er jo vores tætte rådgivere, når det gælder økonomi, og i sådan
en rådgivningssituation kan der let smutte
nogle bankaktier med.”
Tallene tyder på, at danske aktionærer
har et blødt punkt for bankaktier. Hver
gang danskerne sætter en krone i aktier,
investerer vi de 25 øre i vores egen bank.
6
”Det virker, som om vi lægger den ene hjernehalvdel
og tænker: ’Nu er vi nede i banken. Så har det
nok ikke noget med salg at gøre.”
Charlotte Lindholm, Dansk Aktionærforening
Alene i juli i år købte vi bankaktier for
200 millioner kroner – selv om værdien af
aktierne på det tidspunkt var faldende. Fra
marts 2007 til marts 2008 faldt værdien af
de danske bankaktier med 31 procent. Dermed er bankaktier gået fra at være en god
til en dårlig forretning – og for nogle sågar
en rigtig dårlig forretning.
I slutningen af august kollapsede Roskilde Bank efter i årevis at have ført en meget
aggressiv lånepolitik med meget usikre
spekulationer i boligmarkedet. Fra den ene
dag til den anden oplevede aktionærerne, at
deres investeringer var komplet værdiløse.
To af dem var Ingrid Hermansen og Anders
Høst.
ET GODT TILBUD
Fælles for Ingrid og Anders er, at de havde
været kunder i Roskilde Bank i mere end 15
OKTOBER 2008
006-007-Taenk-8808.indd 6
18/09/08 12:40:13
år, og at de havde stor tillid til deres bankrådgivere.
”Jeg har ikke særlig stor finansiel indsigt, men jeg har altid fået god rådgivning
i banken. Så jeg har aldrig næret mistillid,”
fortæller Ingrid Hermansen.
Et andet fællestræk er, at de begge slog
til, da de fik det, der lignede et godt tilbud
fra deres rådgivere. Ingrid satte sin søns
børneopsparing og 30.000 kroner af sine
pensionspenge i Roskilde Bank-aktier, mens
Anders sagde ja til at låne en million, sætte
700.000 kroner i aktier gennem en investeringsforening og købe Roskilde Bank-aktier
for resten.
”Jeg blev garanteret, at afkastet fra investeringsforeningen ville dække udgifterne til
at låne pengene,” siger Anders Høst.
I dag har Ingrid Hermansen tabt 200.000
kroner, mens Anders står med en gæld på
300.000.
”Jeg skal jo have afviklet mit lån, så jeg
må finde en måde at få skrabet de 300.000
kroner sammen på,” siger han.
Det er konsekvenspædagogik på den rigtig barske måde, mener Charlotte Lindholm
fra Dansk Aktionærforening.
”Det virker, som om vi lægger den ene
hjernehalvdel og tænker: ’Nu er vi nede
i banken. Så har det nok ikke noget med
salg at gøre.’ Men det er vi nødt til at gøre
op med, fordi vi står over for en sælger, og
den sælger varetager i første omgang ikke
vores interesser, men sin arbejdsgivers,”
siger hun.
I bankernes brancheorganisation, Finansrådet, siger underdirektør Søren Gade, at
der findes regler til beskyttelse af investorer,
de såkaldte MiFID-regler. Og de skal overholdes til punkt og prikke.
”Man kan godt være inden for reglerne
ved at låne kunder penge til at købe aktier i
banken, men det vil være meget atypisk. Og
i sagen om Roskilde Bank virker det ikke,
som om man har fulgt reglerne,” siger han.
Charlotte Lindholm mener ikke, at
bankaktier nødvendigvis er dårlige papirer.
Men kunderne er nødt til at vurdere hver
enkelt aktie nøje – fuldstændig på linje
med andre aktier. Samtidig skal de huske at
sprede risikoen. Og frem for alt skal de ikke
have blind tillid til bankens rådgivere.
Den lektion har både Anders Høst og
Ingrid Hermansen lært.
”Jeg er totalt forvirret med hensyn til,
hvem jeg kan have tillid til, men jeg sætter
ikke mine penge i bankaktier mere – hverken i Roskilde Bank eller nogen andre steder,” siger Ingrid Hermansen. Q
NÅR BANKEN KRAKKER
INDLÅNSKUNDER
Almindelige bankkunder kan som hovedregel sove roligt, selv når der
er uvejr over den finansielle sektor. Fra alle sider har man fokus på at
beskytte kunderne i en bank, som kommer i vanskeligheder. Det er
nemlig meget vigtigt for et moderne samfund, at befolkningen har stor
tillid til banksektoren. Indskydergarantifonden sikrer, at:
• Hver kunde i en bank er dækket for 300.000 kroner.
• Pensionspenge er 100% dækket.
• Aktier og obligationer er 100% dækket.
Kunderne hæfter for gæld til banken. Skylder du banken penge, skal
de altså betales. Har du 100.000 kroner på en konto og skylder banken et tilsvarende beløb, bliver pengene på kontoen brugt til at betale
gælden.
Hvis du som almindelig kunde med mere end 300.000 kroner føler
dig usikker på situationen, vil det være fornuftigt at købe kortløbende
stats- eller realkreditobligationer. De er helt sikre og giver normalt et
bedre afkast end at sætte pengene i banken.
Økonomi- og erhvervsminister Lene Espersen har for nylig foreslået
beløbet hævet til 375.000 kroner.
AKTIONÆRER
Udgangspunktet er, at banken går i betalingsstandsning og senere
konkurs. Under konkursbehandlingen vil bobestyrerne få overblik
over, hvor mange penge de kan få ind. Disse penge bruges først til at
betale kreditorer, og først når alle kreditorer har fået alle deres penge,
vil der være noget til aktionærerne.
En anden løsning kan være, at banken opkøbes af en større bank. I
så fald får aktionærerne så mange penge for deres aktier, som den
nye køber er villig til at betale.
Sælger man en aktie med tab, eller mister aktien hele sin værdi, har
man et kurstab, som man skal være opmærksom på. Med aktiegevinster betaler man kun skat af nettoresultatet. Så hvis man taber på
nogle aktier og vinder på andre, skal man kun betale skat af nettogevinsten.
Har man samlet set et nettotab, kan det ikke trækkes fra i skat. Men
det kan stadig modregnes i dine og i din eventuelle ægtefælles fremtidige aktiegevinster.
Det er en god ide at have mange forskellige aktier, så tab og gevinster
kan opveje hinanden.
SKAL JEG KØBE AKTIER I BANKEN?
Mange danskere har sat penge i bankaktier. Imidlertid er de faldet
utrolig meget i værdi det seneste år og ligner dermed en rigtig skidt
investering. Senest ser det ud til, at aktier i Roskilde Bank bliver værdiløse.
For få år siden var situationen stik modsat. Og samlet må man sige,
at bankaktier hverken er bedre eller dårligere end andre aktier. Det
handler om at have den rette mængde – hellere for få end for mange.
Har man ved nærmere eftertanke for mange bankaktier, så er løsningen næppe at sælge ud i panik. Ingen kan forudsige, hvordan aktiekurser udvikler sig, så bankaktierne kan falde mere i værdi, eller de
kan stige igen om kort tid. Det gælder om at holde hovedet koldt og
finde ud af, hvordan man spreder risikoen bedre.
OKTOBER 2008
006-007-Taenk-8808.indd 7
7
18/09/08 12:40:14
LABORATORIETEST l TE
Af Erik Valeur / Testansvarlig Gitte Sørensen / Research Mariane Andersen og Stine Müller
1
2
3
8
7
13
14
19
9
15
20
4
5
10
16
21
6
11
17
22
12
18
23
24
Hvad vil du have i teen?
Tesaloner skyder op på stribe, for te er trendy og emmer af sundhed.
Men to ud af tre testede teer indeholder rester af pesticider.
En enkelt te hele 15 forskellige.
Tedrikkere vil ikke mærke noget til dem.
Alligevel er pesticidrester i teblade – og i
mange tilfælde også i den drikkeklare te –
lidt af et paradoks i en verden, der netop
slår på sundhed, velvære, renhed og harmoni.
8
Te er verdens mest populære drik, og i
Danmark er tedrikningen i et par år gået
mærkbart frem og har samtidig udviklet
sig til et trend- og modefænomen. Tebutikker og -saloner er skudt op på stribe i både
København og Århus, og mange af de nye
tedrikkere tiltrækkes netop af de klassiske
dyder, man forbinder med te: Den er god
for helbredet, virker afstressende og signalerer ro, tid og fordybelse.
Mange tesorter regnes for sunde, fordi
de indeholder antioxidanter, vitaminer >
OKTOBER 2008
008-013-Taenk-8808.indd 8
18/09/08 12:35:36
Tebreve
Kusmi Kashmir Chai
Løs te
5
Søstrene Grenes H.C. Andersen te*
Vej selv
Sort te
6
Gemi Økologisk english breakfast te, fair trade
Tebreve
7
Twinings Classics Organic Tea
Tebreve
8
Medova
Tebreve
9
Lipton Earl Grey
Tebreve
10 Chaplon Earl Grey
Løs te
11 Coop No. 66
Løs te
Krydderte
12 Yogi sweet chai øko
Tebreve
Grøn te med frugt
13 Fredsted Grøn the med kvæde
Løs te
14 Fredsted Grøn te med kaktusblomst
Løs te
15 Perchs Grøn te med kvædestykker
Løs te
16 Kusmi Detox
Løs te
17 Lord Nelson Grüner Tee, Zitrone
Tebreve
18 Pickwick Grøn te med citron
Tebreve
19 Carstensens Tehandel Grøn æble og kvæde te
Løs te
20 Søstrene Grenes Grøn lemon/lime*
Vej selv
Grøn te
21 David Rio Chai Tortoise grøn te
Tepulver m. sukker og creamer
22 Urtekram Økologisk grøn te
Løs te
23 Lipton Grøn te
Tebreve
24 Gemi Te Japansk grøn te
Tebreve
4
4
3
3
3
3
2
4
4
4
3
3
3
3
1
4
4
3
1
m
ta
lp
ta
lp
es
tic
id
er
i
00
00
m
g
kr
.p
n,
Ko
ffe
i
et
til
,
nd
te
es
bl
An
tic
ad
id
ta
en
e
l
de p
ro
e
n es
ve
dr tic
rg
ik id
ræ
ke er
Øk
kl i
ns
ol
ar
ev
og
e
æ
te
isk
rd
ie
n
Pickwick T-Kick Gold
4
68
0
0
0
-
20
18
1
0
0
47
12
3
0
1
58
18
10
0
4
12
21
10
1
4
33
12
0
0
-
Ja
40
13
0
0
-
Ja
32
18
2
0
-
47
17
4
0
-
45
35
14
0
5
15
32
15
0
5
88
0
2
0
0
Ja
24
11
0
0
-
Ja
25
32
0
0
-
35
28
0
0
-
76
8
4
0
-
23
17
7
0
3
40
9
8
0
1
50
17
11
0
2
12
32
8
2
4
25**
19
0
0
-
60
22
0
0
-
50
24
5
0
2
38
16
5
1
2
COPYRIGHT TÆNK / GRAFIK RASMUS BUHL
3
4
3
3
3
1
An
Tebreve
Tebreve
l
g
Celestial Seasoning Chai Decaf
Westminster Appelsinsmag
An
1
2
Fu
Sort te med frugt
pr
.1
r.
1
el
se
m
ed
øm
le
tb
Sa
m
TE
Ja
*Søstrene Grenes oplyser, at de efter Tænks test har fjernet de to teer fra butikkerne.
**Der skal bruges 35 g pulver til en kop te. Prisen pr. kop er ca. 9 kr. – testens dyreste.
RANGORDNING
5
4
3
2
1
gives til teer, der er fuldstændig fri for pesticidrester. Da vi ikke kan vide,
om der er brugt andre pesticider end de 450, vi har screenet for, får ingen
denne bedømmelse.
gives til teer, der ikke indeholder rester af de pesticider, vi har testet for.
gives til teer, der indeholder pesticidrester i mængder, der ligger under grænseværdierne.
gives til økologiske teer, der indeholder pesticider i mængder, der indikerer
tilsigtet brug.
gives til teer, der indeholder pesticidrester i mængder, der er ulovlige ifølge
Bekendtgørelsen om pesticidrester i fødevarer.
DEN DANSKE PESTICIDKONTROL
Te er ikke specielt i fokus, når det
gælder pesticider. I den danske pesticidkontrol blev der i perioden 19992006 analyseret 29 prøver te, oplyser
civilingeniør Gudrun Hilbert, Fødevarestyrelsen. I 17 af prøverne blev der
ikke påvist rester af pesticider, mens
der i 12 prøver var pesticidrester under
grænseværdien.
Teerne er først rangordnet efter den samlede bedømmelse og så efter antal pesticidrester. Hvis to eller flere produkter vurderes helt ens, står de i alfabetisk rækkefølge.
OKTOBER 2008
008-013-Taenk-8808.indd 9
9
18/09/08 12:35:41
FAKTA OM TESTEN
Vi har testet 24 forskellige teblandinger fra vidt forskellige producenter og forhandlere.
Laboratoriet har screenet tebladene for cirka 450 forskellige kendte
pesticidrester og målt, hvor stor en del af de fundne pesticidrester,
der bevæger sig fra tebladene og ud i teen.
Vi har brygget teen efter anvisningerne på emballagen, hvorefter vi
har analyseret den færdige drik for pesticider. Denne analyse er kun
foretaget på teer, der indeholdt mindst fire forskellige pesticidrester
eller et mindre antal i større mængder.
Vi har også målt mængden af koffein i den færdige drik. Mængderne
er forholdsvis forskellige, men generelt er der ikke forskel på sort og
grøn te. Koffeinindholdet afhænger blandt andet af trækketiden – jo
længere trækketid, jo mere koffein.
Pakken med Pickwick T-Kick Gold angiver, at koffeinindholdet er
ekstra højt, og at der er cirka dobbelt så meget koffein i produktet i
forhold til andre sorte teer. Det er ifølge vores test langt fra tilfældet.
Teen ligger faktisk i den lave ende, sammenlignet med andre teer i
testen.
Koffein-indholdet indgår ikke i den samlede bedømmelse, da man
ikke entydigt kan udlægge højt eller lavt indhold som godt eller dårligt.
og mineraler, og te-elskere hævder blandt
andet, at te kan være med til at forhindre
visse kræftformer, styrke knoglerne og nedsætte kolesteroltallet.
På den baggrund er fundet af pesticidrester i rigtig mange teblandinger ikke særlig
flatterende.
Kun i otte ud af 24 teblandinger, som
Tænk har testet, fandt vi ingen pesticidrester. Hver tredje blanding indeholdt rester
af mellem syv og 15 forskellige typer pesticider.
ULOVLIGE MÆNGDER
Tre af de teblandinger, som Tænk har testet,
indeholder pesticidrester, der overskrider
grænseværdierne i den danske Pesticidbekendtgørelse (der pr. 1. september 2008 er
afløst af en på flere punkter noget skrappere EU-forordning).
I alle tre tilfælde kunne man også spore
pesticidresterne i den færdige drik.
I andre tilfælde fandt laboratoriet kun
pesticidresterne i tebladene, men ikke i
selve teen efter at den var brygget.
De tre, der overskred grænserne og dermed havde ulovligt højt pesticidindhold,
var: Japansk grøn te fra Gemi Te og to
teblandinger fra Søstrene Grene, nemlig
H.C. Andersen te og Grøn lemon/lime.
Pesticider er en fælles betegnelse for
mange forskellige kemikalier, der bruges i
konventionel dyrkning, og de kan udgøre
en risiko for mennesker. Nogle pesticider
påvirker nervesystemet, andre mistænkes
for at forstyrre hormonbalancen eller for at
fremkalde kræft.
10
En teblanding kan bestå af blade fra mange
forskellige buske og desuden være tilsat
smagsstoffer fremstillet af andre planter og
frugter, som hver især kan være sprøjtet
med pesticider. I store teproducerende lande
som Kina, Indien, Indonesien og Sri Lanka
kan det være svært at kontrollere, hvordan
tedyrkerne behandler deres afgrøder, når de
skal beskyttes mod ukrudt, sygdomme og
skadedyr.
15 PESTICIDER I TE FRA COOP
Ifølge Fødevareinstituttet, der rådgiver om
ernæring og fødevaresikkerhed, giver indholdet af pesticider ikke nødvendigvis sundhedsmæssige problemer for den enkelte
tedrikker.
”Men når grænseværdien for det enkelte
pesticid overskrides, så nedsættes det
beskyttelsesniveau, vi har vedtaget i samfundet, under alle omstændigheder,” understreger sektionsleder Otto Meyer, Fødevareinstituttet.
Grænseværdien fastsættes for hvert
enkelt pesticid. Vurderingen tager ikke
højde for, at vi på én gang udsættes for
flere pesticider, der alle kan have de samme
negative effekter på kroppen. Forskerne ved
endnu ikke ret meget om sundhedsrisici
ved de såkaldte kombinationseffekter af
pesticider.
I flere af de testede teer fandt laboratoriet
mange forskellige rester af pesticider. En af
de testede teer – No. 66 fra COOP – indeholdt rester efter ikke færre end 15 forskellige pesticider, hvilket er testens rekord.
Informationsdirektør Jens Juul Nielsen,
COOP, siger, at man ikke selv kontrollerer
teblandingerne, men at leverandørerne afleverer rapporter om, hvad varen indeholder..
”Og vi fører faktisk fire varianter af økologisk te, der også er Fair Trade-mærkede,
så der er valgmuligheder for tedrikkerne,”
siger informationsdirektøren.
I en blanding af den berømte Kusmi-te
– Kusmi Kashmir Chai, som importeres af
Chokoladekompagniet – fandt vi rester efter
10 forskellige pesticider. Heller ikke her var
grænseværdien for det enkelte pesticid dog
overskredet.
Til det resultat siger marketingchef Johan
Bache, Chokoladekompagniet:
”Det har vi ikke lige haft fokus på, men
vi forventer da ikke, at de er sundhedsskadelige, og indholdet er jo heller ikke i nærheden af smertegrænsen.”
Men netop Chokoladekompagnet, som
også kokken Claus Meyer er medejer af,
forbindes vel af mange med sundhed og
kvalitet …?
”Ja, og det er da også tankevækkende.
Så det må vi lufte med Kusmi så snart som
muligt.”
Også i den økologiske te Yogi Sweet Chai
Øko, der importeres af Urtekram, fandt
laboratoriet pesticidrester – dog kun to forskellige – og i meget små mængder. Da teen
er et sammensat produkt, som indeholder
både anis, fennikel, lakridsrod, kardemomme, sort peber, kanel, ingefær og nellike, er
det tilladt at tilsætte op til fem procent ikkeøkologiske ingredienser.
OKTOBER 2008
008-013-Taenk-8808.indd 10
18/09/08 12:35:42
Hos Sofie’s Forældre sidder gæsterne i bløde plysmøbler og drikker te af
blomstrede kopper. Salonen dufter af Darjeeling, ammete, hvid te og lakridsrod,
men tebreve går man forgæves efter.
Af Erik Valeur / Foto Kåre Viemose
60 slags te
med kager til
OKTOBER 2008
008-013-Taenk-8808.indd 11
11
18/09/08 12:35:43
Hos Sofie’s Forældre kan gæsterne smage fine og berømte teer som Darjeeling, Manjolai Pekoe, China Pai Mu Tan og Lapsong Souchong;
den sidste har fået kælenavne som ’Farfars Cigarværelse’ og ’Hirtshals Havn’ på grund af sin tjærede duft.
I
kke færre end ni barnevogne holder i
smøgen bag tesalonen Hos Sofie’s Forældre, men det er ingenting – slet ikke,
fastslår Sofies far, Ebbe Ottzen:
”På en rigtig god dag har jeg talt 35
vogne, og så kan der altså godt være lidt
trængsel!”
Egentlig var han betjent på Det Kongelige
Danske Musikkonservatorium i København,
mens hans kone arbejdede som receptionschef på Hotel Opera, men så fødte de Sofie
og flyttede til Århus for at ’geare lidt ned’.
En dag, da de slentrede ned ad Frederiksgade med barnevognen, så de et ramponeret,
tomt butikslokale, og drømmen om at åbne
deres eget hus med byens bedste kaffe og te
var født.
De slog dørene op i marts 2007. Den
første dag kom der tre gæster, men Sofies
forældre sank spyttet og fortsatte, og siden
er det gået fremad. Langsomt, men sikkert.
”Vi var jo bare nogle rene amatører, men
12
vi er da ved at lære det,” siger Ebbe Ottzen
og serverer to kopper dampende Rooibush
æble/citron-te i en fin, lille blomstret porcelænskande, der er omhyggeligt forvarmet
og sat til at trække i lige nøjagtigt det antal
minutter, som netop denne tesort kræver.
Drikken er forbløffende delikat for en gæst,
der normalt dypper et fortravlet Medovatebrev i spilkogende vand og hælder et
gavmildt skvæt skummetmælk oveni.
Ebbe Ottzen ser helt dårlig ud ved den
beskrivelse:
”Uha,” siger han og skærer ansigt. ”Det
lyder ligesom med Storebæltskaffen i gamle
dage …”
Der står Sofie’s far i et gyldent messingemblem på hans sorte vest. Han er 34 år,
hans kone Ninna er 40, og Sofie, der har
givet stedet navn, hænger stolt i glas og
ramme over disken og er netop fyldt tre. På
en særlig ’dufthylde’ under billedet af Sofie
står der glas på glas med eksotiske teblan-
dinger, 60 i alt. Ebbe åbner ivrigt et udvalg
af de små glas og snuser velbehageligt til
dem:
”Her kan kunderne selv lugte til blandingerne og vælge den te, de gerne vil prøve.
Når de så har fået den serveret – og måske
finder én, de er begejstrede for – kan de
gå op til disken og købe blandingen med
hjem.”
TIL TE HOS BEDSTEMOR
Ebbe åbner et glas med Ayurveda-te, som
han siger giver styrke. På nogle af de øvrige
etiketter finder man fine og berømte tenavne som Darjeeling, Manjolai Pekoe og
Lapsong Souchong, der efter sigende var en
af mesterdetektiven Sherlock Holmes yndlingsdrikke.
”Før vi åbnede, tog vi rundt på byens
caféer og lavede en liste over alt det, vi
syntes manglede – og som man burde gøre
bedre over for kunderne. Mange steder
OKTOBER 2008
008-013-Taenk-8808.indd 12
18/09/08 12:35:44
DET FØRSTE TEBLAD
Legenden fortæller, at den kinesiske kejser Shen Nung for knap 5000 år
siden sad og hvilede sig i skyggen under et træ, da et par teblade hvirvlede
ned i hans kop med kogt vand og tilføjede den en aroma, som kejseren øjeblikkelig faldt for. Teen var opfundet!
I begyndelsen af 1600-tallet kom teen til Europa og blev i det 17. århundrede
særdeles populær i England, hvorefter den engelske regering lagde velvoksne
skatter på den populære drik. I mange af de engelske kolonier voksede utilfredsheden med den grove beskatning, og således var det på sin vis teen, der
udløste den amerikanske uafhængighedskrig, da vrede Boston-borgere en
mørk nat i december 1773 smed store mængder te fra engelske handelsskibe
i havnen. Episoden blev verdensberømt som The Boston Tea Party.
”Mange steder kunne man godt få en kop te – men
det var altid Liptons eller Pickwicks i tebreve. Der
må da være et marked for te-elskere, tænkte vi.”
Ebbe Ottzen, ejer af Hos Sofie’s Forældre
kunne man godt få en kop te – men det var
altid Liptons eller Pickwicks i tebreve. Der
må da være et marked for te-elskere, tænkte
vi.”
Her er også blandinger med fersken/
grape, lakridsrod/tranebær, jordbær/kiwi og
rabarber/vanille, der er urtete i en særlig
amme-blanding, økologisk Jasmin og Ceylon og endda en blanding af den sjældne
hvide te, China Pai Mu Tan, som tiltrækker
særlige kendere.
”Da vi åbnede, satsede vi på mødregrupper og dernæst på ældre mennesker over
50. Så det var vigtigt at gøre stedet hyggeligt og hjemligt – lidt ligesom da du var
barn hos dine bedsteforældre, og du fik
kaffe eller te og kage i gamle stel og med
fine sukkerskåle. Gerne med lidt engelsk
stemning.”
Ebbe Ottzen er stolt, det mærker man
tydeligt, og selve salonen, vi sidder i, er da
også så langt fra hi-tech stål og krom, som
det kan lade sig gøre med hans og Ninnas gode vilje. Gæsterne sidder mageligt i
særdeles velpolstrede røde og grønne plysstole, der er blomstrede duge på bordene og
tunge røde gardiner foran vinduerne ud til
Frederiksgade.
De fleste af de blomstrede tekander, der
bæres ud i ’stuen’, får følgeskab af velvoksne kagestykker af alle mulige slags, og det
skyldes en anden iagttagelse, som Ebbe og
Ninna noterede på deres ’mangleliste’:
”De fleste steder havde man kun et
udvalg på 3-4 forskellige kager, så vi ville
gerne tilbyde meget mere. Vi skifter hele
tiden ud, så der er nye tilbud til stamkunderne.”
Og kundernes tænder ser ud til at løbe
i vand ved synet af alt fra chokolade-karameltærte og skovbær-cheesecake til hollandsk æbletærte, sukkerfri kirsebærtærte
og gulerodskage, flankeret af småkager,
hindbærsnitter, scones og marengs sup-
pleret af gode gammeldags leverpostej- og
rullepølsemadder serveret på rugbrød, fordi
Ebbe og Ninna opdagede, at en del gæster
bare ville have en almindelig, god gammeldags frokost.
”Det er virkelig et dejligt sted, I har,”
siger en af de mandlige gæster, der er lidt i
undertal, og bærer en baby på armen ud til
barnevognsparken.
Ebbe smiler og nikker og siger: ”Vi kan
jo mærke det … at te-moden virkelig er ved
at komme tilbage, efter at kaffen har haft
sine gyldne årtier.”
Han åbner resolut et glas Lapsong Souschong, rækker det frem og smiler drillende,
for det er en teblanding, hvis duft mest af
alt minder om tjæret tovværk.
”Vores kunder kalder den for ’Hirtshals
Havn’ eller ’Farfars Cigarværelse’,” siger
han. ”Men vi har nogle stamgæster, der er
utrolig glade for den.” Q
OKTOBER 2008
008-013-Taenk-8808.indd 13
13
18/09/08 12:35:44
LABORATORIETEST / PRINTERBLÆK
Af Karen Agerbæk Jørgensen / Testansvarlig Sven Bjørnson / Research Mariane Andersen
USTABILE KOPIER
Kopiblæk er ofte billigere, men aldrig bedre end det originale printerblæk.
Kvaliteten af kopierne svinger, til gengæld koster print ned til det halve.
i
3
GOD
t
MIDDEL
T
UNDER MIDDEL
DÅRLIG
se
MEGET GOD
Til Epson Stylus DX8400
Epson - originalblæk
G&G
Inkclub
MCS-Data
Armor
Til HP Photosmart C6280
HP - originalblæk
Kompat.dk
Inkclub
Armor
4
3
3
2
1
4
4
3
2
58
65
65
20
39
39
75
81
75
57
54
54
40
55
55
20
49
49
0
66
66
67
81
79
63
44
58
59
59
20
49
49
44/38 ***
de
ig
5
3
3
3
4
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4 5
4 4
4 4
4 2
-
5
4
3
2
1
r.
,k
to
fo
id
e
pr
.A
id
e,
4s
so
ur
e
is
Pr
Pr
is
bl
Pr
o
5
4
4
4
-
pr
.s
er
em
en
rv
ug
e
Br
4
3
3
3
-
og
he
d
lig
d
he
db
ar
ol
H
3
3
3
3
rt-
ge
to
fo
t,
ite
al
kv
ts
rif
ds
k
U
4
3
3
3
-
hv
id
,k
lm
t
ks
al
kv
ts
rif
ds
k
U
4 4 4 5 5 5
4 4 4 4 2 4
3 3 3 4 3 2
-
r.
æ
ss
tb
t,
ite
ite
al
kv
ts
rif
ds
k
U
te
sa
t,
de
t
un
n,
f
ro
ep
at
rv
Fa
129
m
le
kr
.
til
fu
nd
e
,%
pa
tro
n,
m
el
øm
t/h
vid
So
r
tb
ed
m
le
Sa
100
0,24
10,68
0,15
3,30
0,10
*
0,53
15,30
0,32
13,55
0,35
14,20
0,66
9,74
**
**
0,76
11,74
0,20
6,01
0,24
6,21
0,33
7,71
COPYRIGHT TÆNK
MCS-Data
79
he
øm
ed
kr
.
Armor
4
3
2
tt
il
Canon - originalblæk
se
se
øm
m
el
ed
tb
Til Canon Pixma MP520
Sa
m
le
MÆRKE
r
m
el
I
kopiblækket nemlig til halv pris af det originale blæk.
Specielt hvis du kan bruge testens bedste
kopi, nemlig kopipatronen til HP-printeren,
er der penge at spare.
En sort/hvid udskrift koster 20 øre med
kopipatronen fra kompat.dk, hvorimod
prisen er 76 øre for originalpatronen. For en
A4 sides fotoprint koster udskriften i farver
seks kroner, eller tæt på halv pris af print
med originalpatronen.
Men hold øje med prisen, så du ikke
risikerer at købe dyrt og dårligt blæk. I et
enkelt tilfælde – Epsonkopien fra MCS-Data
– koster en sort/hvid udskrift mere med
kopien end med originalpatronen.
Patronen printer med næsten samme holdbarhed og kvalitet som originalen.
De andre testede kopipatroner klarer sig
langt fra lige så godt som de originale. Det
gælder både kvalitet af printet, holdbarhed
og alsidighed. Enkelte af de testede patroner
er direkte dårlige, fordi printeren slet ikke
vil acceptere kopipatronen.
Står valget mellem original eller kopi, må
du overveje, hvad du har brug for. Vil du
udskrive detaljerede diagrammer og fotos
af høj kvalitet, er det originale blæk som
oftest det bedste valg. Men mangler du en
blækpatron til daglig brug, som bare skal
printe e-mails og skolestile, kan kopiblækket være et fristende alternativ. Ofte printer
Når printeren løber tør for blæk, er der flere
muligheder for at gøre den skriveklar igen.
Et sæt originale patroner koster nemt det
samme som en ny printer, og derfor er det
fristende at forsøge sig med billigere kopiblæk.
Men der er grund til at se sig for, hvis
prisen på kopiblækket frister. Kvaliteten bliver nemlig aldrig lige så god som det originale blæk, viser Tænks test af tre originale
og ni kopipatroner.
De testede kopier svinger meget i kvalitet. Kun ét mærke kopiblæk får tilnærmelsesvis lige så gode karakterer som originalen, nemlig en kopipatron til HP Photosmart
C6280, som sælges i netbutikken kompat.dk.
* Under testen af blækforbrug ved farveprint blev kopierne grønne, og testen lod sig derfor ikke gennemføre.
** Ingen test af blækforbrug lod sig gennemføre, fordi det ikke var muligt at printe.
*** 44 kroner for sort og gul, 38 kroner for azurblå og matrød.
14
OKTOBER 2008
014-017-Taenk-8808.indd 14
18/09/08 12:32:59
GARANTIEN FORSVINDER
Kopiblækket er en kopivare, som er fremstillet til at passe til den pågældende
printer. Originalblæk derimod er udviklet
sammen med printeren. Derfor er producenterne af kopiblæk altid et skridt bagud,
og derfor kan det ikke lade sig gøre at
producere kopiblæk, der er bedre end det
originale blæk.
Vælger du at sætte en kopipatron i din
printer, skal du være opmærksom på, at
garantien på printeren kan bortfalde, hvis
producenten kan spore brug af kopiblæk.
Sådan lyder det både fra HP og Canon.
”Vi kan kun garantere for, hvad det originale blæk indeholder. Det er udviklet sammen med printeren til at passe 100 procent
sammen. Jeg vil derfor ikke anbefale nogen
at bruge kopiblæk, for man ved ikke, hvad
man får, og dermed ikke hvad det gør ved
printeren,” siger produktchef hos Canon,
Thomas Kronbo. Han vil dog ikke oplyse,
hvordan Canon kan spore, at der er brugt
uoriginalt blæk.
Kopipatronerne sælges oftest på nettet.
Derfor skal der lægges fragt til prisen, så
det kan ofte bedst betale sig at købe flere
patroner af gangen. I så fald er det en god
ide at se, om printeren overhovedet fungerer med kopipatronen, inden du køber stort
ind. De fleste kopipatron-sælgere tilbyder
dog en ny patron eller penge tilbage, hvis
printeren ikke godkender patronen, eller
simpelthen ikke vil udskrive.
INGEN BEDST I TEST
I testen fungerede originalpatronerne upåklageligt. Derimod havde vi mange problemer med kopierne. Ofte havde printeren
svært ved at genkende patronerne, og med
nogle patroner måtte dyserne renses mange
gange, før vi kunne udskrive. I enkelte tilfælde var det også nødvendigt at justere lidt
på patronerne, før printeren virkede igen.
På alle de patroner, vi har testet, sidder
der en lille chip. På nogle kopipatroner skal
man selv skifte chippen, og det kan være
besværligt. Til en enkelt af patronerne følger der et ’tilpasningssæt’ med chip med,
hvori kopipatronerne sættes fast, og dermed
godkendes af printeren.
Vi udråber ingen vindere, da testen kun
er et øjebliksbillede af de kopipatroner, der
findes på markedet. Kopiproducenterne
køber blæk, hvor det er billigst, for at
kunne sælge patronerne til lavest mulige
pris. Vi har derfor ingen garanti for, at to
tilsyneladende ens kopipatroner indeholder
blæk fremstillet efter nøjagtig ens formular.
Da kvaliteten således kan svinge meget, kan
vi ikke tildele nogen patroner vurderingen
bedst i test.
NÅR PATRONEN LØBER TØR
Tomme patroner kan ikke altid ende i skraldespanden. Alt efter størrelse og indhold kan
patronen være farligt affald, der ikke må brændes som almindeligt affald. Kontakt din kommune og hør, hvor man afleverer farligt affald der, hvor du bor.
Billige printere bruger ofte meget dyrt blæk. Nogle gange er det billigere at købe en helt ny
printer med medfølgende blækpatroner og smide den gamle printer ud end at købe et nyt
sæt patroner. Derfor vokser bjergene af elektronisk skrot, som belaster miljøet unødvendigt.
En lidt dyrere printer, der bruger billigere patroner, kan være billigst i længden.
FAKTA OM TESTEN
Vi har testet ni kopiblækpatroner og tre
originalprodukter på et laboratorium.
Alle patroner af en type er testet på
den samme type printer, dvs. at Canon
originalpatron og Canon-kopipatronen
er alle testet på printeren Canon
MP520.
Udskriftskvalitet: Vi har vurderet
kvaliteten af udskrift af brev, farvediagrammer og farvefotos. Testen er udført
på papir anbefalet af printerproducenterne.
Holdbarhed: Vi har set på, om udskrifterne kan modstå fugt samt i hvor høj
grad, udskrifterne forringes af sollys og
kunstigt lys.
Brugervenlighed: Vi har vurderet, hvor
let patronen er at tage ud af emballagen og sætte i printeren.
Problemer og uregelmæssigheder: Ved
alvorlige problemer, som helt eller delvis gjorde det umuligt at bruge blækket, blev den laveste ende af karakterskalaen taget i brug.
Pris pr. side er bedømt på nøjagtige
målinger af blækforbrug. Alle patronerne er vejet før og efter testen. Vi
har printet sort-hvide ark og farvefotos,
indtil udskriftskvaliteten ikke længere
var acceptabel på grund af mangel på
blæk, eller til printeren ikke længere
fungerede, som den skal. Vi har talt
siderne og beregnet blækforbruget pr.
udskrevet side.
Resultaterne vægtes således:
Udskriftskvalitet: 50%, holdbarhed
20%, brugervenlighed 15%, problemer
og uregelmæssigheder 10% og tørretid
5%.
Testen er udført i samarbejde med
andre forbrugerblade i International
Consumer Research and Testing, ICRT.
OKTOBER 2008
014-017-Taenk-8808.indd 15
15
18/09/08 12:33:01
LABORATORIETEST / FOTOPRINTERE
Af Karen Agerbæk Jørgensen / Testansvarlig Sven Bjørnson / Research Mariane Andersen og Julie Strandesen
Sæt mørkekammeret
på skrivebordet
De små fotoprintere fremkalder feriebillederne hurtigt og nemt,
men langt fra billigt.
Sig appelsin! Tag billedet, sæt kameraet til
fotoprinteren og tryk ’print’. Et øjeblik efter
får du billedet i hånden, på fotopapir og
i samme størrelse, som hvis det var fremkaldt hos fotohandleren. De små fotoprintere fylder ikke meget på skrivebordet, og
de fremkalder billederne fra digitalkameraet
uden ventetid.
Tænk har testet otte fotoprintere, som
alle printer billeder på fotopapir i størrelsen
10x15 cm.
Fordelen ved fotoprinterne er, at de kan
udskrive fotos uafhængigt af computeren.
Du skal blot tilslutte kamera eller hukommelseskort til printeren. Men de små
printere kan kun printe billeder i normal
fotostørrelse.
”Fotoprintere er for dem, som vil have
billeder med det samme og slippe for at
vente på fremkaldelsen. Også selv om prisen er tre gange dyrere end en fremkaldelse
hos fotohandleren eller på nettet. Og kvaliteten er helt fin. For de dyre er billedkvaliteten lige så god som fotos fremkaldt på et
laboratorium,” lyder det fra Morten Skeldal,
testredaktør på computermagasinet ’Komputer for alle’.
Langt de fleste mærker i denne test printer billeder i god kvalitet, og de bedste kan
måle sig med billeder fra fotohandleren.
Tre skiller sig dog ud. Det drejer sig om de
to printere fra Sony, der udskriver hurtigt i
god kvalitet. Sony printer dog testens dyreste
fotos med en pris på over tre kroner for et
foto i postkort-størrelse. Desuden kan Sonys
fotoprintere ikke bruges med Mac-computere.
Fotoprinteren HP A320 er en solid og billig printer. Den koster under 500 kroner og
klarer alle udskriftsopgaver godt og hurtigt.
Den er samtidig billigere i brug end Sonys
fotoprintere. Vær dog opmærksom på, at
denne HP-printer ikke kan udskrive direkte
fra et hukommelseskort. Derfor skal printeren enten tilsluttes computeren eller forbindes til kameraet med et kabel.
Prisen er altid værd at overveje. Nogle
af de testede modeller er nemlig så dyre, at
det lige så godt kan betale sig at købe en
almindelig blækprinter, der ud over fotos i
samme kvalitet også printer tekst i A4-format. Det kan fotoprinterne nemlig ikke. Q
FAKTA OM TESTEN
Laboratoriet har testet otte fotoprintere for
udskrift af fotos i størrelsen 10x15 cm.
Fotoprintere af denne type benytter enten
normal blækteknologi eller den såkaldte
farvesublimering, der bruger varme til at
overføre de enkelte farver fra et farvebånd til
fotopapiret. Til disse printere købes fotopapir
og farvebånd i en fælles pakke.
Sony-printerne kan kun benyttes med
Windows 2000, XP og Vista, mens de andre
printere også kan bruges med Mac.
16
Printfunktion er en samlet bedømmelse
af kvaliteten på udskrift af foto samt tidsforbrug. For at se hvordan printerne klarer
de rigtig fine detaljeopgaver, har vi også
udskrevet et diagram i farver med billeder,
forskellige farvefelter og figurer med meget
høj opløsning. Vi har også set på, hvor godt
fotografierne modstår vanddråber.
Desuden har vi vurderet brugervenlighed,
alsidighed, miljø (strømforbrug og støj) og
blæk- og papiromkostninger.
Den samlede bedømmelse vægtes således:
Printfunktion 65%, brugervenlighed 20%,
ekstrafunktioner 10% og miljø 5%. Blæk- og
papiromkostninger indgår ikke i den samlede bedømmelse.
Testen er udført i samarbejde med andre
forbrugerblade i International Consumer
Research & Testing, ICRT.
OKTOBER 2008
014-017-Taenk-8808.indd 16
18/09/08 12:33:10
Canon Selphy CP740
I
MEGET GOD
i
GOD
515
MIDDEL
t
d
io
n
ø
ra
rv
fu
nk
t
en
lig
n
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
3
3
3
3
4
2
2
4
4
4
UNDER MIDDEL
T
Bl
1.061
58
ilj
64
st
1.199
ug
e
1.331
65
in
tfu
nk
67
tio
r.
,k
til
nd
et
582
he
m
øm
ed
tb
le
m
447
67
4
4
4
4
4
4
4
3
Canon Pixma MX850
Vi har også opdateret Tænks
store test af multifunktionsprintere
på nettet. Denne Canon passer
perfekt til det lille hjemmekontor,
da den både printer, skanner og
faxer. Maskinen arbejder hurtigt,
og som den eneste printer i testen
bedømmes printfunktionen som
meget god. Kvaliteten er helt i top
ved både tekst, farvediagrammer
og fotos. Printeren fylder en kvart
kvadratmeter på skrivebordet.
Se alle resultater for 52 blæk-,
laser- og multifunktionsprintere
på www.taenk.dk
æ
pr k- o
.b g
ille pa
de pir
(1 om
0x ko
15 st
cm ning
COPYRIGHT TÆNK / GRAFIK RASMUS BUHL
), er
kr
.
Canon Selphy ES20
68
M
Canon ES2
1.184
Ek
HP Photosmart A826
1.337
69
Br
HP A526
70
Pr
HP A320
4
4
4
4
4
4
4
3
3
Fu
Sony PictureStation DPP-FP75
Sa
Sony PictureStation DPP-FP95
er
se
el
el
m
ed
øm
tb
Sa
m
le
MODEL
HP A320
En enkel og billig fotoprinter, som
klarer alle udskriftsopgaver godt,
hurtigt og brugervenligt. En mindre ulempe er, at man skal bruge
et kabel eller omkring en computer. Strømforbrug og støjniveau er
vurderet blandt de bedste i denne
test. Fotos koster under tre kroner
stykket.
,%
Sony PictureStation DPP-FP95
Printeren har lidt flere finesser
end FP75-modellen. Blandt andet
kan den udskrive testens hurtigste
fotos på 43 sekunder. Skærmen
er større, og på denne kan man
zoome ind og ud. Også med
denne printer koster et foto over
tre kroner.
se
Sony PictureStation DPP-FP75
Printer gode billeder og er let at
bruge, men kan ikke printe på
batteri. Printeren har heller ikke
så mange finesser som andre,
når det gælder udskrift direkte fra
hukommelseskort. Strømforbruget
er acceptabelt, men printeren
støjer ret meget. Et foto koster
over tre kroner.
3,33
3,33
2,74
2,74
2,74
2,5
2,5
2,5
DÅRLIG
OKTOBER 2008
014-017-Taenk-8808.indd 17
17
18/09/08 12:33:10
LABORATORIETEST l MORGENMAD
Af Marianne Søndergaard / Testansvarlig Gitte Sørensen / Research Mariane Andersen
MORGENSTUND
HAR SUKKER I MUND
Morgenmad til børn er spækket med sukker. Flere produkter indeholder
mere sukker end kiks og kager. Den søde start på dagen øger risikoen for
livsstilssygdomme.
Pakkerne fortæller om puffede ris, sprøde
hvedekerner og ristede majsflager. Skønne
kulhydrater, der kan sikre ungerne en fiberrig start på dagen. Men morgenmaden
består i høj grad af sukker og tomme kalorier.
Tænk har sammen med en række internationale forbrugerblade testet morgenmadsprodukter, der henvender sig til børn. Det
gør de via tegninger, spil og små vedlagte
gaver. Testen viser, at otte ud af ti produkter
indeholder så meget sukker, at de får Føde-
2
3
4
5
2
Kellogg’s Rice Krispies
1
375
7
1606
3
Aldi/Golden Bridge Choko Rice
1
750
3
1642
4
Coop Honey Bees
1
500
4
1609
5
Kellogg’s Coco Pops Rocks
1
350
8
1683
6
Honey Monster Foods Guldkorn
1
500
6
1588
7
Kellogg’s Coco Pops crunchers
1
375
7
1585
8
Nestlé Nesquik
1
375
7
1594
9
Kellogg’s Frosties
1
500
6
1607
1
375
7
1607
tf
ed
dh
ol
ed
tin
lf
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
9
9
16
32
32
33
35
36
36
36
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
COPYRIGHT TÆNK
1583
t
To
t
g al s
pr uk
.1 k
00 eri
n
g dh
To
ol
ta
d,
ls
uk
ke
rin
N
dh
at
riu
ol
d
m
in
dh
Ko
ol
st
d
fib
re
9
tte
300
M
æ
5
To
ta
Quaker Mini Fras
10 Kellogg’s Coco Pops
d
J/
ld
,k
iin
dh
o
En
e
rg
pr
.1
00
Pr
1
MORGENMADSPRODUKT
is
Væ
gt
Sa
m
le
tb
ed
g,
øm
kr
.
m
el
se
10
0
g
1
Kun to af produkterne lever op til Fødevarestyrelsens anbefaling om morgencerealiers indhold af sukker. Vær derfor
opmærksom og tjek selv børnenes yndlingsmorgenmad i supermarkedet. En fornuftig
tommelfingerregel siger, at sukkerindholdet
skal være mindre end 10 gram sukker pr.
100 gram. Flere af de testede morgenmadsprodukter når op på 36 gram sukker pr. 100
gram.
På deklarationen kan sukker være omtalt
som enten sukker eller sukkerarter. >
varestyrelsens Spis Mindst-mærke. Det vil
altså sige mad, som man skal være varsom
med at spise.
Syv af de testede produkter består af
cirka en tredjedel sukker. Mini Fras fra Quaker er det eneste produkt, der får et Spis
Mest-mærke med et indhold på ni gram
sukker pr. 100 gram.
Kellogg’s Rice Krispies ligger også i den
lave ende i forhold til sukkerindhold, men
rispuderne indeholder så få kostfibre, at de
alligevel får et Spis Mindst-mærke.
Produkterne er opstillet efter samlet bedømmelse og derefter totalt sukkerindhold.
18
OKTOBER 2008
018-021-Taenk-8808.indd 18
18/09/08 12:39:02
Undersøgelser viser, at danske børn i snit
spiser 46 gram morgenmadsprodukter i en
portion. For de mest sukkerholdige svarer det
til 17 gram sukker – eller nogenlunde til sukkerindholdet i denne portion slik.
6
7
8
9
10
FAKTA OM TESTEN
Spis mindre
fra denne fødevarekategori til daglig
Spis kun lidt
fra denne fødevarekategori til daglig
Vi har testet ti forskellige morgenmadsprodukter, som alle markedsføres ved hjælp af tegneseriefigurer, konkurrencer eller
gaver til børn. Laboratoriet har testet produkterne for indholdet
af protein, fedt og fedtsyrer, kulhydrater, sukker, natrium og
kostfibre. Indholdet stemte i alle tilfælde overens med varedeklarationerne. Vi har vurderet produkternes indhold af fedt, mættet
fedt, sukker, natrium (salt) og kostfibre i forhold til kriterierne for
Fødevarestyrelsens Spis-mærke. Den samlede bedømmelse af et
produkt kan ikke blive bedre end den laveste enkelte karakter.
OKTOBER 2008
018-021-Taenk-8808.indd 19
FOTO HIGHLIGHT / GRAFIK RASMUS BUHL
Spis mest
fra denne fødevarekategori til daglig
19
18/09/08 12:39:05
LABORATORIETEST l MORGENMAD
PRODUCENTENS SMÅ PORTIONER
På pakkerne angiver producenterne, at en
portion morgenmad svarer til 30 gram. Det
svarer til et sukkerindhold på 10 gram pr.
portion. Men langt de fleste børn spiser
mere, og de reelle portioner er langt større.
Ifølge Danmarks Fødevareforsknings undersøgelse af danskernes kostvaner spiser børn
i 4-14 års alderen i gennemsnit 46 gram,
når de spiser sukkersødede morgenmadsprodukter. En undersøgelse fra Ernæringsrådet blandt 30 skolebørn i 7. klasse viste
portioner, der i gennemsnit vejede helt op
til 72 gram.
Spiser et barn en realistisk portion på 50
gram Coco Pops eller Nesquik, indtager det
altså 18 gram sukker allerede i dagens første måltid – og dermed cirka halvdelen af
det daglige sukkerbehov.
Børnehavebørn bør kun få 30-40 gram
tilsat sukker dagligt, men kostundersøgelser
viser, at de spiser 54 gram. Skolebørn må få
mere sukker, 45-50 gram dagligt.
GRÆNSER FOR INDHOLD AF NÆRINGSSTOFFER I
MORGENMADSPRODUKTER
Fedt
Max. 5 g eller
naturligt indhold
fra cerialer og frø
Max. 10 g
Mere end 10 g
Mættet fedt
Max. 1,5 g eller
naturligt indhold
fra cerealier og
frø
Max. 4 g
Mere end 4 g
Tilsat sukker
Max. 10 g
Max. 15 g
Mere end 15 g
Fibre
Min. 6 g
Max. 3 g
Mindre end 3 g
Natrium
Max. 0,4 g
-
-
USTABILT BLODSUKKER
Ifølge kostforsker Sisse Fagt fra Fødevareinstituttet på Danmarks Teknologiske
Universitet må det være op til forældrene
Gult lys for usunde reklamer
Fødevareindustrien har droppet reklamer for usund mad i medier
rettet mod børn. Sådan da. Tænk fandt uden problemer en
meget børnevenlig madreklame på nettet.
Af Marianne Søndergaard
Usund kost giver flere sygedage. Og
reklamer for fed og sød børnemad påvirker
ungerne, så vi voksne lægger flere usunde
varer i indkøbskurven.
For at påtage sig en del af ansvaret for
at give børn sunde kostvaner er Fødevareindustrien gået med til et stop for reklamer
for fødevarer med højt indhold af sukker,
fedt og salt, som er rettet mod børn under
13 år. Det vil sige i tv’s reklameblokke op til
eller lige efter børneprogrammerne, i blade,
på internettet eller andre medier med børn
som målgruppe. Reklamestoppet gælder
også for morgenmadsprodukter, hvor sukkerindholdet overstiger 15 gram sukker pr.
100 gram.
Forbrugerrådet ser positivt på branchens
20
frivillige aftale, men fødevarepolitisk medarbejder Camilla Udsen mener ikke, at aftalen
er god nok:
”Aldersgrænsen er for lav, den burde
være sat til 16 eller 18 år. Et barn på 13 år
er stadig meget let påvirkelig over for reklamer – også for reklamer, der henvender sig
til ældre børn,” siger hun.
I Fødevareindustrien under Dansk Industri forklarer chefkonsulent Astrid Bork
Andersen, at netop aldersgrænsen førte til
diskussion, da aftalen blev formuleret.
”Vi mener, at der skal være en minimumsgrænse. Vi blev enige om, at det er
fornuftigt at sætte grænsen ved 13 år, fordi
der her er tale om mindre børn, der er sårbare. Men børn skal også kunne forholde
sig til reklamer, og det forventer vi, at de
kan, når de er omkring 13 år. Men der er
jo ikke nogen egentlig grænse for, hvornår
man er et barn,” siger hun.
BØRNEREKLAMER I VOKSEN-TV
I Forbrugerrådet mener Camilla Udsen, at
definitionen af medier til børn er for løs.
Forbuddet mod fødevarereklamer gælder
kun i særlige børnemedier, og for eksempel
ikke i tv-udsendelser til voksne sendt om
dagen og tidligt om aftenen.
”Det er ekstremt mange børn, der ser tv
om aftenen, og der må producenterne gerne
reklamere for Nutella og Kinder Mælkesnitter. Og det sidste produkt henvender sig i
hvert fald slet ikke til voksne.”
OKTOBER 2008
018-021-Taenk-8808.indd 20
18/09/08 12:39:09
at forvalte dagens sukkerrationer ud over
måltiderne. De Nordiske Næringsstofanbefalinger fra 2004 siger, at morgenmåltidet
kan udgøre 20-25 procent af dagens energiindtag.
”Hvis barnet maksimalt må få 40 gram
sukker om dagen, må morgenmaden ikke
indeholde mere end 10 gram sukker,” siger
Sisse Fagt.
Ud over cerealier, som de testede, er især
hvidt brød, chokoladepålæg og marmelade
med til at gøre morgenmaden for sød. Sisse
Fagt understreger, at sød morgenmad ikke
alene kan forklare børns høje indtag af
sukker. Men en for sød morgenmad giver
formentlig et mere ustabilt blodsukker, end
hvis børnene havde fået et morgenmåltid
med grove kornprodukter uden sukker. En
sød morgenmad er med til at vænne børnene til, at alt skal smage sødt. Og så bliver
det for alvor svært at nedsætte sukkerforbruget.
”En for sød morgenmad er desuden med
til sammen med de andre søde måltider at
øge børnenes risiko for livsstilssygdomme
som diabetes og hjertekarsygdomme,” siger
kostforskeren.
Vil man børnenes sundhed det bedste,
låser man de sødeste morgencerealier inde
i skabet til hverdag. I stedet skal menuen
stå på fuldkornsfoder som rugbrød og andet
groft brød med mager ost, kød- eller frugtpålæg som for eksempel bananskiver.
”Hvis der skal være noget sødt i morgenmaden, skal det være i form af sød frugt,
ikke tilsat sukker. Børn kan godt spise mere
frugt til morgenmad,” siger Sisse Fagt, der
også anbefaler havregryn eller grød.
”Det er simpelthen det bedste, man kan
give. Rugbrød og havregryn er de vigtigste
fuldkornskilder til vores mad, og man er
begyndt at fokusere meget på fuldkorn i
stedet for kostfibre.” Q
Fødevaremedarbejderen så hellere en simpel løsning, hvor man helt fjernede reklamer for usunde varer fra sendefladen mellem kl. 6.00 og 21.00.
Fødevareindustrien erkender, at børn ser
andet end børneudsendelser, men afviser
forslaget:
”Det er familieprogrammer, som vi forventer, at børnene ser sammen med forældrene. Og i sidste ende er det jo forældrene,
der opdrager børnene og bestemmer, hvad
de skal spise,” siger Astrid Bork Andersen.
Ifølge chefkonsulenten er tv heller ikke
det største problem i forhold til reklamer
længere.
”Det er i højere grad via mobiltelefoner
og på internettet, man som forældre har
svært ved at kontrollere, hvilken påvirkning børnene bliver udsat for,” siger hun.
Selv om producenterne siden januar ikke
har måttet reklamere for usund mad til
børn, lykkedes det Tænk at finde et spil fra
Kellogg’s Coco Pops, som tydeligt signalerede reklame. Så tydeligt, at der tilmed stod
’reklame’ i højre side af hjemmesiden. I
spillet skal barnet samle pakker med Coco
Pops så hurtigt som muligt og passe på
farlige forhindringer undervejs.
Da vi spurgte marketingdirektør i Kellogg’s Steen Koch, hvordan det kunne være,
SIG GOD
MORGENMAD
• Undgå sødet hvidt brød som krydderboller, bamseboller og theboller. Vælg
groft brød eller rugbrød i stedet.
• Byt marmelade, chokoladesmørepålæg og pålægschokolade ud med
mager ost, kødpålæg eller skiver af for
eksempel banan eller jordbær.
Server i det hele taget mere frugt til
morgenmad.
• Havregryn er et af de ernæringsmæssigt bedste produkter, fordi det er et
fuldkornsprodukt og ikke er tilsat sukker. Du må gerne tilsætte 1-2 teskefulde sukker for at få den søde smag.
Alternativt kan du få sødme ved at
bruge frisk eller tø
tørret frugt som drys.
• Ymerdrys og mus
musli, hvor der ikke er
tilsat sukker, er oogså gode produkter.
at Kellogg’s – trods kodekset – alligevel
reklamerer for usund morgenmad, lød han
meget overrasket:
”Det er noget gammelt materiale, som af
en eller anden grund må være undsluppet
vores fintmaskede net. Siden skulle have
været fjernet 1. januar, hvor vi stoppede
med markedsføring over for børn. Det vil vi
straks rydde op i,” siger han og undskylder.
Kort efter var spillet væk. Q
Spillet lå på Kellogg’s hjemmeside, indtil Tænk kontaktede marketingchefen. Nu er
det væk.
KELLOGG’S ULOVLIGT PÅ SPIL
Den frivillige aftale forbyder også reklamer
for usunde fødevarer på hjemmesider eller
dele af hjemmesider – for eksempel chatrooms eller computerspil.
OKTOBER 2008
018-021-Taenk-8808.indd 21
21
18/09/08 12:39:09
La Meca. Lukket og forladt disco- og natklubkompleks ved den spanske Middelhavskyst.
Forbrug nu
Tænk har bedt 12 fotografer om at
fortolke ordene ‘forbrug nu’.
Dette billede er det sidste i serien.
Se de øvrige billeder på
www.taenk.dk/forbrugnu
22
OKTOBER 2008
022-023-Taenk-8808.indd 22
18/09/08 12:38:22
FOTO HENRIK SAXGREN
OKTOBER 2008
022-023-Taenk-8808.indd 23
23
18/09/08 12:38:23
Stemmer eller ej
Tænk har spurgt ti læsere, om de vil stemme, når Forbrugerrådets
medlemmer vælger to nye repræsentanter til Rådet.
Af Erik Valeur / Illustration Rasmus Buhl
Malermester Frank Henriksen, Karup
”Jeg så et opslag om valget på nettet og meldte
mig som stemmeberettiget. Det er for mig
spørgsmålet om at have et lille gran af medindflydelse. Det, synes jeg personligt, er vigtigt, fordi Tænk er vigtigt, og Forbrugerrådet
er vigtigt.”
Hvad synes du er særligt interessante forbrugerområder?
”Forbrugerbeskyttelse … Nu er jeg selvstændig
malermester og bliver dagligt kontaktet af folk,
der vil krejle penge fra mig: printerfirmaer,
annoncehajer, svindlere. Jeg synes selv, jeg er
blevet meget god til at spotte dem, men det er ikke
alle, der er det – og det skal altså stoppes!”
Folkeskolelærer Lise Bruzelius, Ringkøbing
”Jeg har godt set annoncen om valget i Tænk, men
jeg har altså ikke sat mig vanvittigt ind i det. Jeg så
den bare og tænkte, at jeg er vældig godt tilfreds med
bladet, og jeg er netop glad for den dér u-politiskhed
– at man går ind og vurderer og tester tingene
uden egentlig at have andre motiver.
Nu bor jeg i Ringkøbing, og det føles
måske også lidt langt væk. Hvis jeg
boede i København eller Århus,
kunne jeg måske selv have stillet
op.”
Men man kan jo så stemme hjemmefra?
”Ja, og jeg vil da nok også lige gå
ind og kigge. Men altså, det føles lidt
omstændeligt, det med at man først
skal melde sig til. Det er lidt bøvlet. For
meget arbejde gider man jo heller ikke,
for så er det jo heller ikke vigtigere. Hvis jeg
kunne gå direkte ind med mit medlemsnummer og efterlade min stemme med det samme, så
kunne jeg måske godt finde på det.”
Mejeritekniker Claus Strøm, Middelfart
”Jeg har simpelt hen ikke lagt mærke til, at der var
valg, selv om jeg synes, jeg læser bladet grundigt …
men det vil helt sikkert være interessant at stemme
på nogle, der er kompetente.”
24
Er der nogen særlige områder, du i så fald ville lægge
vægt på?
”Bæredygtighed er jo vigtigt. Vi lever jo ikke bare her
og nu. Men det er også vigtigt med test af produkters
kvalitet. Om det så er vaskemaskiner eller skinkesalat
… plus alle de kringlede ting omkring forbrugernes
rettigheder.”
Skoleleder Mogens Michelsen, Feldballe
”Jeg så en omtale af valget i Tænk, og min begrundelse for at stemme er – hvis jeg skal sige det på
godt jysk – at det er virkelig godt, det Tænk og
Forbrugerrådet udretter. Samtidig vil jeg godt have
indflydelse på det, der foregår, når det nu er et godt
arbejde, så det er ikke, fordi jeg er utilfreds.”
Er der nogen områder, du synes er særlig vigtige?
”Konceptet med blad og net er godt, og jeg har brugt
det meget i energi-sammenhæng – med de undersøgelser, der er lavet på energiområdet. Det samme
gælder alt det digitale, der vælter ind over os … den
nye elektronik. Vi mænd, vi tjekker det jo, og nogen
vil måske synes, det er lidt overdrevet, men vi har
lige fået nyt køleskab her i huset, og så går jeg altså
ind og kigger i testene. Vi bliver bombarderet med
reklamer, og så er det rart at have noget, jeg betragter som et stort opslagsværk – endda med neutral
bedømmelse.”
Pædagog Mette Schievelbein, Vejle
”Jeg har ikke bemærket noget i bladet om valget,
men det er nok heller ikke dét, jeg går efter. Jeg
bruger Tænk til at se hvilke produkter, det er mest
fornuftigt at købe. Hvilken shampoo er bedst i forhold
til miljøet og den slags. Jeg har lige været ude og
købe autostol – en Cybex Solution X – og det gjorde
jeg selvfølgelig med Tænks test i hånden.”
Måske er der nogen områder, der kunne styrkes
gennem repræsentanter i Rådet – som interesserer
dig?
”Ja, men jeg kan ikke rigtig se, det er flere eksperter,
man har brug for … Jo, man kunne måske byde ind
med noget – jeg kan bare ikke rigtig finde ud af, om
jeg selv kunne komme med noget. Og man kan vel
stadig bare maile ind, hvis man har en idé eller et
problem, så det gør ikke den store forskel.”
OKTOBER 2008
024-025-Taenk-8808.indd 24
18/09/08 12:34:37
I november er der valg til Forbrugerrådets øverste organ, Rådet. Tænks læsere kan vælge
to repræsentanter til Rådet og få indflydelse på, hvilke emner der skal stå øverst på
den danske forbruger-dagsorden fremover.
Du melder dig som stemmeberettiget på telefon 77417740 eller på www.taenk.dk/minside
Valget foregår i perioden 7.-18. november. Se alle kandidater på www.taenk.dk
Pensioneret økonomichef Steen Nielsen, Greve
”Jeg læste om valget i bladet og vil gerne være med
til at bestemme, hvem der skal vælges – og se nogle
forskellige mennesker, jeg kan stemme på.”
Hvad interesserer dig specielt på forbrugerområdet?
”Generelt følger jeg med i alle de test, der er, for
mange af de ting, der testes, går man jo selv og bruger i dagligdagen og i husholdningen. Jeg vil også
gerne være sikker på, at det er fornuftige mennesker,
der vælges ind – og ikke venstresocialistiske personer,
der drejer tingene i en retning, jeg ikke bryder mig
om. Det gælder for eksempel miljøet … selvfølgelig
skal der tages hånd om det, men det skal altså heller
ikke blive for ekstremt.”
Direktør Per Hjortshøj, Virum
”Jeg så godt, man kunne stemme, men forholdt mig
ikke yderligere til det. Altså, jeg vil sige, jeg har fravalgt det. Man må jo foretage nogle prioriteringer, og
det ville jeg ikke bruge kræfter på. Det forekom mig
lidt omfangsrigt. Og når jeg ikke vil bruge kræfter på
at sætte mig ind i det, kan jeg jo heller ikke afgive min
stemme.”
Du savner ikke repræsentanter i Rådet?
”Jeg er glad for Tænk og dét, som Tænk tager fat
i – men det politiske bagland … Nej, jeg gider ikke
interessere mig for det. Og helt ærligt, så har jeg ikke
helt styr på, hvad Rådet går og laver.”
Fysioterapeut Merete Dalby, Mejrup
”Jeg har set det om valget til Rådet i både bladet og
på nettet, og det, jeg umiddelbart tænkte, var: Nå, for
søren, det må jeg nok sige – jøsses, Forbrugerrådet
er jo en stor instans – kan jeg virkelig få indflydelse
dér? Jeg kunne godt se, man kunne stemme på nogle
almindelige mennesker, det er da vældigt moderne …”
Men du har ikke meldt dig som stemmeberettiget
endnu?
”Jeg var lidt i tvivl … ku’ jeg gøre min stemme gældende? Det kunne måske godt være lidt klarere i
sådan en annonce, så man hurtigt kunne se, hvad det
var, og om det er relevant. Skal man ind og dybdelæse
det hele og melde sig til – og bruge meget tid – så har
man jo ikke tid til alle de andre ting, man skal nå.”
Hjemmegående på barsel Karina Bech Thomsen,
København
”Jeg så annoncen om valget i bladet, og jeg synes,
det er vigtigt at følge med i forbrugerstoffet og have
indflydelse på det, der laves. Jeg synes godt, man kan
gøre en indsats. Man skal ikke bare stille krav uden
selv at gøre noget. Jeg har ikke fået set kandidaterne
endnu, for jeg er midt i bryllupsforberedelser, men
valget er jo også først i november.”
Hvilke områder lægger du især vægt på – som er
vigtige?
”Børnelegetøj … Jeg står her med en lille pige på
ni måneder på armen. Der skal virkelig være
fokus på, at tingene laves uden giftstoffer
– og uden ftalater – og på økologi.”
EDB-tekniker Jeppe Dahlstrup, Ribe
”Jeg så et opslag i bladet, og så
tænkte jeg – det skader da aldrig at
give sin mening til kende. Men jeg
tager først endelig stilling til kandidaterne i november.”
Hvad er vigtige områder, synes du?
”Jeg har fulgt meget med i balladen
omkring garantireparationer. Det har virkelig
irriteret mig. Også sådan noget med tilsætningsstoffer i varer, især i legetøj og kosmetik og specielt
sådan noget, som børn bruger. Nu har jeg jo også selv
tre tøser, der synes, det er sjovt at sminke sig. Og så
er jeg meget aktiv inden for spejderne og har derfor
også miljøet på samvittigheden.”
OKTOBER 2008
024-025-Taenk-8808.indd 25
25
18/09/08 12:34:39
VIRKSOMHEDSTEST l VASKEMASKINER
Af Carsten Terp / Testansvarlig Stine Müller
SNEHVID
SAMVITTIGHED
FOTO SCANPIX
Vaskemaskinens program står på social ansvarlighed.
De overordnede forhold på de europæiske
fabrikker er i orden.
EKSTREMT ENGAGERET
i
MEGET ENGAGERET
3
t
ENGAGERET
T
TILTAG I DEN RIGTIGE RETNING
DE FØRSTE FORSIGTIGE TILTAG
Siemens WM 14A161 SN
Tyrkiet
Miele
Miele W 506
Tyskland
Whirlpool
Bauknecht WAK 6755
Italien
Electrolux
AEG L 54609
Italien
Arcelik
Beko WMD 66140
Tyrkiet
Arcelik
WASCO LT 1200 E
Tyrkiet
Whirlpool
Whirlpool AWO/D 4730
Slovakiet
Gorenje
Gorenje WA 50120
Slovenien
A. Merloni Asko W 6132
Sverige
Indesit*
Italien
71
63
63
63
61
61
57
57
9
-
-
n
-
-
ge
ke
rb
ru
br
ik
fo
fa
til
på
io
n
yn
at
ns
In
fo
rm
he
iljø
M
4
4
4
4
4
4
4
3
4
2
re
n
ke
fa
yn
ns
he
e
ci
al
So
4 4
4 4
3 4
3 3
3 3
3 4
3 4
3 3
3 3
3 1
-
på
be
ha
n
rn
en
s
Ko
n
ce
rn
en
s
ce
5
5
3
5
5
5
5
5
4
2
br
ik
af
d
åb
en
he
iti
k
po
l
rn
en
s
5
5
4
5
4
4
4
5
4
3
-
dl
in
g
se
m
el
øm
be
d
ce
Sa
m
le
tC
SR
Sa
m
-
71
Ko
n
BSH
4
4
4
4
4
4
4
3
3
1
Ko
n
Tyrkiet
le
io
n
du
kt
Pr
o
ke
Va
s
Bosch WAA 28161
tC
SR
nd
sla
ne
ki
m
as
n
er
nc
Ko
BSH
Indesit SIXL 149 S
be
d
øm
m
el
se
%
VASKEMASKINER
an
sa
tte
I
3
3
3
3
3
1
1
3
4
3
4
* Indecit ønskede ikke at deltage i undersøgelsen.
** I denne kolonne betyder symbolerne henholdsvis meget god, god, middel, under middel og dårlig
26
OKTOBER 2008
026-032-Taenk-8808.indd 26
18/09/08 13:38:05
*
t*
es
ns
t
re
un
kt
,f
ar
kr
.
øm
m
el
se
ed
ed
til
et
3.298
ja
ja
3.135
ja
nej
6.295
ja
ja
4.090
ja
ja
2.499
ja
ja
2.995
ja
ja
2.495
ja
ja
3.580
ja
nej
2.340
nej
nej
5.190
nej
nej
3.898
Sa
m
le
tb
un
d
,f
Pr
is
ja
3
3
4
3
3
3
4
3
4
2
3
COPYRIGHT TÆNK / GRAFIK RASMUS BUHL
m
ws
ie
rv
nt
e
dt
i
Til
la
io
jd
e
be
n
ke
br
ik
fa
på
øg
es
dt
b
Til
la
ja
H
vad enten din vaskemaskine hedder Bosch, Siemens eller
Miele, så er den født med god samvittighed. For de store
producenter har sikret, at forholdene for miljø og arbejdere
er i orden på fabrikkerne rundt omkring i Europa.
En ny undersøgelse, som Tænk har lavet sammen med den europæiske testorganisation ICRT viser, at ideen om social ansvarlighed
er slået igennem hos producenterne hele vejen fra Sverige til Italien. Overalt er de ansatte sikret ordentlige løn- og arbejdsforhold.
Sikkerheden er i orden, og hensynet til miljøet er sat i system. Det
betyder ikke, at hverdagen på fabrikkerne er pletfri, men arbejderne
får den løn, de skal have, arbejder ikke flere timer end tilladt, og
beskyttelsen af miljøet fungerer tilfredsstillende.
I undersøgelsen har vi dels bedt producenterne besvare et spørgeskema, dels bedt om at besøge de fabrikker, der producerer de
enkelte maskiner og interviewe ansatte. Her skiller to italienske
koncerner sig ud – på den kedelige måde.
Italienske Indesit ville slet ikke medvirke. Koncernen har hverken
svaret på vores spørgsmål eller lukket delegationen ind på fabrikken. Den lukkethed betyder, at vi ikke har nogen som helst garantier for, at forholdene på fabrikkerne er i orden. Og A. Merloni, der
producerer Asko, besvarede vores spørgeskemaer med en sydlandsk
sendrægtighed, der har gjort det umuligt for os at efterprøve troværdigheden af deres svar. Det har heller ikke været muligt at besø- >
OKTOBER 2008
026-032-Taenk-8808.indd 27
27
18/09/08 13:38:07
ge fabrikken i Sverige. Så heller ikke her kan vi ved selvsyn garantere ordnede forhold, hvilket har trukket ned i vurderingen. Ellers
har alle fabrikker åbnet dørene for testdelegationens medarbejdere.
To andre producenter skiller sig også ud. Det er Whirlpool og
Gorenje, som begge har fabrikker i Østeuropa. De scorer en smule
lavere end gennemsnittet i undersøgelsen, og det er ikke, fordi de
ikke er socialt ansvarlige. Men deres tilgang til ansvarligheden er
lidt mindre systematisk end de andres.
TYRKISKE TVILLINGER
I den anden ende af spektret ligger Miele, som er gået meget regelret til værks. Som den eneste har Miele fået sine fabrikker certificeret under den såkaldte SA 8000 standard. Det indebærer, at fabrikkerne skal opfylde en lang række krav til arbejdsforholdene. Og
Miele skal samtidig acceptere uafhængig kontrol af forholdene. Når
Miele alligevel scorer lidt dårligere end BSH i denne undersøgelse,
er det, fordi Miele ikke ville give os lov til at tale med arbejderne
på deres fabrikker. Det har vi ladet trække ned.
Helt i top ligger to maskiner, som kun har navneskiltet til forskel.
Vaskemaskinerne fra Bosch og Siemens samles af de samme komponenter på den samme fabrik i Tyrkiet og scorer derfor identiske
karakterer hele vejen igennem.
Den nye undersøgelse er unik, fordi den giver et billede af,
hvordan producenterne håndterer den sociale ansvarlighed hele
vejen fra koncernniveau til den fabrik, der producerer den enkelte
maskine.
Det gør det muligt for os at følge hver enkelt vaskemaskine. Ved
at kombinere denne viden med en klassisk laboratorietest kan vi
både fortælle, om maskinen vasker godt, og om den er produceret under ordentlige forhold. Og bedst i den sammenstilling ligger
Miele, som både vasker tøjet og behandler medarbejderne til en
karakter lige under toppen.
På et enkelt punkt kommer undersøgelsen lidt til kort. Mens
vaskemaskinerne samles i Europa, tæt på kunderne, kommer en
stor del af komponenterne fra leverandører i Østen. Da hver producent kan have flere hundrede leverandører, har det ikke har været
muligt at tjekke dem. Så på det punkt må vi nøjes med at konstatere, at producenterne har indgået aftaler med deres leverandører om,
at forholdene på fabrikkerne skal være i orden. Om virkeligheden
så svarer til aftalerne, ved vi ikke.
Kort sagt er der ikke den store forskel, hverken i kvaliteten af
vaskemaskinerne eller forholdene på fabrikkerne. Med få og små
undtagelser får du nyvasket tøj med ren samvittighed.
NÅR WHIRLPOOL
VASKER HVIDT
I Slovakiet hjælper verdens største producent af vaskemaskiner
udstødte romaer ind på arbejdsmarkedet. Men eksperter kritiserer
Whirlpool for at diskriminere.
Af Carsten Terp
R
omaerne hænger på gadehjørnerne,
læner sig op ad husmurene, eller
også står de. Bare står. På små,
svedne græsplæner foran huse, flikket sammen af blik, træ, pap og hvad der ellers lige
var for hånden. En kvinde hænger vasketøj
på en snor. En anden rokker en barnevogn.
Og imens stirrer de. Tavse.
En skratten flænger den varme luft, og
ansigter vendes langsomt opad mod højttalerne i toppen af masterne på begge sider
af den støvede hovedgade. En munter folkemelodi toner ud i varmedisen efterfulgt
af en slovakisk stemme, der forkynder, at
vejen til Spissky Stiavnik er lukket i morgen
mellem 12.30 og 13 på grund af cykelløb.
Højttalerne bliver stille, og de sorte øjne
vender sig igen mod os. Og stirrer. Vi er
det eneste bare tilnærmelsesvist interessante, der sker i Hranovnicas romaghetto på
28
denne varme dag i slutningen af maj. Her
er det ikke arbejde, der fylder tilværelsen.
”De siger, vi er sorte,” siger Martin Ziga,
en af tre unge romaer, som vi møder i
nabobyen Spissky Stiavnik.
”Jeg ville gerne have et arbejde her i
området, men jeg kan ikke få noget. Det er
så frustrerende, men der er ikke noget at
gøre ved det,” siger han.
En gang om året drager Martin til nabolandet Tjekkiet, og arbejder som mekaniker.
Her reparerer han biler i 25 dage. Så vender
han tilbage med penge til familien i Spissky
Stiavnik. Men færdighederne som mekaniker er uanvendelige her. Han er jo roma.
TO MILLIONER MASKINER
Som hvide kufferter på et endeløst bagagebånd ruller de store metalkasser afsted.
Blåklædte arbejdere med elektriske skrue-
trækkere og trykluftslagnøgler monterer
med nøje synkroniserede bevægelser komponenterne på hver enkelt vaskemaskine.
Her i Poprad, ikke langt fra Martin Zigas
hjemby, arbejder Whirlpool konstant på at
effektivisere fabrikken ved hjælp af ’lean
management’, forklarer produktionschef
Guiseppe de Biasi og peger:
”Samlebåndet derovre kører i et konstant
tempo, mens dette bånd stopper foran hver
arbejder, som så skal trykke på en knap for
at sende maskinen videre til næste stop.
Det koster tre sekunder pr. maskine, så når
vi indfører et rullende bånd her, sparer vi ti
procent af produktionstiden,” siger han og
tilføjer:
”Det svarer til 60.000 vaskemaskiner om
året.”
Hvert år forlader to millioner maskiner
fabrikken ad de jernbanespor, der er ført >
OKTOBER 2008
026-032-Taenk-8808.indd 28
18/09/08 13:38:08
FOTO WHIRLPOOL
Hvert år ruller to millioner vaskemaskiner ud til hele Europa fra Whirlpools
fabrik i Poprad, Slovakiet.
OKTOBER 2008
026-032-Taenk-8808.indd 29
29
18/09/08 13:38:08
ARKIVFOTO SCANPIX
Mange af Slovakiets romaer lever i små klynger af skure
uden lys og vand. I området omkring Poprad udgør de over
halvdelen af alle langtidsledige.
helt ind i produktionshallen. Whirlpool er
verdens største producent af vaskemaskiner,
og fabrikken i Slovakiet er Whirlpools mest
produktive. 1307 mennesker arbejder her i
Poprad – hovedparten i produktionen. Det
gør Whirlpool til den største arbejdsgiver i
området.
Og Whirlpool er en populær arbejdsplads. Arbejdstiden er 37 timer om ugen
– plus overarbejde. Men i modsætning til
en del slovakiske arbejdsgivere overholder
Whirlpool lovens krav om max. 400 timer
overarbejde årligt. Lønnen ligger på godt
5.000 kroner om måneden. Det er lidt over
landsgennemsnittet og væsentligt mere, end
hvad arbejderne i resten af området tjener.
Og så er fagforeningen repræsenteret på
arbejdspladsen, hvilket langt fra er en selvfølge i Slovakiet, hvor fagforeningerne står
særdeles svagt.
71 af de ansatte hos Whirlpool er romaer.
Som en del af koncernens politik for social
ansvarlighed har fabrikken siden 2006 haft
et program, der skal hjælpe romaer ind på
arbejdspladsen. Før det var kun seks af de
ansatte romaer.
”Vi investerer i dem. Og den investering
betaler sig,” siger direktøren for fabrikken,
Eduard Horbal.
”Vi har brug for stabile arbejdere, og de
30
romaer, som gennemfører vores træningsprogram, er dygtige og loyale,” siger han.
Men programmet overbeviser ikke eksperter i social ansvarlighed.
”71 romaer ud af 1307 ansatte – det er
jo grinagtigt,” siger Ann Morton Hyde. Hun
har arbejdet som konsulent for blandt andre
EU og FN i arbejdsmarkedsspørgsmål, og i
10 år har hun forsket i romaernes forhold i
Østeuropa.
”Er man i et område, hvor 20 procent af
befolkningen er romaer, skal mindst 20 procent af arbejdsstaben også være romaer,”
siger hun.
TÆT PÅ 100 PROCENT LEDIGE
Romaerne har en særlig luge på den lokale
pub i Spissky Stiavnik. Her kan de købe
cigaretter. Indenfor kommer de ikke – efter
dekret fra borgmesteren, fortæller Martin
Ziga.
”Det er det samme allevegne. Hvis vi vil
ind på en pub, bliver vi smidt ud,” siger
han.
Romaerne bor for sig selv i et faldefærdigt kvarter, afgrænset fra resten af Spissky
Stiavnik. Andre steder i området er romaerne helt udstødt fra byerne og lever i små
klynger af skure uden vand og elektricitet.
Diskriminationen gennemsyrer hele sam-
fundet i Slovakiet, såvel som i Tjekkiet,
Ungarn, Bulgarien og Rumænien. Overalt
betragtes romaerne med mistro og fordomme om, at de er dovne, snavsede, upålidelige og stjæler. Så sent som i 2005 udtrykte
den såkaldte Helsinki Komité bekymring
over tvangssterilisering af romakvinder i
Tjekkiet og Slovakiet.
I småbyer som Spissky Stiavnik og
Hranovnica er et regulært job en sjælden
luksus. I området omkring Poprad udgør
romaerne over halvdelen af alle langtidsarbejdsløse. Flere steder på landet er
arbejdsløsheden blandt romaer tæt på 100
procent.
Som de fleste andre romaer er Martin
Zigas forældre i offentlig aktivering. Mindst
40 timer om måneden – men ofte det dobbelte – fejer de gader eller samler skrald.
For det får de 2.100 slovakiske kroner. Det
svarer til 515 danske kroner og en timeløn
på mellem 6,50 og 13 kroner.
En rapport fra den slovakiske menneskerettighedsorganisation, Milan Simecka
Foundation, beskriver aktiveringsjobbene
som moderne slaveri.
”Det har intet med rigtigt arbejde at gøre.
Og der kommer ingen arbejdsgivere forbi og
siger: ’Aha, dette beviser, at de kan arbejde.
Så vil vi godt ansætte dem’. Den form for
OKTOBER 2008
026-032-Taenk-8808.indd 30
18/09/08 13:38:12
ARKIVFOTO SCANPIX
FAKTA OM ROMAER
Romaerne er et nomadefolk, der stammer fra det nordlige Indien.
De er også kendt som sigøjnere. Det anslås, at der er omkring 15
millioner romaer spredt over fem kontinenter.
Den største koncentration findes i de fem centraleuropæiske lande
Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Bulgarien og Rumænien, hvor 8-10
millioner romaer lever.
Det anslås, at der lever et sted mellem en kvart og en halv million
romaer – eller op mod otte procent af befolkningen – i Slovakiet.
Typisk lever romaerne i afgrænsede ghettoer eller i små bosættelser uden for de etablerede landsbyer – ofte i stor fattigdom og
uden adgang til vand og elektricitet.
PLUS OG MINUS OM WHIRLPOOL
• Whirlpool er meget åben og samarbejdsvillig omkring arbejds- og miljøforhold på fabrikken.
• 31 procent af de ansatte hos Whirlpool i Poprad er kvinder. Det er en høj andel i Slovakiet,
og det skyldes en fokuseret indsats for at tiltrække kvinder. Der sidder en del kvinder i mellemlederstillinger og en enkelt i topledelsen.
• Fagforeningen er til stede på arbejdspladsen. Færre end hver femte arbejder i Slovakiet er
organiseret, og mange virksomheder spænder ligefrem ben for fagligt arbejde.
• Whirlpool har en komite for social ansvarlighed, hvor arbejderne har adgang til at rejse
spørgsmål og stille forslag.
• Lønnen hos Whirlpool ligger en del over mindstelønnen i Slovakiet.
• Fabrikken er på vej til at få opgraderet sin miljøcertificering til ISO 14001.
aktivering er meningsløs,” mener arbejdsmarkedseksperten Ann Morton Hyde.
I stedet søger mange romaer alternative
indtægtskilder. Nogle samler bær, som de
sælger i vejsiden. Andre bygger veje, lægger ledninger i jorden for teleselskaber eller
lignende. Illegalt, uden kontrakt og under
arbejdsforhold helt uden for myndighedernes kontrol.
UDDANNELSE GØR INGEN FORSKEL
Mange romaer har ingen eller ganske lidt
uddannelse. Det skyldes dels, at romaerne i
århundreder har levet isoleret fra resten af
samfundet. I kommunisttiden tog romaerne
sig ofte af tungt, manuelt arbejde. Det var
relativt godt betalt, og da det ikke krævede uddannelse, fandt romaerne det ikke
nødvendigt at sikre børnenes skolegang. I
stedet blev børnene holdt hjemme, hvor de
kunne gå til hånde.
Oven i det har romabørn den dag i dag
særdeles svært ved at få adgang til skoler
med kvalificerede lærere, der kan give dem
bare en basal uddannelse. Der er eksempler
på romabørn, som er blevet sendt i skoler
for mentalt handicappede.
Selv når romaerne uddanner sig, har de
svært ved at få arbejde, skriver Ann Morton
Hyde i sit forskningsprojekt ’The Glass Box’.
Læser en roma jura, ender hun med at
arbejde med romaernes juridiske rettigheder. Læser hun til socialrådgiver, rådgiver
hun romaer. Det eliminerer enhver motivation til at tage en uddannelse, siger Ann
Morton Hyde.
”Vi tager en uddannelse, fordi vi kan se,
at andre, som er veluddannede, får bedre
job, hvor de tjener flere penge. Vi uddanner
os, fordi det giver os et bedre liv. Men hvis
du ikke kan se den mekanisme i dine omgivelser, hvorfor så uddanne dig?” siger Ann
Morton Hyde.
Og det er i lyset af den systematiske diskrimination af romaer, man skal se Whirlpools indsats, mener hun.
Det var i 1993, den amerikanske gigant
slog sig ned i en af Europas fattigste regioner.
I Poprad for foden af Tatrabjergene lå
fabrikken Tatramat. Tilbage i 1845 fremstillede Tatramat søm og kamme til at strigle
heste med. Under første verdenskrig omlagde fabrikken til en lukrativ produktion af
krigsmateriel, og da krigen endte, gik Tatramat over til at fremstille køkkenredskaber.
Efter anden verdenskrig blev Tatramat
nationaliseret, og da Tjekkoslovakiet opløstes i starten af 1990’erne, dukkede Whirlpool belejligt op.
• Fabrikshallen er støvet og varm, og der
hænger en tung luft fra fabrikkens gaffeltrucks, der kører på diesel. Ledelsen
har bebudet, at de skal skiftes ud med
elektriske trucks.
• Nogle arbejdere er ansat gennem
bureauer på kontrakter, hvor de kan
siges op fra dag til dag.
• Der er kun 71 romaer ud af 1307
ansatte.
Set med amerikanske briller var Tatramat
ideel. Lønningerne i Slovakiet var lave,
placeringen tæt på det europæiske marked
var optimal, og så havde Tatramat allerede
gennemført nogle af de ubehagelige rationaliseringer, der var nødvendige i overgangen fra socialistisk planøkonomi til liberal
markedsøkonomi. Sagt på en anden måde:
Whirlpool slap for de problemer, massefyringer ville give i lokalområdet.
I 2006 var romaerne blevet interessante.
Whirlpool skulle udvide og havde brug for
flere folk.
”Vi havde brug for en stabil arbejdsstyrke, og vi ville samtidig tage et socialt
ansvar,” siger Whirlpools direktør Eduard
Horbal.
FORDOMME LEVER VIDERE
Som den eneste virksomhed i området har
Whirlpool et rekrutteringsprogram, der
sikrer, at romaerne tages ind og får særlig
træning. Og det skal de have ros for, mener
de eksperter i arbejdsmarkedsforhold og
social ansvarlighed, Tænk har talt med.
Men rosen er ikke uden forbehold.
For det første er andelen af romaer i
området langt større end andelen af romaer
på fabrikken.
”Det er jo latterligt,” siger den danske >
OKTOBER 2008
026-032-Taenk-8808.indd 31
31
18/09/08 13:38:12
”Forestil dig, at man i USA sagde, at
når man ansatte sorte amerikanere,
var det et led i, at man fornyede deres
hygiejniske vaner.”
Ann Morton Hyde, arbejdsmarkedsekspert
virksomhedsrådgiver og ekspert i CSR,
Corporate Social Responsibility, Sune Skadegaard Thorsen, da han hører, at 71 ud af de
1307 ansatte hos Whirlpool er romaer.
”En virksomhed bør som minimum
afspejle repræsentationen i det omkringliggende samfund. Ellers må man formode, at
virksomheden diskriminerer.”
For det andet burde Whirlpools program
indeholde en oplæring, der giver romaerne
generelle færdigheder, så de ikke kun er i
stand til at udføre specifikke opgaver på
fabrikken.
”De skal opbygge viden, der kan bruges
på resten af arbejdsmarkedet. Ellers bliver
de jo begrænset til kun at arbejde for Whirlpool,” siger arbejdsmarkedseksperten Ann
Morton Hyde.
For det tredje er programmet fyldt med
diskriminerende udsagn.
”Programmet beviser, at Whirlpool har
accepteret de fordomme, der findes om
romaer,” siger Ann Morton Hyde.
Det er ordene, Whirlpool anvender i programmet, der foruroliger de to eksperter.
For eksempel skriver Whirlpool, at romaerne skal have fornyet deres hygiejniske
vaner.
”Det er et udsagn, som man aldrig ville
bruge om nogen andre. Forestil dig, at man
i USA sagde, at når man ansatte sorte ame32
rikanere, var det et led i, at man fornyede
deres hygiejniske vaner. Det, de ser, er
snavsede romaer, fordi der er en formodning om, at mørk hud er lig med snavs,”
siger Ann Morton Hyde.
Et andet sted i programmet skriver Whirlpool, at romaerne er mentalt afvigende
fra andre, og at de romaer, som virkelig er
interesserede i at arbejde, er ansvarlige,
pålidelige og fleksible.
”Betyder det, at det er de andre romaer
ikke?” spørger Ann Morton Hyde.
”Deres præsentation indeholder alle de
gængse fordomme: Romaerne er dovne,
snavsede, upålidelige og kan ikke passes
ind på arbejdsmarkedet. Whirlpool arbejder på at ændre disse ting. Det beviser,
at de selv mener, fordommene er sande.
Whirlpools ledelse ville aldrig turde vise en
præsentation som denne i Storbritannien,”
siger hun.
Og Sune Skadegaard Thorsen er enig.
”Programmet er jo dybt nedværdigende.
Man styrker de opfattelser, der gør, at romaerne i første omgang er blevet marginaliseret.”
FINNER GÅR FORAN
Også i Ungarn er der mange romaer. Her
har en finsk elektronikvirksomhed valgt en
anden tilgang end Whirlpool.
Når firmaet Elcoteq skal bruge nye medarbejdere i Pecs i Ungarn, er det lokale
minoritetsråd blandt de første, der bliver
kontaktet. Det har ført til, at firmaet har
hyret et stort antal romaer og sågar etableret busdrift til romalandsbyer i området.
Firmaet arrangerer også workshops i antidiskrimination og styrkelse af tolerancen for
sine medarbejdere. Og det er vejen frem,
mener de to CSR-eksperter.
”Hvis ikke man arbejder med majoritetens opfattelse af minoriteten, så bliver
integrationen ensidig: ”I skal være ligesom
os for at være her,” siger Sune Skadegaard
Thorsen.
Og Ann Morton Hyde understreger, at
Whirlpool skal have ros for at fokusere på
romaernes forhold, men hun tvivler på virksomhedens reelle hensigter.
”Hvis de virkelig mener, de er en socialt
ansvarlig virksomhed – og ikke bare er ude
efter at få en arbejdsstyrke, der passer til
deres behov – så må de vise et større engagement.” Q
Tænk har præsenteret Whirlpool for kritikken, men Whirlpool har ikke ønsket at kommentere den.
OKTOBER 2008
026-032-Taenk-8808.indd 32
18/09/08 13:38:13
Af Anette Høyrup, jurist
Research Dea Forchhammer
1 Facebook hører under
californisk lov. Derfor
accepterer du en lang række
ting, som ikke ville være
tilladt efter dansk lovgivning,
når du tilmelder dig Facebook.
skarpe om
facebook
2 Det er ikke muligt at slette sin
profil. Du kan deaktivere din profil, men den kan stadig ses på Facebook, og du kan aktivere den igen
ved bare at logge ind. Det betyder, at
du måske skal leve med din profil på
Facebook mange år frem.
3 Facebook benytter ’stiltiende accept’ ved
ændringer i brugervilkår. Det betyder, at Facebook til enhver tid kan ændre brugervilkårene
(uden at gøre opmærksom på det), og at du accepterer denne ændring ved fortsat at bruge din konto.
4 Du udleverer dine venners oplysninger. Accepterer du
en applikation (quizzer, sjove beskeder, spil med videre) på
Facebook, giver du automatisk udvikleren af applikationen
lov til at indhente oplysninger om dine venner og andre i dine
netværk.
5 Andre kan lægge billeder af dig på Facebook. Du bør derfor overveje nøje, hvilke billeder du lægger på din profil og eventuelt spørge om
lov først. Indstiller du dine privatlivsindstillinger til maksimal beskyttelse,
er det kun dine venner, der kan se de billeder, du lægger ud.
6 Facebook bruger dine oplysninger og deler dem med tredjepart. Derfor bør
du begrænse de oplysninger, du lægger på din profil og aktivt fravælge deling af
dine oplysninger, idet standardindstillingerne altid er stillet til at dele mest muligt
med flest mulige.
7 Facebook er ikke sikker. Siden bliver ofte angrebet af hackere, der vil have fat i
dine personlige oplysninger. Brug derfor aldrig det kodeord, du bruger til Facebook,
til andet (netbank, computer m.v.) og skift det jævnligt.
Læs mere på Forbrugerrådets hjemmeside www.fbr.dk
Læs flere skarpe på www.taenk.dk
OKTOBER 2008
033-Taenk-8808.indd 33
33
18/09/08 12:34:58
MARKEDSOVERBLIK / BRÆNDEOVNE
Af Erik Valeur / Testansvarlig Henrik Teglgaard Lund / Research Julie Strandesen
RENERE RØG
Nye regler stiller skrappe krav til, hvor mange partikler
nye brændeovne må slippe ud, og der kommer stadig
flere gode ovne på markedet.
Det er blevet lettere at finde en miljørigtig
brændeovn, som ikke belaster omgivelserne
ved at slippe farlige partikler ud gennem
skorstenen og ind til naboen.
I Tænks store 2008-opdatering af 270
brændeovne er der nu 134 ovne med det
nordiske Svanemærke og 156, der er godkendt efter den skrappe østrigske standard.
Efter flere års debat om forureningen fra
landets mere end en halv million brændeovne, er det med andre ord blevet lettere at
finde en ovn, der både opvarmer stuerne
effektivt og gør det så skånsomt som muligt
i forhold til miljøet.
Helt nye regler, som trådte i kraft 1. juni,
stiller før den nye fyringssæson skrappe
krav til ovnes og kedlers maksimale udslip
af skadelige partikler. Nu skal alle producenter oplyse om ovnens udslip af partikler
sammen med virkningsgraden – altså hvor
godt, oven udnytter brændet – og udslippet
af kulilte.
Fra den 1. juni 2008 er det ulovligt at
sælge et fyringsanlæg, hvis der ikke følger
en såkaldt prøvningsattest med, der dokumenterer, at fyringsanlægget overholder
bekendtgørelsens grænseværdier.
Producenten eller importøren skal derfor
sørge for, at brændeovnen afprøves på et
akkrediteret laboratorium, som udsteder
prøvningsattesten. Man kan heller ikke
længere sælge sin gamle brændeovn, hvis
den ikke lever op til de nye krav og er blevet godkendt af en skorstensfejer – det vil
simpelt hen være ulovligt og kan medføre
bødestraf eller i grovere tilfælde fængsel.
PARTIKLER DRÆBER
I en tid, hvor oliepriserne stiger voldsomt,
tænder flere og flere danskere op i brændeovnen. Det har i de seneste år sat voksende
fokus på de skadelige partikler, der skyldes
dårlige ovne og forkert fyring.
”Partikler fra brændeovne kan give hjertesygdomme, lungesygdomme og lunge-
10 GODE BUD*
FRITSTÅENDE OVNE
Asgård 2
Denne ovn har både Svanemærket og det østrigske mærke. Udslippet af
partikler er meget lavt, og
ovnen brænder rent, det vil
sige med et lavt udslip af
kulite. En god mellemstor
ovn, der i øvrigt er undersøgelsens billigste.
Pris 2.995 kroner.
Handöl 31
Et godt bud på en mellemstor ovn, som opnår
både Svanemærket og det
østrigske mærke. Partikeludslippet er meget lavt, og
ovnen brænder særdeles
rent. Pris 13.900 kroner.
HWAM Vivaldi
En god lille ovn i moderne
design. Vivaldi får både
Svanemærket og det
østrigske mærke, og sender relativt få partikler ud i
luften. Pris 13.995 kroner.
Farsø 1
Endnu et godt bud på en
mindre ovn. Ovnen har
ikke nogen mærker, men
har alligevel en høj virkningsgrad og et lavt udslip
af partikler. Desuden er
den billig. Pris 4.995
kroner.
Morsø 8180
Her får du et ekstra godt
kig ind til flammerne.
Ovnen har både Svanemærket og den østrigske
mærkning. Udslippet af
partikler er meget lavt, og
ovnen brænder rent.
Pris 17.795 kroner.
* Ovnene er valgt ud fra mærkning og de oplyste værdier for virkningsgrad og udslip. Vi har ikke vurderet ovnenes udførelse eller design.
34
OKTOBER 2008
034-035-Taenk-8808.indd 34
18/09/08 12:37:45
FLERE GODE OVNE PÅ TAENK.DK
TRE MÆRKER DU BØR GÅ EFTER
Tænk anbefaler flere ovne på
www.taenk.dk. I alt har vi sammenlignet producenternes oplysninger for 270
brændeovne på det danske marked.
Du kan sammenligne specifikationer,
virkningsgrad og udslip af farlige partikler for alle ovne på vores hjemmeside
Her finder du også gode råd til, hvordan du tænder op.
Når du vælger ny brændeovn, er der
især tre miljømærker, som viser, at
ovnen er særligt miljøvenlig.
Din+ er et tysk mærke, som blandt
andet sikrer et kulbrinteudslip på under
120 milligram pr. kubikmeter røggas.
INDSATSOVNE
Scan 56
Også denne ovn giver et
godt kig ind til flammerne.
Ovnen er svanemærket og
brænder rent. Man kan
købe en ekstra sokkel til
den fritstående ovn, så
den kan drejes.
Pris 25.995 kroner.
Rais 2:1
Et godt bud på en anderledes indsatsovn. Ovnen
går hele vejen gennem
den væg, den monteres i.
På den måde får man en
ovn i begge rum. Ovnen er
svanemærket og ansøger
pt. om at få den østrigske
mærkning. Pris 24.900
kroner
Svanemærket stiller skrappere krav
end lovgivningen. En svanemærket ovn
må højst lukke 5 gram partikler pr. kilo
brænde ud med røgen – eller det halve
af lovens krav. Mærket sikrer også, at
ovnen højst lukker 150 milligram kulbrinte ud pr. kubikmeter røggas. Svanen sikrer desuden, at produktionen af
ovnen tager en række miljøhensyn.
GRAFIK RASMUS BUHL
kræft,” siger professor Peter Loft fra Institut
for Folkesundhed. ”Det er især et problem
i den 3. verden, hvor familier mange steder
fyrer med fast brændsel i et åbent ildsted.
På verdensplan er det et kæmpeproblem, og
der dør en million mennesker af partikler
om året.”
Man ved ikke nær så meget om ovnpartikler som om partikler i bilos, men mængden af forurening hænger sammen med
brændeovnens beskaffenhed, og hvordan
den bruges.
”Det bedste er jo, hvis man fyrer optimalt i en lille ovn med små stykker brænde,
men det er stadig mere farligt i forhold til
partikler end at opvarme med olie eller gas,
og det kan blive meget slemt med en gammel model, eller hvis man fyrer forkert,”
siger Peter Loft.
Ud over at stille nye, skrappe krav til,
hvor mange partikler en brændeovn eller
-kedel må slippe ud i miljøet, giver brændeovnsbekendtgørelsen kommunerne mulighed for at gribe ind, hvis der klages over
brænderøg i et boligområde.
Kommunen kan i sådanne tilfælde indføre skærpede krav til et beboelseskvarter
med særlige luftforureningsproblemer. Q
§15a er et østrigsk mærke, som kun
gives til ovne med en virkningsgrad på
mindst 78 procent og et udslip af kulbrinte på højst 120 milligram pr. kubikmeter røggas. Desuden testes ovnen
ved lille brændemængde.
VÆGHÆNGTE OVNE
Scan DSA 6
Denne svanemærkede
indsatsovn har et særdeles
lavt udslip af partikler.
Pris 13.495 kroner.
HWAM 4410
Denne enkle og moderne
ovn hænger på væggen og
har den østrigske mærkning. Pris 28.995 kroner.
Varde Støbejern S2
Et godt bud på en ovn
til at hænge på væggen.
Denne ovn opnår både
Svanemærket og den
østrigske mærkning.
Pris 11.495 kroner.
OKTOBER 2008
034-035-Taenk-8808.indd 35
35
18/09/08 12:37:48
Fersk eller lige lovlig frisk
Tilbudsaviserne lokker med fersk kylling – selv om den
er pumpet med sukker og saltvand.
Af Marianne Søndergaard
H
ver uge dumper tilbudsaviserne ind
ad brevsprækken hjemme hos Jette
Maack i Fredericia. Og hver uge
er der tilbud på fersk kylling et eller andet
sted i byen. Da Jette og familien elsker kylling, går indkøbsturen ofte til Kvickly, Føtex
eller SuperBrugsen.
Men næsten hver uge bliver hun skuffet,
for i køledisken ligger ikke fersk kylling,
som der står i tilbudsavisen, men peber-,
barbeque- eller såkaldt naturelmarineret
kylling.
”Men jeg vil have fersk kylling, og hvis
den skal smage af noget, så skal jeg nok
selv krydre den,” siger Jette Maack.
Hun har prøvet at hive fat i slagteren i
den lokale Kvickly og SuperBrugsen, men
ofte får hun at vide, at butikken ikke selv
bestemmer leveringen. Den sælger bare de
varer, som Coop’s centrallager sender. Flere
gange har hun oplevet, at slagterne siger, at
det ’da kan være lige meget’, om kyllingen
er marineret eller fersk. Men sådan ser verden ikke ud for Jette Maack.
Coops butikker er ikke de eneste, der
kludrer i reklamerne. I Føtex har Jette
Maack flere gange set kædens private label
fjerkræserie ’Oliver’ med både ’fersk’ og
’barbequemarineret’ stemplet på pakken.
Da hendes klager i de lokale butikker
ikke hjalp, blev hun til sidst så irriteret, at
hun henvendte sig til Tænk.
ikke har været behandlet med andet end
kulde, så hvis nogle skriver sådan, er det
noget rod,” siger han.
Overtræder supermarkeder reglerne, kan
de blive anmeldt for vildledende markedsføring. Og bliver de dømt, er der ifølge
sektionsleder i Fødevareregion Øst, Bjarne
Rosenfeldt, to sanktionsmuligheder:
Enten kan fødevaremyndigheden kræve,
at supermarkedet trækker alle de vildledende produkter tilbage, eller også får supermarkedet påbud om at ændre mærkningen.
Da der i dette tilfælde ikke er tale om sundhedsrisiko, vurderer han, at der kan blive
tale om det sidste.
I Coop forstår informationsdirektør Jens
Juul Nielsen først ikke problemet. Men efter
at have undersøgt reglerne beklager han
overtrædelsen.
”Det er rigtigt, at vi i en række tilfælde
har skrevet fersk kylling, hvor der var tale
om marinerede kyllinger. Det er en fejl, som
skyldes, at de, der har udformet teksten,
har forvekslet fersk med en kølet vare. I
almindelig tale bliver de to ting nok slået
i hartkorn, men det retter vi ind efter nu,”
siger Jens Juul Nielsen, der godt kan forstå,
at folk bliver forvirrede over mærkningen,
hvis de kender reglerne.
Forandringen bliver først synlig om et
stykke tid, da de kommende ugers tilbudsaviser allerede er trykt.
COOP STOPPER VILDLEDNING
I brancheorganisationen Danish Meat Association kender chefkonsulent Henrik Bunkenborg kyllingelovgivningen som sin egen
lomme.
”Man må ikke skrive fersk, hvis kyllingen
er marineret. Fersk betyder, at produktet
AFVISER FEJL
Dansk Supermarked mener derimod ikke, at
koncernens butikker roder med formuleringerne på emballagen.
”Alle vores deklarationer bliver tjekket af
Dansk Varefakta Nævn, DVN, og der er ikke
noget misforhold mellem at kalde noget for
36
”Det er rigtigt, at vi
i en række tilfælde har
skrevet fersk kylling,
hvor der var tale om
marinerede kyllinger.”
Jens Juul Nielsen,
informationsdirektør i COOP
marineret og fersk, så længe kødstrukturen
ikke ændres. Som et aber dabei har Dansk
Varefakta Nævn kontrolleret vores emballager, og de mener ikke, at vi på pakkerne
har skrevet både fersk og marineret,” siger
indkøbsdirektør Claus Ravnsbo.
Han taler dermed imod virkeligheden i
Føtex’ og Bilkas tilbudsaviser fra uge 35,
hvor der er flere eksempler på, at samme
pakke er mærket med både ’Oliver Fersk
Kylling’ og ’barbequemarineret filet’.
Hos Dansk Varefakta Nævn forklarer
ernærings- og husholdsøkonom Kirsten Träger, at man hidtil har defineret fjerkræ som
fersk, så længe en behandling ikke ændrede
kødets struktur.
Dansk Varefakta Nævn har i den forbindelse lænet sig op ad EU’s hygiejneforordning.
”Vi har tolket det sådan, at fødevarehygiejneforordningen overruler handelsnormerne, men vi har måske vurderet det forkert,”
siger Kirsten Träger.
OKTOBER 2008
036-037-Taenk-8808.indd 36
18/09/08 12:37:02
VILDE MED
PUMPET KYLLING
FERSK OG TILBEREDT PÅ EN GANG
Reglerne, for hvornår kyllingen er fersk
eller tilberedt, er ikke helt enkle. I Fødevarestyrelsen bekræfter jurist Charlotte Røgild
Knudsen, at fersk kød ifølge handelsnormerne for fjerkrækød er defineret som kød,
der kun har været kølet.
Når fjerkræ bliver marineret, er det ikke
længere fersk, men tilberedt kød. Handelsnormerne gælder imidlertid ikke for
tilberedt kød. I stedet er det omfattet af to
andre regelsæt: hygiejneforordningen samt
de generelle mærkningsregler og vildledningsbestemmelsen.
Og for nu at gøre det hele lidt mere
indviklet, har hygiejneforordningen en lidt
anden definition af fersk kød. Den siger, at
fersk kød enten kan være kølet eller frosset.
Mærkningsreglerne forvirrer så sagen
yderligere: De kræver kun, at varebetegnelsen er beskrivende og egnet til at identificere produktet.
”De oplysninger, tilberedt kød anprises
ARKIVFOTO RASMUS BAANER
Forbrugerne foretrækker billig, neutralmarineret kylling frem for økologisk, lød
konklusionen, da Tænks forbrugerpanel
smagte kyllinger sidste år. Læs temaet
om kyllinger og smagstesten i Tænk
nr. 80 eller på www.taenk.dk
Naturelmarineret kylling bliver pumpet med vand, salt og sukker på slagteriet. Lagen gør
kødet mere saftigt.
med, skal være korrekte og må ikke vildlede forbrugeren,” siger jurist Jørgen BenderPedersen, der arbejder med mærkningsregler i Fødevarestyrelsen.
Kyllingen kan altså godt være mærket
både fersk og marineret, så længe den ikke
giver forbrugeren indtryk af, at indholdet er
fersk. Det vigtige i denne sammenhæng er,
at det tydeligt fremgår af mærkningen, hvis
kødet er blevet tilberedt.
Jørgen Bender-Pedersen understreger, at
det er op til den lokale fødevareregion konkret at afgøre, om varemærke, varebetegnelse, præsentation eller reklame med ordet
’fersk’ vildleder.
Han vil derfor anbefale forbrugere, der
føler sig vildledt, at henvende sig til fødevareregionen. Q
OKTOBER 2008
036-037-Taenk-8808.indd 37
37
18/09/08 12:37:03
LABORATORIETEST l KATTEMAD
Af Louise Skøtt Gadeberg / Testansvarlig Gitte Sørensen / Research Rune Bender Justesen
KATTENS TIL FORVIRRING
Vådt eller tørt, dyrt eller billigt. Kattemad fås i alle afskygninger
og prislag, men kroner og kvalitet følges ikke altid ad.
3
Coshida med okse, kanin, lam og grøntsager
4
Royal Canin Feline health nutrition fit 32 adult cats
5
Coop Catz med laks
6
Topsy Fuldfoder til katte
7
IAMS Adult 1+ rich in chicken
Vådfoder
IAMS Adult 1+ rich in chicken
9
Specific Adult
10 Opticat Paté med fjerkræ
11 Topic med oksekød
12 Hill's Science Plan Tender Chunks bidder i sovs med kylling
13 Coshida Lækre bidder med oksekød i sauce
14 Lux med oksekød og høne
15 Purina Pussi med and og kylling
16 Dyrlægens Fuldfoder med oksekød og hjerte
I
38
MEGET GOD
i
GOD
3
MIDDEL
5
4
3
3
3
3
3
3
2
t
kr
.
,%
87
1000
12
60
0,72
87
1000
12
62
0,74
85
2000
199
57
5,66
79
1000
22
62
1,35
64
1500
14
62
0,57
52
3000
219
57
4,12
91
100
9
280
23,80
71
150
10
233
15,55
56
100
3
252
6,30
55
100
3
257
6,43
55
100
9
224
20,16
44
415
5
251
2,72
43
415
6
231
3,31
43
400
11
275
7,53
30
100
4
269
10,07
T
fe
d
st
of
dh
ol
ig
e
in
gs
ad
el
5,04
Sk
53
æ
rin
189
UNDER MIDDEL
r
n,
io
at
sr
2000
is
87
N
pr
.d
ag
n,
g
gs
ra
tio
til
nd
et
ol
d,
g
kr
.
øm
tb
ed
m
le
Pr
Schnucki med kylling, and, kalkun og grøntsager
Da
2
5
5
5
5
4
4
3
Fu
Hill's Science Plan Adult 1-6 med kylling
In
dh
1
Sa
Tørfoder
m
el
se
m
el
øm
tb
ed
m
le
Sa
KATTEMAD (FULDFODER)
8
Hvad IAMS mangler på tørfoderet, vinder mærket til gengæld inden for vådfoder.
IAMS Adult 1+rich in chicken opnår hele
91 procent i den samlede bedømmelse, og
det er mere end noget andet fodermærke
i det samlede felt. Foderet fra IAMS scorer
topkarakterer i samtlige kategorier. Desværre er det også det absolut dyreste produkt i
denne test.
I bunden af testen af vådfoder ligger
Dyrlægens Fuldfoder, som sælges af Føtex
og Bilka. Som det eneste af de testede produkter har det problemer med indholdet af
ernæringsstoffer, hvor blandt andet kaliumindholdet er for lavt.
korrekt. Desværre ligger foderet også i den
dyre ende.
Lige i hælene på den dyre vinder ligger
to billigere alternativer, der begge får lige så
gode karakterer i den samlede bedømmelse.
Både Schnucki fra Aldi og Coshida fra Lidl
ligger i top, når det gælder næringsindhold
og deklaration. Begge produkter koster en
syvendel af Hill’s Science Plan for en dags
ration og er helt på højde med luksusfoderet fra Hill’s.
Sidstepladsen går til tørfoderet fra IAMS,
som er blandt de dyreste og kun klarer sig
halvt så godt som vinderen på grund af
mangelfulde fodringsanbefalinger.
se
D
åser er stablet højt, poser står på
geled. Supermarkedernes hylder
bugner af forskellige slags kattemad. Alt sammen i kulørt emballage og
fantasifulde indpakninger for at lokke katteejere til. Men indpakningen afspejler imidlertid ikke altid indholdets kvalitet. Derfor
tester Tænk syv slags tørfoder og ni slags
vådfoder.
I testen af tørfoder vinder Hill’s Science
Plan med 87 procent i den samlede bedømmelse. Foderet har det helt
rigtige indhold af næringsstoffer, og deklarationen på bagsiden er
5
5
5
5
5
4
5
5
5
5
4
3
4
5
5
4
5
5
5
4
4
4
2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
DÅRLIG
OKTOBER 2008
038-043-Taenk-8808.indd 38
18/09/08 12:36:08
1
2
5
3
6
7
10
8
11
12
15
16
in
14
dr
5 5
5 4
5 4
5 5
4 4
3 2
1 1
5
2
1
1
1
1
1
1
5
FAKTA OM TESTEN
Laboratoriet har analyseret 16 slags kattemad, syv slags
tørfoder og ni slags vådfoder, alle beregnet som fuldfoder
til voksne katte.
COPYRIGHT TÆNK / GRAFIK RASMUS BUHL
5
3
1
1
1
1
1
1
5
13
Fo
De
kl
ar
at
gs
io
n
an
be
f
al
in
ge
r
9
4
Næringsindhold
Indholdet af næringsstofferne protein, aminosyrer, calcium, fosfor, magnesium, natrium, kalium, sporstoffer,
vitaminer og umættede fedtsyrer blev målt og vurderet
i forhold til de normer, der angives af det amerikanske
National Research Council (NRC 2006). Den optimale
fodermængde blev bestemt for en let overvægtig kat på
fire kilo. Kattens energibehov blev sat til 950 kJ omsættelig energi. Desuden har vi på baggrund af analyser i
laboratoriet vurderet, hvor let foderet fordøjes.
Skadelige stoffer
Vi har målt indholdet af bly, cadmium, arsen og kviksølv
samt giftstoffet aflatoxin.
Mikrobiologisk kvalitet
Er bedømt som det samlede kimtal samt indholdet af
salmonella og E-coli bakterier. Alle prøverne var i orden
og vægtes derfor ikke i det samlede resultat.
Deklaration
Deklarationerne blev bedømt i forhold til gældende retningslinier for mærkning af foder. Desuden blev reklamepåstande og anbefalinger bedømt.
Resultaterne vægtes således
Næringsindhold 60%, skadelige stoffer 20% og deklaration 20%. Hvis næringsindholdet får mindre end karakteren ’god’, kan det samlede resultat ikke blive bedre end
denne karakter.
Testen er udført i samarbejde med andre forbrugerblade
i International Consumer Research and Testing, ICRT.
OKTOBER 2008
038-043-Taenk-8808.indd 39
39
18/09/08 12:36:10
LABORATORIETEST l KATTEMAD
Af Louise Skøtt Gadeberg / Illustration Flemming Dupont
KATTE ER FOR FEDE
Mange katte spiser for meget og rører sig for lidt. Dyrlægerne kan ikke udpege
den ideelle kattemad og råder til mere motion og færre godbidder.
S
amme dejlige ret til aften – igen og
igen og igen. Hver dag. Hele dit liv.
Aldrig andre retter end denne …
Sådan er kattens liv. Katte spiser omtrent
det samme hver dag, flere gange om dagen.
Nogle ejere synes, det er synd, men katten
vil helst spise det, den er vant til. Det stiller imidlertid store krav til indholdet i den
mad, du giver din kat.
Eksperter peger på, at fedme er et stort
problem blandt katte. Både Århus Dyrehospital og Aalborg Dyrehospital vurderer, at
hver tredje kat, de møder i deres konsultationer, er for fed. Det kan give katten problemer, som ligner dem, overvægtige mennesker har. Den får svært ved at bevæge sig,
bliver doven og passiv, og den ekstra vægt
overbelaster kattens led. Katte kan tilmed
udvikle type 2 diabetes. Endelig kan katten
få problemer med at vaske sig selv, simpelthen fordi den bliver for stor og usmidig til
at kunne nå hele sin krop med tungen.
”Vi oplever et Garfield-syndrom blandt
katte. Det er blevet hyggeligt med en stor,
tyk, bamset kat, som man kan hygge og
kæle med. Katten er en integreret del af
familien, og når den piber og tigger efter
mad, synes mange, det er synd.”
Sådan siger Charlotte Bjørnvad, som er
dyrlæge og arbejder på Institut for Mindre
Husdyrs Sygdomme på Landbohøjskolen i
København. Hun har en ph.d. i dyrs ernæring. Alligevel kan hun ikke svare kort og
konkret på, hvad man skal fodre sin kat
med:
”Problemet er, at man kan ikke sige præcis, hvad den ideelle kattemad er. Vi ved
40
det simpelthen ikke. Vi ved, hvad vi skal
fodre en ko med, for at den producerer
mest muligt mælk, men der findes
ingen videnskabelige undersøgelser
af, hvordan et dyr kommer til at leve
længst eller undgår at udvikle sygdomme,” siger Charlotte Bjørnvad.
Hun fortæller, at man selvfølgelig ved,
hvor meget katte minimum skal have af
vitaminer og mineraler. Men det er ikke
sikkert, at alle næringsstofferne optages i
kattens krop, og derfor anbefaler nogle dyrlæger to-tre gange minimumsindtaget. Og så
risikerer katten at spise for meget.
LEG KATTEN EFTER MUSEN
Nanna Enemark er dyrlæge på Århus Dyrehospital, og hun ser mange overvægtige
katte i sit arbejde:
”Mange katte er indekatte, og i større
byer er de ’lejlighedskatte’. De er ofte
understimulerede og keder sig. Og hvis
katten er alene hjemme ti timer om dagen,
bliver turen rundt om madskålen dagens
højdepunkt.”
Nanna Enemark minder også om, at
appetitten vokser, og forbrændingen falder,
når katte bliver kastreret eller steriliseret.
Derfor skal kastrerede kattes ejere både
skære ned på foderet og sørge for flere fysiske aktiviteter.
”Det er en rigtig god ide at motionere sin
kat. Man kan for eksempel gå en tur med
den i en park. Men man skal også være
dens legekammerat og aktivere den med
leg. Tænk, hvis vi mennesker levede et helt
liv, hvor vi ikke foretog os andet end at
sidde inde, spise
og sove.”
Men kattepsykolog Lene
Houe mener ikke, at en tur i parken er
optimalt for katten:
”Katten er ikke en hund, som man
løber en tur med. Man skal motionere katten på dens eget territorium, for den kan
blive meget skræmt ved at komme ud i
en kæmpe park. Tag hellere en gren eller
fiskestang med en svævende, farvestrålende
ting for enden og lad katten strække sig og
hoppe efter den.”
VAND – IKKE MÆLK
Katte er rovdyr, og de har brug for et højt
indhold af protein i deres foder i forhold
til mennesker. De kan ikke leve af planter alene, men er afhængige af animalske
proteiner i foderet. Men hvad er så bedst
– tørfoder eller dåsemad? Det er lidt af et
mysterium for mange katteejere.
Og det kommer helt an på, hvor god katten er til at drikke vand, forklarer Charlotte
Bjørnvad fra Landbohøjskolen. Flere studier
af kattes drikkevaner viser nemlig, at nogle
katte har tendens til at drikke meget lidt,
når de får tørfoder. Og det kan skade katten
på længere sigt:
”Katten er oprindelig et ørkendyr, der
OKTOBER 2008
038-043-Taenk-8808.indd 40
18/09/08 12:36:20
er meget god til at
koncentrere sin
urin. Når den drikker for lidt, kan der dannes små krystaller i urinen, som kan udvikle sig til urinvejssten. Og især hankatte er
udsatte, fordi deres urinrør et mindre end
hunnernes.”
Charlotte Bjørnvad foreslår, at man bløder tørfoderet op i vand eller køber noget
specielt foder, der indeholder meget magnesium. Det giver kattens urin en konstant
pH-værdi, og så får katten ikke urinvejssten.
Hun understreger, at vand ikke kan
erstattes med mælk. Mælk indeholder laktose, mælkesukker, som katte kun kan nedbryde som killinger – med alderen mister
de simpelthen den evne. Fløde kan være et
alternativ, men da det primært indeholder
fedt, er det ikke en sund vane.
EFTERLIGN NATUREN
Kattemad skal gerne ligne den mad, som
katten ville få i naturen, mest muligt. Men
det er ikke lige let. Katte har for eksempel
brug for aminosyren taurin. Får katten ikke
tilstrækkeligt taurin, kan den blive blind
samt få problemer med hjertemuskulatur,
fertilitet og immunforsvar.
Katte får i naturen deres behov for taurin
dækket, når de spiser mus eller fugleunger.
Kattemad tilsætter man taurin, da stoffet
forsvinder fra råvarerne, når de forarbejdes.
Og selv om katten får sit behov for taurin
dækket igennem sit foder, er det stadig en
god ide at lade katten jage mus eller fugleunger, så den også får taurin naturligt.
Vådkost øger risikoen for, at katten får
paradentose og tandsten, fordi katten ikke
bruger sine tænder på samme vis, som når
den flår et bytte. Her er Charlotte Bjørnvads
råd dog mere menneskeligt:
”Man kan få en tandbørste, som man
sætter på fingeren, og så børster man tænder på katten, ligesom man gør på sine
børn.”
FLERE RÅD OM FODER
OG KATTEADFÆRD
Flere af de testede produkter anbefaler for
store mængder foder til katten. Hold øje med
din kat og skær ned på foderet, hvis den tager
på, uanset hvad der står på pakken.
Tænk har også testet en række mærker, der
ikke er så udbredte på det danske marked,
men sælges på nettet eller i helsebutikker,
blandt andet Yarrah Økologisk kattemad og
Almo Nature. Sidstnævnte får meget lave
karakterer for næringsindholdet. Se alle resultater på www.taenk.dk
Her får du også gratis rådgivning fra kattepsykolog Lene Houe og dyreadfærdsterapeut Maiken Lysholm Sten.
OKTOBER 2008
038-043-Taenk-8808.indd 41
41
18/09/08 12:36:21
LABORATORIETEST l KATTEMAD
Katten Feline er så sky, at det ikke lykkedes fotografen at tage et billede af
hende. Her er det Perle, som poserer.
Af Louise Skøtt Gadeberg / Foto Johnny Anthon Wichmann
KÆLEN MED ET KLIK
To af familien Bredahls katte slås og trives ikke sammen.
Ved hjælp af klikkertræning lærer dyreterapeuten den sky Feline
at koble leg med godbidder.
U
d af kurven på øverste hylde i reolen i kælderen, ned på en afsats og
videre ned på gulvet i et spring. Og
så ud i løbegården i fuld fart. Sådan reagerer katten Feline, da dyreadfærdsterapeuten
nærmer sig. Feline er sky, vil ikke berøres
eller kæles med, og hun slås med Coco, en
af de andre katte i huset.
Familien Bredahl er bekymret for Feline,
og derfor har de ringet efter dyreadfærdsterapeut Maiken Lysholm Sten. Hun skal
vurdere Felines væremåde og psykiske tilstand og give familien gode råd til, hvordan
de nærmer sig Feline og vænner hende til at
blive kløet og kælet med.
Tine Bredahl viser Maiken Lysholm Sten
42
rundt i huset i Odense og i kattenes løbegård. Hun fortæller om kampene mellem
Coco og Feline: De hvæser og bider ud efter
hinanden og jager hinanden igennem huset.
For nylig er Tine Bredahl begyndt at skille
kattene ad, når de slås, så kampene ikke
udvikler sig. Familien og terapeuten snakker frem og tilbage om kattenes hverdag,
dagsrytmer, personlighed, madvaner og
indbyrdes forhold.
Som killing var Feline meget ’alene’ det
første halve år af sit liv. Familien fik hende
fra Inges Kattehjem.
”Alle pattedyrs anlæg for kontakt og
socialt samvær grundlægges den første
korte tid af vores liv, og senere kan det
være for sent at rette op på svigt,” siger
Maiken Lysholm Sten.
”I bedste fald kan Feline og Coco lære at
omgås, men de bliver nok ikke perlevenner
og begynder at vaske hinanden. Vi mennesker kan jo heller ikke holde ud at dele stue
med hvem som helst. Så forbered dig på, at
du i værste fald må af med en af dem.”
Tine Bredahl får et nervøst blik i øjnene:
Hun vil nødig af med en af sine katte, for
de er en stor del af hendes liv.
Pludselig sker der noget uventet. Feline
lægger sig på stuegulvet – lige ved siden af
Coco. Tine Bredahl er forundret: Så tæt har
de aldrig ligget før. Kattene ligger ryg mod
ryg for at undgå en egentlig konfrontation,
OKTOBER 2008
038-043-Taenk-8808.indd 42
18/09/08 12:36:21
Tine Bredahl har
fire katte: den røde
killing Zuma, den
pjuskede Coco, stribede Perle og Feline,
som holdt sig væk.
forklarer Maiken Lysholm Sten. De beroligende blomsterdråber, som kattene nu har
fået i et par dage, har formentlig taget toppen af kattenes aggressioner. Tine Bredahl
serverer kaffe og kage for terapeuten, og
snakken fortsætter.
VÆNNET TIL KÆRTEGN
Imens er Feline kravlet op i en hvid, blød
kurv i vindueskarmen bag et gardin. Maiken Lysholm Sten trækker gardinet fra og
kigger Feline lige i øjnene. Nu vil hun vise
Tine Bredahl, hvordan hun kan vænne den
sky kat til at forbinde berøring med noget
godt. Og her bruger hun en særlig metode,
nemlig den såkaldte klikkertræning.
Terapeuten kravler ned på gulvet og
kradser i gulvtæppet. Efter lidt tid hopper
Feline ned på gulvet til hende. I det samme
klikker Maiken Lysholm Sten med en dims
af plastik og metal, som hun har i hånden.
Klikkeren giver en høj metallisk lyd. Samtidig giver hun Feline en godbid som belønning for at nærme sig.
Feline bliver nysgerrig. Hun går lidt tættere på terapeuten – måske er der flere
godbidder i farvandet. Da Feline nærmer
sig, klikker Maiken Lysholm Sten igen, og
igen får Feline en godbid.
En halv time og en masse klik og godbidder senere kan Maiken Lysholm Sten få
lov til at ae Feline på hovedet og ned ad
ryggen. Katten sidder helt stille og nyder
– om ikke berøringen så godbidderne, der
følger med.
Pointen med klikkertræningen er, at
Felines underbevidsthed forbinder berøring
med noget godt. Kliklyden fortæller katten,
hvilken handling der udløser godbidden. Og
Feline fatter hurtigt sammenhængen mellem at finde sig i berøring og få de lækre
godbidder.
”Hun er hurtig på øverste etage. Hun har
allerede regnet ud, at det betaler sig at blive
rørt ved,” siger Maiken Lysholm Sten, der
for længst er begyndt at knække godbidderne over i flere stykker. Ellers ville Feline alt
for hurtigt blive mæt og miste interessen for
legen. Hun må kun få godbidder under træningen – og ellers ikke. Terapeuten træner
videre med Feline og forsøger at forklare
kattens adfærd, så familien forstår baggrunden for, at hun holder sig for sig selv.
”Det er en kunstig situation at have flere
katte sammen. De er ikke sociale dyr fra
naturens side. Feline har ikke så meget selvtillid, og derfor føler hun sig truet af Coco,
der er meget selvsikker. Og et hus er et
meget lille territorium for flere end én kat.”
Terapeuten forklarer Tine Bredahl, at hun
skal træne cirka en time om dagen med
Feline – eller indtil katten mister interessen.
”Træn indtil Feline lader dig tage fat i
hendes poter eller lader dig røre hende på
maven. Og når du må det, så kan I øve, at
hun kommer, når du kalder. Med tiden vil
Feline få et bedre selvværd og både falde
mere til ro over for Coco og over for jer.” Q
Læs mere om klikkertræning, dyreadfærd og
Maiken Lysholm Sten på:
www.animal-farm.org
OKTOBER 2008
038-043-Taenk-8808.indd 43
43
18/09/08 12:36:22
KORT NYT
NETTET FLYTTER
LANGSOMT
ILLUSTRATION RUNE FISKER, BENNYBOX
Vi finder hurtigt frisørens adresse på Krak, bestiller biografbilletter eller tjekker lige, hvornår Silvan lukker. De fleste
af os bruget internet i vores hverdag og er afhængige af,
at det flyder frit og bare fungerer. Det gælder også, når vi
flytter.
Og så har vi balladen, når flyttekasserne er pakket ud,
alt er på plads, og linjen stadig er død. De fleste internetudbydere beder om et varsel på en måned før flytningen,
hvis du vil være sikker på, at din nye bolig er på nettet.
Men Tænk kender til forbrugere, som først kom på nettet igen to måneder efter, de var flyttet – og tre måneder
efter, de havde meldt flytning til deres teleselskab. Så vi
har spurgt de største på området, hvad det er, der tager så
lang tid.
”Vi skal ikke grave nye kabler ned, men der skal laves
en teknisk omstilling. Det betyder, at du skal kobles fra den
telefoncentral, du flytter fra, og kobles til den central, du
flytter til. Det er en fysisk proces, der skal planlægges og
koordineres, og derfor siger vi cirka en måned,” forklarer
Ib Konrad Jensen, der er presserådgiver i TDC.
”Pointen er, at vi ikke kører ud til samme central otte
gange lige efter hinanden, men i stedet samler opgaverne
sammen og lader én tekniker klare dem på en dag.” (lsg)
STRITHÅR
På Tænk er vi ikke helt uvant med frejdige slogans, men
ind imellem sker det nu, at vi løfter et øjenbryn.
”Toppik skjuler dit hårtab,” lover firmaet Baldacci. Så
Tænk valfarter ind på hjemmesiden toppik.dk – blot for at
konstatere, at her sælges Toppik i såvel lille som large.
Nu dæmrer virkeligheden for os: Toppik er et produkt
til dem, der er blevet tynde i toppen. Tænk kontakter
kommunikationsrådgiver Henrik Byager for at få et bud
på produktets brand value.
”Det lyder jo som en joke,” siger han og gætter på, at produktet ikke
er dansk. Og ganske rigtigt: Firmaet Baldacci hører hjemme i Sverige.
”Det er jo sådan en munter lille historie om nogen, der ramler ind i
noget, der på dansk kommer til at lyde lige lovlig friskt. Det er sådan
noget, virksomheder ikke altid tænker på i en international verden,”
siger han. Og tilføjer:
”Det produkt er nok lige så svært at sælge her, som det ville være at
sælge kukure i Sverige.”
Men helt så skidt står det faktisk ikke til, bedyrer salgschef Peter
Åslund fra Baldacci. I august blev der solgt Toppik for 180.000 kroner
44
i Danmark. Og
omsætningen
stiger med 20-25
procent om måneden.
”Det er klart, at
det ikke er noget
godt navn på det
danske marked, og
vi havde gerne set, at det hed noget andet. Men det er et internationalt
varemærke, og vi har ingen indflydelse på navnet,” siger han og tilføjer:
”Men på den anden side betyder det, at folk snakker om os, og vi
bliver hurtigt kendte.”
Det er nu ikke sikkert, at det er en fordel, mener Henrik Byager.
”Hvis det henvendte sig til unge, så kunne man godt gøre det til et
lidt kult-sjovt produkt, men ikke når det henvender sig til mænd på 50
plus, for så er man over fnisealderen,” siger han.
Er der i øvrigt nogen, der har erfaring med at sælge kukure i
Sverige? (terp)
OKTOBER 2008
044-045-Taenk-8808.indd 44
18/09/08 12:34:48
ILLUSTRATION MAJBRIT LINNEBJERG
KERNESUND DEBAT
Småbørnsforældre i Gentofte har fået en usædvanlig mail fra kommunen. I mailen
advarer kommunelægen mod at følge flere af rådene i de to populære kostbøger
Kernesund mad og Kernesund familie.
I bøgerne skriver forfatterne for eksempel, at forældre bør give deres småbørn
rismælk i stedet for komælk. Men rismælk indeholder så lidt protein, at børnene
kan komme til at lide af alvorlig underernæring. Derfor opfordrer kommunelægen
til, at forældre, der overvejer at følge rådene i bogen, kontakter deres egen læge
for råd og vejledning om kost.
Gentofte Kommune står ikke alene med sin bekymring. Både Sundhedsstyrelsen og Fødevarestyrelsen advarer mod rådene, og på Facebook har cand. scient.
i human ernæring, Per Brændgaard Mikkelsen, oprettet debatgruppen Stop ernæringsvrøvl.
Gruppen vil indsamle eksempler på forvrøvlede kostråd og offentliggøre dem til
skræk og advarsel. Foreløbig har 1200 brugere meldt sig ind i gruppen, der kan
findes på Facebook – søg på Stop ernæringsvrøvl. (terp)
NYT FRA
NÅR BANKEN LØBER FRA ANSVARET
700.000 kroner tabte en kvinde på at følge sin
bankrådgivers råd. Nu har Pengeinstitutankenævnet behandlet sagen og afgjort, at Forstædernes Bank skal betale de 700.000 kroner
tilbage. Der er bare ét problem: Banken nægter
at følge afgørelsen. Forbrugerrådet mener, at
hvis banken ikke vil følge ankenævnets afgørelse, må den tage sagen til domstolen og ikke
lade det gå ud over den enkelte forbruger.
BEDRE TILSYN MED BANKEN
To banker i Danmark er bukket under for den
finansielle krise. I begge tilfælde med en bevidst
strategi med stor vækst, skabt ved at satse
ensidigt på boligmarkedet. Og i begge tilfælde
har bankerne i stort omfang solgt aktier til egne
kunder, som nu sidder tilbage med store tab.
Det kunne have været undgået med et forbud
mod, at bankerne markedsfører egne aktier til
bankens kunder, mener Forbrugerrådet.
Sætter du for lidt porto på et brev eller
en pakke, kan du være vis på at betale
strafgebyr – også selv om synderen i virkeligheden er Post Danmark selv. Det fik en
ung studerende at føle, da en medarbejder på posthuset gav hende et frimærke,
som var for lille til brevet.
Men at posthuset selv havde kludret i
det, kunne hun ikke dokumentere. Så hun
betalte blot den samlede regning fra Post
Danmark, som var løbet op på godt 132
kroner for et administrationsgebyr samt to
rykkergebyrer.
”Ingen er fejlfri, så desværre kan
sådanne fejl ske,” siger vicedirektør i Post
Danmark, Søren Ravn Jensen, og tilføjer,
at regningen normalt vil blive slettet, hvis
kunden kan sandsynliggøre, at hun har
handlet i god tro.
På den anden side tjener Post Danmark en ekstra skilling, hver gang en
kunde overfrankerer. Men de penge skal
kunderne ikke forvente at få igen, for
disse beløb registrerer postvæsnet knap
så nidkært.
”Desværre,” siger Søren Ravn Jensen.
”Vi registrerer ikke overfrankerede breve,
da det ville være forbundet med betydelig
administration og dermed omkostninger,
som skulle dækkes. For en overfrankering
på 50 øre eller fem kroner er det et regnestykke, der hverken går op for os eller for
kunden.” (all)
FOTO COLOURBOX
OVERFRANKERING
TÆLLER IKKE
BØRN BETALER MED MOBILEN
Mange forældre er ikke klar over, at de med
mobiltelefonen har udstyret deres børn med en
slags kreditkort. I mange computerspil og sociale fællesskaber på nettet kan man veksle rigtige
penge til virtuelle møntenheder og købe sig til
ekstra fordele. Betalingen kan både ske med
betalingskort og via mobiltelefonen, hvor beløbet opkræves over telefonregningen. Forbrugerrådet mener, at udbyderne bag disse internetspil og -tjenester skal sikre, at forældrene har
godkendt købet, inden de indkasserer penge fra
børnene. (tp)
OKTOBER 2008
044-045-Taenk-8808.indd 45
45
18/09/08 12:34:51
LÆSERNE SPØRGER
Henrik T. Lund
testchef
FOTO COLOURBOX
Camilla Udsen
fødevarepolitisk medarbejder
SPIS BARE HAVREGRYN
For en del år siden var der alarmerende
artikler i pressen om stoffet akrylamid, som
man ved et tilfælde havde fundet i ristede
morgenmadsprodukter i stor stil. Stoffet kan
give kræft og er forbudt i andre sammenhænge. Efter nogle hektiske uger forsvandt
debatten sporløst.
I foråret kom der så et lille pip igen på
grund af en bemærkning, som fødevareforskeren Ane Bodil Søgaard var kommet med.
Hun nævnte en risiko for kræft på grund af
akrylamid i havregryn. Det blev i pressen
tolket, som om havre var farligt, og debatten blev lukket lynhurtigt.
Kan Forbrugerrådet/Tænk tage denne sag
op?
Hvis der er sandhed i problemstillingen,
er det jo uetisk ud over alle grænser at holder oplysningen tilbage.
Karin Sivertsen, Aalborg
Akrylamid er et stof, der kan dannes i kulhydratrige fødevarer, som udsættes for høj
temperatur i lang tid. Det er helt rigtigt, at
stoffet formentlig er kræftfremkaldende.
Akrylamid findes blandt andet i chips, stegte kartofler som pommes frites, brød, kager,
nogle morgenmadsprodukter og i kaffe.
Lige fra man i 2002 opdagede, at
akrylamid kunne dannes i fødevarer, har
morgenmadsprodukter således været i søgelyset på grund af fremstillingsprocessen.
Derfor har man både i Danmark og i udlandet undersøgt en lang række morgenmadsprodukter, herunder havregryn.
Man har fundet ud af, at havregryn faktisk har et meget lavt indhold af akrylamid,
46
Carsten Holdum
økonom
Tina Dhanda
jurist
og at det ligger langt lavere end i andre
morgenmadsprodukter.
Derfor er der heldigvis ingen grund til at
lade være med at spise havregryn. Det er
stadig noget af det sundeste, du kan spise
om morgenen på grund af det lave sukkerindhold og det høje indhold af sunde
kostfibre.
Den sikreste måde at minimere sit indtag
af akrylamid er ved at følge de generelle
kostråd: spis mere frugt, grønt, brød og
kornprodukter, spar på fedtet, begræns grillog friturestegning og undgå at branke eller
brænde fødevarer, når du tilbereder dem.
Myndighederne er i øvrigt opmærksomme på problematikken omkring akrylamid.
Camilla Udsen
MOBILENS TASTER KNÆKKER
Jeg købte en mobiltelefon til min datter i
januar. Efter kort tid knækkede de fleste
taster, og det viste sig, at hendes kusine og
andre på nettet havde haft det samme problem. Så jeg tænkte (måske ikke så logisk),
at det var bedre med en ny. Jeg fandt købeloven og sendte den til firmaet. Der kom
svar tilbage som følger:
”Vi kan desværre ikke tilbyde dig at
ombytte telefonen til en ny. Vi kan tilbyde
dig reparation af din telefon. Her har vi 2
afhjælpningsforsøg. Kan vi ikke afhjælpe
problemet, og skal telefonen ind en tredje
gang med samme fejl (fejlen skal være konstateret 3 gange), kan vi sende telefonen
ind til producenten med henblik på ombytning. Dette er i overensstemmelse med
købeloven.”
Efter dette opgav jeg, men kan det virkelig være rigtigt?
Elisabeth Madsen, Herning
Som udgangspunkt er det dig, der kan
vælge, om du vil have mobiltelefonen repareret, eller om du vil have den byttet til en
ny. Butikken kan dog afvise dit krav om
at få en ny telefon, hvis det er væsentligt
dyrere for dem at give dig en ny frem for at
reparere den defekte. Det er altså ikke nok,
at det er lidt dyrere for butikken; forskellen
skal være uforholdsmæssig stor.
Desuden kan det tale for dit krav om en
ny telefon, at fejlen viser sig kort tid efter
købet, og at man typisk bruger en mobiltelefon hver dag, særligt hvis du ikke får
stillet en lånetelefon til rådighed i mellemtiden.
Hvis du ikke kan blive enig med forhandleren, kan du klage til Forbrugerklagenævnet, hvis telefonen – inklusive abonnement
i en eventuel bindingsperiode – har kostet
800 kroner eller mere.
Tina Dhanda
GAMLE TEST
Jeg synes, det er fantastisk, at nogen gider
teste en hel masse produkter for os andre.
At vi skal betale for at få information, er for
så vidt også helt ok, men så skal det også
være den absolut nyeste viden.
Her halter jeres hjemmeside dog lidt. Her
er både test fra 2007 og 2006. Måske der
her i september 2008 er kommet forbedringer eller endda nye produkter til i den
kategori, I har testet. Hvis man skal investere, skal man have noget, man ikke kan få
andre steder, og det er den absolut nyeste
viden.
Helle Bøjsen, Stouby
Tænks læsere har mange gode forslag til,
hvad vi skal teste. Og takket være den teknologiske udvikling kommer der hele tiden
nye produkter – eller nye udgaver af eksisterende produkter.
Vi ville meget gerne teste det hele, men
det er simpelthen hverken praktisk eller
tidsmæssigt muligt. Vi må prioritere.
Tænk bringer mellem fire og syv splinternye test i hvert nyt nummer af bladet. Vi
regner med at nå omkring 60 test i år – alle
af produkter, som var markedsaktuelle på
testtidspunktet.
På vores hjemmeside www.taenk.dk
bringer vi netop nu omkring 270 forskellige
test. Mange af dem er opdateret for nylig,
men nogle af dem har, som du skriver, flere
år på bagen. Ofte indeholder de gamle test
stadig nyttig viden og kan bruges som et
fingerpeg, og derfor kan vi ikke generelt
sige, at en test er forældet efter to eller
tre år. Flere af vores test giver desuden en
række tips og råd, som stadig er aktuelle.
Men vi er opmærksomme på det og rydder
hele tiden op.
OKTOBER 2008
046-047-Taenk-8808.indd 46
18/09/08 12:36:33
LÆSERNE SPØRGER
Har du et spørgsmål til en test eller artikel i Tænk eller et andet forbrugerspørgsmål?
Så send en mail til red@fbr.dk. Kun offentliggjorte henvendelser besvares.
Tænk forbeholder sig ret til at redigere eller forkorte læserbreve.
Er du medlem, kan du få personligt svar på spørgsmål om købelov og test ved at sende
en mail til medlem@fbr.dk. Husk dit 6-cifrede medlemsnummer, der står lige over dit
navn på bagsiden af Tænk.
En række af vores store test opdaterer
vi løbende på hjemmesiden. For eksempel
kommer der hele tiden nye fladskærme,
digitalkameraer og printere, som vi tester
og opdaterer på hjemmesiden. Vi øger hele
tiden antallet af testede produkter, og i 2008
kommer der testresultater for over 1000
testede produkter. Derfor er det altid en god
ide at tjekke vores hjemmeside, hvis man
skal ud og købe nyt, både fordi den er hurtigere opdateret og har plads til at bringe
resultater for ældre produkter, som stadig er
på markedet.
Henrik Teglgaard Lund
HURTIGE LÅN MED HØJE RENTER
I de seneste uger er jeg stødt på en reklame
fra www.folkia.dk om mikrolån. Jeg kan
ikke forstå, at disse lån er lovlige. Så vidt
jeg kan se, drejer det sig om renter i størrelsesordenen 1000 procent om året.
Hvordan kan det være tilladt?
Jens Andresen, Silkeborg
Vi har også svært ved at forstå, at lån med
årlige omkostninger (ÅOP) på mellem 100
og 1.000.000 procent er lovlige. Der er nemlig dukket et mylder op af disse lånetilbud,
som typisk handler om ultrahurtige lån, der
især henvender sig til unge.
Forbrugerrådet anmeldte allerede for et
år siden et af disse firmaer til politiet for at
få undersøgt, om firmaet overtræder straffelovens ågerparagraf. Politiet har imidlertid
vurderet, at dette ikke er tilfældet. Måske
er tiden simpelthen løbet fra denne ganske
gamle paragraf i straffeloven.
Under alle omstændigheder er det vigtigt,
at alle kender prisen på lån. Her handler
det om at se på lånets ÅOP. Almindelige lån
koster mellem fem og 20 procent ÅOP. Vi
skal også huske at klæde vores børn grundigt på, så at de ikke falder for hurtige, men
dyre penge.
Forbrugerrådet arbejder for, at Folketinget
indfører en maksimal rentesats i låneforhold, for eksempel en normal rentesats plus
15 procent, så der fortsat er noget spillerum
for markedet. Vi ved endnu ikke, om der er
politisk flertal i Folketinget for en ændring.
Carsten Holdum
ARKITEKTEN SVARER IKKE
Vi har et hus fra 1938, som vi gerne vil
bygge lidt om på, blandt andet vil vi udvide
loftetagen med en kvist. Da vi ønsker at
være tro mod den oprindelige byggestil,
kontaktede vi et arkitektfirma i begyndelsen
af året. Efterfølgende havde vi besøg af en
arkitekt, som hørte på vores forslag og tog
nogle noter på en lap papir. Han sagde, at
vi ville få tegninger i løbet af en til to uger.
Efterfølgende har vi rykket for tegningerne både pr. telefon og pr. mail, og når
endelig han svarer, får vi forskellige undskyldninger om, at tegningerne eller forskellige ansøgninger om tilladelser ligger hos
kommunen. Da vi nu har hørt på det i snart
et halvt år, har jeg kontaktet kommunen,
som fortæller, at de aldrig har modtaget
noget på vores ejendom. Vi har mistet tilliden til arkitekten og vil derfor gerne bruge
en anden.
Hvordan slipper vi af med ham, så vi
ikke lige pludselig står med tegninger (og
regninger) fra to arkitekter?
Ellen Roesgaard, Varde
Direkte medlemstelefon: 7741 7740
Åbningstid: Onsdag til lørdag kl. 9-12.
Det er en fordel at have sit medlemsnummer
klar. Medlemsnummeret er det 6-cifrede
tal, der står lige over dit navn på bagsiden
af Tænk.
Du kan også sende en mail: medlem@fbr.dk
Alle forbrugere kan blive personligt medlem
af Forbrugerrådet. Medlemskabet koster det
samme, som hvis man blot er abonnent på
Tænk. Du kan altid afmelde dit medlemskab.
Medlemsnyt: Vil du have en e-mail, når
der sker noget nyt? Send navn, adresse,
e-mail og gerne dit medlemsnummer til
medlem@fbr.dk
Ud fra det sagsforløb, du beskriver, er der
ingen tvivl om, at arkitekten ikke har holdt
sin del af aftalen. I har ventet på tegningerne i knap et halvt år, selv om I fik at vide,
at I ville modtage dem inden for en til to
uger. Da arkitekten ikke har leveret tegningerne på trods af gentagne rykkere fra jer,
kan I ophæve aftalen med arkitekten.
I bør derfor sende et brev (gem kopi og
kvittering for afsendelsen) eller en e-mail til
arkitekten, hvor I opridser hele sagsforløbet
og til sidst skriver, at I på den baggrund
ophæver aftalen. Derefter kan I indgå en ny
aftale med en anden arkitekt.
Tina Dhanda
OKTOBER 2008
046-047-Taenk-8808.indd 47
47
18/09/08 12:36:49
LABORATORIETEST l MOBILTELEFONER
Af Karen Agerbæk Jørgensen / Testansvarlig Rasmus Partsch / Research Rune Bender Justesen
DE RINGER OG SPILLER
Telebutikkerne bugner af lækre, kulørte mobiltelefoner.
Alle ser ud til at kunne det samme, og det kan de stort set også.
3
4
5
Samsung SGH-i550
4
Nokia N95 8GB
5
Sony Ericsson W960i
6
LG KF750 Secret
7
Samsung SGH-U900 Soul
8
Nokia 7900 Prism
9
Samsung SGH-i780
db
ar
og
Ja
69
5.293*
Nej
Ja
Nej
68
3.083
Nej
Nej
Ja
68
3.445
Nej
Ja
Ja
68
3.270
Nej
Ja
Ja
67
3.417
Nej
Nej
Ja
66
3.019
Ja
Nej
Ja
50
1.782
Nej
Nej
Nej
50
3.749
Nej
Ja
Nej
48
MEGET GOD
i
GOD
3
MIDDEL
t
so
m
to
,s
am
te
l
br
ug
ug
4 4
4 4
4 4
4 4
4 5
4 4
4 4
4 4
4 4
4
3
4
4
4
3
4
3
4
Br
tis
ak
Pr
4
4
4
4
4
3
3
2
2
* Prisen er inklusive mindsteprisen for 6 måneders abonnement bundet hos Telia
I
k
o
Ra
di
FM
i-f
i
W
Ty
ve
Ja
s
lse
tte
rib
es
ky
kr
.
il,
tt
Fu
nd
e
Nej
ef
on
ho
l
e,
%
m
ed
øm
tb
m
le
Sa
2.662
Fo
Apple iPhone 3G, 16GB
3
70
Sm
2
4
4
4
4
4
4
4
3
3
el
s
e
el
s
m
ed
øm
Nokia N82
m
le
tb
1
Sa
MOBILTELEFONER
UNDER MIDDEL
T
le
tb
Ka
ed
m
øm
M er
pi ao
m
xe p
el
se
l løs
ni
ng
,
2
he
d
1
Find ud af, om der følger et ordentligt sæt
hovedtelefoner med og sørg for at tjekke
lydkvalitet og brugervenlighed i butikken.
De fleste mobilkameraer er langt fra
af samme gode kvalitet som almindelige
digitalkameraer. Men skal mobiltelefonen
kunne tage billeder, når du er på farten, bør
du se på muligheden for autofokus, blitz og
skærmens størrelse. Mange megapixels er
ikke nogen sikker indikator for, at kameraet
er godt.
du sagtens lade pris og design råde, når du
vælger ny mobil.
Derudover skal du overveje, hvad du skal
bruge telefonen til. Skal den blot bruges til
snak og sms? Eller skal den tage gode billeder og give dig sød musik i ørerne med en
FM-radio? Her har vi valgt at vise resultater
for ni af de dyreste, som alle kan noget
ekstra.
Vil du bruge mobilen som musikafspiller, er der flere ting, du bør holde øje med.
Pris, design og de ekstra funktioner gør
hele forskellen, når du køber ny mobil.
Vælger du Apples nye iPhone, får du ikke
en bedre telefon. Men du får de basale telefonfunktioner i en federe og mere gennemtænkt indpakning.
Tænk har testet 50 nye mobiltelefoner,
deriblandt den nye iPhone. Alle er testet på
de mest basale funktioner, og 19 af modellerne får bedømmelsen ’Bedst i test’. Telefonerne kan næsten det samme. Derfor kan
5,0
2,0
3,2
5,0
3,2
5,0
5,0
2,0
2,0
DÅRLIG
OKTOBER 2008
048-050-Taenk-8808.indd 48
18/09/08 12:39:26
FAKTA OM TESTEN
WEB
Resultaterne vægtes således:
Praktisk brug og holdbarhed 35%, brug
som telefon 30%, sms 10%, kamera 10%,
andre funktioner 10%, musik 5%.
Testen er udført i samarbejde med andre
forbrugerblade i International Consumer
Research & Testing, ICRT.
7
8
9
Ja
Ja
Ja
Nej
Ja
Ja
Nej
Ja
Nej
Nej
Ja
Nej
Nej
Nej
Ja
Nej
8.192
Nej
8.192
Ja
Ja
100
Nej
Ja
120
Nej
Nej
1.024
Nej
Ja
150
lle
r
af
r
ko
ed
ie
nt
o
v
sjo
3
4
2
3
2
2
3
3
2
5
5
4
4
5
4
3
3
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
4
5
5
4
5
OKTOBER 2008
048-050-Taenk-8808.indd 49
sp
i
ne
r
io
fu
n
le
Nej
Ja
fu
nk
t
kt
io
se
,m
el
m
y
or
ne
r
b
t
slo
ca
rd
.h
al
m
fs
pi
ll
ka
Ja
4
5
4
4
4
4
4
4
4
COPYRIGHT TÆNK
Ja
tim
Ja
Nej
150
M
ul
Ja
Ja
Ja
ilt
Ja
Ja
Ja
M
ob
Ja
14.640
og
Ja
Nej
Sp
il
Nej
Ja
sa
Nej
100
Ba
Ja
Ja
dr
e
Ja
Ja
An
Nej
om
Nej
H
uk
Nej
4
4
4
4
4
4
3
3
3
M
em
Nej
til
Ja
St
ik
H
ur
Ja
us
i
Pi
ct
Ja
M
Pr
ef
tig
ta
st
id
ge
Au
to
Br
ok
us
fo
ku
s
er
ør
e
te
le
fo
ne
r
6
I alt har vi nu resultater for 110 laboratorietestede mobiltelefoner på
www.taenk.dk
Her kan du også sammenligne alle de
40 modeller, som klarer kravene til at
få betegnelsen ’Bedst i test’.
dig spille musik. Desuden vurderer vi, om
telefonen er velegnet til sjov og spil, som
multimedieafspiller og mobilt kontor.
FOTO HIGHLIGHT / GRAFIK RASMUS BUHL
Telefonerne i testen er først og fremmest
bedømt som telefoner. Praktisk brug og
holdbarhed, brug som telefon og sms
vægter tilsammen tre fjerdedele af testens
samlede resultat. Vi har testet kameraet
ved at vurdere kvaliteten af billeder taget
under forskellige lysforhold. Vi har set på,
hvor mange forskellige funktioner kameraet
tilbyder, og hvor godt de virker. Musikfunktionen er testet for navigation i filerne,
lydkvalitet og musikoverførsel. Vi registrerer
også, om telefonen har flight mode, altså
om det er muligt at slukke telefonen og sta-
49
18/09/08 12:39:29
FOTO ICRT
LABORATORIETEST l MOBILTELEFONER
iPhone tåler ikke vand
Apples nye stykke legetøj er milevidt foran andre telefoner.
Men hold den indendørs, når det regner.
Af Karen Agerbæk Jørgensen
For lidt over 5.000 kroner får du 133 gram
af verdens mest hypede telefon. Den kan
det hele og mere til. Og så kan den drukne,
hvis den bliver våd.
Tænk har testet tre iPhones, og to af
dem fik alvorlige skader efter at være blevet
udsat for laboratoriets vand-test, der simulerer en tur i regnen. Det er derfor vigtigt at
beskytte telefonen mod vand og fugt, hvis
du tager den med på løbeturen eller ringer
hjem på en regnvejrsdag.
Apples iPhone 3G ligger i toppen af
denne test, hvor den kun er bedømt på
almindelige telefonfunktioner som tale, sms
og holdbarhed. Derfor tæller ekstrafunktioner som GPS, hurtig adgang til net, ekstra
programmer og lækkert design ikke med i
bedømmelsen.
Men det er netop de funktioner, der gør
telefonen speciel, mener Tænks testmedarbejder Rasmus Partsch:
”Køber du en iPhone, får du et stykke
legetøj. iPhone er verdens fedeste telefon.
Den er super lækker at bruge og er milevidt
foran de andre telefoner i samme prisklasse.
Jeg håber, den får de andre producenter op
af stolen, så de fremstiller flere telefoner,
50
hvor brugeren bestemmer indholdet. For
eksempel kan du skifte kalenderen på din
iPhone, hvis du er utilfreds med formatet,”
siger han.
Bortset fra problemerne med at holde
regnen ude er iPhone en holdbar mobiltelefon, der tåler at blive tabt på gulvet,
og den store trykfølsomme skærm er også
solid. Netop skærmen gør telefonen unik. I
stedet for et almindeligt tastatur har den en
skærm, hvor alle funktioner vælges og styres med fingrene. Skal du ringe hjem, trykker du først tastaturet frem på skærmen, før
du taster telefonnummeret.
iPhones kamera får middelkarakter i
testen, da det ikke tager særligt gode billeder.
HENT SPIL OG PROGRAMMER
Har du glemt, hvor mange drikkepenge du
burde give tjeneren, eller keder du dig blot
i bussen, er iPhone din ven i nøden. Du
kan købe en masse forskellige programmer
til telefonen i Apples online programbutik,
AppStore. Her finder du en lommeregner,
der regner drikkepengene ud, hurtige bilspil
eller et program, der transformerer telefonen til en lommelygte.
Telefonen er bedre til at gå på nettet med
end andre lignende telefoner. Den præsenterer websiderne godt, og det er lettere at
navigere rundt på siderne end med andre
telefoner. Desuden kan skærmen vendes, så
websiderne vises på både den korte og den
lange led.
Ulemperne ved iPhone er, at man skal
holde den indenfor i regnvejr, og at man
ikke selv kan skifte batteriet. Typisk holder
et batteri et par år, og så er man nødt til
betale for et batteriskift eller købe en helt
ny telefon.
Telefonen har ikke FM-radio, og en
anden ulempe er, at man kun kan overføre
musik, billeder og spil til og fra iPhone
med Apples eget program, iTunes. Man ikke
kan overføre musik fra andre programmer,
såsom Windows Media Player, da iPhone
kun understøtter Apples eget filformat.
I Danmark kan iPhone kun købes bundet
til et seks måneders abonnement hos Telia.
Telefonen koster 1.699 kroner og abonnementet 599 kroner om måneden. Den
samlede pris for en iPhone er dermed 5.293
kroner. Q
OKTOBER 2008
048-050-Taenk-8808.indd 50
18/09/08 12:39:33
DANMARKS MEST
POLITISK KORREKTE
INDKØBSPOSE
Produceret i et røgfrit, kemikaliefrit, pvc-frit, gmofrit, atomfrit, brandfrit, radonfrit, partikelfrit, torturfrit
og børnefrit arbejdsmiljø uden brug af bisphenol A,
ftalater, tungmetaller, nanopartikler, triclosan, bromerede
flammehæmmere, formaldehyd, bly og klor samt med fokus
på menneskerettigheder, bæredygtighed, klima, dyrevelfærd,
C02, drivhuseffekten og retten til at organisere sig.
Tænk kan med stolthed præsentere de danske forbrugere for
Danmarks eneste indkøbspose, der både bærer Fair Trade
mærke og det økologiske EKO-mærke.
Indkøbsposen i lækker sort bomuld er 34 cm høj, 32 cm
bred og 22 cm dyb med en lang hank, så den kan bæres
over skulderen. Prisen inklusive forsendelse er 75 kroner for
medlemmer og 100 kroner for ikke-medlemmer. Køb den på
www.taenk.dk/shop
KLAR BESKED
OM
LØRDAGEN
Har du glemt at tjekke de bedste køb i TÆNK?
Har du glemt at tjekke prisen?
Nu er der hjælp at hente, også når du køber
større forbrugsgoder lørdag formiddag.
Ring til Medlemsservice hver lørdag kl. 9-12
og få klar besked.
Medlemstelefonen 7741 7740 er åben
onsdag til lørdag kl. 9-12.
051-Taenk-8808.indd 51
18/09/08 12:17:11
SORTERET MAGASINPOST
Id.nr.: 41017
MAG 0114
Eftersendes ikke ved
vedvarende adresseændring,
men tilbagesendes med
oplysning om den nye adresse
TÆNK
Postbox 2188
1017 Kbh.K
TEST 88/2008
MOBILTELEFONER
[side 48]
BRÆNDEOVNE
[side 34]
VASKEMASKINER
[side 26]
Køb en svanemærket ovn. Så sviner du
mindre, end loven tillader.
Europas førende fabrikker har ren samvittighed. Tænk besøger Whirlpool.
PRINTERE
[side16]
MORGENMAD
[side 18]
iPhone klarer testen flot. Men lad den
blive i lommen, når det regner.
En god lille fotoprinter koster ikke alverden. Men billederne løber hurtigt op.
Så sød som slik. Ni ud af ti får det røde
Spis Mindst-mærke.
TE
[side 8]
KOPIBLÆK
[side 14]
KATTEMAD
[side 38]
Udkørt klokken tre? Så snup en dampende varm kop te med pesticider.
Se dig for, før du sætter en kopi i printeren. Den er ikke så god som originalen.
Flere discountmærker er lige så gode for
katten som dyrehandlerens luksusfoder.
052-Taenk-8808.indd 52
18/09/08 12:17:57