Mio | Moov 210 | User manual | Einbauanleitung für Clip.on Sauger

Einbauanleitung für

Clip.on

Sauger- und Lüftungshalter Set

Art.-Nr.: 400665, 400666, 400667, 400668, 400669, 400670, 400671, 400672, 400673,

400674, 440683, 440684

AIV GmbH + Co. KG – Tatschenweg 1 – 74078 Heilbronn

Telefon 07131 / 5953 0 - Telefax 07131 / 5953 639

E-mail: [email protected] – Internet: http://www.aiv.de

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise

Beschreibung

Einbauanleitung

Servicetipp

Anwendungstipp

Fragen und Antworten (FAQ)

Garantiehinweise

5

5

7

2

3-4

4-5

5

Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hervorragenden Produktes und bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir haben diese Einbauanleitung unter Berücksichtigung der mechanischen Gegebenheiten mit größter Sorgfalt erstellt. Trotzdem können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden. Für Mitteilungen eventueller Fehler sind wir Ihnen sehr dankbar.

Mit freundlichem Gruß,

Ihr AIV-Team

Sicherheitshinweise für den Anwender

Bitte lesen Sie alle Warnungen in dieser Anleitung. Diese informieren Sie über mögliche persönliche Schäden oder Beschädigungen von Sachwerten!

Die Installation dieses Produktes ist nur von qualifi ziertem Fachpersonal vorzunehmen.

AIV übernimmt keine Verantwortung für Gehörschäden, körperliche Schäden oder Sachschäden, die aus dem fehlerhaften- oder unsachgemäßen Anwendungsbereich seiner Produkte entstehen.

Die Dokumentation des Umbaus ist unter Vorbehalt und kann bei abweichenden Fahrzeugversionen variieren. Bitte vergewissern Sie sich vor dem Umbau auf die Richtigkeit.

- 2 -

Beschreibung

Fahrzeug - Sauger Halter und Lüftungshalter

Geräte Halter - passend für:

Art.-Nr.: 400665,

440684

APPLE - iPhone 3G

APPLE - iPhone 3Gs

Apple iPhone 4 Art.-Nr.: 400666,

440683

Art.-Nr.: 400667 TomTom ONE - Version 4

TomTom ONE - X 30

TomTom ONE XL - 30 Serie

TomTom XL

Art.-Nr.: 400668

Art.-Nr.: 400669

Garmin Nüvi Serie

Garmin C5xx Serie

TomTom One

TomTom One V3

Art.-Nr.: 400670

Art.-Nr.: 400671

Art.-Nr.: 400672

TomTom One XL

TomTom Go 520 (T)

TomTom Go 530 (T)

TomTom Go 630 (T)

TomTom Go 720 (T)

TomTom Go 730 (T)

TomTom Go 920 (T)

TomTom Go 930 (T)

TomTom Via Live 120/125

Becker - Traffi c Assist Z-Serie mit Kugelaufnahme

Becker - Traffi c Assist - Z098

Becker - Traffi c Assist - Z100

Becker - Traffi c Assist - Z101

Becker - Traffi c Assist - Z102

Becker - Traffi c Assist - Z108

Becker - Traffi c Assist - Z201

Becker - Traffi c Assist - Z202

Becker - Traffi c Assist - Z203

Becker - Traffi c Assist - Z204

...und andere Geräte - mit Kugelaufnahme

Mio - Moov - Serie mit Kugelaufnahme

Mio - Moov - 200

Mio - Moov - 210

Mio - Moov - 330

Mio - Moov - 370

Mio - Moov - 580

Mio - Moov - Spirit 300 Traffi c

Mio - Moov - Spirit 500 Traffi c

Mio - Moov - Spirit V 505 TV

...und andere Geräte - mit Kugelaufnahme

- 3 -

Beschreibung

Art.-Nr.: 400673 Navigon 2100

Navigon 2110

Art.-Nr.: 400674

Einbauanleitung

Navigon - 1210

Navigon - 1400

Navigon - 1410

Navigon - 2210

Navigon - 2310

Navigon - 2400

Navigon - 2410

Navigon - 3300 Max

Navigon - 3310

Navigon - 40 Plus

Navigon - 4310 Max

Navigon - 4350 Max

Navigon - 6310 Max

Navigon - 70 Premium

Navigon - 7210

Navigon - 7310

Navigon - 8410

Montage Sauger-Halter

Ausrichtung des Halters

Abzieh-

Lasche

Verriegelung Entriegelung

Sauger-Halter auf eine glatte, saubere, plane Oberfl äche, vorzugweise Fensterscheibe aufsetzen und durch betätigen der „Verriegelung“ fi xieren.

Der Sauger-Halter kann durch drei Gelenke individuell angepasst werden.

Um den Sauger-Halter bei Bedarf wieder zu lösen, zuerst die „Entriegelung“ drücken, dann durch anheben der „Abzieh--Lasche“ den Sauger-Halter entnehmen.

- 4 -

1.

2.

Der gerätespezfi sche Aufsatz auf die Aufnahme des

Sauger-Halter setzen (1.) und zur Verriegelung bis spürbaren Anschlag herunterschieben (2.).

Zum lösen des gerätespezifi schen Aufsatzes ist kein lösen einer Verriegelung nötig. Einfach nach oben schieben

(3.) und abnehmen (4.).

4.

3.

Montage Lüftungsgitter-Halter

Bitte zuerst den Stützfuß nach hinten klappen, dann

Lüftungsgitter-Halter zwischen den Lamellen auf einer

Höhe einschieben.

Tip: Als Montageort möglichst Stelle mit großen Lamellen-

Abstand suchen, da die Demontage so einfacher ist.

Zur optimalen Ausrichtung des Lüftungsgitter-Halter den

Stützfuß zurück klappen.

Um den Lüftungsgitter-Halter auszubauen, zuerst den

Stützfuß nach hinten klappen. Nun den Lüftungsgitter-

Halter zuerst zum Lüftungsauslass drücken, dann nach oben heben und vorsichtig zwischen den Lammellen herausziehen.

- 5 -

Servicetipp

1.

2.

3.

4.

1. Sollte vorkommen, dass durch Transport oder Montage die die Lamellen-Halter sich vom Lüftungsgitter-Halter gelöst haben, so lassen sich diese einfach wieder einsetzen.

2. In der Mitte der Ausrichtungsschiene ist die eine größere Aussparrung, hier lässt sich der Kopf des

Lamellenhalters durchschieben.

3. Nun lässt sich der Lamellen-Halter nach rechts oder links zur Seite schieben.

4. Der zweite Lamellenhalter kann gleichermaßen eingesetzt und individuell ausgerichtet werden.

Anwendungstipp

Funktion Aufsteller

Der gerätespezifi sche Halter für APPLE - iPhone kann, wenn er aus dem Fahrzeughalter (Sauger-Halter oder Lüftungsgitter-Halter) abgenommen wird, als Güttelclip oder Aufsteller verwendet werden.

Fragen und Antworten (FAQ)

Frage

Kann auf dem den Lüftungsgitterhalter oder Sauger-Halter Aufsätze anderer Hersteller montieren?

Antwort

-Ja, siehe Geräteaufstellung unter Beschreibung auf Seite 3 und 4.

Der Sauger-Halter hält nicht.

-Oberfl äche auf Sauberkeit prüfen

-Oberfl äche muss plan sein

-Oberfl äche darf nicht gewölbt sein

- 6 -

Garantiebedingungen

AIV GmbH + Co. KG gewährleistet innerhalb der gesetzlichen Frist von 2 Jahren ab Datum des Erstkaufes, dass dieses Produkt frei von Materialfehlern und Verarbeitungsfehlern ist, sofern dieses Produkt unter normalen Bedingungen eingesetzt und benutzt wird. Sollten Reparaturen durch Verarbeitungsfehler oder Fehlfunktionen des Produktes innerhalb der Gewährleistungsfrist nötig sein, wird die AIV GmbH

+ Co. KG das Produkt reparieren oder durch ein kostenfreies gleichwertiges Produkt ersetzen. Um die

Gewährleistung in Anspruch zu nehmen übergeben Sie das defekte Produkt und eine Kopie des

Kaufnachweises an Ihren AIV Händler. Die Gewährleistung kann nur auf den Erstkauf des Produktes angewendet werden und ist nicht übertragbar.

Die Gewährleistung umfasst nicht:

-

-

-

AIV Produkte, welche durch Unfall oder unsachgemäßen Gebrauch beschädigt wurden

AIV Produkte, welche durch Fremdpersonen repariert oder verändert wurden

AIV Produkte, welche durch Fahrlässigkeit, unsachgemäßen Anschluss oder

Installation oder durch Benutzung in der Art, für welche das Produkt eigentlich nicht gedacht ist, beschädigt wurden

Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, und jede Wiedergabe der Abbildungen, auch in verändertem Zustand, ist nur mit der schriftlichen Zustimmung der Firma AIV GmbH + Co. KG gestattet.

© Copyright 2012 bei AIV GmbH + Co. KG

Technische Änderungen vorbehalten.

- 7 -

Alle Angaben ohne Gewähr

Installation guide for

Clip.on

Vacuum and Ventilation Holder Set

Part No.: 400665, 400666, 400667, 400668, 400669, 400670, 400671, 400672, 400673,

400674, 440683, 440684

AIV GmbH + Co. KG – Tatschenweg 1 – 74078 Heilbronn, Germany

Telephone + 49 (0)7131 / 5953 0 - Telefax + 49 (0)7131 / 5953 639

Email: [email protected] – Internet: http://www.aiv.de

Table of Content

Safety information

Description

Installation guide

Service tip

Tip for use

Questions and Answers (FAQ)

Warranty information

5

5

7

2

3-4

4-5

5

Dear Valued Customer,

We congratulate you on your purchase of this superior product and thank you for placing your trust in AIV. We have developed this installation manual with the utmost care. Nevertheless, mistakes can occur. We would greatly appreciate bringing any problems you encounter within to our attention.

Kind Regards,

Your AIV-Team

Security Briefi ng

Please read all warnings in this manual. They inform you of possible risk of personal injury and damage to property!

Warning: installation needs to be done by trained specialist staff!

AIV cannot take on any responsibility for hearing, physical or property damages arising through using or misusing our products.

- 2 -

Description

Vehicle Vacuum Holder and Ventilation Holder

Device Holder – suitable for:

Part No.: 400665, APPLE iPhone 3G

440684 APPLE iPhone 3Gs

Part No.: 400666, Apple iPhone 4

440683

Part No.: 400667 TomTom ONE - Version 4

TomTom ONE - X 30

TomTom ONE XL - 30 Series

TomTom XL

Part No.: 400668

Part No.: 400669

Part No.: 400670

Part No.: 400671

Part No.: 400672

Garmin Nüvi Series

Garmin C5xx Series

TomTom One

TomTom One V3

TomTom One XL

TomTom Go 520 (T)

TomTom Go 530 (T)

TomTom Go 630 (T)

TomTom Go 720 (T)

TomTom Go 730 (T)

TomTom Go 920 (T)

TomTom Go 930 (T)

TomTom Via Live 120/125

Becker - Traffi c Assist Z-Series with Ball Socket

Becker - Traffi c Assist - Z098

Becker - Traffi c Assist - Z100

Becker - Traffi c Assist - Z101

Becker - Traffi c Assist - Z102

Becker - Traffi c Assist - Z108

Becker - Traffi c Assist - Z201

Becker - Traffi c Assist - Z202

Becker - Traffi c Assist - Z203

Becker - Traffi c Assist - Z204

...and other devices - with ball socket

Mio - Moov - Series with Ball Socket

Mio - Moov - 200

Mio - Moov - 210

Mio - Moov - 330

Mio - Moov - 370

Mio - Moov - 580

Mio - Moov - Spirit 300 Traffi c

Mio - Moov - Spirit 500 Traffi c

Mio - Moov - Spirit V 505 TV

...and other devices - with ball socket

- 3 -

Description

Part No.: 400673

Part No.: 400674

Installation Instructions

Navigon 2100

Navigon 2110

Navigon - 1210

Navigon - 1400

Navigon - 1410

Navigon - 2210

Navigon - 2310

Navigon - 2400

Navigon - 2410

Navigon - 3300 Max

Navigon - 3310

Navigon - 40 Plus

Navigon - 4310 Max

Navigon - 4350 Max

Navigon - 6310 Max

Navigon - 70 Premium

Navigon - 7210

Navigon - 7310

Navigon - 8410

Vacuum holder assembly

Alignment of the holder

Removable

Bracket

Lock Unlock

Attach the vacuum holder on a smooth, clean, fl at surface, preferably a window pane and fi x by pressing

“Lock”.

The vacuum holder can be adjusted individually by three joints.

To remove the vacuum holder again when needed, fi rst press “Unlock”, then remove the vacuum holder by lifting the “Removable Bracket”.

- 4 -

1.

2.

Set (1.) the device-specifi c attachment to the socket of the vacuum holder and push down (2.) to lock until a noticeable stop.

A loosening of the lock is not necessary to loosen the device-specifi c attachment. Simply slide (3.) to the top and remove (4.).

4.

3.

Ventilation grille holder assembly

Please fold the support leg to the back fi rst, then insert the ventilation grille holder between the blades at a height.

Tip: Look for a possible site with wide blade spacing as a mounting location, because removal is easier.

Fold back the support leg for optimal alignment of the ventilation grille holder.

To remove the ventilation grille holder, fi rst fold the support leg to the back. Now press the ventilation grille holder fi rst to the ventilation outlet, then lift upward and carefully pull out between the blades.

- 5 -

Service tip

1.

2.

3.

4.

1. Should it happen that the blade holder is detached from the ventilation grille holder because of transport or assembly, these can be easily used again.

2. In the middle of the alignment rail is a larger recess, here you can push through the head of the blade holder.

3. Now the blade holder can be slid to the right or left side.

4. The second blade holder can be similarly used and individually aligned.

Tip for use

Release lever function

The device-specifi c holder for APPLE iPhone can, if it is removed from the vehicle holder (vacuum holder or ventilation grille holder), be used as a Güttelclip or release lever.

Questions and Answers (FAQ)

Question

Can attachments of other manufacturers be mounted on the ventilation grille holder or vacuum holder?

The vacuum holder does not hold.

Answer

- Yes, see device assembly under Description on page 3 and 4.

- Check that the surface is clean

- Surface must be fl at

- Surface must be not arched

- 6 -

Warranty Conditions

AIV GmbH + Co. KG guarantees within the statutory period of 2 years from initial purchase that this product is free of material and processing defects provided that this product is used under normal conditions.

Should repairs due to processing errors or malfunctions become necessary during the warranty period

AIV GmbH + Co. KG will repair the product or replace it with something equivalent. In order to qualify for the warranty please hand the defect product over to your AIV dealer together with a proof of purchase.

The warranty can only be applied to the fi rst purchase of the product and is not transferable.

Warranty does not include:

- AIV products being damaged due to an accident or incorrect usage

- AIV products being repaired or modifi ed by unauthorised persons

- AIV products being damaged due to negligence, improper connection, installation or usage

This manual is copyrighted. Every reproduction and reprint also extracts and every reproduction of an image also in an altered state are only permitted with written authorisation of AIV GmbH + Co. KG

© Copyright 2011 by AIV GmbH + Co. KG

Subject to technical modifi cations

- 7 -

All information is subject to change