VG730M-3 User Guide, Arabic

- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Bedienungsanleitung
ViewSonic
®
VG730m
LCD Display
- Guía del usuario
- Guida dell’utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
- Podręcznik użytkownika
- Használati útmutató
- Pyководство пользователя
- Uživatelská píruka
- Kullanιcι kιlavuzu
- Gebruikshandleiding
- Οδηγός χρηστών
- Manual de utilizare
- Инструкции за употреба
- Návod na obsluhu
- Korisnički vodič
- Uputstvo za korišćenje
- Uporabniški priročnik
- Керівництво користувача
- 使用手冊(繁中)
- 使用手冊 (簡中)
- 사용자 안내서
- ユーザーガイド
- ‫ﺍﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻢ‬
‫ﺪﻠﻴﻞ‬
Model No. : VS11383
ViewSonic
VG730m
Congratulations!
The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays
label. This means that your display is designed, manufactured and
tested according to some of the strictest quality and environmental
requirements in the world. This makes for a high performance product,
designed with the user in focus that also minimizes the impact on our
natural environment.
Some of the features of the TCO’03 Display requirements:
Ergonomics
Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for
the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast,
resolution, reflectance, colour rendition and image stability.
Energy
• Energy-saving mode after a certain time - beneficial both for the user and the environment
• Electrical safety
Emissions
• Electromagnetic fields
• Noise emissions
Ecology
• The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified
environmental management system such as EMAS or ISO 14000
• Restrictions on
a. chlorinated and brominated flame retardants and polymers
b. heavy metals such as cadmium, mercury and lead.
The requirements included in this label have been developed by TCO Development in cooperation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the
end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in
a more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now
requested by users and IT-manufacturers all over the world.
For more information, please visit
www.tcodevelopment.com
ViewSonic
VG730m
ViewSonic
VG730m
ViewSonic
VG730m
ViewSonic
VG730m
ViewSonic
VG730m
ViewSonic
VG730m
ViewSonic
VG730m
ViewSonic
VG730m
ViewSonic
VG730m
ViewSonic
VG730m
10
ViewSonic
VG730m
11
ViewSonic
VG730m
12
ViewSonic
VG730m
13
ViewSonic
VG730m
14
ViewSonic
VG730m
15
ViewSonic
VG730m
‫‪LCD‬‬
‫‪ 17‬ﺑﻭﺻﺔ )ﻣﺳﺎﺣﺔ ‪ 17‬ﺑﻭﺻﺔ ﻗﻁﺭﻳﺔ ﻳﻣﻛﻥ ﺭﺅﻳﺗﻬﺎ ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺎﻣﻝ(‪،‬‬
‫ﺍﻟﻧﻭﻉ‬
‫)ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺭﺽ‬
‫ﺗﻘﻧﻳﺔ ‪) TFT‬ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻓﻳﻟﻡ ﺭﻗﻳﻕ(‪ ،‬ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺭﺽ ﺑﺎﻟﺑﻟﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺎﺋﻳﺔ ‪Active Matrix SXGA LCD‬‬
‫ﺑﺎﻟﺑﻟﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺎﻧﻳﺔ(‬
‫ﻋﻣﻕ ‪ 0,264‬ﻣﻡ ﺑﻛﺳﻝ‬
‫ﻣﺭﺷﺢ ﺃﻟﻭﺍﻥ‬
‫ﻋﻣﻭﺩﻱ ﺑﻣﻧﻅﻭﻣﺔ ﺃﻟﻭﺍﻥ ‪RGB‬‬
‫ﺍﻟﺳﻁﺢ ﺍﻟﺯﺟﺎﺟﻲ ﻣﺿﺎﺩ ﻟﻟﻣﻌﺎﻥ ﺍﻟﺿﻭﺋﻲ‬
‫ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﺧﻝ‬
‫ﺗﻣﺎﺛﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ‬
‫ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺷﺧﺻﻲ ﺣﺗﻰ ‪ 1024 x 1280‬ﻏﻳﺭ ﻣﺗﺷﺎﺑﻙ‬
‫ﻣﻧﻅﻭﻣﺔ ﺃﻟﻭﺍﻥ ‪ RGB‬ﺗﻣﺎﺛﻟﻳﺔ )‪TMDS 100 ohms / (0,7/1,0 Vp-p، 75 ohms‬‬
‫ﺗﺯﺍﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ ،‬ﺗﺯﺍﻣﻥ ﻣﻧﻔﺻﻝ‪ ،‬ﺗﺯﺍﻣﻥ ﻋﻟﻰ ﺍﻷﺧﺿﺭ‬
‫‪fh: 30-82 kHz ، fv: 56-75 Hz‬‬
‫ﻣﺎﻛﻳﻧﺗﻭﺵ‬
‫‪١‬‬
‫ﺍﻟﺩﻗﺔ‬
‫ﺑﺎﻭﺭ ﻣﺎﻛﻳﻧﺗﻭﺵ ﺣﺗﻰ ‪1024 x 1280‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬
‫‪ 72 ,70 ,60 @ 1024 x 1280‬ﻫﺮﺘﺯ‬
‫ﻭﺍﻟﻣﺩﻋﻭﻣﺔ‬
‫‪ 75 ,72 ,70 ,60 @ 768 x 1024‬ﻫﺮﺘﺯ‬
‫‪ 75 ,72 ,70 ,60 ,56 @ 600 x 800‬ﻫﺮﺘﺯ‬
‫‪ 75 ,60 @ 480 x 640‬ﻫﺮﺘﺯ‬
‫‪ 70 @ 400 x 720‬ﻫﺮﺘﺯ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﻭﻟﺗﻳﺔ‬
‫‪ 100-240‬ﻓﻭﻟﺕ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ‪ 50-60 ،‬ﻫﺭﺗﺯ )ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺫﺍﺗﻲ(‬
‫ﻣﺳﺎﺣﺔ ﺍﻟﻌﺭﺾ‬
‫ﻣﺳﺢ ﻛﺎﻣﻝ‬
‫‪ 337,9‬ﻣﻡ )ﺃﻓﻘﻳﺄ( ‪ 270,3 x‬ﻣﻡ )ﺃﺳﻳﺄ(‬
‫ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‬
‫‪ 41+‬ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺭﻧﻬﻳﺕ ﺇﻟﻰ ‪ 95+‬ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺭﻧﻬﻳﺕ )‪ 5+‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ‪ 35+‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ(‬
‫ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ‬
‫‪ ٪ 20‬ﺇﻟﯽ ‪) ٪ 80‬ﺑﺩﻭﻥ ﺗﻛﺎﺛﻑ(‬
‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬
‫ﺣﺗﻰ ‪ 10,900‬ﻗﺩﻡ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‬
‫‪ 4-‬ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺭﻧﻬﻳﺕ ﺇﻟﻰ ‪ 131+‬ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺭﻧﻬﻳﺕ )‪ 20-‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ‪ 55+‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ(‬
‫ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ‬
‫‪ ٪ 20‬ﺇﻟﯽ ‪) ٪ 85‬ﺑﺩﻭﻥ ﺗﻛﺎﺛﻑ(‬
‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬
‫ﺣﺗﻰ ‪ 40,000‬ﻗﺩﻡ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﻣﺎﺩﻳﺔ‬
‫‪ 386,8‬ﻣﻡ )ﻋﺭﺾ( ‪ 474,2 x‬ﻣﻡ )ﻁﻭﻝ( ‪ 230 x‬ﻣﻡ )ﻋﻣﻕ(‬
‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫ﺍﻟﺻﺎﻓﻰ‬
‫‪ 13,3‬ﺑﻭﺻﺔ )ﺃﻓﻘﻳﺄ( ‪ 10,6 x‬ﺑﻭﺻﺔ )ﺃﺳﻳﺄ(‬
‫ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫‪ 15,23‬ﺑﻭﺻﺔ )ﻋﺭﺾ( ‪ 18,6 x‬ﺑﻭﺻﺔ )ﻁﻭﻝ( ‪ 9,0 x‬ﺑﻭﺻﺔ )ﻋﻣﻕ(‬
‫‪ 10,8‬ﺭﻁﻝ )‪ 4,9‬ﻛﺟﻡ(‬
‫ﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ‬
‫‪BSMI, VCCI, CCC, PSB, C-Tick, MIC, CE, GS, Ergo,‬‬
‫ﺍﻟﻟﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻣﻳﺔ‬
‫‪Gost-R/Hygienic, Ukraine, TCO’03, SASO, UL/cUL, FCC-B,‬‬
‫‪ICES-B, TUV-S/IRAM/UL-AR S Mark, NOM, ENERGY STAR‬‬
‫®‬
‫ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺗﻭﻓﻳﺭ‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫‪ 35‬ﻭﺍﺕ )ﻧﻣﻭ ﺫﺟﻲ(‬
‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫>‪ 1‬ﻭﺍﺕ‬
‫)ﻟﻣﺑﺔ ﺑﻳﺎﻥ ﺑﻟﻭﻥ ﺃﺯﺭﻕ(‬
‫ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺗﻭﻗﻳﺕ ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ ﻣﺳﺑﻘﺄ )ﻣﻌﺩﺓ ﻣﺳﺑﻘﺄ ﻋﻟﻰ ‪ 60 @ VESA® 1024 x 1280‬ﻫﺭﺗﺯ(‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪ :‬ﻻ ﺗﺿﺑﻁ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺻﻭﺭ ﻭﺍﻟﺭﺳﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺩﺓ ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺧﺎﺻﺗﻙ ﻋﻟﻰ ﻣﻌﺩﻝ ﻳﻓﻭﻕ ﻣﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺚ ﻫﺫﻩ؛ ﺣﻳﺙ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺫﻟﻙ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺇﻟﺣﺎﻕ ﺿﺭﺭ ﺩﺍﺋﻡ ﺑﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺑﺎﻟﺑﻟﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺎﺋﻳﺔ ‪.LCD‬‬
‫‪ 1‬ﺗﺗﻁﻟﺏ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻣﺎﻛﻳﻧﺗﻭﺵ ﺍﻷﻗﺩﻡ ﻣﻥ ‪ G3‬ﻣﺣﻭﻝ ® ‪ ViewSonic‬ﺧﺎﺹ ﺑﺄﺟﻬﺯﺓ ﻣﺎﻛﻳﻧﺗﻭﺵ‪ .‬ﻭﻟﺷﺭﺍء ﻣﺣﻭﻝ ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻧﻭﻉ‪،‬‬
‫ﺍﺗﺻﻝ ﺑﺷﺭﻛﺔ ‪.ViewSonic‬‬
‫‪VG730m‬‬
‫‪ViewSonic‬‬
‫‪16‬‬
17
ViewSonic
VG730m
18
ViewSonic
VG730m
19
ViewSonic
VG730m
4.3: ViewSonic LCD Warranty
20
LCD_LW02 Rev. 1e 06-11-07
ViewSonic
VG730m