La chaleur humaine 2012/2013
Camina jouit d’une longue expérience dans le domaine des
produits de chauffage au bois. Nos poêles à bois, cheminées
murales, poêles en faïence, poêles en fonte, cassettes/inserts
et autres cheminées, apportent chaleur et confort dans de
nombreux foyers.
Depuis quelque temps, nos ambitions s’étendent également
en dehors de la Suède. Grâce à notre gamme de produits
fabriqués en Suède au design personnalisé, nous espérons
diffuser joie et chaleur dans d’autres régions de l’Europe.
La démarche de Camina consiste aussi à proposer des
produits bénéficiant d’une technologie de combustion
résolument moderne, à un prix raisonnable. Nos produits
sont homologués en vertu des normes applicables.
Si vous recherchez un produit de chauffage au bois approprié, n’hésitez pas à nous contacter ! Nous espérons que
vous utilisez notre catalogue pour trouver le produit qui
convient à vos besoins.
Cordiales salutations
Camina
Sommaire
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Poêles à bois
6-19
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Poêle à alcool sans conduit de cheminée 20
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Combiné pellets et bois
21
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Cheminées maçonnées
22-31
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Poêles en fonte
32-37
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Poêles en faïence
38-49
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Cassettes/Inserts50-55
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Option/Protection de sol & plaques de sol 56-57
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Cheminées & conduits de fumée
58-65
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Information technique
66-75
POÊLES A BOIS
POUR LES SOIRÉES DOUILLETTES
Le poêle à bois constitue une excellente source
de chaleur et un élément de décoration qui
contribuent à un confort douillet. La polyvalence
est naturellement prise en compte lors du développement de notre très appréciée série Art. Un
design moderne et intemporel, avec ses éléments
aux lignes classiques, permettent à ces poêles de
s’intégrer dans différents intérieurs. La série est
dotée de la toute dernière technologie de combustion qui contribue à son excellent rendement.
Poêles à bois
Une beauté orientable
Camina art Milou
Modèle élégant sur piétement
Camina Art Milou est notre tout dernier poêle de la série Art conçu
par Gustaf Hallén. Le poêle peut pivoter sur 45 degrés dans les
deux directions, de sorte que la grande vitre frontale et les deux
vitres latérales sont visibles de différentes parties de la pièce.
La chambre de combustion comporte des grilles de décendrage,
un cendrier ainsi qu’un habillage de foyer en vermiculite pour un
chauffage optimal. Le Camina Art Milou peut être raccordé à l'air
extérieur dans le plancher et raccordé par le haut à la cheminée,
tout en conservant la possibilité de rotation. Lors de raccordement à
la cheminée et à la prise d’air extérieur par l’arrière, la fonction de
rotation est verrouillée. Si le poêle est placé dans un coin sans mur
pare-feu, la rotation est également verrouillée. Le Camina Art Milou
est préparé pour le montage d’un ventilateur. Un gant est inclus.
Options
Plaque de sol gris/noir 953 x 1175 mm :
Protège-sol en verre 953 x 1175 mm :
Raccordement de l’air extérieur ø 55 mm : voir page 56
Ventilateur :
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Couleurs du poêle :
Gris
Noir
Données techniques Camina Art Milou
Hauteur standard
1 106 mm
Largeur
501 mm
Profondeur
443 mm
Poids
Puissance
Conduit de fumée
Longueur des bûches
Marquage P
131 kg
2 - 8 kW
Ø 150 mm
35 cm
39 53 03
Autres données techniques page 66
CAMINA
7
Poêles à bois
Camina Art Julie
Élégant & moderne
Chaleur et style
Camina Art Julie est l’une des nouveautés de notre gamme. C’est un
poêle élégant qui s’intègre dans la maison moderne. Une grande vitre
orne la façade de ce poêle dont le jeu des flammes ne manquera pas
d’impressionner vos amis. La chambre de combustion comporte des
grilles de décendrage, un cendrier ainsi qu’un revêtement de foyer en
vermiculite pour un chauffage optimal. Camina Art Julie est préparé
pour un raccordement à une arrivée d’air extérieur et pour le montage
d’un ventilateur. Un gant est inclus.
Options
Plaque de sol gris/noir 706 x 846 mm :
Protège-sol en verre 706 x 846 mm :
Raccordement de l’air extérieur ø 55 mm : voir page 56
Ventilateur :
Cheminées et conduits de raccordement, voir pages 58 à 64
Couleurs du poêle :
Gris
Noir
Données techniques Camina Art Julie
Hauteur standard
1 045 mm
Largeur
501 mm
Profondeur
443 mm
Poids
Puissance
Conduit de fumée
Longueur des bûches
Marquage P
113 kg
2 - 8 kW
Ø 150 mm
35 cm
39 53 03
Autres données techniques page 66
8
CAMINA
Poêles à bois
Le favori dans la maison
Camina Art Xavier
Chaleur et lumière à profusion
Camina Art Xavier est l’une des nouveautés de notre gamme. Ce modèle
aux lignes et au design très élégants s’apparente au Camina Art Julie.
Une grande vitre frontale et deux vitres latérales offrent une excellente
visibilité des flammes dans la pièce. La chambre de combustion comporte des grilles de décendrage, un cendrier ainsi qu’un revêtement
de foyer en vermiculite pour un chauffage optimal. Camina Art Xavier
est préparé pour un raccordement à une arrivée d’air extérieur et pour
le montage d’un ventilateur. Un gant est inclus.
Options
Plaque de sol gris/noir 706 x 846 mm :
Protège-sol en verre 706 x 846 mm :
Raccordement de l’air extérieur ø 55 mm : voir page 56
Ventilateur :
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Couleurs du poêle :
Gris
Noir
Données techniques Camina Art Xavier
Hauteur standard
1 080 mm
Largeur
501 mm
Profondeur
443 mm
Poids
Puissance
Conduit de fumée
Longueur des bûches
Marquage P
119 kg
2 - 8 kW
Ø 150 mm
35 cm
39 53 03
Autres données techniques page 66
CAMINA
9
Poêles à bois
Camina Art Suprême
Simplicité & liberté
Le léger enjolive
Le Camina Art Suprême est un nouveau poêle conçu par le designer
industriel Gustav Hallén qui a choisi d’adoucie les lignes du foyer.
Ce modèle possède également un dessus en pierre ollaire accumulant
la chaleur. Ses grandes surfaces vitrées, avec leur angle de vision
de 150º, offrent une vue panoramique impressionnante sur le feu.
La chambre de combustion comporte des grilles de décendrage,
un cendrier ainsi qu’un revêtement de foyer en vermiculite pour
un chauffage optimal. Camina Art Suprême est préparé pour un
raccordement à une arrivée d’air extérieur et pour le montage d’un
ventilateur. Un gant est inclus.
Options
Plaque de sol gris/noir 706 x 846 mm :
Protège-sol en verre 706 x 846 mm :
Raccordement de l’air extérieur ø 55 mm : voir page 56
Ventilateur :
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Couleurs du poêle :
Gris
Noir
Donnés techniques Camina Art Suprême
Hauteur standard
1 054 mm
Largeur
504 mm
Profondeur
448 mm
Poids
Puissance
Conduit de fumée
Longueur des bûches
Marquage P
122 kg
2 - 8 kW
Ø 150 mm
35 cm
39 53 03
Autres données techniques page 67
10
CAMINA
Poêles à bois
Camina Art Mystica
Vues élargies
Une nouvelle vision
Voici de nouveau un poêle du designer industriel Gustave Hallén
offrant un angle de vision extraordinaire. Ici, les vitres latérales sont
intégrées à la baie frontale, laquelle est à son tour divisée en deux
parties, celle de droite formant la porte elle-même. Ce modèle possède également un dessus en pierre ollaire accumulant la chaleur. Ses
grandes surfaces vitrées, avec leur angle de vision de 150º, offrent
une vue panoramique impressionnante sur le feu. La chambre de
combustion comporte des grilles de décendrage, un cendrier ainsi
qu’un revêtement de foyer en vermiculite pour un chauffage optimal.
Camina Art Mystica est préparé pour un raccordement à une arrivée
d’air extérieur et pour le montage d’un ventilateur. Socle en fonte et
gant inclus.
Options
Socle en pierre ollaire de 15 kg
Plaque de sol gris/noir 706 x 846 mm :
Protège-sol en verre 706 x 846 mm :
Raccordement de l’air extérieur ø 55 mm : voir page 56
Ventilateur :
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Couleurs du poêle :
Gris
Noir
Données techniques Camina Art Mystica
Hauteur standard
1 094 mm
Largeur
510 mm
Profondeur
448 mm
Poids
Puissance
Conduit de fumée
Longueur des bûches
Marquage P
132 kg
2 - 8 kW
Ø 150 mm
35 cm
39 53 03
Autres données techniques page 67
CAMINA
11
Poêles à bois
Camina Art Etage
Deux niveaux de pierres ollaires
Belles formes et pièces aux lignes dépouillées
Camina Art Etage a deux niveaux formés par des plaques en pierre
ollaire. Les deux niveaux donnent l’impression d’un poêle plus grand
et plus élancé. Sa construction est là encore celle d’un poêle à larges
baies vitrées offrant une vue panoramique sur le feu. Ce poêle est
facile à placer grâce à sa forme ronde et son format réduit. La chambre
de combustion comporte des grilles de décendrage, un cendrier ainsi
qu’un revêtement de foyer en vermiculite pour un chauffage optimal.
Camina Art Etage est préparé pour un raccordement à une arrivée
d’air extérieur et pour le montage d’un ventilateur. Socle en fonte et
gant inclus.
Options
Socle en pierre ollaire de 15 kg
Plaque de sol gris/noir 706 x 846 mm :
Protège-sol en verre 706 x 846 mm :
Raccordement de l’air extérieur ø 55 mm : voir page 56
Ventilateur :
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Couleurs du poêle :
Gris
Noir
Données techniques Camina Art Etage
Hauteur standard
510 mm
Profondeur
448 mm
Poids
Puissance
Conduit de fumée
Longueur des bûches
Marquage P
Le poêle illustré ici est équipé d’un socle en pierre ollaire optionnel.
12
CAMINA
1 219 mm
Largeur
124 kg
2 - 8 kW
Ø 150 mm
35 cm
39 53 03
Autres données techniques page 67
Poêles à bois
Fonctionnel et pratique
Camina Art Grace
Fonctionnel et pratique
Le Camina Art Grace est équipé d’un compartiment permettant de
garder au chaud votre café et vos brioches pour un moment de
détente. Ce modèle est aussi équipé sur le dessus d’une plaque en
pierre stéatite qui emmagasine la chaleur. Ses grandes surfaces
vitrées offrent un angle de vision panoramique du foyer de 150º. Sa
forme ronde et son format compact permettent un placement très
facile du poêle. La chambre de combustion comporte des grilles
de décendrage, un cendrier ainsi qu’un revêtement de foyer en
vermiculite pour un chauffage optimal. Le poêle est préparé pour un
ventilateur et une arrivée d’air extérieur. Socle en fonte et gant inclus.
Options
Socle en pierre ollaire de 15 kg
Plaque de sol gris/noir 706 x 846 mm :
Protège-sol en verre 706 x 846 mm :
Raccordement de l’air extérieur ø 55 mm : voir page 56
Ventilateur :
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Couleur du poêle :
Gris
Données techniques Camina Art Grace
Hauteur standard
1 239 mm
Largeur
510 mm
Profondeur
448 mm
Poids
Puissance
Conduit de fumée
Longueur des bûches
Marquage P
124 kg
2 - 8 kW
Ø 150 mm
35 cm
39 53 03
Autres données techniques page 67
CAMINA
13
Poêles à bois
Camina Art Pierre
Apporte la chaleur à votre foyer
Accumule la chaleur
Le Camina Art Pierre est un modèle intégrant les toute dernières
techniques de combustion. Il est doté d’un bel habillage en pierre
ollaire qui conserve la chaleur longtemps après que le feu se soit
éteint. Une grande vitre orne la façade de ce poêle dont les flammes
dansantes ne manqueront pas d’impressionner vos amis. La chambre
de combustion comporte des grilles de décendrage, un cendrier ainsi
qu’un revêtement de foyer en vermiculite pour un chauffage optimal.
Le Camina Art Pierre est préparé pour un raccordement à une arrivée
d’air extérieur et pour le montage d’un ventilateur. Un gant est inclus.
Options
Plaque de sol gris/noir 706 x 846 mm :
Protège-sol en verre 706 x 846 mm :
Raccordement de l’air extérieur ø 55 mm : voir page 56
Ventilateur :
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Couleurs du poêle :
Gris
Données techniques Camina Pierre
Hauteur standard
1 084 mm
Largeur
580 mm
Profondeur
448 mm
Poids
Puissance
Conduit de fumée
Longueur des bûches
Marquage P
173 kg
2 - 8 kW
Ø 150 mm
35 cm
39 53 03
Autres données techniques page 68
14
CAMINA
Une star de l’accumulation
de chaleur
Poêles à bois
Camina Art Sahara
Un matériau naturel dans toute sa simplicité
Ce modèle possède un habillage en pierre ollaire accumulant la chaleur.
La pierre ollaire offre une bonne capacité d’accumulation de la
chaleur qu’elle restitue longtemps après que le feu se soit éteint.
La série Camina Art offre la plus large vue panoramique des flammes
du marché. La chambre de combustion comporte des grilles de décendrage, un cendrier ainsi qu’un revêtement de foyer en vermiculite
pour un chauffage optimal. Le Camina Art Sahara est préparé pour
un raccordement à une arrivée d’air extérieur et pour le montage d’un
ventilateur. Un gant est inclus.
Options
Plaque de sol gris/noir 706 x 846 mm :
Protège-sol en verre 706 x 846 mm :
Raccordement de l’air extérieur ø 55 mm : voir page 56
Ventilateur :
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Couleurs du poêle :
Gris
Noir
Données techniques Camina Art Sahara
Hauteur standard
1 084 mm
Largeur
580 mm
Profondeur
448 mm
Poids
Puissance
Conduit de fumée
Longueur des bûches
Marquage P
173 kg
2 - 8 kW
Ø 150 mm
35 cm
39 53 03
Autres données techniques page 68
CAMINA
15
Poêles à bois
Camina Art Moderne
Habillage en pierre ollaire
Délicieuse chaleur résiduelle
Le Camina Art Moderne présente un bel habillage en pierre ollaire,
un matériau naturel qui emmagasine la chaleur et la restitue bien
longtemps après que le feu se soit éteint et que le bois ait fini de
se consumer. Sa construction est là encore celle d’un poêle à larges
baies vitrées offrant une vue panoramique sur le feu. La chambre de
combustion comporte des grilles de décendrage, un cendrier ainsi
qu’un revêtement de foyer en vermiculite pour un chauffage optimal.
Le Camina Art Moderne est préparé pour un raccordement à
une arrivée d’air extérieur et pour le montage d’un ventilateur.
Un gant est inclus.
Options
Plaque de sol gris/noir 706 x 846 mm :
Protège-sol en verre 706 x 846 mm :
Raccordement de l’air extérieur ø 55 mm : voir page 56
Ventilateur :
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Couleurs du poêle :
Gris
Noir
Données techniques Camina Art Moderne
Hauteur standard
1 194 mm
Largeur
580 mm
Profondeur
448 mm
Poids
Puissance
Conduit de fumée
Longueur des bûches
Marquage P
210 kg
2 - 8 kW
Ø 150 mm
35 cm
39 53 03
Autres données techniques page 68
16
CAMINA
Conception et développement
du produit
Le designer industriel Gustav Hallén travaille principalement avec le développement de
produits, mais aussi avec le design d’interaction et la conception graphique. Son but est de
créer des produits abordables à forte valeur esthétique, où le grand défi consiste à respecter
un cadre donné, mais en même temps repousser les limites autant que possible. Gustav Hallén
a notamment dessiné les poêles Camina Art, Camina Getterön et Camina 4000.
Gustav Hallén
Designer
Poêles à bois
Camina 200
Un style sobre et esthétique
Un feu de camp très moderne
Un poêle à bois Camina est le point de rencontre naturel dans la maison.
De style stricte et épuré, le Camina 200 s’adapte à tous les types
d’intérieurs. Ce poêle est conçu pour être placé contre un mur droit
ou dans un angle et même être installé librement n’importe où dans
une pièce. Sa partie arrière ne comporte ni rivets ni vis et son grand
foyer offre une vision panoramique. Un magasin d’accumulation de
la chaleur est dissimulé sous la hotte et le foyer est équipé d’une
plaque de fond en fonte, d’un système anti-basculement, de grilles de
décendrages et d’un cendrier ainsi que d’une plaque en vermiculite
pour une combustion optimale. Le poêle Camina 200 existe en noir
ou en gris.
Options
Extension en hauteur supplémentaire 1 240 mm .
Plaque de sol gris/noir 840 x 1 000 mm :
Raccordement de l’air extérieur ø 100 mm : voir page 56
Ventilateur :
Vitre latérale supplémentaire pour installation dans un angle :
Raccordement au mur par l’arrière à 90º ou 45º :
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Couleurs du poêle :
Gris
Noir
Données techniques Camina 200
Hauteur standard
2 450 mm
Largeur
640 mm
Profondeur
600 mm
Poids
185 kg
Puissance
4-7 kW
Conduit de fumée
Longueur des bûches
Marquage P
Ø 150 mm
35 cm
39 53 01
Autres données techniques page 68
18
CAMINA
Poêles à bois
Style dépouillé et belles pierres ollaires
Camina 300
La danse apaisante des flammes
La pierre ollaire est un matériau doux et beau, connu pour sa
grande capacité à conserver la chaleur. Elle est utilisée depuis des
siècles pour accumuler la chaleur des cheminées et des poêles.
Sur le modèle Camina 300, elles restent visibles en façade de la
hotte afin de créer un effet esthétique attirant le regard. Un autre kit
d’accumulation qui se place sous les pierres ollaires est disponible
en option afin d’emmagasiner encore plus longtemps la chaleur. Le
foyer est équipé d’un fond en fonte, d’un anti-basculement bois, de
grilles de décendrage, d’un cendrier ainsi que d’un habillage de foyer
en vermiculite pour une combustion optimale. Le poêle Camina 300
existe en noir ou en gris.
Options
Extension en hauteur supplémentaire 1 240 mm .
Plaque de sol gris/noir 840 x 1 000 mm :
Raccordement de l’air extérieur ø 100 mm : voir page 56
Ventilateur :
Vitre latérale supplémentaire pour installation dans un angle :
Accumulateur de chaleur supplémentaire :
Raccordement au mur par l’arrière à 90º ou 45º :
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Couleurs du poêle :
Gris
Noir
Données techniques Camina 300
Hauteur standard
2 450 mm
Largeur
640 mm
Profondeur
600 mm
Poids
210 kg
Puissance
4-7 kW
Conduit de fumée
Longueur des bûches
Marquage P
Ø 150 mm
35 cm
39 53 01
Autres données techniques page 68
CAMINA
19
Poêle à alcool sans conduit de heminée
Camina Art City
Poêle à alcool sans
conduit de cheminée
Un poêle dans chaque pièce
Camina Art City est un poêle à alcool. Il ne nécessite aucun
raccordement de cheminée et peut en principe se placer n’importe
où dans votre habitation. Ce poêle est une copie de notre fameux
bestseller Camina Art Etage mais en plus compact. Camina Art City
est prêt à l’emploi dès la livraison. Aucune déclaration de construction
n’est nécessaire. Il vous suffit de le déballer, de le placer selon les
instructions à l’endroit qui vous convient, à le remplir de combustible
pour profiter aussitôt de votre première flambée. Difficile de faire
plus simple. Ce produit bénéficie du marquage P. Le poêle comporte
de plus deux niveaux de pierres ollaires emmagasinant la chaleur.
Disponible en laqué noir ou gris.
Liquide allume-feu
1 litre
Options
Bûches en céramique marron, 3 unités :
Bûches en céramique bouleau, 3 unités :
Support supplémentaire avec 2 tasses, noir/gris :
Couleurs du poêle :
Gris
Noir
Données techniques Camina Art City
Hauteur standard
820 mm
Largeur
360 mm
Profondeur
324 mm
Poids
37 kg
Puissance maximale
1500 W
Consommation max. de combustible
0,26 l/h
Encombrement au sol min. & volume de la pièce 13 m² et 32 m³
Marquage P
0078/07
Autres données techniques page 69
20
CAMINA
Combiné pellets et bois
Combiné pellets et bois
EcoTec Tyr
Poêle à pellets entièrement automatique
Tyr est un poêle à pellets entièrement automatique. IL fait bon et
chaud le soir quand vous rentrez à la maison. Tyr ne nécessite aucune
surveillance. Il est commandé par un thermostat placé de manière
appropriée dans la maison pour une répartition optimale de la chaleur.
Sur le plan de la capacité, Tyr répartit la chaleur dans pratiquement
toute la maison, en fonction de la configuration de l'habitation. Tyr
combine une technique de pellets éprouvée et un design typiquement
scandinave. Il est équipé d'un brûleur de pellets à alimentation par
le dessous. Résultat : un fonctionnement de toute fiabilité, un rendement élevé et une grande facilité d'entretien. Réservoir séparé pour
les pellets, à côté ou derrière le poêle dans une autre pièce – à vous
de choisir la solution qui vous convient le mieux. Accepte aussi bien
les pellets de 6 mm que les pellets de 8 mm. Vous pouvez également
brûler du bois.
Tyr est à présent équipé d’un régulateur de commande avec écran.
Les possibilités de réglage et les informations apparaissent désormais
en clair. La commande par thermostat permet un réglage de la température à différentes heures.
Options
Conduit de raccordement 500 mm :
(Existe en différentes longueurs ainsi qu’en version coúdée)
Plaque de dessus en pierre ollaire :
Aspirateur de cendres Cyklon :
Plaque de sol noire 1100 x 1100 mm goutte d’eau :
Plaque de sol noire 800 x 1000 mm droite :
Protège-sol en verre 1100 x 1100 mm goutte d’eau :
Protège-sol en verre 1100 x 1100 mm droite :
Raccordement par le haut dans conduit de cheminée
maçonné 90°:
Raccordement par l’arrière dans mur 90°:
Peinture aérosol noir/gris :
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Données techniques EcoTec Tyr
Hauteur
950 mm
Largeur sans réservoir
490 mm
Profondeur
650 mm
Poids sans réservoir
Puissance absorbée granulés/bois
Conduit de raccordement ext.
Tension d’alimentation
Puissance nécessaire
Niveau sonore
Certification environnementale
Autres données techniques page 69
150 kg
6 - 7 kW
Ø 148 mm
230 Vca
Env. 50 W
44 dB
25 18 03
Le poêle illustré ici est équipé d’une plaque supérieure en pierre ollaire optionnelle.
CAMINA
21
Cheminées maçonnées
Un luxe exquis
Une cheminée maçonnée peut présenter une variété
de dimensions, d’aspects et de couleurs. Qui a prétendu que l’habillage d’une cheminée maçonnée devait
obligatoirement être blanc ? Laissez plutôt libre cours
à votre imagination et même si vous ne choisissez pas
les couleurs les plus vives de l’échelle chromatique,
rien ne vous empêche de remplacer la monotonie du
blanc par un beige ou un gris léger. Un peu de fantaisie vous permettra d’harmoniser votre poêle avec
la décoration ambiante de votre pièce. Une cheminée
maçonnée est tellement plus qu’un simple foyer !
Des cheminées polyvalentes
pouvant se placer librement
Cheminées maçonnées
Camina 600
Chaleur et confort
La Camina 600 est une cheminée polyvalente qui rencontre un franc
succès. Vous pouvez la placer au choix dans un angle, le long d’un
mur ou pourquoi pas librement dans une pièce. Ses grandes surfaces
vitrées offrent une très large vue panoramique du feu. La Camina
600 est doté d’un foyer léger et ne nécessite en principe pas de
renforcement des fondations. Son montage très simple s’effectue sur
place moyennant deux modules préfabriqués en béton léger. Une fois
monté, l’habillage peut être peint dans une couleur claire, lisse ou
structurée par exemple. Le foyer est équipé d’un fond en fonte, d’un
dispositif anti-basculement, de grilles de décendrage, d’un cendrier
ainsi que d’un habillage de foyer en vermiculite pour une combustion
optimale. Cette cheminée est préparée pour un raccordement à l’air
extérieur et pour le montage d’un ventilateur.
Options
Protège-sol en marbre :
Extension de 540 mm en béton :
Raccordement de l’air extérieur ø 100 mm : voir page 56
Ventilateur :
Vitre latérale supplémentaire pour installation dans un angle :
Raccordement au mur par l’arrière à 90º :
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Données techniques Camina 600
Hauteur standard
2 500 mm
Largeur
740 mm
Profondeur
750 mm
Poids
Puissance
Conduit de fumée
Longueur des bûches
Marquage P
290 kg
4 - 7 kW
Ø 150 mm
35 cm
39 53 01
Autres données techniques page 69
CAMINA
23
Cheminées maçonnées
Camina 610
Cheminée pour installation contre un mur
Pour une diffusion rapide de la chaleur
La Camina 610 est une cheminée maçonnée à placer contre un mur.
Comme pour le Camina 600, son foyer est placé un peu plus haut
dans l’habillage afin d’être mieux visible. Les grandes surfaces vitrées
offrent un spectacle magnifique des flammes. La chaleur est dispensée
à travers deux grilles situées au-dessus de la hotte de cheminée.
Tout en bas près du sol se trouve un petit compartiment à bois.
Le foyer est équipé d’un fond en fonte, d’un dispositif anti-basculement, de grilles de décendrage, d’un cendrier ainsi que d’un habillage
de foyer en vermiculite pour une combustion optimale. L’habillage se
compose de deux modules préfabriqués en béton léger qui se montent
aisément sur place. Une fois monté, l’habillage peut être peint dans
une couleur claire, lisse ou structurée par exemple. Cette cheminée
est préparée pour un raccordement à l’air extérieur et pour le montage
d’un ventilateur.
Options
Protège-sol en marbre :
Extension de 540 mm en béton :
Raccordement de l’air extérieur ø 100 mm : voir page 56
Ventilateur :
Vitre latérale supplémentaire pour installation dans un angle :
Raccordement au mur par l’arrière à 90º :
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Données techniques Camina 610
Hauteur standard
2 500 mm
Largeur
740 mm
Profondeur
650 mm
Poids
Puissance
Conduit de fumée
Longueur des bûches
Marquage P
290 kg
4 - 7 kW
Ø 150 mm
35 cm
39 53 01
Autres données techniques page 69
24
CAMINA
Cheminées maçonnées
Une flambée chaleureuse
Camina 700
Un remède contre la bougeotte
La Camina 700 comporte une chambre de combustion moderne et
performante. Son foyer est surélevé afin de vous permettre de mieux
contempler le jeu des flammes. Il est équipé d’un fond en fonte, d’un
dispositif anti-basculement, de grilles, d’un bac de décendrage et
de vermiculite isolante pour une combustion optimale. Vous noterez
l’élégante plaque en marbre devant l’insert et la jolie petite niche sur
la hotte. Les cheminées maçonnées Camina sont fournies en béton
préfabriqué. Une fois monté, l’habillage peut être peint dans une
couleur claire, lisse ou structurée par exemple. Camina 700, poids
total 460 kg : un renforcement du sol/des fondations peut s'avérer
nécessaire.
Options
Plaque de sol noire 840 x 820 mm :
Extension de 335 mm en béton :
Raccordement de l’air extérieur ø 100 mm : voir page 56
Ventilateur :
Vitre latérale supplémentaire pour installation dans un angle :
Raccordement au mur par l’arrière à 45º
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Données techniques Camina 700
Hauteur standard
2 410 mm
Largeur
Profondeur
925 mm
690 mm + mur pare-feu
Poids
Puissance
Conduit de fumée
Longueur des bûches
Marquage P
460 kg
4 - 7 kW
Ø 150 mm
35 cm
39 53 01
Autres données techniques page 70
CAMINA
25
Cheminées maçonnées
Camina 800
L’âme de votre foyer
Focalisation sur l’environnement
Camina 800 est une cheminée maçonnée élégante et prestigieuse.
Elle se monte le long d’un mur et son foyer aux trois faces vitrées
permet d’admirer le jeu des flammes de tous les endroits de la pièce.
Cette cheminée est fournie sous forme de modules de construction
en béton préfabriqués. Une fois monté, l’habillage peut être
peint dans une couleur claire, lisse ou structurée par exemple.
La chambre de combustion comporte des grilles de décendrage, un
cendrier ainsi qu’un revêtement de foyer en vermiculite. Deux belles
étagères en marbre sont fournies avec l’habillage. La Camina 800 est
préparée pour un raccordement à une arrivée d’air extérieur et pour
le montage d’un ventilateur.
Options
Plaque de sol en marbre 840x175 mm :
Plaque de sol noire 840 x 175 mm :
Raccordement de l’air extérieur ø 100 mm : voir page 56
Ventilateur :
Vitre latérale supplémentaire pour installation dans un angle :
Raccordement au mur par l’arrière à 45º
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Données techniques Camina 800
Hauteur standard
2 380 mm
Largeur
935 mm
Profondeur
763 mm
Poids
Puissance
Conduit de fumée
Longueur des bûches
Marquage P
480 kg
4 - 7 kW
Ø 150 mm
35 cm
39 53 01
Autres données techniques page 70
26
CAMINA
Cheminées maçonnées
Une petite cheminée facile à placer
Camina Dalarö
Une option luxueuse
La Camina Dalarö est une cheminée d’angle légère et facile à monter.
Elle est idéale dans les pièces relativement petites, de par son faible
encombrement. La Camina Dalarö sert souvent à combler le vide
laissé par le démontage d’un poêle en faïence. Ses lignes rappellent
celles des anciennes cheminées. L’habillage est en béton préfabriqué
et se monte sur place selon les instructions. Une fois monté,
l’habillage peut être peint dans une couleur claire, lisse ou structurée
par exemple. Les étagères en marbre au-dessus et en dessous du foyer
font partie de la livraison. Un conduit de départ devra être acheté
en cas de raccordement par le haut. L’insert en fonte Camina 4000
est livré avec la cheminée et il est possible d'ajouter un conduit
d’arrivée d’air extérieur. L’insert comporte des commandes d’air
primaire et secondaire.
Options
Plaque de sol en marbre :
Raccordement de l’air extérieur ø 100 mm : voir page 56
Type de cendrier :
Conduit de départ pour raccordement par le haut :
Raccordement au mur par l’arrière à 45º
Raccordement au mur par l’arrière à 90º :
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Données techniques Camina Dalarö
Hauteur standard
2 380 mm
Largeur
810 mm
Profondeur
745 mm
Poids
Puissance
Puissance nominale
Conduit de fumée
Longueur des bûches
Certification environnementale
285 kg
1 - 8 kW
4,7 kW
Ø 150 mm
35 cm
0123/02
Autres données techniques page 70
CAMINA
27
Cheminées maçonnées
Camina Västanvik
Une beauté sans âge
Une cheminée majestueuse
Camina Västanvik est une cheminée d’angle massive. La frise est
supportée par des montants classiques et la niche comporte un
habillage. La chaleur est dispensée dans la pièce par deux bouches
de sortie situées dans la hotte. Camina Västanvik est une cheminée
somptueuse qui convient aussi bien à un intérieur classique que
moderne. Du fait de son encombrement réduit, elle est facile à placer.
L’habillage est en béton préfabriqué et se monte sur place selon les
instructions. Une fois monté, l’habillage peut être peint dans une
couleur claire, lisse ou structurée par exemple. L’étagère en marbre
est compris dans la livraison. Un conduit de départ devra être acheté
en cas de raccordement par le haut. L’insert en fonte Camina 4000
est livré avec la cheminée et il est possible d'ajouter un conduit
d’arrivée d’air extérieur. L’insert comporte des commandes d’air
primaire et secondaire.
Options
Plaque de sol noire :
Raccordement de l’air extérieur ø 100 mm : voir page 56
Type de cendrier :
Conduit de départ pour raccordement par le haut :
Raccordement au mur par l’arrière à 45º
Raccordement au mur par l’arrière à 90º :
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Données techniques Camina Västanvik
Hauteur standard
2 350 mm
Largeur
1 215 mm
Profondeur
880 mm
Poids
385 kg
Puissance
1 - 8 kW
Puissance nominale
4,7 kW
Conduit de fumée
Ø 150 mm
Longueur des bûches
35 cm
Certification environnementale
0123/02
Autres données techniques page 70
28
CAMINA
Cheminées maçonnées
Une cheminée maçonnée performante
Camina Övralid
La véritable âme d’un foyer
Camina Övralid est une cheminée moderne qui allie des lignes traditionnelles à une technologie de combustion efficace. Elle est idéale
pour qui recherche une belle cheminée maçonnée offrant une puissance élevée. La Camina Övralid se place le long d’un mur. L’habillage
est en modules de béton préfabriqués et se monte facilement sur
place selon les instructions. Vous noterez l’étagère en marbre fournie
en standard, la jolie niche sur la hotte et le compartiment à bois sous
la chambre de combustion. Un conduit de départ devra être acheté
en cas de raccordement par le haut.
Options
Plaque de sol noire 890 x 870 mm :
Extension de 335 mm en béton :
Conduit de départ pour raccordement par le haut :
Raccordement au mur par l’arrière à 45º
Raccordement au mur par l’arrière à 90º :
Type de cendrier :
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Données techniques Camina Övralid
Hauteur standard
2 430 mm
Largeur
1 025 mm
Profondeur
Poids
Puissance
Conduit de fumée
Longueur des bûches
Certification environnementale
740 mm
425 kg
1-10 kW
ø200 mm
35 cm
0295/99
Autres données techniques page 71
CAMINA
29
Mettez de la couleur dans
votre intérieur !
La couleur n’est pas seulement un phénomène physique et perceptif, c’est aussi un outil dynamique pour
influencer la sensation d’espace dans une pièce, mettre les détails en évidence et donner un contexte à
votre intérieur. Désormais, vous pourrez meubler d’une manière différente votre pièce avec un poêle à bois.
En le peignant dans la nuance que vous désirez, vous pouvez soit le laisser interagir avec d’autres couleurs
dans la pièce, soit créer un contraste étonnant.
Et le meilleur dans tout ça, c’est que vous pouvez le peindre autant de fois que vous le souhaitez !
Cheminées maçonnées
Camina Getterön
Poêles à bois modernes
Un design sobre
Getterön est un poêle à bois en céramique aux lignes modernes.
L’habillage en béton léger est disponible en quatre modèles
différents. L’habillage à surface lisse est prévu pour être peint à la
couleur de son choix. Le modèle Getterön rustique ciré comporte une
surface un peu plus rugueuse avec des cavités et une surface cirée.
La chambre de combustion équipant ce modèle n’est autre que notre
tout nouveau insert en fonte. Le revêtement du foyer en vermiculite
transmet la chaleur par rayonnement, optimisant ainsi la combustion
et le rendement du poêle. La porte frontale est proposée avec vitre
en deux parties ou en version panoramique. Il est possible d'ajouter
un conduit d’arrivée d’air extérieur.
Rustique naturel ciré
Rustique gris ciré
Options
Plaque de sol noire 800 x 1000 mm :
Protège-sol en verre 800 x 1100 mm :
Raccordement à l'air extérieur Ø 100 mm :
Raccordement au mur par l’arrière à 90º :
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Pour un nettoyage
efficace, utilisez le
cendrier à grille rotative.
Getterön est disponible avec une porte double ou
porte panoramique :
Couleurs du poêle à bois :
Peint
Naturel
Naturel
Gris
Blanc
Données techniques Camina Getterön
Hauteur standard
1 220 mm
Largeur
665 mm
Profondeur
539 mm
Poids / Getterön à peindre
Poids / Getterön rustique
Puissance
Puissance nominale
Conduit de fumée
Longueur des bûches
Certification environnementale
Autres données techniques page 71
225 kg
260 kg
1 - 8 kW
4,7 kW
Ø 150 mm
35 cm
0195/07
Rustique blanc ciré
CAMINA
31
Poêles en fonte
Pour une chaleur rayonnante
CaminaEcotec est une gamme de poêles en
fonte de qualité. Un poêle en fonte est un
foyer qui, en grande partie, diffuse la chaleur
par radiation directe sous forme de chaleur
rayonnante. La chaleur est diffusée de tous
les côtés de l’appareil et la température de
la pièce devient vite agréable.
Poêles en fonte
Intrepid II
Combustion catalytique
La sensation d’un foyer ouvert
Intrepid II est un poêle compact dont la large surface vitrée confère
l’agréable sensation d’un foyer ouvert. Parfait pour les petits espaces.
La combustion secondaire catalytique et inversée est particulièrement
efficace et garantit une combustion optimale et un rendement très
élevé. Intrepid II est disponible en noir laqué, noir ébène émaillé,
biscuit émaillé, majolica brown émaillé ou bordeaux émaillé.
Options
1 tablette chauffante laquée noir :
1 tablette chauffante biscuit émaillé, chocolat et noir
ébène :
1 tablette chauffante bordeaux émaillé :
Écran thermique arrière :
Écran thermique fond (inclus) :
Plaque de sol noire 1100 x 800 mm :
Adaptateur pour air extérieur ø 80 mm :
Manchon adaptateur 152 - 150 mm :*
*MD134 Bague support pour manchon adaptateur lors
de raccordement par le haut :
Pare-étincelles :
Thermomètre :
Humidificateur d’air en fonte noire :
Humidificateur d’air en fonte biscuit :
Humidificateur d’air en fonte chocolat :
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Le poêle illustré ici est équipé de tablettes chauffantes
optionnelles.
Données techniques Intrepid II
Hauteur standard
610 mm
Largeur
545 mm
Profondeur
545 mm
Poids
Puissance
Conduit de fumée
Longueur des bûches
Certification environnementale
Autres données techniques page 71
Le poêle illustré ici est de couleur chocolat.
100 kg
2 - 7 kW
Ø 152 mm int.
35 cm
3309/89
Noir laqué
Biscuit émaillé
Noir ébène émaillé
Bordeaux émaillé
CAMINA
33
Poêles en fonte
Acclaim II
Combustion inversée
Combustion optimale
Acclaim II est un poêle au design intemporel qui abrite à l’intérieur
une des technologies de combustion les plus modernes. Il fonctionne
selon le principe de la « combustion inversée ». Les gaz de combustion passent une seconde fois sur les braises pour garantir une
efficacité de combustion maximale et un minimum d’impact environnemental. Le poêle est disponible en laqué noir, biscuit émaillé,
chocolat émaillé ou bordeaux émaillé.
Options
1 tablette chauffante noire :
1 tablette chauffante biscuit émaillé :
1 tablette chauffante bordeaux émaillé :
1 tablette chauffante chocolat émaillé :
Écran thermique arrière :
Écran thermique fond (inclus) :
Plaque de sol noire 1100 x 800 mm :
Manchon adaptateur 152 - 150 mm :*
*MD134 Bague support pour manchon adaptateur lors
de raccordement par le haut :
Pare-étincelles :
Thermomètre :
Humidificateur d’air en fonte noire :
Humidificateur d’air en fonte biscuit :
Humidificateur d’air en fonte chocolat :
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Couleurs du poêle : Voir page 33.
Données techniques Acclaim II
Hauteur standard
635 mm
Largeur
660 mm
Profondeur
584 mm
Poids
180 kg
Puissance
3 - 7 kW
Conduit de fumée
ø 152 mm int.
Longueur des bûches
40 cm
Certification environnementale
Le poêle illustré ici et de couleur biscuit émaillé et doté d’un humidificateur d’air optionnel.
34
CAMINA
4348/89
Autres données techniques page 71
Poêles en fonte
Pour les utilisateurs exigeants
Encore EB II
Une combustion très lente
Encore EB II de la société Vermont Castings se distingue pour son
haut rendement, son respect de l’environnement et sa très longue
durée de combustion. La combustion secondaire catalytique et inversée est particulièrement efficace et garantit une combustion optimale
et un rendement très élevé. La possibilité de chargement par le
dessus simplifie l’utilisation de ce le poêle. Ce poêle est disponible
en noir laqué, noir ébène émaillé, biscuit émaillé, chocolat émaillé
ou bordeaux émaillé.
Options
1 tablette chauffante noire :
1 tablette chauffante biscuit émaillé :
1 tablette chauffante chocolat émaillé :
1 tablette chauffante noir ébène émaillé :
1 tablette chauffante bordeaux émaillé :
Écran thermique arrière :
Écran thermique fond (inclus) :
Plaque de sol noire 1100 x 800 mm :
Adaptateur pour air extérieur ø 80 mm :
Manchon adaptateur 152 - 150 mm :*
*MD134 Bague support pour manchon adaptateur lors
de raccordement par le haut :
Pare-étincelles :
Thermomètre :
Humidificateur d’air en fonte noire :
Humidificateur d’air en fonte biscuit :
Humidificateur d’air chocolat :
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Couleurs du poêle : Voir page 33.
Données techniques Encore EB II
Hauteur standard
660 mm
Largeur
690 mm
Profondeur
595 mm
Poids
Puissance
Conduit de fumée
Longueur des bûches
Certification environnementale
180 kg
3-12 kW
Ø 152 mm int.
40 cm
4347/89
Autres données techniques page 72
CAMINA
35
Poêles en fonte
Aspen
Sobre et racé
Possibilités de faire la cuisine
Aspen est un poêle très pratique aux lignes sobres et racées. Il est
extrêmement efficace en dépit de sa petite taille et peut être chargé
de bûches standard de 35 cm. Contrairement à la plupart des petites
poêles en fonte proposés sur le marché, Aspen comporte un cendrier
pour faciliter l’évacuation des cendres. À l’instar de tous les poêles de
Vermont Castings, le modèle Aspen est également doté de la régulation
d’air commandée par thermostat et d’une plaque de cuisson très
pratique sur le dessus. Détail très appréciable en cas de panne
d’électricité ! En option, ce poêle peut être complété par un adaptateur
pour l’air extérieur. Lors de raccordement par le haut à la cheminée,
le poêle doit être équipé d’une trappe de ramonage juste au-dessus
de celui-ci, afin de pouvoir accéder aux déflecteurs de fumée. Si le
poêle est monté en encastrement, il convient de lire les instructions
d'installation et de consulter un professionnel du ramonage.
Options
Manchon adaptateur 152 - 150 mm :*
*MD134 Bague support pour manchon adaptateur lors
de raccordement par le haut :
Écran thermique fond (inclus) :
Écran thermique arrière :
Plaque de sol noire 1100 x 800 mm :
Adaptateur pour air extérieur ø 80 mm :
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Données techniques Aspen
Hauteur standard
570 mm
Largeur
406 mm
Profondeur
584 mm
Poids
117 kg
Puissance
2,5-5,2 kW
Conduit de fumée
ø 152 mm int.
Longueur des bûches
35 cm
Certification environnementale
Le poêle peut être raccordé par le haut ou par l’arrière.
36
CAMINA
0040/07
Autres données techniques page 72
Le protège-sol illustré ici est un produit spécial ne faisant pas partie de notre gamme de produits.
CAMINA
37
Poêles-cheminées
en faïence
Une tradition suédoise vivante
La ville de Skene est depuis les années 1700
célèbre pour son argile de qualité, extraite du
fond de la rivière Viskan. Les anciens constatèrent que l’argile était très pure et se prêtait
admirablement à la fabrication de céramique.
Les conditions favorables permirent à la région
de Skene de devenir le centre de fabrication de
poteries, de briques et de tuiles. Le corps des
poêles en faïence et les conduits de fumée sont
en briques et le ciment utilisé est composé
d’argile et de sable.
Poêles-cheminées en faïence
Élégant et facile à placer
Silvia
Formes rondes classiques
Silvia est un poêle en faïence au style dépouillé, habillé d’un carrelage
artisanal d’aspect lisse. Les poêles en faïence ronds ont connu un vif
succès à travers les siècles mais le style du Silvia s’inspire avant tout
du style Art nouveau du début du XXème siècle. Ce poêle esthétique
trouve facilement sa place aussi bien le long d’un mur lisse ou dans
un angle. Silvia est fourni en kit de construction et peut, avec une
plaque anti-rayonnement option), placée à l’arrière être installé à
5 cm d’un mur inflammable.
Options
Plaque de sol en laiton/acier inox 800 x 690 mm:
Raccordement de l’air extérieur ø 100 mm : voir page 56
Ventilateur :
Plaque anti-radiation à l’arrière :
Extension en faïence de 290 mm :
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Données techniques Silvia
Hauteur
2 350 mm
Largeur
860 mm
Profondeur
700 mm
Poids
1 050 kg
Puissance
1-10 kW
Conduit de fumée
Longueur des bûches
Certification environnementale
ø 150 mm
35 cm
0109/95
Autres données techniques page 72
CAMINA
39
Poêles-cheminées en faïence
Lilian
Une cheminée classique revisitée
Des formes rondes classiques
Lilian est un poêle en faïence élégant, habillé d’un carrelage artisanal
mat. Les poêles en faïence ronds ont connu un vif succès à travers
les siècles mais le style du Lilian s’inspire avant tout du style Art
nouveau du début du XXème siècle. Ce poêle esthétique trouve facilement sa place aussi bien le long d’un mur lisse que dans un angle.
Lilian est fourni en kits de construction et peut, équipé de la plaque
anti-rayonnement (option) placée à l’arrière, être installé à 5 cm d’un
mur inflammable. Les éléments utilisés sur le couronnement et sur
la ceinture sont platinés et donc de couleur.
Options
Plaque de sol en acier inox 800 x 690 mm :
Raccordement de l’air extérieur ø 100 mm : voir page 56
Ventilateur :
Plaque anti-radiation à l’arrière :
Extension en faïence de 290 mm :
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Données techniques Lilian
Hauteur
2 350 mm
Largeur
860 mm
Profondeur
700 mm
Poids
1 050 kg
Puissance
1-10 kW
Conduit de fumée
Ø 150 mm
Longueur des bûches
35 cm
Certification environnementale
0109/95
Autres données techniques page 72
40
CAMINA
Poêles en faïence
Une cheminée classique revisitée
CARL PHILIP
Sobre et classique
La forme simple et épurée du modèle Carl Philip puise son inspiration dans
les poêles en faïence originaux du 18ème siècle. Le design fonctionnel
est devenu un classique qui va bien avec presque tous les meubles et
l’aménagement. Le Carl Philip est livré en kit à monter soi-même et avec
une plaque de protection à l’arrière (option), il peut être placé à 5 cm des
murs inflammables. Le poêle en faïence est disponible en deux hauteurs
différentes, voir ci-dessous. Les carreaux sur la couronne et la corniche
sont laqués platine et sont donc de couleur nickel.
Options
Plaque de sol en acier inox 740 x 430 mm :
Raccordement de l’air extérieur ø 100 mm : voir page 56
Ventilateur :
Plaque anti-radiation à l’arrière :
Extension en faïence de 290 mm :
Conduits de cheminées et de fumée, voir pages 58-64
Données techniques Carl Philip
Hauteur standard/surbaissé
2350/2060 mm
Largeur
810 mm
Profondeur
610 mm
Poids
950 kg
Puissance
1-10 kW
Conduit de fumée
ø 150 mm
Longueur de bûches
35 cm
Certification environnementale
0109/95
Autres données techniques page 72
CAMINA
41
Poêles-cheminées en faïence
Gustaf
Avec son cachet d’origine
du 18ème siècle
Sobre et classique
Les lignes droites et sobres du modèle Gustaf s’inspirent des modèles
de poêle originaux du 18ème siècle. Son design fonctionnel est
devenu un classique apprécié s’adaptant pratiquement à tous les
cadres et agencements. Gustaf est fourni en kits de construction et
peut avec un bouclier thermique (option) placé à l’arrière être installé
à 5 cm d’un mur inflammable. Ce modèle est disponible en deux
tailles différentes, voir ci-dessous.
Options
Plaque de sol de couleur noire 740 x 430 mm :
Plaque de sol en laiton/acier inox 740 x 430 mm :
Raccordement de l’air extérieur ø 100 mm : voir page 56
Ventilateur :
Plaque anti-radiation à l’arrière :
Extension en faïence de 290 mm :
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Données techniques Gustaf
Hauteur standard/surbaissé
2350/2 060 mm
Largeur
810 mm
Profondeur
610 mm
Poids
950 kg
Puissance
1-10 kW
Conduit de fumée
ø 150 mm
Longueur des bûches
35 cm
Certification environnementale
0109/95
Autres données techniques page 72
44
CAMINA
Poêle en faïence à colonne
lisse et somptueux
Poêles-cheminées en faïence
Viktoria
Le centre d’attraction de la pièce
Un poêle en faïence à colonne, avec sa base élargie, convient particulièrement à une grande pièce de plafond haut. Le large rayonnage
fournit une surface de dégagement pratique et une place d’honneur
aux objets de décoration. Viktoria est fourni en kits de construction et
peut avec la plaque anti-rayonnement (option) placée à l’arrière être
installé à 5 cm d’un mur inflammable. Ce modèle est disponible en
deux tailles différentes, voir ci-dessous.
Options
Plaque de sol de couleur noire 740 x 430 mm :
Plaque de sol en laiton/acier inox 740 x 430 mm :
Raccordement de l’air extérieur ø 100 mm : voir page 56
Ventilateur :
Plaque anti-radiation à l’arrière :
Extension en faïence lisse de 290 mm:
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Données techniques Viktoria
Hauteur standard/surbaissé
Largeur
2350/2 060 mm
1 010 mm
Profondeur
610 mm
Poids
1 160 kg
Puissance
Conduit de fumée
Longueur des bûches
Certification environnementale
1-10 kW
ø 150 mm
35 cm
0109/95
Autres données techniques page 73
CAMINA
45
Poêles-cheminées en faïence
Katarina
Style romantique tout en relief
Un attrait irrésistible
Les motifs en relief composés de fleurs et de feuilles sont typiques
de la période allant du XIXème au XXème siècles. La feuille de
chêne formé en presse dans ce carrelage artisanal donne au Katarina
un charme suranné et romantique. Katarina est fourni en kits de
construction et peut avec une plaque anti-rayonnement (option) placée
à l’arrière être installé à 5 cm d’un mur inflammable. Ce modèle est
disponible en deux tailles différentes, voir ci-dessous.
Options
Plaque de sol de couleur noire 740 x 430 mm :
Plaque de sol en laiton/acier inox 740 x 430 mm :
Raccordement de l’air extérieur ø 100 mm : voir page 56
Ventilateur :
Plaque anti-radiation à l’arrière :
Extension en faïence lisse de 290 mm:
Extension en faïence en relief de 290 mm :
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Données techniques Katarina
Hauteur standard/surbaissé
2365/2 075 mm
Largeur
810 mm
Profondeur
610 mm
Poids
950 kg
Puissance
1-10 kW
Conduit de fumée
ø 150 mm
Longueur des bûches
35 cm
Certification environnementale
0109/95
Autres données techniques page 73
46
CAMINA
Poêles-cheminées en faïence
Colonne de poêle à relief somptueuse
Madeleine
Le style empire comme source d’inspiration
Ce prestigieux poêle en faïence à colonne, avec sa base élargie,
va particulièrement bien dans une grande pièce haute de plafond.
Sa forme rappelle le style empire du 19ème siècle. Madeleine est
fourni en kit de construction et peut avec une plaque anti-rayonnement
(option) placée à l’arrière être installé à 5 cm d’un mur inflammable.
Ce modèle est disponible en deux tailles différentes, voir ci-dessous.
Options
Plaque de sol de couleur noire 740 x 430 mm :
Plaque de sol en laiton/acier inox 740 x 430 mm :
Raccordement de l’air extérieur ø 100 mm : voir page 56
Ventilateur :
Plaque anti-radiation à l’arrière :
Extension en faïence lisse de 290 mm:
Extension en faïence en relief de 290 mm :
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Données techniques Madeleine
Hauteur standard/surbaissé
Largeur
2365/2 075 mm
1 010 mm
Profondeur
610 mm
Poids
1 160 kg
Puissance
Conduit de fumée
Longueur des bûches
Certification environnementale
1-10 kW
ø 150 mm
35 cm
0109/95
Autres données techniques page 73
CAMINA
47
Poêles-cheminées en faïence
Karl
Un poêle-cheminée à conduit
droit au charme antique
Poêle en faïence à la surface polie
Ce poêle à conduit droit, avec sa surface polie rustique, est une
alternative bon marché à un poêle en faïence. Il comporte les mêmes
techniques de chauffage que son homologue carrelé mais son niveau
de prix est comparable à celui d’une cheminée maçonnée. Les poêles
à conduit droit étaient déjà courants au XVIIIème siècle. Avec une
niche décorée (comprise dans la commande) au-dessus du jeu d’étagères, ce poêle présente un aspect plus traditionnel alors que sans
niche, il procure un style plus moderne. Le modèle Karl est fourni en
kits de construction et peut avec la plaque anti-rayonnement (option)
placée à l’arrière être installé à 5 cm d’un matériau inflammable.
Ce modèle est disponible en deux tailles différentes, voir ci-dessous.
Options
Plaque de sol de couleur noire 700 x 430 mm :
Plaque de sol en laiton/acier inox 700 x 430 mm :
Raccordement de l’air extérieur ø 100 mm : voir page 56
Ventilateur :
Plaque anti-radiation à l’arrière :
Extension en hauteur 290 mm :
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Données techniques Karl
Hauteur standard/surbaissé
2350/2 060 mm
Largeur
810 mm
Profondeur
610 mm
Poids
850 kg
Puissance
1-10 kW
Conduit de fumée
ø 150 mm
Longueur des bûches
35 cm
Certification environnementale
0109/95
Autres données techniques page 73
48
CAMINA
Poêles à colonne tubulaire
traditionnels et rustiques
Poêles-cheminées en faïence
Kristina
Un choix économique
Les poêles à colonne tubulaire avec leur surface poncée rustique
offrent les mêmes fonctions techniques de chauffage que leurs homologues en faïence. Mais leur niveau de prix est comparable à celui
d’une cheminée maçonnée. L’élément de base élargi donne à Kristina
la forme d’un poêle à colonne, tout à fait adapté à une petite pièce.
Avec une niche décorée (comprise dans la commande) au-dessus du
jeu d’étagères, ce poêle présente un aspect plus traditionnel alors que
sans niche, il procure un style plus moderne. Kristina est fourni en kits
de construction et peut, avec un bouclier thermique (option), placé à
l’arrière être installé à 5 cm d’un matériau inflammable. Ce modèle
est disponible en deux tailles différentes, voir ci-dessous.
Options
Plaque de sol de couleur noire 700 x 430 mm :
Plaque de sol en laiton/acier inox 700 x 430 mm :
Raccordement de l’air extérieur ø 100 mm : voir page 56
Ventilateur :
Plaque anti-radiation à l’arrière :
Extension en hauteur 290 mm :
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Données techniques Kristina
Hauteur standard/surbaissé
Largeur
2350/2 060 mm
1 010 mm
Profondeur
610 mm
Poids
1 000 kg
Puissance
Conduit de fumée
Longueur des bûches
Certification environnementale
1-10 kW
ø 150 mm
35 cm
0109/95
Autres données techniques page 74
CAMINA
49
Cassettes/Inserts
Insert de cheminée Camina : une source de
chauffage efficace
Nous appelons cassette une chambre de combustion placée
dans un foyer ouvert, et insert une chambre de combustion
insérée dans des éléments de maçonnerie. Le rôle de la
chambre de combustion est de réguler la combustion afin
d’obtenir la puissance de chauffage désirée, tout en assurant que les émissions des gaz de combustion soient aussi
propres que possible. Une chambre de combustion efficace
permet d’obtenir une température de combustion suffisamment élevée pour brûler tous les gaz et faciliter l’allumage
d’un brasier. Elle est de plus écologique, moins agressive
pour la cheminée et permet d’économiser du combustible.
Tous nos inserts et cassettes sont testés et approuvés selon
les normes de Boverket (Administration nationale de l'habitation et de la construction en Suède). Il convient de noter
que l’encastrement et/ou l’installation d’éléments de maçonneries en liaison directe avec une nouvelle cheminée doit
toujours être homologué par un professionnel du ramonage.
Sur les inserts Camina 4000 et Camina 600BK, il est possible de raccorder une amenée d’air extérieur comburant, de
manière à assurer un rendement optimal, quelle que soit la
dépression qui règne dans la maison. Wärmo est une cassette
spécialement développée pour les foyers ouverts existants et
est équipée d'un puissant ventilateur de convection.
Des cassettes et des
inserts pratiques
Cassettes/Inserts
Série Camina 4000
Une alternative écologique
La série Camina 4000 se compose d’un foyer moderne au style
dépouillé et à la construction high-tech. Le revêtement du foyer en
vermiculite transmet la chaleur par rayonnement, optimisant ainsi
la combustion et le rendement du poêle. Cet agencement contribue
à réduire les dépôts de suie et à nettoyer les gaz de fumée. Le poêle
existe en 2 modèles, le Camina 4000i, comme insert pour un murage
libre ou Camina 4000k, comme cassette pour montage dans une
cheminée ! La porte est de plus proposée en version deux vitres
séparées ou comme vitre panoramique ; voir les illustrations
ci-dessous. Camina 4000 est en fonte et il est possible d’ajouter
une amenée d’air extérieur. L’insert comporte des commandes d’air
primaire et secondaire.
Camina 4000i, insert avec porte panoramique
Options
Lot de grille :
Raccordement de l’air extérieur ø 100 mm : voir page 56
Type de cendrier :
Raccordement par l’arrière dans mur 45°:
Raccordement par l’arrière dans mur 90°:
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Protège-sol, voir page 57
Données techniques Camina 4000i/4000k
Hauteur standard
Largeur
Profondeur
Poids
Puissance
Puissance nominale
Conduit de fumée
Longueur des bûches
Certification environnementale
Voir page 74.
525 mm
500/486 mm
110 kg
1 - 8 kW
4,7 kW
Ø 150 mm
35 cm
0195/07
Camina 4000k, cassette avec porte en deux parties
Autres données techniques page 74
CAMINA
51
Cassettes/Inserts
Camina 600 BK
Un insert efficace
Pratique & efficace
Le Camina 600 BK est un insert élégant et efficace qui se prête
particulièrement dans uns structure de maçonnerie. Il comporte trois
grandes vitres qui répandent une lueur agréable dans la pièce. L’insert
est équipé d’un fond en fonte, d’un dispositif anti-basculement, de
grilles, d’un bac de décendrage et de vermiculite isolante pour une
combustion optimale. Ce modèle est préparé pour un raccordement à
l’air extérieur et pour le montage d’un ventilateur. Contactez toujours
votre chauffagiste avant d’encastrer un insert dans des éléments
de maçonnerie.
Options
Raccordement de l’air extérieur ø 100 mm : voir page 56
Ventilateur :
Vitre latérale supplémentaire pour installation dans un angle :
Raccordement par l’arrière dans mur 90°:
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
Protège-sol, voir page 57
Données techniques Camina 600 BK
Hauteur standard
1 886 mm
Largeur
580 mm
Profondeur
579 mm
Poids
Puissance
Conduit de fumée
Longueur des bûches
Marquage P
105 kg
4 - 7 kW
Ø 150 mm
35 cm
395301
Autres données techniques page 74
52
CAMINA
Cassettes/Inserts
Camina Wärmo
Une source de chaleur performante
Cassette avec ventilateur intégré
Avec une cassette Wärmo, transformez
votre cheminée en une source de chaleur
performante qui deviendra un point de
rencontre naturel dans votre pièce. Vous
obtiendrez un meilleur chauffage avec
bien moins de bois qu’auparavant, et des
flambées qui durent plus longtemps.
La cassette Wärmo est très facile à installer. Elle se monte dans le foyer puis est
étanchéifiée avec des plaques de couverture et de la laine minérale et ne nécessite
donc aucune intervention au niveau de la
cheminée. Vous n’avez même pas besoin
de monter une grille dans la hotte. La chaleur circule à l’intérieur de la cassette puis
est évacuée à travers les grilles frontales
de cette dernière.
N’hésitez pas à utiliser un ventilateur pour
permettre une circulation optimale de la
chaleur et obtenir un chauffage plus rapide
au démarrage. Toutes les cassettes Wärmo
ont un ventilateur intégré.
Options
Kit de plaques de couverture Rak :
Kit de plaques de couverture Hörn :
Kit plaques de couverture modèle Exklusif :
Pierres ollaires pour le foyer :
Couvercle pour raccord à conduit de fumée ø 150 mm :
Rak, Hörn et Exklusiv.
Cheminées et conduits de fumée, voir pages 58 à 64
N.B ! Le ventilateur intégré est
inclus dans tous les modèles.
54
CAMINA
Cassettes/Inserts
Ne nécessite aucun conduit de raccord
Camina Wärmo
Données techniques Wärmo Rak
Hauteur standard
545 mm
Hauteur avec plaques de couverture
750 mm
Largeur (bord avant)
610 mm
Largeur avec plaques de couverture
890 mm
Profondeur
485 mm
Poids avec vermiculite
70 kg
Poids avec pierres ollaires
Puissance
105 kg
3 - 8 kW
Longueur des bûches
35 cm
Certification environnementale
6636/85
Autres données techniques et plaques de couverture page 75
Données techniques Wärmo Hörn
Hauteur standard
535 mm, med baguette 565 mm
Hauteur avec plaques de couverture
760 mm
Largeur
565 mm
Profondeur
565 mm
Poids avec vermiculite
90 kg
Poids avec pierres ollaires
120 kg
Puissance
3-9 kW
Longueur des bûches
Certification environnementale
35 cm
6636/85
Autres données techniques et plaques de couverture page 75
Données techniques Wärmo Exklusiv bas/haut
Hauteur standard
610/705 mm
Hauteur standard avec baguette
630/725 mm
Hauteur avec plaques de couverture
805/900 mm
Largeur (bord avant)
Largeur avec plaques de couverture
Profondeur
775 mm
1 000 mm
550 mm
Poids avec vermeculite
100/105 kg
Poids avec pierres ollaires
135/140 kg
Puissance
Longueur des bûches
Certification environnementale
3-10 kW
35 cm
6636/85
Autres données techniques et plaques de couverture page 75
CAMINA
55
Options
Coffre à bois en fonte
Sac pour bois
Dim. en cm : H=550, L=705, P=405
Humidificateur d’air en fonte
Teintes disponibles : Noir laqué ou émaillé.
Ventilateur pour la série Art
56
CAMINA
Thermomètre magnétique
Ventilateur Camina 200/300
Raccordement à l'air extérieur Ø 55 mm
Gants en cuir ignifugés
Écran de protection enfant, 3 côtés
Dim. en cm : H=775, L=765, P=675
Ventilateur Camina 600-800
Ventilateur Poêlescheminées en faïence
Raccordement à l'air extérieur Ø 100 mm
vart
Grå
Glas
300
art
å
Camina 700
Camina 800
MC041
Svart
MC146 Svart
Camina 700
ART-Serien
C1010-099
MC041 Svart
C1010-009
Grå
Svart
C1010-008 Glas
Protège-sol & plaques de sol
Kakelugn
Camina 700
Västa
CD250-200 Glas
MD02
K2588 Mässing
K2651 Rostfri
Camina 800
Camina 800
MC041
Camina 700
MC146 Svart
Svart
Västanvik hörn
Rörspis
MC146 Svart
MC041
MD023 Svart
Svart
K2590
Svart
MC041 noir
Options
Quadrant, Art Deco
Tyr
K2590-1 Grå
Camina 200/300
C200-020 Svart
C200-019 Grå
Västanvik
CD250-201
verre
CD250-203 gris
CD250-205
Kakelugnnoir
C200-020 gris
C200-019 noir
hörn
Quadrant, Art Deco
Övral
Quadrant, Art Deco
Tyr
Tyr
CD250-203
Grå
CD250-200
CD250-201 Glas
Quadr
Glas MD03
Tyr
CD25
MD033 noir
MD023 Svart
Silvia / Lilian
ARTVermo
Camina 700
Quadrant, Art Deco
ng
MD033 Svart K2589 Mässing
C101
Camina
700
ART-Serien
Tyr
Quadrant, Art Deco
Getterön
K2652 Rostfri
i
D750C101
Tyr
MC041
Quad
Västanvik hörn
Qu
CD250-202
Grå
MD034
Svart
MC041Svart
C101
C1010-099 Svart
Tyr
Västanvik hörn
Tyr
Svart
Rörspis
C1010-009 Grå
CD250-203 Grå
MD023 Svart
Övralid
C1010-008 Glas
CD250-201 Glas CD25
MD023 Svart
CD
Vermont
K2590 Svart
CD25
ART-Serien
MD033Grå
Svart
K2590-1
C1010-099 noir
MD034 noir
C1076-090
noir Svart
D750-002
Cami
CD250-200 verre
C1010-009 gris
MD045 verre
C1076-091 gris
C1010-099 Svart
C1010-008
verre
C1076-092
verre
Quadrant, Art Deco
Camina
C1010-009
Grå
Silvia
/
Lilian
C200
Tyr
Camina 200/300
C1010-008
Glas
MC145
C200M
Övralid
Övralid
K2589 Mässing
CD250-200 Glas
C200-020 Svart
K2652 Rostfri
Quadrant, Art Deco
Quad
Qu
MD033ART-Serien
Svart
MD033 Svart
C200-019 Grå
Vermont
Tyr
ng
Västanvik hörn
Tyr
Tyr
Västanvik hörn
C1010-099 Svart
Svart
Camina
200/300
rant, Art Deco
800
CD25
MD023
Svart Grå D750-002 Camina
CD250-202 Grå Kake
C1010-009
CD
MD023 Svart
Dalarö
C1010-008 Glas
CD
C200-020
Svart
MC145
Marmor
K258
Kakelugn
0-200 Glas
MD005
C200-019 2202-01
Grå noir
K265M
Vermont
MD023 noir
CD250-202 gris
D750-002
2202-02 verre
Quadrant, Art
Deco noir
Vermont
K2588 Mässing
Tyr
D750-002 Svart
K2651 Rostfri
Camina 200/300
D750-002 Svart
Övralid
CD250-203 Grå
Rörsp
Övralid Camina 800
Dalarö
Kakelugn
CD250-201 Glas C200-020 Svart
Camina
MD033 Svart
Qu
K259
Rörspis
C200-019
Grå
MD033 Svart
MD005
Marmor
MC029
M
MC145
Marmor
K2588
Mässing
Tyr
rant, Art Deco
K259
K2651
Rostfri
MC145 marbre
MC029
marbre
MD005 marbre
K2590 Svart
MC146 noir
CD
K2590-1 Grå
50-203 Grå
Silvia
Kakelugn
50-201 Glas
Rörspis
Camina
600
Quadrant, Art Vermont
Deco
Dalarö
K2589
Silvia / Lilian
MC029
Marmor
Vermont K2588 Mässing
Tyr
K2652
K2590 Svart
K2651
Rostfri
MD005
Marmor
D750-002 Svart
K2589 Mässing
K2590-1 Grå
D750-002
Svart
CD250-202
Grå
K2652
Rostfri
K2653 noir
K2589 laiton
K2590 noir
rant, Art Deco
Övralid
K2588 laiton
K2651 acier inox
K2588 Mässing
K2651 Rostfri
K2654 laiton
K2655 acier inox
Rörspis
Camina
K2590 600
Svart
MC029 Marmor
K2652 acier inox
Silvia / Lilian
K2589 Mässing
K2652 Rostfri
CAMINA
57
Cheminées & conduits de fumée
Conduit de fumée en acier Permeter
Permeter, un conduit de fumée en acier vendu au mètre
Permeter est un produit de haute qualité, spécifiquement
conçu et adapté pour les appareils d’agrément comme les
poêles à bois, chaudières à bois et appareils de chauffe pour
saunas. Le conduit se compose d’un tube intérieur, d’une laine
minérale isolante et d’une paroi extérieure.
Contrairement à beaucoup d'autres marques de conduits,
sur le Permeter, c’est le tube intérieur qui absorbe sa propre
expansion lors de dilatation thermique. Un tube intérieur
exposé à une température de plusieurs centaines de degrés,
lors d’une flambée, peut se dilater de plusieurs centimètres.
Si cette dilatation n’est pas garantie dans chacun des éléments, l’enveloppe peut être soumise à une charge au niveau
des coudes, ce qui peut conduire à un risque élevé d’incendie.
Un conduit de fumée est en principe isolé à moitié (25 mm
d’isolant autour du tube intérieur) dans la pièce où se trouve le
poêle. À l’endroit où le conduit de fumée traverse le plafond,
on utilise un manchon amovible de raccordement entièrement
isolé. Cela signifie que l'isolation autour du tube intérieur est
de 50 mm.
Un conduit de fumée entièrement isolé garantit une meilleure
sécurité incendie et vous n’avez plus besoin de monter le
conduit dans un tubage spécial résistant au feu de cheminée.
Le tube intérieur se compose d’acier inoxydable de 0,6 mm
d’épaisseur.
L’isolation se compose de fibre Superwool, qui est la plus
performante du marché. En cas de feu de cheminée par
exemple, les fibres fondent par frittage, ce qui augmente
encore la sécurité.
La paroi extérieure est en tôle d’acier galvanisée et peinte par
poudrage. Chaque élément du tube extérieur reçoit un enduit
à base de silicone, complété par un collier de serrage.
Les couleurs standard sont le noir et le gris, mais plusieurs
autres couleurs sont proposées pour un coût supplémentaire
d’environ 25 %.
Permeter porte évidemment le marquage CE..
Schiedel est le principal fabricant européen de conduits de
fumée et commercialise ses produits sur le marché suédois
de plus de 60 ans.
58
CAMINA
Conduit de fumée
en acier Permeter
Cheminées & conduits de fumée
Liste de prix indicatifs
1
2
3
L’ensemble se compose de :
Longueur
(l) m
3,34
Conduit de longueur 1000 mm (955 mm), isolation 25 mm noir/gris
3,79
Longueur de conduit 205 mm, isolation 25 mm noir/gris
4,29
Manchon de transition 25-50 noir/gris 220 mm (175 mm)
4,75
Plaque de couverture ronde noir/gris
5,25
7
Longueur de conduit 955 mm, isolation 50 mm noir/gris
5,70
8
Longueur de conduit 455 mm, isolation 50 mm noir/gris
6,20
Longueur de conduit 205 mm, isolation 50 mm noir/gris
6,66
Enduit d’étanchéité
7,16
Mastic
7,61
Ne pas oublier de compléter avec la sortie de toit !
8,11
Nous fournissons également des conduits en boisseaux.
8,57
4
Manchon d’accouplement Camina
5
6
9
10
11
12
9,07
13 14
15
16
17
18
L
19
20
21
22
23 24
La longueur du conduit se base sur la distance entre le haut du foyer et le haut de la cheminée.
Cette distance doit être désignée par la lettre L.
25
CAMINA
59
Cheminées & conduits de fumée
Liste d’options
Pour choisir une autre couleur de conduit,
modifiez le dernier chiffre du numéro de
référence comme suit : gris (2), blanc (3)
Pour les articles dans les dimensions 130 mm et 200 mm, remplacez “15” par “13” et “20” respectivement. Ex. : 972097151 devient 972097131
* Les articles suivants ne feront plus partis de notre assortiment a partir de láutomne 2012.
Options
60
CAMINA
RÉF.
DÉSIGNATION
971095150
MANCHON D’ACCOUPLEMENT Camina
970000500
Manchon d’accouplement spécial, diamètre adapté, article sur commande
976094151
RACCORDEMENT DU POÊLE LISSE isolation 25 mm
977094151
RACCORDEMENT DU POÊLE LISSE isolation 50 mm
971097151
BAGUE COUVRANTE isolation 25 mm. Noir/gris/blanc
972097151
BAGUE COUVRANTE isolation 50 mm. Noir/gris/blanc
971009151*
Longueur de conduit 1000 mm (955 mm) isolation 25 mm. Noir/gris/blanc
971011151*
Longueur de conduit 500 mm (455 mm) isolation 25 mm. Noir/gris/blanc
971012151*
Longueur de conduit 250 mm (205 mm) isolation 25 mm. Noir/gris/blanc
972009151*
Longueur de conduit 1000 mm (955 mm) isolation 50 mm. Noir/gris/blanc
972011151*
Longueur de conduit 500 mm (455 mm) isolation 50 mm. Noir/gris/blanc
972012151*
Longueur de conduit 250 mm (205 mm) isolation 50 mm. Noir/gris/blanc
972023151*
Manchon de transition 25-50. Noir/gris/blanc 220 mm (175 mm)
971528151
COUVERCLE POUR PARTIE FEMELLE isolation 25 mm Noir/gris/blanc
972528151
COUVERCLE POUR PARTIE FEMELLE isolation 50 mm Noir/gris/blanc
971086151*
COLLIER MINCE 57 mm isolation 25 mm. Noir/gris/blanc
971086201*
COLLIER MINCE 57 mm isolation 50 mm. Noir/gris/blanc
971087151*
COLLIER LARGE 108 mm isolation 25 mm. Noir/gris/blanc
971087201*
COLLIER LARGE 108 mm isolation 50 mm. Noir/gris/blanc
976087151
COLLIER LARGE POUR MODÈLE LISSE
Isolation 25 mm. Noir/gris/blanc
977087151
COLLIER LARGE POUR MODÈLE LISSE
Isolation 50 mm. Noir/gris/blanc
976009151
PERMETER LISSE, sans collier de serrage PMS25 Longueur 955 mm. Noir/gris/blanc
976011151
PERMETER LISSE, sans collier de serrage PMS25 Longueur 455 mm. Noir/gris/blanc
976012151
PERMETER LISSE, sans collier de serrage PMS25 Longueur 205 mm. Noir/gris/blanc
976023151
PERMETER TRANSITION PMS25 CONIQUE 25-50 Noir/gris/blanc
977009151
PERMETER LISSE, sans collier de serrage PMS50 Longueur 955 mm. Noir/gris/blanc
977011151
PERMETER LISSE, sans collier de serrage PMS50 Longueur 455 mm. Noir/gris/blanc
977012151
PERMETER LISSE, sans collier de serrage PMS50 Longueur 205 mm. Noir/gris/blanc
Cheminées & conduits de fumée
Pour choisir une autre couleur de conduit,
modifiez le dernier chiffre du numéro de
référence comme suit : gris (2), blanc (3)
Liste
d’options
Liste
de prix
Pour les articles dans les dimensions 130 mm et 200 mm, remplacez “15” par “13” et “20” respectivement. Ex. : 972097151 devient 972097131
Options
DÉSIGNATION
RÉF.
970222000
Enduit d’étanchéité
970321000
Mastic
972520151
Plaque de couverture ronde 0°. Noir/gris/blanc
972538151
Plaque de couverture plafond séparé 0–5°. Noir/gris/blanc
972532151
Plaque de couverture plafond séparé 5-20°. Noir/gris/blanc
972534151
Plaque de couverture plafond séparé 20-35°. Noir/gris/blanc
972537151
Plaque de couverture plafond séparé 35-45°. Noir/gris/blanc
971021151
Sortie de toit carrée pente 1000 mm/2100 mm, 10–45°. Noir
970012151
Sortie de toit carrée pour faîte, 1000 mm/2100 mm, 10–45°. Noir
976074151
CHAPEAU PARE-PLUIE 25 mm Isolation. Noir
977074151
CHAPEAU PARE-PLUIE 50 mm Isolation. Noir
960006150
PLAQUE SOUS TOIT 0-45 degrés ø100-150. Noir
960064000
PLAQUE SOUS TOIT 0-45 degrés ø180-350. Noir
970007230
DALLE DE TOIT 0-7° 230 MM FORME DÉTERM.. Noir
970007255
DALLE DE TOIT 0-7° 255 mm FORME DÉTERM. Noir
970007355
DALLE DE TOIT 0-7° 355 mm FORME DÉTERM.. Noir
970132231
DALLE DE TOIT 10-32° 230 mm FORME DÉTERM. Noir
970132251
DALLE DE TOIT 10-32° 255 mm FORME DÉTERM. Noir
970132311
DALLE DE TOIT 10-32° 315 mm FORME DÉTERM. Noir
970345231
DALLE DE TOIT 33-45° 230 mm FORME M R-K. Noir
970345251
DALLE DE TOIT 33-45° 255 mm FORME M R-K. Noir
970345311
DALLE DE TOIT 33-45° 315 mm FORME M R-K. Noir
971065151
972065151
Ancrage au mur (Réglable 70–110 mm). Noir/gris/blanc
CAMINA
61
Cheminées & conduits de fumée
Pour choisir une autre couleur de conduit,
modifiez le dernier chiffre du numéro de
référence comme suit : gris (2), blanc (3)
Liste d’options
Pour les articles dans les dimensions 130 mm et 200 mm, remplacez “15” par “13” et “20” respectivement. Ex. : 972097151 devient 972097131
* Les articles suivants ne feront plus partis de notre assortiment a partir de láutomne 2012.
Options
62
CAMINA
RÉF.
DÉSIGNATION
952500158
ÉCHELLE COMBINÉE Galv.
952500151
ÉCHELLE COMBINÉE Noir
952500154
ÉCHELLE COMBINÉE Rouge
952500208
MARCHEPIED TOIT 2 CROCHETS BÉTON. Galv.
952500201
MARCHEPIED TOIT 2 CROCHETS BÉTON. Noir
952500204
MARCHEPIED TOIT 2 CROCHETS BÉTON. Rouge
952701018
ÉCHELLE DE TOITURE NON GLISSANTE vis incluses. Galv.
952701011
ÉCHELLE DE TOITURE NON GLISSANTE vis incluses. Noir
952701014
ÉCHELLE DE TOITURE NON GLISSANTE vis incluses. Rouge
990707001
Support pour sortie de toit carrée. Noir
971042151*
Conduit en L isolation 25 mm. Noir/gris/blanc
972042151*
Conduit en L isolation 50 mm. Noir/gris/blanc
976042151
Permeter lisse sans collier
Conduit en L isolation 25 mm. Noir/gris/blanc
977042151
Permeter lisse sans collier
Conduit en L isolation 50 mm. Noir/gris/blanc
971045151*
Coude 45°, isolation 25 mm
Noir/gris/blanc
972045151*
Coude 45°, isolation 50 mm
Noir/gris/blanc
976045151
PERMETER LISSE, sans collier de serrage
PMS25 45° COUDE. Noir/gris/blanc
Les coudes sont proposés dans les angles 15°, 30°, 52° et 63°
977045151
PERMETER LISSE, sans collier de serrage
PMS50 45° COUDE. Noir/gris/blanc
Les coudes sont proposés dans les angles 15°, 30°, 52° et 63°
976099151
PERMETER LISSE, sans collier
PMS25 90° COUDE AVEC TRAPPE DE RAMONAGE
Noir/gris/blanc
977099151
PERMETER LISSE, sans collier
PMS50 90° COUDE AVEC TRAPPE DE RAMONAGE
Noir/gris/blanc
971013151*
CONDUIT AVEC TRAPPE D’INSPECTION
455 mm Isolation 25 mm. Noir/gris/blanc
972013151*
CONDUIT AVEC TRAPPE D’INSPECTION
455 mm Isolation 50 mm. Noir/gris/blanc
Cheminées & conduits de fumée
Pour choisir une autre couleur de conduit,
modifiez le dernier chiffre du numéro de
référence comme suit : gris (2), blanc (3)
Liste
d’options
Liste
de prix
Pour les articles dans les dimensions 130 mm et 200 mm, remplacez “15” par “13” et “20” respectivement. Ex. : 972097151 devient 972097131
* Les articles suivants ne feront plus partis de notre assortiment a partir de láutomne 2012.
Options
RÉF.
DÉSIGNATION
976013151
PERMETER LISSE, sans collier de serrage
PMS25 CONDUIT AVEC TRAPPE D’INSPECTION 455 mm
Noir/gris/blanc
977013151
PERMETER LISSE, sans collier
PMS50 CONDUIT AVEC TRAPPE D’INSPECTION 455 mm
Noir/gris/blanc
972043151*
TÉ DE BRANCHEMENT 90°, isolation 50 mm
Noir/gris/blanc
977043151
PERMETER LISSE, sans collier de serrage
PMS50 TÉ DE BRANCHEMENT 90°. Noir/gris/blanc
972091151*
CACHE POUR TÉ DE BRANCHEMENT isolation 50 mm
Noir/gris/blanc
977091151
PERMETER LISSE, sans collier de serrage
PMS50 CACHE POUR TÉ DE BRANCHEMENT. Noir/gris/blanc
972541151*
PIED DE CONDUIT
Isolation 50 mm. Noir/gris/blanc
977541151
PERMETER LISSE, sans collier de serrage
PMS50 PIED DE CONDUIT
972998151
CONSOLE MURALE POUR PIED DE CONDUIT
Convient à diam. 130, 150 et 200
Noir/gris/blanc
972092151
FIXATION POUR SUPPORT (fixation de câble)
970410000
KIT DE SUPPORTS TÉLESCOPIQUES POUR TOIT /ex.
1 200-2 200 mm
971350150
POUR SOLIVES LAINE DE VERRE EN VRAC
Isolation INTERNE CONDUIT
971360150
POUR SOLIVES LAINE DE VERRE EN VRAC
Isolation EXTERNE CONDUIT
960550000
FEUILLE ISOLANTE POUR PASSAGE 1 200 x 2 200 mm
960570000
TRAVERSE POUR PASSAGE 1 250 mm
970580361
BARRIÈRE DE DIFFUSION 490 X 490 mm
Ø intérieur 210 mm
CAMINA
63
Cheminées & conduits de fumée
Liste d’options
d’options
Ø 125 mm noir
Réf.
Ø 150 mm noir
Réf.
Ø 150 mm Gris
Réf.
Conduit droit, L=155 mm. Non isolé
NL124
NL150
NL150G
Conduit droit, L=235 mm. Non isolé
NL125
NL151
NL151G
Conduit droit, L=310 mm. Non isolé
NL185
NL152
Conduit droit, L=500 mm. Non isolé
NL126
NL153
NL153G
Conduit droit, L=1 000 mm. Non isolé
NL127
NL154
NL154G
Conduit raccord. avec volet L = 300 mm. Non isolé
NL132
Conduit raccord. avec volet L = 500 mm. Non isolé
NL133
Coude 1 x 45º. Non isolé
NL129
NL156
Coude 1 x 45º avec trappe de ramonage. Non isolé
NL128
NL155
NL155G
Coude 2 x 45º avec trappe de ramonage. Non isolé
NL130
NL157
NL157G
Coude 1 x 90º avec trappe de ramonage. Non isolé
NL131
NL158
Rosace
NL134
NL164
Manchon de maçonnerie droit 90°
NL135
NL159
Manchon de maçonnerie 45°
NL136
NL161
Options
64
CAMINA
Tube de raccordement noir ou gris et option
DÉSIGNATION
Manchon de fixation
NL162
Coude de dévoiement Non isolé
NL163
Manchon de transition pour poêles Vermont. Non isolé
NL190
NL164G
Cheminées & conduits de fumée
Order
documentation
Item
price
Bon
Item
de commande
price list
list
Distributeur
Client/Si livraison directe
Client....................................................................................................
Nom.....................................................................................................
Personne de contact.............................................................................
Adresse................................................................................................
Téléphone.............................................................................................
Ville......................................................................................................
Marque de commande..........................................................................
Téléphone/Portable...............................................................................
Foyer – modèle
Manchon - diamètre (si foyer non connu) Interne....................... mm Externe ....................... mm Conduit
– épaisseur de l’isolation
Permeter 25
monté dans tubage spécial
(sans tubage spécial à 200°C maxi)
Permeter 25/50
sans tubage spécial
Isolation 25 mm étage 1
Permeter 50
sans tubage spécial
Couleur
Noir
Gris
Autre
Raccordement
H1 (hauteur totale)................................................mm
H2 (au-dessus du toit)..........................................mm
H3 (plafond).........................................................mm
Raccordé par le haut
Raccordé par l’arrière (intérieur)
Raccordé par l’arrière (à travers cloison)
Raccordé par l’arrière (extérieur)
A (longueur horizontale)........................................mm
V (pente du toit)....................................................˚
Inclinaison plafond................................................˚
Conduit/cheminée visible......................................étages
Décalage
Décalage dans la pièce
H5 (hauteur au début du décalage).......................mm
FH (hauteur souhaitée du décalage).....................mm
Décalage dans la pièce avec plafond incliné
FB (largeur souhaitée du décalage).......................mm
FL (longueur souhaitée du décalage).....................mm
Autres options
Angle du décalage........................ ˚
Sur le toit
Sortie de toit carrée (standard)Conduit rond (option)
Pente toit (standard)
Échelle/plateformeConduit d’inspection (uniquement avec conduit rond)
Intérieur
Plaque plafond ronde (standard)
Faîte (option – uniquement avec ortie de toit carrée)
Plaque plafond carré séparée (option)
VoletConduit de départ non isolé (uniquement avec Permeter 50)
Divers
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
CAMINA
65
Données techniques
KT- -FÖRB ÄKT- -FÖRB
L
LÄ
-E
Le produit est conforme aux exigences
essentielles de santé, de sécurité et
d’environnement de la réglementation
communautaire qui le concerne.
D
PA
- -K
SPIS ASSE
Cette cassette est prévue pour un
montage dans une cheminée à
foyer ouvert existante.
Poêle sans cheminée s’allumant
avec l’alcool à brûler Karneval/au
bioéthanol.
NOL KAMIN
TA
-
N
ÄGG KRÄ
FÖR ÖPPE
TT
Le produit est fabriqué en Suède.
Le produit a été soumis à des essais rigoureux en termes de qualité et d’environnement
par l’Institut Technique de Recherche et de sécurité suédois. Ses essais imposent des
exigences sévères en matière de rendement et de compatibilité environnementale.
IN E GE N
FÖR ÖPPE
TT
IN E GE N
SP
D
PA
SP
-S KA
IS -
IS -
IN E GE N
Camina art milou
VÄGG KR
UFT- -FÖRB
EL
ED
ER
D FÖR
F
-BR
S-
EJ- -BRA N
KT- -FÖRB
LÄ
FÖ
EDD R UT
ER
UFT- -FÖRB
EL
F
FÖ
EDD R UT
ER
D FÖR
KT- -FÖRB
LÄ
ND
VÄGG KR
VS
DV
VS
F
ÄV
A
ED
ER
D FÖR
-BR
ÄGG KRÄ
N° environnement : 395303
F
KT- -FÖRB
LÄ
S-
DV
D FÖR
KT- -FÖRB
LÄ
ED
ER
ÄV
ND
ED
ER
-S KA
UFT- -FÖRB LUFT- -FÖRB
E
EL
ÄGG KRÄ
DV
IS -
-E
-
A
-BR
- -K
- -BRA EJ- -BRA
SPIS AVSSSEEJ
N
VNS
DV
SP
NOL KAMIN
TA
AÄV S -
S-
ÄV
VÄGG KR
- -K
SPIS ASSE
Ce produit est prêt pour un raccordement à une arrivée d’air extérieur.
Un adaptateur peut parfois être
nécessaire pour le raccordement de
l’arrivée d’air.
-E
N
N
FÖ
EDD R UT
ER
NOL KAMIN
TA
-E
-S KA
-S KA
L’appareil est préparé pour être
équipé d’un ventilateur. Le ventilateur est disponible en option.
-
IS -
Ce produit peut être inséré dans des
éléments de maçonnerie. Dessinez
vous-même l’habillage de votre insert
ou maçonnez à votre guise le socle et
la hotte de votre poêle de cuisine.
-
SP
A
FÖ
EDD R UT
ER
FÖ
EDD R UT
ER
-BR
VÄGG KR
ND
EJ- -BRANS EJ- -BRASNPIS- -KASS
E
V
N
FÖR ÖPPE
TT
Des règles spéciales relatives aux
matériaux inflammables sont
applicables à ce produit. Voir les
instructions de montage pour les cotes.
UFT- -FÖRB LUFT- -FÖRB
E
EL
FÖ
EDD R UT
ER
VS
D IN E GE N
PA
F
Le produit a été soumis à des essais rigoureux
en termes de qualité et d’environnement par
l’Institut national de recherche et de sécurité
suédois. Ses essais imposent des exigences
sévères en matière de rendement et de compatibilité environnementale.
NOL KAMIN
TA
ND
A
FÖR ÖPPE
TT
EJ- -BRA N
F
-BR
VÄGG KRÄ
D
PA
D FÖR
F
AÄV S -
D
ÄGG KRÄ
D FÖR
D FÖR
-BR
DV
ED
ER
ED
ER
SVÄGG KR
EDD FÖR F
ER
ED
ER
ÄV
ND
Un mur pare-feu est nécessaire. Voir
les instructions de montage pour les
matériaux et les cotes. Vous trouverez
à peu de frais des murs pare-feu chez
votre spécialiste de la construction et
du bâtiment le plus proche.
KT- -FÖRB ÄKT- -FÖRB
L
LÄ
VÄGG KR
ND
ÄGG KRÄ
-E
FÖ
EDD R UT
ER
NOL KAMIN
TA
UFT- -FÖRB
EL
-
FÖ
EDD R UT
ER
NOL KAMIN
TA
FÖ
EDD R UT
ER
UFT- -FÖRB
EL
KT- -FÖRB
LÄ
F
UFT- -FÖRB
EL
ED
ER
D FÖR
F
EJ- -BRA N
ND
-BR
VÄGG KR
DV
VS
F
D FÖR
KT- -FÖRB
LÄ
VS
ED
ER
N° environnement : 395303
F
FÖ
EDD R UT
ER
S-
A
ÄV
-BR
ÄGG KRÄ
D FÖR
S-
DV
D FÖR
KT- -FÖRB
LÄ
ED
ER
ED
ER
VÄGG KR
KT- -FÖRB
LÄ
A
-E
Camina Art Julie
ND
ÄV
EJ- -BRA N
-
UFT- -FÖRB
EL
Le conduit de ce poêle peut être raccordé par le haut et par
l’arrière en verrouillant la fonction de rotation. Aucun mur parefeu n’est exigé mais la distance de sécurité par rapport à un
matériau inflammable est de : côté 500 mm, à l’arrière 100 mm
lors de montage fixe et 210 mm si modèle rotatif. Distance vers
l’avant 1000 mm. En cas d’installation dans un coin, l’angle de
l’appareil devra être à au moins 150 mm d’un mur inflammable
et la fonction de rotation verrouillée. Pour plus d’informations
techniques, voir nos instructions de montage sur notre site.
ÄGG KRÄ
-E
FÖ
EDD R UT
ER
NOL KAMIN
TA
UFT- -FÖRB
EL
-
FÖ
EDD R UT
ER
NOL KAMIN
TA
-E
D FÖR
F
ND
-BR
VÄGG KR
DV
ÄGG KRÄ
FÖ
EDD R UT
ER
FÖ
EDD R UT
ER
UFT- -FÖRB
EL
ED
ER
KT- -FÖRB
LÄ
F
UFT- -FÖRB
EL
EJ- -BRA N
VS
F
D FÖR
KT- -FÖRB
LÄ
VS
ED
ER
N° environnement : 395303
F
FÖ
EDD R UT
ER
S-
A
ÄV
-BR
ÄGG KRÄ
D FÖR
S-
DV
D FÖR
KT- -FÖRB
LÄ
ED
ER
ED
ER
VÄGG KR
KT- -FÖRB
LÄ
A
-E
Camina Art Xavier
ND
ÄV
EJ- -BRA N
-
UFT- -FÖRB
EL
L’appareil peut être raccordé par le haut et par l’arrière. Aucun
mur pare-feu n’est exigé mais la distance de sécurité par rapport
à un matériau inflammable est de : côtés 500 mm, arrière 100
mm et devant 1 000 mm. En cas d’installation dans un coin,
l’angle de l’appareil devra être à au moins 150 mm d’un mur
inflammable. Pour plus d’informations techniques, voir nos
instructions de montage sur notre site.
NOL KAMIN
TA
-
UFT- -FÖRB
EL
NOL KAMIN
TA
FÖ
EDD R UT
ER
CAMINA
-E
66
-
UFT- -FÖRB
EL
L’appareil peut être raccordé par le haut et par l’arrière. Aucun
mur pare-feu n’est exigé mais la distance de sécurité par rapport
à un matériau inflammable est de : côtés 500 mm, arrière 100
mm et devant 1 000 mm. En cas d’installation dans un coin,
l’angle de l’appareil devra être à au moins 150 mm d’un mur
inflammable. Pour plus d’informations techniques, voir nos
instructions de montage sur notre site.
Camina Art Suprême
KT- -FÖRB
LÄ
FÖ
EDD R UT
ER
UFT- -FÖRB
EL
-E
1054
NOL KAMIN
TA
F
-BR
VÄGG KR
DV
ÄGG KRÄ
UFT- -FÖRB
EL
157
F
-BR
-
-E
NOL KAMIN
TA
DV
ÄGG KRÄ
UFT- -FÖRB
EL
D FÖR
F
ND
-BR
S-
-
KT- -FÖRB
LÄ
FÖ
EDD R UT
ER
UFT- -FÖRB
EL
ED
ER
EJ- -BRA N
KT- -FÖRB
LÄ
F
N° environnement : 395303
FÖ
EDD R UT
ER
D FÖR
510
UFT- -FÖRB
EL
ED
ER
KT- -FÖRB
LÄ
VÄGG KR
VS
DV
VS
D FÖR
F
ÄV
A
ÄGG KRÄ
91
ED
ER
-BR
DV
F
KT- -FÖRB
LÄ
S-
EJ- -BRA N
D FÖR
Camina Art Etage
ÄV
A
FÖ
EDD R UT
ER
NOL KAMIN
TA
ED
ER
-E
VÄGG KR
-
UFT- -FÖRB
EL
ND
1094
D FÖR
VÄGG KR
FÖ
EDD R UT
ER
L’appareil peut être raccordé par le haut et par l’arrière. Aucun mur
pare-feu n’est exigé mais la distance de sécurité par rapport à un
matériau inflammable est de : côtés 500 mm, arrière 100 mm et
devant 1 000 mm. En cas d’installation dans un coin, l’angle de
l’appareil devra être à au moins 150 mm d’un mur inflammable.
Le poêle peut être complété avec un socle en pierre ollaire ou
en fonte. La hauteur de raccordement est alors réduite de 20
mm. Pour plus d’informations techniques, voir nos instructions
de montage sur notre site.
901
ED
ER
ND
S-
KT- -FÖRB
LÄ
FÖ
EDD R UT
ER
UFT- -FÖRB
EL
KT- -FÖRB
LÄ
F
FÖ
EDD R UT
ER
EJ- -BRA N
VS
D FÖR
F
D FÖR
UFT- -FÖRB
EL
ED
ER
KT- -FÖRB
LÄ
VS
EJ- -BRA N
A
ÄV
-BR
ÄGG KRÄ
N° environnement : 395303
ED
ER
S-
DV
F
KT- -FÖRB
LÄ
ÄV
A
FÖ
EDD R UT
ER
NOL KAMIN
TA
D FÖR
Camina Art Mystica
157
D FÖR
ED
ER
-E
VÄGG KR
-
UFT- -FÖRB
EL
ND
448
ED
ER
ND
FÖ
EDD R UT
ER
L’appareil peut être raccordé par le haut et par l’arrière. Aucun
mur pare-feu n’est exigé mais la distance de sécurité par rapport
à un matériau inflammable est de : côtés 500 mm, arrière 100
mm et devant 1 000 mm. En cas d’installation dans un coin,
l’angle de l’appareil devra être à au moins 150 mm d’un mur
inflammable. Pour plus d’informations techniques, voir nos
instructions de montage sur notre site.
351
KT- -FÖRB
LÄ
F
FÖ
EDD R UT
ER
D FÖR
N° environnement : 395303
F
UFT- -FÖRB
EL
ED
ER
KT- -FÖRB
LÄ
EJ- -BRA N
VS
D FÖR
F
ÄGG KRÄ
VS
EJ- -BRA N
A
ÄV
-BR
S-
S-
DV
D FÖR
KT- -FÖRB
LÄ
ED
ER
ED
ER
VÄGG KR
ND
ÄV
A
Données techniques
ÄGG KRÄ
-E
FÖ
EDD R UT
ER
NOL KAMIN
TA
UFT- -FÖRB
EL
-
-E
F
ÄV
ND
-BR
KT- -FÖRB
LÄ
D FÖR
FÖ
EDD R UT
ER
FÖ
EDD R UT
ER
UFT- -FÖRB
EL
ED
ER
EJ- -BRA N
KT- -FÖRB
LÄ
F
FÖ
EDD R UT
ER
D FÖR
N° environnement : 395303
UFT- -FÖRB
EL
ED
ER
KT- -FÖRB
LÄ
VÄGG KR
VS
DV
VS
F
ÄGG KRÄ
D FÖR
A
DV
F
ED
ER
-BR
S-
D FÖR
KT- -FÖRB
LÄ
S-
EJ- -BRA N
ED
ER
Camina Art Grace
ÄV
A
FÖ
EDD R UT
ER
NOL KAMIN
TA
VÄGG KR
-E
ND
-
UFT- -FÖRB
EL
L’appareil peut être raccordé par le haut et par l’arrière. Aucun
mur pare-feu n’est exigé mais la distance de sécurité par
rapport à un matériau inflammable est de : côtés 500 mm,
arrière 100 mm et devant 1 000 mm. En cas d’installation
dans un coin, l’angle de l’appareil devra être à au moins 150
mm d’un mur inflammable. Le poêle peut être complété avec
un socle en pierre ollaire pour remplacer le socle en fonte.
La hauteur de raccordement est alors réduite de 20 mm.
Pour plus d’informations techniques, voir nos instructions de
montage sur notre site.
NOL KAMIN
TA
-
-E
NOL KAMIN
TA
UFT- -FÖRB
EL
-
UFT- -FÖRB
EL
ÄGG KRÄ
L’appareil peut être raccordé par le haut et par l’arrière. Aucun
mur pare-feu n’est exigé mais la distance de sécurité par
rapport à un matériau inflammable est de : côtés 500 mm,
arrière 100 mm et devant 1 000 mm. En cas d’installation
dans un coin, l’angle de l’appareil devra être à au moins 150
mm d’un mur inflammable. Le poêle peut être complété avec
un socle en pierre ollaire pour remplacer le socle en fonte.
La hauteur de raccordement est alors réduite de 20 mm.
Pour plus d’informations techniques, voir nos instructions de
montage sur notre site.
CAMINA
67
FÖ
EDD R UT
ER
Données techniques
ED
ER
D FÖR
-E
-
UFT- -FÖRB
EL
S-
VÄGG KR
DV
ÄGG KRÄ
UFT- -FÖRB
EL
NOL KAMIN
TA
-
FÖ
EDD R UT
ER
NOL KAMIN
TA
VÄGG KR
ED
ER
D FÖR
-E
ND
891
L’appareil peut être raccordé par le haut et par l’arrière. Aucun
mur pare-feu n’est exigé mais la distance de sécurité par rapport
à un matériau inflammable est de : côtés 500 mm, arrière
100 mm et devant 1 000 mm. En cas d’installation dans un
coin, l’angle de l’appareil devra être à au moins 150 mm d’un
mur inflammable. La hauteur des pierres peut varier. Adapter
la hauteur selon les besoins en cours de montage. Pour plus
d’informations techniques, voir nos instructions de montage sur
notre site.
448
D FÖR
F
ND
FÖ
EDD R UT
ER
1084
A
-BR
KT- -FÖRB
LÄ
UFT- -FÖRB
EL
ED
ER
KT- -FÖRB
LÄ
FÖ
EDD R UT
ER
FÖ
EDD R UT
ER
F
UFT- -FÖRB
EL
EJ- -BRA N
VS
D FÖR
F
D FÖR
KT- -FÖRB
LÄ
VS
EJ- -BRA N
A
ÄV
-BR
ED
ER
ED
ER
S-
ÄGG KRÄ
KT- -FÖRB
LÄ
ÄV
DV
N° environnement : 395303
F
580
-BR
KT- -FÖRB
LÄ
UFT- -FÖRB
EL
ED
ER
KT- -FÖRB
LÄ
FÖ
EDD R UT
ER
FÖ
EDD R UT
ER
F
UFT- -FÖRB
EL
D FÖR
F
S-
ÄV
ND
EJ- -BRA N
VÄGG KR
DV
VS
F
D FÖR
KT- -FÖRB
LÄ
VS
EJ- -BRA N
A
ED
ER
D FÖR
-BR
ÄGG KRÄ
N° environnement : 395303
ED
ER
S-
DV
F
KT- -FÖRB
LÄ
ÄV
A
Camina Art Sahara
ÄGG KRÄ
NOL KAMIN
TA
-E
FÖ
EDD R UT
ER
D FÖR
1084
448
-
ED
ER
891
UFT- -FÖRB
EL
FÖ
EDD R UT
ER
NOL KAMIN
TA
VÄGG KR
-E
ND
-
UFT- -FÖRB
EL
L’appareil peut être raccordé par le haut et par l’arrière. Aucun
mur pare-feu n’est exigé mais la distance de sécurité par rapport
à un matériau inflammable est de : côtés 500 mm, arrière
100 mm et devant 1 000 mm. En cas d’installation dans un
coin, l’angle de l’appareil devra être à au moins 150 mm d’un
mur inflammable. La hauteur des pierres peut varier. Adapter
la hauteur selon les besoins en cours de montage. Pour plus
d’informations techniques, voir nos instructions de montage sur
notre site.
580
UFT- -FÖRB
EL
KT- -FÖRB
LÄ
FÖ
EDD R UT
ER
580
581
-E
0
D FÖR
F
NOL KAMIN
TA
DV
ÄGG KRÄ
KT- -FÖRB
LÄ
UFT- -FÖRB
EL
1195
1194
NOL KAMIN
TA
Racc. arrière 45° env. 2035
-
-E
ÄV
DV
ÄGG KRÄ
NOL KAMIN
TA
UFT- -FÖRB
EL
-
UFT- -FÖRB
EL
La section supérieur sur le poêle peut être rallongée par une
extension jusqu’au plafond. Chaque extension fait 1 240 mm.
Une vitre supplémentaire pour la chambre de combustion est
disponible en option. Elle est utilisée quand la distance par
rapport à un agencement inflammable est entre 1 000 mm
et 500 mm. Elle peut aussi être utilisée pour un poêle installé
dans un angle. L’appareil peut être raccordé par le haut et par
l’arrière à 45 ou 90°. Pour plus d’informations techniques, voir
nos instructions de montage sur notre site.
1700 = Racc. par le haut
F
VÄGG KR
FÖ
EDD R UT
ER
FÖ
EDD R UT
ER
-E
D FÖR
ND
-BR
890
891
-
UFT- -FÖRB
EL
ED
ER
EJ- -BRA N
KT- -FÖRB
LÄ
F
FÖ
EDD R UT
ER
D FÖR
N° environnement : 395301
UFT- -FÖRB
EL
ED
ER
KT- -FÖRB
LÄ
VS
VS
F
ÄGG KRÄ
D FÖR
A
DV
F
ED
ER
-BR
S-
D FÖR
KT- -FÖRB
LÄ
S-
EJ- -BRA N
ED
ER
Camina 200/300
ÄV
A
FÖ
EDD R UT
ER
NOL KAMIN
TA
VÄGG KR
-E
ND
-
UFT- -FÖRB
EL
L’appareil peut être raccordé par le haut et par l’arrière. Aucun
mur pare-feu n’est exigé mais la distance de sécurité par rapport
à un matériau inflammable est de : côtés 500 mm, arrière
100 mm et devant 1 000 mm. En cas d’installation dans un
angle, l’angle de l’appareil devra être à au moins 150 mm d’un
mur inflammable. La hauteur des pierres peut varier. Adapter
la hauteur selon les besoins en cours de montage. Pour plus
d’informations techniques, voir nos instructions de montage sur
notre site.
Racc. arrière 90° env. 1860
A
S-
VÄGG KR
FÖ
EDD R UT
ER
ø11550
ED
ER
EJ- -BRA N
VS
F
FÖ
EDD R UT
ER
-BR
KT- -FÖRB
LÄ
ND
D FÖR
F
D FÖR
UFT- -FÖRB
EL
ED
ER
KT- -FÖRB
LÄ
VS
EJ- -BRA N
A
ÄV
-BR
ÄGG KRÄ
N° environnement : 395303
ED
ER
S-
DV
F
KT- -FÖRB
LÄ
ÄV
Camina Art Moderne
460
448
VÄGG KR
Camina Art Pierre
160
157
ND
FÖ
EDD R UT
ER
Racc. conduit fumée
Racc. Air comburant
* Distance avec vitre latérale suppl.
68
CAMINA
ÄV
A
VÄGG KR
ÄGG KRÄ
-E
-
-E
NOL KAMIN
TA
EJ- -BRA N
DV
VS
NOL KAMIN
TA
-
VS
EJ- -BRA N
N° environnement : 0078/07
-BR
DV
ND
-BR
VÄGG KR
Camina Art City
S-
S-
ND
ÄV
A
Données techniques
ÄGG KRÄ
ÄV
A
VÄGG KR
ÄGG KRÄ
ø150
DV
ÄGG KRÄ
-E
EJ- -BRA N
VS
VS
EJ- -BRA N
N° environnement : 251803
-BR
DV
ND
-BR
VÄGG KR
EcoTec Tyr
S-
S-
ND
ÄV
A
Poêle à alcool sans conduit de cheminée. Aucun mur pare-feu
n’est exigé. Voir les instructions de montage au sujet des
consignes de sécurité. L’appareil ne doit pas être rempli tant
que le poêle fonctionne ou est encore chaud ! Ne jamais placer
d’objets étrangers dans le foyer. Utiliser uniquement un alcool à
brûler de marque Karneval. Pour plus d’informations techniques,
voir nos instructions de montage sur notre site.
NOL KAMIN
TA
-
Top connection 1830 mm
-
-E
D FÖR
F
ÄV
DV
ÄGG KRÄ
UFT- -FÖRB
EL
-
UFT- -FÖRB
EL
min.
300
min.
300
Racc. conduit fumée
Racc. Air comburant
Rear connection 90o 2020 mm
-E
NOL KAMIN
TA
Raccordement par le haut 1 830 mm
ED
ER
VÄGG KR
FÖ
EDD R UT
ER
Il est possible de rehausser la cheminée à l’aide de deux
extensions maximum pour une longueur totale de 3
580 mm. L’appareil peut être raccordé par le haut et par
l’arrière à 90°. Aucun mur pare-feu n’est exigé. Pour plus
d’informations techniques, voir nos instructions de montage
sur notre site.
Racc. arrière 90° 2020 (hauteur plafond mini 2250)
FÖ
EDD R UT
ER
UFT- -FÖRB
EL
KT- -FÖRB
LÄ
F
UFT- -FÖRB
EL
EJ- -BRA N
VS
D FÖR
KT- -FÖRB
LÄ
VS
ED
ER
N° environnement : 395301
FÖ
EDD R UT
ER
ND
-BR
KT- -FÖRB
LÄ
F
ÄGG KRÄ
D FÖR
A
DV
F
ED
ER
-BR
S-
D FÖR
KT- -FÖRB
LÄ
S-
EJ- -BRA N
ED
ER
Camina 600
ÄV
A
NOL KAMIN
TA
VÄGG KR
-E
ND
-
L’appareil peut être raccordé par le haut et par l’arrière.
Aucun mur pare-feu n’est exigé. La distance de sécurité
par rapport à un matériau inflammable est de 250 mm
derrière, 500 mm sur les côtés et 1 100 mm sur le
devant. Dimension en largeur avec la réserve latérale
950 mm. Pour plus d’informations techniques, voir
notre site.
FÖ
EDD R UT
ER
NOL KAMIN
TA
* Distance avec vitre latérale suppl.
ED
ER
D FÖR
ND
VÄGG KR
FÖ
EDD R UT
ER
DV
EJ- -BRA N
-E
-
NOL KAMIN
TA
UFT- -FÖRB
EL
-E
VS
-
EJ- -BRA N
UFT- -FÖRB
EL
VS
Racc.
par le haut 1830
1830mm
mm
Top connection
NOL KAMIN
TA
Il est possible de rehausser la cheminée à l’aide de deux
extensions maximum pour une longueur totale de 3 580 mm.
L’appareil peut être raccordé par le haut et par l’arrière à 90°.
Un mur pare-feu est nécessaire. Vous trouverez des murs parefeu chez votre spécialiste de la construction et du bâtiment
le plus proche. Nous recommandons un panneau en béton
léger Siporex. Pour plus d’informations techniques, voir nos
instructions de montage sur notre site.
o
Rear
connection
2020
Racc.
arr. 90° 90
2020
mmmm
UFT- -FÖRB
EL
F
-BR
Fire barrier
D FÖR
S-
KT- -FÖRB
LÄ
ED
ER
ÄV
FÖ
EDD R UT
ER
FÖ
EDD R UT
ER
A
F
A
FÖ
EDD R UT
ER
D FÖR
F
UFT- -FÖRB
EL
-BR
ÄGG KRÄ
D FÖR
KT- -FÖRB
LÄ
S-
DV
ED
ER
N° environnement : 395301
ED
ER
VÄGG KR
ÄV
ND
F
KT- -FÖRB
LÄ
KT- -FÖRB
LÄ
Camina 610
Racc. conduit fumée ø 150 mm
Racc. Air comburant ø 100 mm
* Distance avec vitre latérale suppl.
CAMINA
69
ÄGG KRÄ
Données techniques
KT- -FÖRB
LÄ
UFT- -FÖRB
EL
Mur
pare-feu
Brandvägg
2416
Racc.
arr. 45°45°
env.ca1900mm
1900mm
Bakansl.
A
A
565
771
924
1000
433
433
187,18
Brandvägg
Mur
pare-feu
174
100
210
433
89
MurBrandvägg
pare-feu
-
Hauteur racc. haut
1670
Anslutningshöjd
topp: 1670
F
D FÖR
NOL KAMIN
TA
UFT- -FÖRB
EL
-E
ND
VÄGG KR
FÖ
EDD R UT
ER
DV
VS
-
EJ- -BRA N
UFT- -FÖRB
EL
VS
449
449,21
71,9728
2400
2397
860
-E
NOL KAMIN
TA
L’appareil peut être raccordé par le haut ou par l’arrière à
45°. Un mur pare-feu est nécessaire. Voir les instructions de
montage pour les matériaux et les cotes. Vous trouverez des
murs pare-feu chez votre spécialiste de la construction et du
bâtiment le plus proche. Nous recommandons un panneau en
béton léger Siporex. Pour plus d’informations techniques, voir
nos instructions de montage sur notre site.
2380
2376
KT- -FÖRB
LÄ
UFT- -FÖRB
EL
KT- -FÖRB
LÄ
ED
ER
-BR
A
FÖ
EDD R UT
ER
A
F
S-
618,5
619 4
FÖ
EDD R UT
ER
FÖ
EDD R UT
ER
N° environnement : 395301
150
ÄGG KRÄ
ÄV
D FÖR
A
EJ- -BRA N
ED
ER
F
UFT- -FÖRB
EL
-BR
ÄGG KRÄ
D FÖR
KT- -FÖRB
LÄ
S-
DV
ED
ER
202,1 0
417
416,58
759
758,70
*500
1200
Anslutning
rökrörfumée
ø 150 ø
mm
Racc.
conduit
150 mm
480
463
DV
VÄGG KR
ÄV
ND
F
Brandvägg
Mur
pare-feu
D FÖR
KT- -FÖRB
LÄ
ED
ER
A-A
465
FÖ
EDD R UT
ER
NOL KAMIN
TA
687
Camina 800
850
med
850
avec
vitre
extra
sidoglas
latéral
suppl.
115 (Uteluft)
(air ext.)
115
Brandvägg
Mur
pare-feu
1703
topp:
Anslutning
Raccord. haut
: 1703
-E
-
726
VÄGG KR
EJ- -BRA N
UFT- -FÖRB
EL
-E
VS
-
EJ- -BRA N
UFT- -FÖRB
EL
VS
556
ND
G KR
FÖ
NOL KAMIN peut
EDD R UT
Ä
LaDVÄGpartie
supérieure
de la cheminée maçonnée
être
TA
ER
rehaussée par une extension jusqu’au plafond. Chaque extension
fait 335 mm de hauteur. Notez cependant que chacune d’elles
doit être bien fixée dans le mur. L’appareil peut être raccordé par
le haut ou par l’arrière à 45°. Un mur pare-feu est nécessaire.
Voir les instructions de montage pour les matériaux et les cotes.
Vous trouverez des murs pare-feu chez votre spécialiste de la
construction et du bâtiment le plus proche. Nous recommandons
un panneau en béton léger Siporex. Pour plus d’informations
techniques, voir nos instructions de montage sur notre site.
458
-BR
S-
KT- -FÖRB
LÄ
F
D FÖR
A
ED
ER
-BR
ÄV
FÖ
EDD R UT
ER
FÖ
EDD R UT
ER
S-
KT- -FÖRB
LÄ
A
F
F
D FÖR
D FÖR
1000
UFT- -FÖRB
EL
ED
ER
N° environnement : 395301
540
ED
ER
VÄGG KR
ÄV
ND
F
150 (conduit
fumée)
150 (Rökrör)
D FÖR
KT- -FÖRB
LÄ
ED
ER
Camina 700
Anslutningsrör
förbrän- ø 100 mm
Racc.
Air comburant
ÄGG KRÄ
ningsluft ø 100 mm
935 1
935,3
D FÖR
KT- -FÖRB
LÄ
845
880
826
2371
550
510
Racc.90°
90° arrière
bakåt1067
1067
Ansl.
ug
ä-feg
darve
ar np
BMru
Racc.45°
45° bakåt
arrière 1575-1675
1575-1675
Ansl.
ND
VÄGG KR
DV
VS
EJ- -BRA N
haut,
plaque
d’étanchéité 18371837
avtätningsplatta
topp,
ö.k.
Ansl.Racc.
S-
UFT- -FÖRB
EL
-BR
A
F
FÖ
EDD R UT
ER
1
23
VS
8
85
Socle 747
Sockel
747
ÄGG KRÄ
ÄV
D FÖR
A
ÄGG KRÄ
CAMINA
1
23
rnpd
arve
ä-fg
eug
DV
-BR
ÄGG KRÄ
BMr
ua
VÄGG KR
S-
EJ- -BRA N
ED
ER
FÖ
EDD R UT
ER
Cette cheminée maçonnée a une hauteur fixe de 2 350 mm due
à la forme conique de sa hotte. Un mur pare-feu est nécessaire.
Voir les instructions de montage pour les matériaux et les
cotes. Vous trouverez des murs pare-feu chez votre spécialiste
de la construction et du bâtiment le plus proche. Nous
recommandons un panneau en béton léger Siporex. Un conduit
de départ (en option) est nécessaire en cas de raccordement par
le haut Conduit de fumée ø150 mm. Pour plus d’informations
techniques, voir nos instructions de montage sur notre site.
70
N° environnement : 0123/02
UFT- -FÖRB
EL
ÄV
DV
F
KT- -FÖRB
LÄ
VÄGG KR
Socle 760
760
Sockel
57
3
2380
Racc.
45°bakåt
arrière 1500-1600
1500-1600
45°
Ansl.
Racc.90°
90° arrière
bakåt1017
1017
Ansl.
haut,
plaque
d’étanchéité 20412041
avtatningsplatta
ö.k.
Ansl.Racc.
topp,
ND
EJ- -BRA N
825
265
455
465
810
Camina Västanvik
ND
u
gfeg
reäpdav
aurn
BMr
EJ- -BRA N
D FÖR
8
22
3
57
VS
ED
ER
8
22
ÄGG KRÄ
Une plaque de protection est fournie avec le modèle Camina
Dalarö. Veiller à l’utiliser si la cheminée se place contre un
matériau inflammable. Ce protège-sol devra être placé sous
l’habillage et ne pas dépasser par devant. Une plaque de foyer
en marbre se plaçant devant la cheminée est disponible en
option. Un mur pare-feu est nécessaire. Voir les instructions
de montage pour les matériaux et les cotes. Vous trouverez des
murs pare-feu chez votre spécialiste de la construction et du
bâtiment le plus proche. Nous recommandons un panneau
en béton léger Siporex. Un conduit de départ (en option) est
nécessaire en cas de raccordement par le haut Conduit de
fumée ø150 mm. Pour plus d’informations techniques, voir nos
instructions de montage sur notre site.
VS
370
UFT- -FÖRB
EL
-BR
S-
A
ÄV
-BR
FÖ
EDD R UT
ER
A
D FÖR
F
FÖ
EDD R UT
ER
UFT- -FÖRB
EL
S-
DV
N° environnement : 0123/02
ED
ER
VÄGG KR
ÄV
ND
F
KT- -FÖRB
LÄ
KT- -FÖRB
LÄ
Camina Dalarö
Distance
avecextra
vitresidoglas
latérale suppl.
Avstånd med
BMr
aunr
dpav
räegfegu
ED
ER
**
763
763,08
Données techniques
N° environnement : 0295/99
F
Brännbar
vägg, hörn-och
Mur
inflammable,
montagerakväggsmontage
en coin et le long d’un mur
DV
ÄGG KRÄ
-E
A
-BR
S-
VÄGG KR
DV
ÄGG KRÄ
-E
KT- -FÖRB
LÄ
1041bakanslutning
raccord. arr.
1041
123
1184toppanslutning
raccord. haut
1184
525
215
N° environnement : 4348/89
-E
EJ- -BRA N
UFT- -FÖRB
EL
VÄGG KR
VS
FÖ
EDD R UT
ER
UFT- -FÖRB
EL
-BR
S-
F
FÖ
EDD R UT
ER
ND
ÄV
F
A
D FÖR
-BR
DV
EJ- -BRA N
D FÖR
Hauteur
collier sortie
fumée
ED
ER
A
NOL KAMIN
TA
ED
ER
-E
-
-
S-
VS
170
NOL KAMIN
TA
KT- -FÖRB
LÄ
ÄV
ÄGG KRÄ
1220
-
ND
ÄV
KT- -FÖRB
LÄ
UFT- -FÖRB
EL
EJ- -BRA N
VS
FÖ
EDD R UT
ER
Acclaim II
DV
Utluftanslutning
Raccord.
Air extérieur vers
bakåt förpour
rör/ conduit/
slang
l’arrière
ø100
flexible ø100
UFT- -FÖRB
EL
VS
VÄGG KR
Uteluftansl.
Raccord.
Air extérieur
nedåt
vers
le för
bas pour conrör/ slang ø100
duit/flexible ø100
N° environnement : 3309/89
Les poêles en fonte chauffent l’air par radiation à travers tout le
corps du poêle. Pour cette raison, le poêle exige une distance de
sécurité par rapport aux matériaux inflammables. La distance de
sécurité pour ce poêle est de 700 mm pour les côtés et de 250
mm avec un bouclier thermique supplémentaire (en option). En
cas de placement du poêle en deçà de ces distances, un mur
pare-feu sera nécessaire. Écran thermique pour fond (inclus) à
toujours monter. Pour plus d’informations techniques, voir nos
instructions de montage sur notre site.
ND
A
FÖ
EDD R UT
ER
A
D FÖR
F
-BR
ÄGG KRÄ
A-A
ED
ER
S-
DV
F
KT- -FÖRB
LÄ
ÄV
EJ- -BRA N
D FÖR
skorsten
Med
Avecoisolerad
conduit non
isolé 300
VÄGG KR
NOL KAMIN
TA
ED
ER
Intrepid II
A
130
0
15
VÄGG KR
-E
ND
665
-
L’appareil peut être raccordé par le haut et par l’arrière.
Aucun mur pare-feu n’est exigé mais la distance de sécurité
d’un conduit isolé par rapport à un matériau inflammable
est de : côtés 500 mm, arrière 100 mm et devant 1 000 mm.
En cas d’installation dans un coin, l’angle de l’appareil devra
être à au moins 150 mm d’un mur inflammable. Pour plus
d’informations techniques, voir nos instructions de montage
sur notre site.
Avecoisolerad
conduit non
isolé 443
443
skorsten
Med
539
Ø150
832
168
KT- -FÖRB
LÄ
UFT- -FÖRB
EL
FÖ
EDD R UT
ER
ND
ÄV
F
EJ- -BRA N
500
NOL KAMIN
TA
conduit
isolé 100
skorsten
isolerad
MedAvec
539
665
FÖ
EDD R UT
ER
UFT- -FÖRB
EL
VS
VS
D FÖR
A
ÄGG KRÄ
ED
ER
-BR
DV
N° environnement : 0195/07
conduit
isolé 243
243
skorsten
isolerad
MedAvec
EJ- -BRA N
VS
ÄGG KRÄ
A
DV
-BR
D FÖR
15
0
VÄGG KR
S-
S-
ED
ER
KT- -FÖRB
LÄ
ÄV
EJ- -BRA N
EJ- -BRA N
VÄGG KR
Camina Getterön
Racc. 45° arrière 1625 mm
ND
VS
ND
Mur pare-feu
Racc. 90° arrière 1150 mm
A
ÄV
-BR
S-
S-
GG KRÄ
LaDVÄpartie
supérieure de la cheminée maçonnée peut être
rehaussée par une extension jusqu’au plafond. Chaque
extension fait 335 mm de hauteur. Notez cependant que
chacune d’elles doit être bien fixée dans le mur. L’appareil peut
être raccordé par le haut et par l’arrière. Un conduit de départ
est nécessaire en cas de raccordement par le dessus. Un
mur pare-feu est nécessaire. Voir les instructions de montage
pour les matériaux et les cotes. Vous trouverez des murs parefeu chez votre spécialiste de la construction et du bâtiment
le plus proche. Nous recommandons un panneau en béton
léger Siporex. Pour plus d’informations techniques, voir nos
instructions de montage sur notre site.
Raccord. par le haut y compris conduit de départ = 2125 mm
Mur pare-feu
VÄGG KR
-BR
ND
ÄV
A
Camina Övralid
NOL KAMIN
TA
-E
-
-
ÄGG KRÄ
Les poêles en fonte chauffent l’air par radiation à travers tout le
corps du poêle. Pour cette raison, le poêle exige une distance de
sécurité par rapport aux matériaux inflammables. La distance de
sécurité pour ce poêle est de 700 mm pour les côtés et de 250
mm avec un bouclier thermique supplémentaire (en option). En
cas de placement du poêle en deçà de ces distances, un mur
pare-feu sera nécessaire. Écran thermique pour fond (inclus) à
toujours monter. Pour plus d’informations techniques, voir nos
instructions de montage sur notre site.
CAMINA
71
NOL KAMIN
TA
D FÖR
KT- -FÖRB
LÄ
UFT- -FÖRB
EL
NOL KAMIN
TA
-
NOL KAMIN
TA
DV
- -K
SPIS ASSE
N
-S KA
EJ- -BRA N
IS -
IN E GE N
VS
SP
A
-BR
S-
ÄV
VÄGG KR
N.B ! Lors de raccordement par le haut, une
trappe de nettoyage est recommandée près
du poêle pour le ramonage !
ÄGG KRÄ
ND
VÄGG KR
ÄGG KRÄ
-E
A
ND
-BR
IN E GE N
-S KA
S-
D
PA
IS -
EJ- -BRA N
A
ÄV
N° environnement : 0040/07
SP
VS
-BR
EJ- -BRA N
A
ÄGG KRÄ
D
PA
-BR
FÖR ÖPPE
TT
S-
S-
DV
DV
FÖR ÖPPE
TT
- -K
SPIS ASSE
ÄV
VÄGG KR
ÄV
ND
-E
VÄGG KR
Hauteur
collier sortie
fumée
N
ND
Aspen
-
Les poêles en fonte chauffent l’air par radiation à travers tout le
corps du poêle. Pour cette raison, le poêle exige une distance de
sécurité par rapport aux matériaux inflammables. La distance de
sécurité pour ce poêle est de 700 mm pour les côtés et de 250
mm avec un bouclier thermique supplémentaire (en option). En cas
de placement du poêle en deçà de ces distances, un mur parefeu sera nécessaire. Écran thermique pour fond (inclus) à toujours
monter. Pour plus d’informations techniques, voir nos instructions
de montage sur notre site.
NOL KAMIN
TA
-
VS
ÄGG KRÄ
KT- -FÖRB
LÄ
F
UFT- -FÖRB
EL
D FÖR
F
VÄGG KR
DV
ÄGG KRÄ
-E
FÖ
EDD R UT
ER
NOL KAMIN
TA
Raccordement par le haut 2 010 mm
ED
ER
KT- -FÖRB
LÄ
Mur pare-feu
Conduit de fumée
ø150 mm
FÖ
EDD R UT
ER
UFT- -FÖRB
EL
EJ- -BRA N
KT- -FÖRB
LÄ
VS
VS
N° environnement : 0109/95
FÖ
EDD R UT
ER
ND
ÄV
A
EDD FÖR F
ER
D FÖR
-BR
D
VÄGG KRÄ
F
-
UFT- -FÖRB
EL
Mur pare-feu
ÄV
DV
ÄGG KRÄ
-
NOL KAMIN
TA
UFT- -FÖRB
EL
-E
FÖ
EDD R UT
ER
CAMINA
-
UFT- -FÖRB
EL
72
Raccordement par le haut 2 010 mm
NOL KAMIN
TA
Ce poêle pèse environ 950 kg et peut donc nécessiter un renforcement
du sol ! Il peut être rehaussé par une extension si votre plafond fait
plus de 2 400 mm de haut. Chaque extension est de 290 mm et
plusieurs d’entre elles peuvents être emboitées. La construction exige
un mur pare-feu en Minerite ou habillé de plaques minérales de type
Masterboard qui devront être au moins aussi larges que le poêlecheminée. Il existe également un bouclier thermique (en option) qui
s’accroche sur le poêle et élimine donc l’utilisation d’un mur pare-feu.
Si le poêle-cheminée/la cheminée à conduit droit est surbaissée, la
hauteur est réduite de 290 mm. Pour plus d’informations techniques,
voir nos instructions de montage sur notre site.
2350
-E
D FÖR
F
VÄGG KR
FÖ
EDD R UT
ER
Conduit de fumée ø150 mm
FÖ
EDD R UT
ER
UFT- -FÖRB
EL
ED
ER
KT- -FÖRB
LÄ
F
UFT- -FÖRB
EL
EJ- -BRA N
VS
D FÖR
KT- -FÖRB
LÄ
VS
ED
ER
FÖ
EDD R UT
ER
ND
-BR
KT- -FÖRB
LÄ
F
ÄGG KRÄ
D FÖR
A
DV
N° environnement : 0109/95
ED
ER
-BR
S-
F
KT- -FÖRB
LÄ
S-
EJ- -BRA N
D FÖR
Svenska Kakelugnar Gustaf / CARL PHILIP
ÄV
A
FÖ
EDD R UT
ER
NOL KAMIN
TA
ED
ER
-E
VÄGG KR
-
UFT- -FÖRB
EL
Ce poêle pèse environ 1 050 kg et peut donc nécessiter un
renforcement du sol ! Il peut être rehaussé par une extension si votre
plafond fait plus de 2 400 mm de haut. Chaue élément augmente
la hauteur de 290 mm. La construction exige un mur pare-feu en
Minerite ou habillé de plaques minérales de type Masterboard qui
devront être au moins aussi larges que le poêle-cheminée. Il existe
également un bouclier thermique (en option) qui s’accroche sur le
poêle et élimine donc l’utilisation d’un mur pare-feu. Si le poêlecheminée/la cheminée à conduit droit est surbaissée, la hauteur est
réduite de 290 mm. Pour plus d’informations techniques, voir nos
instructions de montage sur notre site.
ND
Haut. de
racc.
ED
ER
A
DV
-BR
D FÖR
KT- -FÖRB
LÄ
S-
S-
ED
ER
Haut. de
racc.
Svenska Kakelugnar Silvia / Lilian
ÄV
EJ- -BRA N
NOL KAMIN
TA
VÄGG KR
-E
EJ- -BRA N
ND
-
VS
Les poêles en fonte chauffent l’air par radiation à travers tout le
corps du poêle. Pour cette raison, le poêle exige une distance de
sécurité par rapport aux matériaux inflammables. La distance de
sécurité pour ce poêle est de 700 mm pour les côtés et de 330
mm avec un bouclier thermique supplémentaire (en option). En
cas de placement du poêle en deçà de ces distances, un mur
pare-feu sera nécessaire. Écran thermique pour fond (inclus) à
toujours monter. En cas d’encastrement de ce modèle dans des
éléments de maçonnerie, consulter le ramoneur avant le montage.
Pour plus d’informations techniques, voir nos instructions de
montage sur notre site.
610
ÄGG KRÄ
-E
DV
VS
FÖ
EDD R UT
ER
EJ- -BRA N
UFT- -FÖRB
EL
VS
FÖ
EDD R UT
ER
Raccordement par l’arrière 2 085 mm
VÄGG KR
ÄGG KRÄ
Raccordement par l’arrière 2 085 mm
ND
ÄV
D FÖR
F
A
DV
N° environnement : 4347/89
F
ED
ER
-BR
EJ- -BRA N
ED
ER
KT- -FÖRB
LÄ
-BR
VÄGG KR
Encore EB II
S-
S-
ND
ÄV
A
Données techniques
740
810
D FÖR
KT- -FÖRB
LÄ
D FÖR
F
FÖ
EDD R UT
ER
UFT- -FÖRB
EL
Conduit de fumée ø150 mm
ÄGG KRÄ
DV
ÄGG KRÄ
UFT- -FÖRB
EL
-
NOL KAMIN
TA
-E
-
-
NOL KAMIN
TA
UFT- -FÖRB
EL
DV
ÄGG KRÄ
Ce poêle pèse environ 850 kg et peut donc nécessiter un
renforcement du sol ! Il peut être rehaussé par une extension si
votre plafond fait plus de 2 400 mm de haut. Chaque extension
est de 290 mm et plusieurs d’entre elles peuvents être emboitées.
La construction exige un mur pare-feu en Minerite ou habillé
de plaques minérales de type Masterboard qui devront être au
moins aussi larges que le poêle-cheminée. Il existe également
un bouclier thermique (en option) qui s’accroche sur le poêle
et élimine donc l’utilisation d’un mur pare-feu. Si le poêlecheminée/la cheminée à conduit droit est surbaissée, la hauteur
est réduite de 290 mm. Pour plus d’informations techniques,
voir nos instructions de montage sur notre site.
UFT- -FÖRB
EL
450
Mur pare-feu
-E
F
ÄV
574
Conduit de fumée ø150 mm
FÖ
EDD R UT
ER
UFT- -FÖRB
EL
KT- -FÖRB
LÄ
D FÖR
VÄGG KR
VS
ED
ER
EJ- -BRA N
FÖ
EDD R UT
ER
Min 400
1010
N° environnement : 0109/95
UFT- -FÖRB
EL
F
940
FÖ
EDD R UT
ER
ND
-BR
KT- -FÖRB
LÄ
F
D FÖR
KT- -FÖRB
LÄ
VS
ED
ER
D FÖR
A
ÄGG KRÄ
MurBrandvägg
pare-feu
ED
ER
-BR
DV
F
KT- -FÖRB
LÄ
S-
S-
D FÖR
Svenska Kakelugnar Karl
ÄV
A
FÖ
EDD R UT
ER
NOL KAMIN
TA
ED
ER
-E
VÄGG KR
-
UFT- -FÖRB
EL
ND
Raccordement par le haut 2 010 mm
A
-BR
-
-E
NOL KAMIN
TA
Raccordement
le haut
010 mm
Anslutningpar
topp
20102 mm
F
VÄGG KR
FÖ
EDD R UT
ER
2365
D FÖR
S-
KT- -FÖRB
LÄ
UFT- -FÖRB
EL
KT- -FÖRB
LÄ
ED
ER
ND
VS
Conduit de fumée ø150 mm
FÖ
EDD R UT
ER
UFT- -FÖRB
EL
EJ- -BRA N
KT- -FÖRB
LÄ
VS
F
FÖ
EDD R UT
ER
D FÖR
Ce poêle pèse environ 1 160 kg et peut donc nécessiter un
renforcement du sol ! Il peut être rehaussé par une extension si votre
plafond fait plus de 2 400 mm de haut. Chaque extension est de 290
mm et plusieurs d’entre elles peuvents être emboitées. La construction
exige un mur pare-feu en Minerite ou habillé de plaques minérales de
type Masterboard qui devront être au moins aussi larges que le poêlecheminée. Il existe également un bouclier thermique (en option) qui
s’accroche sur le poêle et élimine donc l’utilisation d’un mur pare-feu.
Si le poêle-cheminée/la cheminée à conduit droit est surbaissée, la
hauteur est réduite de 290 mm. Pour plus d’informations techniques,
voir nos instructions de montage sur notre site.
EJ- -BRA N
Raccordement par le haut 2 010 mm
UFT- -FÖRB
EL
F
ÄV
A
ED
ER
D FÖR
-BR
ÄGG KRÄ
N° environnement : 0109/95
KT- -FÖRB
LÄ
S-
DV
F
ED
ER
ÄV
EJ- -BRA N
D FÖR
Svenska Kakelugnar Madeleine
Raccordement par l’arrière 2 085 mm
A
ÄV
DV
FÖ
EDD R UT
ER
NOL KAMIN
TA
ED
ER
-E
VÄGG KR
-
UFT- -FÖRB
EL
ND
740
810
450
F
-BR
-
-E
NOL KAMIN
TA
Raccordement par l’arrière 2 085 mm
D FÖR
S-
KT- -FÖRB
LÄ
UFT- -FÖRB
EL
ED
ER
VÄGG KR
FÖ
EDD R UT
ER
Ce poêle pèse environ 950 kg et peut donc nécessiter un renforcement
du sol ! Il peut être rehaussé par une extension si votre plafond fait
plus de 2 400 mm de haut. Chaque extension est de 290 mm et
plusieurs d’entre elles peuvents être emboitées. La construction exige
un mur pare-feu en Minerite ou habillé de plaques minérales de type
Masterboard qui devront être au moins aussi larges que le poêlecheminée. Il existe également un bouclier thermique (en option) qui
s’accroche sur le poêle et élimine donc l’utilisation d’un mur pare-feu.
Si le poêle-cheminée/la cheminée à conduit droit est surbaissée, la
hauteur est réduite de 290 mm. Pour plus d’informations techniques,
voir nos instructions de montage sur notre site.
574
UFT- -FÖRB
EL
KT- -FÖRB
LÄ
Mur pare-feu
FÖ
EDD R UT
ER
ND
EJ- -BRA N
F
VS
Conduit de fumée ø150 mm
FÖ
EDD R UT
ER
UFT- -FÖRB
EL
EJ- -BRA N
KT- -FÖRB
LÄ
VS
F
D FÖR
A
D FÖR
ED
ER
-BR
ED
ER
Min 400
1010
N° environnement : 0109/95
KT- -FÖRB
LÄ
S-
ÄGG KRÄ
F
940
610
Min 50
ÄGG KRÄ
ÄV
Svenska Kakelugnar Katarina
DV
Raccordement
par l’arrière
2 085
Anslutning bakåt
2085
mmmm
DV
FÖ
EDD R UT
ER
NOL KAMIN
TA
D FÖR
Raccordement
par le
haut2010
2 010mm
mm
Anslutning
topp
F
ED
ER
-E
VÄGG KR
-
UFT- -FÖRB
EL
ND
Mur
pare-feu
Brandvägg
610
Min 50
-E
NOL KAMIN
TA
Raccordement
par l’arrière
2 085 mm
Anslutning
bakåt
2085 mm
D FÖR
FÖ
EDD R UT
ER
Ce poêle pèse environ 1 160 kg et peut donc nécessiter un
renforcement du sol ! Il peut être rehaussé par une extension si votre
plafond fait plus de 2 400 mm de haut. Chaque extension est de 290
mm et plusieurs d’entre elles peuvents être emboitées. La construction
exige un mur pare-feu en Minerite ou habillé de plaques minérales de
type Masterboard qui devront être au moins aussi larges que le poêlecheminée. Il existe également un bouclier thermique (en option) qui
s’accroche sur le poêle et élimine donc l’utilisation d’un mur pare-feu.
Si le poêle-cheminée/la cheminée à conduit droit est surbaissée, la
hauteur est réduite de 290 mm. Pour plus d’informations techniques,
voir nos instructions de montage sur notre site.
2350
2365
KT- -FÖRB
LÄ
F
UFT- -FÖRB
EL
EJ- -BRA N
VS
D FÖR
KT- -FÖRB
LÄ
VS
ED
ER
ED
ER
VÄGG KR
ÄGG KRÄ
N° environnement : 0109/95
FÖ
EDD R UT
ER
ND
ÄV
A
DV
F
ED
ER
-BR
EJ- -BRA N
ED
ER
KT- -FÖRB
LÄ
-BR
VÄGG KR
Svenska Kakelugnar Viktoria
S-
S-
ND
ÄV
A
Données techniques
CAMINA
73
FÖ
EDD R UT
ER
D FÖR
KT- -FÖRB
LÄ
D FÖR
F
FÖ
EDD R UT
ER
UFT- -FÖRB
EL
Conduit de fumée ø150 mm
KT- -FÖRB
LÄ
UFT- -FÖRB
EL
-S KA
450
-E
-
UFT- -FÖRB
EL
- -K
SPIS ASSE
N
D
PA
IS -
-S KA
A
SP
FÖ
EDD R UT
ER
FÖ
EDD R UT
ER
FÖR ÖPPE
TT
A
610
Min 50
ÄGG KRÄ
-BR
F
IS -
S-
1010
UFT- -FÖRB
EL
SP
-BR
IN E GE N
ND
ÄV
D FÖR
IN E GE N
Min 400
ED
ER
- -K
SPIS ASSE
S-
VÄGG KR
DV
D
PA
900
N° environnement : 0195/07
KT- -FÖRB
LÄ
N
VÄGG KR
ÄV
ND
F
554
DV
Camina 4000i
Raccordement
l’arrière
085 mm
Anslutning par
bakåt
20852 mm
F
FÖ
EDD R UT
ER
NOL KAMIN
TA
D FÖR
-E
ED
ER
-
UFT- -FÖRB
EL
FÖR ÖPPE
TT
MurBrandvägg
pare-feu
NOL KAMIN
TA
Raccordement
par topp
le haut2010
2 010
mm
Anslutning
mm
D FÖR
FÖ
EDD R UT
ER
Ce poêle pèse environ 1 010 kg et peut donc nécessiter un
renforcement du sol ! Il peut être rehaussé par une extension si
votre plafond fait plus de 2 400 mm de haut. Chaque extension
est de 290 mm et plusieurs d’entre elles peuvents être emboitées.
La construction exige un mur pare-feu en Minerite ou habillé de
plaques minérales de type Masterboard qui devront être au moins
aussi larges que le poêle-cheminée. Il existe également un bouclier
thermique (en option) qui s’accroche sur le poêle et élimine donc
l’utilisation d’un mur pare-feu. Si le poêle-cheminée/la cheminée
à conduit droit est surbaissée, la hauteur est réduite de 290 mm.
Pour plus d’informations techniques, voir nos instructions de
montage sur notre site.
2350
KT- -FÖRB
LÄ
F
UFT- -FÖRB
EL
EJ- -BRA N
VS
D FÖR
KT- -FÖRB
LÄ
VS
ED
ER
ED
ER
VÄGG KR
ÄGG KRÄ
N° environnement : 0109/95
FÖ
EDD R UT
ER
ND
ÄV
A
DV
F
ED
ER
-BR
EJ- -BRA N
ED
ER
KT- -FÖRB
LÄ
-BR
VÄGG KR
Svenska Kakelugnar Kristina
S-
S-
ND
ÄV
A
Données techniques
ÄGG KRÄ
DV
EJ- -BRA N
EJ- -BRA N
VS
VS
En cas d’encastrement, il est important d’installer dans le
socle et la hotte des bouches d’aération bien dimensionnées
pour permettre une bonne circulation de l’air tout autour
de l’insert et une bonne diffusion de la chaleur. La cassette
existe dans deux exécutions : une avec porte frontale en deux
parties et une avec porte panoramique. Contactez toujours
votre chauffagiste avant d’encastrer un insert. Pour plus
d’informations techniques, voir nos instructions de montage
sur notre site.
ÄGG KRÄ
ED
ER
D FÖR
UFT- -FÖRB
EL
- -K
SPIS ASSE
N
-BR
S-
ND
ÄV
FÖR ÖPPE
TT
D
PA
FÖ
EDD R UT
ER
A
D FÖR
F
A
- -K
SPIS ASSE
-BR
VÄGG KR
ÄGG KRÄ
FÖ
EDD R UT
ER
UFT- -FÖRB
EL
N
S-
DV
FÖR ÖPPE
TT
N° environnement : 0195/07
ED
ER
VÄGG KR
ÄV
ND
F
KT- -FÖRB
LÄ
KT- -FÖRB
LÄ
Camina 4000k
IN E GE N
DV
ÄGG KRÄ
D
PA
-S KA
IS -
A
-BR
KT- -FÖRB
LÄ
FÖ
EDD R UT
ER
FÖ
EDD R UT
ER
UFT- -FÖRB
EL
F
S-
KT- -FÖRB
LÄ
D FÖR
SP
ED
ER
-S KA
IN E GE N
ND
ÄV
F
N° environnement : 395301
Ø 159 femelle
Ø 170 mâle
UFT- -FÖRB
EL
IS -
A
VÄGG KR
EJ- -BRA N
D FÖR
KT- -FÖRB
LÄ
SP
-BR
ÄGG KRÄ
ED
ER
F
FÖ
EDD R UT
ER
FÖR ÖPPE
TT
IN E GE N
F
N
- -K
SPIS ASSE
S-
DV
D
PA
D FÖR
- -K
SPIS ASSE
N
VÄGG KR
ÄV
ND
D FÖR
KT- -FÖRB
LÄ
ED
ER
-E
-S KA
IS -
IN E GE N
FÖR ÖPPE
TT
Camina 600 BK
Entre le sol et le manchon de
raccord d’air primaire
ED
ER
D
PA
SP
-S KA
EJ- -BRA N
IS -
EJ- -BRA N
VS
SP
VS
En cas de montage dans une cheminée, il est important de
prévoir une lame d’air d’environ 1 cm entre la cassette et
l’ouvrage de maçonnerie. Ceci afin de permettre la circulation
de l’air et une bonne diffusion de la chaleur. La cassette
existe dans deux exécutions : une avec porte frontale en deux
parties et une avec porte panoramique. Les grilles supérieure
et inférieure sont des options. Contactez toujours votre
chauffagiste avant de monter la cassette dans votre cheminée.
Pour plus d’informations techniques, voir nos instructions de
montage sur notre site.
NOL KAMIN
TA
-
NOL KAMIN
TA
UFT- -FÖRB
EL
-E
FÖ
EDD R UT
ER
DV
VS
-
EJ- -BRA N
UFT- -FÖRB
EL
VS
En cas d’encastrement, il est important d’installer dans le socle
et la hotte des bouches d’aération bien dimensionnées pour
permettre une bonne circulation de l’air tout autour de l’insert
et une bonne diffusion de la chaleur. Contactez toujours votre
chauffagiste avant d’encastrer un insert. Pour plus d’informations
techniques, voir nos instructions de montage sur notre site.
ÄGG KRÄ
Racc. air
extérieur
74
CAMINA
Données techniques
ND
VÄGG KR
ÄGG KRÄ
D
PA
IN E GE N
-E
-BR
S-
- -K
SPIS ASSE
N
A
ÄV
-BR
- -K
SPIS ASSE
S-
DV
FÖR ÖPPE
TT
FÖR ÖPPE
TT
VÄGG KR
N° environnement : 6636/85
N
ND
ÄV
A
Camina Wärmo Rak
NOL KAMIN
TA
Hauteur 545
-S KA
-
IS -
D
PA
NOL KAMIN
TA
SP
-E
-S KA
IN E GE N
DV
EJ- -BRA N
IS -
EJ- -BRA N
VS
-
SP
VS
La cassette est conçu pour être raccordée sans conduit.
Le revêtement du foyer est en vermeculite. Un habillage en
pierre ollaire est disponible en option. Si vous voulez raccorder
votre cassette Wärmo à un conduit, vous devez acheter une
chape avec un manchon. Le diamètre du manchon est alors
de 150 mm. Un ventilateur est fourni. Pour plus d’informations
techniques, voir nos instructions de montage sur notre site.
Par dessus
ÄGG KRÄ
Kit de plaques de couverture
Rak : W2001
ND
VÄGG KR
ÄGG KRÄ
D
PA
IN E GE N
Hauteur 535
avec fronton 555
-BR
S-
- -K
SPIS ASSE
N
A
ÄV
-BR
- -K
SPIS ASSE
S-
DV
FÖR ÖPPE
TT
FÖR ÖPPE
TT
VÄGG KR
N° environnement : 6636/85
N
ND
ÄV
A
Camina Wärmo Hörn
NOL KAMIN
TA
IS -
-S KA
-E
-
NOL KAMIN
TA
D
PA
SP
-E
-S KA
IN E GE N
DV
EJ- -BRA N
IS -
EJ- -BRA N
VS
-
SP
VS
La cassette est conçu pour être raccordée sans conduit.
Le revêtement du foyer est en vermeculite. Un habillage en
pierre ollaire est disponible en option. Si vous voulez raccorder
votre cassette Wärmo à un conduit, vous devez acheter une
chape avec un manchon. Le diamètre du manchon est alors
de 150 mm. Un ventilateur est fourni. Pour plus d’informations
techniques, voir nos instructions de montage sur notre site.
Par dessus
ÄGG KRÄ
Kit de plaques de couverture
Hörn : W2031
D
PA
IN E GE N
NOL KAMIN
TA
-S KA
IS -
Hauteur 705
avec fronton 725
-
NOL KAMIN
TA
D
PA
SP
-E
-S KA
VÄGG KR
IN E GE N
DV
EJ- -BRA N
IS -
EJ- -BRA N
VS
-
SP
VS
La cassette est conçu pour être raccordée sans conduit.
Le revêtement du foyer est en vermeculite. Un habillage en
pierre ollaire est disponible en option. Si vous voulez raccorder
votre cassette Wärmo à un conduit, vous devez acheter une
chape avec un manchon. Le diamètre du manchon est alors
de 150 mm. Un ventilateur est fourni. Pour plus d’informations
techniques, voir nos instructions de montage sur notre site.
Hauteur 610
avec fronton 630
ND
ÄGG KRÄ
-E
-BR
S-
- -K
SPIS ASSE
N
A
ÄV
-BR
- -K
SPIS ASSE
S-
DV
FÖR ÖPPE
TT
FÖR ÖPPE
TT
VÄGG KR
N° environnement : 6636/85
N
ND
ÄV
A
Camina Wärmo Exklusiv
Par dessus
Kit plaques de couverture modèle
Exklusif : W2071
CAMINA
75
ÄGG KRÄ
Pour plus d’informations sur notre société
et sur les revendeurs les plus proches,
rendez-vous sur www.camina.se
Distributeur :
CaminaEcotec Sweden AB
Box 2103, SE-511 02 Skene, Sweden
www.camina.se