دریافت دفترچه راهنما

1

AH 100

نیا .دیناوخب لماک روط هب ار ینمیا یاهلمعلاروتسد ،هاگتسد نیا زا هدافتسا زا شیپ

.تسا یگناخ فراصم صتخم هاگتسد

اهیگژیو و تاصخشم

زتره 50/تلو 220-240 :سناکرف/ژاتلو

تاو 35 :ناوت

تعاس/رتیل یلیم 500 :یزاس تبوطر نازیم رثکادح

رتیل 5 :نزخم شیاجنگ

ءازجا

جورخ ی هناهد

راخب

تاعیام دورو یارب ییلااب شوپرد

تاعیام دورو هناهد

بآ نزخم

بآ حطس روانش چیئوس

راخب جورخ یارب هدنوشادج ی هظفحم

توص ءاروام روتامروفسنارت

بآ حطس رگناشن

هیاپ

هاگتسد ندوب نشور غارچ

راخب رادقم رگ میظنت

شوماخ/نشور ی همکد

بآ ی هظفحم

یلک یفرعم

بآ دیناوتب ات دهد یم امش هب ار ناکما نیا دوخ ریظن یب راتخاس اب زاس تبوطر نیا .

فلا

.دیزیرب بآ ی هظفحم رد ییلااب هناهد زا ار

تشابنا زا یریگولج ثعاب بآ یدورو ی هناهد قیرط زا ناسآ شور هب ندرکزیمت .ب

.ددرگ یم بوسر و مرج

هاگتسد درکلمع شور

هب ار بآ تارطق ،زاس تبوطر هاگتسد ،توص ءاروام جاوما شاعترا هیرظن ساسا رب

ءازجا ،روتوم طسوت تارذ سپس .دنک یم لیدبت رتم یلیم ورکیم 1-5 زیر رایسب تارذ

بوطرم یارب هاگتسد درکراک متسیس نیا .دوش یم شخپ قاتا یاوه رد هاگتسد نف و

.تسا طیحم یاوه نتخاس

2

3

هاگتسد زا هدافتسا شور

زا لبق .تسا دارگیتناس هجرد 40 ات 0 نیب طیحم یزاس بوطرم یارب امد نیرتهب .فلا

.دیهد رارق قاتا یاضف رد ار نآ تعاس مین هدافتسا راب نیلوا

هاگتسد رد هدافتسا یارب صلاخ بآ ای هدش هدناشوج بآ ،مرن بآ زا دوش یم هیصوت .ب

.دشاب دارگیتناس ی هجرد 40 زا رتشیب دیابن هدافتسا دروم بآ یامد .دیرب راکب

سپس .دیزیرب نزخم نورد "

5

L

" رثکادح تملاع ات ییلااب یدورو ی هناهد زا ار بآ .پ

ربص هقیقد 6 ای 5 و دیهد رارق دوخ یاج رد ار ییلااب شوپرد و راخب حورخ ی هناهد

نیاربانب .دسر یم هاگتسد ی هیاپ هب بآ نزخم تمسق زا روانش چیئوس طسوت بآ( دینک

لصو قرب زیرپ هب ار هخاشود سپس ).دسرب بآ یفاک حطس هب ات تسا مزلا هقیقد 6 ای 5

رگ میظنت ی همکد اب ار یهدراخب تدش دیناوت یم .دینک نشور ار هاگتسد چیئوس و دینک

.دینک میظنت راخب

یراد هگن و یراکزیمت

بآ نزخم .فلا

ار نآ رابکی زور هس ره دوش یم هیصوت .دوش زیمت مظنم روط هب دیاب بآ نزخم .1 فلا

دینک زیمت

نزخم رد زور ود زا شیب دیابن بآ .دشاب زیمت هشیمه دیاب نزخم نورد بآ .2فلا

.دوش یرادهگن

روتامروفسنارت .ب

قطانم زا یضعب .تسا توافتم فلتخم یاهناکم رد بآ تیفیک،ییایفارغج لیلاد تلع هب

.تسا میزینم و میسلک یاهنوی یدایز رادقم یاراد تخس بآ .دنتسه تخس بآ یاراد

زین )راد رلُک بآ - بآ ی هیفصت روظنم هب( هدننکدیفس یاهردوپ زا هدافتسا نآ رب هولاع

،دوش هدافتسا زاس تبوطر رد بآ عون نیا زا هک ینامز .دهد یم شیازفا ار بآ یتخس

رب .دوش یم شخپ قاتا یاضف هب هاگتسد زا راخب اب هارمه زین میزینم و میسلک یاهنوی

.دننام یم یقاب هاگتسد هاگتسد فک و فلتخم یاهتمسق رد تابوسر نیا نامز رورم رثا

دنوش یم لیکشت بآ لاناک یاهفاکش و روتامروفسنارت یور رب تابوسر نیا نینجمه

ار اهراک نیا ًافطل روتامروفسنارت ندرکزیمت یارب .دنراذگ یم ریثأت هاگتسد درکلمع رب و

:دیهد ماجنا

و دیزیرب روتامروفسنارت یور بآ یرادقم و )مرگ مین دودح(هدننک کاپ هدام یمک .فلا

.دینک ربص هقیقد 2-5

تخس لیاسو زا ..دینک هدافتسا روتامروفسنارت حطس ندرکزیمت یارب مرن یسرب زا .ب

.دینکن هدافتسا روتامروفسنارت ندناشارخ یارب

داوم رگید ای تسا هدش هئارا هاگتسد اب هارمه هک هدش یدنب هتسب ی هدننک کاپ زا .پ

.دینک هدافتسا تسا دوجوم رازاب رد هک ادز بوسر

.دینکن هدافتسا روتامروفسنارت ندرکزیمت یارب راد نیلاکلآ داوم رگید ای نوباص زا .ت

هیاپ .پ

افطل ،تسا هدش لیکشت زین بآ حطس رگناشن یور و بآ دورو لاناکرد بوسر رگا .فلا

.دییوشب زیمت بآ اب ار بآ لاناک سپس .دینک هدافتسا ادز بوسر هدام زا

.دوشن دراو نآ ذفانم هب بآ هک دیوش نئمطم و دیربن ورف بآ رد ار هاگتسد ی هیاپ .ب

یرادهگن

یاهتمسق مامت هک دیوش نئمطم.تسا هاگتسد یرادهگن یارب اضف نیرتهب هاگتسد ی هبعج

دیفم رمع زا نانیمطا یارب نینچمه .تسا کشخ یروآ عمج زا لبق و تسا زیمت هاگتسد

.دینک لُش یروآ عمج زا لبق و هدافتسا زا سپ ار ینوکیلیس رشاو ،هاگتسد

دیفم تاعلاطا

دنمزاین زین یگدنز لیاسو و دنراد یتوافتم یاهتبوطر فلتخم یاهناکم هک دیناد یم ایآ

:دینک هظحلام ار ریز دراوم ًافطل ؟دنتسه دوخ صاخ تبوطر

.تسا دصرد 65 ات 45 نیب ناسنا ندب یارب تبوطر نازیم نیرتهب

.تسا دصرد 55 ات 40 نیب یرامیب زا یریگولج و نامرد یارب تبوطر نازیم نیرتهب

.تسا دصرد 60ات 40نیب یقیسوم تلاآ و لزنم هیثاثا یارب لآ هدیا تبوطر نازیم

.تسا دصرد 60 ات 45 نیب یتاطابترا و یرتویپماک مزاول یارب لآ هدیا تبوطر نازیم

دصرد 65 ات 40 نیب یمومع یاهنلاس و ییاریذپ یاهنلاس یارب لآ هدیا تبوطر نازیم

.تسا

.تسا دصرد 60 ات 40 نیب هزوم و رنه یرلاگ ،هناخباتک یارب لآ هدیا تبوطر نازیم

هجوت لباق تاکن

داوم ندوزفا .دوش یمن هیصوت سناسا و رطع دننام یندوزفا یاهلولحم زا هدافتسا .فلا

.تسا عونمم بآ نزخم هب رادنیلاکلآ

تسا نکمم اریز .دینکن سمل ار اهتمسق رگید ای لاناک رد دوجوم بآ ،هدافتسا ماگنه .ب

.ددرگ یگتفرگقرب ثعاب رادم نایرج زا قرب هرظتنم ریغ جورخ لیلدب هک

هب ار نآ .دیریگن هریغ و اهراوید ،هیثاثا ،ناکدوک تمس هب ار راخب جورخ ی هناهد .پ

.دینک میظنت زاب یاضف تمس

.دراد رارق یقرب یگناخ مزاول رگید زا رود هدافتسا ماگنه هاگتسد هک دیوش نئمطم .ت

هدافتسا ماگنه .دیهدن رارق حطسم ریغ و رادیاپان حطس یور ار نآ هدافتسا یارب .ث

.دینکن هنوراو ای جک ار هاگتسد

ار هخاشود و هدرک شوماخ ار هاگتسد ًاروف ًافطل ،یداع ریغ یوب ای ادص زورب ماگنه .ج

.دینک ادج زیرپ زا

بآ نزخم و دینک شوماخ ار هاگتسد ًافطل ،هاگتسد نداد تکرح ای یراکزیمت ماگنه .چ

4

5

و هدش هاگتسد ی هیاپ یور بآ ندشزیررس ثعاب هاگتسد نداد ناکت .دیروایب نوریب ار

.دهد یم رارق ریثأت تحت ار هاگتسد درکلمع

.دیهدن رارق دنتسه باتفآ رون ضرعم رد هک ییاهناکم رد دایز تدم هب ار هاگتسد .ح

سپ تامدخ زکرم هب ار هاگتسد .دینکن ضیوعت ای ریمعت ار هاگتسد تاعطق ناتدوخ .خ

ثعاب تسا نکمم هاگتسد راتخاس رد تارییغت ای زاجمریغ تاریمعت .دیربب رلف شورف زا

.دوش رطخ زورب و یگدید بیسآ

هدرک ادج قرب زیرپ زا ار نآ ًافطل ،دریگ یمن رارق هدافتسا دروم دایز تدم هب هاگتسد رگا .د

.دینک یرادهگن و یروآ عمج ار نآ تسرد شور هب و

هتکن

،یمسج فیعض یاهیئاناوت اب )ناکدوک دننام( یدارفا یارب هاگتسد نیا

هدشن هتفرگ رظن رد هاگآان و هبرجت یب دارفا نینچمه و یرکف و یسح

تیلوئسم هک یدارفا طسوت و دوش تراظن اهنآ راک رب هکنآ رگم .تسا

دیشاب بقارم .دوش هداد یفاک شزومآ دنشاب هتفرگ هدهعرب ار اهنآ ینمیا

.دننک یمن یزاب هاگتسد اب ناکدوک هک دیوش نئمطم و

ًامتح یگدید بیسآ زا یریگولج یارب ،دید بیسآ هاگتسد قرب میس رگا

ضیوعت صصختم دارفا ای رلف شورف زا سپ تامدخ زکرم طسوت دیاب

.دوش

.دینک ادج قرب زیرپ زا ار هخاشود یراکزیمت و بآ نزخم ندرکرُپ ماگنه

بیع عفر

لح هار نکمم لیلاد بیع دراوم

لصو زیرپ هب ار هخاشود .فلا

.دینک

.دینک نشور ار همکد .ب

،لاناک نورد بآ ندرک مک اب .پ

.دیهد شهاک ار بآ حطس

.دینک مکحم ار شوپرد .ت

.تسین لصو قرب هب هاگتسد .فلا

تلاح رد هاگتسد درکراک همکد .ب

.درادن رارق نشور

.تسا دایز یلیخ لاناک بآ حطس .پ

نزخم زا بآ یگدیکچ .ت

راخب و میلام داب نودب

لح هار نکمم لیلاد

.دینک رُپ بآ اب ار نزخم .فلا

ار بآ حطس رگناشن .ب

.دینک دنلب دوخ یاج رد

تعاس مین تدم هب ار هاگتسد .ج

رارق یقاتا رد هدافتسا زا لبق

.دیهد

.تسین دوجوم نزخم رد بآ .فلا

بسانم یاج رد بآ حطس رگناشن .ب

.درادن رارق

.تسا نییاپ رایسب یامد .ج

بیع دراوم

راخب نودب میلام داب

زیمت بآ اب و دینک زیمت ار نزخم

.دینک رُپ ار نزخم هرابود

نودب نزخم نورد یدایز تدم هب بآ

.تسا هدنام یقاب هدافتسا

ریغ یوب یاراد میلام داب

.تسا یداع

یراجم نورد بآ .فلا

ار نزخم و دینک یلاخ ار

.دیهد رارق شیاج رد هرابود

.دینک زیمت ار روتامروفسنارت .ب

یلومعم یامد اب بآ زا .پ

.دینک هدافتسا

بآ اب و دینک زیمت ار نزخم .ت

.دینک رُپ ار نزخم هرابود زیمت

یراجم رد دایز بآ .فلا

مک ی هجرد یور راخب رگمیظنت .ب

.دراد رارق

یور رب هدنامیقاب تابوسر .پ

روتامروفسنارت

.تسا درس یلیخ نزخم نورد بآ .ج

.تسین زیمت بآ .د

.تسا مک راخب راشف

ار راخب رگ میظنت ی همکد .فلا

.دینک میظنت بسانم ی هجرد رد

بآ نزخم هک دیوش نئمطم .ب

.دنا هدش بصن یتسرد هب هیاپ و

دیهاوخب رلف نیصصختم زا .پ

یسررب ار هاگتسد نورد نف ات

.دننک

مک ی هجرد یور راخب رگمیظنت .فلا

.دراد رارق

رد یتسرد هب هیاپ و بآ نزخم .ب

.دنرادن رارق ناشیاج

.دنکیمن راک یتسرد هب نف .پ

تسین دایز راخب باترپ

هفاضا نزخم نورد بآ .فلا

.دینک

یحطس یور ار هاگتسد .ب

.دیهد رارق رادیاپ

نزخم نورد مک بآ لیلدب .فلا

.دوش یم داجیا هاگتسد رد ادص نینط

حطس یور ار هاگتسد هکنآ لیلدب .ب

رد ادص نینط ،دراد رارق رادیاپان

.دوش یم داجیا هاگتسد

دراد ادص هاگتسد

6

Note

2

Note

1

AH 100

When using electrical appliance, hereunder the basic safety precautions should always be followed

SPECIFICATIONS

Voltage: 240-220V~ 50Hz

Power: 35W

Maxium: 500 ml/h

Water tank: 5L

COMPONENTS

AH 100

GENERAL INTRODUCTION

A. This humidifier is unique structure which fills water by water entrance on the top.

B. Very convenient to clean water tank by water entrance, no scale or sediment will remain.

HOW IT WORKS?

As per the vibrating theory of ultrasonic waves, the humidifier divides water drops into particles sized 5 – 1 μm. Then the particles are diffused by motor driven devices – fan. That’s how this humidifier works to humidify.

HOW TO USE?

A. The best environment temperature for the humidifier is ranged from 0 o

C to 40 o

C . Place it in a room for half an hour before the first use.

B. It is recommended to use softened and boiled water or distilled water. The water temperature should be no more higher than 40 o

C .

C. Fill water by water entrance on the top, to reach maximum mark “5L”, then place mist nozzle and top cover of water entrance, then wait for 5 or 6 minutes (the water flows from water tank to the base by floating switch,

5 or 6 minutes is needed to reach enough water level), then connect to power supply and turn on the switch. Setting proper mist intensity by turning mist adjustor.

CLEANING AND MAINTENACE

A. WATER TANK

a. The water tank should be cleaned frequently. It is recommended to clean once every 3 days.

b. Water should be changed frequently. It should not be kept in the water tank more than 2 days.

B. TRANSDUCER

Due to geographic factors, water quality may differ from place to place.

Some places have hard water, which contains a large quantity of calcium and magnesium ions. Furthermore, the use of bleaching power (to purify water) also increases the hardness of water. When this kind of water is used to humidify the air, calcium and magnesium ions are diffused together with the mist. As time goes on, there will be sediments of scale on the object surfaces and ground.

Meanwhile, there will also be

2

3 sediments on the transducer and the water groove, which is to affect the functioning of the humidifier. To clean the transducer, please a. Add some cleanser (about 0.5g) on the transducer, add some water, and wait for 5-2 minutes.

b. Use a soft brush to clean the surface of the transducer. Don’t use hard tools to scratch its surface.

c. Use cleanser as packed with the appliance or other scale cleansers to be purchased in the market.

d. Do not use soap or other alkaline substances to clean the transducer.

C. BASE

a. If the water groove and water level detector have scale sediments too, please use the cleanser to clean, and then wash the water groove with clean water.

b. Do not immerse the base in water and make sure that no water enters the vent.

STORAGE

The original package is the best to store the unit. Make sure to clean all the parts and have them dried before storage. Meanwhile, please loose the silicon washer to secure its service life.

DO YOU KNOW?

Do you know that different places have different humidities and, objects need their own humidities too? Please find the following:

The Best Humidity for Human Body: %45RH – %65RH

The Best Humidity for Disease Preventing and Treatment: %40RH – %55RH

Furniture and Musical Instrument: %40RH – %60RH

Computer and Communication Apparatus: %45RH – %60RH

Dance Hall, Bar, and Other Public Places of Entertainment: %40RH – %65RH

Library, Art Gallery, Museum: %40RH – %60RH

ATTENTIONS

A. It is not recommended to use additives like perfume, essence, etc. It is prohibited to add alkaline substances into the water tank.

B. When working, do not touch the water in the groove or other parts, lest electric shock may happen due to unexpected electric leakage.

C. Do not direct the sprayer nozzle to children, furniture and walls, etc.

Adjust it to empty space instead.

D. Make sure it works far away from other home appliances.

E. Do not leave it work on unstable surfaces. When working, do not tilt or overturn it.

F. In case of abnormal noise or smell, please turn it off and unplug it from socket immediately.

G. When cleaning or moving the unit, please turn it off and remove the water tank. Shakings may lead to overflow of water into the base, so as to affect its function.

H. Do not place it in sun-lighted places for a long time.

I. Do not repair or replace parts by yourself; send it to professionals or designated service center for help. Unauthorized modifications or restructure of the humidifier may lead to inconveniences or dangers.

J. If it is not to be used for a long time, please unplug and store it properly.

NOTES

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Unplug the appliance during filling and cleaning

4

5

TROUBLE SHOOTINGS

10. TROUBLE SHOOTINGS

TROUBLES

No breeze, no mist

REASONS POSSIBLE

A. No power supply.

B. Power switch is off.

C. Water level of the groove is too high.

D. Leakage of the water tank.

A. No water in the water tank.

B. Water level detector is not in

Breeze, but no mist

Odd mist smell the right position.

C. The temperature of the unit is too low.

Water in the tank is kept for too long a time.

Low intensity A. Too much water in the water groove

B. Mist intensity controller is on

Mist spurts no high

A. Connect to power supply.

B. Turn on the power switch.

C. Lower the water level by reducing water in the groove.

D. Tighten the water lid.

SOLUTIONS

A. Fill water into the water tank.

B. Re-mount the water level detector.

C. Place the unit in a room for half an hour before use.

Clean the water tank and re-fill it with clean water.

A. Empty the water in the groove and place the water tank again.

B. Adjust the controller.

C. Clean the transducer the minimum side.

C. Scale sediments on the transducer

D. The water is too cold.

E. The water is not clean.

A. Mist intensity controller is on the minimum side

B. Water tank and the base are not rightly touched.

C. Fan does not work properly

D. Use water of ordinary temperature.

E. Clean the water tank and re-fill it with clean water.

A. Ajust the controller.

B. Make sure water tank and the base are touched rightly.

C. Ask professionals to check the fan inside the base.

Noise A. Resonance caused by too less water in the water tank.

B. Resonance caused by unstable surfaces.

A. Add water into the water tank.

B. Lay the unit on stable surfaces.

5

Note

2