advertisement
Korg TR
Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Ìóçûêàëüíàÿ ðàáî÷àÿ ñòàíöèÿ
Îô èö èà ëüüí
Áà ëò ÑÍ Ã —
êññê ëþ
êî ìï
èââí
àí èÿ
ûé
A&
èññò
T T
ðè áüüþ òî dee..
ð ê îì àí èè orrgg í à ò èò îð è Ð îññññè è,, ññò ðà
Äà íí
îô èö èà
ðóóê îââî
ëüüí î ä èññò
î ï ðååä
áüüþ òî
àââë
à ô
ÿååò
ðì
áååññï
û K
ëà íî Åññë
àââò îð
è ââû
îââà
ðè
íí
îá ðååë è ä àí
î ä èë à ê îì
ïð èá
ïà íè
íåå óó
è A &T
îì ïà
êè
èÿ
é ÿ
ëóóæ èââà
A& T T
ðóóê îââî
ò î òââååò
à ï îë îââà òååë
òââååí íî
à ò àê
à ï ðååä îññò àââë
ëååí
èåå á
èåå ããà
ëà
íò
íî
èé
ðååââî äà
èññí
à
î
® A &T
Гарантийное обслуживание
Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðåìîíòîì èëè ñåðâèñíûì îáñëóæèâàíèåì ìóçûêàëüíîé ðàáî÷åé ñòàíèöèè
Korg TR, îáðàùàéòåñü ê ïðåäñòàâèòåëÿì ôèðìû Korg — êîìïàíèè A&T Trade.
Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê (495) 796-9262, e-mail: [email protected]
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî 1
Чтобы работа с инструментом была долгой и плодотворной, прочтите внимательно настоящее руководство.
Предварительные замечания
Ðàñïîëîæåíèå
Ýêñïëóàòàöèÿ ïðèáîðà â íèæåïåðå÷èñëåííûõ óñëîâèÿõ ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî âûõîäó èç ñòðîÿ èëè ñåðü¸çíûì
ñáîÿì â ðàáîòå.
Ïðè âîçäåéñòâèè ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà
1235489067
Ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå è/èëè âëàæíîñòè
 ñèëüíî çàïûëåííûõ èëè çàãðÿçíåííûõ ìåñòàõ
Âáëèçè èñòî÷íèêîâ èíòåíñèâíûõ âèáðàöèé
Ýëåêòðîïèòàíèå
Âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè àäàïòåð ïèòàíèÿ çàïðåùàåòñÿ ïîäêëþ÷àòü ê ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà ñ
íàïðÿæåíèåì, îòëè÷íûì îò ïàñïîðòíîãî.
Âçàèìîäåéñòâèå ñ äðóãèìè ýëåêòðîïðèáîðàìè
Äàííûé ïðèáîð îñíàùåí âñòðîåííûì ìèêðîêîìïüþòåðîì. Âñëåäñòâèå ýòîãî âîçìîæíû ïîìåõè â ðàáîòå
ðàñïîëîæåííûõ âáëèçè ïðè¸ìíèêîâ ðàäèî- è òåëåâèçèîííîãî ñèãíàëà. Ïî âîçìîæíîñòè óñòàíàâëèâàéòå èõ íà
èçâåñòíîì ðàññòîÿíèè îò ïðèáîðà.
Îáðàùåíèå ñ ïðèáîðîì
×òîáû èçáåæàòü ïîëîìîê, íå ïðèêëàäûâàéòå ñóùåñòâåííûõ ôèçè÷åñêèõ óñèëèé ïðè ðàáîòå ñ ðåãóëÿòîðàìè è
êíîïêàìè ïðèáîðà.
Óõîä
Åñëè ïîâåðõíîñòü ïðèáîðà çàãðÿçíèëàñü, ïðîòðèòå åå ÷èñòîé ñóõîé òêàíüþ. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðèìåíÿéòå
æèäêèõ î÷èñòèòåëåé, òàêèõ êàê áåíçîë, ðàñòâîðèòåëü, ÷èñòÿùèå ñìîëû èëè ãîðþ÷èå ïîëèðîëè.
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ïîñëå îçíàêîìëåíèÿ ñ äàííûì ðóêîâîäñòâîì, ñîõðàíèòå åãî â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íèêà ïî ðàáîòå ñ
èíñòðóìåíòîì.
Î ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòàõ
Íèêîãäà íå óñòàíàâëèâàéòå ðÿäîì ñ ïðèáîðîì åìêîñòåé ñ æèäêîñòüþ. Ïîïàäàíèå æèäêîñòè âíóòðü ìîæåò
ïðèâåñòè ê âûõîäó ïðèáîðà èç ñòðîÿ, âîçãîðàíèþ èëè ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
Âíèìàòåëüíî ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âíóòðü ïðèáîðà íå ïîïàäàëè ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû. Åñëè ýòî
ïðîèçîøëî, íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ñåòè ïèòàíèÿ. Çàòåì îáðàòèòåñü ê áëèæàéøåìó äèëåðó Korg, èëè
â ìàãàçèí, ãäå áûë ïðèîáðåòåí ïðèáîð.
Çíàê CE äëÿ Åâðîïåéñêèõ ñòàíäàðòîâ
Çíàê CE, ðàñïîëîæåííûé íà îáîðóäîâàíèè êîìïàíèè KORG, ðàáîòàþùåì îò ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà è
âûïóùåííîì äî 31 äåêàáðÿ 1996 ã., îçíà÷àåò ñîîòâåòñòâèå îáîðóäîâàíèÿ ñòàíäàðòó EMC (89/336/EEC) è
ñîãëàøåíèþ î çíàêå CE (93/68/ECC).
Èñïîëüçîâàíèå çíàêà CE íà îáîðóäîâàíèè, âûïóùåííîì ïîñëå 1 ÿíâàðÿ 1997, îçíà÷àåò ñîîòâåòñòâèå
ñòàíäàðòó EMC (89/336/EEC), ñîãëàøåíèþ î çíàêå CE (93/68/ECC) è ñòàíäàðòó Low Voltage (73/23/EEC).
Òàêæå çíàê CE, ðàñïîëîæåííûé íà îáîðóäîâàíèè êîìïàíèè KORG, ðàáîòàþùåì îò áàòàðåé, îçíà÷àåò
ñîîòâåòñòâèå îáîðóäîâàíèÿ ñòàíäàðòó EMC (89/336/EEC) è ñîãëàøåíèþ î çíàêå CE (93/68/ECC).
Ñîõðàííîñòü äàííûõ
Âîçíèêøèå â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíîãî îáðàùåíèÿ íåïîëàäêè ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîòåðå äàííûõ èç ïàìÿòè
ïðèáîðà, ïîýòîìó âàæíûå äàííûå ðåêîìåíäóåòñÿ ñîõðàíÿòü íà âíåøíåì íîñèòåëå (êàðòå SD è ò.ä.).
Êîðïîðàöèÿ Korg íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïîñëåäñòâèÿ ïîòåðè äàííûõ.
2 Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Î íàðóøåíèè àâòîðñêèõ ïðàâ
Äàííîå óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ðàáîòû ñ ìàòåðèàëàìè, íà êîòîðûå ïîëüçîâàòåëü îáëàäàåò
àâòîðñêèìè èëè ñìåæíûìè ïðàâàìè. Çà íàðóøåíèå àâòîðñêèõ è ñìåæíûõ ïðàâ â ñîîòâåòñòâèè ñ
çàêîíîäàòåëüñòâîì ÐÔ íàñòóïàåò ãðàæäàíñêàÿ, óãîëîâíàÿ è àäìèíèñòðàòèâíàÿ îòâåòñòâåííîñòü. Åñëè
âîçíèêàþò êàêèå-ëèáî ñîìíåíèÿ îòíîñèòåëüíî ïðàâ ïîëüçîâàòåëÿ íà êàêèå-ëèáî ìàòåðèàëû, ðåêîìåíäóåòñÿ
îáðàòèòüñÿ ê þðèñòó ñîîòâåòñòâóþùåãî ïðîôèëÿ.
*
Íàçâàíèÿ êîìïàíèé, ïðèáîðîâ, ôîðìàòîâ è ò.ä. ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè,
ïðèíàäëåæàùèìè ñâîèì îáëàäàòåëÿì.
Èñïîëüçóåìûå îáîçíà÷åíèÿ
Ññûëêè îôîðìëÿþòñÿ â ôîðìàòå <#>, ãäå # — íîìåð ñòðàíèöû ðóêîâîäñòâà â àíãëèéñêîì âàðèàíòå. Ýòà
èíôîðìàöèÿ îòîáðàæàåòñÿ â êîëîíòèòóëå êàæäîé ñòðàíèöû äàííîãî ðóêîâîäñòâà â îäíîé ñòðîêå ñ åãî
ñòàíäàðòíîé íóìåðàöèåé.
Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïðèîáðåòåíèå ðàáî÷åé ñòàíöèè Korg TR! ×òîáû ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì áûëà äîëãîé è
ïëîäîòâîðíîé, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå äàííîå ðóêîâîäñòâî è ñëåäóéòå èçëîæåííûì â íåì èíñòðóêöèÿì.
О данном руководстве
Âõîäÿùèå â ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ äîêóìåíòû è èõ èñïîëüçîâàíèå
 êîðîáêå ñ ïðèáîðîì íàõîäÿòñÿ ñëåäóþùèå äîêóìåíòû.
Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà
Ñïèñîê ïðåñåòîâ (íàõîäèòñÿ íà CD-ROM)
Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Ïðåæäå âñåãî ðåêîìåíäóåòñÿ îçíàêîìèòüñÿ ñ ýòèì ðóêîâîäñòâîì.
 ðàçäåëå «Ââåäåíèå» ðàññêàçûâàåòñÿ îá óñòðîéñòâå ïðèáîðà, åãî ïîäêëþ÷åíèè ê âíåøíåìó îáîðóäîâàíèþ è
îñíîâíûõ îïåðàöèÿõ, à òàêæå äàåòñÿ êðàòêîå îïèñàíèå êàæäîãî ðåæèìà ðàáîòû.
Ðàçäåë «Áûñòðûé ñòàðò» ñîäåðæèò ñæàòîå îïèñàíèå áàçîâûõ ìàíèïóëÿöèé ñ ïðèáîðîì (âûáîð çâóêîâ,
óäîáíûå ôóíêöèè äëÿ æèâîãî èñïîëíåíèÿ è ò.ä.). Åñëè òðåáóåòñÿ íåìåäëåííî ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ
èíñòðóìåíòîì, íà÷íèòå ÷òåíèå ðóêîâîäñòâà ñ ýòîé ÷àñòè.
 ðàçäåëå «Îñíîâíûå ôóíêöèè» ñîäåðæàòñÿ ñâåäåíèÿ î ðåäàêòèðîâàíèè çâóêîâ, çàïèñè â ñåêâåíñåð è
ñýìïëèðîâàíèè (â ñëó÷àå, åñëè èíñòàëëèðîâàíà îïöèîíàëüíàÿ êàðòà ðàñøèðåíèÿ EXB-SMPL). Çäåñü æå
îïèñûâàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ýôôåêòîâ è àðïåäæèàòîðà.
 ðàçäåëå «Äîïîëíåíèÿ» íàõîäèòñÿ èíôîðìàöèÿ ïî óñòðàíåíèþ íåïîëàäîê, òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è
äðóãèå ïîëåçíûå ñâåäåíèÿ.
Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà
Ðóêîâîäñòâî «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» ñîäåðæèò ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ïàðàìåòðàõ è óñòàíîâêàõ TR,
îðãàíèçîâàííóþ ïî ñõåìå «Ðåæèì — Ñòðàíèöà ìåíþ». Äëÿ êàæäîãî ýôôåêòà ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå ïðèíöèïà
äåéñòâèÿ è óïðàâëÿþùèõ ïàðàìåòðîâ.
Îáðàùàéòåñü ê äàííîìó ðóêîâîäñòâó â ñëó÷àå, åñëè íà äèñïëåå îòîáðàæåí íåçíàêîìûé ïàðàìåòð, èëè åñëè
íåîáõîäèìî ïîäðîáíåå óçíàòü î êàêîé-ëèáî ôóíêöèè èíñòðóìåíòà.
Ñïèñîê ïðåñåòîâ
 ýòîì ðóêîâîäñòâå íàõîäÿòñÿ ñïèñêè ìóëüòèñýìïëîâ è ñýìïëîâ óäàðíûõ èíñòðóìåíòîâ, âñòðîåííûõ â TR, à
òàêæå çàâîäñêèå êîìáèíàöèè, ïðîãðàììû, íàáîðû óäàðíûõ è ïîëüçîâàòåëüñêèå ðèñóíêè àðïåäæèàòîðà.
Îáðàùàéòåñü ê ýòîìó ðóêîâîäñòâó, åñëè íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î íàõîäÿùèõñÿ â ïàìÿòè
èíñòðóìåíòà çâóêàõ.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî 3
Дополнительные соглашения
Íàçâàíèå TR
Korg TR âûïóñêàåòñÿ â 61-, 76- è 88-êëàâèøíîé ìîäèôèêàöèÿõ, îäíàêî â ðóêîâîäñòâå âñå îíè îáîçíà÷àþòñÿ
åäèíîîáðàçíî «TR». Íà èëëþñòðàöèÿõ èçîáðàæåíà 61-êëàâèøíàÿ ìîäåëü, îäíàêî âñÿ èçëîæåííàÿ èíôîðìàöèÿ â
ðàâíîé ñòåïåíè ñïðàâåäëèâà äëÿ 76 è 88-êëàâèøíûõ ìîäåëåé Korg TR.
Ïåðåêëþ÷àòåëè è ðåãóëÿòîðû [ ]
Ññûëêè íà ðåãóëÿòîðû è êíîïêè íà ïàíåëè èíñòðóìåíòà çàêëþ÷åíû â êâàäðàòíûå ñêîáêè [ ].
Ïàðàìåòðû, îòîáðàæàåìûå íà äèñïëåå “ “
Ïàðàìåòðû, îòîáðàæàåìûå íà æ/ê äèñïëåå ïðèáîðà, çàêëþ÷åíû â äâîéíûå êàâû÷êè “ “.
Æèðíûé øðèôò
Çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ îáîçíà÷àþòñÿ æèðíûì øðèôòîì. Îñîáî âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ òàêæå âûäåëåíà æèðíûì
øðèôòîì.
Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü îïåðàöèé 1), 2), 3)
Ïðîöåäóðà, ñîñòîÿùàÿ èç íåñêîëüêèõ îïåðàöèé, îáîçíà÷àåòñÿ êàê 1), 2), 3) è ò.ä.
ñì. <x>, ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <x>
Òàêèì îáðàçîì îòîáðàæàþòñÿ ññûëêè íà ñòðàíèöó ñ íóæíûì íîìåðîì â Îñíîâíîì ðóêîâîäñòâå èëè
ðóêîâîäñòâå «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà».
Ñèìâîëû , ,
Äàííûå ñèìâîëû îáîçíà÷àþò ñîîòâåòñòâåííî ïðåäóïðåæäåíèå, âàæíîå çàìå÷àíèå, âàæíîå çàìå÷àíèå
êàñàòåëüíî ðàáîòû ñ MIDI-ïðîòîêîëîì.
Ïðèìåðû èíôîðìàöèè, îòîáðàæàåìîé íà ýêðàíå
Çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ, ïîêàçàííûå íà ðèñóíêàõ â äàííîì ðóêîâîäñòâå, ïðèâåäåíû äëÿ íàãëÿäíîñòè, è ìîãóò íå
ñîâïàäàòü ñ ðåàëüíûìè çíà÷åíèÿìè íà ýêðàíå èíñòðóìåíòà.
Îáîçíà÷åíèÿ, èñïîëüçóåìûå ïðè îïèñàíèè îïåðàöèé ñ MIDI
Àááðåâèàòóðà ÑÑ# èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ íîìåðà ñîîáùåíèÿ Control Change.  ðàñøèôðîâêå MIDI-
ñîîáùåíèé ÷èñëà â êâàäðàòíûõ ñêîáêàõ [ ] âñåãäà óêàçûâàþòñÿ â øåñòíàäöàòåðè÷íîé ñèñòåìå ñ÷èñëåíèÿ.
Введение
Обзор
Îñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêè
Ìóçûêàëüíàÿ ðàáî÷àÿ ñòàíöèÿ TR îñíàùåíà ðàçðàáîòàííîé ñïåöèàëèñòàìè Korg ñèñòåìîé ñèíòåçà çâóêà HI
(Hyper Integrated, ãèïåðèíòåãðèðîâàííûé ñèíòåç).
 ïàìÿòè èíñòðóìåíòà íàõîäÿòñÿ âûñîêîêà÷åñòâåííûå ìóëüòèñýìïëû, ïðåñåòíûå ïðîãðàììû è êîìáèíàöèè.
Ïîìèìî ýòîãî, TR ïðåäîñòàâëÿåò ïîëüçîâàòåëþ ñåêöèþ îáðàáîòêè ýôôåêòàìè, ñåêâåíñåð, äâîéíîé
ïîëèôîíè÷åñêèé àðïåäæèàòîð, ôóíêöèþ RPPR, ÷åòûðåõêàíàëüíûé àóäèîâûõîä è äðóãèå âîçìîæíîñòè.
Ðàçíîîáðàçíûå êîíòðîëëåðû, òàêèå êàê äæîéñòèê, êíîïêè [SW1] è [SW2], ðåãóëÿòîðû REALTIME CONTROLS
[1] — [4] è îïöèîíàëüíûå ïåäàëè, ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ óïðàâëåíèÿ ýôôåêòàìè è ïàðàìåòðàìè
ôèëüòðà, ïîçâîëÿÿ òåì ñàìûì èçìåíÿòü çâó÷àíèå èíñòðóìåíòà â ðåàëüíîì âðåìåíè. Òàêèì æå îáðàçîì ìîãóò
óïðàâëÿòüñÿ ïàðàìåòðû àðïåäæèàòîðà GATE è VELOCITY, à òàêæå òåìï àðïåäæèàòîðà èëè ñåêâåíñåðà.
Äîïîëíèòåëüíî â Korg TR ìîæíî óñòàíîâèòü îïöèîíàëüíóþ ïëàòó EXB-SMPL (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî), ÷òî
ïîçâîëÿåò äîáàâèòü äâóõêàíàëüíûé àóäèîâõîä è âîçìîæíîñòè ñýìïëèðîâàíèÿ (ñì. <35>, <88>, ñì. «Ïàðàìåòðû
èíñòðóìåíòà» <260>).
Korg TR ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïîëíîôóíêöèîíàëüíóþ ìóçûêàëüíóþ ðàáî÷óþ ñòàíöèþ, èäåàëüíóþ äëÿ ðàáîòû â
ñòóäèè è êîíöåðòíîé äåÿòåëüíîñòè.
4
<1>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Ñèñòåìà ñèíòåçà HI
Ñèñòåìà ñèíòåçà HI (ãèïåðèíòåãðèðîâàííûé ñèíòåç) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îñíîâàííûé íà òåõíîëîãèè PCM
òîíãåíåðàòîð ñ ïîëíîñòüþ öèôðîâîé ñåêöèåé îáðàáîòêè, ÷òî ãàðàíòèðóåò âåëèêîëåïíîå çâó÷àíèå â ñî÷åòàíèè
ñ èñêëþ÷èòåëüíîé ãèáêîñòüþ ðåäàêòèðîâàíèÿ.
Ñåêöèÿ òîíãåíåðàòîðà
64 Ìá âñòðîåííîé ïàìÿòè ñîäåðæèò 470 ìóëüòèñýìïëîâ è 518 ñýìïëîâ óäàðíûõ èíñòðóìåíòîâ.
×àñòîòà ñýìïëèðîâàíèÿ ñîñòàâëÿåò 48 êÃö, ìàêñèìàëüíàÿ ïîëèôîíèÿ — 62 ãîëîñà.
Ñåêöèÿ ôèëüòðà
Äëÿ îáðàáîòêè ñèãíàëà èñïîëüçóåòñÿ îáðåçíîé ôèëüòð âûñîêèõ ÷àñòîò êðóòèçíîé 24 äÁ/îêòàâà èëè
êîìáèíèðîâàííûé îáðåçíîé ôèëüòð âûñîêèõ è íèçêèõ ÷àñòîò êðóòèçíîé 12 äÁ/îêòàâà. Òàêèì îáðàçîì
ìîæíî ïîëó÷èòü øèðîêèé ñïåêòð çâóêîâ, îò àãðåññèâíûõ ñîëî ñ ãëóáîêèì ðåçîíàíñîì äî ïðèãëóøåííûõ
ïðè ïîìîùè ôèëüòðà Â× ôîíîâûõ ïîäêëàäîâ.
Áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïàðàìåòðîâ äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ äàåò âîçìîæíîñòü óïðàâëÿòü âñåìè
àñïåêòàìè çâó÷àíèÿ.
Ñåêöèÿ ýôôåêòîâ
Îäíîâðåìåííî ìîãóò áûòü çàäåéñòâîâàíû îäèí ðàçðûâ-ýôôåêò (ñòåðåî âõîä/ñòåðåî âûõîä),
äâà ìàñòåð-ýôôåêòà (ìîíî âõîä/ñòåðåî âûõîä) è òðåõïîëîñíûé ýêâàëàéçåð (ñòåðåî âõîä/
ñòåðåî âûõîä). Ñïèñîê ýôôåêòîâ ñîñòîèò èç 89 ðàçëè÷íûõ àëãîðèòìîâ ñ âîçìîæíîñòüþ
ðåäàêòèðîâàíèÿ êàæäîãî èç íèõ.
Ïîëüçîâàòåëþ äîñòóïíû øèðîêèå âîçìîæíîñòè ïî ìàðøðóòèçàöèè ýôôåêòîâ. Èõ ìîæíî ëåãêî íàçíà÷àòü íà
ðàçëè÷íûå àóäèîâûõîäû.
Àëüòåðíàòèâíàÿ ìîäóëÿöèÿ/Äèíàìè÷åñêàÿ ìîäóëÿöèÿ ýôôåêòîâ
Ñåêöèÿ ñèíòåçà (ôèëüòð è ò.ä.) îñíàùåíà âîçìîæíîñòüþ àëüòåðíàòèâíîé ìîäóëÿöèè, à ñåêöèÿ
ýôôåêòîâ — âîçìîæíîñòüþ äèíàìè÷åñêîé ìîäóëÿöèè. Ýòî ïîçâîëÿåò ñâîáîäíî èçìåíÿòü ïàðàìåòðû
âûñîòû òîíà, ôèëüòðà, îãèáàþùåé, ãåíåðàòîðà íèçêîé ÷àñòîòû (LFO), ýôôåêòîâ è ò.ä.
Âðåìåííûå õàðàêòåðèñòèêè LFO è çàäåðæêè ìîãóò áûòü ñèíõðîíèçèðîâàíû ñ òåìïîì èëè ñîîáùåíèÿìè
MIDI clock. Òàêèì îáðàçîì, ïàðàìåòðû çâóêîâ è ýôôåêòîâ âîçìîæíî ñèíõðîíèçèðîâàòü ñ òåìïîì
àðïåäæèàòîðà èëè ñåêâåíñåðà.
Ïðîãðàììû è êîìáèíàöèè
Ðåæèì Program TR ñîäåðæèò 512 ïðîãðàìì ïîëüçîâàòåëÿ, à òàêæå 128 ïðîãðàìì è 9 íàáîðîâ óäàðíûõ äëÿ
ñîâìåñòèìîñòè ñî ñòàíäàðòîì General MIDI.
 ïàìÿòè èíñòðóìåíòà íàõîäèòñÿ ìíîæåñòâî âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ïðåñåòîâ äëÿ ðàáîòû ñ ñàìûìè
ðàçíîîáðàçíûìè ìóçûêàëüíûìè ñòèëÿìè.
Âñå ïàðàìåòðû, ýôôåêòû è óñòàíîâêè àðïåäæèàòîðà ïîëüçîâàòåëüñêèõ ïðîãðàìì ìîãóò áûòü ëåãêî
îòðåäàêòèðîâàíû äëÿ ñîçäàíèÿ ñîáñòâåííûõ óíèêàëüíûõ ïðåñåòîâ.
TR ñîäåðæèò 24 ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàáîðà óäàðíûõ, à òàêæå 9 íàáîðîâ óäàðíûõ, ñîâìåñòèìûõ ñî
ñòàíäàðòîì General MIDI 2. Ýòè ïðåñåòû ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ðàáîòû â ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ ìóçûêàëüíûõ
ñòèëÿõ. Ïîìèìî ýòîãî, ïðè ïîìîùè íàçíà÷åíèÿ çàïèñàííûõ â ïàìÿòè èíñòðóìåíòà èëè çàñýìïëèðîâàííûõ
âðó÷íóþ çâóêîâ óäàðíûõ íà íîòû êëàâèàòóðû, âîçìîæíî ñîçäàâàòü ñâîè ñîáñòâåííûå íàáîðû. Äëÿ êàæäîé
íîòû íàñòðàèâàþòñÿ óñòàíîâêè ôèëüòðà, îãèáàþùàÿ, ìàðøðóòèçàöèÿ è îáðàáîòêà ýôôåêòàìè.
 ïàìÿòè TR ñîäåðæàòñÿ 384 êîìáèíàöèè ïîëüçîâàòåëÿ. Êîìáèíàöèè ïîçâîëÿþò èñïîëüçîâàòü
îäíîâðåìåííî äî 8 ïðîãðàìì — íàêëàäûâàòü èõ äðóã íà äðóãà, ðàñïîëàãàòü ðàçëè÷íûì îáðàçîì íà
êëàâèàòóðå, ïåðåêëþ÷àòü â çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè íàæàòèÿ íà êëàâèøè (Velocity), îáðàáàòûâàòü
ýôôåêòàìè, à òàêæå çàäåéñòâîâàòü îáà àðïåäæèàòîðà. Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî ñîçäàâàòü ãîðàçäî áîëåå
áîãàòûå è ñëîæíûå çâóêè, ÷åì â ðåæèìå Program. Ïîìèìî ýòîãî, êîìáèíàöèè ìîãóò ñîäåðæàòü óñòàíîâêè
äëÿ âíåøíèõ çâóêîãåíåðàòîðîâ.
Ñåêâåíñåð
 Korg TR óñòàíîâëåí âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíûé 16-òðåêîâûé MIDI-ñåêâåíñåð, ïîçâîëÿþùèé
èíñòðóìåíòó ôóíêöèîíèðîâàòü â êà÷åñòâå ïîëíîöåííîé èíòåãðèðîâàííîé ìóçûêàëüíîé ðàáî÷åé ñòàíöèè.
Áîëåå ïîäðîáíî î ñåêâåíñåðå TR ñì. <63>.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<1, 2>
5
RPPR
TR îñíàùåí ôóíêöèåé RPPR (âîñïðîèçâåäåíèå/çàïèñü ïàòòåðíîâ â ðåàëüíîì âðåìåíè).
 ðåæèìå ñåêâåíñåðà ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëþ, ïðåäâàðèòåëüíî âûäåëèâ îòäåëüíûé òðåê,
íàçíà÷àòü ïðåñåòíûå èëè ñîçäàííûå ïîëüçîâàòåëåì ïàòòåðíû (ôðàãìåíòû ìóçûêàëüíîãî ìàòåðèàëà) íà
îòäåëüíûå êëàâèøè. Â ïðîöåññå çàïèñè èëè âîñïðîèçâåäåíèÿ ýòè ïàòòåðíû ìîæíî çàïèñûâàòü èëè
âîñïðîèçâîäèòü îäíèì íàæàòèåì íà êëàâèøó.  ïàìÿòè èíñòðóìåíòà çàïèñàíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðåñåòíûõ
ïàòòåðíîâ, â òîì ÷èñëå ñîäåðæàùèõ çàöèêëåííûå ôðàãìåíòû óäàðíûõ äëÿ èãðû â ðàçëè÷íûõ ìóçûêàëüíûõ
ñòèëÿõ.
Äâîéíîé ïîëèôîíè÷åñêèé àðïåäæèàòîð
 ïàìÿòè èíñòðóìåíòà íàõîäÿòñÿ ïÿòü ïðåñåòíûõ (UP, DOWN, ALT1, ALT2, RANDOM) è 216
ïîëüçîâàòåëüñêèõ ðèñóíêîâ àðïåäæèàòîðà.
Ïîìèìî õàðàêòåðíûõ äëÿ îáû÷íîãî àðïåäæèàòîðà âîçìîæíîñòåé, ïîëèôîíè÷åñêèé àðïåäæèàòîð TR
ðàñïîçíàåò âûñîòó íàæàòûõ íà êëàâèàòóðå íîò è ðèòì èãðû.  ðåçóëüòàòå ïîëüçîâàòåëü ïîëó÷àåò
âîçìîæíîñòü ñîçäàâàòü ïåòëè óäàðíûõ (â ðåæèìå “Fixed note”, íàèáîëåå ïîäõîäÿùåì äëÿ óäàðíûõ
èíñòðóìåíòîâ), áàñîâûå ôðàçû èëè ðèòìè÷åñêèå ãèòàðíûå è êëàâèøíûå ðèôôû. Ïîìèìî ýòîãî,
àðïåäæèàòîð âåëèêîëåïíî ñî÷åòàåòñÿ ñ àêêîðäîâûìè ïîäêëàäàìè, ëèäèðóþùèìè ñèíòåòè÷åñêèìè çâóêàìè
è ñïåöèàëüíûìè ýôôåêòàìè.
 ðåæèìàõ êîìáèíàöèè è ñåêâåíñåðà TR ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü äâà àðïåäæèàòîðà îäíîâðåìåííî.
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò çàäåéñòâîâàòü ðàçëè÷íûå àðïåäæèàòîðû äëÿ óäàðíûõ è áàñà, ðàçäåëèòü êëàâèàòóðó
íà äâå çîíû èëè èçìåíÿòü ðèñóíîê àðïåäæèàòîðà â çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè íàæàòèÿ íà êëàâèøè
äëÿ äîñòèæåíèÿ áîëåå äèíàìè÷íîãî çâó÷àíèÿ.
4-êàíàëüíûé àóäèîâûõîä
Ïîìèìî îñíîâíûõ âûõîäîâ L/MONO è R èíñòðóìåíò îñíàùåí äâóìÿ èíäèâèäóàëüíûìè
àóäèîâûõîäàìè, â îáùåé ñëîæíîñòè ïðåäîñòàâëÿÿ ïîëüçîâàòåëþ 4 àóäèîêàíàëà. Çâóê ñ ëþáîãî
òîíãåíåðàòîðà, ñýìïëà óäàðíûõ, òðåêà èëè ðàçðûâà ýôôåêòà ìîæåò áûòü íàïðàâëåí íà ëþáîé
èç ýòèõ 4 âûõîäîâ.
Îïöèÿ ñýìïëèðîâàíèÿ EXB-SMPL
Ïóòåì ïðèîáðåòåíèÿ îïöèîíàëüíîé êàðòû ðàñøèðåíèÿ EXB-SMPL ïîëüçîâàòåëü ïîëó÷àåò äîïîëíèòåëüíî
ñëåäóþùèå âîçìîæíîñòè.
Ê ðåæèìàì ðàáîòû èíñòðóìåíòà äîáàâëÿåòñÿ ðåæèì ñýìïëèðîâàíèÿ. Ñèãíàë, ïîñòóïàþùèé íà
äâóõêàíàëüíûé àóäèîâõîä, ìîæåò áûòü çàñýìïëèðîâàí è îòðåäàêòèðîâàí. Òàêèì îáðàçîì ñîçäàþòñÿ íîâûå
ñýìïëû è ìóëüòèñýìïëû, êîòîðûå ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ñîçäàíèÿ ïðîãðàìì èëè íàáîðîâ óäàðíûõ. Áîëåå
ïîäðîáíî î ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ ñì. <86>.
Èíñòðóìåíò îñíàùàåòñÿ äâóõêàíàëüíûì àóäèîâõîäîì ñ âîçìîæíîñòüþ ëèíåéíîãî
ìîíî/ñòåðåîñýìïëèðîâàíèÿ ñ ÷àñòîòîé 48 êÃö è ðàçðÿäíîñòüþ 16 áèò. Ïåðåêëþ÷àòåëè MIC è LINE, à òàêæå
êîíòðîëëåð ÷óâñòâèòåëüíîñòè ïîçâîëÿþò ïîäêëþ÷àòü ñàìîå ðàçíîîáðàçíîå âíåøíåå îáîðóäîâàíèå ñ
äèàïàçîíîì óðîâíÿ ñèãíàëà îò ìèêðîôîííîãî äî ëèíåéíîãî.
Ïîìèìî ýòîãî, ñèãíàë ñ àóäèîâõîäîâ ìîæåò áûòü îáðàáîòàí ýôôåêòàìè. Âîçìîæíî ñýìïëèðîâàíèå
îáðàáîòàííîãî ñèãíàëà èëè èñïîëüçîâàíèå TR â êà÷åñòâå ýôôåêò-ïðîöåññîðà ñ 2 âõîäàìè è 4 âûõîäàìè.
Èíñòðóìåíò îñíàùàåòñÿ ïîðòîì SCSI, ïîçâîëÿÿ ïîäñîåäèíÿòü âíåøíèå óñòðîéñòâà, òàêèå êàê æåñòêèå
äèñêè (âèí÷åñòåðû) è ò.ä. Âíåøíåå SCSI-óñòðîéñòâî ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ñîõðàíåíèÿ/çàãðóçêè äàííûõ,
ïîäîáíî êàðòå SD.
Обзор режимов
TR îáëàäàåò áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ôóíêöèé, ïîçâîëÿþùèõ ïðîèãðûâàòü è ðåäàêòèðîâàòü ïðîãðàììû è
êîìáèíàöèè, çàïèñûâàòü è âîñïðîèçâîäèòü äàííûå ñåêâåíñåðà è ñîõðàíÿòü íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ íà
âíåøíåì íîñèòåëå. Ðåæèì — ýòî íàèáîëåå îáùåå ïîíÿòèå, èñïîëüçóþùååñÿ äëÿ îðãàíèçàöèè ýòèõ ôóíêöèé.
Âñåãî TR èñïîëüçóåò 5 ðåæèìîâ.
Åñëè óñòàíîâèòü îïöèîíàëüíîå ðàñøèðåíèå EXB-SMPL, ê óæå èìåþùèìñÿ ðåæèìàì äîáàâëÿåòñÿ øåñòîé —
ðåæèì ñýìïëèðîâàíèÿ, ÷òî äàåò ïîëüçîâàòåëþ âîçìîæíîñòü çàïèñûâàòü è ðåäàêòèðîâàòü ñýìïëû.
6
<2, 3>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Ðåæèì ïðîãðàìì (Program)
Âûáîð è âîñïðîèçâåäåíèå ïðîãðàìì
Âûáîð ïðîãðàììû èç ïåðåçàïèñûâàåìûõ áàíêîâ ïàìÿòè A, B, C è D, âñåãî ñîäåðæàùèõ 512 ïðîãðàìì,
è èç íåïåðåçàïèñûâàåìîãî áàíêà G (128 ïðîãðàìì, ñîâìåñòèìûõ ñî ñòàíäàðòîì General MIDI
ïëþñ 9 íàáîðîâ óäàðíûõ).
Ðåäàêòèðîâàíèå ïðîãðàìì
Èçìåíåíèå óñòàíîâîê îñöèëëÿòîðà, ôèëüòðà, îãèáàþùåé (EG), ãåíåðàòîðà íèçêîé ÷àñòîòû (LFO),
àðïåäæèàòîðà è ýôôåêòîâ.
Âûáîð ìóëüòèñýìïëà (ñïèñîê ïðèëàãàåòñÿ)
470 âñòðîåííûõ ìóëüòèñýìïëîâ (ROM, EX)
Ìóëüòèñýìïëû ñîçäàííûå â ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ (ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè ïëàòû EXB-SMPL)
Ñîçäàíèå ïðîãðàìì óäàðíûõ ïðè ïîìîùè íàáîðà óäàðíûõ (ïðåäâàðèòåëüíî ñîçäàííîãî â ðåæèìå Global)
Ðåæèì êîìáèíàöèé (Combination)
Âûáîð è âîñïðîèçâåäåíèå êîìáèíàöèé
Êîìáèíàöèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàáîð èç äâóõ èëè áîëåå ïðîãðàìì (äî âîñüìè) è ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü
áîëåå ñëîæíûå çâóêè, ÷åì â ïðîãðàììíîì ðåæèìå.
Êîìáèíàöèè õðàíÿòñÿ â ïåðåçàïèñûâàåìûõ áàíêàõ A, B è C, âñåãî 384 êîìáèíàöèè.
Ðåäàêòèðîâàíèå êîìáèíàöèé
Íàñòðîéêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè, ïàíîðàìû, ðàçäåëåíèÿ è íàëîæåíèÿ äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû, à òàêæå
óñòàíîâîê ýôôåêòîâ, äâóõ àðïåäæèàòîðîâ è ò.ä.
Ðåæèì ñåêâåíñåðà (Sequencer)
Èñïîëüçîâàíèå 16-äîðîæå÷íîãî ñåêâåíñåðà äëÿ çàïèñè è âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñåí.
Íàñòðîéêà ýôôåêòîâ, èñïîëüçóåìûõ â ïåñíå.
ÐÅÆÈÌ ÑÝÌÏËÈÐÎÂÀÍÈß (ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè EXB-SMPL)
ÀÓÄÈÎ ÂÕÎÄ
1
ÀÓÄÈÎ ÂÕÎÄ
2
Ìóëüòèñýìïë
Ñýìïë
Ñýìïë
Ðàçðûâíîé Ýôôåêò
IFX
Ñýìïë
Ñýìïë
Sample
ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÛÉ ÐÅÆÈÌ
OSC 1
Multi Sample - H
Drum Kit
Multi Sample - L
PITCH1 FILTER1 AMP1
OSC 2
Multi Sample - H
Multi Sample - L
PITCH2 FILTER2 AMP2
Ðàçðûâ / Ìàñòåð-ýôôåêò
IFX MFX 1
MFX 2
MEQ
Àðïåäæèàòîð
ÃËÎÁÀËÜÍÛÉ ÐÅÆÈÌ
ÍÀÁÎÐ ÓÄÀÐÍÛÕ
Key
Assign
Drum Sample / Sample - H
Drum Sample / Sample - L
ÀÐÏÅÄÆÈÀÒÎÐÍÛÉ ÏÀÒÒÅÐÍ
Preset Pattern: P0 - 4
User Pattern: U00 - 215
ÐÅÆÈÌ
ÎÁÌÅÍÀ
ÄÀÍÍÛÌÈ
ÊÎÌÁÈÍÀÖÈÎÍÍÛÉ ÐÅÆÈÌ
ÒÅÌÁÐ 1
ÒÅÌÁÐ 2
ÒÅÌÁÐ 3
ÒÅÌÁÐ 4
ÒÅÌÁÐ 5
ÒÅÌÁÐ 6
ÒÅÌÁÐ 7
ÒÅÌÁÐ 8
Ïðîãðàììà
Ïðîãðàììà
Ïðîãðàììà
Ïðîãðàììà
Ïðîãðàììà
Ïðîãðàììà
Ïðîãðàììà
Ïðîãðàììà
Ðàçðûâ / Ìàñòåð-ýôôåêò
IFX MFX 1
MFX 2
MEQ
Àðïåäæèàòîð A
Àðïåäæèàòîð B
ÑÅÊÂÅÍÑÅÐÍÛÉ ÐÅÆÈÌ
ÒÐÅÊ 1
ÒÐÅÊ 2
ÒÐÅÊ 3
ÒÐÅÊ 4
ÒÐÅÊ 5
ÒÐÅÊ 6
ÒÐÅÊ 7
ÒÐÅÊ 8
Ïðîãðàììà ÒÐÅÊ 9
Ïðîãðàììà ÒÐÅÊ 10
Ïðîãðàììà
ÒÐÅÊ 11
Ïðîãðàììà
ÒÐÅÊ 12
Ïðîãðàììà
ÒÐÅÊ 13
Ïðîãðàììà
ÒÐÅÊ 14
Ïðîãðàììà
ÒÐÅÊ 15
Ïðîãðàììà
ÒÐÅÊ 16
Ïðîãðàììà
Ïðîãðàììà
Ïðîãðàììà
Ïðîãðàììà
Ïðîãðàììà
Ïðîãðàììà
Ïðîãðàììà
Ïðîãðàììà
Ðàçðûâ / Ìàñòåð-ýôôåêò
IFX MFX 1
MFX 2
MEQ
Àðïåäæèàòîð A
Àðïåäæèàòîð B
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<3>
7
Âîçìîæíîñòü çàïèñè ðåçóëüòàòîâ ðàáîòû àðïåäæèàòîðà â ïåñíþ èëè ïàòòåðí.
Âîçìîæíîñòü ñîçäàíèÿ ñïèñêà ïåñåí äëÿ èõ ïîñëåäóþùåãî âîñïðîèçâåäåíèÿ â íóæíîì ïîðÿäêå ñ
íåîáõîäèìûì êîëè÷åñòâîì ïîâòîðîâ.
Ìàêñèìàëüíî äîñòóïíû 20 ñïèñêîâ ïåñåí, 200 ïåñåí è 150 ïðåñåòíûõ ïàòòåðíîâ. Îäíà ïåñíÿ ìîæåò
èñïîëüçîâàòü íå áîëåå 100 ïàòòåðíîâ.
TR ìîæåò áûòü ïðèìåíåí â êà÷åñòâå 16-òðåêîâîãî ìóëüòèòåìáðîâîãî çâóêîâîãî ìîäóëÿ.
Ñîçäàíèå è âîñïðîèçâåäåíèå ïàòòåðíîâ â ðåàëüíîì âðåìåíè ïðè ïîìîùè ôóíêöèè RPPR.
Ãëîáàëüíûé ðåæèì (Global)
Áàçîâûå óñòàíîâêè TR, â òîì ÷èñëå íàñòðîéêà èíñòðóìåíòà è ãëîáàëüíîãî MIDI-êàíàëà.
Ñîçäàíèå íàáîðîâ óäàðíûõ (24 íàáîðà), ïîëüçîâàòåëüñêèõ ðèñóíêîâ àðïåäæèàòîðà (216 ïàòòåðíîâ) è
âàðèàíòîâ ìóçûêàëüíîãî ñòðîÿ (16 îäíîîêòàâíûõ è 1 ïîëíîäèàïàçîííûé).
Ñîçäàíèå íàáîðîâ óäàðíûõ ñ èñïîëüçîâàíèåì 518 âñòðîåííûõ ñýìïëîâ (ROM, EX). Ïîìèìî ýòîãî ìîæíî
èñïîëüçîâàòü ñýìïëû, ñîçäàííûå â ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ (ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè îïöèè EXB-SMPL).
Íàñòðîéêà ôóíêöèé íàçíà÷àåìûõ ïåäàëåé è ïåðåêëþ÷àòåëåé.
Ïðèåì è ïåðåäà÷à MIDI-äàìïà â ðåæèìå MIDI Exclusive.
Íàñòðîéêà óðîâíÿ âõîäîâ AUDIO INPUT 1 è 2 (òðåáóåòñÿ óñòàíîâëåííàÿ îïöèÿ EXB-SMPL). Äàííàÿ ôóíêöèÿ
ðàáîòîñïîñîáíà âíå ðåæèìà ñýìïëèðîâàíèÿ. Âñòðîåííûå ýôôåêòû ìîãóò áûòü çàäåéñòâîâàíû äëÿ
îáðàáîòêè âõîäíîãî ñèãíàëà. Óñòàíîâêè äëÿ ðåæèìà ñýìïëèðîâàíèÿ íàñòðàèâàþòñÿ íåçàâèñèìî.
Ðåæèì îáìåíà äàííûìè (Media)
Äàííûå êàæäîãî ðåæèìà ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû è çàãðóæåíû ÷åðåç ñëîò äëÿ êàðòû SD èëè èíòåðôåéñ SCSI
(ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè îïöèè EXB-SMPL).
Íîñèòåëè äàííûõ, òàêèå êàê êàðòû SD èëè æåñòêèå äèñêè (òðåáóåòñÿ îïöèÿ EXB-SMPL) ìîãóò áûòü
îòôîðìàòèðîâàíû, ïîñëå ÷åãî ñòàíîâèòñÿ âîçìîæíûì îñóùåñòâëÿòü ñ äàííûìè ðàçëè÷íûå îïåðàöèè, â ò.÷.
êîïèðîâàíèå è ò.ä.
Ïðåäóñìîòðåíà çàãðóçêà ñýìïëîâ â ôîðìàòàõ Korg, AKAI, AIFF è WAVE. Çàñýìïëèðîâàííûå äàííûå
ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû â ôîðìàòå Korg èëè ýêñïîðòèðîâàíû â ôîðìàòàõ AIFF è WAVE (òðåáóåòñÿ
îïöèÿ EXB-SMPL).
Ñîçäàííûå â ðåæèìå ñåêâåíñåðà ïåñíè ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû â ñòàíäàðòíîì MIDI-ôîðìàòå (SMF). Ôàéëû
ñòàíäàðòíîãî MIDI-ôîðìàòà ìîãóò áûòü çàãðóæåíû â ñåêâåíñåð â êà÷åñòâå ïåñíè.
Âîçìîæíî èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ ôèëüòðàöèè MIDI-äàííûõ (äëÿ ñîõðàíåíèÿ/çàãðóçêè ñîîáùåíèé
â ôîðìàòå MIDI exclusive).
Ðåæèì ñýìïëèðîâàíèÿ
(äîñòóïåí, åñëè óñòàíîâëåíà îòäåëüíî ïðèîáðåòàåìàÿ îïöèÿ EXB-SMPL)
Âíåøíèé èñòî÷íèê çâóêà èëè ìèêðîôîí, ïîäêëþ÷åííûé êî âõîäàì AUDIO INPUT, ìîæåò áûòü
çàñýìïëèðîâàí (çàïèñàí è ñîõðàíåí, êàê ñýìïë). Ñýìïëèðóåìûé ñèãíàë ìîæíî îáðàáàòûâàòü
âñòðîåííûìè ýôôåêòàìè.
Âîëíîâûå äàííûå, çàñýìïëèðîâàííûå èëè çàãðóæåííûå â ðåæèìå îáìåíà Media, äîñòóïíû äëÿ
ðåäàêòèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ íàñòðîéêó òî÷êè çàöèêëèâàíèÿ, íàðåçêó Time Slice èëè ôóíêöèþ ðàñòÿãèâàíèÿ
ïî âðåìåíè Time Stretch.
Ìóëüòèñýìïëû (íàáîðû, ñîñòîÿùèå èç íåñêîëüêèõ ñýìïëîâ) ìîãóò áûòü îòðåäàêòèðîâàíû.
Ìóëüòèñýìïë ìîæíî êîíâåðòèðîâàòü â ïðîãðàììó. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîöåäóðû ïðåîáðàçîâàíèÿ,
ìóëüòèñýìïë, ñîçäàííûé â ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ, ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ðåæèìàõ ïðîãðàìì,
êîìáèíàöèé è ñåêâåíñåðà.
8
<4>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Лицевая и тыльная панели
Лицевая панель
1. Êíîïêè [SW1] è [SW2].
Ýòè êíîïêè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ âêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ îïðåäåëåííûõ ïîëüçîâàòåëåì ôóíêöèé.
Íàçíà÷åíèå ìîæíî îñóùåñòâëÿòü â ðåæèìàõ ïðîãðàìì, êîìáèíàöèé, ñåêâåíñåðà è ñýìïëèðîâàíèÿ (ïðè
óñëîâèè óñòàíîâêè îïöèè EXB-SMPL). Åñëè ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà, çàãîðàåòñÿ ïîäñâåòêà ñîîòâåòñòâóþùåé
êíîïêè (ñì. <24>).
2. Äæîéñòèê
Ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óïðàâëåíèÿ âûñîòîé òîíà, ìîäóëÿöèåé è ò.ä. Äëÿ óïðàâëåíèÿ íàêëîíÿéòå äæîéñòèê
ââåðõ/âíèç èëè âëåâî/âïðàâî (+Y, Y, -X, +X), (ñì. <24>).
Ïðè ïîìîùè ðàçëè÷íûõ ïàðàìåòðîâ ïðîãðàìì è ýôôåêòîâ ìîæíî ïåðåîïðåäåëèòü íàçíà÷åíèå äæîéñòèêà.
3. Ãíåçäî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íàóøíèêîâ HEADPHONE
Ê äàííîìó ãíåçäó ìîæíî ïîäêëþ÷èòü íàóøíèêè (ðàçúåì 5,25 ìì, «äæåê»).
Àóäèîñèãíàë ñ ïàðû âûõîäîâ L/MONO è R OUTPUT êîíòðîëèðóåòñÿ ÷åðåç íàóøíèêè â ñòåðåîðåæèìå.
4. Ñëàéäåð [VOLUME]
Ïðè ïîìîùè ýòîãî ñëàéäåðà ðåãóëèðóåòñÿ ãðîìêîñòü ñèãíàëà íà âûõîäàõ L/MONO è R OUTPUT, à òàêæå íà
íàóøíèêàõ (ðàçúåì HEADPHONE).
5. Ïàíåëü REALTIME CONTROLS
Ïðè ïîìîùè êíîïêè [SELECT] âûáåðèòå ãðóïïó
êîíòðîëëåðîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè A/B/C, ïîñëå ÷åãî
ðåãóëÿòîðû [1] — [4] ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ óïðàâëåíèÿ
çâóêîì, ýôôåêòàìè, ïàðàìåòðàìè MIDI, àðïåäæèàòîðîì
è ò.ä. â ïðîöåññå èãðû íà èíñòðóìåíòå (ñì. <25>, <27>).
Êíîïêà [SELECT]
Äàííàÿ êíîïêà ïåðåêëþ÷àåò ðåæèìû A/B/C ðàáîòû
êîíòðîëëåðîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè. Ïðè ýòîì çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé ñâåòîäèîä.
Êíîïêà [ARP ON/OFF]
Ýòà êíîïêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ àðïåäæèàòîðà. Åñëè àðïåäæèàòîð ðàáîòàåò,
çàãîðàåòñÿ ïîäñâåòêà äàííîé êíîïêè.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<5>
9
Âðàùàþùèåñÿ ðåãóëÿòîðû [1], [2], [3], [4]
Ðåæèì À
[1] LPF CUTOFF:
Óïðàâëÿåò ÷àñòîòîé ñðåçà îáðåçíîãî ôèëüòðà âûñîêèõ ÷àñòîò.
[2] RESONANCE/HPF:
Óïðàâëÿåò óðîâíåì ðåçîíàíñà èëè ÷àñòîòîé îáðåçíîãî ôèëüòðà íèçêèõ ÷àñòîò.
[3] EG-INTENSITY:
Óïðàâëÿåò èíòåíñèâíîñòüþ îãèáàþùåé ôèëüòðà.
[4] EG-RELEASE:
Óïðàâëÿåò âðåìåíåì çàòóõàíèÿ îãèáàþùåé ôèëüòðà/àìïëèòóäû.
Ðåæèì B
[1] ASSIGNABLE 1:
[2] ASSIGNABLE 2:
[3] ASSIGNABLE 3:
[4] ASSIGNABLE 4:
Óïðàâëÿþò ôóíêöèÿìè, íàçíà÷åííûìè ïîëüçîâàòåëåì â ðåæèìàõ ïðîãðàìì, êîìáèíàöèé, ñåêâåíñåðà
èëè ñýìïëèðîâàíèÿ (ïðè íàëè÷èè îïöèè EXB-SMPL).
Ðåæèì C
[1] –––: íå èñïîëüçóåòñÿ
[2] ARP-GATE:
Óïðàâëÿåò âðåìåíåì ãåéòà (äëèòåëüíîñòüþ íîò) ïðè ðàáîòå àðïåäæèàòîðà. Â öåíòðàëüíîì ïîëîæåíèè
(íà 12 ÷àñîâ) áóäåò èñïîëüçîâàíî òåêóùåå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà “Gate” àðïåäæèàòîðà. Âðàùåíèå ðåãóëÿòîðà
âëåâî óìåíüøèò äëèòåëüíîñòü, âðàùåíèå âïðàâî — óâåëè÷èò å¸.
[3] ARP-VELOCITY:
Óïðàâëÿåò ðåàêöèåé àðïåäæèàòîðà íà ñêîðîñòü íàæàòèÿ íà êëàâèøè. Â öåíòðàëüíîì ïîëîæåíèè
(íà 12 ÷àñîâ) áóäåò èñïîëüçîâàíî òåêóùåå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà “Velocity” àðïåäæèàòîðà. Âðàùåíèå
ðåãóëÿòîðà âëåâî óìåíüøèò óðîâåíü Velocity, âðàùåíèå âïðàâî — óâåëè÷èò.
[4] TEMPO:
Çàäàåò òåìï àðïåäæèàòîðà èëè ïåñíè (â ðåæèìå ñåêâåíñåðà).
Ñâåòîäèîä ñïðàâà îò ýòîãî ðåãóëÿòîðà ìèãàåò ñ èíòåðâàëîì â ÷åòâåðòíóþ íîòó â óñòàíîâëåííîì òåìïå.
6. Êíîïêè âûáîðà ðåæèìà, êíîïêà [COMPARE]
Äàííûå êíîïêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà ðåæèìà ðàáîòû TR. Íàæàòèå íà êíîïêó
ïåðåâåäåò èíñòðóìåíò â ñîîòâåòñòâóþùèé ðåæèì (ïîäñâåòêà êíîïêè áóäåò âêëþ÷åíà)
(ñì. <15>).
Êíîïêà [COMBI]
Ñëóæèò äëÿ âõîäà â êîìáèíàöèîííûé ðåæèì.
Êíîïêà [PROG]
Ñëóæèò äëÿ âõîäà â ïðîãðàììíûé ðåæèì.
Êíîïêà [SEQ]
Ñëóæèò äëÿ âõîäà â ðåæèì ñåêâåíñåðà.
Êíîïêà [GLOBAL]
Ñëóæèò äëÿ âõîäà â ãëîáàëüíûé ðåæèì.
Êíîïêà [MEDIA]
Ñëóæèò äëÿ âõîäà â ðåæèì îáìåíà äàííûìè.
10
<5, 6>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Êíîïêà [COMPARE]
Ïðè ïîìîùè äàííîé êíîïêè ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ñðàâíèòü çâó÷àíèå ðåäàêòèðóåìîé ïðîãðàììû
èëè êîìáèíàöèè ñî çâó÷àíèåì íåîòðåäàêòèðîâàííîé âåðñèè, íàõîäÿùåéñÿ â ïàìÿòè èíñòðóìåíòà.
ïîìèìî ýòîãî, äàííàÿ êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñðàâíåíèÿ “äî è ïîñëå îïåðàöèè” ïðè çàïèñè
èëè ðåäàêòèðîâàíèè â ðåæèìå ñåêâåíñåðà.
Êíîïêà [SAMPLING] (EXB-SMPL)
Ñëóæèò äëÿ âõîäà â ðåæèì ñýìïëèðîâàíèÿ. Äîñòóïíà òîëüêî â ñëó÷àå óñòàíîâëåííîé îïöèè EXB-SMPL
(ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî).
Åñëè îïöèÿ EXB-SMPL íå óñòàíîâëåíà, íàæàòèå íà êíîïêó [SAMPLING] ïðèâåäåò ê ïîÿâëåíèþ íà
äèñïëåå ñîîáùåíèÿ “No Sampling Upgrade Installed”.
7. Êíîïêà [TIMBRE/TRACK], êíîïêè [F1 T1/T9] … [F8 T8/T16]
Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè [F1] — [F8]
Äàííûå êíîïêè âûáèðàþò çàêëàäêè, îòîáðàæàåìûå íà êàæäîé ñòðàíèöå ìåíþ. Òàêæå îíè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ
âûïîëíåíèÿ îïåðàöèé è äðóãèõ öåëåé.
Êíîïêè âûáîðà òåìáðà/òðåêà [T1/T9] — [T8/T16]
Îäíîâðåìåííîå íàæàòèå íà êíîïêè [TIMBRE/TRACK] è [T1/T9] — [T8/T16] ïîçâîëÿåò âûáèðàòü
ïàðàìåòðû òåìáðà/òðåêà ñ ñîîòâåòñòâóþùèì íîìåðîì. Åñëè íà ñòðàíèöå ìåíþ îòîáðàæåíû ïàðàìåòðû äëÿ
òåìáðîâ 1 — 8 â êîìáèíàöèîííîì ðåæèìå èëè òðåêîâ 1 — 8/9 — 16 â ðåæèìå ñåêâåíñåðà, íàæàòèå íà îäíó
èç ýòèõ êíîïîê âûáèðàåò ñîîòâåòñòâóþùèé òåìáð/òðåê.
8. ÆÊ äèñïëåé
Çäåñü ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âûáèðàòü ñòðàíèöû ìåíþ, âûïîëíÿòü êîìàíäû è óñòàíàâëèâàòü
çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ (ñì. <10>).
9. Ãðóïïà êîíòðîëëåðîâ VALUE
Ñëåäóþùèå êîíòðîëëåðû ñëóæàò äëÿ óñòàíîâêè çíà÷åíèÿ âûáðàííîãî ïàðàìåòðà (ñì. <16>).
Êîëåñî [VALUE]
Âðàùàéòå ýòî êîëåñî äëÿ èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ
âûáðàííîãî ïàðàìåòðà.
Êíîïêè [INC]/[DEC]
Äàííûå êíîïêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ óâåëè÷åíèÿ/
óìåíüøåíèÿ çíà÷åíèÿ âûáðàííîãî ïàðàìåòðà
íà åäèíèöó. Èõ óäîáíî èñïîëüçîâàòü
äëÿ òîíêîé íàñòðîéêè.
Öèôðîâûå êíîïêè [0] — [9], êíîïêà
[ENTER], êíîïêà [–], êíîïêà [./HOLD]
Ïðèìåíÿéòå ýòè êíîïêè äëÿ ââîäà ïàðàìåòðîâ â öèôðîâîì âèäå. Èñïîëüçóéòå êíîïêè [0] — [9], êíîïêó [–]
è êíîïêó [./HOLD] äëÿ ââîäà íåîáõîäèìîãî ÷èñëà, è êíîïêó [ENTER] — äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ. Êíîïêà
[./HOLD] ïîçâîëÿåò ââåñòè â íàáèðàåìîå ÷èñëî äåñÿòè÷íóþ òî÷êó. Êíîïêà [–] ìåíÿåò çíàê (+/–)
ââîäèìîãî ÷èñëà.
Ïîìèìî ýòîãî, êíîïêà [./HOLD] ïîçâîëÿåò âûáèðàòü çâóêè ïî êàòåãîðèÿì â ïðîãðàììíîì
èëè êîìáèíàöèîííîì ðåæèìàõ.
Óäåðæèâàÿ êëàâèøó [ENTER] è íàæèìàÿ íà êíîïêè [0] — [9] ìîæíî áûñòðî âûçûâàòü äî 10 êîìàíä ìåíþ
äëÿ òåêóùåé ñòðàíèöû.
10. Êíîïêà [CATEGORY], êíîïêà [AUDITION]
Êíîïêà [CATEGORY]
Íàõîäÿñü â ëþáîì ðåæèìå, ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âûçâàòü ìåíþ âûáîðà ïî êàòåãîðèè “Select by Category”,
ïðåäâàðèòåëüíî óêàçàâ íóæíûé ïàðàìåòð, à çàòåì íàæàâ íà êíîïêó [CATEGORY]. Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî
ïðîñìàòðèâàòü ïðîãðàììû è êîìáèíàöèè ïî êàòåãîðèÿì (ñì. <22>).
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<6, 7>
11
Êíîïêà [AUDITION]
Ýòà êíîïêà ïîçâîëÿåò âîñïîëüçîâàòüñÿ ôóíêöèåé ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñëóøèâàíèÿ, êîòîðàÿ ïðîèãðûâàåò
ìóçûêàëüíóþ ôðàçó, õàðàêòåðíóþ äëÿ âûáðàííîé ïðîãðàììû.
 ïðîãðàììíîì ðåæèìå íàæàòèå íà êíîïêó [AUDITION] (ïðè ýòîì âêëþ÷èòñÿ åå ïîäñâåòêà) âûçîâåò
öèêëè÷åñêîå ïîâòîðåíèå äàííîé ôðàçû.
 ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ (ïðè óñëîâèè íàëè÷èÿ EXB-SMPL) áóäåò âîñïðîèçâåäåí âûáðàííûé ñýìïë.
11. Êíîïêè [EXIT], [MENU
page +/–
] è êíîïêè óïðàâëåíèÿ êóðñîðîì [S], [W
–
], [T], [X
+
]
Êíîïêà [EXIT]
Âíå çàâèñèìîñòè îò òåêóùåé ñòðàíèöû ìåíþ, â ðåæèìàõ ïðîãðàìì, êîìáèíàöèé,
ñåêâåíñåðà, ñýìïëèðîâàíèÿ (ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè EXB-SMPL), à òàêæå â
ãëîáàëüíîì ðåæèìå, íàæàòèå íà êíîïêó [EXIT] âûçûâàåò ñòðàíèöó 1.1 òåêóùåãî
ðåæèìà.
Åñëè îòêðûòî äèàëîãîâîå îêíî, íàæàòèå íà äàííóþ êíîïêó îòìåíÿåò âñå âíåñåííûå
èçìåíåíèÿ è çàêðûâàåò îêíî (ñîîòâåòñòâóåò ýêðàííîé êîìàíäå “Cancel”). Åñëè
ðàñêðûòî ìåíþ óòèëèò, èëè äðóãàÿ ñòðàíèöà ìåíþ, íàæàòèå íà êíîïêó [EXIT]
ïðèâîäèò ê âûõîäó èç äàííîãî ìåíþ.
Êíîïêà [MENU page +/–]
Èñïîëüçóéòå ýòó êíîïêó äëÿ âûáîðà ðàçëè÷íûõ ñòðàíèö íà ýêðàíå. Ïîñëå íàæàòèÿ íà ÆÊ-äèñïëåå
îÿâëÿåòñÿ ñïèñîê ñòðàíèö, äîñòóïíûé äëÿ òåêóùåãî ðåæèìà ðàáîòû. Èñïîëüçóéòå ôóíêöèîíàëüíûå
êëàâèøè [F1]–[F7] èëè êëàâèøè êóðñîðà [S], [W], [T], [X] äëÿ âûáîðà íåîáõîäèìîé ñòðàíèöû, è êíîïêó
[F8] — äëÿ ïåðåõîäà íà âûáðàííóþ ñòðàíèöó.
Òàêæå ïåðåéòè íà æåëàåìóþ ñòðàíèöó ìîæíî, óäåðæèâàÿ êíîïêó [MENU] è íàáðàâ äâóçíà÷íûé íîìåð
ñòðàíèöû êíîïêàìè [1] — [7].
Äîïîëíèòåëüíî, ìîæíî óäåðæèâàòü êíîïêó [MENU] è èñïîëüçîâàòü êëàâèøè êóðñîðà [W] è [X]
äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ñòðàíèö â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: 1.1J2.1J2.2J2.3. (ñì. <15>).
12. Êíîïêè BANK
Äàííûå êíîïêè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó áàíêàìè ïðîãðàìì/êîìáèíàöèé.
PROG BANK: [A], [B], [C], [D], [GM]
Äëÿ âûáîðà ïðîãðàìì èñïîëüçóéòå êíîïêè [A], [B], [C], [D] è
[GM]. Ïðè ýòîì êíîïêà âûáðàííîãî áàíêà ïîäñâå÷èâàåòñÿ.
 ðåæèìàõ êîìáèíàöèè è ñåêâåíñåðà ìîæíî èñïîëüçîâàòü
ýòè êíîïêè äëÿ âûáîðà áàíêà ïðîãðàììû, åñëè êóðñîð (âûäåëåííàÿ îáëàñòü) íàâåäåí íà ïðîãðàììó äàííîãî
òåìáðà èëè òðåêà. Êíîïêà áàíêà ïðîãðàììû, âûáðàííîé äëÿ äàííîãî òåìáðà/òðåêà áóäåò ïîäñâå÷åíà.
 äèàëîãîâûõ îêíàõ ñîõðàíåíèÿ ïðîãðàììû (Write Program) èëè ñîõðàíåíèÿ êîìáèíàöèè (Write
Combination) äàííûå êíîïêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ áàíêà ïðîãðàìì èëè êîìáèíàöèé, â êîòîðûé
áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ çàïèñü.
13. Ãðóïïà êíîïîê SEQUENCER/SAMPLING
*
(
*
òîëüêî ïðè íàëè÷èè EXB-SMPL)
Êíîïêà [PAUSE]
Ýòà êíîïêà ïðèîñòàíàâëèâàåò âîñïðîèçâåäåíèå ïåñíè èëè ñïèñêà ïåñåí (êíîïêà
áóäåò ïîäñâå÷åíà). Ïîâòîðíîå íàæàòèå íà êíîïêó [PAUSE] âîçîáíîâëÿåò
âîñïðîèçâåäåíèå, ïîäñâåòêà áóäåò ïîãàøåíà.
Êíîïêà [WW REW]
Ýòà êíîïêà ïîçâîëÿåò îñóùåñòâèòü ïðîöåññ “ïåðåìîòêè íàçàä” (áûñòðîãî ïåðåìåùåíèÿ óêàçàòåëÿ ïåñíè
èëè ñïèñêà ïåñåí â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè). Ïåðåìîòêà íà÷èíàåòñÿ ïðè íàæàòèè íà êëàâèøó, ïðè ýòîì
âêëþ÷àåòñÿ åå ïîäñâåòêà (â ïðîöåññå çàïèñè äàííàÿ êíîïêà íå ôóíêöèîíèðóåò).
Êíîïêà [FF XX]
Äàííàÿ êíîïêà îñóùåñòâëÿåò ïðîöåññ “ïåðåìîòêè âïåðåä” (áûñòðîãî ïåðåìåùåíèÿ óêàçàòåëÿ ïåñíè èëè
ñïèñêà ïåñåí â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè). Ïåðåìîòêà íà÷èíàåòñÿ ïðè íàæàòèè íà êëàâèøó, ïðè ýòîì
âêëþ÷àåòñÿ ïîäñâåòêà (â ïðîöåññå çàïèñè êíîïêà íå ôóíêöèîíèðóåò).
12
<7, 8>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Êíîïêà [LOCATE]
Ïðè ïîìîùè ýòîé êíîïêè ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âåðíóòü óêàçàòåëü ïåñíè èëè ñïèñêà ïåñåí íà çàðàíåå
îïðåäåëåííóþ ïîçèöèþ. Åñëè ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå â ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ âîçíèêëà “ïîâèñøàÿ” íîòà,
òàêæå íàæìèòå íà êíîïêó [LOCATE].
Êíîïêà [REC/WRITE]
Ïðè íàæàòèè äàííîé êíîïêè â ðåæèìå ñåêâåíñåðà TR âõîäèò â ðåæèì ãîòîâíîñòè ê çàïèñè (ïîäñâåòêà
êíîïêè áóäåò âêëþ÷åíà). Åñëè òåïåðü íàæàòü íà êíîïêó [START/STOP], íà÷íåòñÿ çàïèñü (ñì. <81>).
Åñëè íàæàòü äàííóþ êíîïêó â ãëîáàëüíîì, ïðîãðàììíîì èëè êîìáèíàöèîííîì ðåæèìàõ, íà ýêðàíå
ïîÿâèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî. Åñëè òåïåðü íàæàòü íà êíîïêó [F8] (“Ok”), îòðåäàêòèðîâàííûå ïàðàìåòðû
áóäóò ñîõðàíåíû (ñì. <43>, <45>).
Åñëè â ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ (òðåáóåòñÿ îïöèÿ EXB-SMPL) íàæàòü íà êíîïêó [REC/WRITE], à çàòåì —
íà êíîïêó [START/STOP], íà÷íåòñÿ ïðîöåññ ñýìïëèðîâàíèÿ (ñì. <35>).
Êíîïêà [START/STOP]
 ðåæèìå ñåêâåíñåðà ýòà êíîïêà çàïóñêàåò/îñòàíàâëèâàåò çàïèñü/âîñïðîèçâåäåíèå ïåñíè èëè
âîñïðîèçâåäåíèå ñïèñêà ïåñåí. Ïîäñâåòêà êíîïêè áóäåò ìèãàòü â òåìïå âîñïðîèçâåäåíèÿ.
 ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ (ïðè óñëîâèè íàëè÷èÿ îïöèè EXB-SMPL) íàæàòèå íà êíîïêó [REC/WRITE] ñ
ïîñëåäóþùèì íàæàòèåì êíîïêè [START/STOP] çàïóñêàåò/îñòàíàâëèâàåò çàïèñü ñýìïëà. Íàæàòèå ýòîé
êíîïêè â ìåíþ SMPL 2.1–2: Sample Edit, ñòðàíèöà Edit2, íà÷íåò âîñïðîèçâåäåíèå ñýìïëà.
Тыльная панель
1. Ñëîò äëÿ êàðòû SD
 äàííûé ñëîò óñòàíàâëèâàåòñÿ êàðòà ïàìÿòè SD. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì. ñì. <14>.
2. Ðàçúåì USB B (äëÿ ñîåäèíåíèÿ ñ êîìïüþòåðîì)
Ê äàííîìó ðàçúåìó ìîæíî ïîäñîåäèíèòü ïåðñîíàëüíûé êîìïüþòåð. TR ñìîæåò îáìåíèâàòüñÿ
MIDI-èíôîðìàöèåé ñ ÏÊ ïðè ïîìîùè îáû÷íîãî êàáåëÿ USB, ÷òî ïîçâîëÿåò îáîéòèñü áåç MIDI-èíòåðôåéñà
è ñîîòâåòñòâóþùèõ êàáåëåé (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <233>).
× òî àê îåå U SB
USB ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé àááðåâèàòóðó Universal Serial Bus (óíèâåðñàëüíàÿ ïîñëåäîâàòåëüíàÿ øèíà) —
òàê íàçûâàåòñÿ èíòåðôåéñ äëÿ îáìåíà äàííûìè ìåæäó êîìïüþòåðîì è ïåðèôåðèéíûì îáîðóäîâàíèåì.
USB-èíòåðôåéñ, óñòàíîâëåííûé â TR, ìîæåò ïðèíèìàòü è ïåðåäàâàòü òîëüêî MIDI-äàííûå.
3. êíîïêà [POWER]
Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ èíñòðóìåíòà (ñì. <18>).
4. Ãíåçäî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñåòåâîãî àäàïòåðà (~ AC 9V)
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âõîäÿùåãî â êîìïëåêò ïîñòàâêè àäàïòåðà ñåòåâîãî ïèòàíèÿ. Ïîñëå
ïîäñîåäèíåíèÿ àäàïòåðà ê TR, ïîäêëþ÷èòå åãî äðóãèì êîíöîì ê ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà (ñì. <12>).
5. Ãðóïïà ðàçúåìîâ AUDIO OUTPUT
Ñîåäèíèòå äàííûå ðàçúåìû ñ óñèëèòåëåì èëè ìèêøåðíûì ïóëüòîì. Â äîïîëíåíèå ê îñíîâíîìó
ñòåðåîâûõîäó L/MONO è R, TR îñíàùåí äâóìÿ èíäèâèäóàëüíûìè àóäèîâûõîäàìè. Çâóê ñ ëþáîãî
îñöèëëÿòîðà, óäàðíîãî èíñòðóìåíòà, òåìáðà/òðåêà èëè ðàçðûâ-ýôôåêòà ìîæåò áûòü íàçíà÷åí
íà ëþáîé âûõîä (ñì. <112>).
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<8>
13
(MAIN) L/MONO, R
Âûõîäû âûïîëíåíû íà íåñèììåòðè÷íûõ ðàçúåìàõ “äæåê” (ñì. <12>).
Äàííûå âûõîäû ÿâëÿþòñÿ îñíîâíûìè. Ïðè óñòàíîâêå çíà÷åíèÿ L/R äëÿ ïàðàìåòðà “Bus Select” âûõîä
ñ îñöèëëÿòîðà, ýôôåêòà, ïàðòèè óäàðíûõ èëè ìåòðîíîìà íàïðàâëÿåòñÿ íà âûõîä (MAIN) L/MONO è R.
Ïðè ñòåðåîêîììóòàöèè èñïîëüçóéòå îáà ýòèõ ãíåçäà. Ïðè ìîíîôîíè÷åñêîì ïîäêëþ÷åíèè èñïîëüçóéòå
ðàçúåì L/MONO.
(INDIVIDUAL) 1, 2
Âûõîäû âûïîëíåíû íà íåñèììåòðè÷íûõ ðàçúåìàõ “äæåê” (ñì. <12>).
Äàííûå âûõîäû ÿâëÿþòñÿ äîïîëíèòåëüíûìè (íåçàâèñèìûìè). Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè çíà÷åíèé 1, 2 èëè 1/2
äëÿ ïàðàìåòðà “Bus Select” âûõîä ñ îñöèëëÿòîðà, ýôôåêòà, ïàðòèè óäàðíûõ èëè ìåòðîíîìà íàïðàâëÿåòñÿ
íà âûõîäû INDIVIDUAL 1,2. Óðîâåíü ñèãíàëà íà âûõîäàõ 1 è 2 íå çàâèñèò îò ïîëîæåíèÿ
ôåéäåðà [VOLUME].
6. Ïîäñîåäèíåíèå ïåäàëåé
Ãíåçäî ASSIGNABLE PEDAL
Ê äàííîìó ãíåçäó ìîæíî ïîäñîåäèíèòü ïåäàëü Korg XVP-10 EXP/VOL èëè íîæíîé êîíòðîëëåð EXP-2
(ïðèîáðåòàþòñÿ îòäåëüíî).
Ôóíêöèè ýòèõ ïåäàëåé çàäàþòñÿ â ãëîáàëüíîì ðåæèìå, òåì ñàìûì ïîçâîëÿÿ îñóùåñòâëÿòü ïðè ïîìîùè
ïåäàëè óïðàâëåíèå ãðîìêîñòüþ è ò.ä. (ñì. <117>).
Ãíåçäî ASSIGNABLE SWITCH
Ê äàííîìó ãíåçäó ìîæíî ïîäñîåäèíèòü íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü, íàïðèìåð Korg PS-1 (ïðèîáðåòàåòñÿ
îòäåëüíî) (ñì. <13>).
Ôóíêöèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ çàäàþòñÿ â ãëîáàëüíîì ðåæèìå, òåì ñàìûì ïîçâîëÿÿ èñïîëüçîâàòü íîæíîé
ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ óïðàâëåíèÿ ìîäóëÿöèåé, âûáîðà ïðîãðàìì è êîìáèíàöèé èëè çàïóñêà/îñòàíîâà
ñåêâåíñåðà (ñì. <117>).
Ãíåçäî DAMPER
Ê äàííîìó ãíåçäó ïîäêëþ÷àåòñÿ äåìïôåðíàÿ ïåäàëü (ïåäàëü ñóñòåéíà), íàïðèìåð, Korg DS-1H
(ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî).
Ïðèñîåäèíåííàÿ ïåäàëü DS-1H ìîæåò ðàáîòàòü â êà÷åñòâå ïîëóäåìïôåðíîé ïåäàëè. Äëÿ ïðàâèëüíîãî
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ òðåáóåòñÿ íàñòðîèòü å¸ ïîëÿðíîñòü è ÷óâñòâèòåëüíîñòü
(ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <126>, <128>).
Åñëè ïðèñîåäèíèòü íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü äðóãîé ìîäåëè, îí áóäåò ðàáîòàòü â êà÷åñòâå ñòàíäàðòíîé
äåìïôåðíîé ïåäàëè. Íå çàáóäüòå ïðàâèëüíî íàñòðîèòü ïîëÿðíîñòü ïåðåêëþ÷àòåëÿ
(ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <128>).
7. MIDI
Ãíåçäî MIDI IN
Äàííîå ãíåçäî ñëóæèò äëÿ ïðèåìà MIDI-äàííûõ.
Èñïîëüçóéòå ýòî ãíåçäî äëÿ óïðàâëåíèÿ èíñòðóìåíòîì ñ âíåøíåãî MIDI-óñòðîéñòâà
(ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <233>).
Ãíåçäî MIDI OUT
Äàííîå ãíåçäî ñëóæèò äëÿ ïåðåäà÷è MIDI-äàííûõ.
Èñïîëüçóéòå ýòî ãíåçäî äëÿ óïðàâëåíèÿ âíåøíèìè MIDI-óñòðîéñòâàìè
(ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <233>).
Åñëè TR îáìåíèâàåòñÿ MIDI-äàííûìè ñ êîìïüþòåðîì ïî ïðîòîêîëó USB, ïåðåäà÷à äàííûõ ÷åðåç ðàçúåì
MIDI OUT ïðåêðàùàåòñÿ.
Ãíåçäî MIDI THRU
Âñå MIDI-äàííûå, ïîñòóïàþùèå íà âõîä MIDI IN, áåç èçìåíåíèé ïîñòóïàþò íà âûõîä MIDI THRU.
Òàêèì îáðàçîì ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ïîäêëþ÷èòü íåñêîëüêî MIDI óñòðîéñòâ
(ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <233>).
14
<9>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
8. EXB-SMPL (â ñëó÷àå, åñëè èíñòàëëèðîâàíà îïöèÿ EXB-SMPL)
Äàííàÿ ãðóïïà ñîåäèíåíèé èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñýìïëèðîâàíèÿ ìîíî- èëè ñòåðåîñèãíàëà ñ ìèêðîôîíà
èëè äðóãîãî èñòî÷íèêà çâóêà (ñì. <35>, <39>), èëè äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âñòðîåííîãî ïðîöåññîðà ýôôåêòîâ
äëÿ îáðàáîòêè âíåøíåãî ñèãíàëà (ñì. <115>). Ìèêðîôîííûé/ëèíåéíûé óðîâåíü ñèãíàëà çàäàåòñÿ
ïåðåêëþ÷àòåëåì [MIC/LINE], â òî âðåìÿ êàê âðàùàþùèéñÿ ðåãóëÿòîð [LEVEL] ïîçâîëÿåò îñóùåñòâèòü
ïëàâíóþ íàñòðîéêó â äèàïàçîíå îò ìèêðîôîííîãî äî ëèíåéíîãî.
Ðàçúåì SCSI
Ê ýòîìó ðàçúåìó ïðè ïîìîùè SCSI-êàáåëÿ ïîäêëþ÷àþòñÿ SCSI-ñîâìåñòèìûå óñòðîéñòâà (íàêîïèòåëü
íà æåñòêîì äèñêå, CD-ROM è ò.ä.) (ñì. «Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ» EXB-SMPL).
Ãíåçäà AUDIO INPUT 1, 2
Àóäèîâõîäû âûïîëíåíû íà íåñèììåòðè÷íûõ ðàçúåìàõ òèïà “äæåê” (ñì. <14>). Ñþäà ïîäêëþ÷àþòñÿ
ìèêðîôîí, äðóãèå âíåøíèå àóäèîóñòðîéñòâà è ò.ä.
Ðåãóëÿòîð [LEVEL]
Ýòîò ðåãóëÿòîð ñëóæèò äëÿ íàñòðîéêè ÷óâñòâèòåëüíîñòè âõîäîâ AUDIO INPUT 1, 2 (ñì. <35>).
Ïåðåêëþ÷àòåëü [MIC/LINE]
Ïðè ïîìîùè äàííîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ âûáîð âõîäíîãî óðîâíÿ âõîäîâ
AUDIO INPUT 1, 2. (ñì. <35>).
Объекты и функции ЖК дисплея
à: Òåêóùàÿ ñòðàíèöà d: Îáë. ðåäàêòèðîâàíèÿ e: Îòêë. îïöèÿ c: Ïàðàìåòðû b: Çàêëàäêà f: Ýêðàííàÿ êíîïêà
a: Òåêóùàÿ ñòðàíèöà
Îòîáðàæàåò âûáðàííûå ñòðàíèöó ìåíþ è ðåæèì. Ñëåâà íàïðàâî, ïîñëåäîâàòåëüíî óêàçûâàþòñÿ íàçâàíèå
ðåæèìà, íîìåð ñòðàíèöû: íàçâàíèå ñòðàíèöû, íàçâàíèå çàêëàäêè è íàçâàíèå ïàðàìåòðà,
àêòèâíîãî â äàííûé ìîìåíò.
Íàçâàíèå
ðåæèìà
Íîìåð ñòðàíèöû:Íàçâàíèå Íàçâàíèå ïàðàìåòðà
Íàçâàíèå çàêëàäêè
b: Çàêëàäêè
Áîëüøèíñòâî ñòðàíèö ìåíþ ñîäåðæàò íåñêîëüêî çàêëàäîê. Íàæàâ íà áëèæàéøóþ ôóíêöèîíàëüíóþ êëàâèøó
[F1] — [F7], ìîæíî âûáðàòü çàêëàäêó äëÿ îòêðûòèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé ñòðàíèöû.
c: Ïàðàìåòðû
Íà ÆÊ äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ çíà÷åíèÿ ðàçëè÷íûõ ïàðàìåòðîâ. Ïðè ïîìîùè êóðñîðíûõ êëàâèø [S], [W],
[X] è [T] ìîæíî âûáðàòü ïàðàìåòð äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ.
d: Îáëàñòü ðåäàêòèðîâàíèÿ
Ïðè íàæàòèè íà êëàâèøè êóðñîðà [S], [W], [X] è [T] ïàðàìåòð, äîñòóïíûé äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ,
âûäåëÿåòñÿ òåìíûì ïðÿìîóãîëüíèêîì. Ýòîò ïðÿìîóãîëüíèê íàçûâàåòñÿ îáëàñòüþ ðåäàêòèðîâàíèÿ,
è âñå âíîñèìûå ïîëüçîâàòåëåì èçìåíåíèÿ áóäóò îòíîñèòüñÿ ê âûäåëåííîìó ïàðàìåòðó. Çíà÷åíèå
ïàðàìåòðà ìîæíî èçìåíèòü ïðè ïîìîùè ðàçëè÷íûõ êîíòðîëëåðîâ, â òîì ÷èñëå êîëåñà [VALUE] èëè êíîïîê
[INC]/[DEC] (ñì. <16>). Äëÿ ââîäà ïàðàìåòðîâ, ñîäåðæàùèõ îïðåäåëåííóþ íîòó èëè çíà÷åíèå ñêîðîñòè
íàæàòèÿ íà êëàâèøó (velocity), ìîæíî, óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó [ENTER], ñûãðàòü íóæíóþ íîòó
(ñ íóæíîé ñêîðîñòüþ) íà êëàâèàòóðå.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<9, 10>
15
e: Îòêëþ÷àåìàÿ îïöèÿ
Èñïîëüçóéòå êëàâèøè êóðñîðà [S], [W], [X] è [T] äëÿ âûáîðà èêîíêè îòêëþ÷àåìîé îïöèè è ïðè ïîìîùè
êîëåñà [VALUE] èëè êíîïîê [INC]/[DEC] äîáàâüòå èëè óáåðèòå îòìåòêó. Åñëè îòìåòêà óñòàíîâëåíà,
ïàðàìåòð âêëþ÷åí, åñëè îòìåòêà ñíÿòà — âûêëþ÷åí.
f: Ýêðàííûå êíîïêè
Íàæàòèåì íà áëèæàéøóþ ê äàííîé êíîïêå ôóíêöèîíàëüíóþ êëàâèøó [F1] — [F8] ìîæíî âêëþ÷àòü
è îòêëþ÷àòü ðàçëè÷íûå ôóíêöèè.
:
 ðåæèìå îáìåíà äàííûìè ýòè êíîïêè âûáèðàþò òåêóùèé êàòàëîã.
:
Îñóùåñòâëÿåò äîñòóï ê ìåíþ óòèëèò, ãäå ìîæíî âûïîëíÿòü ðàçëè÷íûå îïåðàöèè ïî îáñëóæèâàíèþ
òåêóùåãî ðåæèìà.
Ïðèìåðû äðóãèõ ýêðàííûõ êíîïîê
 ðåæèìå ñåêâåíñåðà: EDIT/DONE, INSERT, CUT, COPY, JUMP, DONE, Tie, Rest, Back, Done
(èñïîëüçóåòñÿ íà ñòðàíèöàõ Cue List, Event Edit, Step Recording), REVERT (êîïèðîâàíèå è âñòàâêà
óñòàíîâîê RPPR).
 ãëîáàëüíîì ðåæèìå: TEXT, KEY+, –
 ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ (ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè îïöèè EXB-SMPL): INSERT, CUT, COPY, CREATE
(ñîçäàíèå ìóëüòèñýìïëà), L/R, ZOOM.
* Ìåíþ óòèëèò
Íà êàæäîé ñòðàíèöå ìåíþ íàõîäèòñÿ ýêðàííàÿ êíîïêà “UTILITY”
(ôóíêöèîíàëüíàÿ êëàâèøà [F8]) äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ äîñòóïà ê ìåíþ óòèëèò.
Ìåíþ óòèëèò ñîäåðæèò ðàçëè÷íûå êîìàíäû äëÿ ðàáîòû ñ òåêóùåé ñòðàíèöåé.
Âèä ìåíþ óòèëèò ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ñ êàêîé
ñòðàíèöû áûë îñóùåñòâëåí âûçîâ.
Äëÿ áûñòðîãî âûáîðà äî 10 êîìàíä èç ìåíþ óòèëèò ñëåäóåò, óäåðæèâàÿ êíîïêó [ENTER], íàæàòü
íà öèôðîâóþ êëàâèøó [0] — [9].
Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ óòèëèò íàæìèòå êíîïêó [EXIT].
Íàæìèòå ýêðàííóþ êíîïêó (ôóíêöèîíàëüíàÿ êëàâèøà [F7]), ÷òîáû âûáðàòü íåîáõîäèìóþ êîìàíäó èç
ìåíþ óòèëèò. Ïîìèìî ýòîãî, ìîæíî èñïîëüçîâàòü êíîïêè [S], [W], [X] è [T].
Íàæìèòå ýêðàííóþ êíîïêó (ôóíêöèîíàëüíàÿ êëàâèøà [F8]), ÷òîáû îòêðûòü äèàëîãîâîå îêíî
âûáðàííîé êîìàíäû èç ìåíþ óòèëèò. Ïîìèìî ýòîãî, äàííàÿ êíîïêà ïåðåêëþ÷àåò ñòàòóñ ïðîñòûõ êîìàíä
ìåíþ óòèëèò (âêëþ÷åíî/âûêëþ÷åíî).
* Äèàëîãîâûå îêíà
 ìîìåíò âûáîðà êîìàíäû èç ìåíþ óòèëèò è ò.ä. îòêðûâàåòñÿ äèàëîãîâîå îêíî.
Èñïîëüçóéòå êíîïêè [S], [W], [X] è [T] äëÿ âûáîðà ïàðàìåòðîâ. Èñïîëüçóéòå êîíòðîëëåðû [VALUE]
(ñì. <16>) äëÿ ââîäà çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà. Äëÿ âûáîðà ïðîãðàìì èëè êîìáèíàöèé â äèàëîãîâûõ îêíàõ,
ïîìèìî êîíòðîëëåðîâ [VALUE] ìîæíî èñïîëüçîâàòü êíîïêè BANK [A] — [GM].
Òàê æå, êàê è â ìåíþ óòèëèò, íàæìèòå áëèæàéøóþ ê ýêðàííîé êíîïêå ôóíêöèîíàëüíóþ êëàâèøó
[F1] — [F8] äëÿ ïîÿâëåíèÿ îêíà ïîäòâåðæäåíèÿ èëè ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåìó ýêðàíó.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ
ìîæåò ïîÿâèòüñÿ äðóãîå äèàëîãîâîå îêíî. Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì, óêàçàííûì â äèàëîãîâîì îêíå.
Äëÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè, âûáåðèòå (êíîïêà [F8]). Äëÿ îòêàçà îò âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè, âûáåðèòå
(êíîïêà [F7]). Äèàëîãîâîå îêíî áóäåò çàêðûòî. Íàæàòèå íà êíîïêó [EXIT] ýêâèâàëåíòíî íàæàòèþ íà
ýêðàííóþ êíîïêó “Cancel”, “Done” èëè “Exit”.
16
<10, 11>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
* Ýêðàííûå êíîïêè 2
Äëÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè íàæìèòå ôóíêöèîíàëüíóþ êëàâèøó, áëèæàéøóþ ê äàííîé êíîïêå.
:
Ìåíþ óòèëèò è ò.ä.
* Òåêñòîâûå äèàëîãîâûå îêíà
Åñëè ïðè ïîìîùè ôóíêöèîíàëüíîé êëàâèøè áûëà âûáðàíà ýêðàííàÿ êíîïêà
òåêñòîâîå äèàëîãîâîå îêíî.
, íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ
 ýòîì îêíå ìîæíî ââîäèòü è ðåäàêòèðîâàòü òåêñò (íàïðèìåð, íàçâàíèå ïðîãðàììû, êîìáèíàöèè
èëè ïåñíè) (ñì. <44>).
* Ïîëîñà ïðîêðóòêè
Íàëè÷èå ïîëîñû ïðîêðóòêè óêàçûâàåò, ÷òî ñïèñîê ñîäåðæèò êîëè÷åñòâî ýëåìåíòîâ áîëüøåå, ÷åì
âîçìîæíî ðàçìåñòèòü íà äèñïëåå. Èñïîëüçóéòå êëàâèøè êóðñîðà [S], [W], [X] è [T] äëÿ ïåðåäâèæåíèÿ
ïî ñïèñêó.
Ïîëîñà
ïðîêðóòêè
* Ñòðàíè÷íîå ìåíþ
 ðåæèìàõ: êîìáèíàöèé, ïðîãðàìì, ñåêâåíñåðà, ãëîáàëüíîì, à òàêæå â ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ
(ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè îïöèè EXB-SMPL) íàæàòèå íà êëàâèøó [MENU] îòîáðàçèò ñïèñîê ñòðàíèö ìåíþ,
äîñòóïíûõ â ýòîì ðåæèìå. Ñòðàíèöà, íà êîòîðîé ïîëüçîâàòåëü íàõîäèëñÿ â ìîìåíò íàæàòèÿ íà êëàâèøó
[MENU], áóäåò âûäåëåíà.
Äëÿ âûáîðà ñòðàíèöû, íàæìèòå áëèæàéøóþ ê íåé ôóíêöèîíàëüíóþ êëàâèøó [F1] — [F7]. Íàæàâ
íà òó æå ñàìóþ êëàâèøó, ìîæíî ïåðåéòè íà îäèí øàã âíèç. Òàêæå äëÿ âûáîðà ñòðàíèöû ìåíþ ìîæíî
èñïîëüçîâàòü êëàâèøè [S], [W], [X] è [T].
Ïîìèìî ýòîãî, ïåðåéòè ê íóæíîé ñòðàíèöå ìîæíî, åñëè, óäåðæèâàÿ êíîïêó [MENU], íàáðàòü íà öèôðîâîé
êëàâèàòóðå äâóçíà÷íûé íîìåð ñòðàíèöû.  äîïîëíåíèå, ìîæíî, óäåðæèâàÿ êíîïêó [MENU], ïðè ïîìîùè
êëàâèø [W] è [X] ïåðåäâèãàòüñÿ ïî îäíîé ñòðàíèöå; â ïðèìåðå, ïîêàçàííîì íèæå, ïîðÿäîê ïåðåäâèæåíèÿ
áóäåò ñëåäóþùèì: Play J P/M J Ctrl J Prml … è ò.ä.
* Äðóãèå îáúåêòû
×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ýêðàííûìè îáúåêòàìè â âèäå ñëàéäåðîâ èëè âðàùàþùèõñÿ ðåãóëÿòîðîâ,
âûáåðèòå íåîáõîäèìûé ýëåìåíò êíîïêàìè [S], [W], [X] è [T], à çàòåì ñ ïîìîùüþ
êîíòðîëëåðîâ VALUE óñòàíîâèòå íóæíîå çíà÷åíèå.
Ïðî÷èå òèïû îáúåêòîâ ïîêàçàíû íà ýêðàíå ìåíþ Effect Routing (ñì. <112>).
Ñëàéäåðû
Ðåãóëÿòîðû
Ìàðøðóòèçàöèÿ
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<11>
17
Подготовка к работе
Подсоединение аудиооборудования
Ïðåæäå ÷åì ïðîèçâîäèòü ëþáûå ïîäñîåäèíåíèÿ, íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü ïèòàíèå èíñòðóìåíòà. Èìåéòå
â âèäó, ÷òî â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæíî ñåðüåçíî ïîâðåäèòü àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû è óñèëèòåëü.
1. Ïîäêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ
Ïîäñîåäèíèòå ê TR âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè àäàïòåð ïèòàíèÿ, çàòåì ïîäêëþ÷èòå åãî ê ðîçåòêå ñåòè
ïåðåìåííîãî òîêà.
2. Ïîäêëþ÷åíèå àóäèîîáîðóäîâàíèÿ
AUDIO OUTPUT (MAIN) L/MONO, R, (INDIVIDUAL) 1, 2
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ TR ìîæíî èñïîëüçîâàòü àêòèâíûå ãðîìêîãîâîðèòåëè èëè èíóþ àóäèîñèñòåìó. Åñëè
íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü äîïîëíèòåëüíûå âûõîäû AUDIO OUTPUT (INDIVIDUAL) 1–2, ðåêîìåíäóåòñÿ
ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ìèêøåðíîìó ïóëüòó.
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè çâóêà ÷åðåç àóäèîñèñòåìû èìåéòå â âèäó, ÷òî âûñîêèé óðîâåíü ãðîìêîñòè ìîæåò
ïîâðåäèòü äèíàìèêè. Íå ñëåäóåò ïîäíèìàòü ãðîìêîñòü ñèãíàëà äî ÷åðåçìåðíîãî óðîâíÿ.
Ïðè ïîìîùè ñîîòâåòñòâóþùèõ êàáåëåé ñîåäèíèòå ãíåçäà AUDIO OUTPUT (MAIN) L/MONO è R
ñ àóäèîâõîäàìè ìîíèòîðíîé ñèñòåìû, ìèêøåðíîé êîíñîëüþ è ò.ä.
Ãíåçäà L/MONO è R ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îñíîâíûå âûõîäû. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè â ñòåðåî èñïîëüçóéòå îáà
ãíåçäà. Ïðè ðàáîòå â ìîíîðåæèìå ïîäêëþ÷àéòåñü ÷åðåç ãíåçäî L/MONO. Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ
îñóùåñòâëÿòü ñîåäèíåíèå â ñòåðåîðåæèìå.
Åñëè òðåáóåòñÿ çàäåéñòâîâàòü àóäèîâõîäû AUDIO OUTPUT (INDIVIDUAL) 1 è 2, ñîåäèíèòå èõ
ñ ìèêøåðíîé êîíñîëüþ, à çàòåì ïîäêëþ÷èòå ìèêøåð ê àóäèîâõîäàì ìîíèòîðíîé ñèñòåìû
(èëè äðóãîãî îáîðóäîâàíèÿ).
Áîëåå ïîäðîáíî î êîììóòàöèè ñì. (ñì. <112>).
Íàóøíèêè
Äëÿ ðàáîòû ñ íàóøíèêàìè ïîäêëþ÷èòå èõ ê ãíåçäó, ðàñïîëîæåííîìó íà ëèöåâîé ïàíåëè ïðèáîðà.
Êíîïêà POWER
Íàóøíèêè
Êîìïüþòåð
USB-êàáåëü
Ïîäêëþ÷åíèå EXB-SMPL
Ïîäêëþ÷åíèå MIDI-îáîðóäîâàíèÿ
Ïîäêëþ÷åíèå ê ÏÊ
Àäàïòåð ïèòàíèÿ
Íàóøíèêè
Ê ýë. ñåòè
Ïîäêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ
Ïîäêëþ÷åíèå ïåäàëåé è ò.ä.
Ïîäêëþ÷åíèå àóäèîóñòðîéñòâ
Àêòèâíûå ìîíèòîðû è ò.ä.
18
<12>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
3. Ïîäñîåäèíåíèå ïåäàëåé
Ïîäêëþ÷åíèå ïåäàëè
Ïåäàëü ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ ãðîìêîñòüþ è äðóãèìè ïàðàìåòðàìè.
Ïðèñîåäèíèòå ïåäàëü (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî) ñîîòâåòñòâóþùåãî òèïà (íàïðèìåð, Korg XVP-10 EXP/VOL
èëè EXP-2) ê ðàçúåìó ASSIGNABLE PEDAL íà òûëüíîé ïàíåëè.
Ôóíêöèÿ, óïðàâëÿåìàÿ ïðè ïîìîùè íîæíîé ïåäàëè, íàñòðàèâàåòñÿ â ìåíþ GLOBAL 1.1 — 3: System, Foot,
ñòðàíèöà “Foot Pedal Assign” (ñì. <117>, «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <127>, <227>).
Ïîäêëþ÷åíèå íîæíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ
Ïðè ïîìîùè íîæíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ ìîæíî óïðàâëÿòü ñîñòåíóòî, ïðèãëóøåíèåì, âêëþ÷àòü/îòêëþ÷àòü
àðïåäæèàòîð, âûáèðàòü ïðîãðàììû èëè êîìáèíàöèè, çàïóñêàòü/îñòàíàâëèâàòü ñåêâåíñåð è ò.ä.
Ïðèñîåäèíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî) ñîîòâåòñòâóþùåãî òèïà (íàïðèìåð, Korg PS-1) ê
ðàçúåìó ASSIGNABLE SWITCH íà òûëüíîé ïàíåëè.
Ôóíêöèÿ, óïðàâëÿåìàÿ ïðè ïîìîùè íîæíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ, íàñòðàèâàåòñÿ â ìåíþ GLOBAL 1.1 — 3: System,
Foot, ñòðàíèöû “Foot SW Assign” è “Foot SW Polarity” (ñì. <117>, «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <127>, <226>).
Ïîäêëþ÷åíèå äåìïôåðíîé ïåäàëè
Äåìïôåðíàÿ ïåäàëü ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü óïðàâëåíèå ñóñòåéíîì.
Ïðèñîåäèíèòå äåìïôåðíóþ ïåäàëü Korg DS-1H (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî) ê ãíåçäó DAMPER íà òûëüíîé
ïàíåëè. Åñëè ïîäêëþ÷åíà ïåäàëü DS-1H, ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ïîëó÷èòü ýôôåêò ïîëóäåìïôåðíîé ïåäàëè.
Ïîëÿðíîñòü ïåäàëè íàñòðàèâàåòñÿ â ìåíþ GLOBAL 1.1 — 3: System, Foot, ñòðàíèöà “Damper Polarity”.
×óñòâèòåëüíîñòü ïåäàëè íàñòðàèâàåòñÿ â ìåíþ GLOBAL 1.1 — 1 System, ìåíþ UTILITY, êîìàíäà “Half Damper
Calibration” (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <126>, <128>).
Подключение к MIDI*оборудованию/компьютеру
1. Ïîäñîåäèíåíèå MIDI-îáîðóäîâàíèÿ
Êëàâèàòóðà, êîíòðîëëåðû è ñåêâåíñîð TR ìîãóò áûòü ïðèìåíåíû äëÿ óïðàâëåíèÿ âíåøíèì MIDI-ìîäóëåì. Â
ñâîþ î÷åðåäü, äðóãàÿ MIDI-êëàâèàòóðà èëè ñåêâåíñåð ìîãóò óïðàâëÿòü òîíãåíåðàòîðîì TR.
Ïðè ïîìîùè MIDI-êàáåëåé ñîåäèíèòå MIDI-ðàçúåìû TR è âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ.
ñì. <233> “Ðàáîòà ñ MIDI — ïîäêëþ÷åíèå MIDI-óñòðîéñòâ/êîìïüþòåðîâ”.
Åñëè TR îáìåíèâàåòñÿ MIDI-äàííûìè ñ êîìïüþòåðîì ïî ïðîòîêîëó USB, ïåðåäà÷à äàííûõ ÷åðåç ðàçúåì
MIDI OUT ïðåêðàùàåòñÿ.
2. Ïîäñîåäèíåíèå ê êîìïüþòåðó
Ñûãðàííûå íà TR íîòû, äàííûå êîíòðîëëåðîâ è ñåêâåíñåðà ìîãóò ïåðåäàâàòüñÿ íà êîìïüþòåð.  ñâîþ î÷åðåäü
òîíãåíåðàòîð TR ìîæåò óïðàâëÿòüñÿ ñ êîìïüþòåðà ñ èñïîëüçîâàíèåì èíòåðôåéñà USB èëè MIDI.
Ìîæíî îñóùåñòâèòü ïîäêëþ÷åíèå, ñîåäèíèâ MIDI-ðàçúåìû TR ñ MIDI-ðàçúåìàìè êîìïüþòåðà.
Ìîæíî îñóùåñòâèòü ïîäêëþ÷åíèå, ñîåäèíèâ ðàçúåì USB B ñ ðàçúåìîì USB êîìïüþòåðà.
ñì. <233> “Ðàáîòà ñ MIDI — ïîäêëþ÷åíèå MIDI-óñòðîéñòâ/êîìïüþòåðîâ”.
Íåêîòîðûå USB-MIDI èíòåðôåéñû íå ìîãóò îñóùåñòâëÿòü îáìåí MIDI-äàííûìè â ôîðìàòå
MIDI Exclusive.
Åñëè TR îáìåíèâàåòñÿ MIDI-äàííûìè ñ êîìïüþòåðîì ïî ïðîòîêîëó USB, ïåðåäà÷à äàííûõ ÷åðåç ðàçúåì
MIDI OUT ïðåêðàùàåòñÿ.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<13>
19
Установка/извлечение SD*карты
Åñëè â ñëîò SD óñòàíîâëåíà êàðòà ïàìÿòè SD, ïîëüçîâàòåëü ïðè ðàáîòå ñ TR ìîæåò îñóùåñòâëÿòü ñîõðàíåíèå è
çàãðóçêó ðàçëè÷íûõ òèïîâ äàííûõ.
Óñòàíîâêà êàðòû
1) Óñòàíîâèòå SD-êàðòó â ñëîò íà çàäíåé ïàíåëè èíñòðóìåíòà.
Ýòèêåòêà êàðòû äîëæíà áûòü îáðàùåíà ââåðõ. Âñòàâüòå êàðòó â ñëîò êîíòàêòíîé ÷àñòüþ è íàæìèòå íà íåå.
Êàðòà äîëæíà çàôèêñèðîâàòüñÿ â ñëîòå ñ ùåë÷êîì.
Ïåðåä óñòàíîâêîé óáåäèòåñü, ÷òî êàðòà ñîðèåíòèðîâàíà
äîëæíûì îáðàçîì. Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà êàðòû,
à òàêæå óñòàíîâêà ñ ïðèìåíåíèåì ñóùåñòâåííûõ
ôèçè÷åñêèõ óñèëèé ìîãóò ïîâðåäèòü ñëîò è êàðòó,
ïðè ýòîì äàííûå ìîãóò áûòü áåçâîçâðàòíî óòåðÿíû.
Ñëîò äëÿ êàðòû SD
Èçâëå÷åíèå êàðòû
Êàðòà SD
Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå èçâëåêàéòå êàðòó â
ïðîöåññå çàãðóçêè, ñîõðàíåíèÿ äàííûõ èëè ôîðìàòèðîâàíèÿ.
1) Èçâëå÷åíèå êàðòû èç SD-ñëîòà
Ñëåãêà íàæìèòå íà êàðòó; ïîñëå ëåãêîãî ùåë÷êà êàðòà ÷àñòè÷íî âûéäåò èç ñëîòà. Âîçüìèòå åå
è âûíüòå äî êîíöà.
Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè, ïðèëàãàåìîå ê êàðòå, è ÷åòêî âûïîëíÿéòå âñå
èíñòðóêöèè ïî îáðàùåíèþ è ðàáîòå ñ íåé.
Установка опционального оборудования
Ïðè ïîìîùè óñòàíîâêè îïöèîíàëüíîé êàðòû ðàñøèðåíèÿ EXB-SMPL (ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî) ïîëüçîâàòåëü
ïîëó÷àåò âîçìîæíîñòü äîáàâèòü â èíñòðóìåíò äâóõêàíàëüíûé àóäèîâõîä è ïîðò SCSI.
Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ïî óñòàíîâêå EXB-SMPL ñìîòðèòå ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <260>
1. Àóäèîâõîäû
Àóäèîâõîäû AUDIO INPUT 1, 2
ñëóæàò äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ
ìèêðîôîíà èëè âíåøíåãî
àóäèîîáîðóäîâàíèÿ ê TR. ×åðåç
íèõ â ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ
ìîæíî çàïèñûâàòü àóäèîñèãíàë,
à â ðåæèìàõ ïðîãðàìì,
êîìáèíàöèé è ñåêâåíñåðà —
îáðàáàòûâàòü ñèãíàë âíåøíåãî
îáîðóäîâàíèÿ ýôôåêòàìè è
íàïðàâëÿòü åãî íà ëþáîé èç
âûõîäîâ ñåêöèè OUTPUT.
Ãèòàðà
Ïðîöåññîð ýôôåêòîâ
Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ
î ñýìïëèðîâàíèè è ðåæèìå
ñýìïëèðîâàíèÿ ñì. <35>.
Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ
îá îáðàáîòêå âíåøíåãî
Åñëè ãèòàðà îáîðóäîâàíà ïàññèâíûì
òåìáðîáëîêîì (ò.å. íå îñíàùåíà âñòðîåííûì
ïðåäóñèëèòåëåì), èç-çà ðàçíèöû â
ñîïðîòèâëåíèè áóäåò íåâîçìîæíî äîñòè÷ü
óðîâíÿ ñèãíàëà, îïòèìàëüíîãî äëÿ
ñýìïëèðîâàíèÿ. Èíñòðóìåíòû ïîäîáíîãî òèïà
ñëåäóåò ïîäêëþ÷àòü ÷åðåç ïðåäóñèëèòåëü èëè
ïðîöåññîð ýôôåêòîâ.
àóäèîñèãíàëà ýôôåêòàìè â
äðóãèõ ðåæèìàõ è ìàðøðóòèçàöèè âûõîäîâ ñì. <115>.
CD-ïðîèãðûâàòåëü, ìàãíèòîôîí è ò.ä.
2. SCSI-ïîðò
×åðåç ðàçúåì SCSI âîçìîæíî ïîäêëþ÷àòü ê TR SCSI-ñîâìåñòèìûå óñòðîéñòâà, òàêèå êàê íàêîïèòåëè íà
æåñòêèõ äèñêàõ, ïðèâîäû CD-ROM è ò.ä. ñì. “Ðóêîâîäñòâî Ïîëüçîâàòåëÿ” äëÿ EXB-SMPL.
20
<14>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Основные операции
1. Выбор режима работы
Äëÿ òîãî ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ îïðåäåëåííûìè âîçìîæíîñòÿìè TR, íåîáõîäèìî, ïðåæäå âñåãî, âûáðàòü
íóæíûé ðåæèì. Íàæìèòå îäíó èç êíîïîê íà ëèöåâîé ïàíåëè, ÷òîáû ïåðåéòè â íåîáõîäèìûé ðåæèì.
Êíîïêà [COMBI]:
Êíîïêà [PROG]:
Ðåæèì êîìáèíàöèé
Ðåæèì ïðîãðàìì
Êíîïêà [SEQ]: Ðåæèì ñåêâåíñåðà
Êíîïêà [GLOBAL]: Ãëîáàëüíûé ðåæèì
Êíîïêà [MEDIA]: Ðåæèì îáìåíà äàííûìè
Êíîïêà [SAMPLING]: Ðåæèì ñýìïëèðîâàíèÿ (ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè
îïöèè EXB-SMPL)
2. Выбор страниц и закладок
Êàæäûé ðåæèì õàðàêòåðèçóåòñÿ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïàðàìåòðîâ, ñãðóïïèðîâàííûõ â ñòðàíèöû. Êàæäàÿ
ñòðàíèöà, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîäðàçäåëÿåòñÿ íà íåñêîëüêî ãðóïï (äî ñåìè), íàçûâàþùèõñÿ “çàêëàäêàìè”.
Âûáîð ñòðàíèöû
1) Óáåäèòåñü, ÷òî TR íàõîäèòñÿ â íóæíîì ðåæèìå.
Äëÿ âûáîðà ðåæèìà íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ åìó êíîïêó. Â äàííîì ïðèìåðå ìû âîéäåì â êîìáèíàöèîííûé
ðåæèì. Íàæìèòå êíîïêó [COMBI].
2) Íàæìèòå êíîïêó [MENU].
Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ìåíþ ñòðàíèö.
 ðåæèìå îáìåíà äàííûìè Media ñóùåñòâóåò òîëüêî îäíà ñòðàíèöà, ïîýòîìó ñòðàíè÷íîå ìåíþ
îòîáðàæàòüñÿ íå áóäåò.
3) Íàæìèòå îäíó èç ôóíêöèîíàëüíûõ êëàâèø [F1] — [F7], íàõîäÿùóþñÿ íàïðîòèâ òðåáóåìîé ñòðàíèöû ìåíþ.
Åñëè íà îäíó ôóíêöèîíàëüíóþ êëàâèøó íàçíà÷åíî íåñêîëüêî ñòðàíèö ìåíþ, íàæìèòå êëàâèøó ïîâòîðíî äëÿ
ïåðåäâèæåíèÿ êóðñîðà âíèç. Ïîìèìî ýòîãî, äëÿ âûáîðà ñòðàíèöû ìîæíî èñïîëüçîâàòü êëàâèøè êóðñîðà [S],
[W], [X] è [T].
4) Íàæìèòå êëàâèøó [F8] (“Open”).
Ïîñëå íàæàòèÿ íà ýòó êëàâèøó íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ âûáðàííàÿ ñòðàíèöà ìåíþ.
 äàííîì ïðèìåðå, íàæìèòå êíîïêó [F3] òðè ðàçà äëÿ âûáîðà ñòðàíèöû “KeyZ”, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó [F8]
(“Open”). Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñòðàíèöà ìåíþ 3.3: Ed-Key Zone.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<15>
21
Äëÿ âûáîðà ñòðàíèöû ìîæíî èñïîëüçîâàòü è äðóãèå ñïîñîáû.
Íàæìèòå êíîïêó [MENU], à çàòåì ïðè ïîìîùè êëàâèø [W] è [X] ïåðåëèñòûâàéòå ñòðàíèöû â ïîðÿäêå
1.1 J 2.1 J 2.2 J 3.1 è ò.ä.
Óäåðæèâàÿ êëàâèøó [MENU], íàáåðèòå íà öèôðîâîé êëàâèàòóðå äâóçíà÷íûé íîìåð ñòðàíèöû äëÿ áûñòðîãî
ïåðåõîäà. ×òîáû âûáðàòü ñòðàíèöó, ïîêàçàííóþ íà ðèñóíêå, íåîáõîäèìî, óäåðæèâàÿ êëàâèøó [MENU],
íàáðàòü [3], [3].
Åñëè íà ôóíêöèîíàëüíóþ êëàâèøó íàçíà÷åíà òîëüêî îäíà ñòðàíèöà ìåíþ, êàê íàïðèìåð COMBI 1.1:Play
èëè ñòðàíèöû ìåíþ â ãëîáàëüíîì ðåæèìå, íàáîð íà êëàâèàòóðå ïåðâîé öèôðû [1] — [7] íåìåäëåííî
ïîçâîëèò ïåðåéòè íà ñîîòâåòñòâóþùóþ ñòðàíèöó.
Ñòðàíèöà, âûäåëåííàÿ â òåêóùèé ìîìåíò, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñòðàíèöó, ñ êîòîðîé áûë îñóùåñòâëåí ïåðåõîä
â ìåíþ (ïîñëåäíþþ âûáðàííóþ ñòðàíèöó). Åñëè çàïðàøèâàåìàÿ ñòðàíèöà îòñóòñòâóåò, íèêàêèõ äåéñòâèé
íå ïðîèçîéäåò.
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó [EXIT] íà ëþáîé ñòðàíèöå îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåõîä íà ñòðàíèöó 1.1.
òåêóùåãî ðåæèìà.
Âûáîð çàêëàäêè
5) Íàæìèòå íà ôóíêöèîíàëüíóþ êíîïêó [F1] — [F7], áëèæàéøóþ ê çàêëàäêå, îòîáðàæåííîé â íèæíåé ñòðîêå
ÆÊ äèñïëåÿ.
 äàííîì ïðèìåðå äëÿ âûáîðà çàêëàäêè “Slope” íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó [F3].
Íåêîòîðûå ñòðàíèöû ìåíþ íå èìåþò çàêëàäîê.
6) Äëÿ ïåðåõîäà íà äðóãóþ ñòðàíèöó, íàæìèòå íà êíîïêó [MENU] è ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó, íà÷èíàÿ ñ øàãà 3).
3. Выбор параметра для редактирования
Èñïîëüçóéòå êëàâèøè óïðàâëåíèÿ êóðñîðîì [S], [W], [X] è [T], ÷òîáû âûáðàòü ïàðàìåòð äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ.
Íà ñòðàíèöàõ, îòîáðàæàþùèõ òåìáðû 1 — 8 â ðåæèìå êîìáèíàöèé, èëè íà ñòðàíèöàõ, îòîáðàæàþùèõ òðåêè
1 — 8 èëè 9 — 16 â ðåæèìå ñåêâåíñåðà, ìîæíî áûñòðî âûáðàòü íóæíûé òåìáð/òðåê, åñëè, óäåðæèâàÿ êëàâèøó
[TIMBRE/TRACK], íàæàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ ôóíêöèîíàëüíóþ êëàâèøó [F1] — [F8].
4. Установка значения параметра
Çíà÷åíèå ïàðàìåòðà â âûäåëåííîé îáëàñòè ðåäàêòèðîâàíèÿ ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî ïðè ïîìîùè
êîíòðîëëåðîâ èç ãðóïïû VALUE íà ëèöåâîé ïàíåëè (êíîïîê [INC]/[DEC], êîëåñà [VALUE], öèôðîâûõ êíîïîê
[0] — [9], êíîïîê [–], [./HOLD] è [ENTER]). Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàòü êíîïêè âûáîðà
áàíêà [A] — [GM] è êíîïêó [COMPARE]. Åñëè ðåäàêòèðóåìûé ïàðàìåòð ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îïðåäåëåííóþ
ìóçûêàëüíóþ íîòó èëè çíà÷åíèå ñêîðîñòè íàæàòèÿ íà êëàâèøó, åãî çíà÷åíèå ìîæíî îïðåäåëèòü, åñëè,
óäåðæèâàÿ êíîïêó [ENTER], ñûãðàòü íóæíóþ íîòó íà êëàâèàòóðå (èëè óäàðèòü ïî ëþáîé íîòå ñ íåîáõîäèìîé
ñêîðîñòüþ).
Êîíòðîëëåðû VALUE
Êíîïêè [INC]/[DEC]
Ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ òî÷íîé íàñòðîéêè çíà÷åíèÿ
âûáðàííîãî ïàðàìåòðà.
Êîëåñî [VALUE]
Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ãðóáîé íàñòðîéêè çíà÷åíèÿ
âûáðàííîãî ïàðàìåòðà.
22
<15, 16>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Öèôðîâûå êíîïêè [0] — [9], êíîïêà [ENTER], êíîïêà [–], êíîïêà [./HOLD]
Äàííàÿ ãðóïïà êíîïîê èñïîëüçóåòñÿ äëÿ òî÷íîé óñòàíîâêè çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà.
Ïîñëå òîãî, êàê ïðè ïîìîùè öèôðîâûõ êíîïîê [0] — [9] çàäàíî íåîáõîäèìîå öèôðîâîå çíà÷åíèå, íàæìèòå
[ENTER] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ. Äëÿ ââîäà îòðèöàòåëüíûõ çíà÷åíèé èñïîëüçóéòå êíîïêó [–]. Äëÿ ââîäà
äåñÿòè÷íîé òî÷êè ïðèìåíÿåòñÿ êíîïêà [./HOLD]. Íà ñòðàíèöå ìåíþ 1.1: Play â êîìáèíàöèîííîì èëè
ïðîãðàììíîì ðåæèìàõ êíîïêà [./HOLD] òàêæå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ôèêñèðîâàíèÿ êàòåãîðèé èíñòðóìåíòîâ èëè
ôèêñèðîâàíèÿ äåñÿòêîâ â îáëàñòè ðåäàêòèðîâàíèÿ (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà»<2>).
Êíîïêè BANK [A] — [GM]
Êíîïêè BANK [A] — [GM] ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ âûáîðà áàíêà
ïðîãðàìì èëè êîìáèíàöèé ñîîòâåòñòâåííî â ïðîãðàììíîì
ðåæèìå èëè êîìáèíàöèîííîì ðåæèìàõ. Ïîìèìî ýòîãî, â
ðåæèìå êîìáèíàöèé îíè ïîçâîëÿþò îñóùåñòâëÿòü âûáîð áàíêà
ïðîãðàìì äëÿ êàæäîãî òåìáðà, âõîäÿùåãî â êîìáèíàöèþ. Â
ðåæèìå ñåêâåíñåðà ýòè êíîïêè ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ âûáîðà áàíêà
ïðîãðàìì, íàçíà÷àåìûõ íà òðåêè.
Êíîïêè BANK [A] — [GM] òàêæå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà áàíêà ïðîãðàìì/êîìáèíàöèé â íåêîòîðûõ
äèàëîãîâûõ îêíàõ, òàêèõ êàê Write Program èëè Write Combination.
Êíîïêà [COMPARE]
Èñïîëüçóéòå ýòó êíîïêó äëÿ òîãî, ÷òîáû ñðàâíèòü çâó÷àíèå ðåäàêòèðóåìîé ïðîãðàììû èëè
êîìáèíàöèè ñ íåîòðåäàêòèðîâàííûì îðèãèíàëîì (ò.å. çâóêîì, çàïèñàííûì â ïàìÿòè TR).
 ïðîöåññå ðàáîòû íàä ïðîãðàììîé èëè êîìáèíàöèåé íàæìèòå íà êíîïêó [COMPARE]. Ïîäñâåòêà êíîïêè
çàãîðèòñÿ, à èç ïàìÿòè áóäóò âûçâàíû ïîñëåäíèå ñîõðàíåííûå óñòàíîâêè äëÿ äàííîé ïðîãðàììû èëè
êîìáèíàöèè. Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè íà êíîïêó [COMPARE] ïîäñâåòêà áóäåò âûêëþ÷åíà, è ïðîèçîéäåò
âîçâðàò ê ðåäàêòèðóåìîìó çâóêó.
Åñëè íà÷àòü ðåäàêòèðîâàíèå ïàðàìåòðîâ, âûçâàííûõ èç ïàìÿòè íàæàòèåì íà êíîïêó [COMPARE], ïîäñâåòêà
áóäåò âûêëþ÷åíà, è âîçâðàò ê îòðåäàêòèðîâàííûì óñòàíîâêàì ñòàíåò íåâîçìîæíûì.
 ðåæèìå ñåêâåíñåðà êíîïêà [COMPARE] ñëóæèò äëÿ ñðàâíåíèÿ ôðàãìåíòîâ ïåñíè “äî è ïîñëå” ïðè
îñóùåñòâëåíèè îáû÷íîé èëè ïîøàãîâîé çàïèñè, à òàêæå êàêîé-ëèáî îïåðàöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ òðåêà.
Íàïðèìåð, ïðè çàïèñè âåñüìà ýôôåêòèâíî èñïîëüçîâàòü ñëåäóþùèé ñïîñîá:
1) Çàïèñàòü ìóçûêàëüíûé ôðàãìåíò íà òðåê (Take 1)
2) Çàïèøèòå ýòîò æå ìóçûêàëüíûé ôðàãìåíò íà òîò æå ñàìûé òðåê åùå ðàç (Take 2)
3) Íàæìèòå êíîïêó [COMPARE]. Ïîäñâåòêà êíîïêè çàãîðèòñÿ, è áóäåò âûçâàíà çàïèñü Take 1.
4) Íàæìèòå íà êíîïêó [COMPARE] åùå ðàç. Ïîäñâåòêà ïîãàñíåò, è áóäåò îñóùåñòâëåí âîçâðàò
ê âàðèàíòó Take 2.
5) Åñëè ïîñëå çàïèñè äâóõ ðàçëè÷íûõ âàðèàíòîâ îäíîãî è òîãî æå òðåêà çàïèñàòü åùå îäèí âàðèàíò,
ñðàâíåíèå áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ìåæäó âòîðûì è òðåòüèì âàðèàíòàìè. Çàïèñü ÷åòâåðòîãî âàðèàíòà
äîðîæêè áóäåò îçíà÷àòü, ÷òî îïåðàöèÿ Compare áóäåò ïåðåêëþ÷àòü òðåòèé è ÷åòâåðòûé âàðèàíòû, è ò.ä.
Òàêèì îáðàçîì, îïåðàöèÿ Compare îñóùåñòâëÿåò ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó äâóìÿ ïîñëåäíèìè çàïèñÿìè
íà îäèí è òîò æå òðåê.
 äàííîì ñëó÷àå ôóíêöèÿ Compare äàåò ïîëüçîâàòåëþ âîçìîæíîñòü âûçâàòü ïðåäûäóùèé âàðèàíò çàïèñè èëè
ðåäàêòèðîâàíèÿ.
Ôóíêöèÿ Compare íåäîñòóïíà ïðè ðàáîòå â ðåæèìàõ ñýìïëèðîâàíèÿ è îáìåíà äàííûìè, à òàêæå
â ãëîáàëüíîì ðåæèìå.
Ââîä äàííûõ ïðè ïîìîùè êëàâèàòóðû
Ïðè ââåäåíèè èëè ðåäàêòèðîâàíèè äàííûõ òèïà “note name” (íàçâàíèå íîòû) èëè “velocity” (ñêîðîñòü íàæàòèÿ
íà êëàâèøó) ìîæíî çàäåéñòâîâàòü êëàâèàòóðó TR. Óäåðæèâàéòå êíîïêó [ENTER] è íàæìèòå íóæíóþ íîòó íà
êëàâèàòóðå, ïîñëå ÷åãî íàçâàíèå íàæàòîé íîòû èëè ñêîðîñòü íàæàòèÿ áóäóò ââåäåíû â îáëàñòü
ðåäàêòèðîâàíèÿ. Íà ñòðàíèöàõ ìåíþ GLOBAL 5.1:DKit èëè SEQ 5.1:RPPR, RPPR Setup ìîæíî, óäåðæèâàÿ
íàæàòîé êíîïêó [ENTER], íàæàòü íà íîòó äëÿ âûçîâà äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ íàçíà÷åííûõ íà íåå ïàðàìåòðîâ.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<16, 17>
23
Быстрый старт
Включение/отключение питания
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ óáåäèòåñü, ÷òî èíñòðóìåíò ïîäêëþ÷åí ïðàâèëüíî, êàê îïèñàíî â ðàçäåëå
“Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå” (ñì. <12>).
1. Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ
1) Íàæìèòå êíîïêó [POWER] äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ.
Íà ÆÊ ýêðàíå áóäåò îòîáðàæåíî íàçâàíèå ìîäåëè èíñòðóìåíòà è âåðñèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.
(Íà èëëþñòðàöèè ïðèâåäåíû çàâîäñêèå óñòàíîâêè. Íîìåð âåðñèè ìîæåò áûòü èçìåíåí
áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.)
2) Âêëþ÷èòå ïèòàíèå àêòèâíûõ ìîíèòîðîâ èëè ñòåðåîóñèëèòåëÿ.
3) Ïîäíèìèòå ñëàéäåð ãðîìêîñòè [VOLUME] äî íóæíîãî óðîâíÿ, è îòðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü íà
ìîíèòîðàõ èëè óñèëèòåëå.
2. Îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ
1) Ñíèçüòå äî íóëÿ óðîâåíü ãðîìêîñòè íà àêòèâíûõ ìîíèòîðàõ èëè óñèëèòåëå. Îïóñòèòå ñëàéäåð
ãðîìêîñòè TR [VOLUME] â êðàéíåå íèæíåå ïîëîæåíèå.
2) Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå ìîíèòîðîâ èëè óñèëèòåëÿ.
3) Íàæìèòå êíîïêó [POWER] äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ.
Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå â ìîìåíò çàïèñè äàííûõ âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü
èíñòðóìåíòà.
Åñëè â ïðîöåññå çàïèñè ïðîèçîøëî îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ, îïåðàöèÿ çàïèñè íå áóäåò äîëæíûì îáðàçîì
çàâåðøåíà.  ïîäîáíîì ñëó÷àå èíñòðóìåíò àâòîìàòè÷åñêè îñóùåñòâèò ïðîöåäóðó èíèöèàëèçàöèè
âíóòðåííåé ïàìÿòè. Ýòî íå ÿâëÿåòñÿ äåôåêòîì èíñòðóìåíòà.
Âî âðåìÿ ñîõðàíåíèÿ äàííûõ íà ÆÊ äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå “Now writing into internal memory”.
Ñîõðàíåíèå äàííûõ âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü ïðîèñõîäèò ïðè âûïîëíåíèè ñëåäóþùèõ îïåðàöèé:
Çàïèñü (ïåðåçàïèñü) ïðîãðàììû, êîìáèíàöèè, ãëîáàëüíûõ óñòàíîâîê, íàáîðà óäàðíûõ,
ïàòòåðíîâ àðïåäæèàòîðà.
Çàãðóçêà ïðîãðàììû, êîìáèíàöèè, ãëîáàëüíûõ óñòàíîâîê, íàáîðà óäàðíûõ èëè ïàòòåðíîâ
àðïåäæèàòîðà â ðåæèìå îáìåíà äàííûìè.
Ïîëó÷åíèå MIDI-äàìïà äëÿ ïðîãðàììû, êîìáèíàöèè, ãëîáàëüíûõ óñòàíîâîê, íàáîðà óäàðíûõ èëè
àðïåäæèàòîðíûõ ïàòòåðíîâ.
 ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ (òðåáóåòñÿ óñòàíîâêà îïöèè EXB-SMPL) ïðè èñïîëüçîâàíèè êîìàíä èç ìåíþ
óòèëèò äëÿ èçìåíåíèÿ ïðîãðàìì èëè íàáîðîâ óäàðíûõ (“Move Sample”, “Move MS”, “Conv.To Prog”,
“Time Slice” è ò.ä.)
Ðåæèì è ñòðàíèöà, çàãðóæàåìûå ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ
Ñîñòîÿíèå èíñòðóìåíòà íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ çàâèñèò îò ïàðàìåòðà “Power On Mode”
(ñòðàíèöà Global 1.1:System, Preference).
Åñëè çíà÷åíèå ïàðàìåòðà ðàâíî “Reset” (ïî óìîë÷àíèþ), ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èíñòðóìåíò àâòîìàòè÷åñêè
ïåðåõîäèò â ðåæèì êîìáèíàöèé íà ñòðàíèöó 1.1:Play.
Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà “Power On Mode” óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå “Memorize”, ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ
èíñòðóìåíò ïåðåõîäèò â òîò ðåæèì è íà òó ñòðàíèöó, ãäå íàõîäèëñÿ ïîëüçîâàòåëü ïåðåä ïîñëåäíèì
âûêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ.
24
<18>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Óñòàíîâêà “Memorize” çàïîìèíàåò ðåæèì è ñòðàíèöó, íà êîòîðîé íàõîäèëñÿ ïîëüçîâàòåëü, à òàêæå íîìåðà
ïîñëåäíåé âûáðàííîé êîìáèíàöèè â ðåæèìå êîìáèíàöèé è ïîñëåäíåé âûáðàííîé ïðîãðàììû â ðåæèìå
ïðîãðàìì. Åñëè ïîñëå âêëþ÷åíèÿ èíñòðóìåíòà çàãðóæàåòñÿ äðóãîé ðåæèì, íàæàòèå íà êíîïêè [COMBI] èëè
[PROG] ïåðåâåäåò TR íà ñòðàíèöó 1.1: Play ðåæèìà êîìáèíàöèé èëè ïðîãðàìì. Ïðè ýòîì áóäåò çàãðóæåíà
ïîñëåäíÿÿ êîìáèíàöèÿ èëè ïðîãðàììà, ñ êîòîðîé ïîëüçîâàòåëü ðàáîòàë ïåðåä âûêëþ÷åíèåì èíñòðóìåíòà.
Ñîîáùåíèÿ ÆÊ äèñïëåÿ ïðè óñòàíîâêå îïöèîíàëüíûõ ïëàò
Korg TR ïîçâîëÿþò îñóùåñòâëÿòü óñòàíîâêó îïöèîíàëüíûõ ïëàò ðàñøèðåíèÿ (ïðèîáðåòàþòñÿ îòäåëüíî).
Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ òèï óñòàíîâëåííûõ ðàñøèðåíèé. Ïîñëå óñòàíîâêè ïëàòû
ïðîâåðüòå, îòîáðàæàåòñÿ ëè íà äèñïëåå èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî îíà óñòàíîâëåíà ïðàâèëüíî. Åñëè ïîñëå
óñòàíîâêè îïöèîíàëüíîé ïëàòû ñîîòâåòñòâóþùåå ñîîáùåíèå íà äèñïëåå îòñóòñòâóåò, èíñòàëëÿöèÿ ïðîâåäåíà
íåïðàâèëüíî. Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå è ïîâòîðèòå èíñòàëëÿöèþ. (Áîëåå ïîäðîáíî îá óñòàíîâêå äîïîëíèòåëüíûõ
ïëàò ñì. ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà»<260>).
ÎÏÖÈÈ
EXB-SMPL:
Óñòàíîâëåíà ïëàòà EXB-SMPL.
SIMM:
Slot1(**MB)/Slot2(**MB): Ïëàòû ïàìÿòè SIMM, óñòàíîâëåííûå â ñëîòû 1 è 2. Åìêîñòü ïàìÿòè êàæäîé ïëàòû
óêàçàíà â êðóãëûõ ñêîáêàõ.
Прослушивание демонстрационных композиций
Çàãðóçêà äàííûõ
 ïàìÿòè TR íàõîäÿòñÿ äåìîíñòðàöèîííûå êîìïîçèöèè (è çàâîäñêèå óñòàíîâêè). Îñóùåñòâèòü èõ çàãðóçêó
ìîæíî â ãëîáàëüíîì ðåæèìå.
1) Íàæìèòå êíîïêó [GLOBAL] (ïîäñâåòêà êíîïêè çàãîðèòñÿ).
Òåïåðü èíñòðóìåíò íàõîäèòñÿ â ãëîáàëüíîì ðåæèìå. Óáåäèòåñü, ÷òî íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñòðàíèöà Global
1.1: System. Åñëè îòîáðàæàåòñÿ äðóãàÿ ñòðàíèöà, íàæìèòå êíîïêó [EXIT].
2) Íàæìèòå êíîïêó [F8] (“Utility”) äëÿ âõîäà â ìåíþ óòèëèò.
3) Íàæìèòå êíîïêó [F7] (“
êíîïêó [F8] (“Ok”).
”) äëÿ âûáîðà ïóíêòà “Load Preload/Demo Data” è íàæìèòå íà
Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî.
4) Ïðè ïîìîùè êíîïîê [INC]/[DEC] âûáåðèòå íåîáõîäèìûå äëÿ çàãðóçêè äàííûå.
 ïîëå “Kind:” âûáåðèòå äàííûå äëÿ çàãðóçêè.
 äàííîì ñëó÷àå, âûáåðèòå ïóíêò “All (Preload PCG and Demo Songs)”. Ïî çàâåðøåíèþ îïåðàöèè áóäóò
çàãðóæåíû äåìîíñòðàöèîííàÿ êîìïîçèöèÿ è çàâîäñêèå óñòàíîâêè.
5) Íàæìèòå íà êíîïêó [F8] (“Ok”).
Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî ñ çàïðîñîì
î ïîäòâåðæäåíèè.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<18, 19>
25
6) Íàæìèòå íà êíîïêó [F8] (“Ok”) åùå ðàç.
 ïàìÿòü èíñòðóìåíòà áóäóò çàãðóæåíû çàâîäñêèå óñòàíîâêè è äåìîíñòðàöèîííàÿ êîìïîçèöèÿ.
Íèêîãäà íå îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå èíñòðóìåíòà â ïðîöåññå çàãðóçêè äàííûõ.
Åñëè íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ äèàëîãîâîå îêíî “Memory Protected”, èçìåíèòå óñòàíîâêó “Memory Protect”,
è ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó çàãðóçêè (ñì. <43>).
Åñëè âêëþ÷èòü ïèòàíèå èíñòðóìåíòà, îäíîâðåìåííî óäåðæèâàÿ êíîïêè [MENU] è [EXIT], îïåðàöèÿ
“Load All (Preload PCG and Demo Songs)” áóäåò ïðîèçâåäåíà àâòîìàòè÷åñêè (íà ÆÊ äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå “Now Writing Internal Memory”). Òàêèì îáðàçîì â ïàìÿòü èíñòðóìåíòà áóäóò
çàãðóæåíû çàâîäñêèå óñòàíîâêè è äåìîíñòðàöèîííàÿ êîìïîçèöèÿ. Íèêîãäà íå îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå
â ìîìåíò çàãðóçêè äàííûõ.
Âûáîð è âîñïðîèçâåäåíèå äåìîíñòðàöèîííîé ïåñíè â ðåæèìå ñåêâåíñåðà
1) Íàæìèòå êíîïêó [SEQ] (ïîäñâåòêà êíîïêè áóäåò âêëþ÷åíà).
Òåïåðü èíñòðóìåíò íàõîäèòñÿ â ðåæèìå ñåêâåíñåðà.
2) Âûáåðèòå ñòðàíèöó SEQ 1.1: Play/Rec, Play/Rec.
Åñëè íà äèñïëåå íå îòîáðàæàåòñÿ
ñòðàíèöà SEQ 1.1: Play/Rec,
Play/Rec, âûáåðèòå åå
ñëåäóþùèì îáðàçîì.
Ñòðàíèöà Play/REC
SEQ 1.1:Play/REC
Ïîëå âûáîðà ïåñíè
1) Íàæìèòå íà êíîïêó [MENU].
Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñïèñîê
âñåõ ñòðàíèö ðåæèìà ñåêâåíñåðà.
2) Íàæìèòå êíîïêó [F1] äëÿ âûáîðà ñòðàíèöû “P/R”, è êíîïêó [F8] (“OPEN”).
3) Íàæìèòå íà êíîïêó [F1]. Íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ ñòðàíèöà SEQ 1.1: Play/Rec, Play/Rec.
3) Ïðè ïîìîùè êëàâèø [S] è [T] âûáåðèòå ïàðàìåòð “Song Select”.
Íà ýêðàíå áóäåò âûäåëåíî íàçâàíèå ïåñíè.
4) Ïðè ïîìîùè êíîïîê [INC]/[DEC] èëè äðóãèõ êîíòðîëëåðîâ èç ãðóïïû VALUE âûáåðèòå íóæíóþ
äåìîíñòðàöèîííóþ êîìïîçèöèþ.
5) Íàæìèòå êíîïêó [START/STOP].
Êíîïêà íà÷íåò ìèãàòü è çàïóñòèòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîé ïåñíè.
6) Äëÿ îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó [START/STOP] åùå ðàç.
Âîñïðîèçâåäåíèå ñïèñêà ïåñåí
Òåïåðü äàâàéòå âîñïðîèçâåäåì äåìîíñòðàöèîííûé ñïèñîê ïåñåí. Ñ åãî ïîìîùüþ ìîæíî ïðîèãðûâàòü
íåñêîëüêî ïåñåí ïîñëåäîâàòåëüíî ñ çàäàííûì êîëè÷åñòâîì ïîâòîðîâ (ñì. <73>).
1) Íàæìèòå êíîïêó [MENU].
2) Íàæìèòå íà êíîïêó [F2] (“Cue”), à çàòåì — íà êíîïêó [F8] (“OPEN”).
Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñòðàíèöà SEQ 2.1: Cue List, Setup&Play.
26
<19, 20>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
3) Íàæìèòå íà êíîïêó [START/STOP].
4) ×òîáû îñòàíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå, íàæìèòå êíîïêó [START/STOP] åùå ðàç.
Åñëè ïîñëåäíèì ïóíêòîì â ñïèñêå ÿâëÿåòñÿ êîìàíäà “End”, âîñïðîèçâåäåíèå îñòàíîâèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè,
äîéäÿ äî ýòîãî ïóíêòà. Åñëè ïîñëåäíèì ïóíêòîì áóäåò êîìàíäà “Continue to Step01”, ñïèñîê íà÷íåò
âîñïðîèçâîäèòüñÿ ñ ñàìîãî íà÷àëà.
Äëÿ ïåðåõîäà ê äðóãîìó ñïèñêó ïåñåí âûáåðèòå ïàðàìåòð “Cue List Select” è äåéñòâóéòå
àíàëîãè÷íî âûáîðó îäíîé ïåñíè. Âåðíèòåñü íà øàã 3).
Ñîäåðæàíèå çàâîäñêèõ óñòàíîâîê è äåìîíñòðàöèîííûõ êîìïîçèöèé
Çàâîäñêèå óñòàíîâêè
Äàííûå ïðîãðàìì, êîìáèíàöèé, íàáîðû óäàðíûõ, ïàòòåðíû àðïåäæèàòîðà, ãëîáàëüíûå óñòàíîâêè.
Ïðè çàãðóçêå çàâîäñêèõ óñòàíîâîê îíè áóäóò ïåðåïèñàíû âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü. Ýòè äàííûå ñîõðàíÿòñÿ
äàæå ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ.
Ïðè çàãðóçêå çàâîäñêèõ óñòàíîâîê äàííûå, íàõîäÿùèåñÿ âî âíóòðåííåé ïàìÿòè TR, áóäóò ïåðåçàïèñàíû.
×òîáû ýòè äàííûå íå îêàçàëèñü áåçâîçâðàòíî óòåðÿííûìè, ñîõðàíèòå èõ íà êàðòå ïàìÿòè SD (ñì. <46>).
Äåìîíñòðàöèîííûå êîìïîçèöèè
Äåìîíñòðàöèîííàÿ ïåñíÿ è äàííûå äåìîíñòðàöèîííîãî ñïèñêà ïåñåí.
Ýòè äàííûå áóäóò çàãðóæåíû âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü ñåêâåíñåðà. Ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ýòè äàííûå
áóäóò óòåðÿíû.
Ïðè çàãðóçêå äåìîíñòðàöèîííûõ ïåñåí ïî êîìàíäå “All Demo Songs” âñå äàííûå, íàõîäÿùèåñÿ íà äàííûé
ìîìåíò â ñåêâåíñåðå, áóäóò ïåðåçàïèñàíû. ×òîáû ýòè äàííûå íå îêàçàëèñü áåçâîçâðàòíî óòåðÿííûìè,
ïåðåä âûïîëíåíèåì êîìàíäû çàãðóçêè “All Demo Songs” ñîõðàíèòå èõ íà êàðòó ïàìÿòè SD (ñì. <46>).
Выбор и воспроизведение программ
 ïðîãðàììíîì ðåæèìå ìîæíî âûáèðàòü è ïðîèãðûâàòü ïðîãðàììû èç áàíêîâ A — D, G, g(d).  ýòîì ðàçäåëå
îáúÿñíÿåòñÿ, êàê îñóùåñòâëÿòü âûáîð ïðåñåòíûõ ïðîãðàìì. Äëÿ çíàêîìñòâà ñ èíñòðóìåíòîì ðåêîìåíäóåòñÿ
ïðîñëóøàòü çâó÷àíèå ðàçëè÷íûõ ïðîãðàìì.
Âûáîð ïðîãðàììû
1) Íàæìèòå êíîïêó [PROG] (åå ïîäñâåòêà áóäåò âêëþ÷åíà).
Òåïåðü TR íàõîäèòñÿ â ïðîãðàììíîì ðåæèìå. Óáåäèòåñü, ÷òî âåðõíÿÿ ñòðîêà ÆÊ äèñïëåÿ îòîáðàæàåò
ñîîáùåíèå “PROG 1.1: Play”.
Êàòåãîðèÿ
Âûáîð áàíêà
Âûáîð ïðîãðàììû
 ûá ð í îì à ï îããð ìì
2) Óáåäèòåñü, ÷òî âûáðàí ïàðàìåòð “Program Select”.
Åñëè âûáðàí äðóãîé ïàðàìåòð, ïðè ïîìîùè êëàâèø êóðñîðà [S], [W], [X] è [T] ïåðåìåñòèòå îáëàñòü
ðåäàêòèðîâàíèÿ íà íàçâàíèå ïðîãðàììû.
3) Èñïîëüçóéòå êîíòðîëëåðû èç ãðóïïû VALUE äëÿ âûáîðà íóæíîé ïðîãðàììû.
Âðàùàéòå êîëåñî [VALUE].
Íàæèìàéòå íà êíîïêè [INC] èëè [DEC].
Èñïîëüçóéòå öèôðîâûå êíîïêè [0] — [9] äëÿ íàáîðà íóæíî íîìåðà, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó [ENTER].
4) Ïðîñëóøèâàíèå çâó÷àíèÿ
Íàæìèòå íîòó íà êëàâèàòóðå, ÷òîáû óñëûøàòü çâó÷àíèå âûáðàííîé ïðîãðàììû.
Ïîìèìî ýòîãî, ìîæíî íàæàòü êíîïêó [AUDITION] (åå ïîäñâåòêà áóäåò âêëþ÷åíà)
äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñëóøèâàíèÿ. TR àâòîìàòè÷åñêè ñûãðàåò
ìóçûêàëüíóþ ôðàçó, íàèáîëåå õàðàêòåðíóþ äëÿ âûáðàííîé ïðîãðàììû.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<20, 21>
27
Ïî óìîë÷àíèþ ôóíêöèÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñëóøèâàíèÿ èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî ñ çàâîäñêèìè
ïðîãðàììàìè èç áàíêîâ A — D è ïðåñåòíûìè ïðîãðàììàìè G, g(d).
ûá îð àí à ï îããð ìì û
Íàõîäÿñü â ïðîãðàììíîì ðåæèìå, ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ïåðåêëþ÷àòü áàíêè äëÿ âûáîðà ïðîãðàìì èç ðàçíûõ
áàíêîâ.
Ïî óìîë÷àíèþ, ïðîãðàììû íàõîäÿòñÿ â áàíêàõ A, B, C, D è G, g(d) (ñì. òàáë. íèæå).
5) Íàæìèòå îäíó èç êíîïîê [A] — [GM] äëÿ âûáîðà áàíêà.
Ïîäñâåòêà êíîïêè áóäåò âêëþ÷åíà, à âûáðàííûé áàíê îòîáðàçèòñÿ ñëåâà íà ÆÊ äèñïëåå. Íàïðèìåð, äëÿ
âûáîðà áàíêà B íàæìèòå íà êíîïêó BANK [B] (ïîäñâåòêà êíîïêè áóäåò âêëþ÷åíà, à ñëåâà ââåðõó íà ÆÊ
äèñïëåå âûâåäåòñÿ ñîîáùåíèå “Bank B”).
Áàíê
A,B,C,D
G g(d)
Íîìåð ïðîãðàììû
000…127
001…128
ñì. «Ñïèñîê ïðåñåòîâ»
Ñîäåðæàíèå
ïðåäâàðèòåëüíî
çàãðóæåííûå ïðîãðàììû
(ïðîãðàììû ïîëüçîâàòåëÿ)
General MIDI-ñîâìåñòèìûå
ïðîãðàììû
General MIDI 2-
ñîâìåñòèìûå íàáîðû
óäàðíûõ
A, B, C, D
Ïî óìîë÷àíèþ â ýòèõ áàíêàõ ñîäåðæèòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðàçíîîáðàçíûõ ïðåñåòíûõ ïðîãðàìì,
èñïîëüçóþùèõ ìóëüòèñýìïëû èç ïîñòîÿííîé ïàìÿòè TR, ýôôåêòû è ïàòòåðíû àðïåäæèàòîðà.
 êàæäûé áàíê A — D ìîæåò áûòü çàïèñàíî (ïåðåçàïèñàíî) 128 ïðîãðàìì (âñåãî 512 ïðîãðàìì).
G, g(d)
 ýòèõ áàíêàõ ñîäåðæèòñÿ 128 ïðîãðàìì, ñîîòâåòñòâóþùèõ ñòàíäàðòó GM è 9 íàáîðîâ óäàðíûõ, ñîâìåñòèìûõ
ñî ñòàíäàðòîì GM2. Ïðîãðàììû èç ýòèõ áàíêîâ äîñòóïíû òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ. Áàíê G ñîäåðæèò 128 GM-
ñîâìåñòèìûõ ïðîãðàìì, ïðîíóìåðîâàííûõ îò 001 äî 128, â òî âðåìÿ êàê áàíê g(d) ïîçâîëÿåò âûáðàòü îäèí èç
9 GM2-ñîâìåñòèìûõ íàáîðîâ óäàðíûõ (ñì. «Ñïèñîê ïðåñåòîâ»). Êàæäûé ðàç ïðè íàæàòèè íà êíîïêó [GM],
áàíê áóäåò öèêëè÷åñêè ïåðåêëþ÷àòüñÿ, êàê ïîêàçàíî íèæå.
GJg(d)JGJg(d)JG…
Áîëåå ïîäðîáíî î íàçâàíèÿõ ïðîãðàìì è ò.ä. ñì. «Ñïèñîê ïðåñåòîâ».
Âûáîð ïðîãðàìì ïî êàòåãîðèÿì
 ïàìÿòè TR âñå ïðîãðàììû ñãðóïïèðîâàíû â ëîãè÷åñêèå êàòåãîðèè, òàêèå êàê êëàâèøíûå, îðãàíû, áàñû,
óäàðíûå è ò.ä.
Ïî óìîë÷àíèþ âñå çàâîäñêèå ïðîãðàììû ïîäðàçäåëåíû íà 16 êàòåãîðèé. Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî âûáðàòü
êàòåãîðèþ, à çàòåì âûáðàòü ïðîãðàììó âíóòðè êàòåãîðèè.
Äëÿ âûáîðà ïðîãðàìì ïî êàòåãîðèÿì ìîæíî èñïîëüçîâàòü äâà ñïîñîáà.
Âûáîð ïî êàòåãîðèè
1) Óáåäèòåñü, ÷òî íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñòðàíèöà PROG 1.1: Play.
2) Íàæìèòå íà êíîïêó [CATEGORY].
Íà äèñïëåå âîçíèêíåò äèàëîãîâîå îêíî Select by Category. Êàòåãîðèè îòîáðàæåíû ñ
ëåâîé ñòîðîíû ýêðàíà, ñïèñîê ïðîãðàìì, äîñòóïíûõ â äàííîé êàòåãîðèè,
íàõîäèòñÿ ñïðàâà.
28
<21, 22>
Êàòåãîðèÿ Ïðîãðàììà
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
3) Èñïîëüçóéòå êíîïêè [F1] (“
äëÿ âûáîðà íóæíîé êàòåãîðèè.
”), [F2] (“ ”), [F3] (“ ”) è [F4] (“ ”)
4) Èñïîëüçóéòå êëàâèøè êóðñîðà [S] è [T] äëÿ âûáîðà íóæíîé ïðîãðàììû.
5) Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ íàæìèòå íà êíîïêó [F8] (“Ok”). Äëÿ îòêàçà îò âûáîðà íàæìèòå
íà êíîïêó F7 (“Cancel”).
Ôóíêöèÿ Cat. HOLD (ôèêñàöèÿ êàòåãîðèè)
1) Íàæìèòå êíîïêó [./HOLD], íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå
Òåêóùàÿ êàòåãîðèÿ áóäåò çàôèêñèðîâàíà.
.
Êàòåãîðèÿ
2) Ïðè ïîìîùè êóðñîðíûõ êëàâèø [S],
[W], [X] è [T] âûáåðèòå
ïàðàìåòð “Category”
Âûáîð
ïðîãðàììû
è èñïîëüçóéòå êîíòðîëëåðû
VALUE äëÿ îïðåäåëåíèÿ êàòåãîðèè.
3) Ïðè ïîìîùè êóðñîðíûõ êëàâèø [S],
[W], [X] è [T] âûáåðèòå ïàðàìåòð “Program Select” è èñïîëüçóéòå êîíòðîëëåðû VALUE äëÿ
âûáîðà ïðîãðàìì âíóòðè çàôèêñèðîâàííîé êàòåãîðèè.
4) Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ôèêñàöèè êàòåãîðèè íàæìèòå äâàæäû êíîïêó [./HOLD], ïðè ýòîì
ñîîáùåíèå äîëæíî èñ÷åçíóòü ñ ýêðàíà.
Íà ñòðàíèöå PROG 1.1:Play íàæàòèå íà êíîïêó [./HOLD] öèêëè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåò ðåæèìû
J J íåò ôèêñàöèè.
Ôóíêöèÿ 10’s HOLD (ôèêñàöèÿ äåñÿòêîâ)
Ïðè âûáîðå ïðîãðàìì ïî íîìåðàì ìîæíî çàôèêñèðîâàòü äåñÿòêè.
1) Íàæìèòå êíîïêó [./HOLD] äâàæäû, ïðè ýòîì íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå .
Òåïåðü çíà÷åíèå äåñÿòêîâ ïðè âûáîðå ïðîãðàììû ôèêñèðîâàíî.
2) Âûáîð ïðîãðàììû ìîæíî îñóùåñòâëÿòü îäíîêðàòíûì íàæàòèåì íà êíîïêè [0] — [9].
3) Êíîïêè [INC] è [DEC] èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ñìåíû ÷èñëà äåñÿòêîâ.
4) Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ôèêñàöèè äåñÿòêîâ, íàæìèòå êíîïêó [./HOLD], ïðè ýòîì
ñîîáùåíèå äîëæíî èñ÷åçíóòü ñ ýêðàíà.
Èñïîëüçîâàíèå íîæíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ äëÿ âûáîðà ïðîãðàìì
Îïöèîíàëüíûé íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî), íàïðèìåð Korg PS-1, ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí
ê ðàçúåìó ASSIGNABLE SWITCH íà òûëüíîé ïàíåëè, è íàçíà÷åí íà îïåðàöèþ âûáîðà ïðîãðàììû (ñì. <117>).
Âûáîð ïðîãðàìì ñ âíåøíåãî MIDI-óñòðîéñòâà
Äëÿ âûáîðà ïðîãðàìì Korg TR ìîæåò èñïîëüçîâàòü ñîîáùåíèÿ MIDI Program Change, ïåðåäàííûå ñ âíåøíåãî
MIDI-óñòðîéñòâà (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <234>).
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<22>
29
Выбор и воспроизведение комбинаций
 êîìáèíàöèîííîì ðåæèìå ìîæíî âûáèðàòü è âîñïðîèçâîäèòü êîìáèíàöèè èç áàíêîâ A — C. Äëÿ çíàêîìñòâà ñ
èíñòðóìåíòîì ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîñëóøàòü çâó÷àíèå íåñêîëüêèõ êîìáèíàöèé.
Âûáîð êîìáèíàöèè
1) Íàæìèòå íà êíîïêó [COMBI] (åå ïîäñâåòêà áóäåò âêëþ÷åíà).
Òåïåðü èíñòðóìåíò íàõîäèòñÿ â êîìáèíàöèîííîì ðåæèìå. Óáåäèòåñü, ÷òî âåðõíÿÿ ñòðîêà ÆÊ äèñïëåÿ
îòîáðàæàåò ñîîáùåíèå “COMBI 1.1: Play”.
áî ð í ìååð ìá èí öè è
Êàòåãîðèÿ
2) Óáåäèòåñü, ÷òî âûáðàí
ïàðàìåòð “Combi Select”.
Áàíê
êîìáèíàöèè
Åñëè âûáðàí äðóãîé ïàðàìåòð, ïðè
ïîìîùè êëàâèø êóðñîðà [S], [W],
[X] è [T] ïåðåìåñòèòå îáëàñòü
Âûáîð
êîìáèíàöèè
ðåäàêòèðîâàíèÿ íà íàçâàíèå êîìáèíàöèè “Combi Select”.
3) Èñïîëüçóéòå êîíòðîëëåðû ãðóïïû VALUE äëÿ âûáîðà íóæíîé êîìáèíàöèè.
ñì. <21> “Âûáîð ïðîãðàììû”.
4) Ïðîñëóøèâàíèå çâóêà.
Íàæìèòå íîòó íà êëàâèàòóðå, ÷òîáû óñëûøàòü çâó÷àíèå âûáðàííîé êîìáèíàöèè.
ûá îð íê à ê ìá èí öè é
Íàõîäÿñü â êîìáèíàöèîííîì ðåæèìå, ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ïåðåêëþ÷àòü áàíêè äëÿ âûáîðà êîìáèíàöèé
èç ðàçíûõ áàíêîâ.
Ïî óìîë÷àíèþ êîìáèíàöèè íàõîäÿòñÿ â áàíêàõ A, B è Ñ (ñì. òàáë. íèæå).
5) Íàæìèòå îäíó èç êíîïîê BANK [A] — [C] äëÿ âûáîðà áàíêà.
Ïîäñâåòêà êíîïêè áóäåò âêëþ÷åíà, à âûáðàííûé áàíê îòîáðàçèòñÿ â ëåâîé ÷àñòè ÆÊ äèñïëåÿ. Íàïðèìåð,
äëÿ âûáîðà áàíêà B íàæìèòå íà êíîïêó BANK [B]. Êíîïêà [B] áóäåò ïîäñâå÷åíà, à ñëåâà ââåðõó
íà ÆÊ äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå “Bank B”
Áàíê Íîìåð êîìáèíàöèè
A, B, C 000…127
Ñîäåðæàíèå
ïðåäâàðèòåëüíî çàãðóæåííûå
êîìáèíàöèè (ïîëüçîâàòåëüñêèå
êîìáèíàöèè)
A, B, C
Ïî óìîë÷àíèþ â ýòèõ áàíêàõ íàõîäèòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðåäâàðèòåëüíî çàãðóæåííûõ êîìáèíàöèé,
èñïîëüçóþùèõ ðàçëè÷íûå ïðîãðàììû, ýôôåêòû è ïàòòåðíû àðïåäæèàòîðà.  ëþáîé èç áàíêîâ A — C ìîæíî
çàïèñàòü (ïåðåçàïèñàòü) 128 êîìáèíàöèé (âñåãî 384 êîìáèíàöèè). Áîëåå ïîäðîáíî î íàçâàíèÿõ êîìáèíàöèé
è ò.ä. ñì. «Ñïèñîê ïðåñåòîâ».
Âûáîð êîìáèíàöèé ïî êàòåãîðèÿì
Äëÿ óäîáñòâà ïîëüçîâàòåëÿ êîìáèíàöèè, ïîäîáíî ïðîãðàììàì, ñãðóïïèðîâàíû â ëîãè÷åñêèå êàòåãîðèè.
Ïî óìîë÷àíèþ âñå çàâîäñêèå êîìáèíàöèè ïîäðàçäåëåíû íà 16 êàòåãîðèé. Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî âûáðàòü
êàòåãîðèþ, à çàòåì âûáðàòü êîìáèíàöèþ âíóòðè êàòåãîðèè. Ñì. <22>, “Âûáîð ïðîãðàìì ïî êàòåãîðèÿì”
Ôóíêöèÿ 10’s HOLD äëÿ âûáîðà êîìáèíàöèé
Ïðè âûáîðå êîìáèíàöèé ïî íîìåðàì ìîæíî çàôèêñèðîâàòü äåñÿòêè, â ýòîì ñëó÷àå âûáîð êîìáèíàöèè ìîæíî
îñóùåñòâëÿòü îäíîêðàòíûì íàæàòèåì íà êíîïêè [0] — [9]. Ñì. <22>, “Ôóíêöèÿ 10’s HOLD”
Èñïîëüçîâàíèå íîæíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ äëÿ âûáîðà êîìáèíàöèé
Îïöèîíàëüíûé íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî), íàïðèìåð Korg PS-1, ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí
ê ðàçúåìó ASSIGNABLE SWITCH íà òûëüíîé ïàíåëè, è íàçíà÷åí íà îïåðàöèþ âûáîðà êîìáèíàöèè (ñì. <117>).
Âûáîð ïðîãðàìì ñ âíåøíåãî MIDI-óñòðîéñòâà
Äëÿ âûáîðà êîìáèíàöèé Korg TR ìîæåò èñïîëüçîâàòü ñîîáùåíèÿ MIDI Program Change, ïåðåäàííûå ñ
âíåøíåãî MIDI-óñòðîéñòâà (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <234>).
30
<23>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Применение контроллеров для управления звуком
TR îñíàùåí ðàçëè÷íûìè êîíòðîëëåðàìè: äæîéñòèêîì, ïåðåêëþ÷àòåëÿìè [SW1] è [SW2], à òàêæå
âðàùàþùèìèñÿ ðåãóëÿòîðàìè REALTIME CONTROL [1], [2], [3], [4], ïîçâîëÿþùèìè ïîëüçîâàòåëþ óïðàâëÿòü
òåìáðîì, âûñîòîé, ãðîìêîñòüþ è ýôôåêòàìè â ðåàëüíîì âðåìåíè.
Âûáèðàÿ òó èëè èíóþ ïðîãðàììó èëè êîìáèíàöèþ, îáÿçàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ ðàáîòîé ýòèõ êîíòðîëëåðîâ è
èõ âîçäåéñòâèåì íà çâó÷àíèå.
Èçìåíåíèÿ, âíîñèìûå â çâóê ïðè ïîìîùè âûøåóêàçàííûõ êîíòðîëëåðîâ, ìîãóò áûòü çàïèñàíû
âñòðîåííûì èëè âíåøíèì MIDI-ñåêâåíñåðîì.
Äæîéñòèê
JS(+X): Äëÿ òîãî, ÷òîáû óñëûøàòü ýôôåêò, ïåðåìåñòèòå
äæîéñòèê âïðàâî. Ïî óìîë÷àíèþ òàêèì îáðàçîì
óïðàâëÿåòñÿ ñäâèã òîíà ââåðõ.
JS(–X): ×òîáû óñëûøàòü ýôôåêò, ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê âëåâî.
Ïî óìîë÷àíèþ òàêèì îáðàçîì óïðàâëÿåòñÿ
ñäâèã òîíà âíèç.
JS(+Y): Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê îò ñåáÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ýôôåêòà.
Ïî óìîë÷àíèþ òàêèì îáðàçîì êîíòðîëèðóåòñÿ óðîâåíü ãåíåðàòîðà íèçêîé ÷àñòîòû (âèáðàòî).
JS(–Y): Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ýôôåêòà ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê íà ñåáÿ. Ïî óìîë÷àíèþ òàêèì îáðàçîì êîíòðîëèðóåòñÿ
íèçêî÷àñòîòíûé ãåíåðàòîð ôèëüòðà (ýôôåêò âàó).
×òîáû óäåðæàòü ïîëó÷åííûé ýôôåêò ïðè âîçâðàùåíèè äæîéñòèêà â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå, ñëåäóåò
ïðè ïîìîùè êíîïîê [SW1] è [SW2] âîñïîëüçîâàòüñÿ ôóíêöèåé ôèêñàöèè (Lock) òåêóùåãî ïîëîæåíèÿ
äæîéñòèêà. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. “Ôóíêöèÿ Lock”.
Ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïîëîæåíèå äæîéñòèêà â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà äëÿ äèíàìè÷åñêîé èëè àëüòåðíàòèâíîé
ìîäóëÿöèè, óïðàâëåíèÿ ïàðàìåòðàìè ïðîãðàìì èëè ýôôåêòîâ.
Êíîïêè [SW1], [SW2]
Äàííûå êíîïêè ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà àëüòåðíàòèâíîé èëè
äèíàìè÷åñêîé ìîäóëÿöèè, äëÿ óïðàâëåíèÿ ïàðàìåòðàìè ïðîãðàìì èëè ýôôåêòîâ.
Ïîìèìî ýòîãî, êíîïêè [SW1] è [SW2] ìîãóò ïðèìåíÿòüñÿ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ îêòàâû, àêòèâàöèè ïîðòàìåíòî
èëè ôèêñàöèè ïîñëåêàñàíèÿ Aftertouch Lock (ñì. <25>).
Ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü õàðàêòåð âîçäåéñòâèÿ êíîïîê [SW1] è [SW2] íà óïðàâëÿåìûå èìè ïàðàìåòðû:
ðåæèì “Toggle”, êîãäà íàçíà÷åííûé ïàðàìåòð ïåðåêëþ÷àåòñÿ ìåæäó äâóìÿ çíà÷åíèÿìè ïðè íàæàòèè íà
êíîïêó, èëè “Momentary”, êîãäà íàçíà÷åííûé ïàðàìåòð èçìåíÿåò ñâîå ñîñòîÿíèå òîëüêî òîãäà, êîãäà êíîïêà
óäåðæèâàåòñÿ íàæàòîé.
Ôóíêöèîíàëüíîå íàçíà÷åíèå êíîïîê [SW1] è [SW2] îòîáðàæàåòñÿ íà ñòðàíèöå PROG 1.1: Play, Program
äëÿ ïðîãðàììíîãî ðåæèìà è íà ñòðàíèöå COMBI 1.1:Play, Combination äëÿ êîìáèíàöèîííîãî ðåæèìà.
Ïðè çàïèñè â ïàìÿòü èíñòðóìåíòà çíà÷åíèÿ âêëþ÷åíî/âûêëþ÷åíî äëÿ êíîïîê [SW1] è [SW2] ñîõðàíÿþòñÿ
âìåñòå ñ ïðîãðàììîé èëè êîìáèíàöèåé.
Áîëåå ïîäðîáíî îáî âñåõ ýòèõ íàñòðîéêàõ ñì. ðàçäåë “Óñòàíîâêà ôóíêöèé êíîïîê [SW1] è [SW2]” (<119>).
íê öè ÿ L k
1) Âûáåðèòå áàíê ñ ïðîãðàììîé A001: Acoustic Piano è íà÷íèòå èãðàòü.
Óáåäèòåñü, ÷òî TR íàõîäèòñÿ â ïðîãðàììíîì ðåæèìå, íàæìèòå êíîïêó BANK [A], öèôðîâóþ êíîïêó [1]
è êíîïêó [ENTER].
2) Ïåðåìåñòèòå äæîéñòèê íà ñåáÿ (íàïðàâëåíèå –Y).
Ìîäóëÿöèÿ ñòàíåò áîëåå ãëóáîêîé, îäíîâðåìåííî âêëþ÷èòñÿ ðåçîíàíñ äëÿ ïðèäàíèÿ çâóêó
óíèêàëüíîãî õàðàêòåðà.
3) Óäåðæèâàÿ äæîéñòèê â óêàçàííîì ïîëîæåíèè, íàæìèòå êíîïêó [SW2]
(ïîäñâåòêà êíîïêè áóäåò âêëþ÷åíà).
Òåì ñàìûì áóäåò âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ôèêñàöèè Lock.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<24>
31
4) Îòïóñòèòå äæîéñòèê â èñõîäíîå ïîëîæåíèå è
ïðîäîëæàéòå èãðàòü.
Òåïåðü çâó÷àíèå èíñòðóìåíòà ïðè îòïóñêàíèè äæîéñòèêà
îñòàíåòñÿ òàêèì æå, êàêèì îíî áûëî â ìîìåíò íàæàòèÿ êíîïêè
[SW2]. Äâèæåíèå äæîéñòèêà íà ñåáÿ íå áóäåò âîçäåéñòâîâàòü
íà çâó÷àíèå.
 íèæíåé ÷àñòè ÆÊ äèñïëåÿ ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå
SW2: JS–Y Lock. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êíîïêà [SW2] óïðàâëÿåò
ôèêñàöèåé äâèæåíèÿ äæîéñòèêà íà ñåáÿ JS–Y, è ðàáîòàåò,
êàê ïåðåêëþ÷àòåëü òèïà Toggle.
Åñëè êíîïêè [SW1] èëè [SW2] óïðàâëÿþò ôóíêöèÿìè ôèêñàöèè JS X Lock, JS+Y Lock èëè JS–Y Lock,
çâó÷àíèå, ïîëó÷åííîå ïðè ïîìîùè îòêëîíåíèÿ äæîéñòèêà, áóäåò ñîõðàíåíî äàæå ïðè âîçâðàòå äæîéñòèêà â
èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
Ïîäîáíî ôóíêöèè ôèêñàöèè äæîéñòèêà JS Lock, ôóíêöèÿ AfterT Lock ïîçâîëÿåò çàôèêñèðîâàòü ýôôåêò
ïîñëåêàñàíèÿ (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <224>).
5) Íàæìèòå êíîïêó [SW2] åùå ðàç äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ôèêñàöèè.
Âî ìíîãèõ ïðîãðàììàõ è êîìáèíàöèÿõ ôóíêöèÿ ôèêñàöèè âåðòèêàëüíîãî ïåðåìåùåíèÿ äæîéñòèêà
ïî óìîë÷àíèþ íàçíà÷åíà íà êíîïêó [SW2].
Âðàùàþùèåñÿ êîíòðîëëåðû REALTIME CONTROLS [1], [2], [3], [4]
Äàííûå êîíòðîëëåðû ìîãóò óïðàâëÿòü ÷àñòîòîé ñðåçà ôèëüòðà è ãëóáèíîé ðåçîíàíñà, àìïëèòóäíîé îãèáàþùåé,
îãèáàþùåé ôèëüòðà, ãðîìêîñòüþ, ñêîðîñòüþ ãëèññàíäî, ïàíîðàìîé, ãåíåðàòîðîì íèçêîé ÷àñòîòû èëè óðîâíåì
ïîñûëà íà ìàñòåð-ýôôåêòû, è ò.ä.
1) Íàæìèòå íà êíîïêó REALTIME CONTROLS [SELECT] äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ðàáîòû
êîíòðîëëåðîâ A, B èëè Ñ.
Êàæäûé ðàç ïðè íàæàòèè íà êíîïêó, âûáèðàåòñÿ îäèí èç òðåõ ðåæèìîâ: A, B èëè C è çàãîðàåòñÿ
ñîîòâåòñòâóþùèé ñâåòîäèîä.
2) Âðàùàéòå íóæíûé êîíòðîëëåð
äëÿ óïðàâëåíèÿ çâó÷àíèåì.
æè À
 ðåæèìå A êîíòðîëëåðû [1] — [4] óïðàâëÿþò
íèæåñëåäóþùèìè ïàðàìåòðàìè.
Óñòàíîâêà êîíòðîëëåðîâ â
öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå
(íà 12 ÷àñîâ) ñîîòâåòñòâóåò çíà÷åíèÿì
ïàðàìåòðîâ, çàïèñàííûì â ïðîãðàììå.
Ðåãóëÿòîð [1]: LPF CUTOFF
Ðåãóëÿòîð [2]: RESONANCE/HPF
Óðîâåíü
Óïðàâëÿåò ÷àñòîòîé ñðåçà îáðåçíîãî ôèëüòðà âûñîêèõ ÷àñòîò. Ïðè èçìåíåíèè
÷àñòîòû ñðåçà ÿðêîñòü çâó÷àíèÿ áóäåò èçìåíÿòüñÿ. Ýôôåêò çàâèñèò îò
ïàðàìåòðîâ ïðîãðàììû, îäíàêî îáû÷íî âðàùåíèå ðåãóëÿòîðà âëåâî äåëàåò çâóê
áîëåå òóñêëûì, à âðàùåíèå âïðàâî — áîëåå ÿðêèì.
Íèçêàÿ
Óïðàâëÿåò óðîâíåì ðåçîíàíñà îáðåçíîãî ôèëüòðà âûñîêèõ ÷àñòîò èëè ÷àñòîòîé
ñðåçà îáðåçíîãî ôèëüòðà íèçêèõ ÷àñòîò. Íàçíà÷åíèå ðåãóëÿòîðà îïðåäåëÿåòñÿ òèïîì
ôèëüòðà, èñïîëüçóåìîãî â ïðîãðàììå.
Óâåëè÷åíèå èëè óìåíüøåíèå óðîâíÿ ðåçîíàíñà ïîçâîëÿåò ïðèäàâàòü çâóêó
íåîáû÷íóþ îêðàñêó.
×àñòîòà
ñðåçà
×àñòîòà
Âûñîêàÿ
32
<24, 25>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
×àñòîòà ñðåçà îáðåçíîãî ôèëüòðà íèçêèõ ÷àñòîò
îïðåäåëÿåò íèæíþþ ãðàíèöó äèàïàçîíà
ïðîïóñêàåìûõ ÷àñòîò.
Óðîâåíü
×àñòîòà ñðåçà
Ðåãóëÿòîð [3]: EG-INTENSITY
Óðîâåíü
Íàñòðàèâàåò èíòåíñèâíîñòü (ãëóáèíó) îãèáàþùåé ôèëüòðà.
Âðàùåíèå ðåãóëÿòîðà âëèÿåò íà èíòåíñèâíîñòü îãèáàþùåé
ôèëüòðà. Îáû÷íî ïðè âðàùåíèå âëåâî ãëóáèíà âîçäåéñòâèÿ
îãèáàþùåé íà ñîîòâåòñòâóþùèé ïàðàìåòð óìåíüøàåòñÿ,
âïðàâî — óâåëè÷èâàåòñÿ. Ïîñêîëüêó âëèÿíèå îãèáàþùåé íà
çâóê çàâèñèò îò ÷àñòîòû ñðåçà, äëÿ óïðàâëåíèÿ çâó÷àíèåì
ðåãóëÿòîðû [1] è [3] äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ ñîâìåñòíî.
Âðåìÿ
Ðåãóëÿòîð [4]: EG-RELEASE
Îïðåäåëÿåò âðåìÿ çàòóõàíèÿ îãèáàþùèõ
àìïëèòóäû è ôèëüòðà, òî åñòü âðåìÿ,
ïðîõîäÿùåå ìåæäó îòïóñêàíèåì íîòû
è èñ÷åçíîâåíèåì çâóêà.
Íàæàòèå
íà êëàâèøó
Óðîâåíü
Ïðè âðàùåíèè ðåãóëÿòîðà âðåìÿ çàòóõàíèÿ
îãèáàþùèõ àìïëèòóäû è ôèëüòðà áóäåò èçìåíÿòüñÿ.
Îáû÷íî âðàùåíèå âëåâî óìåíüøàåò âðåìÿ
çàòóõàíèÿ, âðàùåíèå âïðàâî — óâåëè÷èâàåò åãî.
Óðîâåíü àòàêè
Âðåìÿ ñïàäà
Âðåìÿ àòàêè
Óðîâåíü âîññòàíîâëåíèÿ
Óðîâåíü ñóñòåéíà
Îòïóñêàíèå
êëàâèøè
Óðîâåíü
çàòóõàíèÿ
Âðåìÿ âîññòàíîâëåíèÿ
Âðåìÿ
Âðåìÿ çàòóõàíèÿ
Íà÷àëüíûé óðîâåíü
Ðååæ èì
 ýòîì ðåæèìå ìîæíî îñóùåñòâëÿòü óïðàâëåíèå ãðîìêîñòüþ, âðåìåíåì ïîðòàìåíòî, ïàíîðàìîé, àìïëèòóäíîé
îãèáàþùåé è îãèáàþùåé ôèëüòðà, ãåíåðàòîðîì íèçêîé ÷àñòîòû, óðîâíÿìè ïîñûëà íà ýôôåêòû è ò.ä.
 ðåæèìå B ôóíêöèÿ êàæäîãî ðåãóëÿòîðà íàñòðàèâàåòñÿ èíäèâèäóàëüíî äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû,
êîìáèíàöèè èëè ïåñíè.
 ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ (ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè îïöèè EXB-SMPL) ïðè ðàáîòå ñ ðåãóëÿòîðàìè [1] — [4]
ôóíêöèîíèðóåò òîëüêî ðåæèì B (ñì. <119>).
Ðååæ ì C
 ðåæèìå C â ðåàëüíîì âðåìåíè óïðàâëÿþòñÿ ðàçëè÷íûå ïàðàìåòðû àðïåäæèàòîðà. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. <27>.
Ïðîñìîòð ïàðàìåòðîâ, íàçíà÷åííûõ íà êíîïêè [SW1], [SW2] è ðåãóëÿòîðû REALTIME CONTROLS
â ðåæèìå B.
 ïðîãðàììíîì è êîìáèíàöèîííîì ðåæèìàõ ïàðàìåòðû, íàçíà÷åííûå íà ðåãóëÿòîðû REALTIME CONTROLS
â ðåæèìå B è êíîïêè [SW1]/[SW2] ìîæíî ïðîñìîòðåòü íà ñòðàíèöå 1.1: Play.
Ôóíêöèè, íàçíà÷åííûå íà êíîïêè
[SW1] è [SW2]
Ôóíêöèè, íàçíà÷åííûå íà
ðåãóëÿòîðû [1] — [4]
Êëàâèàòóðà
Ñêîðîñòü íàæàòèÿ (Velocity)
Çâó÷àíèå èíñòðóìåíòà çàâèñèò îò òîãî, ñ êàêîé ñêîðîñòüþ ïðîèçâîäèòñÿ íàæàòèå íà êëàâèøó. Îáû÷íî
ýòîò ïàðàìåòð óïðàâëÿåò ãðîìêîñòüþ, ëèáî ñêîðîñòüþ, ëèáî ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ îãèáàþùåé.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<25, 26>
33
Ïîñëåêàñàíèå (Aftertouch)
Ýòîò ýôôåêò ìîæåò áûòü ïîëó÷åí, åñëè èçìåíÿòü äàâëåíèå íà êëàâèøè ïîñëå âçÿòèÿ íîòû. Îáû÷íî
îí óïðàâëÿåò ãðîìêîñòüþ, òåìáðîì (÷àñòîòîé ñðåçà), ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ LFO (ãåíåðàòîðà íèçêîé ÷àñòîòû) è ò.ä.
Íîìåð íîòû
Èçìåíåíèå ãëóáèíû ýôôåêòà â çàâèñèìîñòè îò âûñîòû âçÿòîé íîòû. Îáû÷íî òàêèì îáðàçîì óïðàâëÿåòñÿ
ãðîìêîñòü, òåìáð (÷àñòîòà ñðåçà), ÷óâñòâèòåëüíîñòü LFO, îãèáàþùåé è ò.ä.
Âñå ýòî ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà äëÿ àëüòåðíàòèâíîé èëè äèíàìè÷åñêîé
ìîäóëÿöèè, òî åñòü óïðàâëåíèÿ îïðåäåëåííûìè ïàðàìåòðàìè ïðîãðàìì èëè ýôôåêòîâ.
Íîæíûå ïåäàëè
Äåìïôåðíàÿ ïåäàëü (ïåäàëü ñóñòåéíà)
Ê äàííîìó èíñòðóìåíòó ìîæíî ïîäêëþ÷èòü äåìïôåðíóþ ïåäàëü (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî). Ïåäàëü DS-1H
ôèðìû Korg ìîæåò ðàáîòàòü â ïîëóäåìïôåðíîì ðåæèìå. Ïåäàëè äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé òàêîé âîçìîæíîñòüþ
íå îáëàäàþò.
Íàçíà÷àåìûé íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü
Ê Korg TR ìîæíî ïîäñîåäèíèòü íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî), íàïðèìåð Korg PS-1, ïðè
ïîìîùè êîòîðîãî ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âêëþ÷àòü/îòêëþ÷àòü îïðåäåëåííóþ ôóíêöèþ. Íàçíà÷åíèå ôóíêöèè íà
ïåðåêëþ÷àòåëü îñóùåñòâëÿåòñÿ íà ýêðàííîé ñòðàíèöå GLOBAL 1.1: System “Foot SW Assign” (ñì. <117>).
Íàçíà÷àåìàÿ íîæíàÿ ïåäàëü
Ê ðàçúåìó ASSIGNABLE PEDAL íà òûëüíîé ïàíåëè ìîæíî ïðèñîåäèíèòü ïåäàëü ýêñïðåññèè (ïðèîáðåòàåòñÿ
îòäåëüíî), íàïðèìåð Korg EXP-2 èëè XVP-10 EXP/VOL, è èñïîëüçîâàòü åå äëÿ óïðàâëåíèÿ ðàçëè÷íûìè
ïàðàìåòðàìè. Íàçíà÷åíèå óïðàâëÿåìîãî ïàðàìåòðà îñóùåñòâëÿåòñÿ íà ýêðàííîé ñòðàíèöå
GLOBAL 1.1: System, Foot, “Foot Pedal Assign” (ñì. <117>).
Использование арпеджиатора
Àðïåäæèàòîð ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ôóíêöèþ, êîòîðàÿ àâòîìàòè÷åñêè ãåíåðèðóåò àðïåäæèî (ðàçáèòûå àêêîðäû).
Áîëüøèíñòâî àðïåäæèàòîðîâ ïðîèãðûâàþò àðïåäæèî, åñëè çàæàòü êàêîé-ëèáî àêêîðä íà êëàâèàòóðå.
Korg TR îñíàùåí ïîëèôîíè÷åñêèì àðïåäæèàòîðîì, ÷òî äàåò
âîçìîæíîñòü âîñïðîèçâîäèòü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî àêêîðäîâûõ
îáðàùåíèé èëè ìóçûêàëüíûõ ôðàç, îñíîâàííûõ íà ñûãðàííûõ
íà êëàâèàòóðå íîòàõ. Ýòî ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü àðïåäæèàòîð äëÿ èãðû
óäàðíûõ èëè áàñîâûõ ïàðòèé, à òàêæå ãèòàðíûõ è êëàâèøíûõ ðèôôîâ.
Ïîìèìî ýòîãî, àðïåäæèàòîð ÿâëÿåòñÿ âàæíîé ÷àñòüþ ïðîöåññà ñîçäàíèÿ
çâóêà ïðè ðàáîòå ñ äèíàìè÷åñêè èçìåíÿþùèìèñÿ ïîäêëàäàìè,
ñèíòåòè÷åñêèìè çâóêàìè èëè ñïåöèàëüíûìè ýôôåêòàìè.
Âñòðîåííûé â Korg TR àðïåäæèàòîð ÿâëÿåòñÿ äâîéíûì,
÷òî äàåò âîçìîæíîñòü â êîìáèíàöèîííîì è ñåêâåíñåðíîì ðåæèìàõ
çàäåéñòâîâàòü äâà àðïåäæèàòîðíûõ ïàòòåðíà îäíîâðåìåííî. Òàêèì
Ïðè âçÿòèè àêêîðäà
íà êëàâèàòóðå
âîñïðîèçâîäèòñÿ
àðïåäæèî
îáðàçîì ìîæíî ïðèìåíÿòü îòäåëüíûå ïàòòåðíû äëÿ óäàðíûõ è áàñîâûõ
ïàðòèé, ðàçäåëÿòü êëàâèàòóðó íà äâå çîíû èëè èñïîëüçîâàòü ñêîðîñòü
íàæàòèÿ íà êëàâèøè äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó äâóìÿ àðïåäæèàòîðíûìè ïàòòåðíàìè.
TR ñîäåðæèò â ïàìÿòè ïÿòü ïðåñåòíûõ ïàòòåðíîâ (ñòàíäàðòíûå UP, DOWN, ALT1, ALT2 è RANDOM), à
òàêæå ïîçâîëÿåò ïðîãðàììèðîâàòü è ñîõðàíÿòü 216 ïîëüçîâàòåëüñêèõ àðïåäæèàòîðíûõ ïàòòåðíîâ. Çàâîäñêèå
óñòàíîâêè ïðåäëàãàþò ïîëüçîâàòåëþ øèðîêèé âûáîð àðïåäæèàòîðíûõ ïàòòåðíîâ ñàìûõ ðàçëè÷íûõ
ìóçûêàëüíûõ ñòèëåé (ñì. «Ñïèñîê ïðåñåòîâ»). Ñîçäàííûå ïîëüçîâàòåëåì ïàòòåðíû òàêæå ìîãóò áûòü
ñîõðàíåíû â ïàìÿòè èíñòðóìåíòà.
Èñïîëüçîâàíèå àðïåäæèàòîðà â ðåæèìå ïðîãðàìì
1) Íàæìèòå êíîïêó [PROG] äëÿ âõîäà â ïðîãðàììíûé ðåæèì
(ñì. <21>, “Âûáîð è âîñïðîèçâåäåíèå ïðîãðàìì”).
Ïðè âûáîðå ðàçëè÷íûõ ïðîãðàìì îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî êëàâèøà [ARP ON/OFF] â íåêîòîðûõ
ñëó÷àÿõ îêàæåòñÿ ïîäñâå÷åííîé (ñì. <30>, “Ïðî÷èå óñòàíîâêè àðïåäæèàòîðà”). Âîçüìèòå ëþáóþ íîòó
íà êëàâèàòóðå äëÿ çàïóñêà àðïåäæèàòîðà.
×òîáû âêëþ÷åíèòü àðïåäæèàòîð äëÿ äðóãèõ ïðîãðàììàì íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó [ARP ON/OFF]
(ïðè ýòîì âêëþ÷èòñÿ åå ïîäñâåòêà). Âîçüìèòå ëþáóþ íîòó íà êëàâèàòóðå äëÿ çàïóñêà àðïåäæèàòîðà.
34
<26, 27>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
2) Èñïîëüçóéòå êîíòðîëëåðû è ÆÊ äèñïëåé äëÿ óïðàâëåíèÿ àðïåäæèàòîðîì, êàê îïèñûâàåòñÿ
äàëåå â ðàçäåëàõ “Íàñòðîéêè, óïðàâëÿåìûå êîíòðîëëåðàìè ” è “Íàñòðîéêè, óïðàâëÿåìûå ñ ÆÊ
äèñïëåÿ”.
Íàñòðîéêè, óïðàâëÿåìûå êîíòðîëëåðàìè
 êë ÷ååí èåå//î êë ÷ååí èåå à ïååä æè òî
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè îòêëþ÷åíèÿ àðïåäæèàòîðà íàæìèòå íà êíîïêó [ARP ON/OFF].
Åñëè àðïåäæèàòîð ðàáîòàåò, êíîïêà áóäåò ïîäñâå÷åíà, è âçÿòèå íîò íà êëàâèàòóðå ïðèâåäåò
ê çàïóñêó àðïåäæèàòîðà.
Ñòàòóñ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ
àðïåäæèàòîðà ñîõðàíÿåòñÿ ïðè
çàïèñè ïðîãðàììû èëè êîìáèíàöèè.
 êîìáèíàöèîííîì è ñåêâåíñåðíîì
ðåæèìàõ, â çàâèñèìîñòè îò
îïðåäåëåííûõ óñòàíîâîê,
àðïåäæèàòîð ìîæåò íå çàïóñòèòüñÿ
ïðè íàæàòèè íà êíîïêó
[ARP ON/OFF] (ñì. <29>).
àññò ðî êà òååì ïà ïååä æè àò îð
1) Íàæìèòå íà êíîïêó REALTIME CONTROLS [SELECT] íåñêîëüêî ðàç, ÷òîáû çàãîðåëñÿ ñâåòîäèîä
íàïðîòèâ ðåæèìà C.
2) Âðàùàéòå êîíòðîëëåð [TEMPO] äëÿ óñòàíîâêè òåìïà.
Çíà÷åíèå “ =” â âåðõíåì ïðàâîì óãëó ÆÊ äèñïëåÿ áóäåò èçìåíÿòüñÿ. Òåìï ìîæíî óñòàíàâëèâàòü
â ïðåäåëàõ îò 40 äî 240 óäàðîâ â ìèíóòó. Ñâåòîäèîä ðÿäîì ñ êîíòðîëëåðîì [TEMPO] áóäåò ìèãàòü
ñ èíòåðâàëîì â ÷åòâåðòíóþ íîòó.
Äëÿ óñòàíîâêè òåìïà ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ òàêæå öèôðîâûìè êíîïêàìè [0] — [9]. Ïðè ïîìîùè
êóðñîðíûõ êëàâèø [S], [W], [X] è [T] âûáåðèòå ïàðàìåòð “ =”, íàáåðèòå íóæíîå çíà÷åíèå òåìïà
è íàæìèòå êëàâèøó [ENTER] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Ïîìèìî ýòîãî, ìîæíî óñòàíîâèòü òåìï ïðè ïîìîùè êîëåñà [VALUE] èëè êíîïîê [INC]/[DEC].
Ìîæíî èñïîëüçîâàòü êíîïêó [TIMBRE/TRACK] äëÿ íàñòóêèâàíèÿ òåìïà (tap tempo) âðó÷íóþ.
Óñòàíîâëåííûé òåìï ñîõðàíÿåòñÿ ïðè çàïèñè ïðîãðàììû.
Ñêîðîñòü ïðîèãðûâàíèÿ àðïåäæèî çàâèñèò îò ïàðàìåòðà “Reso (Resolution)” (1.1 Play, ñòðàíèöà Arp. Play,
6.1: Ed–Arp., ñòðàíèöà Arpeg. Setup).
Åñëè ïàðàìåòð “MIDI Clock” (GLOBAL 2.1: MIDI) óñòàíîâëåí ðàâíûì “External” èëè “Ext-USB”,
íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ ñîîáùåíèå “ =EXT.”  ýòîì ñëó÷àå òåìï áóäåò ñèíõðîíèçèðîâàí
ñ âíåøíèì MIDI óñòðîéñòâîì, è óñòàíîâèòü òåìï ñðåäñòâàìè TR áóäåò íåâîçìîæíî.
àññò ðî à ä ëè îññò è í ò à ïååä æè òî
1) Íàæìèòå íà êíîïêó REALTIME CONTROLS [SELECT] íåñêîëüêî ðàç, ÷òîáû çàãîðåëñÿ ñâåòîäèîä
íàïðîòèâ ðåæèìà C.
2) Âðàùàéòå ðåãóëÿòîð [ARP-GATE] äëÿ íàñòðîéêè äëèòåëüíîñòè íîò àðïåäæèàòîðà.
Âðàùåíèå ðåãóëÿòîðà âëåâî áóäåò óìåíüøàòü äëèòåëüíîñòü íîò, âðàùåíèå âïðàâî — óâåëè÷èâàòü.
 öåíòðàëüíîì ïîëîæåíèè (íà 12 ÷àñîâ) äëèòåëüíîñòü íîòû áóäåò îïðåäåëåíà ïðîãðàììíûì ïàðàìåòðîì
“Gate” (6.1: Ed–Arp., ñòðàíèöà Arpeg. Setup).
Óñòàíîâëåííîå ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðà çíà÷åíèå áóäåò ñîõðàíÿòüñÿ ïðè çàïèñè ïðîãðàììû.
Ýôôåêòîì ìîæíî óïðàâëÿòü, îäíîâðåìåííî èñïîëüçóÿ ðåãóëÿòîð REALTIME CONTROLS [4] â ðåæèìå A
(EG-RELEASE).
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<27, 28>
35
àññò ðî éê à ããð ìê îññò è í ò à ðï æè òî à
1) Íàæìèòå íà êíîïêó REALTIME CONTROLS [SELECT] íåñêîëüêî ðàç, ÷òîáû çàãîðåëñÿ ñâåòîäèîä
íàïðîòèâ ðåæèìà C.
2) Âðàùàéòå ðåãóëÿòîð [ARP-VELOCITY] äëÿ íàñòðîéêè ãðîìêîñòè íîò,
âîñïðîèçâîäèìûõ àðïåäæèàòîðîì.
Ïîâîðîò ðåãóëÿòîðà â ëåâóþ ñòîðîíó áóäåò óìåíüøàòü ãðîìêîñòü íîò, ïîâîðîò â ïðàâóþ ñòîðîíó —
óñèëèâàòü.  öåíòðàëüíîì ïîëîæåíèè (íà 12 ÷àñîâ) ñêîðîñòü íàæàòèÿ áóäåò îïðåäåëåíà ïðîãðàììíûì
ïàðàìåòðîì “Velocity” (6.1: Ed–Arp., ñòðàíèöà Arpeg. Setup).
Óñòàíîâëåííîå ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðà çíà÷åíèå áóäåò ñîõðàíÿòüñÿ ïðè çàïèñè ïðîãðàììû.
Ýôôåêòèâíî êîíòðîëèðîâàòü çâó÷àíèå íîò ìîæíî ïðè ïîìîùè îäíîâðåìåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ
ðåãóëÿòîðîâ REALTIME CONTROLS [1], [2] è [3] â ðåæèìå A (LPF CUTOFF, RESONANCE/HPF,
EG-INTENSITY).
Íàñòðîéêè, óïðàâëÿåìûå ñ ÆÊ äèñïëåÿ
Íà ñòðàíèöå PROG 1.1: Play íàæìèòå êíîïêó [F3] äëÿ âûáîðà ñòðàíèöû Arp. Play.
áî ð à ïååä èà òî íî î ï àò ðí à
Àðïåäæèàòîðíûé ïàòòåðí ìîæåò áûòü âûáðàí èç ïðåñåòíûõ (P000 –P004) è ïîëüçîâàòåëüñêèõ
U000 (INT) — 215 (User) ïàòòåðíîâ. Ïî óìîë÷àíèþ ÿ÷åéêè U000 — 199 (INT) ñîäåðæàò áîëüøîå
êîëè÷åñòâî ðàçíîîáðàçíûõ ïàòòåðíîâ (ñì. “Ñïèñîê Ïðåñåòîâ”).
Èñïîëüçóéòå êëàâèøè êóðñîðà [S], [W], [X] è [T] äëÿ âûäåëåíèÿ ïàðàìåòðà “Pattern”
è ïðè ïîìîùè êîëåñà [VALUE] èëè êíîïîê [INC]/[DEC] âûáåðèòå íóæíûé ïàòòåðí. Äëÿ âûáîðà
ïîëüçîâàòåëüñêîãî àðïåäæèàòîðíîãî ïàòòåðíà, èñïîëüçóéòå öèôðîâûå êíîïêè [0] — [9]
äëÿ íàáîðà íîìåðà, à çàòåì íàæìèòå íà êíîïêó [ENTER].
ìååí à ð øååí èÿ ïååä æè
Ïàðàìåòð “Reso” (ðàçðåøåíèå) íà ÆÊ äèñïëåå ïîçâîëÿåò óêàçàòü ðèòìè÷åñêîå ðàçðåøåíèå àðïåäæèî
â äèàïàçîíå — .
Èñïîëüçóéòå êëàâèøè êóðñîðà [S], [W], [X] è [T] äëÿ âûäåëåíèÿ ïàðàìåòðà “Reso”
è ïðè ïîìîùè êîëåñà [VALUE] èëè êíîïîê [INC]/[DEC] âûáåðèòå íóæíîå ðàçðåøåíèå.
áî ð ä àï à,, ââ ê îò ðî ò ççââóó÷ àò ïååä æè
Ïàðàìåòð “Octave” íà ÆÊ äèñïëåå îïðåäåëÿåò äèàïàçîí (â îêòàâàõ), âíóòðè êîòîðîãî áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ
àðïåäæèî (ñì. <104>).
Èñïîëüçóéòå êëàâèøè êóðñîðà [S], [W], [X] è [T] äëÿ âûäåëåíèÿ ïàðàìåòðà “Octave”
è ïðè ïîìîùè êîëåñà [VALUE] èëè êíîïîê [INC]/[DEC] âûáåðèòå òðåáóåìîå êîëè÷åñòâî îêòàâ.
èì îññò àí ÿ à ïååä î î ò ï äê à í àæ àò íî ò
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âûáèðàòü, áóäóò ëè íîòû àðïåäæèî èãðàòüñÿ â òîì ïîðÿäêå, â êîòîðîì îíè íàæèìàëèñü íà
êëàâèàòóðå, èëè ñîðòèðîâàòüñÿ ïî âûñîòå âíóòðè àêêîðäà.
Èñïîëüçóéòå êëàâèøè êóðñîðà [S], [W], [X] è [T] äëÿ âûäåëåíèÿ ïàðàìåòðà “Sort”
è ïðè ïîìîùè êîëåñà [VALUE] èëè êíîïîê [INC]/[DEC] âûáåðèòå òðåáóåìóþ óñòàíîâêó.
Îòìå÷åíî: Íîòû áóäóò ïðîèãðûâàòüñÿ â ïîðÿäêå èõ âûñîòû â àêêîðäå, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, â êàêîì
ïîðÿäêå îíè áûëè âçÿòû íà êëàâèàòóðå.
Îòìåòêà ñíÿòà: Íîòû áóäóò ïðîèãðûâàòüñÿ â òîì ïîðÿäêå, â êîòîðîì îíè áûëè âçÿòû íà êëàâèàòóðå.
36
<28, 29>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
è à ðï èà òî èããð àò ëåå ññí ÿò àê êî ðä à
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âûáðàòü, áóäåò ëè àðïåäæèî ïðîäîëæàòü âîñïðîèçâîäèòüñÿ ïîñëå ñíÿòèÿ ðóêè
ñ êëàâèàòóðû, èëè æå, íàîáîðîò, îñòàíîâèòñÿ.
Ïðè ïîìîùè êóðñîðíûõ êëàâèø [S], [W], [X] è [T] âûäåëèòå ïàðàìåòð “Latch” è ñ ïîìîùüþ
êîëåñà [VALUE] èëè êíîïîê [INC]/[DEC] âûáåðèòå òðåáóåìóþ óñòàíîâêó.
Îòìå÷åíî: Àðïåäæèî áóäåò ïðîäîëæàòü èãðàòü ïîñëå îòïóñêàíèÿ êëàâèø.
Íå îòìå÷åíî: Àðïåäæèî îñòàíîâèòñÿ, êàê òîëüêî ìóçûêàíò îòïóñòèò àêêîðä.
Ñ èí îí öè ÿ à ïååä æè àò îð òà éì îì íññò ðóóì à
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò óñòàíîâèòü, áóäåò ëè àðïåäæèî ñòàðòîâàòü òî÷íî â ìîìåíò íàæàòèÿ íà êëàâèøó, èëè
ñèíõðîííî ñ ñîîáùåíèÿìè MIDI clock.
Ïðè ïîìîùè êóðñîðíûõ êëàâèø [S], [W], [X] è [T] âûäåëèòå ïàðàìåòð “Key Sync.”
è ïðè ïîìîùè êîëåñà [VALUE] èëè êíîïîê [INC]/[DEC] âûáåðèòå òðåáóåìóþ óñòàíîâêó.
Îòìå÷åíî: Åñëè ñíÿòü ðóêó ñ êëàâèàòóðû, à çàòåì ñûãðàòü íîòó, àðïåäæèàòîðíûé ïàòòåðí íà÷íåò
âîñïðîèçâåäåíèå ñ íà÷àëà. Ýòî óäîáíî, åñëè àðïåäæèî íåîáõîäèìî íà÷èíàòü îò íà÷àëà òàêòà,
ïîäîáíî æèâîé èãðå.
Î äí
Íå îòìå÷åíî: Àðïåäæèî âñåãäà áóäåò ñèíõðîíèçèðîâàíî ñ ñîîáùåíèÿìè MIDI clock.
ìååí íî ÷à íè ïååä æè è í îò òû à ê àââè
Ïðè ïîìîùè êóðñîðíûõ êëàâèø [S], [W], [X] è [T] âûäåëèòå ïàðàìåòð “Keyboard”
è ïðè ïîìîùè êîëåñà [VALUE] èëè êíîïîê [INC]/[DEC] âûáåðèòå òðåáóåìóþ óñòàíîâêó.
Îòìå÷åíî: Íîòû, ãåíåðèðóåìûå àðïåäæèàòîðîì, è âçÿòûå èñïîëíèòåëåì íà êëàâèàòóðå, áóäóò
çâó÷àòü îäíîâðåìåííî.
Íå îòìå÷åíî: Áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî íîòû, ñãåíåðèðîâàííûå àðïåäæèàòîðîì.
Èñïîëüçîâàíèå àðïåäæèàòîðà â ðåæèìå êîìáèíàöèé
 ðåæèìå êîìáèíàöèé TR ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü äâà àðïåäæèàòîðà îäíîâðåìåííî, ÷òî äàåò âîçìîæíîñòü
îäíîâðåìåííî âîñïðîèçâîäèòü äâà ðàçíûõ àðïåäæèàòîðíûõ ïàòòåðíà.
1) Íàæìèòå êíîïêó [COMBI] äëÿ âõîäà â êîìáèíàöèîííûé ðåæèì è âûáåðèòå êîìáèíàöèþ
(ñì. <23> “Âûáîð è âîñïðîèçâåäåíèå êîìáèíàöèè”).
Ïðè âûáîðå ðàçëè÷íûõ êîìáèíàöèé îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî êëàâèøà [ARP ON/OFF] â íåêîòîðûõ
ñëó÷àÿõ îêàæåòñÿ ïîäñâå÷åííîé (ñì. <30>, “Ïðî÷èå óñòàíîâêè àðïåäæèàòîðà”). Âîçüìèòå ëþáóþ íîòó
íà êëàâèàòóðå äëÿ çàïóñêà àðïåäæèàòîðà.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ àðïåäæèàòîðà ñîâìåñòíî ñ äðóãèìè ïðîãðàììàìè íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó
[ARP ON/OFF] (ïðè ýòîì âêëþ÷èòñÿ åå ïîäñâåòêà). Âîçüìèòå ëþáóþ íîòó íà êëàâèàòóðå
äëÿ çàïóñêà àðïåäæèàòîðà.
2) Òàêæå, êàê îïèñàíî â ïðåäûäóùåì ðàçäåëå “Íàñòðîéêè, óïðàâëÿåìûå êîíòðîëëåðàìè ”
è íèæåñëåäóþùåì ðàçäåëå “Íàñòðîéêè, óïðàâëÿåìûå ñ ÆÊ äèñïëåÿ”, îòðåãóëèðóéòå ïàðàìåòðû
äëÿ òîãî, ÷òîáû äîáèòüñÿ íóæíîãî çâó÷àíèÿ àðïåäæèàòîðà.
Êíîïêà [ARP ON/OFF] è êîíòðîëëåðû REALTIME CONTROLS [TEMPO], [ARP-GATE] è [ARP-VELOCITY]
(ðåæèì C êíîïêè [SELECT]) óïðàâëÿþò îäíîâðåìåííî äâóìÿ àðïåäæèàòîðàìè A è B. Èõ ñîñòîÿíèå áóäåò
ñîõðàíÿòüñÿ ïðè çàïèñè êîìáèíàöèè.
Íàñòðîéêè, óïðàâëÿåìûå ñ ÆÊ äèñïëåÿ
Íàõîäÿñü íà ýêðàííîé ñòðàíèöå COMBI 1.1: Play, íàæìèòå êíîïêó [F5] äëÿ âûáîðà ñòðàíèöû àðïåäæèàòîðà B è
óñòàíîâèòå ïàðàìåòðû äëÿ àðïåäæèàòîðà B.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<29>
37
áî ð à èââí îããî ïååä æè àò îð
Èñïîëüçóéòå óñòàíîâêè “Arpeggiator Run”, ÷òîáû îïðåäåëèòü, êàêèå àðïåäæèàòîðû áóäóò àêòèâíûìè —
òîëüêî À, òîëüêî  èëè îáà îäíîâðåìåííî. Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó [ARP ON/OFF] áóäóò âêëþ÷åíû òîëüêî
àêòèâíûå àðïåäæèàòîðû.
Îäíàêî ïîìèìî ýòîãî àðïåäæèàòîð À èëè B îáÿçàòåëüíî äîëæåí áûòü íàçíà÷åí íà îäèí èç òåìáðîâ 1 — 8,
âõîäÿùèõ â êîìáèíàöèþ, ýòà èíôîðìàöèÿ îòîáðàæàåòñÿ íà òàáëèöå ñïðàâà. Íåîáõîäèìûå óñòàíîâêè ìîæíî
ñäåëàòü íà ýêðàííîé ñòðàíèöå COMBI 6.1: Ed–Arp, Setup, “Assign” (ñì. <105>).
Arpeggiator-A, Arpeggiator-B
Äëÿ êàæäîãî àðïåäæèàòîðà ìîæíî îïðåäåëèòü ïàðàìåòðû “Pattern”, “Reso”, “Octave”, “Sort”, “Latch”, “Key
Sync.” è “Keyboard” (ñì. <28>).
à ï îë î à ðï æè òî ðí î ï àò ðí à
Ðàññìîòðèì, êàê óñòðîåíà êîìáèíàöèÿ C053: Echo Jamm.
1) Âûáåðèòå êîìáèíàöèþ C053: Echo Jamm, è îòêðîéòå ñòðàíèöû Arp. Play A è Arp. Play B.
Êàê âèäíî èç òàáëèöû “Timbre Assign”
ñïðàâà ââåðõó, àðïåäæèàòîð À íàçíà÷åí
íà òåìáðû 4 è 8, à àðïåäæèàòîð B
íàçíà÷åí íà òåìáð 2. Âî âðåìÿ èãðû íà
êëàâèàòóðå ïàòòåðí àðïåäæèàòîðà
U126(INT): Dr-BigBeats2 óïðàâëÿåò
ïðîãðàììîé B084: Drum’n’Bass Kit
(òåìáð 4). Ïàòòåðí àðïåäæèàòîðà
U043(INT): Gt-Stab Rhythm óïðàâëÿåò
ïðîãðàììîé B108: Funkin’ Guitar (òåìáð 2).
Åñëè ñíÿòü îòìåòêó “Arpeggiator Run A”
èëè “Arpeggiator Run B”,
ñîîòâåòñòâóþùèé àðïåäæèàòîð áóäåò
îñòàíîâëåí. Åñëè ñíîâà óñòàíîâèòü
îòìåòêó, àðïåäæèàòîð îïÿòü çàïóñòèòñÿ.
Íà ñòðàíèöå COMBI 6.1:Ed–Arp, Zone âèäíî, ÷òî ïàðàìåòðû “Btm” è “Top” äëÿ àðïåäæèàòîðà À
óñòàíîâëåíû òàêèì îáðàçîì, ÷òî îí âêëþ÷àåòñÿ òîëüêî ïðè âçÿòèè íîò íèæå “Ñè” áîëüøîé îêòàâû (B3),
à äëÿ àðïåäæèàòîðà B — òàê, ÷òî îí âêëþ÷àåòñÿ òîëüêî ïðè âçÿòèè íà êëàâèàòóðå íîò âûøå
“Äî” ìàëîé îêòàâû (C4).
Ïðî÷èå óñòàíîâêè àðïåäæèàòîðà
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò äîïîëíèòåëüíî ðåãóëèðîâàòü ïàðàìåòðû “Gate”, “Velocity”, “Swing” è “Scan Zone”.
Èõ óñòàíîâêà îñóùåñòâëÿåòñÿ íà ýêðàííûõ ñòðàíèöàõ Prog 6.1: Ed-Arp, COMBI 6.1: Ed-Arp (ñì. <104>).
Ñâÿçü àðïåäæèàòîðà ñ ïðîãðàììàìè è êîìáèíàöèÿìè
Ìîæíî îïðåäåëèòü, áóäóò ëè óñòàíîâêè àðïåäæèàòîðà, çàïèñàííûå â ïðîãðàììå èëè êîìáèíàöèè, çàãðóæàòüñÿ
âìåñòå ñ íèìè, èëè æå åãî ñîñòîÿíèå ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïðîãðàìì/êîìáèíàöèé áóäåò îñòàâàòüñÿ íåèçìåííûì.
Ïî óìîë÷àíèþ âûáðàíà ïåðâàÿ óñòàíîâêà. Åñëè òðåáóåòñÿ èñïîëüçîâàòü îäèí è òîò æå ïàòòåðí àðïåäæèàòîðà
äëÿ ðàçíûõ ïðîãðàìì, âûáåðèòå âòîðóþ. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü, èçìåíèâ ïàðàìåòð “AutoArp”
íà ñòðàíèöå GLOBAL 1.1:System, Basic.
Ñîçäàíèå ïîëüçîâàòåëüñêîãî ïàòòåðíà àðïåäæèàòîðà
Ïàòòåðíû, ñîçäàííûå ïîëüçîâàòåëåì, ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû â ÿ÷åéêàõ ïàìÿòè U000 (INT) — 215 (User).
Ýòî ìîæíî ñäåëàòü íà ñòðàíèöå GLOBAL 6.1:Arp.Pattern (ñì. <108>).
38
<29, 30>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Использование функции RPPR
(запись/воспроизведение паттерна в реальном времени)
Ñåêâåíñåð Korg TR îñíàùåí ôóíêöèåé çàïèñè/âîñïðîèçâåäåíèÿ ïàòòåðíîâ
â ðåàëüíîì âðåìåíè (RPPR).
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîé ôóíêöèè, íà êàæäóþ íîòó íà êëàâèàòóðå ìîæíî íàçíà÷èòü ïðåñåòíûé èëè ñîçäàííûé
ïîëüçîâàòåëåì ïàòòåðí (ìóçûêàëüíóþ ôðàçó), è òðåê, íà êîòîðîì áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ äàííûé ïàòòåðí.
Ïîñëå ýòîãî íàçíà÷åííóþ ôðàçó ìîæíî âîñïðîèçâåñòè â ðåàëüíîì âðåìåíè (è çàïèñàòü, åñëè ýòî íåîáõîäèìî)
îäíèì íàæàòèåì íà êëàâèøó.  ïàìÿòè èíñòðóìåíòà íàõîäèòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðåñåòíûõ ïàòòåðíîâ
äëÿ ðàáîòû ñ ïàðòèÿìè óäàðíûõ.
 ýòîì ðàçäåëå ðàññêàçûâàåòñÿ î òîì, êàê ïðîñëóøàòü äåìîíñòðàöèîííóþ êîìïîçèöèþ ïðè ïîìîùè
ôóíêöèè RPPR.
1) Çàãðóçèòå äåìîíñòðàöèîííóþ ïåñíþ â ïàìÿòü èíñòðóìåíòà (ñì. <19>).
2) Íàæìèòå êíîïêó [SEQ] (åå ïîäñâåòêà âêëþ÷èòñÿ) äëÿ âõîäà â ðåæèì ñåêâåíñåðà. Íà äèñïëåå
áóäåò îòîáðàæåíà ñòðàíèöà SEQ 1.1: Play/REC, Play/Rec.
3) Â ïîëå ðåäàêòèðîâàíèÿ “Song Select” âûáåðèòå 001: Midnight Sun.
Âûáåðèòå ïåñíþ, êàê îïèñàíî â ðàçäåëå “Âûáîð è âîñïðîèçâåäåíèå äåìîíñòðàöèîííîé êîìïîçèöèè
â ðåæèìå ñåêâåíñåðà” (ñì. <19>).
4) Óáåäèòåñü, ÷òî íà ýêðàíå îòìå÷åíà
îïöèÿ RPPR.
Îòìå÷åíà: íàçíà÷åííûå ôðàçû RPPR
(óñòàíîâëåííûå íà ñòðàíèöå SEQ 5.1: RPPR,
RPPR Setup) âêëþ÷åíû.
Íå îòìå÷åíà: Ôóíêöèÿ RPPR îòêëþ÷åíà, ðàáîòàåò îáû÷íûé ðåæèì ñåêâåíñåðà.
5) Íàæìèòå êëàâèøó íà êëàâèàòóðå
Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ôðàçû, íàçíà÷åííîé íà äàííóþ êëàâèøó.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ôðàçà ìîæåò
ïðîäîëæàòü çâó÷àòü è ïîñëå òîãî, êàê êëàâèøà áóäåò îòïóùåíà. Îñòàíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå ìîæíî
ïîâòîðíûì íàæàòèåì íà òó æå êëàâèøó, èëè íàæàòèåì íà ëþáóþ êëàâèøó íèæå íîòû “Äî” êîíòðîêòàâû (C2).
Êëàâèøè îòêëþ÷åíèÿ
Åñëè íàæàòü íà êëàâèàòóðå íîòó â äèàïàçîíå C1 — C2, âîñïðîèçâåäåíèå ïàòòåðíà áóäåò íåìåäëåííî
îñòàíîâëåíî.
Êëàâèøè äëÿ íàçíà÷åíèÿ ïàòòåðíîâ
Ïàòòåðíû è òðåêè ìîãóò áûòü
íàçíà÷åíû íà ëþáûå èç 72 êëàâèø
â äèàïàçîíå C#2 — Ñ8. Êëàâèøàìè,
íà êîòîðûå íå íàçíà÷åíî íèêàêèõ
ôðàç RPPR, ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ
â îáû÷íîì ôîðòåïèàííîì ðåæèìå.
88 êëàâèø
76 êëàâèø
61 êëàâèøà
 ïðèìåðå, ïîêàçàííîì
íà íèæåñëåäóþùåì ðèñóíêå,
ïðè ïîìîùè íàçíà÷åíèÿ íà êëàâèøè
ðàçëè÷íûõ ïàòòåðíîâ è òðåêîâ
îäíà êëàâèøà çàäåéñòâîâàíà
äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïàòòåðíà
óäàðíûõ, äðóãàÿ — äëÿ áàñîâîé
ôðàçû, è òðåòüÿ — äëÿ ãèòàðíîãî
àêêîðäîâîãî àêêîìïàíåìåíòà.
Êëàâèøè îòêëþ÷åíèÿ
Ïàòòåðí P000 Òðåê 01 (óäàðíûå)
Ïàòòåðí U000 Òðåê 02 (áàñ-ãèòàðà)
Ïàòòåðí P001 Òðåê 01 (óäàðíûå)
Ïàòòåðí U001 Òðåê 02 (áàñ-ãèòàðà)
Ïàòòåðí U002 Òðåê 03 (ãèòàðà)
Êëàâèøè äëÿ íàçíà÷åíèÿ ïàòòåðíîâ
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<31>
39
Простое редактирование программ
Ïðè ïîìîùè ýêðàííîãî ðåäàêòèðîâàíèÿ è êîíòðîëëåðîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè ïîëüçîâàòåëü ìîæåò áûñòðî è
ëåãêî ìîäèôèöèðîâàòü çâó÷àíèå âûáðàííîé ïðîãðàììû.
Ïîä ðåäàêòèðîâàíèåì ïðîãðàììû ïîäðàçóìåâàåòñÿ ïðîöåññ èçìåíåíèÿ å¸ ïàðàìåòðîâ, öåëüþ êîòîðîãî
ÿâëÿåòñÿ ñìåíà õàðàêòåðà çâó÷àíèÿ, ðåàêöèè íà èçìåíåíèå ïîëîæåíèÿ êîíòðîëëåðîâ, óñòàíîâîê ýôôåêòîâ è ò.ä.
Óãëóáëåííîå ðåäàêòèðîâàíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ íà ñòðàíèöàõ PROG 2.1: Ed-Basic — 7.2: Ed-MasterFx.
Ñòðàíèöà Performance Edit
Ïðè ïîìîùè âîñüìè ñëàéäåðîâ ñòðàíèöû Performance Edit ìîæíî îñóùåñòâëÿòü îáùåå ðåäàêòèðîâàíèå çâóêà.
Ïðè äâèæåíèè êàæäîãî ñëàéäåðà îäíîâðåìåííî èçìåíÿþòñÿ íåñêîëüêî ïàðàìåòðîâ ïðîãðàììû.
1) Íàæìèòå êíîïêó [PROG] (å¸ ïîäñâåòêà áóäåò âêëþ÷åíà) äëÿ âõîäà â ïðîãðàììíûé ðåæèì.
2) Íàæìèòå êíîïêó [F2] (“P.Edit”).
Íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæåíà ñòðàíèöà Performance Editor
3) Âûáåðèòå ïðîãðàììó.
4) Ïðè ïîìîùè ýêðàííîãî ðåäàêòîðà Performance Editor îòðåãóëèðóéòå çâóê
(ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <3>).
Ïðè ïîìîùè êóðñîðíûõ êëàâèø [S], [W], [X] è [T] âûáåðèòå íóæíûé ñëàéäåð ðåäàêòîðà, è óñòàíîâèòå
æåëàåìîå çíà÷åíèå êîíòðîëëåðàìè VALUE.
Åñëè íåîáõîäèìî âîññòàíîâèòü èñõîäíîå ïîëîæåíèå ýêðàííîãî ôåéäåðà, íàæìèòå öèôðîâóþ êíîïêó [0]
è êíîïêó [ENTER] äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Octave: Îïðåäåëÿåò îêòàâíûé ñäâèã.
Pitch Stretch: Îäíîâðåìåííî íàñòðàèâàåò ïàðàìåòðû Transpose è Tune îñöèëëÿòîðà. Ýòî ïîçâîëÿåò
èçìåíÿòü âûñîòó çâó÷àíèÿ èíñòðóìåíòà áåç èçìåíåíèÿ òåìáðà.
Îñîáåííî ýôôåêòèâíî ýòîò ôåéäåð ðàáîòàåò ñ ïðîãðàììàìè àêóñòè÷åñêîãî òèïà, íàïðèìåð ãèòàðîé,
áàñ-ãèòàðîé èëè ôîðòåïèàíî. Âûáåðèòå íåñêîëüêî ïðîãðàìì è îçíàêîìüòåñü ñ ðàáîòîé äàííîãî ïàðàìåòðà.
OSC Balance: Íàñòðàèâàåò óðîâåíü áàëàíñà ìåæäó ãåíåðàòîðàìè 1 è 2.
Äëÿ ïðîãðàìì, ó êîòîðûõ ïàðàìåòð “Mode” (PROG 2.1:Ed-Basic, ñòðàíèöà Prog Basic) óñòàíîâëåí ðàâíûì
“Single”, ãåíåðàòîð 2 íå áóäåò ôóíêöèîíèðîâàòü. Áóäåò èçìåíÿòüñÿ òîëüêî óðîâåíü ãðîìêîñòè
ãåíåðàòîðà 1. Äëÿ ïðîãðàìì óäàðíûõ (êàòåãîðèÿ Drums) óñòàíîâêà OSC Balance íå ðàáîòàåò.
Amp Level: Îïðåäåëÿåò óðîâåíü óñèëåíèÿ. Âîçäåéñòâóåò íà ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ ïðîãðàììû â öåëîì.
Attack Time: Îïðåäåëÿåò âðåìÿ àòàêè äëÿ àìïëèòóäíîé îãèáàþùåé è îãèáàþùåé ôèëüòðà îäíîâðåìåííî.
Ýòî ïîçâîëÿåò áûñòðî íàñòðîèòü ñêîðîñòü àòàêè ïðîãðàììû.
Äëÿ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîãî ýôôåêòà ïðè èñïîëüçîâàíèè íàñòðîéêè Attack Time, òàêæå
ñëåäóåò ïðàâèëüíî íàñòðîèòü ïàðàìåòðû EG Start Level, Attack Level, Start Level Modulation
è Attack Time Modulation.
Decay Time: Îïðåäåëÿåò âðåìÿ ñïàäà (decay) è âîññòàíîâëåíèÿ (slope) äëÿ îãèáàþùèõ
àìïëèòóäû è ôèëüòðà.
IFX Balance: Îäíîâðåìåííî íàñòðàèâàåò ïàðàìåòð “W/D” (îáðàáîòàííûé/íåîáðàáîòàííûé ñèãíàë)
äëÿ âñåõ ýôôåêòîâ.
MFX Balance: Îäíîâðåìåííî óïðàâëÿåò ïàðàìåòðàìè Return 1 è 2 ìàñòåð-ýôôåêòîâ.
40
<32>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
 çàâèñèìîñòè îò îðèãèíàëüíûõ óñòàíîâîê ïðîãðàììû, ðåäàêòèðîâàíèå ìîæåò íå îêàçàòü íèêàêîãî
âëèÿíèÿ íà å¸ çâó÷àíèå.
5) Åñëè ïîëüçîâàòåëþ íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü îòðåäàêòèðîâàííûé çâóê, âûïîëíèòå êîìàíäó
“Write Program” èç ìåíþ óòèëèò Utility (ñì. <43>).
Ïåðåä ñîõðàíåíèåì ïðåäñòàâëÿåòñÿ öåëåñîîáðàçíûì îòðåäàêòèðîâàòü íàçâàíèå ïðîãðàììû.
Åñëè íóæíî ïåðåçàïèñàòü ïðîãðàììó ñ èñïîëüçîâàíèåì òîãî æå ñàìîãî áàíêà è íîìåðà, íàæìèòå
íà êíîïêó [REC/WRITE], à çàòåì — íà êíîïêó [F8].
Îòðåäàêòèðîâàííûå óñòàíîâêè áóäóò óòåðÿíû, åñëè, íå ñîõðàíèâ ðåçóëüòàòû, âûáðàòü äðóãóþ ïðîãðàììó
èëè îòêëþ÷èòü ïèòàíèå èíñòðóìåíòà.
Êîíòðîëëåðû ðåàëüíîãî âðåìåíè
Ðåãóëÿòîðû REALTIME CONTROLS [1] — [4] ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ ÷àñòîòû ñðåçà ôèëüòðà,
óðîâíÿ ðåçîíàíñà, îãèáàþùèõ àìïëèòóäû è ôèëüòðà, ñêîðîñòè ïîðòàìåíòî, ïàíîðàìû, ãåíåðàòîðà íèçêîé
÷àñòîòû è ò.ä. (ñì. <25>).
Ïîìèìî ýòîãî, ìîæíî èçìåíÿòü óñòàíîâêè àðïåäæèàòîðà (ñì. <27>).
Åñëè MIDI-êîíòðîëëåðû CC#70 — 79 íàçíà÷åíû íà ðåãóëÿòîðû REALTIME CONTROLS â ðåæèìàõ
A èëè B, ðåçóëüòàòû ðåäàêòèðîâàíèÿ ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðîâ [1] — [4] áóäóò ñîõðàíåíû âìåñòå
ñ ïðîãðàììîé (ñì. <43>). Óñòàíîâêè àðïåäæèàòîðà, ñäåëàííûå â ðåæèìå C, òàêæå ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû.
Простое редактирование комбинаций
Êîìáèíàöèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàáîð èç íåñêîëüêèõ (äî âîñüìè) ïðîãðàìì, ÷òî äàåò âîçìîæíîñòü ïîëó÷àòü
ãîðàçäî áîëåå ñëîæíûå è áîãàòûå çâóêè, ÷åì â ïðîãðàììíîì ðåæèìå.
Ïîíÿòèå ðåäàêòèðîâàíèÿ êîìáèíàöèè îòíîñèòñÿ ê ïðîöåññó ìîäèôèêàöèè åå çâó÷àíèÿ ïóòåì ñìåíû
ïðîãðàìì, âûáðàííûõ äëÿ êàæäîãî òåìáðà, íàñòðîéêè êëàâèàòóðíûõ çîí, ïåðåêëþ÷åíèÿ òåìáðîâ
â çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè íàæàòèÿ íà êëàâèøè, èçìåíåíèÿ êîíòðîëëåðîâ è óñòàíîâîê ýôôåêòîâ.
Ðåäàêòèðîâàíèå êîìáèíàöèè ïðîèñõîäèò íà ñòðàíèöàõ COMBI 2.1:Ed-Prog/Mix-7.2: Ed-MasterFx,
îäíàêî óñòàíîâêè “Program Select”, “Pan” è “Volume” ìîæíî èçìåíÿòü òàêæå íà ñòðàíèöå COMBI 1.1: Play.
Ïðèìåð ðåäàêòèðîâàíèÿ
 êà÷åñòâå ïðèìåðà ðàññìîòðèì ïðîñòîå ðåäàêòèðîâàíèå êîìáèíàöèè Bank C064: Modern Piano.
1) Íàæìèòå êíîïêó [COMBI] (åå ïîäñâåòêà áóäåò âêëþ÷åíà) äëÿ âõîäà â êîìáèíàöèîííûé ðåæèì.
2) Âûáåðèòå êîìáèíàöèþ Bank C064: Modern Piano.
Äàííàÿ ïðîãðàììà ñîñòîèò èç äâóõ ñëîåâ (òåìáðîâ, çâó÷àùèõ îäíîâðåìåííî): â êà÷åñòâå òåìáðà 1 âçÿòà
ïðîãðàììà C001: Attack Piano, çâóê ôîðòåïèàíî ñ ÷åòêîé àòàêîé, â êà÷åñòâå òåìáðà 2 — ïðîãðàììà
D017: Vintage EP, êëàññè÷åñêîå ýëåêòðîïèàíî.  ñî÷åòàíèè ýòè ïðîãðàììû ñîçäàþò íàñûùåííûé çâóê
ôîðòåïèàííîãî òèïà.
Òåìáðîì íàçûâàåòñÿ ïðîãðàììà â ñîâîêóïíîñòè ñ ðàçëè÷íûìè óïðàâëÿþùèìè ïàðàìåòðàìè.  ñîñòàâ
êîìáèíàöèè ìîæåò âõîäèòü äî âîñüìè òåìáðîâ.
 ûá ð ï ðî àì û ä òååì áð
3) Âûáåðèòå çàêëàäêó Prog.
Íàæìèòå íà êíîïêó [F2] (“Prog”). Òåïåðü ìîæíî íàçíà÷àòü ïðîãðàììû íà òåìáðû 1 — 8.
4) Ñìåíà ïðîãðàììû, èñïîëüçóåìîé äëÿ òåìáðà 2.
Ïðè ïîìîùè êóðñîðíûõ êëàâèø [S], [W], [X] è [T] ïåðåìåñòèòå îáëàñòü ðåäàêòèðîâàíèÿ íà ïàðàìåòð
“Program Select” äëÿ òåìáðà 2.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<32, 33>
41
Áûñòðî âûáðàòü ïðîãðàììó äëÿ òåìáðà
ìîæíî, åñëè, óäåðæèâàÿ êíîïêó
[TIBRE/TRACK], íàæàòü
Ïàðàìåòð
“Program Select”
íà áëèæàéøóþ êíîïêó
[F1] — [F8]. Ïîäîáíûì æå îáðàçîì
ìîæíî âûáðàòü ïàíîðàìó è ãðîìêîñòü
êàæäîãî èç òåìáðîâ.
Òåìáð 1 Òåìáð 2
 äàííîì ïðèìåðå âûáåðèòå ïðîãðàììó D003: Legato Strings. Òàêèì îáðàçîì ïîëó÷èòñÿ íàëîæåíèå
ôîðòåïèàíî è áîãàòîãî çâóêà ñòðóííîé ãðóïïû. Äëÿ âûáîðà íàæìèòå ïî î÷åðåäè êíîïêó BANK [D],
êíîïêó [3] è êíîïêó [ENTER].
 êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâíîãî âàðèàíòà âûáîðà ïðîãðàììû äëÿ òåìáðà ìîæíî
âîñïîëüçîâàòüñÿ êàòåãîðèÿìè.
Âûáåðèòå ïàðàìåòð “Program Select” è íàæìèòå êíîïêó [CATEGORY].
Íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî
âûáîðà ïî êàòåãîðèÿì.
Ïðè ïîìîùè êíîïîê [F1] (“ ”),
[F2] (“ ”), [F3] (“ ”) è [F4] (“ ”)
âûáåðèòå òðåáóåìóþ êàòåãîðèþ. Íàïðèìåð,
åñëè íåîáõîäèìî âûáðàòü ïðîãðàììó
èç êàòåãîðèè ñòðóííûõ, â òî âðåìÿ êàê
àêòèâíîé â äàííûé ìîìåíò ÿâëÿåòñÿ êàòåãîðèÿ êëàâèøíûõ 00: Keyboard, íàæìèòå êíîïêó [F2] (“
òðè ðàçà äëÿ âûáîðà êàòåãîðèè 03: Strings.
”)
Èñïîëüçóéòå êëàâèøè êóðñîðà [S] è [T] äëÿ âûáîðà ïðîãðàììû ñòðóííûõ èç îòêðûâøåãîñÿ ñïèñêà.
Åñëè ïîëó÷åíî íóæíîå çâó÷àíèå, íàæìèòå êíîïêó [F8] (“Ok”) äëÿ çàâåðøåíèÿ âûáîðà.
Ïðîñëóøèâàíèå ïðîãðàììû òîëüêî îäíîãî òåìáðà
Íàæìèòå íà êíîïêó [F8] (“Utility”) äëÿ âõîäà â ìåíþ óòèëèò è êíîïêó [F7]
äëÿ âûáîðà êîìàíäû “Solo Selected Timbre”. Íàæìèòå êíîïêó [F8] (“Ok”).
Òåïåðü ïðè èãðå íà êëàâèàòóðå áóäåò ñëûøåí òîëüêî âûáðàííûé â äàííûé
ìîìåíò òåìáð.  íèæíåé ÷àñòè ÆÊ äèñïëåÿ áóäåò îòîáðàæåíà íàäïèñü [Solo].
×òîáû îòêëþ÷èòü ýòó ôóíêöèþ,
âûáåðèòå êîìàíäó “Solo Selected
Timbre” åùå ðàç è íàæìèòå
íà êíîïêó [F8] (“Ok”).
àññò ðî éê à ð àññï îë æååí ÿ ççââóóê îââ ï î ññò ðååî ïà ðà ìåå
5) Âûáåðèòå çàêëàäêó Mixer
Íàæìèòå íà êíîïêó [F3] (“Mix”). Òåïåðü ìîæíî íàñòðîèòü ãðîìêîñòü è ïàíîðàìó äëÿ òåìáðîâ 1 — 8.
6) Èçìåíèòå íàñòðîéêó ïàíîðàìû “Pan” äëÿ òåìáðà 2.
Ïðè ïîìîùè êíîïîê [S], [W], [X] è [T] âûáåðèòå ïàðàìåòð “Pan” äëÿ òåìáðà 2.
Èñïîëüçóéòå êîíòðîëëåðû VALUE äëÿ èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ.
Óñòàíîâêà C064 ñîîòâåòñòâóåò öåíòðàëüíîìó ïîëîæåíèþ, L001 — êðàéíåìó ëåâîìó, R127 — êðàéíåìó
ïðàâîìó. Åñëè óñòàíîâèòü çíà÷åíèå RND, ïîëîæåíèå çâóêà â ïðîñòðàíñòâå áóäåò èçìåíÿòüñÿ îò êðàéíåãî
ëåâîãî äî êðàéíåãî ïðàâîãî â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå äëÿ êàæäîé ñûãðàííîé íîòû.
42
<33, 34>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
àññò ðî êà îì îññò
7) Èçìåíèòå óðîâåíü ãðîìêîñòè “Volume” äëÿ òåìáðà 2.
Ïðè ïîìîùè êíîïîê [S], [W], [X] è [T] âûáåðèòå ïàðàìåòð “Volume” äëÿ òåìáðà 2.
Èñïîëüçóéòå êîíòðîëëåðû VALUE äëÿ èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ.
Èçìåíåíèå óðîâíÿ ãðîìêîñòè ñ ñîõðàíåíèåì áàëàíñà ìåæäó òåìáðàìè
Íàæìèòå íà êíîïêó [F8] (“UTILITY”) äëÿ âõîäà â ìåíþ óòèëèò, çàòåì íàæìèòå
êíîïêó [F7] äëÿ âûáîðà êîìàíäû “Hold Balance”. Íàæìèòå êíîïêó [F8] ("OK").
Ñïðàâà ââåðõó íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå “[Hold Bal.]”
Òåïåðü ïðè èçìåíåíèè çíà÷åíèÿ ãðîìêîñòè “Volume” äëÿ ëþáîãî òåìáðà, ãðîìêîñòü îñòàëüíûõ òàêæå
áóäåò èçìåíÿòüñÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ áàëàíñà, ñóùåñòâîâàâøåãî íà ìîìåíò âêëþ÷åíèÿ óñòàíîâêè Hold Balance.
×òîáû îòêëþ÷èòü ýòó óñòàíîâêó, âûáåðèòå êîìàíäó ìåíþ óòèëèò “Hold Balance” åùå ðàç è íàæìèòå
íà êíîïêó [F8]("OK").
Ñ îõõð íååí èåå ê ìá èí àö è
8) Äëÿ ñîõðàíåíèÿ îòðåäàêòèðîâàííîãî çâóêà âûïîëíèòå êîìàíäó “Write Combination”
èç ìåíþ óòèëèò (ñì. <43>).
Ïåðåä ñîõðàíåíèåì ïðåäñòàâëÿåòñÿ öåëåñîîáðàçíûì îòðåäàêòèðîâàòü íàçâàíèå êîìáèíàöèè.
Åñëè íóæíî ïåðåçàïèñàòü êîìáèíàöèþ ñ èñïîëüçîâàíèåì òîãî æå ñàìîãî áàíêà è íîìåðà, íàæìèòå
íà êíîïêó [REC/WRITE], à çàòåì — íà êíîïêó [F8].
Îòðåäàêòèðîâàííûå óñòàíîâêè áóäóò óòåðÿíû, åñëè, íå ñîõðàíèâ ðåçóëüòàòû, âûáðàòü
äðóãóþ êîìáèíàöèþ èëè îòêëþ÷èòü ïèòàíèå èíñòðóìåíòà.
Сэмплирование
Åñëè â èíñòðóìåíò óñòàíîâëåíà îïöèîíàëüíàÿ ïëàòà EXB-SMPL (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî), ïîëüçîâàòåëü
ïîëó÷àåò âîçìîæíîñòü çàïèñûâàòü ñòåðåîôîíè÷åñêèå àóäèîñýìïëû ñ ðàçðÿäíîñòüþ 16 áèò è ÷àñòîòîé 48 êÃö.
Ñýìïëû ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû ïðè ñîçäàíèè ïðîãðàìì, êîìáèíàöèé è ïåñåí.
 ýòîì ðàçäåëå ðàññìàòðèâàåòñÿ ïðîöåññ íàñòðîéêè ñýìïëåðà, ñîáñòâåííî ñýìïëèðîâàíèÿ, ñîõðàíåíèÿ ñýìïëîâ
è èõ ïðåîáðàçîâàíèÿ â ïðîãðàììû. Òàêæå áóäåò ðàññìîòðåíî ñîçäàíèå áàðàáàííûõ ïåòåëü íà îñíîâå ñýìïëîâ.
Áîëåå ïîäðîáíî ýòè âîïðîñû ðàññìàòðèâàþòñÿ íà ñòðàíèöàõ <88>, «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <89>.
×òîáû ïðîèçâîäèòü âñå îïèñàííûå íèæå îïåðàöèè, ïðåæäå âñåãî, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü
ïëàòó EXB-SMPL (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <260>).
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<34, 35>
43
Ñýìïëèðîâàíèå àóäèîñèãíàëà è åãî âîñïðîèçâåäåíèå
äè íååí ìè êð ôî íà ïî äããî îââê à ññýýì ëååð
1) Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå èíñòðóìåíòà, çàòåì âêëþ÷èòå åãî ñíîâà.
Ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ âñå íåñîõðàíåííûå çàñýìïëèðîâàííûå äàííûå áóäóò óòåðÿíû. Ñîõðàíèòå
âñå âàæíûå äàííûå ïåðåä îòêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ.
Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ïèòàíèå èíñòðóìåíòà áûëî âêëþ÷åíî.
2) Ïðèñîåäèíèòå ìèêðîôîí ê ãíåçäó AUDIO INPUT 1 íà çàäíåé ïàíåëè EXB-SMPL.
Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü AUDIO INPUT [MIC/LINE] â ïîëîæåíèå MIC. Óñòàíîâèòå ðó÷êó [LEVEL]
â öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
3) Íàæìèòå êíîïêó [SAMPLING] äëÿ âõîäà
â ðåæèì ñýìïëèðîâàíèÿ.
EXB-SMPL
 ñëó÷àå, åñëè îïöèÿ EXB-SMPL íå óñòàíîâëåíà,
íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå “No Sampling
Upgrade Installed”, âõîäà â ðåæèì ñýìïëèðîâàíèÿ
â ýòîì ñëó÷àå íå ïðîèçîéäåò.
4) Íàæìèòå êíîïêó [F3] (“In/Pref”) äëÿ âûáîðà
ýêðàííîé ñòðàíèöû SMPL 1.1: Recording, Input/Pref.
Ìèêðîôîí
5) Â ñòðîêå Input1 óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “BUS” ðàâíûì “L/R”, òåì ñàìûì îïðåäåëÿÿ øèíó,
÷åðåç êîòîðóþ áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ àóäèîçàõâàò.
Óáåäèòåñü, ÷òî ïàðàìåòð “Lvl” (óðîâåíü) â ñòðîêå Input1 ðàâåí “127”, à “Pan” — “L000”.
Áóäüòå âíèìàòåëüíû, òàê êàê ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïàðàìåòðà “BUS” èç ïîëîæåíèÿ “Off” â ïîëîæåíèå “L/R”
èëè “IFX” óðîâåíü ãðîìêîñòè àóäèîâûõîäîâ AUDIO OUT L/MONO è R (à òàêæå âûõîäà íà íàóøíèêè)
ìîæåò áûòü ðåçêî óâåëè÷åí.
òà íî à óóð îââí àï è
1) Ãîâîðèòå â ìèêðîôîí ñ óðîâíåì ãðîìêîñòè, ñîîòâåòñòâóþùèì òîìó, êîòîðûé áóäåò
èñïîëüçîâàòüñÿ ïðè çàïèñè.
Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå “ADC OVER!” (ïåðåãðóçêà ÀÖ ïðåîáðàçîâàòåëÿ), ïîâåðíèòå
ðåãóëÿòîð [LEVEL] íà òûëüíîé ïàíåëè â íàïðàâëåíèè MIN äëÿ óìåíüøåíèÿ âõîäíîãî óðîâíÿ ñèãíàëà.
Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèâûñøåãî êà÷åñòâà àóäèîçàïèñè, óðîâåíü äîëæåí áûòü íåìíîãî ìåíüøå ìàêñèìàëüíî
äîïóñòèìîãî, ò.å. óðîâíÿ, ïðè ïðåâûøåíèè êîòîðîãî ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå “ADC OVER!”.
2) Íàæìèòå íà êíîïêó [REC/WRITE].
Ãîâîðèòå â ìèêðîôîí ñ óðîâíåì ãðîìêîñòè, ñîîòâåòñòâóþùèì òîìó, êîòîðûé áóäåò
èñïîëüçîâàí ïðè çàïèñè.
Èíäèêàòîð íà äèñïëåå ïîêàæåò óðîâåíü âõîäíîãî ñèãíàëà.
Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå
“Clip!”, ïðè ïîìîùè êîíòðîëëåðà VALUE
îïóñòèòå ýêðàííûé ôåéäåð “Recording
Level” (íàõîäèòñÿ â ïðàâîé ÷àñòè
äèñïëåÿ, çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ “+0.0”)
äî òàêîãî ïîëîæåíèÿ, ïðè êîòîðîì
íå ïðîèñõîäèò êëèïïèðîâàíèÿ ñèãíàëà.
44
<35>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
3) Çàâåðøèâ âñå ïðîöåäóðû ïî íàñòðîéêå, íàæìèòå íà êíîïêó [REC/WRITE].
3.. Â ûá òî äà è ((A o))
1) Â ëåâîì íèæíåì óãëó ñòðàíèöû SMPL 1.1: Recording, Input/Pref âûáåðèòå îïöèþ
“Auto Loop On” è ñíèìèòå ñ íåå ïîìåòêó íàæàòèåì êíîïêè [DEC].
2) Íàæìèòå êíîïêó [F2] (“Rec.”) äëÿ âûáîðà ýêðàííîé ñòðàíèöû SMPL 1.1: Recording, Recording.
 ðàçäåëå REC Setup óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “Mode” â ïîëîæåíèå “Auto”, à ïàðàìåòð
“Threshold” ðàâíûì “-30”.
Òåïåðü â ðåæèìå Record Ready çàïèñü íà÷íåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, êàê òîëüêî óðîâåíü ñèãíàëà
íà àóäèîâõîäå ïðåâûñèò -30 äÁ.
Óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà “Pre Trigger” çíà÷åíèå “5 ms”.
 ñîîòâåòñòâèè ñ ýòîé óñòàíîâêîé çàïèñü íà÷íåòñÿ çà 5 ìèëëèñåêóíä äî ñðàáàòûâàíèÿ àóäèîòðèããåðà,
ïîýòîìó íà÷àëî ñýìïëà íå îêàæåòñÿ îáðåçàííûì.
Ïîìèìî óñòàíîâêè “Auto” äëÿ ïàðàìåòðà ðåæèìà ñýìïëèðîâàíèÿ “Mode”, ïîëüçîâàòåëü ìîæåò
èñïîëüçîâàòü óñòàíîâêó “Manual” (ðó÷íîé ñòàðò) (ñì. <39>).
4)  ðàçäåëå Sample Setup çàäàéòå äëÿ ïàðàìåòðà “Mode” çíà÷åíèå “L-Mono”.
Òàêèì îáðàçîì, â äàííîì ñëó÷àå ñýìïëèðîâàíèå áóäåò ìîíîôîíè÷åñêèì, à â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà ñèãíàëà
áóäåò èñïîëüçîâàí ëåâûé êàíàë.
4.. Ñ îççä ëüüò èññýýì ëà èí äååê
1) Íàæìèòå íà êíîïêó [F1] (“Sample”) äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó SMPL 1.1: Recording, Sample.
Íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ èíñòðóìåíòà âûáèðàåòñÿ ìóëüòèñýìïë (“MS.”) íîìåð 000.
Åñëè íåîáõîäèìî ñîçäàòü íîâûé ìóëüòèñýìïë, ïðè ïîìîùè öèôðîâûõ êíîïîê íàáåðèòå íîìåð
ìóëüòèñýìïëà è íàæìèòå êíîïêó [ENTER].
2) Óñòàíîâèòå ïàðàìåòðû “Orig.K” (áàçîâàÿ êëàâèøà) è “TopK” (âåðõíÿÿ êëàâèøà) ðàâíûìè “C2”.
Ïðè íàæàòèè íà êëàâèøó, óñòàíîâëåííóþ ïðè ïîìîùè ïàðàìåòðà “Orig.K” ñýìïë áóäåò ïðîèãðàí ñ òîé æå
âûñîòîé, ñ êîòîðîé çàïèñàí.
Ýòè óñòàíîâêè óäîáíåå âñåãî ñäåëàòü, óäåðæèâàÿ êíîïêó [ENTER] è âçÿâ íîòó “Äî”
êîíòðîêòàâû (C2) íà êëàâèàòóðå.
3) Íàæìèòå êíîïêó [F3] (“In/Pref”) äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó SMPL 1.1: Recording, Input/Pref.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<35, 36>
45
4) Óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “Range” â ñòðîêå “Create” ðàâíûì 001.
Ïðè ñîçäàíèè íîâîãî èíäåêñà øèðèíà çîíû áóäåò ðàâíà îäíîé êëàâèøå.
àï ìï
1) Íàæìèòå êíîïêó [F1] (“Sample”) äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó SMPL 1.1: Recording, Sample.
2) Íàæìèòå íà êíîïêó [REC/WRITE].
Íàæìèòå íà êíîïêó [START/STOP] äëÿ âõîäà â ðåæèì ãîòîâíîñòè ê çàïèñè Record-Ready.
Ñêàæèòå â ìèêðîôîí ñëîâî èëè ôðàçó, êîòîðûå õîòèòå çàñýìïëèðîâàòü (íàïðèìåð, “Êàê”).
Çàïèñü íà÷íåòñÿ, êàê òîëüêî óðîâåíü ñèãíàëà íà âõîäå ïðåâûñèò çàäàííûé ïîðîã “Threshold”.
Îêîí÷èâ ãîâîðèòü, íàæìèòå êíîïêó [START/STOP] äëÿ çàâåðøåíèÿ ñýìïëèðîâàíèÿ.
Òåïåðü ñýìïë ñîçäàí è àâòîìàòè÷åñêè îáîçíà÷åí èìåíåì, óêàçàííîì â ïîëå “SMPL.”.
Ïðîñëóøàòü çàñýìïëèðîâàííûé çâóê ìîæíî, åñëè âçÿòü íà êëàâèàòóðå íîòó, îáîçíà÷åííóþ ïàðàìåòðîì
“Orig.K”, èëè íàæàâ íà êíîïêó [AUDITION].
3) Íàæìèòå êíîïêó [F6] (“CREATE”) äëÿ ñîçäàíèÿ íîâîãî èíäåêñà.
4) Íàæìèòå êíîïêó [REC/WRITE].
Íàæìèòå êíîïêó [START/STOP].
Ñêàæèòå â ìèêðîôîí ñëîâî èëè ôðàçó, êîòîðûå õîòèòå çàñýìïëèðîâàòü (íàïðèìåð, “Ïðîñòî”).
Îêîí÷èâ ãîâîðèòü, íàæìèòå êíîïêó [START/STOP] äëÿ çàâåðøåíèÿ ñýìïëèðîâàíèÿ.
5) Ïîâòîðÿéòå øàãè 3) è 4) äëÿ çàïèñè äîïîëíèòåëüíûõ ñýìïëîâ.
Íàïðèìåð: “Cýìïëèðîâàòü”, “C ïîìîùüþ”, “Korg”, “TR”.
6) Èãðàéòå íîòû íà êëàâèàòóðå â âîñõîäÿùåì ïîðÿäêå.
Íà÷íèòå èãðàòü âîñõîäÿùóþ õðîìàòè÷åñêóþ ãàììó îò íîòû “Äî” êîíòðàêòàâû (C2). Çàïèñàííûå ñýìïëû
áóäóò âîñïðîèçâåäåíû îäèí çà äðóãèì.  äàííîì ïðèìåðå, åñëè ïî î÷åðåäè íàæàòü âñå êëàâèøè îò “Äî” äî
“Ôà” êîíòðàêòàâû, ïîëó÷èòñÿ ôðàçà “Êàê ïðîñòî ñýìïëèðîâàòü ñ ïîìîùüþ Korg TR”.
Èñïîëüçîâàíèå ýôôåêòà â ïðîöåññå ñýìïëèðîâàíèÿ
1) Íà øàãå 5) ïðåäûäóùåãî ðàçäåëà “1. Ïîäñîåäèíåíèå ìèêðîôîíà è ïîäãîòîâêà ñýìïëåðà”
óñòàíîâèòå ïàðàìåòð Input1 “Pan” â çíà÷åíèå C064, à ïàðàìåòð “BUS” — â çíà÷åíèå “IFX”.
46
<36>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
2) Íàæìèòå êíîïêó [MENU] äëÿ äîñòóïà ê ñòðàíè÷íîìó ìåíþ.
Íàæìèòå êíîïêè [F7] (“IFX”) è [F8] ("Open").
Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñòðàíèöà SMPL 7.1: Insert Effect, Setup.
3) Âûáåðèòå ïàðàìåòð “Insert Effect”, ïðè ïîìîùè öèôðîâûõ êíîïîê ââåäèòå 52
è íàæìèòå [ENTER] äëÿ âûáîðà ýôôåêòà 52: Rev Hall.
Âûáåðèòå ïàðàìåòð “IFX On/Off” è íàæìèòå êíîïêó [INC], ÷òîáû óñòàíîâèòü åãî
â ñîñòîÿíèå ON.
4) Ïîãîâîðèòå â ìèêðîôîí è óáåäèòåñü, ÷òî çâóê îáðàáîòàí ýôôåêòîì ðåâåðáåðàöèè.
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò íàñòðîèòü ïàðàìåòðû ýôôåêòà íà ñòðàíèöå IFX (êíîïêà [F4]).
5) Íàæìèòå íà êíîïêó [EXIT], çàòåì — íà êíîïêó [F2] (“Rec.”) äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåéòè
íà ýêðàííóþ ñòðàíèöó SMPL 1.1: Recording, Recording.
6) Â ñòðîêå “Sample Setup” óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “Mode” â ðåæèì “Stereo”.
Òåïåðü àóäèîñèãíàë ñ âíóòðåííåé øèíû L/R áóäåò çàñýìïëèðîâàí â ñòåðåî.
7) Íàæìèòå íà êíîïêó [F7] (“Sample”), çàòåì íà êíîïêó [F6] (“CREATE”) äëÿ ñîçäàíèÿ
íîâîãî èíäåêñà.
8) Íàæìèòå êíîïêó [REC/WRITE].
Íàæìèòå êíîïêó [START/STOP] è ïðîèçíåñèòå â ìèêðîôîí ñëîâî èëè ôðàçó, êîòîðóþ
õîòèòå çàñýìïëèðîâàòü.
Çàïèñü íà÷íåòñÿ, êàê òîëüêî óðîâåíü àóäèîñèãíàëà ïðåâûñèò óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå ïîðîãà “Threshold”.
Íàæìèòå [START/STOP] äëÿ îñòàíîâêè ñýìïëèðîâàíèÿ.
9) Âîçüìèòå íîòó íà êëàâèàòóðå.
Ïðè âçÿòèè íà êëàâèàòóðå íîòû, îáîçíà÷åííîé ïàðàìåòðîì “Orig.K”, èëè ïðè íàæàòèè êíîïêè [AUDITION],
íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ñýìïëà.
Ïðèñâîåíèå èìåíè ñýìïëó èëè ìóëüòèñýìïëó
TR ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü äî 4000 ñýìïëîâ è äî 1000 ìóëüòèñýìïëîâ (îãðàíè÷åíèÿ îïðåäåëÿþòñÿ åìêîñòüþ
ïàìÿòè, óñòàíîâëåííîé íà ïëàòå EXB-SMPL). Äëÿ óäîáñòâà äàëüíåéøåé ðàáîòû ïðåäñòàâëÿåòñÿ
öåëåñîîáðàçíûì ïðèñâàèâàòü ñýìïëàì è ìóëüòèñýìïëàì óíèêàëüíûå èìåíà.
èåå è ìååí èññýýì ëóó
1) Íàæìèòå êíîïêó [F1] (“Sample”) äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó SMPL 1.1: Recording, Sample.
2) Âûáåðèòå ïàðàìåòð “MS.” è ïðè ïîìîùè êíîïîê [INC]/[DEC] âûáåðèòå ìóëüòèñýìïë,
äëÿ êîòîðîãî íåîáõîäèìî çàäàòü èìÿ.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<36, 37>
47
3) Íàæìèòå êíîïêó [F8]("UTILITY") äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ óòèëèò, ïðè ïîìîùè êíîïêè [F7]
âûáåðèòå êîìàíäó “Rename MS” è íàæìèòå êíîïêó [F8]("OK").
Íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæåíî äèàëîãîâîå îêíî.
Íàæìèòå íà êíîïêó [F5] (“Name”) äëÿ ïåðåõîäà â äèàëîãîâîå îêíî ââîäà òåêñòà,
è ââåäèòå èìÿ “SMPL_Demo”.
Íàæìèòå êíîïêó [F1] (“Clear”).
Ââåäèòå ïåðâûé ñèìâîë. Èñïîëüçóéòå êíîïêè [S], [W], [X] è [T], êîëåñî [VALUE] èëè êíîïêè
[INC]/[DEC] äëÿ âûáîðà ñèìâîëà “S”.
Äëÿ ââåäåíèÿ âòîðîãî ñèìâîëà íàæìèòå íà êíîïêó [F6]. Èñïîëüçóéòå êíîïêè [S], [W], [X] è [T],
êîëåñî [VALUE] èëè êíîïêè [INC]/[DEC] äëÿ âûáîðà ñèìâîëà “M”.
Ïîâòîðèòå ýòè øàãè äëÿ ââîäà âñåõ ñèìâîëîâ èìåíè, çàòåì íàæìèòå êíîïêó [F8] ("OK") äâàæäû (ñì. <44>).
Ñòåðåîôîíè÷åñêèå ìóëüòèñýìïëû â êîíöå èìåíè ïîëó÷àþò ñèìâîëû “–L” è “–R”, òàêèì îáðàçîì, èìÿ
ìîæåò ñîñòîÿòü íå áîëåå ÷åì èç 14 ñèìâîëîâ. Èìåíà ìîíîôîíè÷åñêèõ ìóëüòèñïýìïëîâ ìîãóò ñîäåðæàòü
äî 16 ñèìâîëîâ. Äàííîå çàìå÷àíèå òàêæå ñïðàâåäëèâî îòíîñèòåëüíî ñýìïëîâ.
èåå è ìååí ìï ëóó
1) Íàæìèòå íà êíîïêó [F1] (“Sample”) äëÿ äîñòóïà ê ñòðàíèöå SMPL 1.1: Recording, Sample.
2) Âûáåðèòå ïàðàìåòð “Index” è ïðè ïîìîùè êíîïîê [INC]/[DEC] âûáåðèòå ñýìïë, äëÿ êîòîðîãî
íåîáõîäèìî çàäàòü èìÿ.
 äàííîì ïðèìåðå âûáåðèòå “Index” 001.
Âûáðàòü ñýìïë ìîæíî è â ñòðîêå “SMPL.”, íî ïîñêîëüêó ñýìïë, íàçíà÷åííûé íà êàæäûé èíäåêñ,
ìîæåò áûòü èçìåíåí, íåîáõîäèìî äëÿ âûáîðà ñýìïëà èñïîëüçîâàòü ïàðàìåòð “Index”.
3) Íàæìèòå íà êíîïêó [F8] ("UTILITY") äëÿ âõîäà â ìåíþ óòèëèò, ïðè ïîìîùè êíîïêè [F7]
âûáåðèòå êîìàíäó “Rename SMPL.” è íàæìèòå êíîïêó [F8] ("OK").
Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ äèàëîãîâîãî îêíà íàæìèòå êíîïêó [F5] (“Name”) äëÿ ïåðåõîäà â äèàëîãîâîå îêíî ââîäà
òåêñòà, è ââåäèòå íóæíîå èìÿ (íàïðèìåð, “Kak”). Ñì. òàêæå øàã 3) ðàçäåëà
“Ïðèñâîåíèå èìåíè ìóëüòèñýìïëó”.
4) Âûáåðèòå ïàðàìåòð “Index”, çàòåì âûáåðèòå ñëåäóþùèé ñýìïë, è çàäàéòå äëÿ íåãî èìÿ ïðè
ïîìîùè êîìàíäû ìåíþ óòèëèò “Rename SMPL”.
48
<37>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Ñîõðàíåíèå çàñýìïëèðîâàííûõ äàííûõ
 äàííîì ðàçäåëå ðóêîâîäñòâà ðàññêàçûâàåòñÿ î òîì, êàê ñîõðàíèòü ñîçäàííûé ñýìïë èëè ìóëüòèñýìïë.
Ïðè âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ TR âñå íåñîõðàíåííûå ñýìïëû è ìóëüòèñýìïëû áóäóò óòåðÿíû.
1) Óñòàíîâèòå â ñëîò êàðòó SD. Ïðè èñïîëüçîâàíèè SCSI-óñòðîéñòâà óáåäèòåñü, ÷òî îíî
ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíî.
2) Íàæìèòå êíîïêó [MEDIA] äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì îáìåíà äàííûìè.
3) Íàæìèòå êíîïêó [F2] (“Save”).
4) Åñëè íåîáõîäèìî îñóùåñòâèòü çàïèñü íà äðóãîå óñòðîéñòâî, èñïîëüçóéòå ïàðàìåòð “Media:”
äëÿ âûáîðà óñòðîéñòâà, íà êîòîðîå òðåáóåòñÿ ïðîèçâåñòè çàïèñü.
5) Íàæìèòå íà êíîïêó [F8] ("UTILITY") äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ óòèëèò è íàæìèòå íà êíîïêó [F7]
äëÿ âûáîðà êîìàíäû “Save Sampling Data”. Íàæìèòå êíîïêó [F8] ("OK"), ïîñëå ÷åãî íà äèñïëåå
îòîáðàçèòñÿ ñëåäóþùåå äèàëîãîâîå îêíî.
6) Íàæìèòå êíîïêó [F5] (“Name”) äëÿ ïîÿâëåíèÿ äèàëîãîâîãî îêíà ââîäà òåêñòà, çàäàéòå
èìÿ SMPL_DM1 è íàæìèòå êíîïêó [F8] ("OK").
7) Óáåäèòåñü, ÷òî â ïîëå ïàðàìåòðà “To:” óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå “All”, è íàæìèòå êíîïêó
[F8] ("OK") äëÿ ñîõðàíåíèÿ äàííûõ.
Ïî çàâåðøåíèè îïåðàöèè ñîõðàíåíèÿ â ïàïêàõ áóäóò ñîçäàíû ôàéëû ñ ðàñøèðåíèÿìè .KSC, .KMP è .KSF.
Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì. ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <147> “Î ôîðìàòå Korg äëÿ PCM ôàéëîâ”.
Ïðåîáðàçîâàíèå ìóëüòèñýìïëà â ïðîãðàììó
Ñîçäàííûé ìóëüòèñýìïë ìîæåò áûòü ïåðåêîíâåðòèðîâàí â ïðîãðàììó. Òåì ñàìûì ñýìïëû è ìóëüòèñýìïëû,
ñîçäàííûå â ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ, ñòàíîâÿòñÿ äîñòóïíûìè â ðåæèìàõ ïðîãðàìì, êîìáèíàöèé è ñåêâåíñåðà.
1) Ñîçäàéòå ìóëüòèñýìïë (ñì. <36>).
2) Íàæìèòå êíîïêó [F1] (“Sample”) äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó SMPL 1.1: Recording, Sample.
3) Íàæìèòå êíîïêó [F8] ("UTILITY") äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ óòèëèò.
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [F7] âûáåðèòå êîìàíäó “Conv.To Prog”, çàòåì íàæìèòå êíîïêó [F8] ("OK").
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå äèàëîãîâîå îêíî.
4) Â ïîëå ïàðàìåòðà “To:” âûáåðèòå ïðîãðàììó, â êîòîðóþ áóäóò ïåðåêîíâåðòèðîâàíû äàííûå.
Ïî óìîë÷àíèþ ïðîãðàììà Bank D127 ÿâëÿåòñÿ ïóñòîé (èíèöèàëèçèðîâàííîé). Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü
äàííóþ ïðîãðàììó.
Ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèè ïðåîáðàçîâàíèÿ, ïðîãðàììà, â êîòîðóþ îñóùåñòâëÿåòñÿ êîíâåðòàöèÿ,
áóäåò ïåðåçàïèñàíà è çàìåíåíà íîâîé.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<38>
49
5) Óñòàíîâèòå/ñíèìèòå îòìåòêó ïàðàìåòðà “Use Destination Program Parameters”.
 äàííîì ïðèìåðå ñíèìèòå îòìåòêó. Åñëè îïåðàöèÿ ïðåîáðàçîâàíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè îòêëþ÷åííîé
óñòàíîâêå “Use Destination Program Parameters”, áóäåò ñîçäàíà ïðîãðàììà, â òî÷íîñòè ïîâòîðÿþùàÿ
çâó÷àíèå â ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ.
Åñëè òðåáóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïàðàìåòðû ñóùåñòâóþùåé ïðîãðàììû, ïðåäâàðèòåëüíî ñêîïèðóéòå åå
â áàíê D127. Â ïîëå ïàðàìåòðà “To:” âûáåðèòå ýòó ïðîãðàììó, à çàòåì óñòàíîâèòå îòìåòêó â ïîëå
“Use Destination Program Parameters”, ïîñëå ýòîãî íà÷èíàéòå îïåðàöèþ êîíâåðòàöèè.
Îäíàêî, åñëè òðåáóåòñÿ ïðåîáðàçîâàòü ñòåðåîôîíè÷åñêèé ìóëüòèñýìïë ñ óñòàíîâëåííîé îòìåòêîé
“Use Destination Program Parameters”, äî îïåðàöèè ïðåîáðàçîâàíèÿ â ïðîãðàììå-ïðèåìíèêå
íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ïàðàìåòð “Mode (Oscillator Mode)” â çíà÷åíèå “Double”.
6) Íàæìèòå êíîïêó [F5] (“Name”) äëÿ äîñòóïà ê äèàëîãîâîìó îêíó ââîäà òåêñòà, è çàäàéòå èìÿ
íîâîé ïðîãðàììû. Íàæìèòå íà êíîïêó [F8] ("OK"). Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ çàïðîñ
î ïîäòâåðæäåíèè. Íàæìèòå êíîïêó [F8] ("OK") åùå ðàç äëÿ íà÷àëà ïðîöåññà êîíâåðòàöèè.
7) Ïðîñëóøàéòå êîíâåðòèðîâàííóþ ïðîãðàììó.
Ïåðåéäèòå â ïðîãðàììíûé ðåæèì, âûáåðèòå ïðîãðàììó D127 è íà÷íèòå èãðàòü íà êëàâèàòóðå, ÷òîáû
óñëûøàòü çâó÷àíèå ïðåîáðàçîâàííîé ïðîãðàììû.
Óñòàíîâêè îòêîíâåðòèðîâàííîé ïðîãðàììû àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿþòñÿ âî âíóòðåííåé ïàìÿòè
èíñòðóìåíòà, îäíàêî ñîçäàííûå ïîëüçîâàòåëåì ñýìïëû ïðè âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ñòèðàþòñÿ. ×òîáû
âîññòàíîâèòü çâó÷àíèå ïðîãðàììû ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ, ïðåäâàðèòåëüíî íåîáõîäèìî çàãðóçèòü
ñýìïëû è ìóëüòèñýìïëû â ðåæèìå îáìåíà äàííûìè. Ïðè çàãðóçêå ïðåäïî÷òèòåëüíî óñòàíîâèòü
äëÿ ïàðàìåòðà “.KSC Allocation” çíà÷åíèå “Clear”. Ïðè ñîõðàíåíèè óäîáíî èñïîëüçîâàòü ïàðàìåòð
“Save All” (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <152>) äëÿ ñîõðàíåíèÿ ñýìïëîâ è ìóëüòèñýìïëîâ âìåñòå
ñ êîíâåðòèðîâàííîé ïðîãðàììîé, ÷òîáû ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü çàãðóæàòü ýòè äàííûå îäíèì áëîêîì
(ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <143>, <147>).
Ñýìïëèðîâàíèå óäàðíûõ è ñîçäàíèå ïåòåëü
 äàííîì ðàçäåëå îïèñûâàåòñÿ ïðîöåññ çàïèñè óäàðíûõ (èëè äðóãîé àóäèîèíôîðìàöèè) ñ àóäèî êîìïàêò-äèñêà
è ñîçäàíèå èç ýòîãî ìàòåðèàëà áåñêîíå÷íîé ïåòëè (loop).
×òîáû ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå, ïîëüçîâàòåëþ ïîòðåáóåòñÿ ãîòîâàÿ çàïèñü ïàðòèè óäàðíûõ. Áóäåò óäîáíåå,
åñëè ýòà ïàðòèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïåòëþ (loop) ñ ÷åòêî âûðàæåííîé ðèòìè÷åñêîé ïóëüñàöèåé (áèòîì). Â
ïðèìåðå â êà÷åñòâå îáðàçöà äëÿ ñýìïëèðîâàíèÿ èñïîëüçóåòñÿ îäèí òàêò ïàðòèè óäàðíûõ â òåìïå 140 BPM
ñ ðàçìåðîì 4/4.
ìóóò àö àóóä èî ðî éññò è ï îä îò îââê à ññýýì ïë à
1) Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå èíñòðóìåíòà, çàòåì âêëþ÷èòå åãî ñíîâà.
Ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ âñå íåñîõðàíåííûå çàñýìïëèðîâàííûå äàííûå áóäóò óòåðÿíû. Ñîõðàíèòå âñå
âàæíûå äàííûå ïåðåä îòêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ.
Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ïîëüçîâàòåëü ïðèñòóïàåò ê ðàáîòå íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ.
2) Ñîåäèíèòå ãíåçäà AUDIO INPUT 1, 2 íà çàäíåé ïàíåëè EXB-SMPL
ñ àóäèîâûõîäîì CD-ïðîèãðûâàòåëÿ.
Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü AUDIO INPUT [MIC/LINE] â ïîçèöèþ LINE, à ðåãóëÿòîð
[LEVEL] — â öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
EXB-SMPL
CD-ïðîèãðûâàòåëü
50
<38, 39>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
3) Íàæìèòå êíîïêó [SAMPLING] äëÿ âõîäà â ðåæèì ñýìïëèðîâàíèÿ.
4) Íàæìèòå íà êíîïêó [F3] (“In/Pref”) äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó SMPL 1.1: Recording, Input/Pref.
5) Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ äëÿ çàïèñè àóäèîñèãíàëà.
Óñòàíîâèòå ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû.
Input1: “Lvl” 127, “Pan” L000, “BUS” L/R
Input2: “Lvl” 127, “Pan” R127, “BUS” L/R
Áóäüòå âíèìàòåëüíû, òàê êàê ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïàðàìåòðà “BUS” èç çíà÷åíèÿ “Off” â çíà÷åíèå “L/R”
èëè “IFX” óðîâåíü ãðîìêîñòè àóäèîâûõîäîâ AUDIO OUT L/MONO è R (à òàêæå âûõîäà íà íàóøíèêè)
ìîæåò ðåçêî âîçðàñòè.
Óññò àí îââê à óóð îââí ÿ ççà
1) Çàïóñòèòå âîñïðîèçâåäåíèå çâóêà íà àóäèîóñòðîéñòâå.
Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå “ADC OVER!” (ïåðåãðóçêà ÀÖ ïðåîáðàçîâàòåëÿ), ïîâåðíèòå
ðåãóëÿòîð [LEVEL] íà òûëüíîé ïàíåëè â íàïðàâëåíèè MIN äëÿ óìåíüøåíèÿ âõîäíîãî óðîâíÿ ñèãíàëà.
Ìîæíî òàêæå óìåíüøèòü ãðîìêîñòü íà ïîäêëþ÷åííîì àóäèîóñòðîéñòâå.
Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèâûñøåãî êà÷åñòâà àóäèîçàïèñè, óðîâåíü äîëæåí áûòü íåìíîãî ìåíüøå ìàêñèìàëüíî
äîïóñòèìîãî, ò.å. óðîâíÿ, ïðè ïðåâûøåíèè êîòîðîãî ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå “ADC OVER!”.
2) Íàæìèòå êíîïêó [REC/WRITE].
Èíäèêàòîðû íà ýêðàíå ïîçâîëÿþò âèçóàëüíî êîíòðîëèðîâàòü âõîäíîé óðîâåíü ñèãíàëà.
Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå “Clip!”, ïðè ïîìîùè êîíòðîëëåðà VALUE îïóñòèòå ýêðàííûé
ôåéäåð “Recording Level” (íàõîäèòñÿ â ïðàâîé ÷àñòè äèñïëåÿ, çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ “+0.0”) äî òàêîãî
ïîëîæåíèÿ, ïðè êîòîðîì íå ïðîèñõîäèò êëèïïèðîâàíèÿ ñèãíàëà.
3) Çàâåðøèâ âñå ïðîöåäóðû ïî íàñòðîéêå, íàæìèòå íà êíîïêó [REC/WRITE]. Îñòàíîâèòå
âîñïðîèçâåäåíèå íà ïîäêëþ÷åííîì àóäèîóñòðîéñòâå.
 ûá òî äà è ((M an all))
1) Íàæìèòå íà êíîïêó [F2] (“Rec.”) äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó SMPL 1.1: Recording, Recording.
2)  ñòðîêå “REC Setup” óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “Mode” â çíà÷åíèå “Manual” äëÿ ïåðåõîäà
â ðåæèì ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ ñýìïëèðîâàíèåì.
Ïîìèìî óñòàíîâêè “Manual” äëÿ ïàðàìåòðà ðåæèìà ñýìïëèðîâàíèÿ “Mode”, ïîëüçîâàòåëü ìîæåò
èñïîëüçîâàòü óñòàíîâêó “Auto” (àâòîìàòè÷åñêèé ñòàðò) (ñì. <35>). Îäíîâðåìåííî äëÿ çàïèñè
ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî îäèí èç óêàçàííûõ ìåòîäîâ.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<39>
51
3)  ðàçäåëå Sample Setup óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “Mode” â çíà÷åíèå Stereo.
Òåïåðü àóäèîñèãíàë ñ âíóòðåííåé øèíû L/R áóäåò çàñýìïëèðîâàí â ñòåðåîðåæèìå.
àï èññüü ññýýì
1) Íàæìèòå êíîïêó [F1] (“Sample”) äëÿ ïåðåõîäà ê ñòðàíèöå SMPL 1.1: Recording, Sample.
2) Íàæìèòå êíîïêó [REC/WRITE]
3) Äëÿ íà÷àëà ñýìïëèðîâàíèÿ â íóæíûé ìîìåíò íàæìèòå êíîïêó [START/STOP].
Íà÷íåòñÿ ïðîöåññ ñýìïëèðîâàíèÿ.
Ïðåäñòàâëÿåòñÿ öåëåñîîáðàçíûì íà÷èíàòü ñýìïëèðîâàíèå íåçàäîëãî äî íà÷àëà çâó÷àíèÿ íóæíîãî
àóäèîôðàãìåíòà, è îñòàíàâëèâàòü íåìíîãî ïîçæå åãî îêîí÷àíèÿ.
4) Äëÿ îêîí÷àíèÿ ñýìïëèðîâàíèÿ â íóæíûé ìîìåíò íàæìèòå êíîïêó [START/STOP].
Ïðîöåññ ñýìïëèðîâàíèÿ çàâåðøèòñÿ.
Òåïåðü â ïàìÿòü ñýìïëåðà çàïèñàí ôðàãìåíò óäàðíîé ïàðòèè â òåìïå 140 BPM. Ñýìïë îáîçíà÷åí èìåíåì,
óêàçàííîì â ïîëå “SMPL.”.
Ïðîöåññ ñýìïëèðîâàíèÿ áóäåò àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâëåí, åñëè ñâîáîäíàÿ ïàìÿòü ñýìïëåðà èñ÷åðïàíà.
5) Ïðîñëóøàéòå çàïèñàííûé çâóê è ïðèñâîéòå ñýìïëó èìÿ.
Âîçüìèòå íîòó C2 íà êëàâèàòóðå èëè íàæìèòå íà êíîïêó [AUDITION] äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ çàïèñàííîãî
çâóêà. Ïîñëå ýòîãî ïðèñâîéòå ñîçäàííîìó ñýìïëó èìÿ (ñì. <37>), íàïðèìåð LOOP1-140 BPM. Ïîñêîëüêó
ñýìïëèðîâàíèå îñóùåñòâëÿëîñü â ñòåðåîðåæèìå, èìÿ ìîæåò ñîäåðæàòü íå áîëåå 14 ñèìâîëîâ (â êîíöå
áóäóò óñòàíîâëåíû ñèìâîëû –R è –L). Ïðè îïðåäåëåíèè èìåíè ñýìïëà äëÿ ïðàâîãî èëè ëåâîãî êàíàëà,
äðóãîé ñýìïë ïåðåèìåíîâûâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
òà íî à ï àð îââ ççà öè èââà íè
Ñëåäóþùèì øàãîì áóäåò óäàëåíèå íåíóæíîãî ìàòåðèàëà èç ñýìïëà è çàäàíèå óñòàíîâîê äëÿ ïîëó÷åíèÿ
áåñøîâíîé ðèòìè÷åñêîé ïåòëè.
Ïî óìîë÷àíèþ ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ âñå ñýìïëèðîâàííûå çâóêè áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ öèêëè÷åñêè
(Ñòðàíèöà 1.1: Recording, Input/pref, óñòàíîâêà “Auto Loop On” ON).
1) Íàæìèòå êíîïêó [MENU] äëÿ ïåðåõîäà ê ñòðàíè÷íîìó ìåíþ. Íàæìèòå êíîïêó [F3],
çàòåì êíîïêó [F8] (“Open”) äëÿ âûáîðà ñòðàíèöû 3.1: Loop Edit.
2) Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî â ñòðîêå “SMPL.” óêàçàí ñýìïë 0000: LOOP1-140BPM –L.
3) Íàæìèòå íà êíîïêó [F2] (“Edit2”) äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó Edit2.
Íà ýêðàíå áóäåò îòîáðàæåíà îñöèëëîãðàììà âûáðàííîãî â äàííûé ìîìåíò ñýìïëà.
52
<39, 40>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Âûáðàííûé ñýìïë ÿâëÿåòñÿ ñòåðåîôîíè÷åñêèì. Îñöèëëîãðàììû äëÿ ïðàâîãî è ëåâîãî êàíàëîâ ìîæíî
ïðîñìàòðèâàòü ïî î÷åðåäè ïðè ïîìîùè íàæàòèÿ íà êíîïêó [F3] (“L/R”).
4) Äëÿ îïðåäåëåíèÿ òî÷êè ñòàðòà èñïîëüçóåòñÿ ïàðàìåòð “S” (Start), íà÷àëà öèêëà —
“LpS” (Loop Start), êîíöà öèêëà — “E” (End).
Âîñïðîèçâåäåíèå ñýìïëà áóäåò ïðîèñõîäèòü ñëåäóþùèì îáðàçîì.
Åñëè ïàðàìåòð “Loop” âêëþ÷åí: SJEJLpSJEJ(áåñêîíå÷íî LpSJE).
Åñëè ïàðàìåòð “Loop” âûêëþ÷åí: SJE.
Ïðè ïîìîùè êëàâèø êóðñîðà [W] è [X] âûäåëèòå ïàðàìåòð “S (Start)” è ïðè ïîìîùè êîëåñà [VALUE]
óñòàíîâèòå òðåáóåìóþ òî÷êó ñòàðòà ñýìïëà. Îäíîâðåìåííî áóäåò ïåðåìåùàòüñÿ âåðòèêàëüíàÿ
ëèíèÿ íà äèñïëåå.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü ôóíêöèîíàëüíûå êëàâèøè [F4] — [F7] äëÿ óâåëè÷åíèÿ
èëè óìåíüøåíèÿ ãîðèçîíòàëüíîãî è âåðòèêàëüíîãî ìàñøòàáà èçîáðàæåíèÿ. Ìàñøòàáèðîâàíèå áóäåò
ïðîèñõîäèòü îòíîñèòåëüíî âûáðàííîé òî÷êè “S”, “LpS” èëè “E”.
Åñëè íà ýêðàíå îòìå÷åí ïàðàìåòð “Zero (Use Zero)”, ïðè âûáîðå òî÷åê “S”, “LpS” è “E” áóäåò
îñóùåñòâëÿòüñÿ ïðèâÿçêà ê íóëþ. Òàêèì îáðàçîì ìîæíî ëåãêî äîáèòüñÿ ïëàâíîãî çàöèêëèâàíèÿ
áåç íåæåëàòåëüíûõ ùåë÷êîâ.
 äàííîì ïðèìåðå óñòàíîâèòå òî÷êè “LpS (Loop Start)” è “S (Start)” â îäíî è òî æå ïîëîæåíèå.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî îòîáðàçèòü íà äèñïëåå ñåòêó èç ïóíêòèðíûõ ëèíèé, ñîîòâåòñòâóþùóþ
âûáðàííîìó òåìïó (BPM).  ýòîì ñëó÷àå ïðè ðàáîòå ñ àóäèîôðàãìåíòàìè, äëÿ êîòîðûõ èçâåñòíî
çíà÷åíèå BPM, áóäåò ãîðàçäî ëåã÷å óñòàíîâèòü òî÷íîå çíà÷åíèå äëÿ òî÷êè “E (End)”.
Íàæìèòå êíîïêó [F8] ("UTILITY") äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ óòèëèò, è ïðè ïîìîùè êíîïêè [F7]
âûáåðèòå êîìàíäó “Grid”.
Íàæìèòå êíîïêó [F8] ("OK"). Íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ ñëåäóþùåå äèàëîãîâîå îêíî.
Îòìåòüòå îïöèþ “Grid”, óñòàíîâèòå ïàðàìåòð
“Resolution” ðàâíûì è íàæìèòå [F8] ("OK").
Óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “ (Grid Tempo)” ðàâíûì 140.
Òåïåðü âåðòèêàëüíûå ïóíêòèðíûå ëèíèè îòîáðàæàþò
èíòåðâàëû äëèòåëüíîñòüþ â îäíó ÷åòâåðòü â óñòàíîâëåííîì òåìïå.
Óñòàíîâêà òî÷êè “E (End)”
Åñëè âêëþ÷åíà îïöèÿ “Lp (Loop)”, ïåðâàÿ ïóíêòèðíàÿ âåðòèêàëüíàÿ ëèíèÿ áóäåò íàõîäèòüñÿ íà òî÷êå
“LpS (Loop Start)”. ×òîáû óñòàíîâèòü òî÷êó “E” òî÷íî â êîíöå òàêòà â ðàçìåðå 4/4, ïåðåìåñòèòå åå
ê ÷åòâåðòîé âåðòèêàëüíîé ïóíêòèðíîé ëèíèè, ñ÷èòàÿ îò òî÷êè “LpS”.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<40, 41>
53
5) Èñïîëüçóéòå êîìàíäó “Truncate” (ïîäðåçàòü) äëÿ óäàëåíèÿ ëèøíèõ àóäèîäàííûõ èç ñýìïëà.
Íàæìèòå êíîïêó [F8] ("UTILITY") äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ óòèëèò, è ïðè ïîìîùè êíîïêè [F7] âûáåðèòå
êîìàíäó “Truncate”. Íàæìèòå [F8] ("OK"). Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñëåäóþùåå äèàëîãîâîå îêíî.
Óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “Truncate” ðàâíûì “Front & End”. Â ýòîì ïðèìåðå íå òðåáóåòñÿ èçìåíÿòü óñòàíîâîê
“Save to No.” è “Overwrite”, ïîýòîìó íàæìèòå íà êíîïêó [F8] ("OK") äëÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îòðåäàêòèðîâàííûå ñýìïëû 0002: LOOP1-140B002–L è 003:LOOP1-140B0002–R
áóäóò àâòîìàòè÷åñêè íàçíà÷åíû íà èíäåêñ 1.
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðàçäåë “Çàìå÷àíèå îòíîñèòåëüíî ñîõðàíåíèÿ ñýìïëîâ” (ñì. <93> äëÿ ïîëó÷åíèÿ
âàæíîé èíôîðìàöèè î ïàðàìåòðàõ “Save to No.” è “Overwrite”.
Основные функции
Сохранение данных
Ñîõðàíÿåìûå òèïû äàííûõ
Korg TR ïðåäîñòàâëÿåò ïîëüçîâàòåëþ òðè ñïîñîáà ñîõðàíåíèÿ äàííûõ: çàïèñü âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü, çàïèñü íà
âíåøíåå óñòðîéñòâî (êàðòà SD è ò.ä.) è ñáðîñ MIDI-äàìïà.
ðååí íþ þ ï ìÿ
Âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü ìîæíî çàïèñàòü äàííûå ñëåäóþùèõ òèïîâ.
Ïðîãðàììû
Ïðîãðàììû 0 — 127 â áàíêàõ A — D
Êîìáèíàöèè
Êîìáèíàöèè 0 — 127 â áàíêàõ A — C
Ãëîáàëüíûå óñòàíîâêè (ýêðàííûå ñòðàíèöû 1.1–4.1)
Ïîëüçîâàòåëüñêèå íàáîðû óäàðíûõ 00 (INT) — 23 (User)
Ïîëüçîâàòåëüñêèå àðïåäæèàòîðíûå ïàòòåðíû 000 (INT) — 215 (User)
Ïîëüçîâàòåëüñêèå øàáëîíû ïåñåí U00 — U15
Âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû (çàïèñàíû) óñòàíîâêè ïåñåí, òàêèå êàê íàçâàíèå ïåñíè,
òåìï, ïàðàìåòðû òðåêîâ (ñì. <64>), óñòàíîâêè àðïåäæèàòîðà è ïàðàìåòðû ýôôåêòîâ. Îäíàêî íîòíûå
äàííûå äëÿ ïåñåííûõ òðåêîâ è ïàòòåðíîâ âî âíóòðåííåé ïàìÿòè íå ñîõðàíÿþòñÿ. Áîëåå òîãî, óñòàíîâêè,
îïðåäåëÿþùèå õàðàêòåð âîñïðîèçâåäåíèÿ, òàêèå êàê ðàçìåð (“Meter”), ìåòðîíîì (“Metronome”),
çàãëóøåíèå òðåêîâ (“Play/Mute”), çàöèêëèâàíèå òðåêîâ (“Track Play Loop”, âêëþ÷àÿ íà÷àëüíûé/êîíå÷íûé
òàêò) è óñòàíîâêè RPPR òàêæå íå ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû âî âíóòðåííåé ïàìÿòè. Äëÿ çàïèñè ýòèõ äàííûõ
èñïîëüçóéòå â ðåæèìå ñåêâåíñåðà êîìàíäó “Save Template Song” èç ìåíþ óòèëèò
(ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <54>).
Äàííûå, ðåäàêòèðóåìûå â ðåæèìàõ ñåêâåíñåðà èëè ñýìïëåðà (ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè îïöèè EXB-SMPL)
íå ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû âî âíóòðåííåé ïàìÿòè êîìàíäîé Write.
Åñëè óñòàíîâëåíà îïöèÿ EXB-SMPL (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî), è â ðàáîòå èñïîëüçóþòñÿ ìóëüòèñýìïëû
èç îïåðàòèâíîé ïàìÿòè, à òàêæå ñýìïëû â êà÷åñòâå ìóëüòèñýìïëîâ äëÿ ïðîãðàìì èëè íàáîðîâ
óäàðíûõ, íåâîçìîæíî ñîõðàíèòü ýòè äàííûå âî âíóòðåííåé ïàìÿòè èíñòðóìåíòà. Ýòî îçíà÷àåò,
÷òî çâó÷àíèå ïðîãðàììû èëè êîìáèíàöèè, èñïîëüçóþùåé ìóëüòèñýìïëû èëè ñýìïëû èç îïåðàòèâíîé
ïàìÿòè íå áóäåò ñîõðàíåíî ïðè âûêëþ÷åíèè èíñòðóìåíòà. Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ýòèõ çâóêîâ ñîõðàíåííûå
ìóëüòèñýìïëû èëè ñýìïëû äîëæíû áûòü çàãðóæåíû ñ âíåøíåãî íîñèòåëÿ (íàïðèìåð, êàðòû SD).
54
<41, 42>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Çà ïè à ââí íè é í îññè ëüü ((ê àð òóó S D è
Ñëåäóþùèå äàííûå ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû íà âíåøíèé íîñèòåëü (êàðòó SD è ò.ä.). Åñëè óñòàíîâëåíà îïöèÿ
EXB-SMPL, ýòè äàííûå òàêæå ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû íà óñòðîéñòâî áîëüøîé åìêîñòè, òàêîå êàê
SCSI-æåñòêèé äèñê è ò.ä.
Áîëåå ïîäðîáíî èíôîðìàöèþ î ôîðìàòàõ ôàéëîâ ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <141>.
Ïðîãðàììû, êîìáèíàöèè, ãëîáàëüíûå óñòàíîâêè, ïîëüçîâàòåëüñêèå íàáîðû óäàðíûõ
è àðïåäæèàòîðíûå ïàòòåðíû
Ïåñíè è ñïèñêè ïåñåí
Ñòàíäàðòíûå MIDI-ôàéëû (SMF)
Ñîçäàííûå â ðåæèìå ñåêâåíñåðà ïåñíè ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû â âèäå ñòàíäàðòíûõ MIDI-ôàéëîâ.
Äàííûå System Exclusive
Äàííûå â ôîðìàòå System Exclusive, ïîëó÷åííûå TR ñ âíåøíåãî MIDI óñòðîéñòâà (TR ìîæåò
ôóíêöèîíèðîâàòü â êà÷åñòâå MIDI-ôàéëåðà).
Ìóëüòèñýìïëû è ñýìïëû, ñîçäàííûå â ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ (ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè
îïöèè EXB-SMPL).
DII--ä àì
Ñëåäóþùèå òèïû äàííûõ ìîãóò áûòü ïåðåäàíû â âèäå MIDI-äàìïà è ñîõðàíåíû íà âíåøíåì MIDI-ôàéëåðå
èëè èíîì óñòðîéñòâå.
Ïðîãðàììû, êîìáèíàöèè, ãëîáàëüíûå óñòàíîâêè, ïîëüçîâàòåëüñêèå íàáîðû óäàðíûõ
è àðïåäæèàòîðíûå ïàòòåðíû
Ïåñíè è ñïèñêè ïåñåí
Î ïðåäâàðèòåëüíî çàãðóæåííûõ è ïðåñåòíûõ äàííûõ
Ïðåäâàðèòåëüíî çàãðóæåííûìè íàçûâàþòñÿ äàííûå, çàãðóæåííûå â ïàìÿòü èíñòðóìåíòà íà çàâîäå-
ïðîèçâîäèòåëå. Îäíàêî ýòè äàííûå ìîãóò áûòü ïåðåçàïèñàíû ïîëüçîâàòåëåì, à òàêæå ñîõðàíåíû â ïîçèöèÿõ,
ñïèñîê êîòîðûõ íàõîäèòñÿ â íà÷àëå ðàçäåëà “Çàïèñü âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü”. Òåì íå ìåíåå, êîïèÿ ýòèõ äàííûõ
ñîõðàíÿåòñÿ â ïîñòîÿííîé ïàìÿòè TR, è èõ ìîæíî âîññòàíîâèòü ïðè ïîìîùè êîìàíäû “Load Preload/Demo
Songs” (ñì. <48>). Ê ýòèì äàííûì îòíîñÿòñÿ:
Ïðîãðàììû â áàíêàõ A — D: 000 — 127
Êîìáèíàöèè â áàíêàõ A — C: 000 — 127
Ïîëüçîâàòåëüñêèå íàáîðû óäàðíûõ 00 (INT) — 15 (INT)
Ïîëüçîâàòåëüñêèå àðïåäæèàòîðíûå ïàòòåðíû 000 (INT) — 199 (INT)
Äåìîíñòðàöèîííûå ïåñíè 000 — 001
Ïðåñåòíûìè íàçûâàþòñÿ äàííûå, êîòîðûå íåâîçìîæíî ïåðåçàïèñàòü ïðè ïîìîùè êîìàíäû Write.
Ê ýòèì äàííûì îòíîñÿòñÿ:
Ïðîãðàììû â áàíêàõ G: 001 — 128, g(d): 001 — 128
Ïðåñåòíûå íàáîðû óäàðíûõ 64 (GM) — 72 (GM)
Ïðåñåòíûå àðïåäæèàòîðíûå ïàòòåðíû P000 — P004
Ïðåñåòíûå øàáëîíû ïåñåí P00 — P15
Ïðåñåòíûå ïàòòåðíû P000 — P149
Ìóçûêàëüíûå ôðàçû äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ïðîãðàìì 000 — 383
Çàïèñü âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü
Ôóíêöèÿ çàùèòû (Memory Protect)
×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïðîãðàììû, êîìáèíàöèè, ïåñíè, ïîëüçîâàòåëüñêèå íàáîðû óäàðíûõ è ïàòòåðíû àðïåäæèàòîðà îò
ñëó÷àéíîãî ñòèðàíèÿ, TR ïðåäîñòàâëÿåò ïîëüçîâàòåëþ ôóíêöèþ çàùèòû, çàïðåùàþùóþ çàïèñü âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü.
Ïðåæäå ÷åì ñîõðàíÿòü îòðåäàêòèðîâàííûå äàííûå èëè çàãðóæàòü èõ ñ êàðòû SD èëè äðóãîãî âíåøíåãî íîñèòåëÿ
(åñëè óñòàíîâëåíà îïöèÿ EXB-SMPL), èñïîëüçóéòå ñëåäóþùèå ïðîöåäóðû äëÿ îòêëþ÷åíèÿ çàùèòû (ñíèìèòå îòìåòêè
ñ ñîîòâåòñòâóþùèõ ïàðàìåòðîâ).
Ïîìèìî ýòîãî, îòêëþ÷àòü çàùèòó ñëåäóåò ïåðåä çàãðóçêîé äàííûõ ñ êàðòû SD, ïðè ïîìîùè MIDI-äàìïà èëè
ïåðåä çàïèñüþ â ðåæèìå ñåêâåíñåðà.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<42, 43>
55
1) Íàæìèòå êíîïêó [GLOBAL] äëÿ âõîäà â ãëîáàëüíûé ðåæèì (ïîäñâåòêà êíîïêè áóäåò âêëþ÷åíà)
è íàæìèòå êíîïêó [EXIT] äëÿ âûáîðà ñòðàíèöû 1.1: System.
2) Íàæìèòå êíîïêó [F2] (“Pref.”) äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó 1.1: System, Preferences.
3) Â ðàçäåëå “Memory Protect” ñíèìèòå îòìåòêè ñ ïîëåé, ñîîòâåòñòâóþùèõ òèïàì äàííûõ, êîòîðûå
íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü âî âíóòðåííåé ïàìÿòè.
Ñîõðàíåíèå ïðîãðàììû èëè êîìáèíàöèè
Ïðîãðàììû èëè êîìáèíàöèè, ñîçäàííûå ïðè ïîìîùè ýêðàííîãî ðåäàêòîðà Performance Editor,
èëè ïîñðåäñòâîì ðåäàêòèðîâàíèÿ ïàðàìåòðîâ íà ðàçëè÷íûõ ñòðàíèöàõ ðåäàêòèðîâàíèÿ (Ed) ìîãóò áûòü
ñîõðàíåíû âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü èíñòðóìåíòà. Ýòî äåéñòâèå íàçûâàåòñÿ “Ñîõðàíåíèåì ïðîãðàììû”
èëè “Ñîõðàíåíèåì êîìáèíàöèè”. ×òîáû îòðåäàêòèðîâàííûå äàííûå íå áûëè óòåðÿíû ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ
ïèòàíèÿ, èõ íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü.
Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ïðîãðàììû èëè êîìáèíàöèè ñóùåñòâóåò äâà ñïîñîáà.
Ïðåæäå ÷åì ñîõðàíÿòü äàííûå â ïàìÿòè, íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü çàùèòó îò çàïèñè â ãëîáàëüíîì ðåæèìå
(ñì. ”Ôóíêöèÿ çàùèòû”).
Âíóòðè êîìáèíàöèé õðàíÿòñÿ íå ôàêòè÷åñêèå äàííûå ïðîãðàìì äëÿ êàæäîãî òåìáðà, à ññûëêè
íà ïðîãðàììû ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè íîìåðàìè. Åñëè îòðåäàêòèðîâàòü ïðîãðàììó, êîòîðàÿ èñïîëüçîâàíà
â êàêîé-ëèáî êîìáèíàöèè, èëè îáìåíÿòü åå ìåñòàìè ñ äðóãîé ïðîãðàììîé, çâó÷àíèå êîìáèíàöèè
òàêæå èçìåíèòñÿ.
îââà íè äë ÿ ññî àí èÿ îì íä û ì òè ëè
1) Âûáåðèòå â ìåíþ óòèëèò êîìàíäó “Write Program” èëè “Write Combination”.
Íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæåíî äèàëîãîâîå îêíî Write Program/Write Combination.
Âûçâàòü äàííîå äèàëîãîâîå îêíî ìîæíî, åñëè, óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó [ENTER], íàæàòü êíîïêó [0].
2) Â ñòðîêå “Category” óêàæèòå êàòåãîðèþ äëÿ ïðîãðàììû/êîìáèíàöèè.
Åñëè êàòåãîðèÿ óêàçûâàåòñÿ äëÿ ïðîãðàììû, â äàëüíåéøåì îíà ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà ïðè ðàáîòå
ñ ôóíêöèåé ôèêñàöèè êàòåãîðèè Cat.Hold è êîìàíäîé èç ìåíþ óòèëèò “Select by Category” íà ñòðàíèöàõ
PROG 1.1:Play, Program (“Program Select”), COMBI 1.1:Play, Prog (“Program Select”),
COMBI 2.1:Ed-Prog/Mix, Prog èëè SEQ 1.1:Play, Program.
Åñëè êàòåãîðèÿ óêàçûâàåòñÿ äëÿ êîìáèíàöèè, â äàëüíåéøåì îíà ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà ïðè ðàáîòå
ñ ôóíêöèåé ôèêñàöèè êàòåãîðèè Cat.Hold è êîìàíäîé èç ìåíþ óòèëèò “Select by Category” íà ñòðàíèöå
COMBI 1.1:Play (“Combi Select”).
3) Â ñòðîêå “To:” óêàæèòå áàíê è íîìåð ïðîãðàììû/êîìáèíàöèè, êóäà íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü
îòðåäàêòèðîâàííóþ âåðñèþ.
Èñïîëüçóéòå êîíòðîëëåðû VALUE äëÿ âûáîðà ïðîãðàììû-/êîìáèíàöèè-ïðèåìíèêà.
4) Åñëè òðåáóåòñÿ èçìåíèòü èìÿ ïðîãðàììû/êîìáèíàöèè, íàæìèòå íà êíîïêó [F5] (“Name”).
Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî ââîäà òåêñòà. Ââåäèòå èìÿ äëÿ ïðîãðàììû/êîìáèíàöèè
(ñì. ”Ïðèñâîåíèå èìåíè (ïåðåèìåíîâàíèå)”.
Ïîñëå ââîäà èìåíè íàæìèòå [F8] ("OK") äëÿ âîçâðàòà ê äèàëîãó Write Program/
Write Combination.
56
<43>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
5) Äëÿ çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè ñîõðàíåíèÿ íàæìèòå êíîïêó [F8] ("OK"). Äëÿ îòìåíû îïåðàöèè
íàæìèòå [F7] ("Cancel").
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó [F8] ("OK") íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ çàïðîñ î ïîäòâåðæäåíèè “Are you sure?”. Íàæìèòå
êíîïêó [F8] ("OK") åùå ðàç äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ, ïîñëå ÷åãî äàííûå áóäóò ñîõðàíåíû.
ïî ëüüççî èåå ä ëÿ è ê íî ïê è [[R WR
Äàííûé ìåòîä ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïåðåçàïèñè âûáðàííîé ïðîãðàììû èëè êîìáèíàöèè.
1) Íàæìèòå íà êíîïêó [REC/WRITE].
Íà äèñïëåé âûâåäåòñÿ çàïðîñ î ïîäòâåðæäåíèè.
2) Äëÿ çàïèñè äàííûõ íàæìèòå íà êíîïêó [F8] ("OK").
Äëÿ îòìåíû çàïèñè íàæìèòå íà êíîïêó [F7] ("Cancel").
Ïðèñâîåíèå èìåíè (ïåðåèìåíîâàíèå)
Ìîæíî èçìåíèòü èìÿ îòðåäàêòèðîâàííîé ïðîãðàììû, êîìáèíàöèè, ïåñíè, íàáîðà óäàðíûõ, ïîëüçîâàòåëüñêîãî
ïàòòåðíà àðïåäæèàòîðà è ò.ä.
Ïîìèìî ýòîãî, ìîæíî èçìåíÿòü êàòåãîðèè äëÿ ïðîãðàìì è êîìáèíàöèé.
Âñå ýòè îïåðàöèè ìîæíî ïðîèçâîäèòü íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ.
Ïðîãðàììû
Êîìáèíàöèè
Ïåñíè
Ñïèñêè ïåñåí
Òðåêè
Ïàòòåðíû
Ìóëüòèñýìïëû*
Ñýìïëû*
Íàáîðû óäàðíûõ
Ïîëüçîâàòåëüñêèå
ïàòòåðíû àðïåäæèàòîðà
Êàòåãîðèè ïðîãðàìì
PROG 1.1…7.2, ìåíþ óòèëèò,
êîìàíäà Write Program
COMBI 1.1…7.2, ìåíþ óòèëèò,
êîìàíäà Write Combination
SEQ 1.1…4.4, 6.1, ìåíþ óòèëèò,
êîìàíäà Rename Song
SEQ 2.1, ìåíþ óòèëèò,
êîìàíäà Rename Cue List
SEQ 5.1, ìåíþ óòèëèò,
êîìàíäà Rename Track
SEQ 5.1, ìåíþ óòèëèò,
êîìàíäà Rename Pattern
SMPL 1.1…4.1, 5.2, ìåíþ óòèëèò,
êîìàíäà Rename MS
SMPL 1.1…4.1, 5.2, ìåíþ óòèëèò,
êîìàíäà Rename SMPL
GLOBAL 5.1, ìåíþ óòèëèò,
êîìàíäà Rename Drum Kit
GLOBAL 6.1, ìåíþ óòèëèò,
êîìàíäà Rename Arpeggio Pattern
GLOBAL 4.1: TEXT
Êàòåãîðèè êîìáèíàöèé
Ôàéëû
GLOBAL 4.1: TEXT
MEDIA, óòèëèòà Save:
Save All…Save Exclusive
*: Ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè îïöèè EXB-SMPL.
1) Îòêðîéòå äèàëîãîâîå îêíî ââîäà òåêñòà.
Îáðàòèòåñü ê ïðåäûäóùåé òàáëèöå äëÿ âûáîðà ýêðàííîé ñòðàíèöû. Âûáðàâ êîìàíäó èç ìåíþ óòèëèò,
íàæìèòå â ïîÿâèâøåìñÿ äèàëîãîâîì îêíå êíîïêó [F5] (“Name”).
Íà ñòðàíèöå GLOBAL 4.1 íàæìèòå êíîïêó [F5] (“TEXT”).
Íàïðèìåð, åñëè òðåáóåòñÿ ââåñòè òåêñò, ïîêàçàííûé íà ðèñóíêå, äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<43, 44>
57
2) Íàæìèòå êíîïêó [F1] (“Clear”).
Òåêñò â ñòðîêå áóäåò î÷èùåí.
3) Ââåäèòå ñèìâîë “A”
Äëÿ âûáîðà ñèìâîëà “A” èñïîëüçóéòå êîëåñî [VALUE], êíîïêè [INC]/[DEC] èëè êëàâèøè êóðñîðà
[S], [W], [X] è [T]. Íàæìèòå êíîïêó [ENTER] èëè ôóíêöèîíàëüíóþ êëàâèøó [F6](“ X ”). Êóðñîð
â ñòðîêå ñäâèíåòñÿ âïðàâî.
4) Ââåäèòå ñèìâîë “.”
Äëÿ âûáîðà ñèìâîëà “.” èñïîëüçóéòå êîëåñî [VALUE], êíîïêè [INC]/[DEC] èëè êëàâèøè êóðñîðà
[S], [W], [X] è [T]. Íàæìèòå êíîïêó [ENTER] èëè ôóíêöèîíàëüíóþ êëàâèøó [F6](“ X ”). Êóðñîð â ñòðîêå
ñäâèíåòñÿ âïðàâî.
Ïîâòîðÿéòå ýòè øàãè äëÿ ââîäà âñåõ íåîáõîäèìûõ ñèìâîëîâ.
5) Íàæìèòå êíîïêó [F8] ("OK").
Åñëè íà øàãå 1) äëÿ ïåðåõîäà ê ââîäó òåêñòà áûëà èñïîëüçîâàíà êîìàíäà “Name” êàêîãî-ëèáî
äèàëîãîâîãî îêíà, ïðîèçîéäåò âîçâðàò ê ýòîìó îêíó. Íàæìèòå êíîïêó [F8] ("OK") äëÿ çàâåðøåíèÿ
îïåðàöèè ïåðåèìåíîâàíèÿ.
Åñëè íà øàãå 1) äëÿ ïåðåõîäà ê ââîäó òåêñòà áûëà èñïîëüçîâàíà êîìàíäà “TEXT”, îïåðàöèÿ ïåðåèìåíîâàíèÿ
áóäåò çàâåðøåíà íåìåäëåííî.
Ôóíêöèîíàëüíûå êëàâèøè îòâå÷àþò çà ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ
Clear: Î÷èñòèòü òåêñò.
Del: Óäàëèòü çíàê â ïîçèöèè êóðñîðà.
Ins: Âñòàâèòü ïðîáåë â ïîçèöèè êóðñîðà.
Cap
: Ïåðåêëþ÷èòüñÿ ìåæäó çàãëàâíûìè/ñòðî÷íûìè áóêâàìè.
W : Ïåðåìåñòèòü êóðñîð âëåâî.
X : Ïåðåìåñòèòü êóðñîð âïðàâî.
Êðîìå ýòîãî, ïðè ââîäå ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñëåäóþùèå îïåðàöèè
Ñèìâîëû “0” — “9”, “–“ è “.” ìîãóò áûòü ââåäåíû ïðè ïîìîùè öèôðîâûõ êíîïîê. Ïðè ýòîì êóðñîð
ïåðåìåñòèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Íàæàòèå íà êíîïêó [ENTER] â ïóñòîé ïîçèöèè ââîäèò òóäà ïîñëåäíèé âûáðàííûé çíàê.
Î áóôåðå ðåäàêòèðîâàíèÿ
Ïðè âûáîðå ïðîãðàììû èëè êîìáèíàöèè íà ñòðàíèöàõ PROG 1.1: Play è COMBI 1.1: Play äàííûå ïðîãðàììû
èëè êîìáèíàöèè çàãðóæàþòñÿ â “áóôåð ðåäàêòèðîâàíèÿ”.
Ïðè èçìåíåíèè ïàðàìåòðîâ íà ñòðàíèöàõ 1.1: Play èëè 2.1 — 7.2 â ðåæèìàõ ïðîãðàìì èëè êîìáèíàöèé,
ïðîèñõîäèò ìîäèôèêàöèÿ äàííûõ áóôåðà ðåäàêòèðîâàíèÿ.
Äëÿ ñîõðàíåíèÿ èçìåíåííûõ ïàðàìåòðîâ âî âíóòðåííåé ïàìÿòè íåîáõîäèìî âûïîëíèòü îïåðàöèþ çàïèñè Write.
Ïðè âûïîëíåíèè êîìàíäû Write äàííûå èç áóôåðà ðåäàêòèðîâàíèÿ ïåðåïèñûâàþòñÿ â ïðîãðàììó
èëè êîìáèíàöèþ ñ óêàçàííûìè áàíêîì è íîìåðîì.
Åñëè, íå ñîõðàíÿÿ ðåçóëüòàòîâ ðåäàêòèðîâàíèÿ,
âûáðàòü äðóãóþ ïðîãðàììó èëè êîìáèíàöèþ,
åå äàííûå áóäóò ñêîïèðîâàíû â áóôåð, óíè÷òîæèâ
Ïðè ðåäàêòèðîâàíèè ïðîèñõîäèò
èçìåíåíèå äàííûõ âíóòðè áóôåðà.
Âîñïðîèçâåäåíèå ïðîãðàìì è êîìáèíàöèé
ïðîèñõîäèò â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûìè,
íàõîäÿùèìèñÿ â áóôåðå ðåäàêòèðîâàíèÿ.
âñå âíåñåííûå ðàíåå èçìåíåíèÿ.
ÁÓÔÅÐ
Ðåäàêòèðîâàíèå
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó
[COMPARE] â ðåæèìå ïðîãðàìì
èëè êîìáèíàöèé äàííûå
Ïðè ñîõðàíåíèè ïàðàìåòðû
ïðîãðàìì èëè êîìáèíàöèé
Çàïèñü
çàïèñûâàþòñÿ âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü.
Âûáîð
Ïðè âûáîðå ïðîãðàììû èëè
êîìáèíàöèè äàííûå èç âíóòðåííåé
ïàìÿòè êîïèðóþòñÿ â áóôåð
ðåäàêòèðîâàíèÿ.
èç âíóòðåííåé ïàìÿòè âðåìåííî âûçûâàþòñÿ
â áóôåð ðåäàêòèðîâàíèÿ. Ýòî ïîçâîëÿåò ñðàâíèâàòü
îòðåäàêòèðîâàííûé è íåîòðåäàêòèðîâàííûé
âàðèàíòû ïðîãðàììû/êîìáèíàöèè.
Âíóòðåííÿÿ ïàìÿòü
58
<44>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Ñîõðàíåíèå ãëîáàëüíûõ óñòàíîâîê, ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàáîðîâ óäàðíûõ
è àðïåäæèàòîðíûõ ïàòòåðíîâ.
Óñòàíîâêè, îòðåäàêòèðîâàííûå â ãëîáàëüíîì ðåæèìå, ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû âî âíóòðåííåé ïàìÿòè. Äëÿ ýòîãî
èñïîëüçóþòñÿ îïåðàöèè Write Global Setting, Write User Drum Kits è Write User Arpeggio Patterns.
×òîáû ýòè äàííûå íå îêàçàëèñü óòåðÿííûìè ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èíñòðóìåíòà, èõ íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü.
Äëÿ çàïèñè ãëîáàëüíûõ íàñòðîåê, ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàáîðîâ óäàðíûõ è ïàòòåðíîâ àðïåäæèàòîðà âî
âíóòðåííþþ ïàìÿòü ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ äâóìÿ ñïîñîáàìè.
Ïåðåä ñîõðàíåíèåì ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàáîðîâ óäàðíûõ èëè ïàòòåðíîâ àðïåäæèàòîðà óáåäèòåñü,
÷òî ñîîòâåòñòâóþùàÿ îïöèÿ çàùèòû îò çàïèñè îòêëþ÷åíà (ñì. ”Ôóíêöèÿ çàùèòû”).
Ïàðàìåòðû àðïåäæèàòîðà “Tempo”, “Pattern”, “Octave”, “Resolution”, “Sort”, “Latch”, “Key Sync”
è “Keyboard” óñòàíàâëèâàþòñÿ íåçàâèñèìî äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû, êîìáèíàöèè èëè ïåñíè,
è íå ñîõðàíÿþòñÿ ïðè ïîìîùè êîìàíäû Write â ãëîáàëüíîì ðåæèìå. Ðåäàêòèðîâàòü è ñîõðàíÿòü
ýòè ïàðàìåòðû íåîáõîäèìî â ïðîãðàììíîì èëè êîìáèíàöèîííîì ðåæèìàõ.
ïî ëüüççî èåå ä ëÿ îõõð àí èÿ îì íä ìååí þ óóò ëè
1) Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ãëîáàëüíûõ íàñòðîåê, ïðîèçâåäåííûõ íà ñòðàíèöàõ GLOBAL 1.1–1.4, âûáåðèòå
êîìàíäó ìåíþ óòèëèò “Write Global Setting” è íàæìèòå êíîïêó [F8] ("OK").
Íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî Write Global Setting.
Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàáîðîâ óäàðíûõ âûáåðèòå íà ñòðàíèöå GLOBAL 5.1 êîìàíäó
ìåíþ óòèëèò “Write Drum Kits” è íàæìèòå êíîïêó [F8] ("OK").
Íà ýêðàí âûâåäåòñÿ äèàëîãîâîå îêíî Write Drum Kits.
Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ïîëüçîâàòåëüñêèõ àðïåäæèàòîðíûõ ïàòòåðíîâ âûáåðèòå íà ñòðàíèöå
GLOBAL 6.1 êîìàíäó ìåíþ óòèëèò “Write Arpeggio Patterns” è íàæìèòå êíîïêó [F8] ("OK").
Íà ýêðàí âûâåäåòñÿ äèàëîãîâîå îêíî Write Arpeggio Patterns.
Äëÿ áûñòðîãî âûçîâà ýòèõ äèàëîãîâûõ îêîí ñ ñîîòâåòñòâóþùèõ ýêðàííûõ ñòðàíèö ñëåäóåò, óäåðæèâàÿ
íàæàòîé êíîïêó [ENTER], íàæàòü íà êíîïêó [0].
2) Äëÿ çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè ñîõðàíåíèÿ, íàæìèòå íà êíîïêó [F8] ("OK"). Äëÿ îòìåíû îïåðàöèè
íàæìèòå íà êíîïêó [F7] ("Cancel").
Ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó [F8] ("OK") íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ çàïðîñ î ïîäòâåðæäåíèè “Are you sure?”.
Íàæìèòå êíîïêó [F8] ("OK") åùå ðàç äëÿ ñîõðàíåíèÿ äàííûõ.
ïî ëüüççî èåå ä ëÿ è ê íî ïê è [[R C//W RIIT
1) Íàõîäÿñü íà ñîîòâåòñòâóþùèõ ñòðàíèöàõ, íàæìèòå êíîïêó [REC/WRITE]. Íà äèñïëåå
îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî.
Ãëîáàëüíûå íàñòðîéêè:
Ïîëüçîâàòåëüñêèå íàáîðû óäàðíûõ:
Ïàòòåðíû àðïåäæèàòîðà:
GLOBAL 1.1 — 4.1
GLOBAL 5.1
GLOBAL 6.1
Íà ðèñóíêå ïîêàçàíî äèàëîãîâîå îêíî ñîõðàíåíèÿ
ïîëüçîâàòåëüñêèõ àðïåäæèàòîðíûõ ïàòòåðíîâ.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<45>
59
2) Äëÿ çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè ñîõðàíåíèÿ, íàæìèòå íà êíîïêó [F8] ("OK"). Äëÿ îòìåíû îïåðàöèè
íàæìèòå íà êíîïêó [F7] ("Cancel").
Ïàìÿòü èíñòðóìåíòà ïðè ðàáîòå â ãëîáàëüíîì ðåæèìå
Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ äàííûå ãëîáàëüíîãî ðåæèìà èç âíóòðåííåé ïàìÿòè èíñòðóìåíòà êîïèðóþòñÿ â
áóôåðíóþ îáëàñòü ãëîáàëüíîãî ðåæèìà. Ïðè ðåäàêòèðîâàíèè ïàðàìåòðîâ â ãëîáàëüíîì ðåæèìå âíîñèìûå
èçìåíåíèÿ áóäóò íàõîäèòüñÿ â áóôåðíîé îáëàñòè. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ýòèõ íàñòðîåê âî âíóòðåííåé ïàìÿòè
èíñòðóìåíòà íåîáõîäèìî âûïîëíèòü êîìàíäó Write.
 ýòîì ñëó÷àå äàííûå ãëîáàëüíûõ íàñòðîåê, íàáîðû óäàðíûõ è àðïåäæèàòîðíûå ïàòòåðíû èç áóôåðíîé
îáëàñòè áóäóò ñêîïèðîâàíû âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü.
Åñëè îòêëþ÷èòü ïèòàíèå èíñòðóìåíòà áåç îïåðàöèè ñîõðàíåíèÿ, îòðåäàêòèðîâàííûå äàííûå áóäóò óòåðÿíû.
Ïðè ñîõðàíåíèè ïàðàìåòðû
ãëîáàëüíîãî ðåæèìà
çàïèñûâàþòñÿ âî âíóòðåííþþ
ïàìÿòü.
Ïðè ðåäàêòèðîâàíèè ïðîèñõîäèò èçìåíåíèå
äàííûõ âíóòðè áóôåðíîé ïàìÿòè.
Ðåäàêòèðîâàíèå
ÁÓÔÅÐÍÀß
ÏÀÌßÒÜ
Çàïèñü Âêëþ÷åíèå
Ïðè âêëþ÷åíèèïèòàíèÿ óñòàíîâêè
êîïèðóþòñÿ â áóôåðíóþ ïàìÿòü
Âíóòðåííÿÿ ïàìÿòü
Çàïèñü íà âíåøíèé íîñèòåëü
Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î òèïàõ äàííûõ, êîòîðûå ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû íà âíåøíåì íîñèòåëå
(êàðòå SD è ò.ä.) ñì. <42>, “Çàïèñü íà âíåøíèé íîñèòåëü”.
Äàííûå ïåñåí è ñïèñêîâ ïåñåí, ñîçäàííûõ â ðåæèìå ñåêâåíñåðà TR, à òàêæå ñýìïëû è ìóëüòèñýìïëû,
ñîçäàííûå â ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ (ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè êàðòû EXB-SMPL), íå ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû
âî âíóòðåííåé ïàìÿòè è òåðÿþòñÿ ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ. Ýòè äàííûå íåîáõîäèìî çàïèñûâàòü
íà êàðòó SD èëè SCSI-ñîâìåñòèìûé âíåøíèé íîñèòåëü.
Ïðî÷èå òèïû äàííûõ òàêæå ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû íà êàðòå SD èëè íà SCSI-ñîâìåñòèìîì óñòðîéñòâå
(åìêîñòü äî 4 Ãá, ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè êàðòû EXB-SMPL), è âïîñëåäñòâèè çàãðóæåíû
äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ îðèãèíàëüíûõ óñòàíîâîê. Ðåêîìåíäóåòñÿ ñîõðàíÿòü âñå ÷àñòî èñïîëüçóåìûå
ïðè ðàáîòå ñ èíñòðóìåíòîì äàííûå íà âíåøíåì íîñèòåëå.
 êà÷åñòâå ïðèìåðà ðàññìîòðèì ïðîöåäóðó ñîõðàíåíèÿ ñëåäóþùèõ äàííûõ
Ïðîãðàììû, êîìáèíàöèè, ãëîáàëüíûå óñòàíîâêè, ïîëüçîâàòåëüñêèå íàáîðû óäàðíûõ è àðïåäæèàòîðíûå
ïàòòåðíû, íàõîäÿùèåñÿ âî âíóòðåííåé ïàìÿòè.
Ïåñíè è ñïèñêè ïåñåí.
Ìóëüòèñýìïëû è ñýìïëû, ñîçäàííûå â ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ (åñëè óñòàíîâëåíà îïöèÿ EXB-SMPL).
Ïðè ñîõðàíåíèè ýòèõ äàííûõ íà êàðòó SD ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ áîëåå, ÷åì îäíà êàðòà.
1) Ïîìåñòèòå SD-êàðòó â ñîîòâåòñòâóþùèé ñëîò òûëüíîé ïàíåëè
Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ïî îáðàùåíèþ ñ êàðòîé SD ñì. ñì. <100>, “Îáðàùåíèå ñ êàðòîé SD”.
Åñëè óñòàíîâëåíà îïöèîíàëüíàÿ ïëàòà EXB-SMPL è â êà÷åñòâå âíåøíåãî íîñèòåëÿ ïðåäïîëàãàåòñÿ
èñïîëüçîâàòü âíåøíåå SCSI-óñòðîéñòâî, íàïðèìåð íàêîïèòåëü íà æåñòêîì äèñêå, îçíàêîìüòåñü
ñ ðóêîâîäñòâîì ïîëüçîâàòåëÿ EXB-SMPL è óáåäèòåñü, ÷òî SCSI-ñîâìåñòèìîå óñòðîéñòâî
ïîäñîåäèíåíî ïðàâèëüíî.
Âîçìîæíî, ïðåäâàðèòåëüíî ïîòðåáóåòñÿ îòôîðìàòèðîâàòü âíåøíèé íîñèòåëü
(ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <156>).
2) Íàæìèòå êíîïêó [MEDIA] äëÿ âõîäà
â ðåæèì îáìåíà äàííûìè.
3) Íàæìèòå êíîïêó [F2] (“Save”)
äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó çàïèñè “Save”.
60
<45, 46>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
4) Åñëè íîñèòåëü ñîäåðæèò êàòàëîãè, âûáåðèòå êàòàëîã, â êîòîðîì áóäóò ñîõðàíåíû äàííûå.
Äëÿ ïåðåõîäà íà ñëåäóþùèé óðîâåíü äåðåâà êàòàëîãîâ íàæìèòå êíîïêó [F6] (“Open”). Äëÿ âîçâðàòà
íà óðîâåíü âûøå íàæìèòå êíîïêó [F5] (“Up”).
5) Â ìåíþ óòèëèò âûáåðèòå êîìàíäó “Save All”.
Íàæìèòå êíîïêó [F8] ("UTILITY") äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ óòèëèò. Íàæìèòå êíîïêó [F7] äëÿ âûáîðà êîìàíäû
“Save All”, çàòåì íàæìèòå êíîïêó [F8] ("OK").
Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî. Ñîäåðæàíèå, óñòàíîâêè è êîìàíäû îêíà áóäóò çàâèñåòü îò òèïà
ñîõðàíÿåìûõ äàííûõ. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <152>.
6) Íàæìèòå êíîïêó [F5] (“Name”) äëÿ îòîáðàæåíèÿ äèàëîãîâîãî îêíà ââîäà òåêñòà è çàäàéòå
èìÿ ôàéëà (ñì. <44>).
7) Ñíèìèòå îòìåòêè ñ òèïîâ äàííûõ, êîòîðûå íå òðåáóåòñÿ ñîõðàíÿòü.
×òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ïîëíîñòüþ âîññòàíîâèòü ñîçäàííûå/îòðåäàêòèðîâàííûå äàííûå, ðåêîìåíäóåòñÿ
îñòàâëÿòü îòìå÷åííûìè âñå òèïû.
8) Íàæìèòå êíîïêó [F8] ("OK") äëÿ çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè ñîõðàíåíèÿ.
Äàííûå áóäóò ñîõðàíåíû íà êàðòå SD, íà ýêðàíå âíîâü áóäåò îòîáðàæåíà ñòðàíèöà çàïèñè “Save”.
Âðåìÿ, íåîáõîäèìîå äëÿ çàïèñè, çàâèñèò îò îáúåìà ñîõðàíÿåìîé èíôîðìàöèè.
Åñëè íà êàðòå SD óæå ñóùåñòâóåò ôàéë ñ çàäàííûì èìåíåì, íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî
Overwrite. ×òîáû çàòåðåòü ïðåäûäóùóþ âåðñèþ ôàéëà, íàæìèòå [F8] ("OK"). Åñëè òðåáóåòñÿ ñîõðàíèòü
ïðåäûäóùóþ âåðñèþ, íàæìèòå [F7] ("Cancel"), ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó íà÷èíàÿ ñ øàãà 5), çàäàéòå íà øàãå 6)
äðóãîå èìÿ ôàéëà, à çàòåì ñîõðàíèòå.
Åñëè ïðè çàïèñè ôàéëà .KSC íîñèòåëü ñîäåðæèò êàòàëîã, èìÿ êîòîðîãî ñîâïàäàåò ñ èìåíåì
ñîõðàíÿåìîãî .KSC-ôàéëà, íà ýêðàíå áóäåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå “File Already Exists”, è ïðîèçâåñòè
çàïèñü áóäåò íåâîçìîæíî.
 ýòîì ñëó÷àå ìîæíî çàäàòü äëÿ ñîõðàíÿåìîãî .KSC-ôàéëà äðóãîå èìÿ, ëèáî ïåðåèìåíîâàòü êàòàëîã
íà âíåøíåì íîñèòåëå, ëèáî óäàëèòü êàòàëîã ïåðåä îïåðàöèåé çàïèñè.
9) Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè è âîçâðàòà íà ñòðàíèöó “Save” íà äèñïëåå áóäåò ïîêàçàí
ñîõðàíåííûé íà íîñèòåëå ôàéë.
Äàííûå õðàíÿòñÿ â ôàéëàõ ñëåäóþùèõ òèïîâ.
Ôàéëû .PCG
Ïðîãðàììû, êîìáèíàöèè, íàáîðû óäàðíûõ, ïîëüçîâàòåëüñêèå ïàòòåðíû àðïåäæèàòîðà è ãëîáàëüíûå
óñòàíîâêè èç âíóòðåííåé ïàìÿòè.
Ôàéëû .SNG
Ïåñíè è ñïèñêè ïåñåí, ñîçäàííûå â ñåêâåíñåðå.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<46>
61
Ôàéëû .KSC
Ôàéëû, ñîäåðæàùèå ñýìïëû è ìóëüòèñýìïëû, ñîçäàííûå â ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ (ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè
îïöèè EXB-SMPL).
Êàòàëîãè
Êàòàëîãè, ñîäåðæàùèå ìóëüòèñýìïëû (ôàéëû .KMP) è ñýìïëû (ôàéëû .KSF), ññûëêè íà êîòîðûå íàõîäÿòñÿ
â ôàéëå .KSC.
Äðóãèå ñïîñîáû çàïèñè
Ïîìèìî êîìàíäû “Save All” â ìåíþ óòèëèò ñîäåðæàòñÿ òàêæå êîìàíäû “Save PCG” — äëÿ çàïèñè ïðîãðàìì,
êîìáèíàöèé, íàáîðîâ óäàðíûõ, ïîëüçîâàòåëüñêèõ àðïåäæèàòîðíûõ ïàòòåðíîâ è ãëîáàëüíûõ óñòàíîâîê;
“Save SEQ” — äëÿ çàïèñè ïåñåí è ñïèñêîâ ïåñåí, ñîçäàííûõ â ñåêâåíñåðå; “Save Sampling Data” — äëÿ çàïèñè
ìóëüòèñýìïëîâ è ñýìïëîâ, ñîçäàííûõ â ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ (ïðè íàëè÷èè óñòàíîâëåííîé îïöèè EXB-
SMPL). Âûáåðèòå êîìàíäó ìåíþ, ñîîòâåòñòâóþùóþ òèïó äàííûõ, êîòîðûå íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü.
Èñïîëüçóÿ êîìàíäû “Save All”, “Save PCG & SEQ” è “Save PCG” äëÿ ñîõðàíåíèÿ êîìáèíàöèé, îáÿçàòåëüíî
ñîõðàíÿéòå òàêæå ïðîãðàììû, èñïîëüçóåìûå êàæäûì òåìáðîì, íàáîðû óäàðíûõ, èñïîëüçóåìûå
ïðîãðàììàìè, è ïîëüçîâàòåëüñêèå ïàòòåðíû àðïåäæèàòîðà.
Àíàëîãè÷íûì îáðàçîì, ïðè ñîõðàíåíèè ïðîãðàìì îáÿçàòåëüíî ñîõðàíÿéòå èñïîëüçóåìûå â ýòèõ
ïðîãðàììàõ íàáîðû óäàðíûõ è ïàòòåðíû àðïåäæèàòîðà.
Åñëè ñîçäàííûå ïîëüçîâàòåëåì ïðîãðàììû èëè íàáîðû óäàðíûõ èñïîëüçóþò ñýìïëû èëè ìóëüòèñýìïëû,
ñîçäàííûå â ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ (ïðè íàëè÷èè îïöèè EXB-SMPL) äëÿ ñîõðàíåíèÿ äàííûõ
ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü êîìàíäó “Save All”.
Ïðè ðàçäåëüíîì ñîõðàíåíèè ïðîãðàìì è ñâÿçàííûõ ñ íèìè ñýìïëîâ ïðè ïîìîùè êîìàíä “Save PCG”
è “Save Sampling Data” ðåêîìåíäóåòñÿ ñîõðàíÿòü èõ ïîä îäíèì è òåì æå èìåíåì â îäíîì è òîì æå
êàòàëîãå.  ýòîì ñëó÷àå ïðè çàãðóçêå ïðîãðàììû êîìàíäîé “Load PCG” ñîäåðæàùèé ñâÿçàííûå ñýìïëû
ôàéë .KSC ñ òåì æå èìåíåì áóäåò çàãðóæåí àâòîìàòè÷åñêè.
Åñëè ïðè çàïèñè ôàéëîâ .KSC, .KMP è .KSF äàííûå íå óìåùàþòñÿ íà îäíîé SD-êàðòå (èëè äðóãîì
íîñèòåëå), íà äèñïëåé áóäåò âûâåäåíî äèàëîãîâîå îêíî, ïðåäëàãàþùåå ïîëüçîâàòåëþ óñòàíîâèòü
ñëåäóþùóþ êàðòó (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <152>, “Åñëè äàííûå ïðè çàïèñè íå óìåùàþòñÿ
íà îäíîì íîñèòåëå”).
MIDI-äàìï
Ïðîãðàììû (A — D), êîìáèíàöèè (A — C), íàáîðû óäàðíûõ, ïîëüçîâàòåëüñêèå ïàòòåðíû àðïåäæèàòîðà
è ãëîáàëüíûå íàñòðîéêè èç âíóòðåííåé ïàìÿòè, à òàêæå ïåñíè è ñïèñêè ïåñåí ñåêâåíñåðà ìîãóò áûòü
ïåðåäàíû â êà÷åñòâå MIDI-äàìïà è ñîõðàíåíû íà âíåøíèé MIDI-ôàéëåð, êîìïüþòåð èëè äðóãîé Korg TR
(ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <131>).
Восстановление заводских установок
Äàííûå, çàíåñåííûå â ïàìÿòü èíñòðóìåíòà íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå, íàçûâàþòñÿ ïðåäâàðèòåëüíî
çàãðóæåííûìè äàííûìè (Preloaded Data). Îïåðàöèÿ âîññòàíîâëåíèÿ ôàáðè÷íûõ ïðîãðàìì, êîìáèíàöèé
è ãëîáàëüíûõ ïàðàìåòðîâ TR íàçûâàåòñÿ “âîññòàíîâëåíèåì çàâîäñêèõ óñòàíîâîê”.
Ýòà îïåðàöèÿ ïåðåçàïèñûâàåò âñå îòðåäàêòèðîâàííûå äàííûå â ïàìÿòè èíñòðóìåíòà. ×òîáû èçáåæàòü
ïîòåðè âàæíûõ îòðåäàêòèðîâàííûõ äàííûõ, ñîõðàíèòå èõ íà êàðòå SD èëè âíåøíåì SCSI-óñòðîéñòâå
(ïðè óñëîâèè íàëè÷èÿ ïëàòû EXB-SMPL) (ñì. <46>).
1) Íàæìèòå íà êíîïêó [GLOBAL] äëÿ âõîäà â ãëîáàëüíûé ðåæèì (ïîäñâåòêà êíîïêè çàãîðèòñÿ).
2) Íàæìèòå êíîïêó [EXIT].
Íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæåíà ñòðàíèöà GLOBAL 1.1: System.
62
<47, 48>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
3) Íàæìèòå êíîïêó [F8] ("UTILITY") äëÿ ïåðåõîäà â ìåíþ óòèëèò.
4) Íàæìèòå êíîïêó [F7] (“
è íàæìèòå [F8] ("OK").
”) äëÿ âûáîðà êîìàíäû “Load Preload/Demo Data”
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî.
5) Ïðè ïîìîùè êíîïîê [INC]/[DEC] âûáåðèòå äàííûå, êîòîðûå íåîáõîäèìî çàãðóçèòü.
 ñòðîêå “Kind” âûáåðèòå äàííûå äëÿ ñîõðàíåíèÿ. Äëÿ äàííîãî ïðèìåðà âûáðàíî çíà÷åíèå
“All Preload PCG”.
Ôàéëû .PCG ñîäåðæàò ïðîãðàììû, êîìáèíàöèè, íàáîðû óäàðíûõ, ïàòòåðíû àðïåäæèàòîðà
è ãëîáàëüíûå óñòàíîâêè.
6) Íàæìèòå êíîïêó [F8] ("OK").
Íà ýêðàíå áóäåò îòîáðàæåíî äèàëîãîâîå îêíî ñ çàïðîñîì î ïîäòâåðæäåíèè.
7) Íàæìèòå êíîïêó [F8] ("OK") åùå ðàç.
 ïàìÿòü èíñòðóìåíòà áóäóò ñêîïèðîâàíû çàâîäñêèå óñòàíîâêè.
Åñëè íà ýêðàí âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå î çàùèòå “Memory Protected”, îòêëþ÷èòå ôóíêöèþ çàùèòû
è ïîâòîðèòå îïåðàöèþ çàãðóçêè ñíîâà (ñì. <43>).
Çàãðóçêà îòäåëüíûõ áàíêîâ èëè ýëåìåíòîâ äàííûõ
Ïðè âîññòàíîâëåíèè çàâîäñêèõ óñòàíîâîê TR ïîçâîëÿåò çàãðóæàòü îòäåëüíûå áàíêè, ïðîãðàììû
èëè êîìáèíàöèè. Íàáîðû óäàðíûõ è àðïåäæèàòîðíûå ïàòòåðíû òàêæå ìîãóò áûòü çàãðóæåíû ïî îòäåëüíîñòè
èëè ãðóïïîé.
Ïîäîáíàÿ âîçìîæíîñòü âåñüìà óäîáíà â òîì ñëó÷àå, êîãäà íåîáõîäèìî âîññòàíîâèòü îòäåëüíûå ýëåìåíòû
äàííûõ, èëè åñëè òðåáóåòñÿ ïåðåóïîðÿäî÷èòü êîìáèíàöèè â îïðåäåëåííîì ïîðÿäêå äëÿ óäîáñòâà èñïîëíåíèÿ.
Ïîäîáíûì æå îáðàçîì ìîæíî ïåðåóïîðÿäî÷èâàòü ïðîãðàììû, îäíàêî ïðè ýòîì ìîæåò áûòü èñêàæåíî
çâó÷àíèå ñâÿçàííûõ ñ íèìè êîìáèíàöèé (ñì. <43>).
Íàïðèìåð, ðàññìîòðèì, êàê ìîæíî çàãðóçèòü êîìáèíàöèþ B015: Rock Organ âìåñòî C064: Modern Piano.
1) Âûïîëíèòå øàãè 1) — 4) îïèñàííûå âûøå äëÿ ïåðåõîäà ê äèàëîãîâîìó îêíó.
2) Ïðè ïîìîùè êíîïîê [INC]/[DEC] âûáåðèòå â ñòðîêå “Kind:” çíà÷åíèå “Combination”.
3) Íàæìèòå êíîïêó [T] äëÿ òîãî, ÷òîáû âûáðàòü íèæíþþ ñòðî÷êó, è ïðè ïîìîùè êíîïîê
[INC]/[DEC] âûáåðèòå çíà÷åíèå “Single”.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<48>
63
4) Íàæìèòå êíîïêó [T], ÷òîáû îïóñòèòüñÿ åùå íà ñòðîêó íèæå, è ïðè ïîìîùè êíîïîê
[INC]/[DEC] âûáåðèòå â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà êîìáèíàöèþ B015: Rock Organ.
5) Íàæìèòå êíîïêó [T], ÷òîáû îïóñòèòüñÿ åùå íà ñòðîêó íèæå, è ïðè ïîìîùè êíîïîê
[INC]/[DEC] âûáåðèòå â êà÷åñòâå ïðèåìíèêà êîìáèíàöèþ C064: Modern Piano.
6) Íàæìèòå íà êíîïêó [F8] ("OK") äâàæäû.
Äàííûå áóäóò çàãðóæåíû, è òåïåðü ïîçèöèÿ C064 áóäåò ñîäåðæàòü êîìáèíàöèþ Rock Organ.
Режим программ
 ïðîãðàììíîì ðåæèìå ìîæíî âûáèðàòü, ïðîèãðûâàòü è ðåäàêòèðîâàòü ïðîãðàììû.
Ê ïðîãðàììíîìó ðåæèìó îòíîñÿòñÿ ýêðàííûå ñòðàíèöû PROG 1.1: Play — 7.2:Ed-MasterFX.
Íà ñòðàíèöå 1.1: Play ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âûáèðàòü è ïðîèãðûâàòü ïðîãðàììû. Ïîìèìî ýòîãî, ìîæíî
îñóùåñòâëÿòü ïðîñòîå ðåäàêòèðîâàíèå ïàðàìåòðîâ ïðîãðàììû è àðïåäæèàòîðà (ñì. <32>).
Íà ñòðàíèöàõ 2.1: Ed-Basic — 7.2: Ed-MasterFX ìîæíî ïðîèçâîäèòü óãëóáëåííîå ðåäàêòèðîâàíèå âûáðàííîé
íà ñòðàíèöå 1.1: Play ïðîãðàììû.
Íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå â ïàìÿòü TR çàãðóæåíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðàçíîîáðàçíûõ ïðîãðàìì. Íà èõ îñíîâå
ìîæíî ñîçäàâàòü ñâîè ñîáñòâåííûå ïðîãðàììû. Êðîìå òîãî, ïîëüçîâàòåëü èìååò âîçìîæíîñòü ñîçäàâàòü
ñîáñòâåííûå ïðîãðàììû íà îñíîâå çàïèñàííûõ èì èëè çàãðóæåííûõ ñ âíåøíåãî íîñèòåëÿ ñýìïëîâ
è ìóëüòèñýìïëîâ (ïðè èñïîëüçîâàíèè îïöèè EXB-SMPL).
Ïðè óñòàíîâêå îïöèîíàëüíîé ïëàòû EXB-SMPL ïîëüçîâàòåëü ïîëó÷àåò âîçìîæíîñòü çàäåéñòâîâàòü
àóäèîâõîäû AUDIO INPUT, ïîçâîëÿþùèå ïîäêëþ÷èòü ê TR âíåøíèå èñòî÷íèêè çâóêîâîãî ñèãíàëà.
 ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ çâóê ñ âõîäîâ AUDIO INPUT ìîæíî çàïèñûâàòü (ñýìïëèðîâàòü) â ïàìÿòü TR
è îáðàáàòûâàòü ýôôåêòàìè, òåì ñàìûì îòêðûâàÿ äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè äëÿ ñîçäàíèÿ
ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé.
Ïðèåì è ïåðåäà÷à MIDI-äàííûõ â ïðîãðàììíîì ðåæèìå îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî ãëîáàëüíîìó êàíàëó MIDI.
Åãî íîìåð ìîæíî óñòàíîâèòü íà ñòðàíèöå GLOBAL 2.1: MIDI “MIDI Channel”.
Êàê óñòðîåíà ïðîãðàììà
Ïðîãðàììà ñîñòîèò èç áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïàðàìåòðîâ, íàõîäÿùèõñÿ íà ñòðàíèöàõ 2.1: Ed-Basic — 7.2: Ed-
MasterFX. Íà ðèñóíêå ïîêàçàíà ñòðóêòóðà ïðîãðàììû.
Ãåíåðàòîð/Âûñîòà Ôèëüòð Óñèëèòåëü Ýôôåêò
1.1-1, 2.1-2 è ò.ä. óêàçûâàþò íà ñîîòâåòñòâóþùèå íîìåðà ñòðàíèö è çàêëàäîê
Áàçîâîå ðåäàêòèðîâàíèå
Íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå â ïàìÿòü TR çàãðóæàåòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðàçíîîáðàçíûõ ïðîãðàìì. Ïóòåì
ðåäàêòèðîâàíèÿ íà èõ îñíîâå ìîæíî ñîçäàâàòü ñâîè ñîáñòâåííûå ïðîãðàììû.
Äëÿ ïàðàìåòðîâ, íåçàâèñèìî óñòàíàâëèâàåìûõ äëÿ êàæäîãî ãåíåðàòîðà íà ñòðàíèöàõ 2.1: Ed-Basic — 5.3:
Ed-LFOs, óäîáíî èñïîëüçîâàòü êîìàíäó ìåíþ óòèëèò “Copy Oscillator” äëÿ êîïèðîâàíèÿ óñòàíîâîê îäíîãî
ãåíåðàòîðà â äðóãîé. Òàêèì îáðàçîì ìîæíî ñóùåñòâåííî óñêîðèòü ðåäàêòèðîâàíèå ïðîãðàììû.
Åñëè íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü îòðåäàêòèðîâàííóþ ïðîãðàììó âî âíóòðåííåé ïàìÿòè, èñïîëüçóéòå êîìàíäó
“Write” (ñì. <43>).
64
<48, 49>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
 ýòîì ðàçäåëå áóäóò äàíû ïðèìåðû èçìåíåíèÿ îñíîâíûõ ïàðàìåòðîâ, ïðåäñòàâëåííûõ íà êàæäîé ñòðàíèöå.
Ïîëíûé ñïèñîê âñåõ ïàðàìåòðîâ ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <1>.
Ïðîãðàììû, ñîçäàííûå èëè îòðåäàêòèðîâàííûå ïîëüçîâàòåëåì, ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû â ëþáóþ èç 512
ïîçèöèé áàíêîâ ïðîãðàìì A — D. Ïîìèìî ýòîãî, èõ ìîæíî ñîõðàíèòü íà êàðòó SD â ðåæèìå
îáìåíà äàííûìè (ñì. <43>).
Òðè ñîñòàâëÿþùèå çâóêà
Ëþáîé çâóê ìîæåò áûòü ðàññìîòðåí êàê ñîâîêóïíîñòü òðåõ ýëåìåíòîâ: âûñîòû, òåìáðà è ãðîìêîñòè.
 KORG TR ýòè ýëåìåíòû ñîîòâåòñòâóþò ïðîãðàììíûì óñòàíîâêàì Pitch, Filter è Amplifier. Äðóãèìè
ñëîâàìè, äëÿ ðåãóëèðîâêè âûñîòû òðåáóåòñÿ èçìåíÿòü íàñòðîéêè ãðóïïû ïàðàìåòðîâ Pitch, äëÿ ðåãóëèðîâêè
òåìáðà — íàñòðîéêè Filter è äëÿ ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè — íàñòðîéêè Amplifier.
Ãðóïïà ïàðàìåòðîâ Oscillator (2.1: Ed-Basic) ïîçâîëÿåò âûáðàòü áàçîâûé ìóëüòèñýìïë, îòâå÷àþùèé çà îñíîâó
çâó÷àíèÿ, è óêàçàòü åãî èñõîäíóþ âûñîòó. Çàòåì çâóê ìîäèôèöèðóåòñÿ ïðè ïîìîùè óñòàíîâîê âûñîòû Pitch
(3.1: Ed-Pitch), ôèëüòðà Filter (4.1, 4.2: Ed-Filter) è óñèëåíèÿ Amp (5.1, 5.2: Ed-Amp), òåì ñàìûì ñîçäàåòñÿ
èñõîäíîå çâó÷àíèå ïðîãðàììû.
Ïîñëå ýòîãî çâó÷àíèå ìîæåò áûòü îáîãàùåíî ïðè ïîìîùè ýôôåêòà (7.1: Ed-InsertFX), ìàñòåð-ýôôåêòà
è ìàñòåð-ýêâàëàéçåðà (7.2: Ed-MasterFX). Ïîëó÷åííûé ðåçóëüòàò, â ñîâîêóïíîñòè ñ íàñòðîéêàìè àðïåäæèàòîðà
(6.1: Ed-Arp) è óñòàíîâêàìè êîíòðîëëåðîâ (2.2: Ed-Ctrl), è áóäåò íàçûâàòüñÿ “ïðîãðàììîé”.
Ïðîãðàììû, èñïîëüçóåìûå â êîìáèíàöèÿõ èëè ïåñíÿõ, ìîãóò èñïîëüçîâàòü ýôôåêò, ìàñòåð-ýôôåêò,
ìàñòåð-ýêâàëàéçåð, àðïåäæèàòîð è óñòàíîâêè êîíòðîëëåðîâ, îòëè÷íûå îò òåõ, êîòîðûå ïðèìåíÿþòñÿ
â ïðîãðàììíîì ðåæèìå.
Ôóíêöèÿ ñðàâíåíèÿ (Compare)
Ïðè ðåäàêòèðîâàíèè ïðîãðàììû ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ êíîïêîé [COMPARE] äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîñëóøàòü
å¸ èñõîäíîå çâó÷àíèå. Íàæìèòå êíîïêó [COMPARE] (ïîäñâåòêà êíîïêè áóäåò âêëþ÷åíà) äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ
îðèãèíàëüíîãî çâó÷àíèÿ ïðîãðàììû. Íàæìèòå [COMPARE] åùå ðàç äëÿ âîçâðàòà ê îòðåäàêòèðîâàííûì
óñòàíîâêàì.
Åñëè ïðè íàæàòîé êíîïêå [COMPARE] ïðîäîëæèòü ðåäàêòèðîâàíèå, ïîäñâåòêà êíîïêè áóäåò âûêëþ÷åíà.
Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êíîïêè [COMPARE] áóäåò âûçâàí çâóê, çàôèêñèðîâàííûé â ìîìåíò
ïðîäîëæåíèÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ.
Óñòàíîâêè îñöèëëÿòîðà (ñòðàíèöà 2.1: Ed-Basic)
Íà ñòðàíèöå 2.1: Ed-Basic ïîëüçîâàòåëü ìîæåò çàäàòü íåîáõîäèìûå óñòàíîâêè ãåíåðàòîðà. Êàæäàÿ ïðîãðàììà
ñîäåðæèò äâà ãåíåðàòîðà, äëÿ êàæäîãî èç êîòîðûõ ìîæåò áûòü çàäàíà ñâîÿ âîëíîâàÿ ôîðìà (“ìóëüòèñýìïë”)
è âûñîòà. Ìóëüòèñýìïëû Korg TR ñîäåðæàò âîëíîâûå ôîðìû ðàçëè÷íûõ àêóñòè÷åñêèõ ìóçûêàëüíûõ
èíñòðóìåíòîâ, òàêèõ êàê ôîðòåïèàíî, à òàêæå ñïåöèàëüíûå âîëíîâûå ôîðìû, õàðàêòåðíûå äëÿ ñèíòåòè÷åñêèõ
çâóêîâ. Ìóëüòèñýìïëû âîñïðîèçâîäÿò ñòðóêòóðó îáåðòîíîâ è ÷àñòîòíóþ õàðàêòåðèñòèêó çâóêà, òåì ñàìûì
ïîçâîëÿÿ èäåíòèôèöèðîâàòü åãî íà ñëóõ êàê “ôîðòåïèàííûé”, “ãèòàðíûé” è ò.ä.
Çà êë äê à B assiicc ((P ogg B assiicc))
Mode (Oscillator Mode)
Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû ãåíåðàòîðà.
 ðåæèìå Single èñïîëüçóåòñÿ îäèí ãåíåðàòîð, â ðåæèìå Double — äâà.  ñëó÷àå âûáîðà ðåæèìà Single
ìàêñèìàëüíàÿ ïîëèôîíèÿ ñîñòàâëÿåò 62 íîòû, â ñëó÷àå âûáîðà ðåæèìà Double — 31 íîòó. Åñëè äëÿ
ñîçäàíèÿ ïðîãðàììû ïðåäïîëàãàåòñÿ èñïîëüçîâàòü íàáîð óäàðíûõ, âûáåðèòå ðåæèì Drums (ñì. <51>).
Mode (Voice Assign Mode)
Äàííàÿ óñòàíîâêà îïðåäåëÿåò, áóäåò ëè çâóê ìíîãîãîëîñíûì (ïîëèôîíè÷åñêèì), ðåæèì Poly,
èëè îäíîãîëîñíûì (ìîíîôîíè÷åñêèì), ðåæèì Mono.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<49, 50>
65
Åñëè äëÿ ïðîãðàììû âûáðàíà óñòàíîâêà Poly, èñïîëíèòåëü ìîæåò èãðàòü íà êëàâèàòóðå àêêîðäàìè.
Åñëè âûáðàíà óñòàíîâêà Mono, òî äàæå ïðè âçÿòèè àêêîðäà áóäåò çâó÷àòü òîëüêî îäíà íîòà. Îáû÷íî ñëåäóåò
âûáèðàòü ðåæèì Poly, îäíàêî äëÿ çâóêîâ òèïà ñèíòåòè÷åñêèõ áàñîâ èëè ñîëèðóþùèõ ñèíòåçàòîðîâ ÷àñòî
èñïîëüçóåòñÿ ðåæèì Mono. Ïåðåêëþ÷èòå ðåæèì ìåæó Poly è Mono íåñêîëüêî ðàç, ïîèãðàéòå íà êëàâèàòóðå
è ïîñëóøàéòå èçìåíåíèÿ â çâó÷àíèè.
àê ëà äê è O SC 1,, O 2
Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà ìóëüòèñýìïëîâ ãåíåðàòîðîâ 1 è 2.
Âûáîð ìóëüòèñýìïëà
Ìóëüòèñýìïë îïðåäåëÿåò èñõîäíîå çâó÷àíèå ïðîãðàììû.
Ïàðàìåòð “High MS Bank” ñëóæèò äëÿ âûáîðà áàíêà ìóëüòèñýìïëîâ, ïàðàìåòð
“High Multisample” — äëÿ âûáîðà íåïîñðåäñòâåííî ìóëüòèñýìïëà.
Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà “High MS Bank” âûáðàíî çíà÷åíèå “ROM” èëè “EX”, ïîëüçîâàòåëü ïîëó÷àåò äîñòóï
ê ïðåñåòíûì ìóëüòèñýìïëàì. Óñòàíîâêà “High Multisample” ìîæåò âûáèðàòüñÿ èç äèàïàçîíà
ROM: 000 — 424, EX: 000 — 044 (ñì. «Ñïèñîê ïðåñåòîâ»).
Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà “High MS Bank” âûáðàíî çíà÷åíèå “RAM”, ïîëüçîâàòåëü âûáèðàåò ìóëüòèñýìïëû
èç òåõ, êîòîðûå áûëè ñîçäàíû â ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ èëè çàãðóæåíû â ðåæèìå îáìåíà äàííûìè
(â ñëó÷àå óñòàíîâêè EXB-SMPL). “High Multisample” ìîæåò âûáèðàòüñÿ â äèàïàçîíå 000 — 999.
Äëÿ âûáîðà ìóëüòèñýìïëîâ ïî êàòåãîðèè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êîìàíäó ìåíþ óòèëèò “Select By Category”
(ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <8>).
High Multisample è Low Multisample
Åñëè äëÿ ãåíåðàòà óêàçûâàþòñÿ ðàçëè÷íûå ìóëüòèñýìïëû äëÿ ïàðàìåòðîâ High Multisample è Low Multisample,
áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ïåðåêëþ÷åíèå ìóëüòèñýìïëà â çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè íàæàòèÿ íà êëàâèøó.
1) Âûáåðèòå ðàçëè÷íûå ìóëüòèñýìïëû äëÿ ïàðàìåòðîâ “High Multisample” è “Low Multisample”.
2) Îïðåäåëèòå çíà÷åíèå ñêîðîñòè íàæàòèÿ íà êëàâèøó â ïîëå “Velocity SW LH”.
Íîòû, ñûãðàííûå íà êëàâèàòóðå ñ ìåíüøåé ñêîðîñòüþ, ÷åì óêàçàííàÿ, áóäóò ïðîèãðûâàòüñÿ çâóêîì
ìóëüòèñýìïëà, âûáðàííîãî â ñòðîêå “Low Multisample”.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå áóäåò èñïîëüçîâàí çâóê
ìóëüòèñýìïëà “High Multisample”.
Íàïðèìåð, åñëè óñòàíîâèòü ïàðàìåòð “Velocity SW LH” ðàâíûì “100”, ïðè òèõîé èãðå
íà êëàâèàòóðå áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ìóëüòèñýìïë “Low”, à ïðè áîëåå ãðîìêîé — “High”.
3) Íàñòðîéòå ïàðàìåòðû “Level” äëÿ ìóëüòèñýìïëîâ High è Low, ÷òîáû
ñáàëàíñèðîâàòü èõ çâó÷àíèå.
Åñëè äëÿ äàííîé ïðîãðàììû íå òðåáóåòñÿ ïåðåêëþ÷åíèå ìóëüòèñýìïëîâ High/Low, çàäàéòå
ïàðàìåòðó “Velocity SW LH” çíà÷åíèå 001.  ýòîì ñëó÷àå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ
òîëüêî ìóëüòèñýìïë High.
Îòìå÷àåìàÿ îïöèÿ Rev (ðåâåðñèðîâàíèå)
Åñëè äàííàÿ îïöèÿ îòìå÷åíà, ìóëüòèñýìïë áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè. Çà ñ÷åò ýòîãî
ìîæíî ïîëó÷èòü èíòåðåñíîå çâó÷àíèå, îñîáåííî ïðè ñîçäàíèè ñïåöèàëüíûõ ýôôåêòîâ. Îäíàêî â áîëüøèíñòâå
ñëó÷àåâ ïðåäïî÷òèòåëüíåå ýòó îïöèþ îñòàâèòü íåîòìå÷åííîé.
Åñëè óñòàíîâêà “Oscillator Mode” = Double
Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ãåíåðàòîðà OSC2 óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “Oscillator Mode” ñòðàíèöû Basic (Prog Basic) â
çíà÷åíèå “Double”.
66
<50, 51>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Ïîäîáíî ãåíåðàòîðó 1, äëÿ ãåíåðàòîðà 2 ìîæíî âûáðàòü äâà ðàçëè÷íûõ ìóëüòèñýìïëà (High/Low).
Âûñîòà çâó÷àíèÿ äëÿ ãåíåðàòîðîâ óñòàíàâëèâàåòñÿ íåçàâèñèìî. Èñïîëüçóÿ äëÿ ãåíåðàòîðîâ 1 è 2
îäèí è òîò æå ìóëüòèñýìïë ñ ðàçëè÷íûìè óñòàíîâêàìè íàñòðîéêè “Tune”, ìîæíî ïîëó÷èòü áîëåå áîãàòîå,
íàñûùåííîå çâó÷àíèå.
Äëÿ îïðåäåëåíèÿ îäèíàêîâûõ ïàðàìåòðîâ äëÿ ãåíåðàòîðîâ 1 è 2 ïðåäóñìîòðåíà ôóíêöèÿ “Copy Oscillator”
ìåíþ óòèëèò.
Åñëè óñòàíîâêà “Oscillator Mode” = Drums
Íà ñòðàíèöå Basic (Prog Basic) óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “Mode” â çíà÷åíèå “Drums”. Òåïåðü ïîëüçîâàòåëü
ïîëó÷àåò âîçìîæíîñòü ñîçäàòü ïðîãðàììó óäàðíûõ.
 ýòîì ñëó÷àå â êà÷åñòâå ãåíåðàòîðà âìåñòî ìóëüòèñýìïëà áóäåò èñïîëüçîâàí êàêîé-ëèáî íàáîð óäàðíûõ.
Korg TR ñîäåðæèò 16 ôàáðè÷íûõ íàáîðîâ óäàðíûõ äëÿ ðàáîòû â ðàçëè÷íûõ ìóçûêàëüíûõ ñòèëÿõ
(ñì. «Ñïèñîê ïðåñåòîâ», ”Ñïèñîê íàáîðîâ óäàðíûõ”).
Íà ýêðàííîé ñòðàíèöå PROG 2.1: Ed-Basic ìîæíî òîëüêî âûáðàòü íàáîð óäàðíûõ. Äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ
èëè ñîçäàíèÿ íàáîðà óäàðíûõ ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó GLOBAL 5.1: DKit (ñì. <98>).
 êà÷åñòâå ãåíåðàòîðà ìîãóò áûòü çàäåéñòâîâàíû ñëåäóþùèå ìóëüòèñýìïëû è íàáîðû óäàðíûõ.
470 ïðåñåòíûõ ìóëüòèñýìïëîâ (ROM, EX)
Ìóëüòèñýìïëû (RAM), ñîçäàííûå â ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ (òðåáóåòñÿ íàëè÷èå îïöèè EXB-SMPL).
(Ìîæíî ñîçäàâàòü ïðîãðàììû íà áàçå ìóëüòèñýìïëîâ/ñýìïëîâ, ñîçäàííûõ â ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ
èëè çàãðóæåííûõ â ðåæèìå îáìåíà äàííûìè â îïåðàòèâíóþ ïàìÿòü).
9 ïðåñåòíûõ íàáîðîâ óäàðíûõ (ROM)
24 ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàáîðà óäàðíûõ, ñîçäàííûõ â ãëîáàëüíîì ðåæèìå.
(Äëÿ ñîçäàíèÿ íàáîðà óäàðíûõ ñýìïëû óäàðíûõ ìîãóò áûòü íàçíà÷åíû íà ëþáûå êëàâèøè.
Äëÿ êàæäîé êëàâèøè ìîæíî çàäàâàòü óñòàíîâêè ôèëüòðà è óñèëåíèÿ, à òàêæå îïðåäåëÿòü ìàðøðóòèçàöèþ
è îáðàáîòêó ýôôåêòàìè).
Çà êë äê V..Z
on
Íà äàííîé ñòðàíèöå ïîëüçîâàòåëü ìîæåò îïðåäåëèòü äèàïàçîíû ñêîðîñòè íàæàòèÿ íà êëàâèøè (Velocity)
äëÿ óïðàâëåíèÿ ãåíåðàòîðìàè 1 è 2. Â ïðèìåðå, ïîêàçàííîì íà èëëþñòðàöèè, ýòè ïàðàìåòðû óñòàíîâëåíû
ñëåäóþùèì îáðàçîì.
Ãåíåðàòîð OSC1 áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ âñåõ çíà÷åíèé Velocity (îò 1 äî 127).
Ãåíåðàòîð OSC2 áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî äëÿ çíà÷åíèé Velocity, ñîîòâåòñòâóþùèõ áîëåå áûñòðîìó
íàæàòèþ íà êëàâèøè (îò 64 è âûøå).
Ïîìèìî âûøåñêàçàííîãî, ìîæíî èñïîëüçîâàòü îïöèþ “Multisample Switching” (ñì. ”High Multisample è Low
Multisample”). Â îïèñûâàåìîì ïðèìåðå äëÿ ãåíåðàòîðà 1 ïàðàìåòð “Velocity SW LH” ðàâåí 32,
à äëÿ ãåíåðàòîðà 2 — 96. Íà äèñïëåå ýòè óñòàíîâêè îòîáðàæàþòñÿ âåðòèêàëüíûìè ëèíèÿìè
âíóòðè çîí Velocity Zone.
 äàííîì ïðèìåðå äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìóëüòèñýìïëîâ èñïîëüçóåòñÿ 4 óðîâíÿ Velocity, òåì ñàìûì
ôîðìèðóÿ 4 çîíû.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<51>
67
Çíà÷åíèå Velocity 001 — 031:
Çâó÷èò òîëüêî ìóëüòèñýìïë Low ãåíåðàòîðà OSC1.
Çíà÷åíèå Velocity 032 — 063:
Çâó÷èò òîëüêî ìóëüòèñýìïë High ãåíåðàòîðà OSC1.
Çíà÷åíèå Velocity 064 — 095:
Çâó÷àò ìóëüòèñýìïë High ãåíåðàòîðà OSC1 è ìóëüòèñýìïë Low ãåíåðàòîðà OSC2.
Çíà÷åíèå Velocity 096 — 127:
Çâó÷àò ìóëüòèñýìïë High ãåíåðàòîðà OSC1 è ìóëüòèñýìïë High ãåíåðàòîðà OSC2.
Óñòàíîâêè êîíòðîëëåðîâ (ñòðàíèöà 2.2: Ed-Ctrl)
òð àí öà îí ðî ëååð îââ ((C ollss))
Äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû çäåñü ìîæíî çàäàòü óñòàíîâêè äëÿ êíîïîê [SW1] è [SW2], à òàêæå äëÿ âðàùàþùèõñÿ
ðåãóëÿòîðîâ REALTIME CONTROLS â ðåæèìå B (ñì. <119>, «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà». <9>, <224>, <225>).
Óñòàíîâêè âûñîòû (ñòðàíèöà 3.1: Ed-Pitch)
Íà äàííîé ñòðàíèöå îïðåäåëÿåòñÿ, êàêèì îáðàçîì áóäåò èçìåíÿòüñÿ âî âðåìåíè âûñîòà çâó÷àíèÿ
ìóëüòèñýìïëà, âûáðàííîãî äëÿ êàæäîãî èç ãåíåðàòîðîâ. Äëÿ ýòîãî èñïîëüçóþòñÿ îãèáàþùàÿ Pitch EG è
ãåíåðàòîð íèçêîé ÷àñòîòû LFO.
Ïàðàìåòðû ñòðàíèö OSC2 è OSC2lfo äîñòóïíû òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè ïàðàìåòð “Mode (Oscillator Mode)”
óñòàíîâëåí â çíà÷åíèå “Double”.
òð àí èö à O SC 1
Pitch
Óñòàíîâêè “JS (–X)” è “JS(+X)” îïðåäåëÿþò äèàïàçîí (â ïîëóòîíàõ) èçìåíåíèÿ âûñîòû òîíà ïðè ïîëó÷åíèè
MIDI-ñîîáùåíèé Pitch Bend èëè ïðè ïåðåìåùåíèè äæîéñòèêà ñîîòâåòñòâåííî âëåâî/âïðàâî. Çíà÷åíèå +12
ïîçâîëÿåò òðàíñïîíèðîâàòü âûñîòó ìàêñèìàëüíî íà îäíó îêòàâó ââåðõ, –12 — íà îäíó îêòàâó âíèç.
Ïàðàìåòð “Ribbon (#16)” îòâå÷àåò çà èçìåíåíèå âûñîòû (â ïîëóòîíàõ), ïðîèñõîäÿùåå ïðè ïîëó÷åíèè
MIDI-ñîîáùåíèé Control Change (CC) #16, à òàêæå ïðè ïåðåìåùåíèè ïàëüöà ïî ëåíòî÷íîìó êîíòðîëëåðó
TRITON (èëè äðóãîãî ïîäêëþ÷åííîãî ïî MIDI èíñòðóìåíòà) âëåâî èëè âïðàâî. Åñëè ïàðàìåòð ðàâåí +12,
âûñîòà ïîäíèìàåòñÿ íà îêòàâó â êðàéíåì ïðàâîì ïîëîæåíèè ëåíòî÷íîãî êîíòðîëëåðà, è îïóñêàåòñÿ íà îêòàâó
â êðàéíåì ëåâîì.
Pitch EG
Åñëè ïàðàìåòð “Intensity” ðàâåí +12.00, îãèáàþùàÿ, çàäàííàÿ íà ñòðàíèöå Pitch EG, áóäåò îïðåäåëÿòü
ìàêñèìàëüíîå èçìåíåíèå âûñîòû íà ±1 îêòàâó.
Portamento
Åñëè îòìå÷åíà îïöèÿ “Enable”, ê çâóêó áóäåò ïðèìåíåí ýôôåêò ïîðòàìåíòî (ãëèññàíäî). Îí çàêëþ÷àåòñÿ
â ïëàâíîì ïåðåõîäå îò îäíîé íîòû ê äðóãîé, åñëè â ïðîöåññå èãðû ñëåäóþùàÿ êëàâèøà íàæèìàåòñÿ
äî îòïóñêàíèÿ ïðåäûäóùåé.
Ïàðàìåòð “Time” îïðåäåëÿåò ñêîðîñòü ïîðòàìåíòî. Ïðè óâåëè÷åíèè ýòîãî ïàðàìåòðà ñêîðîñòü èçìåíåíèÿ
âûñîòû ïðè ïåðåõîäå îò îäíîé íîòû ê äðóãîé çàìåäëÿåòñÿ. Åñëè äàííûé ïàðàìåòð ðàâåí 000, ýôôåêò
ïîðòàìåíòî îòñóòñòâóåò.
Åñëè ïàðàìåòð Porta.SW (CC#65) íàçíà÷åí íà êíîïêó [SW1] èëè [SW2], âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå
ýôôåêòà ïîðòàìåíòî ìîæíî îñóùåñòâëÿòü ïðè ïîìîùè íàæàòèÿ íà êíîïêó [SW1] èëè [SW2].
68
<51, 52>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Ñ òð èö à O LF O î öè ëë òî
LFO 1/2
LFO (ãåíåðàòîð íèçêîé ÷àñòîòû, Low Frequency Oscillator) ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ýôôåêòà öèêëè÷åñêîãî
èçìåíåíèÿ âûñîòû òîíà (“âèáðàòî”).
Ïàðàìåòð “Intensity (LFO Intensity)” óñòàíàâëèâàåò èíòåíñèâíîñòü, ñ êîòîðîé îïðåäåëåííûé íà ñòðàíèöå
5.3: Ed-LFOs ãåíåðàòîð íèçêîé ÷àñòîòû áóäåò âîçäåéñòâîâàòü íà âûñîòó çâó÷àíèÿ.
Åñëè ýòà óñòàíîâêà ðàâíà +12.00, ìàêñèìàëüíîå îòêëîíåíèå îò îñíîâíîé âûñîòû ïðè ïðèìåíåíèè ýôôåêòà
âèáðàòî ñîñòàâèò ±1 îêòàâó.
Ïàðàìåòð “JS+Y Int” îïðåäåëÿåò ãëóáèíó (èíòåíñèâíîñòü) âèáðàòî, êîòîðîå ãåíåðàòîð LFO äîáàâèò ê çâóêó
ïðè ïåðåìåùåíèè äæîéñòèêà îò ñåáÿ.
Ïàðàìåòð “Intensity (AMS Intensity)” îïðåäåëÿåò ãëóáèíó âèáðàòî, êîòîðîå ãåíåðàòîð LFO äîáàâèò ê çâóêó
ïðè èñïîëüçîâàíèè àëüòåðíàòèâíîãî èñòî÷íèêà ìîäóëÿöèè (AMS). Íàïðèìåð, åñëè ïàðàìåòð “AMS (LFO1
AMS)” ðàâåí “AfterT”, è äëÿ ïàðàìåòðà “Intensity (AMS Intensity)” çàäàíî îïðåäåëåííîå çíà÷åíèå, âèáðàòî
áóäåò äîáàâëåíî ê çâóêó ïðè ïîñëåêàñàíèè (Aftertouch) èëè ïðè ïîëó÷åíèè MIDI-ñîîáùåíèé Aftertouch.
Ñ òð èö à E h E G))
Íà äàííîé ñòðàíèöå çàäàþòñÿ óñòàíîâêè îãèáàþùåé âûñîòû (Pitch EG, Envelope Generator). Ïðè ñîçäàíèè
çâóêîâûõ ýôôåêòîâ è ò.ä. å¸ ìîæíî íàñòðîèòü äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãëóáîêèõ èçìåíåíèé âûñîòû çâó÷àíèÿ
âî âðåìåíè. Îãèáàþùóþ âûñîòû òàêæå ìîæíî ïðèìåíÿòü äëÿ ðåàëèñòè÷íîé èìèòàöèè íåáîëüøîãî ïîâûøåíèÿ
òîíà, ïðîèñõîäÿùåãî â ìîìåíò îòïóñêàíèÿ ñòðóíû èëè “âçÿòèÿ” çâóêà íà ìåäíûõ äóõîâûõ èíñòðóìåíòàõ
(ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <10>).
Îãèáàþùàÿ è LFO
Ïóòåì íàçíà÷åíèÿ ãåíåðàòîðà îãèáàþùåé (EG) è ãåíåðàòîðà íèçêîé ÷àñòîòû (LFO) íà ïàðàìåòðû Pitch, Filter
è Amp ìîæíî äîáàâëÿòü ê çâóêó ëèíåéíûå è öèêëè÷åñêèå èçìåíåíèÿ âûñîòû, òåìáðà è ãðîìêîñòè.
Ãåíåðàòîð îãèáàþùåé (EG)
Ê ñåìåéñòâó îãèáàþùèõ îòíîñÿòñÿ îãèáàþùàÿ âûñîòû (Pitch EG), îãèáàþùàÿ àìïëèòóäû (Amp EG) è
îãèáàþùàÿ ôèëüòðà (Filter EG). Ñ èõ ïîìîùüþ ìîæíî èçìåíÿòü âî âðåìåíè ñîîòâåòñòâåííî âûñîòó, òåìáð
è ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ.
Íàæàòèå
íà êëàâèøó
Óðîâåíü àòàêè
Îòïóñêàíèå
êëàâèøè
Óðîâåíü âîññòàíîâëåíèÿ
Óðîâåíü
Óðîâåíü
çàòóõàíèÿ
Óðîâåíü ñóñòåéíà
Âðåìÿ ñïàäà
Âðåìÿ àòàêè
Íà÷àëüíûé óðîâåíü
Âðåìÿ âîññòàíîâëåíèÿ
Âðåìÿ
Âðåìÿ çàòóõàíèÿ
Ãåíåðàòîð LFO
Äëÿ êàæäîãî ãåíåðàòîðà Korg TR ïðåäóñìàòðèâàåò 2 ãåíåðàòîðà íèçêîé ÷àñòîòû (LFO), êîòîðûå ìîãóò áûòü
èñïîëüçîâàíû äëÿ öèêëè÷åñêîãî èçìåíåíèÿ âûñîòû, òåìáðà è ãðîìêîñòè çâó÷àíèÿ.
Ïðèìåðàìè èñïîëüçîâàíèÿ LFO ÿâëÿþòñÿ òàêèå ýôôåêòû, êàê âèáðàòî (Vibrato, ïåðèîäè÷åñêèå èçìåíåíèÿ
âûñîòû), âàó (Wah, ïåðèîäè÷åñêèå èçìåíåíèÿ òåìáðà), à òàêæå òðåìîëî (Tremolo) è àâòîïàíîðàìèðîâàíèå
(Auto-Pan, ïåðèîäè÷åñêèå èçìåíåíèÿ ãðîìêîñòè).
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<52>
69
Íàñòðîéêè ôèëüòðà (ñòðàíèöû 4.1:Ed-Filter1, 4.2: Ed-Filter2)
Ôèëüòð ïîçâîëÿåò ïðèãëóøàòü èëè âûäåëÿòü îïðåäåëåííûå ïîëîñû ÷àñòîò ìóëüòèñýìïëà, íàçíà÷åííîãî
íà ãåíåðàòîð. Îáùèé õàðàêòåð çâó÷àíèÿ â áîëüøîé ñòåïåíè îïðåäåëÿåòñÿ íàñòðîéêàìè ôèëüòðà.
Korg TR îñíàùåí äâóìÿ ôèëüòðàìè Filter1 è Filter2, ïî îäíîìó íà ãåíåðàòîð. Äëÿ êàæäîãî èç íèõ ïîëüçîâàòåëü
ìîæåò âûáðàòü îäèí èç äâóõ òèïîâ ôèëüòðàöèè: Low Pass Resonance (ðåçîíàíñíûé îáðåçíîé ôèëüòð
âûñîêèõ ÷àñòîò) èëè Low Pass & High Pass (îáðåçíîé ôèëüòð âûñîêèõ è íèçêèõ ÷àñòîò). Ôèëüòð 2 äîñòóïåí
òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ïàðàìåòð “Mode (Oscillator Mode)” óñòàíîâëåí â çíà÷åíèå “Double”.
Êðèâàÿ ôèëüòðàöèè
Óðîâåíü Óðîâåíü
Ýòà ÷àñòü ñïåêòðà çâóêà
îñëàáëÿåòñÿ ôèëüòðîì
Ôèëüòð
Îáåðòîíû, õàðàêòåðíûå äëÿ
èñõîäíîãî ìóëüòèñýìïëà
×àñòîòà (âûñîòà)
Îáåðòîíû ïîñëå
îáðàáîòêè ôèëüòðîì
×àñòîòà (âûñîòà)
àê ëà äê Ba
Filter Type, Filter A, Filter B
Çäåñü ïîëüçîâàòåëü ìîæåò îïðåäåëèòü òèï ôèëüòðà, à òàêæå ÷àñòîòó ñðåçà “Frequency”
è ãëóáèíó ðåçîíàíñà “Resonance”.
Low Pass Resonanse (îáðåçíîé ôèëüòð âûñîêèõ ÷àñòîò ñ ðåçîíàíñîì, êðóòèçíà 24 äÁ/îêòàâà):
óñòàíîâêè çàäàþòñÿ òîëüêî äëÿ ôèëüòðà A.
Low Pass & High Pass (âêëþ÷åííûå ïîñëåäîâàòåëüíî îáðåçíîé ôèëüòð Â×, 12 äÁ/îêòàâà
è îáðåçíîé ôèëüòð Í×, 12 äÁ/îêòàâà): óñòàíîâêè çàäàþòñÿ äëÿ ôèëüòðîâ À è B.
Îáðåçíîé ôèëüòð Â× (Low Pass Filter)
Ôèëüòð Low-Pass
Äàííûé òèï ôèëüòðà ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûì.
Îí ïðîïóñêàåò íèçêèå ÷àñòîòû è ïîäàâëÿåò ÷àñòîòû âåðõíåãî
Óðîâåíü
äèàïàçîíà. Çà ñ÷åò îñëàáëåíèÿ âåðõíèõ îáåðòîíîâ ÿðêèé çâóê ñòàíîâèòñÿ
áîëåå òóñêëûì (ãëóõèì).
12 äÁ/îêòàâà
24 äÁ/îêòàâà
Êðóòèçíà ôèëüòðà îïðåäåëÿåò íàñêîëüêî ðåçêî ïàäàåò óðîâåíü
ïðîïóñêàíèÿ ñèãíàëà íà ÷àñòîòå ñðåçà. Êðóòèçíà â 24 äÁ/îêòàâà îçíà÷àåò
ïàäåíèå óðîâíÿ íà 24 äÁ ïðè óäâîåíèè ÷àñòîòû. Êðóòèçíà â 12 äÁ/îêòàâà
ñîîòâåòñòâóåò ïàäåíèþ óðîâíÿ íà 12 äÁ ïðè óäâîåíèè ÷àñòîòû.
Ôèëüòð High-Pass
×àñòîòà
Îáðåçíîé ôèëüòð Í× (High Pass Filter)
Óðîâåíü
Äàííûé òèï ôèëüòðà ïðîïóñêàåò âåðõíèå ÷àñòîòû è ïîäàâëÿåò ÷àñòîòû
íèæíåãî äèàïàçîíà. Îáû÷íî îí ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü çâóê
áîëåå ïðîçðà÷íûì. Îäíàêî, åñëè çàäàíà î÷åíü âûñîêàÿ ÷àñòîòà ñðåçà,
ãðîìêîñòü ñèãíàëà ìîæåò ñóùåñòâåííî óïàñòü.
Ðåçîíàíñ
Ñ óâåëè÷åíèåì ýòîãî ïàðàìåòðà
îáåðòîíû, íàõîäÿùèåñÿ
íåïîñðåäñòâåííî ðÿäîì
ñ ÷àñòîòîé ñðåçà, óñèëèâàþòñÿ,
êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå,
÷òî ïðèäàåò çâóêó
õàðàêòåðíóþ îêðàñêó.
Äåéñòâèå ðåçîíàíñà
Ôèëüòð Low-Pass
Óðîâåíü
12 äÁ/îêòàâà
×àñòîòà
Íèçêèé ðåçîíàíñ
70
<52, 53>
Âûñîêèé ðåçîíàíñ
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Çàêëàäêè Mod.1, Mod.2
Äëÿ ìîäóëÿöèè ÷àñòîòû ñðåçà, îïðåäåëåííîé íà ñòðàíèöå Basic, ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû êîíòðîëëåðû
è îãèáàþùàÿ ôèëüòðà. Èçìåíÿÿ òåìáð âî âðåìåíè ïðè ïîìîùè êîíòðîëëåðîâ èëè îãèáàþùåé, ìîæíî äîáèòüñÿ
áîëåå ðàçíîîáðàçíîãî çâó÷àíèÿ.
Keyboard Track (ñòðàíèöà Mod.1)
Ïðè ïîìîùè ýòîãî ïàðàìåòðà ÷àñòîòà ñðåçà èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ñûãðàííîé íîòû.
Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà Ramp “Low” çàäàíî ïîëîæèòåëüíîå (+) çíà÷åíèå, ÷àñòîòà ñðåçà ïðè âçÿòèè áîëåå
íèçêèõ íîò áóäåò âîçðàñòàòü, ïðè ýòîì äåëàÿ çâó÷àíèå áîëåå ÿðêèì. Åñëè ââåäåíî îòðèöàòåëüíîå
çíà÷åíèå (–), òî ÷àñòîòà ñðåçà ïðè âçÿòèè áîëåå íèçêèõ íîò áóäåò ïàäàòü, äåëàÿ çâó÷àíèå áîëåå òóñêëûì.
Åñëè ïàðàìåòð Ramp “High” ïðèíèìàåò ïîëîæèòåëüíîå (+) çíà÷åíèå, ÷àñòîòà ñðåçà ïðè âçÿòèè áîëåå
âûñîêèõ íîò áóäåò âîçðàñòàòü, ïðè ýòîì äåëàÿ çâóê ÿð÷å. Åñëè çàäàíî îòðèöàòåëüíîå (–) çíà÷åíèå
ýòîãî ïàðàìåòðà, ÷àñòîòà ñðåçà ïðè âçÿòèè áîëåå âûñîêèõ íîò áóäåò ïàäàòü, òåì ñàìûì äåëàÿ çâó÷àíèå
áîëåå òóñêëûì.
Óñòàíîâêè Int. “to A” è “to B” îïðåäåëÿþò ãëóáèíó (èíòåíñèâíîñòü) ýôôåêòà, ïðîèçâîäèìîãî
êëàâèàòóðíûì òðåêèíãîì íà ôèëüòðû A è B (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <14>).
Filter EG (ñòðàíèöà Mod.1)
Çäåñü ìîæíî íàñòðîèòü ýôôåêò, ïîëó÷àåìûé ïðè ïîìîùè îãèáàþùåé ôèëüòðà, ïàðàìåòðû êîòîðîé çàäàíû
íà çàêëàäêå EG.
Èñïîëüçóéòå ïàðàìåòðû Int. “to A” è “to B” äëÿ îïðåäåëåíèÿ ãëóáèíû âîçäåéñòâèÿ îãèáàþùåé.
Èñïîëüçóéòå ïàðàìåòðû Vel. “to A” è “to B” äëÿ îïðåäåëåíèÿ äåéñòâèÿ ñêîðîñòè íàæàòèÿ íà êëàâèøè
(Velocity) íà îãèáàþùóþ.
Ïàðàìåòðû “AMS” è “Int to A, B” îïðåäåëÿþò ãëóáèíó (èíòåíñèâíîñòü) ýôôåêòà, ïðîèçâîäèìîãî
íà îãèáàþùóþ ôèëüòðà èñòî÷íèêîì àëüòåðíàòèâíîé ìîäóëÿöèè.
Ïðè ïîìîùè ýòèõ óñòàíîâîê ìîæíî îïðåäåëèòü ãëóáèíó âîçäåéñòâèÿ îãèáàþùåé ôèëüòðà íà çâó÷àíèå.
Filter Modulation (ñòðàíèöà Mod.2)
Íà äàííîé ñòðàíèöå îñóùåñòâëÿþòñÿ íàñòðîéêè äëÿ óïðàâëåíèÿ ÷àñòîòîé ñðåçà ïðè ïîìîùè ðàçëè÷íûõ
êîíòðîëëåðîâ è ò.ä.
Çà êë äê à L FO d
Ñëóæèò äëÿ óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ, ïîçâîëÿþùèõ ïðîèçâîäèòü öèêëè÷åñêèå èçìåíåíèÿ òåìáðà ïðè ïîìîùè
ãåíåðàòîðà íèçêîé ÷àñòîòû (ýôôåêò “âàó”).
Intensity: “to A (LFO1 Int. to A)” è “to B (LFO1 Int. to B)” îïðåäåëÿþò íàñêîëüêî èíòåíñèâíî LFO áóäåò
âîçäåéñòâîâàòü íà òåìáð.
JS–Y Int.: “to A” è “to B” îïðåäåëÿþò ãëóáèíó âàó-ýôôåêòà ïðè äâèæåíèè äæîéñòèêà íà ñåáÿ
èëè ïðè ïîëó÷åíèè MIDI-ñîîáùåíèé Control Change CC#2.
Ïàðàìåòðû “Int. to A” è “Int. to B” íàñòðàèâàþò ãëóáèíó ýôôåêòà "âàó" ïðè óïðàâëåíèè îò àëüòåðíàòèâíîãî
èñòî÷íèêà ìîäóëÿöèè “AMS”. Íàïðèìåð, åñëè äëÿ “AMS” çàäàíî çíà÷åíèå “AfterT”, ýôôåêò “âàó” áóäåò
óïðàâëÿòüñÿ ñ ïîìîùüþ ïîñëåêàñàíèÿ.
Çà êë äê
Çäåñü ìîæíî îòðåäàêòèðîâàòü ïàðàìåòðû îãèáàþùåé ôèëüòðà, óïðàâëÿþùåé èçìåíåíèÿìè òåìáðà âî âðåìåíè
(ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <16>). Ðåãóëèðîâàòü ãëóáèíó âîçäåéñòâèÿ îãèáàþùåé ñëåäóåò ïðè ïîìîùè
ïàðàìåòðà “Filter EG” íà çàêëàäêå Mod.1.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<53, 54>
71
Îãèáàþùèå ôèëüòðà è àìïëèòóäû
Êîãäà îãèáàþùàÿ ôèëüòðà èçìåíÿåò ÷àñòîòó ñðåçà, ïðîèñõîäèò ìîäèôèêàöèÿ òåìáðà. Îäíàêî îáùèé õàðàêòåð
çâó÷àíèÿ íàõîäèòñÿ â ñåðüåçíîé çàâèñèìîñòè îò âíîñèìûõ îãèáàþùåé àìïëèòóäû èçìåíåíèé ãðîìêîñòè.
Íàïðèìåð, íàñòðàèâàÿ ñêîðîñòü íàðàñòàíèÿ ÿðêîñòè è ãðîìêîñòè (àòàêó), èëè èõ çàòóõàíèå, ìîæíî
ñóùåñòâåííî ïîâëèÿòü íà çâóê. Ðåêîìåíäóåòñÿ â ïðîöåññå ðåäàêòèðîâàíèÿ ñèíõðîíèçèðîâàòü ïàðàìåòðû
îãèáàþùèõ ôèëüòðà è àìïëèòóäû (ñì. 5.1: Ed-Amp1, ñòðàíèöà EG, Ed-Amp2, ñòðàíèöà EG).
Íàñòðîéêè óñèëåíèÿ (5.1: Ed-Amp1, 5.2: Ed-Amp2)
Äàííûå óñòàíîâêè âëèÿþò íà ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ. Íà ýòèõ ñòðàíèöàõ ìîæíî íàñòðîèòü ëèíåéíûå
è öèêëè÷åñêèå èçìåíåíèÿ ãðîìêîñòè, ïðîèçâîäèìûå ïðè ïîìîùè îãèáàþùåé àìïëèòóäû è ãåíåðàòîðà íèçêîé
÷àñòîòû, à òàêæå óïðàâëåíèå ýòèìè èçìåíåíèÿìè ñ ïîìîùüþ ðàçëè÷íûõ êîíòðîëëåðîâ.
Óñèëèòåëü Amp1 óïðàâëÿåò ãåíåðàòîðîì OSC1, Amp2 — OSC2. Óñèëèòåëü Amp2 ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí
òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè äëÿ ïàðàìåòðà “Mode (Oscillator Mode)” âûáðàíî çíà÷åíèå “Double”.
Êàê âåäåò ñåáÿ ãðîìêîñòü çâóêà,
ñûãðàííîãî òåìáðîì ôîðòåïèàíî?
Ãðîìêîñòü
Ñïåðâà îíà ðåçêî, ïðàêòè÷åñêè ìãíîâåííî,
âîçðàñòàåò äî ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ, à çàòåì
ìåäëåííî çàòóõàåò. Ãðîìêîñòü çâóêà,
ñûãðàííîãî íà îðãàíå, îñòàåòñÿ íåèçìåííîé,
ïîêà íàæàòà êëàâèøà. Ãðîìêîñòü íîòû,
ñûãðàííîé íà ñêðèïêå èëè äóõîâîì
èíñòðóìåíòå, ìîæåò ïëàâíî ðåãóëèðîâàòüñÿ
äàâëåíèåì ñìû÷êà èëè ñèëîé âûäîõà.
Çàêëàäêà Lvl/Pan (Óðîâåíü/Ïàíîðàìà)
Ôîðòåïèàíî
Ãðîìêîñòü
Ãðîìêîñòü ïîñòåïåííî
ïàäàåò
Âðåìÿ
Îðãàí
Ãðîìêîñòü íå èçìåíÿåòñÿ,
ïîêà íàæàòà êëàâèøà
Âðåìÿ
Amp1 Level, Amp2 Level
Çäåñü ïðîèçâîäèòñÿ íàñòðîéêà ãðîìêîñòè çâóêà, ïðîøåäøåãî ÷åðåç ãåíåðàòîð, ôèëüòð è óñèëèòåëü.
Pan
Äàííûé ïàðàìåòð îïðåäåëÿåò ïàíîðàìó (ïîçèöèþ â ñòåðåîïîëå) ñèãíàëà, ïðîøåäøåãî ÷åðåç ãåíåðàòîð, ôèëüòð
è óñèëèòåëü. Îáû÷íî îí ðàâåí C064. Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà “Mode (Oscillator Mode)” óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå
“Double” è òðåáóåòñÿ ñîçäàòü çâóê, çâó÷àùèé â ñòåðåî, íàñòðîéòå ïàðàìåòð “Pan” íà ñòðàíèöàõ 5.1: Ed-Amp1
è 5.2:Ed-Amp2 äëÿ ïîçèöèîíèðîâàíèÿ ãåíåðàòîðîâ 1 è 2 âëåâî è âïðàâî ñîîòâåòñòâåííî. Åñëè çàäàíî çíà÷åíèå
“Random”, ïðè êàæäîì íàæàòèè íà êëàâèøó ïàíîðàìà áóäåò èçìåíÿòüñÿ ñëó÷àéíûì îáðàçîì, ÷òî ìîæåò
ïðèäàòü çâóêó èíòåðåñíûé êîëîðèò.
AMS Intensity
Ïàðàìåòð “Intensity” îòâå÷àåò çà ãëóáèíó ýôôåêòà ïàíîðàìèðîâàíèÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè àëüòåðíàòèâíîãî
èñòî÷íèêà ìîäóëÿöèè “AMS”.
Íàïðèìåð, åñëè óñòàíîâèòü äëÿ “AMS” çíà÷åíèå Note No, ïàíîðàìà áóäåò èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè
îò âûñîòû âçÿòîé íîòû. Ïðè çíà÷åíèè LFO1 èëè 2 ïàíîðàìà áóäåò öèêëè÷åñêè èçìåíÿòüñÿ ìåæäó ëåâûì
è ïðàâûì êàíàëàìè (ýôôåêò AutoPan). Äðóãèå óñòàíîâêè ïîçâîëÿþò ïåðåìåùàòü ïàíîðàìó ãåíåðàòîðà
ïðè ïîìîùè êîíòðîëëåðîâ.
Use DKit Setting
Äàííàÿ îïöèÿ ñòàíîâèòñÿ äîñòóïíîé, åñëè ïàðàìåòð “Mode (Oscillator Mode)” óñòàíîâëåí â çíà÷åíèå
Drums. Åñëè îïöèÿ îòìå÷åíà, äëÿ êàæäîãî çâóêà áóäóò èñïîëüçîâàíû çíà÷åíèÿ ïàíîðàìû, îïðåäåëåííûå
âíóòðè íàáîðà óäàðíûõ. Åñëè îïöèÿ íå îòìå÷åíà, âñå çâóêè óäàðíûõ ïàíîðîàìèðóþòñÿ îäèíàêîâî.
Âñå ïðåäâàðèòåëüíî çàãðóæåííûå è ïðåñåòíûå íàáîðû óäàðíûõ TR ðàçëîæåíû ïî ñòåðåîïàíîðàìå. Îáû÷íî
äàííóþ îïöèþ ñëåäóåò îñòàâëÿòü îòìå÷åííîé.
72
<54>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Çà êë äê à M d..
Keyboard Track
Óñòàíîâêè ýòîãî ïîëÿ ïîçâîëÿþò îïðåäåëèòü õàðàêòåð èçìåíåíèÿ ãðîìêîñòè â çàâèñèìîñòè
îò âûñîòû âçÿòîé íîòû.
Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà Ramp “Low” çàäàíî ïîëîæèòåëüíîå (+) çíà÷åíèå, ãðîìêîñòü ïðè âçÿòèè
áîëåå íèçêîé íîòû áóäåò âîçðàñòàòü. Åñëè ââåäåíî îòðèöàòåëüíîå çíà÷åíèå (–), òî ïðè âçÿòèè
áîëåå íèçêîé íîòû ãðîìêîñòü áóäåò ïàäàòü.
Åñëè ïàðàìåòð Ramp “High” ïðèíèìàåò ïîëîæèòåëüíîå (+) çíà÷åíèå, ãðîìêîñòü ïðè âçÿòèè
áîëåå âûñîêîé íîòû áóäåò âîçðàñòàòü. Åñëè çàäàíî îòðèöàòåëüíîå (–) çíà÷åíèå ýòîãî ïàðàìåòðà,
òî ãðîìêîñòü ïðè âçÿòèè áîëåå íèçêîé íîòû áóäåò ïàäàòü.
Amp Mod.
Ïàðàìåòð “Velocity Int” èñïîëüçóåòñÿ áîëüøèíñòâîì ïðîãðàìì äëÿ èñêóññòâåííîãî ðàñøèðåíèÿ
äèíàìè÷åñêîãî äèàïàçîíà: íîòû, ñûãðàííûå òèõî, çâó÷àò åùå òèøå, íîòû ñûãðàííûå ãðîìêî — åùå ãðîì÷å.
Óñòàíîâêà Amp Modulation íàñòðàèâàåò ãëóáèíó äåéñòâèÿ ýòîãî ïàðàìåòðà.
Îáû÷íî äëÿ Amp Modulation âûáèðàþòñÿ ïîëîæèòåëüíûå (+) çíà÷åíèÿ. Ïðè óâåëè÷åíèè çíà÷åíèÿ
óñèëèâàåòñÿ ðàçíèöà â çâó÷àíèè ìåæäó òèõèìè è ãðîìêèìè íîòàìè.
LFO1 Mod, LFO2 Mod.
Äàííûå ïàðàìåòðû îòâå÷àþò çà öèêëè÷åñêîå èçìåíåíèå ãðîìêîñòè çâó÷àíèÿ ïîä óïðàâëåíèåì ãåíåðàòîðà
íèçêîé ÷àñòîòû (ýôôåêò òðåìîëî).
Ãðîìêîñòü áóäåò èçìåíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ òåêóùèìè çíà÷åíèÿìè ïàðàìåòðîâ “Intensity (LFO1 Intensity,
LFO2 Intensity)”.
Õàðàêòåðèñòèêà “Int (AMS Intensity)” îïðåäåëÿåò ãëóáèíó ýôôåêòà òðåìîëî ïðè èñïîëüçîâàíèè èñòî÷íèêà
àëüòåðíàòèâíîé ìîäóëÿöèè “AMS (LFO1 AMS, LFO2 AMS)”.
Íàïðèìåð, åñëè óêàçàòü â êà÷åñòâå “AMS” äæîéñòèê JS-Y #02, òðåìîëî áóäåò âêëþ÷àòüñÿ ïðè ïåðåìåùåíèè
äæîéñòèêà íà ñåáÿ èëè ïðè ïîëó÷åíèè MIDI-ñîîáùåíèé Control Change CC#02.
Ôîðòåïèàíî
Çàêëàäêà EG (îãèáàþùàÿ).
Çäåñü çàäàþòñÿ ïàðàìåòðû îãèáàþùåé àìïëèòóäû, îòâå÷àþùåé çà èçìåíåíèÿ
ãðîìêîñòè çâó÷àíèÿ âî âðåìåíè.
Îðãàí
Êàæäûé èíñòðóìåíò õàðàêòåðèçóåòñÿ ñâîåé îãèáàþùåé àìïëèòóäû, ïðèäàþùåé
åãî çâó÷àíèþ óíèêàëüíûé, óçíàâàåìûé õàðàêòåð. Òàêèì îáðàçîì, ïðèìåíèâ
äëÿ ìóëüòèñýìïëà îðãàíà îãèáàþùóþ, õàðàêòåðíóþ äëÿ ñòðóííûõ, ìîæíî ïîëó÷èòü
çâó÷àíèå, íå ïðèñóùåå îáû÷íûì îðãàíàì.
Ñòðóííûå
Óñòàíîâêè LFO (ñòðàíèöà 5.2: Ed-LFOs)
Äëÿ êàæäîãî ãåíåðàòîðà ìîæíî çàäåéñòâîâàòü äâà ãåíåðàòîðà íèçêîé ÷àñòîòû (LFO, Low Frequency Oscillator):
LFO1 è LFO2. Òèï è ÷àñòîòó êàæäîãî ãåíåðàòîðà ìîæíî âûáèðàòü ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ. Ãëóáèíà
âîçäåéñòâèÿ LFO1 è LFO2 çàäàåòñÿ óñòàíîâêàìè íà ñòðàíèöàõ 3.1: Ed-Pitch, 4.1: Ed-Filter1, 4.2: Ed-Filter2,
5.1: Ed-Amp1 è 5.2: Ed-Amp2.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<54, 55>
73
OSC1 LFO1, OSC1 LFO2, OSC2 LFO1, OSC2 LFO2
Ïðè ïîìîùè ïàðàìåòðà “Waveform” çàäàåòñÿ òèï LFO. Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âûáèðàòü èç ñïèñêà, âêëþ÷àþùåãî
ñòàíäàðòíûå ôîðìû Triangle (òðåóãîëüíàÿ âîëíà), Saw (ïèëîîáðàçíàÿ âîëíà), Square (êâàäðàòíàÿ âîëíà)
è Sine (ñèíóñîèäàëüíàÿ âîëíà), à òàêæå ôîðìû Step è Random PG äëÿ ñîçäàíèÿ ýôôåêòà S&H (Set-and-Hold),
(ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <22>).
Ìîæíî ñîçäàâàòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ýôôåêòîâ ïðè ïîìîùè èçìåíåíèÿ íàñòðîåê “Ofs”, “Fade” è “Dly”,
à òàêæå ñìåíîé çíàêà (+/–) óñòàíîâêè “Intensity” íà ñòðàíèöàõ 3.1: Ed-Pitch, 4.1: Ed-Filter1, 4.2: Ed-Filter2,
5.1: Ed-Amp1 è 5.2:Ed-Amp2. Ïàðàìåòð “Frequency” îïðåäåëÿåò ÷àñòîòó ãåíåðàòîðà LFO.
Freq. Mod
Óñòàíîâêà “AMS” òàêæå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà äëÿ èçìåíåíèÿ ÷àñòîòû LFO.
Ýòî ïîçâîëÿåò óïðàâëÿòü ÷àñòîòîé ïðè ïîìîùè êîíòðîëëåðîâ, îãèáàþùåé èëè êëàâèàòóðíîãî òðåêèíãà.
MIDI/Tempo Sync.
Åñëè îïöèÿ “MIDI/Tempo Sync” îòìå÷åíà, ïàðàìåòð “Frequency” èãíîðèðóåòñÿ, è ãåíåðàòîð LFO
ñèíõðîíèçèðóåòñÿ ñ òåìïîì ñåêâåíñåðà èëè àðïåäæèàòîðà. Òåì ñàìûì ïîëüçîâàòåëü ïîëó÷àåò
âîçìîæíîñòü ñîçäàâàòü ýôôåêòû âèáðàòî, âàó, àâòîïàíîðàìû èëè òðåìîëî, ñèíõðîíèçèðîâàííûå
ñ àðïåäæèàòîðîì èëè ñåêâåíñåðîì.
Óñòàíîâêè àðïåäæèàòîðà (ñòðàíèöà 6.1: Ed-Arp)
Çäåñü ìîæíî çàäàòü óñòàíîâêè àðïåäæèàòîðà (ñì. <103>).
Óñòàíîâêè øèí (ñòðàíèöà 7.1: Ed-InsertFX BUS)
Íà ýòîé ñòðàíèöå ïîëüçîâàòåëü îñóùåñòâëÿåò ìàðøðóòèçàöèþ ñèãíàëà ãåíåðàòîðîâ (ïðîõîæäåíèå
÷åðåç ýôôåêò ðàçðûâà, ìàñòåð-ýôôåêòû è èíäèâèäóàëüíûå âûõîäû TR) (ñì. <112>).
Óñòàíîâêè ðàçðûâ-ýôôåêòà (ñòðàíèöà 7.1: Ed-InsertFX Setup, IFX)
Íà äàííîé ñòðàíèöå ìîæíî âûáðàòü ýôôåêò ðàçðûâà è íàñòðîèòü åãî ïàðàìåòðû (ñì. <113>).
Óñòàíîâêè ìàñòåð-ýôôåêòà (ñòðàíèöà 7.2: Ed-MasterFX)
Çäåñü ìîæíî âûáðàòü ìàñòåð-ýôôåêòû è çàäàòü ïàðàìåòðû äëÿ íèõ. Òàêæå íà ýòîé ñòðàíèöå îñóùåñòâëÿåòñÿ
íàñòðîéêà ìàñòåð-ýêâàëàéçåðà (ñì. <113>).
Äîïîëíèòåëüíî îá àëüòåðíàòèâíîé ìîäóëÿöèè
Àëüòåðíàòèâíîé (âòîðè÷íîé) ìîäóëÿöèåé íàçûâàåòñÿ ìåòîä âíåñåíèÿ èçìåíåíèé â çâóê
ïðè ïîìîùè äîïîëíèòåëüíûõ êîíòðîëëåðîâ.
 êà÷åñòâå èñòî÷íèêà àëüòåðíàòèâíîé ìîäóëÿöèè AMS (Alternate Modulation Source)
ìîæåò áûòü âûáðàí ëþáîé êîíòðîëëåð, äæîéñòèê, MIDI-ñîîáùåíèÿ, îãèáàþùèå èëè LFO.
Äàííûé ìåòîä íàçûâàåòñÿ àëüòåðíàòèâíîé ìîäóëÿöèåé, ïîñêîëüêó íàçíà÷åííûé êîíòðîëëåð âîçäåéñòâóåò
íå íà çâó÷àíèå, à íà îïðåäåëåííûé ïàðàìåòð, óïðàâëÿþùèé çâó÷àíèåì (ìîäóëÿòîð).
Ïàðàìåòð Intensity îïðåäåëÿåò èíòåíñèâíîñòü (ãëóáèíó èëè ÷àñòîòó), ñ êîòîðîé èñòî÷íèê AMS
âîçäåéñòâóåò íà ìîäóëÿöèþ.
Äëÿ óäîáñòâà ïîëüçîâàòåëÿ ÷àñòî âñòðå÷àþùèåñÿ êîìáèíàöèè ìîäóëÿöèé (íàïðèìåð, óïðàâëåíèå âûñîòîé
çâóêà ïðè ïîìîùè äæîéñòèêà) ðåàëèçîâàíû â Korg TR îòäåëüíî îò àëüòåðíàòèâíîé ìîäóëÿöèè. Âñåãî
ìîæíî èñïîëüçîâàòü 29 òèïîâ àëüòåðíàòèâíîé ìîäóëÿöèè.
 ðåæèìå Single (ïðè îäíîì çàäåéñòâîâàííîì ãåíåðàòîðå) äîñòóïíî 29 ïàðàìåòðîâ, óïðàâëÿåìûõ
àëüòåðíàòèâíîé ìîäóëÿöèåé 29 òèïîâ. Â ðåæèìå Double (ïðè äâóõ ðàáîòàþùèõ ãåíåðàòîðàõ) äîñòóïíî
55 ïàðàìåòðîâ, óïðàâëÿåìûõ àëüòåðíàòèâíîé ìîäóëÿöèåé 29 òèïîâ. Âñåãî íàñ÷èòûâàåòñÿ 42 èñòî÷íèêà AMS
(â çàâèñèìîñòè îò òèïà ìîäóëÿöèè ìîãóò áûòü äîñòóïíû íå âñå èñòî÷íèêè). Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ
îá àëüòåðíàòèâíîé ìîäóëÿöèè è AMS ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <215>.
Ñîâåòû ïî èñïîëüçîâàíèþ àëüòåðíàòèâíîé ìîäóëÿöèè
Ïðè ðàáîòå ñ àëüòåðíàòèâíîé ìîäóëÿöèåé â ïåðâóþ î÷åðåäü ðåøèòå, êàêîé ýôôåêò õîòåëîñü áû äîáàâèòü
ê çâó÷àíèþ. Çàòåì îïðåäåëèòå, ïðè ïîìîùè êàêîãî òèïà ìîäóëÿöèè ìîæíî ïîëó÷èòü ïîäîáíûé ýôôåêò,
è êàêèå ïàðàìåòðû ãåíåðàòîðà, ôèëüòðà èëè óñèëèòåëÿ íåîáõîäèìî äëÿ ýòîãî èñïîëüçîâàòü. Ïîñëå ýòîãî
âûáåðèòå èñòî÷íèê “AMS” è èíòåíñèâíîñòü “Intensity” àëüòåðíàòèâíîé ìîäóëÿöèè. Åñëè âñå äåéñòâèÿ
ïðîèçâåäåíû ïðàâèëüíî, òðåáóåìûé ýôôåêò áóäåò îáÿçàòåëüíî äîñòèãíóò.
Íàïðèìåð, åñëè íåîáõîäèìî íàñòðîèòü óïðàâëåíèå çâóêîì ãèòàðíîãî òèïà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïðè íàêëîíå
äæîéñòèêà îò ñåáÿ èìèòèðîâàòü ýôôåêò îáðàòíîé ñâÿçè (“çàâîäà”), óñòàíîâèòå ïàðàìåòðû òàêèì îáðàçîì,
÷òîáû äæîéñòèê êîíòðîëèðîâàë ìîäóëÿöèþ ôèëüòðà èëè ãëóáèíó ðåçîíàíñà.
74
<55, 56>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Ôóíêöèÿ Auto Song Setup
Äàííàÿ ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêè ïåðåíîñèò óñòàíîâêè òåêóùåé ïðîãðàììû â ðåæèì ñåêâåíñåðà.
Åñëè ïðè èñïîëíåíèè íà èíñòðóìåíòå âûáðàííàÿ ïðîãðàììà êàæåòñÿ ïîäõîäÿùåé äëÿ ìóçûêàëüíîé ôðàçû
èëè ïåñíè, ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè Auto Song Setup ìîæíî íåìåäëåííî ïðèñòóïèòü ê çàïèñè.
Óäåðæèâàÿ êíîïêó [ENTER], íàæìèòå êíîïêó SEQUENCER [REC/WRITE]. Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ
äèàëîãîâîå îêíî “Setup to Record” ñ çàïðîñîì î ïîäòâåðæäåíèè “Are you sure?”. Íàæìèòå íà êíîïêó
[F8] ("OK"). Èíñòðóìåíò àâòîìàòè÷åñêè çàãðóçèòñÿ â ðåæèì ñåêâåíñåðà è ïåðåéäåò â ñîñòîÿíèå ãîòîâíîñòè
ê çàïèñè Record-Ready. Íàæìèòå êíîïêó [START/STOP] äëÿ çàïóñêà ñåêâåíñåðà è íà÷íèòå çàïèñü.
Режим комбинаций
 ðåæèìå êîìáèíàöèé ìîæíî âûáèðàòü, ïðîèãðûâàòü è ðåäàêòèðîâàòü êîìáèíàöèè.
Ê êîìáèíàöèîííîìó ðåæèìó îòíîñÿòñÿ ýêðàííûå ñòðàíèöû COMBI 1.1: Play — 7.2:Ed-MasterFX.
Íà ñòðàíèöå 1.1: Play ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âûáèðàòü è ïðîèãðûâàòü êîìáèíàöèè. Ïîìèìî ýòîãî, ìîæíî
îñóùåñòâëÿòü ïðîñòîå ðåäàêòèðîâàíèå ïàðàìåòðîâ êîìáèíàöèè è àðïåäæèàòîðà (ñì. <29, 33>).
Íà ñòðàíèöàõ 2.1: Ed-Basic — 7.2: Ed-MasterFX ìîæíî ïðîèçâîäèòü óãëóáëåííîå ðåäàêòèðîâàíèå âûáðàííîé íà
ñòðàíèöå 1.1: Play êîìáèíàöèè.
Êàê óñòðîåíà êîìáèíàöèÿ
Êàæäàÿ êîìáèíàöèÿ ñîñòîèò èç áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïàðàìåòðîâ, íàõîäÿùèõñÿ íà ñòðàíèöàõ
2.1: Ed-Basic — 7.2: Ed-MasterFX. Íà ðèñóíêå íèæå ïîêàçàíà ñòðóêòóðà êîìáèíàöèè.
Òåìáð1
Ïðîãðàììà
Ïàðàìåòðû
Òåìáð2
Ïðîãðàììà
Ïàðàìåòðû
Òåìáð3
Ïðîãðàììà
Ïàðàìåòðû
Òåìáð4
Ïðîãðàììà
Ïàðàìåòðû
Òåìáð8
Ïðîãðàììà
Ïàðàìåòðû
7.1-1, 7.2-1 è ò.ä. óêàçûâàþò íà ñîîòâåòñòâóþùèå íîìåðà ñòðàíèö è çàêëàäîê
Áàçîâîå ðåäàêòèðîâàíèå êîìáèíàöèé
 áàíêàõ A, B è C èíñòðóìåíòà ñîäåðæèòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî êîìáèíàöèé, èñïîëüçóþùèõ ïðåäâàðèòåëüíî
çàãðóæåííûå ïðîãðàììû (áàíêè A, B è C), ýôôåêòû, à òàêæå ïðåñåòíûå è ïîëüçîâàòåëüñêèå àðïåäæèàòîðíûå
ïàòòåðíû ýôôåêòû. Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò èñïîëüçîâàòü ôóíêöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ äëÿ ñîçäàíèÿ
ñîáñòâåííûõ êîìáèíàöèé.
Ïðîãðàììû, èñïîëüçóþùèå ñýìïëû/ìóëüòèñýìïëû, ñîçäàííûå â ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ (ïðè óñëîâèè
óñòàíîâêè êàðòû EXB-SMPL), èëè çàãðóæåííûå ñ âíåøíåãî íîñèòåëÿ â ðåæèìå îáìåíà äàííûìè Media
òàêæå ìîãóò áûòü çàäåéñòâîâàíû ïðè ñîçäàíèè êîìáèíàöèè. Êàæäàÿ îòðåäàêòèðîâàííàÿ èëè ñîçäàííàÿ
ïîëüçîâàòåëåì êîìáèíàöèÿ ìîæåò áûòü ñîõðàíåíà â îäíîé èç 384 ïîçèöèé â áàíêàõ A — C. Ïîìèìî ýòîãî,
êîìáèíàöèè ìîæíî çàïèñûâàòü íà êàðòû ïàìÿòè SD â ðåæèìå îáìåíà äàííûìè (ñì. <43>, <46>).
Åñëè ïðîãðàììà, îòðåäàêòèðîâàííàÿ ïîëüçîâàòåëåì â ïðîãðàììíîì ðåæèìå, âõîäèò â ñîñòàâ
íåêîòîðîé êîìáèíàöèè, çâó÷àíèå êîìáèíàöèè òàêæå èçìåíèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ âíåñåííûìè
â ïðîãðàììó èçìåíåíèÿìè.
×òîáû ñîõðàíèòü îòðåäàêòèðîâàííóþ êîìáèíàöèþ âî âíóòðåííåé ïàìÿòè, íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü
êîìàíäó çàïèñè Write (ñì. <43>).
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<56, 57>
75
Ñîâåòû ïî ïðîöåäóðå ðåäàêòèðîâàíèÿ
Ïàðàìåòðû êàæäîãî èç òåìáðîâ êîìáèíàöèè çàäàþòñÿ íà ñòðàíèöàõ 2.1: Ed-Prog/Mix — 4.4: MIDI Filter4
è 7.1:Ed-InsertFX. Çäåñü ìîæíî óñòàíîâèòü áàçîâûå ïàðàìåòðû èñïîëüçóåìûõ â ñîñòàâå êîìáèíàöèè ïðîãðàìì.
Ïðåæäå âñåãî, íà ñòðàíèöå 2.1: Ed-Prog/Mix âûáåðèòå ïðîãðàììû äëÿ êàæäîãî òåìáðà, çàòåì íà ñòðàíèöàõ
3.3: Ed-KeyZone è 3.4: Ed-VelZone îïðåäåëèòå êëàâèàòóðíûé è äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí äëÿ âûáðàííûõ
ïðîãðàìì. Ïîñëå ýòîãî óñòàíîâèòå òðåáóåìóþ ãðîìêîñòü êàæäîãî òåìáðà è äðóãèå ïàðàìåòðû.
 ïîñëåäíþþ î÷åðåäü çàäàéòå óñòàíîâêè ýôôåêòà ðàçðûâà (7.1: Ed-InsertFX), ìàñòåð-ýôôåêòà
è ìàñòåð-ýêâàëàéçåðà (7.2: Ed-MasterFX). Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî ýòè íàñòðîéêè ìîãóò îòëè÷àòüñÿ
îò òåõ, êîòîðûå áûëè èñïîëüçîâàíû äëÿ ñîñòàâëÿþùèõ êîìáèíàöèþ ïðîãðàìì. Íàêîíåö,
äëÿ çàâåðøåíèÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ êîìáèíàöèè óñòàíîâèòå íóæíûå ïàðàìåòðû àðïåäæèàòîðà (6.1: Ed-Arp)
è êîíòðîëëåðîâ (2.2: Ed-Ctrl).
Ïðè ïîìîùè óòèëèòû “Solo Selected Timbre” ìîæíî óñòàíîâèòü ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ òîëüêî
îäíîãî òåìáðà. Äàííûé ñïîñîá ïðåäñòàâëÿåòñÿ óäîáíûì äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ âõîäÿùèõ
â êîìáèíàöèþ ïðîãðàìì (ñì. <34>).
Íà ñòðàíèöàõ, îòîáðàæàþùèõ òåìáðû 1 — 8, òàêèõ êàê 2.1: Ed-Prog/Mix, äëÿ âûáîðà òåìáðîâ ìîæíî
èñïîëüçîâàòü êíîïêè [W] è [X]. Ïîìèìî ýòîãî, òåìáðû ìîæíî âûáèðàòü íàïðÿìóþ, åñëè, óäåðæèâàÿ
êíîïêó [TIMBRE/TRACK], íàæàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó [F1 T1/T9] — [F8 T8/T16].
Íàëîæåíèå, ðàçäåëåíèå è ïåðåêëþ÷åíèå ïî ñêîðîñòè íàæàòèÿ (Velocity)
Âíóòðè êîìáèíàöèè ïîëüçîâàòåëü ìîæåò îïðåäåëÿòü äèàïàçîíû êëàâèàòóðû è Velocity, â êîòîðûõ áóäåò
âîñïðîèçâîäèòüñÿ òà èëè èíàÿ ïðîãðàììà. Ñóùåñòâóåò òðè ñïîñîáà äëÿ ãðóïïèðîâêè íàçíà÷åííûõ íà êàæäûé
òåìáð ïðîãðàìì: íàëîæåíèå (layer), ðàçäåëåíèå (split) è ïåðåêëþ÷åíèå ïî ñêîðîñòè íàæàòèÿ (velocity
switch). Êàæäàÿ êîìáèíàöèÿ ìîæåò èñïîëüçîâàòü ïðîèçâîëüíîå ñî÷åòàíèå ýòèõ ñïîñîáîâ.
Íàëîæåíèå
 ñëó÷àå íàëîæåíèÿ ïðè íàæàòèè íà êëàâèøó äâå èëè áîëåå ïðîãðàìì áóäóò çâó÷àòü îäíîâðåìåííî.
Ïðîãðàììà À
Ïðîãðàììà Á
Ïðè íàëîæåíèè ïðîãðàììû çâó÷àò îäíîâðåìåííî
Ðàçäåëåíèå
Ïðè ðàçäåëåíèè âõîäÿùèå â êîìáèíàöèþ ïðîãðàììû íàçíà÷àþòñÿ íà ðàçíûå êëàâèàòóðíûå äèàïàçîíû.
Ïðîãðàììà À Ïðîãðàììà Á
Ïðè ðàçäåëåíèè êàæäîé ïðîãðàììå ñîîòâåòñòâóåò ñâîÿ êëàâèàòóðíàÿ çîíà
Ïåðåêëþ÷åíèå ïî ñêîðîñòè íàæàòèÿ
Ïðîãðàììà Á
Ïðîãðàììà À
Ñèëüíîå
Ñëàáîå
Íàæàòèå
íà êëàâèøè
Ïðè ðàçäåëåíèè ïî ñêîðîñòè íàæàòèÿ ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ïðîãðàììàìè
ïðîèñõîäèò â çàâèñèìîñòè îò äèíàìèêè èãðû.
 äàííîì ñëó÷àå ðàçëè÷íûå ïðîãðàììû áóäóò àêòèâèçèðîâàíû ïðè íàæàòèè íà êëàâèøè
ñ ðàçíîé ñêîðîñòüþ (Velocity).
Korg TR ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü â ñîñòàâå êîìáèíàöèè äî 8 òåìáðîâ, êîòîðûå ìîæíî ñî÷åòàòü âñåìè òðåìÿ
îïèñàííûìè âûøå ñïîñîáàìè, ÷òî ïîçâîëÿåò ïîëó÷àòü ñëîæíûå, ðàçíîîáðàçíûå çâóêè.
Ïðîãðàììà Á
Ïðîãðàììà À
Ïðîãðàììà Ã
Ïðîãðàììà Â
Ñèëüíîå
Ñëàáîå
Íàæàòèå
íà êëàâèøè
Ïðèìåð: ïðîãðàììû Á,  è à ðàçäåëåíû.  íèæíåé ÷àñòè êëàâèàòóðû
ïðîãðàììà Á íàêëàäûâàåòñÿ íà ïðîãðàììó À.  âåðõíåé ÷àñòè ïðîãðàììû
 è à ðàçäåëåíû ïî ñêîðîñòè íàæàòèÿ è íàëîæåíû íà ïðîãðàììó À.
76
<57, 58>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Áîëåå òîãî, ïîëüçîâàòåëü ìîæåò óêàçûâàòü çîíû, â êîòîðûõ ãðîìêîñòü òîãî èëè èíîãî òåìáðà áóäåò
èçìåíÿòüñÿ ïîñòåïåííî. Ýòî ïîçâîëÿåò çàäàâàòü êëàâèàòóðíîå èëè äèíàìè÷åñêîå ðàçäåëåíèå ñ ïëàâíûì
ïåðåõîäîì ìåæäó çîíàìè (keyboard crossfade, velocity crossfade).
Ïðîãðàììà À Ïðîãðàììà Á
Ðåæèì Keyboard Crossfade: Ïðè äâèæåíèè îò íèæíèõ
íîò ê âåðõíèì ãðîìêîñòü ïðîãðàììû À ïëàâíî
óìåíüøàåòñÿ, à ïðîãðàììû Á - óâåëè÷èâàåòñÿ
Ïðîãðàììà Á
Ïðîãðàììà À
Ñèëüíîå
Íàæàòèå
íà êëàâèøè
Ñëàáîå
Ðåæèì Velocity Crossfade: Ïðè óâåëè÷åíèè ñèëû
íàæàòèÿ íà êëàâèøó ãðîìêîñòü ïðîãðàììû À ïëàâíî
óìåíüøàåòñÿ, à ïðîãðàììû Á - óâåëè÷èâàåòñÿ
Ôóíêöèÿ ñðàâíåíèÿ (Compare)
Ïðè ðåäàêòèðîâàíèè êîìáèíàöèè ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ êíîïêîé [COMPARE] äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîñëóøàòü
çâó÷àíèå íåîòêîððåêòèðîâàííîé âåðñèè. Íàæìèòå êíîïêó [COMPARE] (ïîäñâåòêà êíîïêè âêëþ÷èòñÿ)
äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ îðèãèíàëüíîãî çâó÷àíèÿ êîìáèíàöèè. Íàæìèòå [COMPARE] åùå ðàç äëÿ âîçâðàòà
ê îòðåäàêòèðîâàííûì óñòàíîâêàì.
Åñëè ïðè íàæàòîé êíîïêå [COMPARE] (åå ñâåòîäèîä ãîðèò) ïðîäîëæèòü ðåäàêòèðîâàíèå, ïîäñâåòêà
âûêëþ÷àåòñÿ. Ïðè ýòîì çâóê, çàôèêñèðîâàííûé â ìîìåíò ïðîäîëæåíèÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ, ñòàíåò çâóêîì,
êîòîðûé çàãðóæàåòñÿ ïðè ïîòóõøåì ñâåòîäèîäå êíîïêè [COMPARE].
 ñëåäóþùåì ðàçäåëå îïèñûâàåòñÿ ïðîöåññ ðåäàêòèðîâàíèÿ îñíîâíûõ ïàðàìåòðîâ
äëÿ êàæäîé ñòðàíèöû.
Ïîëíûé ñïèñîê ïàðàìåòðîâ êîìáèíàöèé ñ ïîäðîáíûìè êîììåíòàðèÿìè ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <31>.
Òåìáðû 1 — 8: ïðîãðàììû, ïàíîðàìà è ãðîìêîñòü (ñòðàíèöà 2.1: Ed-Prog/Mix)
Íà ýòîé ñòðàíèöå ìîæíî íàçíà÷èòü ïðîãðàììû íà òåìáðû 1 — 8, à òàêæå óñòàíîâèòü äëÿ êàæäîãî òåìáðà
çíà÷åíèÿ ãðîìêîñòè è ïàíîðàìû (ýòè óñòàíîâêè òàêæå ìîãóò áûòü ïðîèçâåäåíû íà çàêëàäêàõ Prog è Mix
ñòðàíèöû 1.1: Play).
Çà êë äê
Program Select
Äàííûé ïàðàìåòð ïîçâîëÿåò âûáðàòü ïðîãðàììó äëÿ êàæäîãî òåìáðà.
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âîñïîëüçîâàòüñÿ êîìàíäîé ìåíþ óòèëèò “Select by Category” äëÿ âûáîðà ïðîãðàìì
ïî êàòåãîðèÿì (ñì. <33>).
Äëÿ âûáîðà áàíêà ìîæíî èñïîëüçîâàòü êíîïêè [BANK] è [A] — [GM].
Åñëè íåîáõîäèìî âûáðàòü ïðîãðàììû ïðè ïîìîùè MIDI-ñîîáùåíèé Program Change, ïåðåéäèòå
íà ñòðàíèöó 1.1: Play.
Çà êë äê Miixx ((ì èê
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<58, 59>
77
Pan
Óñòàíàâëèâàåò ïàíîðàìó (ïîçèöèþ â ñòåðåîïîëå) äëÿ êàæäîãî òåìáðà. Çíà÷åíèå C064 ñîîòâåòñòâóåò
îðèãèíàëüíîìó çíà÷åíèþ ïàíîðàìû, óñòàíîâëåííîìó äëÿ èñïîëüçóåìîé òåìáðîì ïðîãðàììû.
Ïåðåìåùåíèå âïðàâî èëè âëåâî îñóùåñòâèò ñäâèã â óêàçàííîì íàïðàâëåíèè ïî ïàíîðàìå ñ ñîõðàíåíèåì
ñòåðåîáàëàíñà ãåíåðàòîðîâ ïðîãðàììû. Çíà÷åíèå L001 ñîîòâåòñòâóåò êðàéíåìó ëåâîìó ïîëîæåíèþ,
R127 — êðàéíåìó ïðàâîìó.
Volume
Äàííûé ïàðàìåòð îòâå÷àåò çà ãðîìêîñòü êàæäîãî òåìáðà.
Îáùåå çâó÷àíèå êîìáèíàöèè îïðåäåëÿåòñÿ ïóòåì íàñòðîéêè áàëàíñà ìåæäó èñïîëüçóåìûìè òåìáðàìè.
Ãðîìêîñòü “Volume” ÿâëÿåòñÿ âàæíîé õàðàêòåðèñòèêîé çâóêà, è èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ ýòîãî ïàðàìåòðà
ñóùåñòâåííî âëèÿþò íà çâóê êîìáèíàöèè â öåëîì.
Óñòàíîâêè êîíòðîëëåðîâ (ñòðàíèöà 2.2: Ed-Ctrl)
Çàêëàäêà Ctrls
Äëÿ êàæäîé êîìáèíàöèè ïîëüçîâàòåëü ìîæåò îïðåäåëèòü ôóíêöèîíàëüíîå íàçíà÷åíèå êîíòðîëëåðîâ
REALTIME CONTROLS [1] — [4] â ðåæèìå B, à òàêæå êíîïîê [SW1] è [SW2] (ñì. <119>, «Ïàðàìåòðû
èíñòðóìåíòà» <36>, <224>, <225>).
Íàñòðîéêè ñòàòóñà, MIDI-êàíàëà è ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ (ñòðàíèöà 3.1: Ed-Param1)
àê ëà äê MIID
Status
Íà äàííîé ñòðàíèöå ìîæíî îïðåäåëèòü ñòàòóñ MIDI è âñòðîåííîãî òîíãåíåðàòîðà äëÿ êàæäîãî òåìáðà.
Îáû÷íî, åñëè â êà÷åñòâå òåìáðà èñïîëüçóåòñÿ çâóê âñòðîåííîãî òîíãåíåðàòîðà Korg TR, ïàðàìåòðó
Status ïðèñâàèâàåòñÿ çíà÷åíèå INT. Äëÿ íåçàäåéñòâîâàííûõ òåìáðîâ èñïîëüçóéòå çíà÷åíèå Off.
Ïðè óñòàíîâêàõ Off, EXT èëè EX2 çâóê ñîîòâåòñòâóþùåãî òåìáðà ñ Korg TR íå âîñïðîèçâîäèòñÿ. Åñëè
çàäàòü çíà÷åíèå EXT èëè EX2, òåìáð áóäåò óïðàâëÿòü ïîäêëþ÷åííûì ïî MIDI âíåøíèì òîíãåíåðàòîðîì
(ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <36>).
MIDI Channel
Òåìáðû, êîòîðûå äîëæíû âîñïðîèçâîäèòüñÿ ñ êëàâèàòóðû èíñòðóìåíòà, íåîáõîäèìî íàñòðîèòü íà ãëîáàëüíûé
MIDI-êàíàë. Íàæàòèÿ êëàâèø íà êëàâèàòóðå ïðåîáðàçóþòñÿ â MIDI-ñîîáùåíèÿ è ïåðåäàþòñÿ ãëîáàëüíîìó
MIDI-êàíàëó, çàñòàâëÿÿ çâó÷àòü âñå íàçíà÷åííûå íà ýòîò êàíàë òåìáðû. Îáû÷íî äàííûé ïàðàìåòð íàñòðîåí
íà çíà÷åíèå Gch.  ýòîì ñëó÷àå êàíàë òåìáðà âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ãëîáàëüíûì MIDI-êàíàëîì, äàæå
ïðè èçìåíåíèè íàñòðîåê ïîñëåäíåãî.
 íåêîòîðûõ ïðåäâàðèòåëüíî çàãðóæåííûõ êîìáèíàöèÿõ òåìáðû, íàçíà÷åííûå íà àðïåäæèàòîð, îáëàäàþò
îòëè÷íûìè îò “Gch” ïàðàìåòðàìè “MIDI Ch” è îòëè÷íûìè îò “INT” ïàðàìåòðàìè “Status”.
Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî äàííûå òåìáðû çâó÷àò òîëüêî ïðè âêëþ÷åíèè àðïåäæèàòîðà. Ïîäîáíàÿ
òåõíèêà ÿâëÿåòñÿ î÷åíü ïîëåçíîé äëÿ ñîçäàíèÿ èñïîëüçóþùèõ àðïåäæèàòîð êîìáèíàöèé. Ïðî÷òèòå
â ðàçäåëå “Óñòàíîâêè àðïåäæèàòîðà â êîìáèíàöèîííîì è ñåêâåíñåðíîì ðåæèìàõ” (ñì. <105>,
«Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <43>) èíôîðìàöèþ î âçàèìîäåéñòâèè íàñòðîåê àðïåäæèàòîðà, ïàðàìåòðîâ
“Status” è “MIDI Channel”.
78
<59>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Bank(EX2) MSB, Bank(EX2) LSB
Äàííàÿ óñòàíîâêà äîñòóïíà â ñëó÷àå, åñëè ïàðàìåòð “Status” ïðèíèìàåò çíà÷åíèå EX2. Îíà îïðåäåëÿåò íîìåð
MIDI-ñîîáùåíèÿ Bank Select, êîòîðîå ïåðåäàåòñÿ íà âíåøíåå MIDI-óñòðîéñòâî.
Çà êë äê à O C
Force OSC Mode
Îáû÷íî äëÿ ýòîãî ïàðàìåòðà âûáèðàåòñÿ çíà÷åíèå PRG.
Åñëè òðåáóåòñÿ ïåðåêëþ÷èòü ïîëèôîíè÷åñêóþ ïðîãðàììó â ìîíîôîíè÷åñêèé ðåæèì, óñòàíîâèòå çíà÷åíèå
Mono èëè LGT (ëåãàòî). Íàîáîðîò, çàäàéòå çíà÷åíèå Poly â ñëó÷àå, åñëè ìîíîôîíè÷åñêóþ ïðîãðàììó
òðåáóåòñÿ èñïîëüçîâàòü â ïîëèôîíè÷åñêîì ðåæèìå (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <37>).
OSC Select
Îáû÷íî äëÿ ýòîãî ïàðàìåòðà âûáèðàåòñÿ çíà÷åíèå Both.
Åñëè òåìáð èñïîëüçóåò ïðîãðàììó ñ ðåæèìîì “Mode (Oscillator Mode)” Double, è íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü
îäèí èç ãåíåðàòîðîâ, çàäàéòå äëÿ äàííîãî ïàðàìåòðà çíà÷åíèå OSC1 (áóäåò çâó÷àòü òîëüêî ãåíåðàòîð 1)
èëè OSC2 (áóäåò çâó÷àòü òîëüêî ãåíåðàòîð 2).
Portamento
Îáû÷íî äëÿ ýòîãî ïàðàìåòðà âûáèðàåòñÿ çíà÷åíèå PRG.
Åñëè äëÿ òåìáðà òðåáóåòñÿ îòìåíèòü óñòàíîâêè ïîðòàìåíòî, ïðîïèñàííûå â ïðîãðàììå, çàäàéòå äëÿ äàííîãî
ïàðàìåòðà çíà÷åíèå Off. Íàîáîðîò, åñëè, íåçàâèñèìî îò óñòàíîâîê ïðîãðàììû, íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü äëÿ
òåìáðà ïîðòàìåíòî è óñòàíîâèòü åãî ñêîðîñòü, óêàæèòå çíà÷åíèå â äèàïàçîíå 001 — 127.
Çà êë äê
Transpose, Detune (íàñòðîéêà BPM)
Äàííûå ïàðàìåòðû ïîçâîëÿþò íàñòðîèòü âûñîòó òåìáðà.
 êîìáèíàöèÿõ ñ íàëîæåíèåì (layer) äâóõ è áîëåå òåìáðîâ ìîæíî òðàíñïîíèðîâàòü âûñîòó îäíîãî èç íèõ
íà îêòàâó ïðè ïîìîùè ïàðàìåòðà “Transpose” èëè ðàññòðîèòü îäèí èç òåìáðîâ ïðè ïîìîùè ïàðàìåòðà
“Detune”. Òåì ñàìûì äîñòèãàåòñÿ áîëåå íàñûùåííîå, áîãàòîå çâó÷àíèå.
 êîìáèíàöèÿõ ñ ðàçäåëåíèåì (split) ïàðàìåòð “Transpose” ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ òðàíñïîíèðîâàíèÿ
(â ïîëóòîíàõ) ïðîãðàìì, íàçíà÷åííûõ íà êàæäóþ êëàâèàòóðíóþ çîíó.
Äëÿ èçìåíåíèÿ âûñîòû çâó÷àíèÿ ïðîãðàìì óäàðíûõ èñïîëüçóéòå ïàðàìåòð “Detune”. Ïàðàìåòð
“Transpose” â ýòîì ñëó÷àå ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïåðåìåùåíèÿ çâóêîâ ïðîãðàììû óäàðíûõ ïî êëàâèàòóðå.
Íàñòðîéêà òåìïà (BPM) ìóëüòèñýìïëîâ èëè ñýìïëîâ, ñîçäàííûõ â ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ
(òðåáóåò óñòàíîâêè ïëàòû EXB-SMPL).
Åñëè çàäàííàÿ äëÿ òåìáðà ïðîãðàììà èñïîëüçóåò ìóëüòèñýìïëû èëè ñýìïëû, ñîçäàííûå â ðåæèìå
ñýìïëèðîâàíèÿ (èëè çàãðóæåííûå â ðåæèìå îáìåíà äàííûìè), è çàïèñàííûå â îïðåäåëåííîì òåìïå,
ïðè ïîìîùè êîìàíäû ìåíþ óòèëèò “Detune BPM Adjust” ìîæíî, èçìåíèâ âûñîòó ñýìïëà, ïîëó÷èòü
íîâîå çíà÷åíèå òåìïà.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<59, 60>
79
Íàñòðîéêè âðåìåíè ñðàáàòûâàíèÿ è ñòðîÿ òåìáðîâ (ñòðàíèöà 3.2: Ed-Param2)
àê ëà äê à O
Delay [ms]
Îïðåäåëÿåò çàäåðæêó (â ìèëëèñåêóíäàõ) ìåæäó íàæàòèåì íà êëàâèøó è íà÷àëîì çâó÷àíèÿ òîãî èëè èíîãî
òåìáðà. Åñëè äëÿ äàííîãî ïàðàìåòðà çàäàòü çíà÷åíèå KeyOff, òåìáð íà÷íåò çâó÷àòü òîëüêî ïîñëå îòïóñêàíèÿ
êëàâèøè.
Use Prog’s Scale, Combi’s Scale
Äàííàÿ óñòàíîâêà çàäàåò ñòðîé äëÿ êàæäîãî òåìáðà. Åñëè îòìåòèòü îïöèþ “Use Prog’s Scale”, òåìáð
áóäåò èñïîëüçîâàòü ñòðîé ïðîãðàììû. Òåìáðû, äëÿ êîòîðûõ îïöèÿ íå îòìå÷åíà, áóäóò èñïîëüçîâàòü ñòðîé,
îïðåäåëåííûé ïàðàìåòðîì “Combi’s Scale”.
Íàñòðîéêè íàëîæåíèÿ è ðàçäåëåíèÿ (ñòðàíèöà 3.3: Ed-Key Zone)
Íà äàííîé ñòðàíèöå ðàñïîëàãàþòñÿ íàñòðîéêè íàëîæåíèÿ, ðàçäåëåíèÿ è êëàâèàòóðíûõ êðîññôåéäîâ.
àê ëà äê Keeyy
Îïðåäåëÿåò îáëàñòü íà êëàâèàòóðå, óïðàâëÿþùóþ êàæäûì òåìáðîì. Ýòà îáëàñòü íàçûâàåòñÿ “êëàâèàòóðíîé
çîíîé” (Key Zone). Íàçíà÷àÿ êëàâèàòóðíûå çîíû, ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ñîçäàâàòü êîìáèíàöèè, â êîòîðûõ
ðàçëè÷íûå ó÷àñòêè êëàâèàòóðû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ðàçëè÷íûõ ïðîãðàìì.
Êîìáèíèðóÿ çîíû, íàçíà÷åííûå äëÿ êàæäîãî òåìáðà, ìîæíî ñîçäàâàòü êîìáèíàöèè ñ ðàçäåëåíèåì (split)
èëè ñ íàëîæåíèåì (layer).
Âåðõíèé è íèæíèé ïðåäåëû äëÿ êëàâèàòóðíîé çîíû, óïðàâëÿþùåé äàííûì òåìáðîì, îïðåäåëÿþòñÿ
ïàðàìåòðàìè “Top Key” è “Bottom Key” ñîîòâåòñòâåííî.
Íàïðèìåð, íà ðèñóíêå ïîêàçàíà êîìáèíàöèÿ èç òåìáðîâ 1 — 3, ñî÷åòàþùàÿ íàëîæåíèå è ðàçäåëåíèå ïðè
ïîìîùè íàñòðîéêè êëàâèàòóðíûõ çîí.
Òåìáðû 2 è 3 íàêëàäûâàþòñÿ äðóã íà äðóãà. Òåìáðû 1 è 2/3 ðàçäåëåíû ìåæäó íîòàìè “Ñè” áîëüøîé (B3) è “Äî”
ìàëîé îêòàâû (Ñ4).
Äàëåå îáúÿñíÿåòñÿ, êàê ìîæíî ñîçäàòü êîìáèíàöèþ,
Òåìáð 1
Òåìáð 2
Ñòðóííûå
Ìåäíûå äóõîâûå
ïîäîáíóþ èçîáðàæåííîé íà èëëþñòðàöèè.
Òåìáð 3
Ôîðòåïèàíî
1) Íà ñòðàíèöå 1.1: Play, Prog
èëè 2.1: Ed-Prog/Mix, Prog èñïîëüçóéòå ïàðàìåòð
“Program Select” äëÿ âûáîðà ïðîãðàìì,
ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìáðàì 1 — 3.
Âûáåðèòå ôîðòåïèàíî â êà÷åñòâå òåìáðà 1.
Âûáåðèòå ìåäíûå äóõîâûå â êà÷åñòâå òåìáðà 2.
Âûáåðèòå ñòðóííûå â êà÷åñòâå òåìáðà 3.
2) Íà çàêëàäêå MIDI ñòðàíèöû 3.1: Ed-Param1 óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “Status” äëÿ êàæäîãî
èñïîëüçóåìîãî òåìáðà â çíà÷åíèå INT. Âûáåðèòå äëÿ ïàðàìåòðîâ “MIDI Channel” çíà÷åíèå
Gch èëè íåïîñðåäñòâåííî íîìåð ãëîáàëüíîãî MIDI-êàíàëà (ïîñëå íîìåðà áóäåò
îòîáðàæåí ñèìâîë “G”).
3) Íà çàêëàäêå Key ñòðàíèöû 3.3: Edit-Key Zone, óñòàíîâèòå ïàðàìåòðû “Top Key” è “Bottom Key”.
Äëÿ òåìáðà 1 çàäàéòå “Top Key” ðàâíûì G9, à “Bottom Key” — Ñ4.
Äëÿ òåìáðîâ 2 è 3 çàäàéòå “Top Key” ðàâíûì B3, à “Bottom Key” — Ñ-1.
Ââåñòè óêàçàííûå ïàðàìåòðû ìîæíî, óäåðæèâàÿ êíîïêó [ENTER] è íàæèìàÿ ñîîòâåòñòâóþùóþ
êëàâèøó íà èíñòðóìåíòå.
80
<60>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Çàêëàäêà Slope
Çäåñü ïîëüçîâàòåëü ìîæåò îïðåäåëèòü äèàïàçîí êëàâèàòóðû, âíóòðè êîòîðîãî ãðîìêîñòü òåìáðà áóäåò ïëàâíî
íàðàñòàòü äî çàäàííîé, íà÷èíàÿ îò âåðõíåé èëè íèæíåé êëàâèøè.
 ñëó÷àå, ðàññìîòðåííîì âûøå, âîçìîæíî óñòàíîâèòü êëàâèàòóðíûå çîíû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû òåìáðû 1 è 2
ñìåøèâàëèñü ñ òåìáðîì 3, è óñòàíîâèòü ïàðàìåòðû “Top Slope” è “Bottom Slope” òàê, ÷òîáû, âìåñòî ðåçêîãî
ïåðåõîäà ìåæäó êëàâèøàìè B3 è Ñ4, çâó÷àíèå èçìåíÿëîñü ïîñòåïåííî.
Íàñòðîéêè ïåðåêëþ÷åíèÿ â çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè íàæàòèÿ
(ñòðàíèöà 3.4: Ed-Vel Zone)
Íà äàííîé ñòðàíèöå ïðîèçâîäÿòñÿ íàñòðîéêè ïåðåêëþ÷åíèÿ òåìáðîâ â çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè íàæàòèÿ
(Velocity) è äèíàìè÷åñêîãî êðîññôåéäèíãà.
Çà êë äê
Äëÿ êàæäîãî òåìáðà ìîæíî óêàçàòü ñîáñòâåííûé äèàïàçîí çíà÷åíèé ñêîðîñòè íàæàòèÿ íà êëàâèøó
(Velocity). Äèàïàçîí çíà÷åíèé Velocity, ïðè êîòîðîì îïðåäåëåííûé òåìáð áóäåò çâó÷àòü, íàçûâàåòñÿ
äèíàìè÷åñêîé çîíîé (Velocity Zone).
Çàäàâ äèíàìè÷åñêóþ çîíó, ìîæíî äîáèòüñÿ òîãî, ÷òîáû òåìáð âîñïðîèçâîäèëñÿ òîëüêî ïðè îïðåäåëåííîé
ñêîðîñòè íàæàòèÿ íà êëàâèøè, íå ãðîì÷å è íå òèøå. Êîìáèíèðóÿ òåìáðû ñ ðàçëè÷íûìè äèíàìè÷åñêèìè
çîíàìè, ìîæíî ñîçäàòü êîìáèíàöèþ ñ äèíàìè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåìûìè òåìáðàìè.
Âåðõíÿÿ è íèæíÿÿ ãðàíèöà äèíàìè÷åñêîé çîíû êàæäîãî òåìáðà îïðåäåëÿåòñÿ ïàðàìåòðàìè “Top Velocity”
è “Bottom Velocity” ñîîòâåòñòâåííî. Íà ñëåäóþùåé èëëþñòðàöèè ïîêàçàí ïðèìåð êîìáèíàöèè
ñ äèíàìè÷åñêèì ïåðåêëþ÷åíèåì ìåæäó òåìáðàìè 1 è 2. Ïîäîáíûå êîìáèíàöèè ñîçäàþòñÿ ïðè ïîìîùè
îïðåäåëåíèÿ äèíàìè÷åñêèõ çîí.
Ðàññìîòðèì ïîäðîáíåå, êàê
Òåìáð 1 Ìåäíûå äóõîâûå
Ñêîðîñòü
íàæàòèÿ
Òåìáð 2 Ñòðóííûå
ñîçäàòü êîìáèíàöèþ, ïîäîáíóþ
ïîêàçàííîé íà êàðòèíêå.
1) Íà ñòðàíèöàõ 1.1: Play, Prog
èëè 2.1: Ed-Prog/Mix ïðè ïîìîùè
ïàðàìåòðà “Program Select” âûáåðèòå ïðîãðàììû äëÿ òåìáðîâ 1 è 2.
 êà÷åñòâå òåìáðà 1 âûáåðèòå ìåäíûå äóõîâûå.
 êà÷åñòâå òåìáðà 2 âûáåðèòå ñòðóííûå.
2) Íà çàêëàäêå MIDI ñòðàíèöû 3.1: Ed-Param1 óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “Status” äëÿ êàæäîãî
èñïîëüçóåìîãî òåìáðà â çíà÷åíèå INT. Çàäàéòå äëÿ ïàðàìåòðîâ “MIDI Channel” çíà÷åíèå
Gch èëè íåïîñðåäñòâåííî íîìåð ãëîáàëüíîãî MIDI-êàíàëà (ïîñëå íîìåðà áóäåò îòîáðàæåí
çíàê “G”).
3) Íà çàêëàäêå Vel ñòðàíèöû 3.4: Ed-Vel Zone óñòàíîâèòå ïàðàìåòðû “Top Velocity”
è “Bottom Velocity”.
Äëÿ òåìáðà 1 çàäàéòå “Top Velocity” ðàâíûì 127, à “Bottom Velocity ” — 64.
Äëÿ òåìáðà 2 çàäàéòå “Top Velocity ” ðàâíûì 63, à “Bottom Velocity ” — 1.
Ââåñòè óêàçàííûå ïàðàìåòðû ìîæíî, óäåðæèâàÿ êíîïêó [ENTER] è íàæèìàÿ êëàâèøè íà èíñòðóìåíòå
ñ íóæíîé ñêîðîñòüþ.
Çà êë äê Sllo pee
Çäåñü ïîëüçîâàòåëü ìîæåò îïðåäåëèòü äèàïàçîí çíà÷åíèé Velocity, âíóòðè êîòîðîãî ãðîìêîñòü òåìáðà áóäåò
ïëàâíî âîçðàñòàòü äî çàäàííîé, íà÷èíàÿ îò Top Velocity è Bottom Velocity.
Äëÿ ïðèìåðà, ðàññìîòðåííîãî âûøå, ìîæíî íàñòðîèòü äèíàìè÷åñêèå çîíû äâóõ òåìáðîâ òàêèì îáðàçîì,
÷òîáû îíè ÷àñòè÷íî ïåðåêðûâàëèñü, à çàòåì óñòàíîâèòü ïàðàìåòðû “Top Slope” è “Bottom Slope” òàê,
÷òîáû çâóê èçìåíÿëñÿ ïîñòåïåííî, âìåñòî ðåçêîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó çíà÷åíèÿìè Velocity 63 è 64.
Íàñòðîéêè MIDI-ôèëüòðà (ñòðàíèöû 4.1: Ed-MIDI Filter1 — 4.4: Ed-MIDI Filter4)
Äëÿ êàæäîé îïöèè íà ñòðàíèöå MIDI Filter ìîæíî îïðåäåëèòü, áóäåò èëè íåò ïåðåäàâàòüñÿ è ïðèíèìàòüñÿ
ñîîòâåòñòâóþùèé òèï MIDI-ñîîáùåíèé. Åñëè îïöèÿ îòìå÷åíà, ïðèåì/ïåðåäà÷à ñîîòâåòñòâóþùèõ
MIDI-ñîîáùåíèé âêëþ÷åí.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<60,61>
81
Ôèëüòð MIDI íå ïðîèçâîäèò âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ îïðåäåëåííûõ MIDI-ñîîáùåíèé, îí òîëüêî
îïðåäåëÿåò, áóäóò ëè îíè ïåðåäàâàòüñÿ è ïðèíèìàòüñÿ. Íàïðèìåð, åñëè ïðîãðàììà èñïîëüçóåò
ïîðòàìåíòî, îíî áóäåò çâó÷àòü äàæå åñëè ñíÿòà îòìåòêà ñ îïöèè “Portamento SW CC#65”.
Íàïðèìåð, åñëè â êîìáèíàöèè ñ êëàâèàòóðíûì ðàçäåëåíèåì äëÿ òåìáðà 1 âûáðàíà ïðîãðàììà áàñ-ãèòàðû,
à äëÿ òåìáðà 2 — ïðîãðàììà ôîðòåïèàíî, ïðè ïîìîùè ñëåäóþùèõ äåéñòâèé ìîæíî ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ïåäàëü
ñóñòåéíà âîçäåéñòâîâàëà òîëüêî íà çâóê ôîðòåïèàíî (òåìáð 2).
Óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “Damper CC#64” íà ñòðàíèöàõ 4.1: Ed-MIDI Filter1, MIDI 1–2.
Òåìáð 1 “Damper CC#64”: ñíÿòü îòìåòêó
Òåìáð 2 “Damper CC#64”: óñòàíîâèòü îòìåòêó
Óñòàíîâêè àðïåäæèàòîðà (ñòðàíèöà 6.1: Ed-Arp)
Çäåñü ìîæíî çàäàòü óñòàíîâêè àðïåäæèàòîðà (ñì. <105>).
Óñòàíîâêè øèí (ñòðàíèöà 7.1: Ed-InsertFX BUS)
Íà ýòîé ñòðàíèöå ïîëüçîâàòåëü îñóùåñòâëÿåò ìàðøðóòèçàöèþ äëÿ êàæäîãî òåìáðà (ïðîõîæäåíèå
÷åðåç ýôôåêò ðàçðûâà, ìàñòåð-ýôôåêòû è èíäèâèäóàëüíûå âûõîäû TR) (ñì. <114>).
Óñòàíîâêè ýôôåêòà ðàçðûâà (ñòðàíèöà 7.1: Ed-InsertFX Setup, IFX)
Íà äàííîé ñòðàíèöå ìîæíî âûáðàòü ýôôåêò ðàçðûâà è íàñòðîèòü åãî ïàðàìåòðû (ñì. <114>).
Óñòàíîâêè ìàñòåð-ýôôåêòà (ñòðàíèöà 7.2: Ed-MasterFX)
Çäåñü ìîæíî âûáðàòü ìàñòåð-ýôôåêòû è çàäàòü ïàðàìåòðû äëÿ íèõ. Òàêæå íà ýòîé ñòðàíèöå îñóùåñòâëÿåòñÿ
íàñòðîéêà ìàñòåð-ýêâàëàéçåðà (ñì. <114>).
Ôóíêöèÿ Auto Song Setup
Äàííàÿ ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêè ïåðåíîñèò óñòàíîâêè òåêóùåé êîìáèíàöèè â ðåæèì ñåêâåíñåðà.
Åñëè ïðè èñïîëíåíèè íà èíñòðóìåíòå âûáðàííàÿ êîìáèíàöèÿ êàæåòñÿ ïîäõîäÿùåé äëÿ ìóçûêàëüíîé ôðàçû
èëè ïåñíè, ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè Auto Song Setup ìîæíî íåìåäëåííî ïðèñòóïèòü ê çàïèñè.
Óäåðæèâàÿ êíîïêó [ENTER], íàæìèòå êíîïêó SEQUENCER [REC/WRITE]. Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ
äèàëîãîâîå îêíî “Setup to Record” ñ çàïðîñîì î ïîäòâåðæäåíèè “Are you sure?”. Íàæìèòå íà êíîïêó [F8]
("OK"). Èíñòðóìåíò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéäåò â ðåæèì ñåêâåíñåðà è óñòàíîâèòñÿ â ñîñòîÿíèå ãîòîâíîñòè
ê çàïèñè Record-Ready. Íàæìèòå êíîïêó [START/STOP] äëÿ çàïóñêà ñåêâåíñåðà è íà÷íèòå çàïèñü.
Режим секвенсера
Korg TR îáîðóäîâàí 16-òðåêîâûì MIDI-ñåêâåíñåðîì. Íàëè÷èå ñåêâåíñåðà ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü
ìíîãî÷èñëåííûå ôóíêöèè èíñòðóìåíòà äëÿ ñîçäàíèÿ çàêîí÷åííûõ ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé, òåì ñàìûì
ïðåâðàùàÿ åãî â ðàáî÷óþ ñòàíöèþ, èäåàëüíóþ êàê äëÿ ðàáîòû â ñòóäèè, òàê è äëÿ êîíöåðòíîé äåÿòåëüíîñòè.
Ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ óñòàíîâêè ðåæèìà ñåêâåíñåðà, çàïèñàííûå òðåêè, ñïèñêè ïåñåí è ñîçäàííûå
ïîëüçîâàòåëåì ïàòòåðíû ñòèðàþòñÿ èç ïàìÿòè. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîòåðþ ýòèõ äàííûõ, íåîáõîäèìî
ñîõðàíèòü èõ íà âíåøíåì íîñèòåëå (êàðòå SD è ò.ä.) äî âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ, èëè ïåðåäàòü MIDI-äàìï
ïàìÿòè íà âíåøíèé MIDI-ôàéëåð è ò.ä.
Åñëè òðåáóåòñÿ ñîõðàíèòü ïðîãðàììû, ïàðàìåòðû òðåêîâ, ýôôåêòû è óñòàíîâêè àðïåäæèàòîðà â êà÷åñòâå
øàáëîíà ïåñíè, èñïîëüçóéòå êîìàíäó “Save Template Song” èç ìåíþ óòèëèò.
Íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ, â ñåêâåíñåðå è ñïèñêå ïåñåí íå ñîäåðæèòñÿ íèêàêèõ äàííûõ.
×òîáû âîñïðîèçâåñòè ïåñíþ, íåîáõîäèìî çàãðóçèòü åå ñ âíåøíåãî íîñèòåëÿ (êàðòû SD è ò.ä.) èëè ïðèíÿòü
â âèäå MIDI-äàìïà ñ âíåøíåãî ñåêâåíñåðà (ñì. <42>, <101>, «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <146>).
82
<61, 62, 63>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Õàðàêòåðèñòèêè ñåêâåíñåðà
Ñåêâåíñåð ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü çàïèñü äî 200000 ñîáûòèé (íîò è ò.ä.), è äî 200 ïåñåí äëèíîé
íå áîëåå ÷åì 999 òàêòîâ íà îäíó ïåñíþ.
Ìîæåò áûòü ñîçäàíî äî 20 ñïèñêîâ ïåñåí.
Ñïèñîê ïåñåí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàáîð èç íå áîëåå ÷åì 99 ïåñåí, êîòîðûå âîñïðîèçâîäÿòñÿ
ïîñëåäîâàòåëüíî, ïðè ýòîì ìîæåò áûòü çàäàíî êîëè÷åñòâî ïîâòîðîâ äëÿ êàæäîé ïåñíè â ñïèñêå.
Ñïèñîê ïåñåí ìîæåò áûòü ïðåîáðàçîâàí ïîëüçîâàòåëåì â îäíó ïåñíþ.
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè è çàïèñè â ñåêâåíñåðå ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ àðïåäæèàòîðîì.
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè è çàïèñè â ñåêâåíñåðå ìîæíî èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ RPPR.
 ïàìÿòè èíñòðóìåíòà çàïèñàíû 16 øàáëîíîâ, ñîäåðæàùèõ ïðîãðàììû è óñòàíîâêè ýôôåêòîâ
äëÿ áûñòðîãî ñîçäàíèÿ ïåñíè â îïðåäåëåííîì ñòèëå. Ïîëüçîâàòåëü òàêæå ìîæåò ñîçäàâàòü äî 16 øàáëîíîâ
ïåñåí è ñîõðàíÿòü èõ â ïàìÿòè èíñòðóìåíòà.
Äëÿ îáðàáîòêè çâóêà â êàæäîé ïåñíå ìîæíî èñïîëüçîâàòü îäèí ñòåðåîôîíè÷åñêèé ýôôåêò ðàçðûâà,
äâà ìàñòåð-ýôôåêòà è ìàñòåð-ýêâàëàéçåð.
Ìàêñèìàëüíîå ðàçðåøåíèå ñîñòàâëÿåò /192.
16 òðåêîâ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïèñè ìóçûêàëüíûõ äàííûõ, â òî âðåìÿ êàê ìàñòåð-òðåê ñîäåðæèò äàííûå
î ðàçìåðå è òåìïå âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåé ïåñíè.
Ôóíêöèÿ çàöèêëèâàíèÿ òðåêà Track Play Loop ïîçâîëÿåò çàäàâàòü äëÿ êàæäîãî òðåêà íåçàâèñèìûå
ïàðàìåòðû öèêëà.
 ïàìÿòè èíñòðóìåíòà íàõîäèòñÿ 150 ïðåñåòíûõ ïàòòåðíîâ äëÿ çàïèñè óäàðíûõ â ñàìûõ ðàçëè÷íûõ
ìóçûêàëüíûõ ñòèëÿõ. Ïîìèìî ýòîãî, ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ñîçäàòü äî 100 ñîáñòâåííûõ ïàòòåðíîâ
íà êàæäóþ ïåñíþ. Ýòè ïàòòåðíû ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû â êà÷åñòâå ìóçûêàëüíîãî ìàòåðèàëà âíóòðè
ïåñíè, èëè âîñïðîèçâåäåíû ïðè ïîìîùè ôóíêöèè RPPR.
Ïîääåðæèâàþòñÿ ðàçëè÷íûå ìåòîäû çàïèñè, âêëþ÷àÿ çàïèñü â ðåàëüíîì âðåìåíè è ïîøàãîâóþ çàïèñü.
 ïåðâîì ñëó÷àå â ïàìÿòü èíñòðóìåíòà çàïèñûâàþòñÿ âñå íàæàòèÿ íà êëàâèøè è èçìåíåíèÿ çíà÷åíèé MIDI-
êîíòðîëëåðîâ, êîòîðûå ìóçûêàíò ïðîèçâîäèò âî âðåìÿ èãðû.  ñëó÷àå ïîøàãîâîé çàïèñè ïîëîæåíèå
êàæäîé íîòû âíóòðè òàêòà, å¸ äëèòåëüíîñòü è ãðîìêîñòü çàäàþòñÿ íà ÆÊ äèñïëåå, â òî âðåìÿ êàê äàííûå
î âûñîòå ñ÷èòûâàþòñÿ ñ êëàâèàòóðû.
Çàïèñàííûå íîòíûå è óïðàâëÿþùèå äàííûå ìîãóò áûòü îòðåäàêòèðîâàíû ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè (âêëþ÷àÿ
ïîøàãîâîå ðåäàêòèðîâàíèå Event Editing).
Åñëè ïàðàìåòð “Status” äëÿ òðåêà óñòàíîâëåí â çíà÷åíèå INT èëè BTH, âíåøíèé MIDI-ñåêâåíñåð ìîæåò
èñïîëüçîâàòü Korg TR â êà÷åñòâå ìóëüòèòåìáðàëüíîãî òîíãåíåðàòîðà. Åñëè æå “Status” ïðèíèìàåò
çíà÷åíèå BTH, EXT èëè EXT2, ñåêâåíñåð Korg TR ìîæåò óïðàâëÿòü âíåøíèì çâóêîâûì ãåíåðàòîðîì.
Âîñïðîèçâåäåíèå ìîæåò áûòü ñèíõðîíèçèðîâàíî ñ âíåøíèì MIDI-óñòðîéñòâîì.
Àëüòåðíàòèâíàÿ ìîäóëÿöèÿ (AMS) ïîçâîëÿåò êîíòðîëèðîâàòü â ðåàëüíîì âðåìåíè ðàçëè÷íûå ïàðàìåòðû
èñïîëüçóåìûõ ïðîãðàìì. Ïàðàìåòð MIDI Sync äàåò âîçìîæíîñòü ñèíõðîíèçèðîâàòü ñêîðîñòü LFO
ñ òåìïîì âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Äèíàìè÷åñêàÿ ìîäóëÿöèÿ (Dmod) ïîçâîëÿåò óïðàâëÿòü â ðåàëüíîì âðåìåíè ðàçëè÷íûìè ïàðàìåòðàìè
çàäåéñòâîâàííûõ ýôôåêòîâ. Ïàðàìåòð MIDI Sync äàåò âîçìîæíîñòü ñèíõðîíèçèðîâàòü ñêîðîñòü LFO
èëè âðåìÿ çàäåðæêè ñ òåìïîì âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò çàäàâàòü èìåíà íå òîëüêî äëÿ ïåñåí, íî è äëÿ êàæäîãî òðåêà è ïàòòåðíà.
Óñòàíîâêè êîìáèíàöèé ìîãóò áûòü ñêîïèðîâàíû â ïåñíþ.
Äàííûå ñåêâåíñåðà è ñïèñêè ïåñåí ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû â îðèãèíàëüíîì ôîðìàòå èíñòðóìåíòà
èëè ïåðåäàíû â êà÷åñòâå MIDI-äàìïà.
Ñîçäàííûå ïåñíè ìîãóò áûòü ïåðåêîíâåðòèðîâàíû â ñòàíäàðòíûé ôîðìàò MIDI (SMF).
Ôàéëû ñòàíäàðòíîãî MIDI-ôîðìàòà ìîãóò áûòü çàãðóæåíû â ñåêâåíñåð.
Îïöèè PLAY/MUTE/REC è “SOLO On/Off” ïîçâîëÿþò çàãëóøàòü èëè ñîëèðîâàòü ëþáîé òðåê.
 ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæíî îñóùåñòâëÿòü áûñòðóþ ïåðåìîòêó âïåðåä/íàçàä.
Êíîïêà [LOCATE] ïîçâîëÿåò ëåãêî ïåðåìåùàòüñÿ ê íóæíîìó ó÷àñòêó ïåñíè.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<63>
83
Åñëè óñòàíîâëåíà îïöèîíàëüíàÿ ïëàòà EXB-SMPL (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî), òî ïðè ñîçäàíèè ïåñíè
â ðåæèìå ñåêâåíñåðà ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû ñôîðìèðîâàííûå ìóëüòèñýìïëû.
Ôóíêöèÿ ñýìïëåðà Time Slice ïîçâîëÿåò ðàçðåçàòü ñýìïëû, ñîäåðæàùèå áàðàáàííûå ïåòëè,
è âñòàâëÿòü â òðåê ñîáûòèÿ, ñîîòâåòñòâóþùèå ñîçäàííûì ôðàãìåíòàì. Òàêèì îáðàçîì, ïîëüçîâàòåëü
ïîëó÷àåò âîçìîæíîñòü èçìåíÿòü òåìï âîñïðîèçâåäåíèÿ áåç èçìåíåíèÿ âûñîòû ñýìïëîâ. Ïîìèìî ýòîãî,
ìîæíî èçìåíèòü ïîðÿäîê âîñïðîèçâåäåíèÿ ÷àñòåé ðàçðåçàííîãî ñýìïëà äëÿ ñîçäàíèÿ ñîáñòâåííûõ
ðèòìè÷åñêèõ ðèñóíêîâ.
Êàê óñòðîåí ðåæèì ñåêâåíñåðà
 äàííîì ðàçäåëå ðàññêàçûâàåòñÿ î òîì, êàê ðàáîòàåò ðåæèì ñåêâåíñåðà (ñì. äèàãðàììó).
Ïåñíè
Ïåñíÿ ñîñòîèò èç òðåêîâ (äîðîæåê) 1 — 16, ìàñòåð-òðåêà, ïàðàìåòðîâ ïåñíè, òàêèõ êàê å¸ íàçâàíèå, íàñòðîéêè
ýôôåêòîâ, àðïåäæèàòîðà è RPPR, à òàêæå 100 ïàòòåðíîâ ïîëüçîâàòåëÿ.
Korg TR ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü äî 200 òàêèõ ïåñåí.
Êàæäûé èç òðåêîâ 1 — 16 è ìàñòåð-òðåê ñîäåðæàò óñòàíîâî÷íûå ïàðàìåòðû, ðàñïîëîæåííûå â íà÷àëå
òðåêà, è ìóçûêàëüíûå äàííûå, ðàñïðåäåëåííûå ïî âñåé åãî äëèíå.
Óñòàíîâî÷íûå ïàðàìåòðû
Òðåêè 1 — 16
Bank/Program No*, PLAY/MUTE/REC, Pan*, Volume*, Track Play Loop, Loop Start Measure, Loop En Measure,
Status, MIDI Channel, Bank Select (åñëè Status=EX2), Force OSC Mode, OSC Select, Portamento*, Transpose**,
Detune**, Bend Range**, OSC On/Off Ctrl, Delay, Use Program’s Scale, MIDI Fliter, Key Zone, Velocity Zone,
Track Name, IFX/Indiv.Out BUS Select, Send1(MFX1)*, Send2(MFX2)*.
Ìàñòåð-òðåê
Time signature*, Tempo.
Ìóçûêàëüíûå äàííûå
Òðåêè 1 — 16
Note On/Off, Program Change (âêëþ÷àÿ Bank Select), Pitch Bend, After Touch (poly), Control Change, Pattern No.
* Åñëè èçìåíÿòü óêàçàííûå ïàðàìåòðû â ïðîöåññå çàïèñè, îíè áóäóò ñîõðàíåíû â êà÷åñòâå ìóçûêàëüíûõ
äàííûõ. Ýòî ïîçâîëÿåò ìîäèôèöèðîâàòü ñòàðòîâûå óñòàíîâêè â ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ.
** Äëÿ èçìåíåíèÿ ýòèõ óñòàíîâîê â ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû ìóçûêàëüíûå äàííûå
(MIDI-ñîîáùåíèÿ RPN). Áîëåå ïîäðîáíî ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <236>, <239>.
Ïàòòåðíû
Ñóùåñòâóåò äâà òèïà ïàòòåðíîâ: ïðåñåòíûå ïàòòåðíû è ïîëüçîâàòåëüñêèå ïàòòåðíû.
Ïðåñåòíûå ïàòòåðíû: Ïàòòåðíû äëÿ òðåêîâ óäàðíûõ, íàõîäÿùèåñÿ âî âíóòðåííåé ïàìÿòè èíñòðóìåíòà,
êîòîðûå ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ëþáîé ïåñíå.
Ïàòòåðíû ïîëüçîâàòåëÿ: Êàæäàÿ ïåñíÿ ìîæåò õðàíèòü äî 100 ïàòòåðíîâ. Åñëè ïàòòåðí íåîáõîäèìî
èñïîëüçîâàòü â äðóãîé ïåñíå, èñïîëüçóéòå êîìàíäó ìåíþ óòèëèò “Copy Pattern” èëè “Copy From Song”
äëÿ êîïèðîâàíèÿ ïàòòåðíà. Äëèíà ïàòòåðíà çàäàåòñÿ â äîëÿõ òàêòà.
Êàæäûé ïàòòåðí ñîñòîèò èç ìóçûêàëüíûõ äàííûõ äëÿ îäíîãî òðåêà. Ñîçäàòü ìóëüòèòðåêîâûé
ïàòòåðí íåâîçìîæíî.
Ïàòòåðíû ñòàíîâÿòñÿ ìóçûêàëüíûìè äàííûìè òðåêà, áóäó÷è óñòàíîâëåíû (êîìàíäà ìåíþ óòèëèò “Put to
Track”) èëè ñêîïèðîâàíû (êîìàíäà ìåíþ óòèëèò “Copy to Track”) â òðåê. Ïîìèìî ýòîãî, ïàòòåðí ìîæíî
èñïîëüçîâàòü ñîâìåñòíî ñ ôóíêöèåé RPPR.
Ñïèñîê ïåñåí
Ñïèñîê ïåñåí ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü íåñêîëüêî ïåñåí ïîñëåäîâàòåëüíî. TR ïðåäîñòàâëÿåò ïîëüçîâàòåëþ
âîçìîæíîñòü ñîçäàíèÿ äî 20 ñïèñêîâ ïåñåí. Êàæäûé ñïèñîê ìîæåò ñîäåðæàòü íå áîëåå 99 ïåñåí,
ðàñïîëîæåííûõ â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå, ïðè ýòîì óêàçûâàåòñÿ êîëè÷åñòâî ïîâòîðîâ äëÿ êàæäîé ïîçèöèè.
Êîìàíäà ìåíþ “Convert to Song” ïîçâîëÿåò ñêîíâåðòèðîâàòü äâå èëè áîëåå ïåñíè èç ñïèñêà â îäíó. Òàêèì
îáðàçîì, ìîæíî ñîçäàòü àêêîìïàíåìåíò ïðè ïîìîùè ñïèñêà ïåñåí, à çàòåì, ïåðåêîíâåðòèðîâàâ ñïèñîê
â îäíó ïåñíþ, à çàòåì äîáàâèòü ñîëüíûå ïàðòèè íà ñâîáîäíûå òðåêè.
84
<63, 64>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Òðåê 1
Òðåê 2
Òðåê 3
Òðåê 4
Òðåê 5
Òðåê 6
Òðåê 7
Òðåê 8
Óñòàíîâî÷íûå ïàðàìåòðû
Óñòàíîâî÷íûå ïàðàìåòðû
Óñòàíîâî÷íûå ïàðàìåòðû
Óñòàíîâî÷íûå ïàðàìåòðû
Óñòàíîâî÷íûå ïàðàìåòðû
Óñòàíîâî÷íûå ïàðàìåòðû
Óñòàíîâî÷íûå ïàðàìåòðû
Óñòàíîâî÷íûå ïàðàìåòðû
Ìóçûêàëüíûå äàííûå
Ìóçûêàëüíûå äàííûå
Ìóçûêàëüíûå äàííûå
Ìóçûêàëüíûå äàííûå
Ìóçûêàëüíûå äàííûå
Ìóçûêàëüíûå äàííûå
Ìóçûêàëüíûå äàííûå
Ìóçûêàëüíûå äàííûå
Òðåê 16
Ìàñòåð-òðåê
Óñòàíîâî÷íûå ïàðàìåòðû Ìóçûêàëüíûå äàííûå
Äàííûå òåìïà è ðàçìåðà
7.1-1, 7.2-1 è ò.ä. óêàçûâàþò íà ñîîòâåòñòâóþùèå íîìåðà ñòðàíèö è çàêëàäîê
Ñîçäàíèå ïåñíè
 ýòîì ðàçäåëå ðàññêàçûâàåòñÿ î òîì, êàê èñïîëüçîâàòü ñåêâåíñåð TR.  êà÷åñòâå ïðèìåðà áóäåò ðàññìîòðåí
ïðîöåññ ñîçäàíèÿ ïåñíè.
“Çàïèñü ïåñíè”
 äàííîì ðàçäåëå îïèñûâàåòñÿ çàïèñü ïåñíè ïðè ïîìîùè ñåêâåíñåðà TR, ñ çàäåéñòâîâàíèåì øàáëîíîâ ïåñåí,
ïðåñåòíûõ ïàòòåðíîâ, àðïåäæèàòîðà è ò.ä.
“Ðåäàêòèðîâàíèå ïåñíè”
Çäåñü áóäåò îïèñàí ïðîöåññ ðåäàêòèðîâàíèÿ ñîçäàííîé ïåñíè.
“Ñîçäàíèå ñïèñêà ïåñåí”
Çäåñü áóäå ðàññêàçàíî î òîì, êàê èñïîëüçîâàòü ñïèñîê ïåñåí
Çàïèñü ïåñíè
à ø àá ëî íà ïè ðî íè ðååññååò íû ïà òò íî àçç óóä àð
1) Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå èíñòðóìåíòà, çàòåì ñíîâà åãî âêëþ÷èòå.
ûõõ))
Ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ âñå ïåñíè áóäóò óäàëåíû èç ïàìÿòè. Óáåäèòåñü, ÷òî íåîáõîäèìûå äàííûå
áûëè ïðåäâàðèòåëüíî ñîõðàíåíû.
Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ïîëüçîâàòåëü ïðèñòóïàåò ê ñîçäàíèþ ïåñíè íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå
âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ.
2) Íàæìèòå êíîïêó [SEQ] äëÿ âõîäà â ðåæèì ñåêâåíñåðà.
3) Çàãðóçèòå øàáëîí ïåñíè.
Íàæìèòå íà êíîïêó [F8] ("UTILITY") äëÿ ïåðåõîäà ê ìåíþ óòèëèò, çàòåì ïðè ïîìîùè
êíîïêè [F7] èëè êëàâèø êóðñîðà âûáåðèòå êîìàíäó “Load Template Song” è íàæìèòå
íà êíîïêó [F8] ("OK").
Íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî.
Óáåäèòåñü, ÷òî âûäåëåíî íàçâàíèå øàáëîíà
ñïðàâà îò ìåòêè “From:”, è ïðè ïîìîùè
êîíòðîëëåðîâ VALUE âûáåðèòå P13: Acid Jazz.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<64, 65>
85
 ïàìÿòè èíñòðóìåíòà íàõîäèòñÿ 16 øàáëîíîâ ïåñåí, ñîäåðæàùèõ óñòàíîâêè ïðîãðàìì, ïàíîðàìû,
ãðîìêîñòè è ýôôåêòîâ, õàðàêòåðíûå äëÿ îïðåäåëåííûõ ìóçûêàëüíûõ ñòèëåé. Ïðè çàãðóçêå øàáëîíà
â ïåñíþ ìîæíî ñðàçó æå ïðèñòóïàòü ê çàïèñè, íå çàòðà÷èâàÿ êàæäûé ðàç âðåìåíè íà óñòàíîâêó îäíèõ
è òåõ æå ñòàðòîâûõ ïàðàìåòðîâ. Åñëè íåîáõîäèìî ñîçäàòü ïåñíþ “ñ íóëÿ”, ñì. ñì. <70>, “Íàñòðîéêà
òðåêîâ äëÿ íîâîé ïåñíè”.
Ïðè ïîìîùè êóðñîðíûõ êëàâèø ïåðåéäèòå íà îïöèþ “Copy Pattern to Track too?”
è îòìåòüòå å¸ êíîïêîé [INC].
 ýòîì ñëó÷àå ïîñëå çàãðóçêè øàáëîíà â ïåñíþ áóäóò ñêîïèðîâàíû ïàòòåðíû óäàðíûõ.
Íàæìèòå íà êíîïêó [F8] ("OK") äëÿ çàãðóçêè øàáëîíà.
Íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî.
Óáåäèòåñü, ÷òî â ñòðîêå “Pattern:” âûáðàíî çíà÷åíèå Preset, P109: AcidJazz 1/Std2.
Åñëè íåò — óñòàíîâèòå ýòî çíà÷åíèå ñ ïîìîùüþ êîíòðîëëåðîâ VALUE.
Íàæàòèåì íà êíîïêó [START/STOP] ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ïðîñëóøàòü âûáèðàåìûé ïàòòåðí. Äëÿ îñòàíîâêè
íàæìèòå [START/STOP] åùå ðàç.
Íàæìèòå íà êíîïêó [F6] (“Copy”) äëÿ êîïèðîâàíèÿ ïàòòåðíà.
Çíà÷åíèå “Measure” ìîæåò èçìåíÿòüñÿ îò 001 äî 009. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïàòòåðí áûë âñòàâëåí â òàêòû
1 — 8, è ïðè ñëåäóþùåì êîïèðîâàíèè ïðè ïîìîùè êíîïêè [F6] (“Copy”) âñòàâêà áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ,
íà÷èíàÿ ñ òàêòà 9.
Íàæìèòå íà êíîïêó [F7] (“Exit”).
Íà ñòðàíèöå SEQ 1.1: Play/REC, Play/REC â ñòðîêå “Song Select” áóäåò îòîáðàæåí òåêñò S000: Acid Jazz.
Ïðåñåòíûå ïàòòåðíû ìîãóò áûòü
âñòàâëåíû â ïåñíþ è ïîñëå ñîâåðøåíèÿ
âûøåîïèñàííûõ äåéñòâèé. Èñïîëüçóéòå
êîìàíäó ìåíþ óòèëèò “Put Pattern”
èëè “Copy Pattern” (ñòðàíèöà SEQ 5.1:
RPPR, Pattern) (ñì. «Ïàðàìåòðû
èíñòðóìåíòà» <71>).
4) Ïðè èãðå íà êëàâèàòóðå áóäåò
âîñïðîèçâîäèòüñÿ ïðîãðàììà óäàðíûõ,
íàçíà÷åííàÿ íà òðåê 1 çàãðóæåííîãî øàáëîíà.
5) Íàæìèòå êíîïêó [T] äëÿ âûáîðà ïàðàìåòðà “Track Select” T01: Drums.
Ïàðàìåòð “Track Select” óêàçûâàåò íà òðåê, èñïîëüçóåìûé ïðè çàïèñè. Îáû÷íî ïðè èãðå íà êëàâèàòóðå
âîñïðîèçâîäèòñÿ íàçíà÷åííàÿ íà ýòîò òðåê ïðîãðàììà, à â ïðîöåññå çàïèñè íà íåãî çàïèñûâàþòñÿ âçÿòûå
íîòû (åñëè óñòàíîâëåí ðåæèì, îòëè÷íûé îò Multi REC èëè Master Track).
Ïðè ïîìîùè êîíòðîëëåðîâ VALUE âûáåðèòå òðåê T02: Bass, ñûãðàéòå íåñêîëüêî ôðàç çâóêîì,
íàçíà÷åííûì íà äàííûé òðåê. Òàêèì æå îáðàçîì ïðîñìîòðèòå ïðîãðàììû, íàçíà÷åííûå
íà òðåêè T03 — T08. (Â ñåêâåíñåðå TR ïðåäóñìàòðåíî 16 äîðîæåê äëÿ çàïèñè, îäíàêî â èñïîëüçóåìîì
øàáëîíå çàäåéñòâîâàíû òîëüêî òðåêè 1 — 8).
86
<65, 66 >
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Âûáåðèòå T03: Elec. Piano.
6) Íàæìèòå êíîïêó [START/STOP] äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñêîïèðîâàííîãî óäàðíîãî ïàòòåðíà.
Ïîèãðàéòå íà êëàâèàòóðå ïîä àêêîìïàíåìåíò óäàðíûõ.
7) Íàæìèòå äëÿ îñòàíîâà íà êíîïêó [START/STOP].
2.. Î ïð ëååí èåå í ðååð ûââí î ï òî ðÿ ùååããî ÿ óó÷ àññò à ò ôóóí êö ÿ T ayy L oo
Çäåñü ðàññêàçûâàåòñÿ î òîì, êàê ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè Track Play Loop çàöèêëèòü ïàðòèþ óäàðíûõ.
1) Íàæìèòå êíîïêó [MENU] äëÿ ïåðåõîäà ê ìåíþ ñòðàíèö.
Ïðè ïîìîùè êíîïêè [F1] âûáåðèòå “Loop” è íàæìèòå íà êíîïêó [F8] (“Open”).
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñòðàíèöà SEQ1.2: Loop, Track Play Loop.
2) Îòìåòüòå îïöèþ “Loop On” íà òðåêå 1, îñòàâüòå ïàðàìåòð “Loop Start Meas” áåç èçìåíåíèÿ,
è óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà “Loop End Meas” çíà÷åíèå 008.
3) Òåïåðü ïðè íàæàòèè íà êíîïêó [START/STOP] óäàðíûå áóäóò çâó÷àòü íåïðåðûâíî.
Ïîñëå òîãî, êàê áóäåò ñûãðàíî óêàçàííîå â ïàðàìåòðå “Length” êîëè÷åñòâî òàêòîâ (ïî óìîë÷àíèþ 64),
ñåêâåíñåð àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïàðàìåòðà “Play Intro” çàêîëüöîâàííûé ó÷àñòîê ìîæåò íà÷èíàòüñÿ ïîñëå âñòóïëåíèÿ
(ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <58>).
Óêàçàííûé íà ñòðàíèöå Track Play Loop ó÷àñòîê áóäåò ïðîèãðûâàòüñÿ íà ïðîòÿæåíèè óêàçàííîãî
â ïàðàìåòðå “Length” êîëè÷åñòâà òàêòîâ. Åñëè íåîáõîäèìî îãðàíè÷èòü êîëè÷åñòâî ïîâòîðîâ
èëè ïîìåñòèòü äðóãèå íîòíûå äàííûå (íàïðèìåð, áàðàáàííóþ ñáèâêó) â ýòîì òðåêå, íåîáõîäèìî
ïðåîáðàçîâàòü ïàòòåðí â íîòíûå äàííûå. Ïðè ïîìîùè ìåíþ óòèëèò íà ñòðàíèöå SEQ 5.2: Track Edit
âûáåðèòå êîìàíäó “Repeat Measure” äëÿ îïðåäåëåíèÿ íóæíîãî êîëè÷åñòâà ïîâòîðîâ è ïðåîáðàçîâàíèÿ
ïàòòåðíà â íîòû. Íà ñëåäóþùåé èëëþñòðàöèè ïîêàçàíî, ÷òî íîòíûå äàííûå áóäóò ñîçäàíû äëÿ òàêòîâ
1 — 8 òðåêà 1, ïîâòîðåííûõ 4 ðàçà (âñåãî 32 òàêòà).
Çà ïè àññî
1) Åñëè âêëþ÷åíî âîñïðîèçâåäåíèå, îñòàíîâèòå ñåêâåíñåð íàæàòèåì íà êíîïêó [START/STOP].
Íàæìèòå íà êíîïêó [LOCATE] äëÿ âîçâðàòà ê íà÷àëó ïåñíè.
Óêàçàòåëü ïåñíè ïåðåìåñòèòñÿ â ïîëîæåíèå 001:01.000.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<66>
87
2) Íàæìèòå íà êíîïêó [EXIT] äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó 1.1: Play/REC.
3) Ïðè ïîìîùè ïàðàìåòðà “Track Select” âûáåðèòå òðåê äëÿ çàïèñè.
 äàííîì ïðèìåðå ýòî T02: Bass.
Íàæìèòå êíîïêó [START/STOP] äëÿ íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ è, èãðàÿ íà êëàâèàòóðå,
îòðåïåòèðóéòå ïàðòèþ áàñà.
Îêîí÷èâ ðåïåòèðîâàòü, íàæìèòå êíîïêó [START/STOP] äëÿ îñòàíîâêè ñåêâåíñåðà.
Íàæìèòå íà êíîïêó [LOCATE].
Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ïàðàìåòð ðåæèìà çàïèñè “Recording Mode” óñòàíàâëèâàåòñÿ â çíà÷åíèå
“Overwrite”.  ýòîì ñëó÷àå íîâûå äàííûå áóäóò ñòèðàòü çàïèñàííûå íà òðåê ðàíåå. Áîëåå ïîäðîáíî
èíôîðìàöèþ î ðåæèìàõ çàïèñè ñì. ñì. <81>, «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <56>.
Ïðè çàïèñè áûñòðûõ èëè òåõíè÷åñêè ñëîæíûõ ïàññàæåé óäîáíî îñóùåñòâëÿòü çàïèñü â áîëåå ìåäëåííîì
òåìïå. Äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî èçìåíèòü íàñòðîéêó “Tempo” íà ñòðàíèöå 1.1: Play/REC. Ïîñëå çàïèñè
âåðíèòå ïðåæíåå çíà÷åíèå ýòîé íàñòðîéêè.
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âîñïîëüçîâàòüñÿ ôóíêöèÿìè Quantize è Resolution äëÿ èñïðàâëåíèÿ ðèòìè÷åñêèõ
íåðîâíîñòåé èãðû íåïîñðåäñòâåííî âî âðåìÿ çàïèñè.
Íàïðèìåð, ïðåäïîëîæèì ÷òî ïàðòèÿ, ñîñòîÿùàÿ èç âîñüìûõ íîò, èñïîëíÿåòñÿ ìóçûêàíòîì íåðîâíî,
êàê ïîêàçàíî â ñòðîêå 1 íà ñëåäóþùåé èëëþñòðàöèè. Åñëè óñòàíîâèòü ïàðàìåòð “Reso” (Resolution)
ðàâíûì è ïîâòîðíî îñóùåñòâèòü çàïèñü, ðèòìè÷åñêèé ðèñóíîê àâòîìàòè÷åñêè áóäåò îòêîððåêòèðîâàí
òàê, êàê ïîêàçàíî âî âòîðîé ñòðîêå. Åñëè óêàçàííûé ïàðàìåòð ðàâíÿåòñÿ Hi, çàïèñàííûå íîòû áóäóò
çàïèñûâàòüñÿ â òî÷íîñòè òàê, êàê îíè áûëè ñûãðàíû ìóçûêàíòîì.
1
2
88
Äîïîëíèòåëüíî ñóùåñòâóåò ôóíêöèÿ “Quantize” (ñòðàíèöà SEQ 5.2: Track Edit, ìåíþ óòèëèò),
ïîçâîëÿþùàÿ îñóùåñòâèòü ðèòìè÷åñêîå âûðàâíèâàíèå (êâàíòîâàíèå) ïîñëå çàïèñè. Åñëè èñïîëíåíèå
áûëî çàïèñàíî áåç âûðàâíèâàíèÿ â ðåàëüíîì âðåìåíè, è â äàëüíåéøåì îêàçàëîñü, ÷òî ðèòìè÷åñêèé
ðèñóíîê íåäîñòàòî÷íî ðîâíûé (íàïðèìåð, êàê íà ñòðîêå 1 ïðåäûäóùåé èëëþñòðàöèè), âûáåðèòå
íà ñòðàíèöå SEQ 5.2: Track Edit êîìàíäó Quantize ìåíþ óòèëèò, óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “Resolution”
ðàâíûì è íàæìèòå íà êíîïêó [F8] ("OK") äëÿ èñïðàâëåíèÿ ðèòìà, ñì. ñòðîêó 2.
<66, 67>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
4) Íàæìèòå íà êíîïêó [REC/WRITE]
Ïðè ýòîì âêëþ÷èòñÿ ìåòðîíîì, è TR ïåðåéäåò â ðåæèì ãîòîâíîñòè ê çàïèñè Record Ready (áîëåå ïîäðîáíî
îá óñòàíîâêàõ ìåòðîíîìà ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <57>).
5) Íàæìèòå íà êíîïêó [START/STOP]
Ïîñëå äâóõ òàêòîâ îòñ÷åòà íà÷íåòñÿ çàïèñü. Èãðàéòå íà êëàâèàòóðå â òå÷åíèå 16 òàêòîâ è çàïèøèòå
ñâî¸ èñïîëíåíèå.
Åñëè ïàðòèþ òðåáóåòñÿ ïåðåçàïèñàòü, èç-çà îøèáêè èñïîëíèòåëÿ èëè ïî êàêîé-ëèáî äðóãîé ïðè÷èíå,
îñòàíîâèòå ñåêâåíñåð êíîïêîé [START/STOP] è íàæìèòå íà êíîïêó [COMPARE].
Ïðè íàæàòèè íà ýòó êíîïêó ñåêâåíñåð áóäåò âîçâðàùåí â ñîñòîÿíèå, ïðåäøåñòâîâàâøåå ïîñëåäíåé çàïèñè
(áîëåå ïîäðîáíî î ðàáîòå ôóíêöèè Compare â ðåæèìå ñåêâåíñåðà ñì. <80>).
6) Åñëè êà÷åñòâî èñïîëíåíèÿ íå âûçûâàåò ïðåòåíçèé, íàæìèòå íà êíîïêó [START/STOP]
äëÿ îñòàíîâêè ñåêâåíñåðà.
Íàïðèìåð, åñëè íàèëó÷øèì áûëî èñïîëíåíèå òàêòîâ 5 — 8, ìîæíî èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ çàöèêëèâàíèÿ
Track Play Loop äëÿ íåïðåðûâíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ èìåííî ýòîãî ôðàãìåíòà. Íà ñòðàíèöå SEQ1.2: Loop,
Track Play Loop îòìåòüòå îïöèþ “Loop On” äëÿ òðåêà 2, è óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “Loop Start Meas”
ðàâíûì 005, è ïàðàìåòð “Loop End Meas” — ðàâíûì 008.
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó [START/STOP] íà÷íåòñÿ öèêëè÷åñêîå âîñïðîèçâåäåíèå.
Ïîñëå îñòàíîâêè ñåêâåíñåðà êëàâèøåé [START/STOP] ðåêîìåíäóåòñÿ íàæàòü íà êíîïêó [LOCATE]
äëÿ âîçâðàòà ê íà÷àëó ïåñíè. Ïîñëå çàïèñè ñåêâåíñåð àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàåòñÿ íà òàêò, ñ êîòîðîãî
íà÷àëàñü çàïèñü.
Çà ïè ðï æè àò îð ûõõ ï àò ðí îââ
Èñïîëíåíèå ñ èñïîëüçîâàíèåì àðïåäæèàòîðà ìîæåò áûòü çàïèñàíî â ïåñíþ. Â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâêàìè
øàáëîíà, èñïîëüçóåìîãî â äàííîì ïðèìåðå, àðïåäæèàòîð íàçíà÷åí íà òðåê 4.
1) Ïðè ïîìîùè ïàðàìåòðà “Track Select” âûáåðèòå T04: Guitar.
2) Íàæìèòå íà êíîïêó [ARP ON/OFF].
3) Íàæìèòå íà êíîïêó [START/STOP] è èãðàéòå íà êëàâèàòóðå îäèíî÷íûìè íîòàìè
èëè àêêîðäàìè.
Óáåäèòåñü, ÷òî àðïåäæèî çâó÷àò ñèíõðîííî ñ óäàðíûìè è áàñîì, è îòðåïåòèðóéòå ïàðòèþ ãèòàðû.
4) Íàæìèòå íà êíîïêó [START/STOP] äëÿ îñòàíîâêè ñåêâåíñåðà. Çàòåì íàæìèòå íà êíîïêó
[LOCATE] äëÿ ïåðåõîäà ê íà÷àëó ïåñíè.
5) Íà÷íèòå çàïèñü.
Íàæìèòå êíîïêó [REC/WRITE], à çàòåì — êíîïêó [START/STOP].
Åñëè íà÷àòü èãðàòü íà êëàâèàòóðå âî âðåìÿ îòñ÷åòà, àðïåäæèî áóäåò çàïóùåíî ñèíõðîííî ñ íà÷àëîì
çàïèñè. Òàê è áóäåò çàïèñàí ýòîò ïàòòåðí.
Èãðàéòå íà êëàâèàòóðå â òå÷åíèå 16 òàêòîâ è çàïèøèòå ñâî¸ èñïîëíåíèå.
Íàæìèòå íà êíîïêó [START/STOP] äëÿ îñòàíîâêè ñåêâåíñåðà.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<67>
89
Åñëè ïàðòèþ òðåáóåòñÿ ïåðåçàïèñàòü, èç-çà îøèáêè èñïîëíèòåëÿ èëè ïî êàêîé-ëèáî äðóãîé ïðè÷èíå,
îñòàíîâèòå ñåêâåíñåð êíîïêîé [START/STOP] è íàæìèòå íà êíîïêó [COMPARE].
Àðïåäæèàòîðíûå ïàòòåðíû çàïèñûâàþòñÿ â ñåêâåíñåð â âèäå íîòíûõ äàííûõ. Êðîìå òîãî, âî âðåìÿ
çàïèñè íà òðåêå ñîõðàíÿþòñÿ ñîáûòèÿ, ñîîòâåòñòâóþùèå ìàíèïóëÿöèÿì ñ êîíòðîëëåðàìè ARP-GATE
èëè ARP-VELOCITY. Îäíàêî çàïèñàòü ñîîáùåíèÿ êîíòðîëëåðîâ ARP-GATE èëè ARP-VELOCITY ïîâåðõ
óæå çàïèñàííîãî àðïåäæèî íåâîçìîæíî.
èññüü ä ðóóããè ðååê
1) Òàê æå, êàê îïèñàíî â ïóíêòå “Çàïèñü áàñîâîãî òðåêà”, ïðè ïîìîùè ôóíêöèè “Track Select”
âûáåðèòå òðåê T03: Elec. Piano è çàïèøèòå 16 òàêòîâ ýòèì çâóêîì.
îââà ÿ ççà
TR ïðåäîñòàâëÿåò ïîëüçîâàòåëþ äâà ñïîñîáà çàïèñè ïåñåí. Ïåðâûé — êîãäà íàæàòèÿ íà êëàâèøè,
ìàíèïóëÿöèè ñ äæîéñòèêîì è äðóãèìè êîíòðîëëåðàìè çàïèñûâàþòñÿ â ðåàëüíîì âðåìåíè. Èìåííî òàê
áûëè çàïèñàíû ïàðòèè áàñà è ýëåêòðîïèàíèíî â ïðåäûäóùèõ ïðèìåðàõ.
Âòîðîé ñïîñîá íàçûâàåòñÿ ïîøàãîâîé çàïèñüþ.  ýòîì ñëó÷àå ïîçèöèÿ íîòû âíóòðè òàêòà, åå äëèòåëüíîñòü,
ãðîìêîñòü è äðóãèå ïàðàìåòðû óñòàíàâëèâàþòñÿ íà ÆÊ äèñïëåå, à êëàâèàòóðà èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî äëÿ ââîäà
âûñîòû íîòû. Ïîøàãîâûé ðåæèì óäîáåí äëÿ ñîçäàíèÿ ýôôåêòà “ìåõàíè÷åñêîé” èãðû, à òàêæå äëÿ çàïèñè
î÷åíü áûñòðûõ ìóçûêàëüíûõ ôðàç.
Áûñòðûå ïàññàæè òàêæå ìîãóò áûòü çàïèñàíû ïåðâûì ñïîñîáîì, åñëè âðåìåííî çàìåäëèòü
òåìï ñåêâåíñåðà.
Ïðîöåäóðà ïîøàãîâîé çàïèñè ïðîèçâîäèòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì.
1) Íàæìèòå êíîïêó [MENU] äëÿ âûçîâà ìåíþ ñòðàíèöû. Âûáåðèòå êíîïêîé [F5] ñòðàíèöó “TEdit”,
è íàæìèòå êíîïêó [F8] (“Open”).
Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñòðàíèöà SEQ 5.2: Track Edit.
2) Íàæìèòå êíîïêó [T] è óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “Track Select” â ïîëîæåíèå
T08 (Ch:08) Lead Synth.
 ýòîì ïðèìåðå áóäåò îñóùåñòâëåíà çàïèñü ñîëèðóþùåé ïàðòèè çâóêîì àíàëîãîâîãî ñèíòåçàòîðà.
3) Íàæìèòå êíîïêó [W] äëÿ âûáîðà ïàðàìåòðà “Measure (From)” è ñ ïîìîùüþ êíîïêè [DEC]
çàäàéòå çíà÷åíèå M:001.
Òåïåðü ïîøàãîâàÿ çàïèñü áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ, íà÷èíàÿ ñ òàêòà 1.
4) Íàæìèòå êíîïêó [F8] ("UTILITY") äëÿ âõîäà â ìåíþ óòèëèò, çàòåì ïðè ïîìîùè
êíîïêè [F7] èëè êëàâèø óïðàâëåíèÿ êóðñîðîì âûáåðèòå êîìàíäó “Step Recording”
è íàæìèòå êíîïêó [F8] ("OK").
Íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî.
5) Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [X] âûáåðèòå ïàðàìåòð “Step”. Êëàâèøàìè [INC] èëè [DEC] âûáåðèòå
çíà÷åíèå (øåñòíàäöàòàÿ).
Äàííûé ïàðàìåòð óêàçûâàåò äëèòåëüíîñòü íîò, êîòîðûå áóäóò ââîäèòüñÿ ñ êëàâèàòóðû.
Äëÿ ââîäà òðèîëè èëè íîòû ñ òî÷êîé âûáåðèòå “-“ ñïðàâà è íàæìèòå êíîïêó [DEC] èëè [INC].
Âûáåðèòå çíà÷åíèå “3” äëÿ òðèîëè èëè “.” äëÿ íîòû ñ òî÷êîé.
90
<67, 68>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Ïàðàìåòð “Duration” îáîçíà÷àåò äëèòåëüíîñòü ââîäèìûõ íîò. Ìåíüøèå çíà÷åíèÿ èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ââîäà
íîò ñòàêêàòî, áîëüøèå — äëÿ ëåãàòî. Â ýòîì ïðèìåðå îñòàâèì äàííûé ïàðàìåòð áåç èçìåíåíèé.
“Vel” ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñêîðîñòè íàæàòèÿ. Áîëüøèå çíà÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþò áîëåå ãðîìêîìó
çâó÷àíèþ. Óñòàíîâèòå çíà÷åíèå ýòîãî ïàðàìåòðà ðàâíûì 090.
Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà “Vel” âûáðàòü çíà÷åíèå Key, ïðè ââîäå íîò áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ ðåàëüíàÿ ñêîðîñòü
íàæàòèÿ íà êëàâèøè.
6) Íàæìèòå è îòïóñòèòå íà êëàâèàòóðå ïåðâóþ íîòó.
Íà ÆÊ äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ ÷èñëîâûå çíà÷åíèÿ äëÿ ââåäåííûõ äàííûõ. Ñïðàâà âíèçó ñîîáùåíèå
Next:[M001 01.000] èçìåíèòñÿ íà [M001 01.048], è ïðè íàæàòèè íà ñëåäóþùóþ íîòó îíà áóäåò
çàïèñàíà â ýòó ïîçèöèþ.
Ïðîäîëæàéòå íàæèìàòü íà êëàâèøè äëÿ ââîäà ìåëîäèè.
Ìîæíî òàêæå óäàëÿòü íîòû èëè ïàóçû, à òàêæå ââîäèòü ïàóçû è ëèãè
(ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <75>).
Äëÿ óäàëåíèÿ ââåäåííîé íîòû èëè ïàóçû íàæìèòå êíîïêó [F6] (“Back”). Ïîñëåäíÿÿ ââåäåííàÿ íîòà
áóäåò óäàëåíà.
Äëÿ ââîäà ïàóçû íàæìèòå íà êíîïêó [F4] (“Rest”). Â òåêóùóþ ïîçèöèþ áóäåò âñòàâëåíà ïàóçà,
äëèòåëüíîñòü êîòîðîé îïðåäåëÿåòñÿ ïàðàìåòðîì “Step”.
Äëÿ ñìåíû äëèòåëüíîñòè íîòû ìîæíî ïåðåä íàæàòèåì íà êëàâèøó ïîìåíÿòü çíà÷åíèå ïàðàìåòðà “Step”.
Îäíàêî, åñëè òðåáóåòñÿ óäëèíèòü (çàëèãîâàòü) íîòó, íàæìèòå êíîïêó [F5] (“Tie”).
Äëèòåëüíîñòü ïîñëåäíåé ââåäåííîé íîòû áóäåò óâåëè÷åíà íà âåëè÷èíó ïàðàìåòðà “Step”.
Åñëè òðåáóåòñÿ ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü âûáîðà íîòû ïåðåä ââîäîì, íàæìèòå íà êíîïêó [PAUSE].
Òåïåðü ïðè íàæàòèè íà êëàâèøó íîòà áóäåò ñûãðàíà, íî íå çàïèñàíà. Íàæìèòå êíîïêó [PAUSE] åùå ðàç
äëÿ âîçâðàòà ê ðåæèìó çàïèñè íîò.
Äëÿ ââîäà àêêîðäà îäíîâðåìåííî íàæìèòå íà êëàâèøè, âõîäÿùèå â íóæíûé àêêîðä. Äàæå åñëè íàæàòü
èõ íåîäíîâðåìåííî, âñå íîòû, âçÿòûå äî ñíÿòèÿ ðóêè ñ êëàâèàòóðû, áóäóò çàïèñàíû â îäíîé ïîçèöèè.
Îäíàêî â ðàññìàòðèâàåìîì ïðèìåðå ïðîãðàììà, íàçíà÷åííàÿ íà òðåê 8, íå áóäåò âîñïðîèçâîäèòü
àêêîðäû. Ýòî ïðîèñõîäèò ïîòîìó, ÷òî îíà óñòàíîâëåíà â ìîíîðåæèì, à ïåñíÿ èñïîëüçóåò óñòàíîâêè
ïðîãðàììû. Äðóãèìè ñëîâàìè, ïîñêîëüêó ïàðàìåòð “Force OSC Mode” äëÿ äàííîãî òðåêà ïðèíèìàåò
çíà÷åíèå PRG, îñòàåòñÿ àêòóàëüíûì çíà÷åíèå Mono äëÿ ïàðàìåòðà “Voice Assign Mode” ïðîãðàììû
B042: Express Lead.
7) Îêîí÷èâ ââîä, íàæìèòå íà êíîïêó [F8] (“Done”).
8) Íàæìèòå íà êíîïêó [START/STOP] äëÿ çàïóñêà ñåêâåíñåðà.
 ïîøàãîâîì ðåæèìå äàííûå èç òàêòîâ, ðàñïîëîæåííûõ íà òðåêå ïîñëå òî÷êè íà÷àëà çàïèñè, ñòèðàþòñÿ.
Íå çàáûâàéòå îá ýòîì, åñëè, ê ïðèìåðó, òðåáóåòñÿ îñóùåñòâèòü ïîøàãîâóþ çàïèñü â ñåðåäèíå ïåñíè.
×òîáû äîáàâèòü äàííûå íà òðåê, óæå ñîäåðæàùèé èíôîðìàöèþ, îñóùåñòâèòå ïîøàãîâóþ çàïèñü
íà äðóãîé, ÷èñòûé òðåê, à çàòåì èñïîëüçóéòå êîìàíäû “Move Measure” èëè “Copy Measure”
(ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <79>).
Åñëè òðåáóåòñÿ äîáàâèòü äàííûå ê óæå çàïèñàííûì, èëè ïðîèçâåñòè ðåäàêòèðîâàíèå, èñïîëüçóéòå
ôóíêöèþ “Event Edit” (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <75>).
ïî ëüüççî èåå ê îí ëååð îââ ä ÿ ççà íååí èé íè ÿ
 äàííîì ðàçäåëå ðàññìàòðèâàåòñÿ, êàê ïðè ïîìîùè êîíòðîëëåðîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè è äæîéñòèêà äîáàâèòü
ýôôåêòû ê ñîëî, çàïèñàííîìó íà òðåê 8.
1) Äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó SEQ 1.1: Play/Rec, Preference íàæìèòå íà êíîïêó [EXIT], à çàòåì —
íà êíîïêó [F6] (“Pref.”).
2) Óñòàíîâèòå ïàðàìåòð ðåæèìà
çàïèñè “Recording Mode” â çíà÷åíèå
Over Dub.
Óñòàíîâêà Over Dub ïîçâîëÿåò äîáàâëÿòü
íîâûå äàííûå ê óæå çàïèñàííûì íà òðåê.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<68, 69>
91
3) Óáåäèòåñü, ÷òî â ïîëå “Track Select” âûáðàí òðåê T08: Lead Synth.
Íàæìèòå êíîïêó [START/STOP] äëÿ çàïóñêà ñåêâåíñåðà, è èñïîëüçóéòå êîíòðîëëåðû ðåàëüíîãî âðåìåíè
è äæîéñòèê äëÿ òîãî, ÷òîáû îòðåïåòèðîâàòü èçìåíåíèÿ çâó÷àíèÿ òðåêà 8. Îñòàíîâèòå ñåêâåíñåð êíîïêîé
[START/STOP]. Íàæìèòå íà êíîïêó [LOCATE].
4) Íà÷íèòå çàïèñü.
Íàæìèòå íà êíîïêó [REC/WRITE], çàòåì — íà êíîïêó [START/STOP].
Ïîñëå äâóõ òàêòîâ îòñ÷åòà íà÷íåòñÿ çàïèñü.
Èçìåíÿéòå ïîëîæåíèå êîíòðîëëåðîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè LFO/CUTOFF è RESONANCE/HPF,
à òàêæå äæîéñòèêà (îò ñåáÿ/íà ñåáÿ) äëÿ çàïèñè èõ ïåðåìåùåíèé.
Îêîí÷èâ çàïèñü, îñòàíîâèòå ñåêâåíñåð êíîïêîé [START/STOP].
Åñëè â ïðîöåññå çàïèñè äîïóùåíà îøèáêà, íàæìèòå íà êíîïêó [COMPARE] è ïîâòîðèòå çàïèñü.
îõõð àí èåå ï
Íå çàáóäüòå ñîõðàíèòü ñîçäàííóþ ïåñíþ, òàê êàê ïðè âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ýòè äàííûå ñòèðàþòñÿ
èç ïàìÿòè TR. ñì. <46>.
Óäîáíûå ôóíêöèè äëÿ ïðîâåðêè óñòàíîâîê òðåêîâ è ñîçäàíèÿ ïåñåí
øååí èåå ((M è ññî ëè îââà íè o)) î ïð ëååí íî ðååê à
Ôóíêöèÿ Solo ïîçâîëÿåò ïðîñëóøèâàòü òîëüêî âûáðàííûé òðåê, â òî âðåìÿ êàê ôóíêöèÿ Mute, íàïðîòèâ,
çàãëóøàåò âûáðàííûé òðåê. Ýòè ôóíêöèè ìîæíî ïðèìåíÿòü äëÿ ðåøåíèÿ ðàçëè÷íûõ çàäà÷. Íàïðèìåð, ïðè
çàïèñè íîâûõ òðåêîâ âîñïðîèçâîäèòü îäíó òîëüêî ðèòì-ñåêöèþ, çàãëóøèâ îñòàëüíûå ïàðòèè.
Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ôóíêöèÿìè Mute è Solo.
1) Íà ñòðàíèöå SEQ 1.1: Play/REC íàæìèòå êíîïêó [F2] (“Prog..8”) äëÿ ïåðåõîäà
íà ñòðàíèöó Program.
Íàæìèòå êíîïêó [START/STOP].
2) Âûáåðèòå îïöèþ “PLAY/MUTE/REC” äëÿ òðåêà 1 è íàæìèòå êíîïêó [INÑ] îäèí ðàç.
Çíà÷åíèå íà ýêðàíå èçìåíèòñÿ íà “MUTE”, è âîñïðîèçâåäåíèå òðåêà 1 áóäåò ïðåðâàíî. Òàêèì îáðàçîì,
ìîæíî çàãëóøèòü îïðåäåëåííûé òðåê äî òåõ ïîð, ïîêà ôóíêöèÿ “Mute” íå áóäåò âûêëþ÷åíà.
Âûáåðèòå îïöèþ “PLAY/MUTE/REC” äëÿ òðåêà 2 è íàæìèòå êíîïêó [INÑ] îäèí ðàç.
Äëÿ áûñòðîãî âûáîðà ïàðàìåòðîâ ðàçëè÷íûõ òðåêîâ ìîæíî, óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó
[TIMBRE/TRACK], íàæàòü îäíó èç êíîïîê [F1] (T1/T9) — [F8] (T8/T16).
Èçîáðàæåíèå íà äèñïëåå èçìåíèòñÿ, è âîñïðîèçâåäåíèå òðåêà 2 òàêæå ïðåðâåòñÿ.
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè “Mute” âûáåðèòå ïàðàìåòð “PLAY/MUTE/REC” è íàæìèòå
íà êíîïêó [DEC].
3) Òåïåðü âûáåðèòå äëÿ òðåêà 1 ïàðàìåòð “SOLO On/Off” è íàæìèòå íà êíîïêó [INC] îäèí ðàç.
Èçîáðàæåíèå íà äèñïëåå èçìåíèòñÿ, è òåïåðü áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî òðåê 1. Òàêèì îáðàçîì,
ïðè ïîìîùè ôóíêöèè Solo ìîæíî ïðîñëóøèâàòü âîñïðîèçâåäåíèå òîëüêî âûáðàííîãî òðåêà.
92
<69>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Ïðè îäíîâðåìåííîì âêëþ÷åíèè ôóíêöèé Solo è Mute ôóíêöèÿ Solo îáëàäàåò áîëåå âûñîêèì ïðèîðèòåòîì.
Âûáåðèòå ïàðàìåòð “SOLO On/Off” íà òðåêå 2 è íàæìèòå íà êíîïêó [INC] îäèí ðàç.
Èçîáðàæåíèå íà äèñïëåå èçìåíèòñÿ, òåïåðü áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî òðåêè 1 è 2.
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè Solo âûáåðèòå îïöèþ “SOLO On/Off” è íàæìèòå íà êíîïêó [DEC]
îäèí ðàç. Âûáåðèòå òðåêè 1 è 2 è îòêëþ÷èòå íà íèõ ôóíêöèþ Solo ïðè ïîìîùè êíîïêè [DEC].
Èçîáðàæåíèå íà ÆÊ ýêðàíå ïîìåíÿåòñÿ, è âîñïðîèçâåäåíèå òðåêîâ 1 è 2 ïðåðâåòñÿ. Åñëè ôóíêöèÿ Solo
îòêëþ÷åíà äëÿ âñåõ òðåêîâ, âîñïðîèçâåäåíèå ïðîèñõîäèò ñîîòâåòñòâåííî ïàðàìåòðó “PLAY/MUTE/REC”.
Èñïîëüçóÿ êîìàíäó “Solo Selected Track” èç ìåíþ óòèëèò, ìîæíî ïðîñëóøèâàòü çâó÷àíèå òîëüêî
âûáðàííîãî òðåêà. Ýòî ïðåäñòàâëÿåòñÿ óäîáíûì ïðè óñòàíîâêå ïàðàìåòðîâ òðåêà è íàñòðîéêå ýôôåêòîâ
(ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <51>).
àññò ðî à [[L CA E]]
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [LOCATE] ìîæíî ïåðåìåñòèòü óêàçàòåëü ñåêâåíñåðà â çàðàíåå îïðåäåëåííóþ ïîçèöèþ.
Ýòà òî÷êà óñòàíàâëèâàåòñÿ êîìàíäîé ìåíþ óòèëèò “Set Location”. Ïîìèìî ýòîãî, áûñòðî óñòàíîâèòü òî÷êó
âîçâðàòà ìîæíî äàæå âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñíè, åñëè, óäåðæèâàÿ êíîïêó [ENTER], íàæàòü íà êíîïêó
[LOCATE] (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <54>).
Ïî óìîë÷àíèþ òî÷êà âîçâðàòà íàõîäèòñÿ â ïîçèöèè 001:01.000.  ýòîì ñëó÷àå ïðîèñõîäèò âîçâðàò ê íà÷àëó ïåñíè.
Ïðè âûáîðå ïåñíè, óñòàíîâêà [LOCATE] òàêæå àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ â çíà÷åíèå 001:01.000.
Óññò àí îââê à ï ìååò ðî à ä ëÿ îââî ïååññí è
Çäåñü ðàññêàçûâàåòñÿ î òîì, êàê îïðåäåëèòü ïðè ñîçäàíèè íîâîé ïåñíè áàçîâûå ïàðàìåòðû, òàêèå êàê
íàçíà÷åíèå ïðîãðàìì íà òðåêè, íàñòðîéêà ãðîìêîñòè è ò.ä. Òàêæå ìîæíî ïðîñìîòðåòü, êàêèå íàñòðîéêè
òðåêîâ áûëè èñïîëüçîâàíû â ðàíåå çàãðóæåííîì øàáëîíå.
1. Íàçíà÷åíèå ïðîãðàìì íà òðåêè (ñòðàíèöà SEQ 1.1: Play/REC, Program)
Íà ñòðàíèöå SEQ 1.1: Play/REC, Program èñïîëüçóéòå ïàðàìåòð “Program Select” äëÿ íàçíà÷åíèÿ
ïðîãðàìì íà òðåêè.
Ïðè ýòîì ìîæíî èñïîëüçîâàòü êîìàíäó ìåíþ óòèëèò “Select by Category” äëÿ âûáîðà ïðîãðàìì
ïî êàòåãîðèÿì (ñì.»Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <55>).
Ïîìèìî ýòîãî äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå êîìàíäû ìåíþ óòèëèò “Copy From Combi” äëÿ êîïèðîâàíèÿ
óñòàíîâîê èç ñóùåñòâóþùåé êîìáèíàöèè (ñì. <77>, «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <52>).
Ïðè íàçíà÷åíèè ïðîãðàìì èñïîëüçóéòå ïàðàìåòð “Track Select”, ÷òîáû âûáðàòü òðåê, äëÿ êîòîðîãî
ïðîèçâîäÿòñÿ íàñòðîéêè, à òàêæå äëÿ ïðîâåðêè åãî çâó÷àíèÿ ñ êëàâèàòóðû.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<69, 70>
93
2. Óñòàíîâèòå ïàíîðàìó è ãðîìêîñòü äëÿ êàæäîãî òðåêà (ñòðàíèöà SEQ 1.1: Play/REC, Mixer)
Ïàðàìåòð “Pan” ñòðàíèöû SEQ 1.1: Play/REC, Mixer èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàñòðîéêè ïàíîðàìû êàæäîãî òðåêà,
à “Volume” — äëÿ óñòàíîâêè ãðîìêîñòè.
3. Óêàæèòå òîíãåíåðàòîð è MIDI-êàíàë äëÿ êàæäîãî òðåêà (ñòðàíèöà SEQ 3.1: Param1, MIDI)
Ïàðàìåòð “Status” ñòðàíèöû SEQ 3.1: Param1, MIDI îïðåäåëÿåò, áóäåò ëè òðåê èñïîëüçîâàòü âíóòðåííèé
èëè âíåøíèé òîíãåíåðàòîð. “MIDI Channel” ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ íàñòðîéêè MIDI-êàíàëà äëÿ êàæäîãî òðåêà.
Åñëè çíà÷åíèå ïàðàìåòðà “Status” ðàâíÿåòñÿ INT, âîñïðîèçâåäåíèå òðåêà èëè èãðà íà êëàâèàòóðå TR
âìåñòå ñ ïåðåìåùåíèÿìè êîíòðîëëåðîâ áóäóò óïðàâëÿòü âñòðîåííûì òîíãåíåðàòîðîì Korg TR.
Åñëè çíà÷åíèå ïàðàìåòðà “Status” ðàâíÿåòñÿ EXT, EX2 èëè BTH, âîñïðîèçâåäåíèå òðåêà èëè èãðà
íà êëàâèàòóðå âìåñòå ñ ïåðåìåùåíèÿìè êîíòðîëëåðîâ áóäóò óïðàâëÿòü ïîäêëþ÷åííûì ïî MIDI âíåøíèì
òîíãåíåðàòîðîì. Ïðè ýòîì MIDI-êàíàëû âíåøíåãî òîíãåíåðàòîðà äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü óñòàíîâëåííûì
ïðè ïîìîùè “MIDI Channel” MIDI-êàíàëàì òðåêîâ TR, íàõîäÿùèõñÿ â ðåæèìàõ EXT, EX2 èëè BTH.
Åñëè ïàðàìåòð “Status” ðàâíÿåòñÿ BTH, ïðè èãðå íà êëàâèàòóðå èëè çàïóñêå ñåêâåíñåðà áóäóò çâó÷àòü
è óïðàâëÿòüñÿ êàê âíóòðåííèé, òàê è âíåøíèé òîíãåíåðàòîðû.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåæèìà ñåêâåíñåðà TR â êà÷åñòâå 16-òðåêîâîãî ìóëüòèòåìáðàëüíîãî òîíãåíåðàòîðà,
çàäàéòå äëÿ ýòîãî ïàðàìåòðà çíà÷åíèå INT èëè BTH (ñì. “Status”, «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <62>).
Îáû÷íî êàæäûé òðåê ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “MIDI Channel” íàçíà÷àåòñÿ íà ñâîé MIDI-êàíàë 1 — 16.
Çâó÷àíèå òðåêîâ, íàçíà÷åííûõ íà îäèí è òîò æå êàíàë, áóäåò ñîâìåùàòüñÿ êàê ïðè çàïèñè,
òàê è ïðè âîñïðîèçâåäåíèè.
4. Íàñòðîéòå ýôôåêòû (ñòðàíèöû SEQ 7.1: Insert FX, SEQ 7.2: Master FX)
Íàñòðîéòå ïàðàìåòðû êàæäîãî ýôôåêòà íà ñòðàíèöàõ SEQ 7.1: Insert FX è SEQ 7.2: Master FX
(ñì. <114>, «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <84>).
5. Óñòàíîâèòå òåìï è ðàçìåð (ñòðàíèöà SEQ 1.1: Play/REC)
Äàííûå óñòàíîâêè ïðîèçâîäÿòñÿ íà ñòðàíèöå SEQ 1.1: Play/REC. Ïàðàìåòð “Tempo” óïðàâëÿåò òåìïîì
âîñïðîèçâåäåíèÿ/çàïèñè, ïàðàìåòð “Meter” — ðàçìåðîì.
6. Ïðî÷èå óñòàíîâêè
Ïðè íåîáõîäèìîñòè îòðåãóëèðóéòå ïàðàìåòðû àðïåäæèàòîðà (ñòðàíèöà SEQ 6.1: Arp.) è MIDI-ôèëüòðà
(SEQ 4.1 — 4.4: MIDI Filter 1 — 4) (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <49 — 87>).
Ïðîöåññ óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ äëÿ çàïèñè íîâîé ïåñíè çàâåðøåí. Òåïåðü ìîæíî íà÷èíàòü çàïèñü, êàê
ðàññêàçàíî â ðàçäåëå “3. Çàïèñü áàñîâîãî òðåêà” (ñì. <66>) è äàëåå.
Ìåòîäû ðåäàêòèðîâàíèÿ ïåñíè
Ïåñíÿ ìîæåò áûòü îòðåäàêòèðîâàíà íåñêîëüêèìè ñïîñîáàìè.  äàííîì ðàçäåëå ðàññìàòðèâàþòñÿ ðàçëè÷íûå
ìåòîäû ðåäàêòèðîâàíèÿ çàïèñàííîé ðàíåå ïåñíè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íà åå îñíîâå ìîæíî áûëî ñîçäàòü
ñïèñîê ïåñåí (ñì. äàëåå).
ïè ðî íè ïååññí è
Êîïèðîâàíèå âåñüìà óäîáíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ñîçäàíèÿ ðàçëè÷íûõ âàðèàíòîâ ïåñíè.
1) Ñîçäàéòå íîâóþ ïåñíþ.
Íàæìèòå íà êíîïêó [EXIT] äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó SEQ 1.1: Play/REC.
94
<70, 71>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Âûáåðèòå ïàðàìåòð “Song Select”, ïðè ïîìîùè öèôðîâûõ êíîïîê ââåäèòå íîìåð íîâîé ïåñíè è íàæìèòå
êíîïêó [ENTER]. Íàïðèìåð, íàæìèòå [1], à çàòåì — [ENTER].
Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî.
Óêàæèòå êîëè÷åñòâî òàêòîâ ïåñíè â ñòðîêå “Set Length” è íàæìèòå íà êíîïêó [F8] ("OK").
 ðåçóëüòàòå áóäåò ñîçäàíà íîâàÿ ïåñíÿ. Òåïåðü íåîáõîäèìî ñêîïèðîâàòü óñòàíîâêè è äàííûå òðåêîâ
èç óæå ñóùåñòâóþùåé ïåñíè â òîëüêî ÷òî ñîçäàííóþ.
2) Âûáåðèòå â ìåíþ óòèëèò êîìàíäó “Copy From Song” è íàæìèòå íà êíîïêó [F8] ("OK").
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî. Âûáåðèòå ïåñíþ, êîòîðóþ òðåáóåòñÿ ñêîïèðîâàòü (ò.å. èñòî÷íèê
êîïèðîâàíèÿ). Åñëè âûáðàòü îïöèþ All, áóäóò ñêîïèðîâàíû âñå óñòàíîâêè ïåñíè è ìóçûêàëüíûå äàííûå
òðåêîâ. Åñëè âûáðàòü îïöèþ Without Track/Pattern Events, áóäóò ñêîïèðîâàíû âñå íàñòðîéêè, êðîìå
Play Loop è RPPR. Â äàííîì ïðèìåðå âûáåðèòå All.
Íàæìèòå íà êíîïêó [F8] ("OK") äëÿ çàâåðøåíèÿ êîïèðîâàíèÿ.
3) Òî÷íî òàê æå, êàê îïèñàíî â øàãàõ (1) è (2), ñîçäàéòå åùå îäíó íîâóþ ïåñíþ (S002)
è ñêîïèðóéòå òóäà ïåñíþ S000.
èåå è íè
Íèæå îïèñàíà ïðîöåäóðà îïðåäåëåíèÿ èìåíè ïåñíè.
1) Âûáåðèòå ïàðàìåòð “Song Select” è ïðè ïîìîùè êîíòðîëëåðîâ VALUE óêàæèòå íóæíóþ ïåñíþ.
 äàííîì ïðèìåðå, âûáåðèòå ïåñíþ 002.
2) Íà ñòðàíèöå SEQ 1.1: Play/REC âûáåðèòå êîìàíäó “Rename Song” èç ìåíþ óòèëèò è íàæìèòå
íà êíîïêó [F8] ("OK").
Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî. Íàæìèòå íà êíîïêó [F5] (“Name”) äëÿ ïåðåõîäà
ê îêíó ââîäà òåêñòà.
Íàæìèòå íà êíîïêó [F1] (“Clear”) è ââåäèòå íàçâàíèå ïåñíè CHORUS (ñì. <44>).
Ïî çàâåðøåíèþ ââîäà èìåíè íàæìèòå íà êíîïêó [F8] ("OK").
Äëÿ çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè ïåðåèìåíîâàíèÿ íàæìèòå êíîïêó [F8] ("OK") åùå ðàç.
3) Òî÷íî òàê æå, êàê îïèñàíî â øàãàõ (1) è (2), çàäàéòå äëÿ ïåñíè S000 íàçâàíèå INTRO,
è íàçâàíèå VERSES äëÿ ïåñíè S001.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<71>
95
àññò ðî éê à ê ëè ÷ååññò à ò àê îââ ââ ï
Íèæå îïèñàíà ïðîöåäóðà îïðåäåëåíèÿ äëèíû ïåñíè. Ïî óìîë÷àíèþ îíà ðàâíà 64 òàêòàì. Åñëè çàïèñàòü
â ðåàëüíîì âðåìåíè áîëüøåå êîëè÷åñòâî òàêòîâ, äëèíà ïåñíè áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ñêîððåêòèðîâàíà.
1) Âûáåðèòå ïåñíþ S000: INTRO.
2) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó SEQ 5.2: Track Edit.
Íà ñòðàíèöå SEQ 5.2: Track Edit íàæìèòå íà êíîïêó [MENU], çàòåì — íà êíîïêó [F5] (“TEdit”)
è íà êíîïêó [F8] (“Open”).
3) Íàæìèòå íà êíîïêó [F8] ("UTILITY") äëÿ âûõîäà â ìåíþ óòèëèò.
 äàííîì ìåíþ ñîäåðæèòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî êîìàíä äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ òðåêîâ è òàêòîâ.
Âûáåðèòå êîìàíäó “Set Song Length” è íàæìèòå íà êíîïêó [F8] ("OK").
Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî.
Ââåäèòå êîëè÷åñòâî òàêòîâ â ïåñíå.  ýòîì ïðèìåðå,
óñòàíîâèòå 008 (8 òàêòîâ) è íàæìèòå íà êíîïêó [F8] ("OK").
Äàííûå èç òàêòîâ 1 — 8 ñîõðàíÿòñÿ, â òî âðåìÿ êàê äàííûå èç
îñòàëüíûõ òàêòîâ áóäóò óäàëåíû. Ïðè çàïóñêå ñåêâåíñåðà êíîïêîé [START/STOP] âîñïðîèçâåäåíèå
îñòàíîâèòñÿ íà òàêòå 8.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïàðàìåòðà çàöèêëèâàíèÿ Track Play Loop, ïðîâåðüòå, íå áóäóò ëè óäàëåíû òàêòû,
óêàçàííûå â ïàðàìåòðàõ “Loop Start Meas” è “Loop End Meas”.  ýòîì ñëó÷àå èñïîëüçóéòå êîìàíäó
“Move Measure” (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <79>) äëÿ ïåðåìåùåíèÿ äàííûõ â íå ïîäëåæàùóþ
óäàëåíèþ îáëàñòü.
4) Çàãëóøåíèå òðåêîâ
Íàæìèòå êíîïêó [EXIT] äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó SEQ 1.1: Play/REC è îòêðîéòå çàêëàäêó Program.
Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè Mute îòêëþ÷èòå âñå òðåêè, êðîìå òðåêîâ 3 è 4. Ïðè çàïóñêå ñåêâåíñåðà áóäóò
âîñïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ïàðòèè ýëåêòðîïèàíî è ãèòàðû.
5) Òàêæå, êàê îïèñàíî â ïóíêòàõ (1) — (4), óñòàíîâèòå äëÿ ïåñíè S001: VERSES
äëèíó 008 (8 òàêòîâ).
Çàòåì îòêëþ÷èòå âñå òðåêè, êðîìå òðåêîâ 1 — 3. Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè áóäóò çâó÷àòü òîëüêî óäàðíûå,
áàñ è ýëåêòðîïèàíî.
6) Àíàëîãè÷íî ïóíêòàì (1) — (4) óñòàíîâèòå äëèíó ïåñíè S002: CHORUS ðàâíîé 008 (8 òàêòàì).
ìååí à ò íà îññò è ((ò ðà íññï èö èÿ îä ÿö ÿ))
Çäåñü ðàññêàçûâàåòñÿ î òîì, êàê èçìåíèòü òîíàëüíîñòü ïåñíè.
96
<71, 72>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
1) Âûáåðèòå ïåñíþ S002: CHORUS.
2) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó SEQ 5.2: Track Edit.
3) Ñ ïîìîùüþ êíîïîê [S] è [T] âûáåðèòå òðåê T02 äëÿ ñìåíû òîíàëüíîñòè.
4) Óêàæèòå òàêòû, äëÿ êîòîðûõ áóäåò èçìåíåíà òîíàëüíîñòü.
Íàæìèòå íà êíîïêó [W] äëÿ âûáîðà ïàðàìåòðà “Measure (From)” è ñ ïîìîùüþ êîíòðîëëåðîâ VALUE
çàäàéòå çíà÷åíèå 001. Çàòåì íàæìèòå êíîïêó [X] äëÿ âûáîðà ïàðàìåòðà “Measure (To End of)”
è çàäàéòå çíà÷åíèå 008.
5) Íàæìèòå íà êíîïêó [F8] ("UTILITY"), âûáåðèòå â ìåíþ óòèëèò êîìàíäó “Shift/Ers.Note”
è íàæìèòå íà êíîïêó [F8] ("OK").
Íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî. Åñëè íà øàãå 4 íå áûë óêàçàí ôðàãìåíò, êîòîðûé íåîáõîäèìî
òðàíñïîíèðîâàòü, çàäàéòå åãî ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðîâ “From Measure” è “To Measure”.
Óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà “Mode” çíà÷åíèå Shift (Replace) è çàäàéòå èíòåðâàë
òðàíñïîíèðîâàíèÿ +003 (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <81>).
Íàæìèòå íà êíîïêó [F8] ("OK"). Âûñîòà çâó÷àíèÿ òðåêà 2 áóäåò ïîäíÿòà íà 3 ïîëóòîíà.
6) Ñ ïîìîùüþ òîé æå ñàìîé ïðîöåäóðû òðàíñïîíèðóéòå íà 3 ïîëóòîíà ââåðõ âñå òðåêè,
íà êîòîðûå çàïèñàíû íîòíûå äàííûå. Ïðè ýòîì íå òðàíñïîíèðóéòå òðåê 1, òàê êàê íà íåì
çàïèñàíà ïàðòèÿ óäàðíûõ.
Åñëè ñìåíèòü òîíàëüíîñòü óäàðíîãî òðåêà, ïðîèçîéäåò íàðóøåíèå ñîîòâåòñòâèÿ ìåæäó íîòàìè
è èíñòðóìåíòàìè, âõîäÿùèìè â íàáîð óäàðíûõ, âñëåäñòâèå ÷åãî ðèòìè÷åñêèå èíñòðóìåíòû
áóäóò çâó÷àòü íåêîððåêòíî.
Î ðåäàêòèðîâàíèè
Ðåäàêòèðîâàíèå ïåñåí
Ïîìèìî êîïèðîâàíèÿ è ïåðåèìåíîâàíèÿ ïåñåí, ìîæíî èñïîëüçîâàòü è äðóãèå êîìàíäû (íàïðèìåð, Delete)
èç ìåíþ óòèëèò íà ñòðàíèöå SEQ 1.1: Play/REC. (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <52>).
Ðåäàêòèðîâàíèå òðåêîâ
Êîìàíäà Event Edit îáåñïå÷èâàåò âîçìîæíîñòü ðåäàêòèðîâàíèÿ èëè âñòàâêè äàííûõ íà çàïèñàííîì òðåêå.
Èç ìåíþ óòèëèò íà ñòðàíèöå SEQ 5.2: Track Edit (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <75>) äîñòóïíû òàêèå
êîìàíäû, êàê Create Control Data (ïîçâîëÿþùèå âñòàâëÿòü äàííûå Bend, Aftertouch èëè Control Change)
è äðóãèå, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ óäàëåíèÿ, êîïèðîâàíèÿ, âñòàâêè èëè ïåðåìåùåíèÿ òðåêîâ.
Ðåäàêòèðîâàíèå ïàòòåðíîâ
Ñ ïîìîùüþ êîìàíä èç ìåíþ óòèëèò íà ñòðàíèöå SEQ 5.1: RPPR, Pattern ìîæíî èñïîëüçîâàòü ðåäàêòîð ñîáûòèé
Event Edit äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ èëè âñòàâêè äàííûõ â ïàòòåðí, à òàêæå âûïîëíÿòü êîìàíäû äëÿ óäàëåíèÿ
(Delete), êîïèðîâàíèÿ (Copy) è îáúåäèíåíèÿ (Bounce) ïàòòåðíîâ (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <70>).
Ñîçäàíèå è âîñïðîèçâåäåíèå ñïèñêà ïåñåí
Ñïèñîê ïåñåí ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü íåñêîëüêî ïåñåí â îïðåäåëåííîì ïîðÿäêå. Íàïðèìåð, ìîæíî
ñîçäàòü îòäåëüíûå ïåñíè äëÿ êàæäîé ÷àñòè êîìïîçèöèè (âñòóïëåíèå, ìåëîäèÿ À, ìåëîäèÿ Á, ïðèïåâ, êîäà)
è ñ ïîìîùüþ ñïèñêà çàäàòü èõ íåîáõîäèìûé ïîðÿäîê è êîëè÷åñòâî ïîâòîðîâ.  ñëó÷àå, åñëè òðåáóåòñÿ
èçìåíèòü ñòðóêòóðó êîìïîçèöèè, ñïèñîê ïåñåí ïîçâîëÿåò ïðîèçâåñòè ýòó îïåðàöèþ íàèáîëåå
ýôôåêòèâíûì îáðàçîì.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<72, 73>
97
Åñòåñòâåííî, ñïèñîê ïåñåí ìîæíî
èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîñëåäîâàòåëüíîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ íåñêîëüêèõ ãîòîâûõ
êîìïîçèöèé â îïðåäåëåííîì ïîðÿäêå.
Êàæäûé ïóíêò ñïèñêà íàçûâàåòñÿ
“øàãîì” (step), è ñîäåðæèò íîìåð
ïåñíè è êîëè÷åñòâî ïîâòîðîâ.
 äàííîì ðàçäåëå ïðè ïîìîùè
ñïèñêà áóäóò ñêîìáèíèðîâàíû
ñîçäàííûå ðàíåå ïåñíè
S000: INTRO, S001: VERSES
è S002: CHORUS.
1) Âûáåðèòå ñòðàíèöó
SEQ 2.1: Cue List.
Ñïèñîê ïåñåí
Øàã Ïåñíÿ Ïîâòîð
Ïî óìîë÷àíèþ â êà÷åñòâå øàãà 01 âûáðàíà ïåñíÿ S000, è â êà÷åñòâå øàãà 02 — ìåòêà êîíöà ñïèñêà End.
2) Íàæìèòå íà êíîïêó [F7] (“EDIT”)
Òåïåðü ìîæíî äîáàâëÿòü èëè óäàëÿòü ïåñíè â ñïèñêå.
øàã
3) Äîáàâüòå ïåñíþ â ñïèñîê.
Èñïîëüçóéòå êëàâèøè êóðñîðà äëÿ âûáîðà øàãà Step 02 è íàæìèòå íà êíîïêó [F4] (“INSERT”). Âî âòîðóþ
ïîçèöèþ ñïèñêà áóäåò âñòàâëåíà ïåñíÿ. Èñïîëüçóéòå êîíòðîëëåðû VALUE äëÿ âûáîðà S001: VERSES.
Àíàëîãè÷íî âûáåðèòå øàã Step 03, íàæìèòå íà êíîïêó [F4] (“INSERT”) è èñïîëüçóéòå êîíòðîëëåðû
VALUE äëÿ âûáîðà ïåñíè S002: CHORUS.
Åñëè íàæàòü íà êëàâèøó [F5] (“CUT”), âûáðàííûé øàã ñïèñêà áóäåò óäàëåí. Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó
[F4] (“INSERT”) ýòîò øàã áóäåò âñòàâëåí â âûäåëåííóþ ïîçèöèþ ñïèñêà. Êíîïêà [F6] (“COPY”) êîïèðóåò
îòìå÷åííûé øàã. Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó [F4] (“INSERT”) ýòîò øàã áóäåò âñòàâëåí â âûäåëåííóþ
ïîçèöèþ ñïèñêà.
4) Óñòàíîâèòå ïîñëåäíèì øàãîì ñïèñêà ìåòêó îêîí÷àíèÿ End.
Åñëè â êà÷åñòâå ïîñëåäíåãî øàãà óñòàíîâèòü êîìàíäó Continue to Step01, ñïèñîê áóäåò
âîñïðîèçâîäèòüñÿ íåïðåðûâíî.
5)  ïîëå “Rep (Repeat)” óêàæèòå êîëè÷åñòâî ïîâòîðåíèé äëÿ êàæäîé ïîçèöèè.  äàííîì ïðèìåðå
óêàæèòå äëÿ øàãà Step 02 S001: VERSES çíà÷åíèå 02.
6) Îïðåäåëèòå, áóäóò ëè óñòàíîâêè ýôôåêòîâ ïåðåêëþ÷àòüñÿ ïðè ïåðåõîäå îò îäíîé ïåñíè
ê äðóãîé. Åñëè òðåáóåòñÿ, ÷òîáû íàñòðîéêè èçìåíÿëèñü, îòìåòüòå îïöèþ “FX”.
 äàííîì ïðèìåðå óñòàíîâèòå îòìåòêó FX íà øàãå Step 01 äëÿ çàãðóçêè óñòàíîâîê ýôôåêòîâ.
7) Îêîí÷èâ ââîä äàííûõ äëÿ êàæäîãî øàãà, íàæìèòå íà êíîïêó [F7] (“DONE”).
8) ×òîáû âîñïðîèçâåäåíèå îñóùåñòâëÿëîñü â òåìïå, óêàçàííîì äëÿ êàæäîé ïåñíè â ñïèñêå,
çàäàéòå äëÿ ïàðàìåòðà “Tempo Mode” çíà÷åíèå Auto.
Åñëè çàäàòü äëÿ ýòîãî ïàðàìåòðà çíà÷åíèå Manu (Manual), â êà÷åñòâå òåìïà âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåãî
ñïèñêà áóäåò èñïîëüçîâàíî çíà÷åíèå ïàðàìåòðà “ =”.
98
<73>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Ïàðàìåòð Tempo Mode
Ïîâòîð Ïàðàìåòð FX
9) Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñïèñêà, íà÷èíàÿ îò âûáðàííîé ïîçèöèè “Current Step”, íàæìèòå
íà êíîïêó [START/STOP].
Ðàçìåð
¦
“Step”: “ X ” óêàçûâàåò íà
øàã ñïèñêà, êîòîðûé
Âûáðàííûé
òðåê
âîñïðîèçâîäèòñÿ â äàííûé
ìîìåíò. Åñëè îñòàíîâèòü ñåêâåíñåð
è çàäàòü äðóãîå çíà÷åíèå
ïàðàìåòðà “Current Step”,
Òåêóùèé
øàã
èçîáðàæåíèå íà äèñïëåå ïîìåíÿåòñÿ.
¦ “M****” óêàçûâàåò íà ñòàðòîâûé
òàêò äàííîãî øàãà.
Ñòàðòîâûé òàêò äàííîãî øàãà
Òåêóùèé øàã
¦
“Meter” îòîáðàæàåò ðàçìåð âîñïðîèçâîäèìîé ïîçèöèè ñïèñêà. Ýòîò ïàðàìåòð èçìåíèòü íåëüçÿ.
¦ Íàçâàíèå ñïèñêà ìîæåò áûòü çàäàíî ïðè ïîìîùè êîìàíäû ìåíþ “Rename Cue List”.
¦ Åñëè íà÷àòü èãðàòü íà êëàâèàòóðå, áóäåò èñïîëüçîâàíà ïðîãðàììà òðåêà, âûáðàííîãî ïàðàìåòðîì “Track
Select”. Åñëè äëÿ êàæäîé ïåñíè â ñïèñêå âûáèðàåòñÿ ñâîÿ ïðîãðàììà, çâó÷àíèå áóäåò èçìåíÿòüñÿ
ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì.
Ðåäàêòèðîâàíèå ñïèñêà àâòîìàòè÷åñêè çàâåðøèòñÿ, åñëè íàæàòü
íà êíîïêó [START/STOP] è ò.ä. (
J
).
Åñëè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ñïèñêà ïåðåõîäû ìåæäó ïåñíÿìè çâó÷àò ñ çàäåðæêîé.
 çàâèñèìîñòè îò óñòàíîâîê ýôôåêòîâ, íà èõ ïåðåêëþ÷åíèå òðåáóåòñÿ îïðåäåëåííîå âðåìÿ.  ýòîì ñëó÷àå
ïåðåõîä îò ïåñíè ê ïåñíå â ñïèñêå íå áóäåò ïëàâíûì.
×òîáû ïåðåõîäû îò îäíîé ïåñíè ê äðóãîé çâó÷àëè ðîâíî, îòìåòüòå îïöèþ “FX” äëÿ ïîçèöèè
“Step” 01. Äëÿ îñòàâøèõñÿ ïîçèöèé îïöèþ “FX” îòìå÷àòü íå íóæíî.
 ýòîì ñëó÷àå ïàðàìåòðû ýôôåêòîâ áóäóò óñòàíîâëåíû â íà÷àëå âîñïðîèçâåäåíèÿ, è çàäåðæêè ïðè ïåðåõîäå
îò ïåñíè ê ïåñíå íàáëþäàòüñÿ íå áóäåò. Òåïåðü âíóòðè ñïèñêà âîñïðîèçâåäåíèÿ íåâîçìîæíî èçìåíèòü òèï
èñïîëüçóåìîãî ýôôåêòà. Îäíàêî ñ ïîìîùüþ äèíàìè÷åñêîé ìîäóëÿöèè èëè MIDI-ñîîáùåíèé Control Change
(Effect Control) ìîæíî óïðàâëÿòü ýôôåêòàìè âíóòðè ñïèñêà, íàïðèìåð, óâåëè÷èòü ãëóáèíó ðåâåðáåðàöèè
èëè ÷àñòîòó LFO äëÿ îòäåëüíûõ ïåñåí. Äàííûé ìåòîä ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü â òåõ ñëó÷àÿõ, åñëè ñïèñîê
âîñïðîèçâåäåíèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîíñòðóèðîâàíèÿ êîìïîçèöèé.
Ïðè èñïîëíåíèè êîìàíäû ìåíþ óòèëèò “Ïðåîáðàçîâàòü â ïåñíþ” (“Convert to Song”) óñòàíîâêè ýôôåêòîâ
äëÿ øàãà “Step” 01 áóäóò ñêîïèðîâàíû äëÿ âñåé ïåñíè, ïîëó÷åííîé â ðåçóëüòàòå êîíâåðòàöèè.
Îäíàêî, â çàâèñèìîñòè îò ìóçûêàëüíûõ äàííûõ, âîçìîæíû ñëó÷àè, êîãäà ïðè ïåðåõîäå îò îäíîãî øàãà ñïèñêà
ê äðóãîìó ìîæåò íàáëþäàòüñÿ çàäåðæêà äàæå, åñëè îïöèÿ “FX” íå îòìå÷åíà. Òàêæå ìîæåò ïðîèñõîäèòü
èñêàæåíèå ðèòìè÷åñêîé ôàêòóðû âîñïðîèçâåäåíèÿ ìóçûêàëüíîãî ìàòåðèàëà â ìîìåíò ïåðåõîäà.
 ýòîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåòñÿ îòðåäàêòèðîâàòü ìóçûêàëüíûå äàííûå ïåñíè èëè ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè “Convert
to Song” ïðåîáðàçîâàòü ñïèñîê âîñïðîèçâåäåíèÿ â åäèíóþ ïåñíþ.
Ñîçäàíèå íåñêîëüêèõ ïåñåí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ñïèñêå
Åñëè òðåáóåòñÿ ñîçäàòü íåñêîëüêî ïåñåí äëÿ âñòàâêè â ñïèñîê,
ïðåäñòàâëÿåòñÿ óäîáíûì ïåðâîíà÷àëüíî çàäàòü óñòàíîâêè
òðåêîâ, ýôôåêòîâ è ò.ä. äëÿ îäíîé ïåñíè (íàïðèìåð, S000),
à çàòåì, ïðè ïîìîùè êîìàíäû ìåíþ óòèëèò “Copy From Song”
íà ñòðàíèöå SEQ 1.1 ñêîïèðîâàòü ýòè äàííûå â îñòàëüíûå ïåñíè.
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû ñî ñïèñêîì âîñïðîèçâåäåíèÿ è ïðåîáðàçîâàíèÿ åãî â ïåñíþ, íàñòðîéêè òðåêîâ
(ïðîãðàììà, ïàíîðàìà, ãðîìêîñòü è ò.ä.) äëÿ êàæäîãî øàãà áóäóò ïðåîáðàçîâàíû â MIDI-ñîîáùåíèÿ
ñîîòâåòñòâóþùåãî òèïà è âñòàâëåíû â òðåêè. Îäíàêî åñëè ïðè ýòîì íå áóäóò ñîâïàäàòü MIDI-êàíàëû,
êîíâåðòèðîâàòü ñïèñîê â ïåñíþ íå óäàñòñÿ.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<73, 74>
99
Èñïîëüçîâàíèå íîæíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ øàãîâ ñïèñêà
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ øàãîâ ñïèñêà ìîæíî ïðèìåíÿòü íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü. Åñëè óñòàíîâèòü äëÿ ïàðàìåòðà
“Rep (Repeat)” çíà÷åíèå FS, ïåðåêëþ÷àòåëü, ïîäñîåäèíåííûé ê ðàçúåìó ASSIGNABLE SWITCH áóäåò
îïðåäåëÿòü ìîìåíò ïðåêðàùåíèÿ ïîâòîðà ïåñíè â ñïèñêå. Íå çàáóäüòå çàäàòü äëÿ ïàðàìåòðà “Foot SW Assign”
íà ñòðàíèöå GLOBAL 1.1: System, Foot çíà÷åíèå Cue Repeat Control.
ðååî áð îââà íè èññê ïð îè äååí èÿ ïååññí þ
Õîòÿ çàïèñü äîïîëíèòåëüíîãî ìàòåðèàëà íà òðåêè â ðåæèìå ñïèñêà íåâîçìîæíà, ñïèñîê ëåãêî ïðåîáðàçóåòñÿ
â ïåñíþ, ïîñëå ÷åãî íà ñâîáîäíûå òðåêè ìîæíî äîïèñàòü ñîëèðóþùèå ïàðòèè è ò.ä. Òàêæå ïðåîáðàçîâàíèå
íåîáõîäèìî äëÿ çàïèñè ïåñíè íà êàðòó SD â ñòàíäàðòíîì MIDI-ôîðìàòå.
1) Âûáåðèòå êîìàíäó ìåíþ óòèëèò “Convert to Song”.
Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî.
2) Â ïîëå “To” óêàæèòå íîìåð ïåñíè, â êîòîðóþ áóäåò ñêîíâåðòèðîâàí ñïèñîê.
Íàçâàíèå ñïèñêà ïåñåí áóäåò àâòîìàòè÷åñêè èñïîëüçîâàíî â êà÷åñòâå íàçâàíèÿ íîâîé ïåñíè.
Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î êîìàíäå “Convert to Song” ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <60>.
×òîáû âûáðàòü â êà÷åñòâå ïðèåìíèêà èíôîðìàöèè íîâóþ ïåñíþ, íàáåðèòå íîìåð íåñóùåñòâóþùåé
ïåñíè êíîïêàìè [0] — [9] è íàæìèòå íà êíîïêó [ENTER]. Óñòàíàâëèâàòü äëèíó “Set Length”
â ðàñêðûâàþùåìñÿ äèàëîãîâîì îêíå íå îáÿçàòåëüíî, ïîñêîëüêó äëÿ äàííîãî ïàðàìåòðà áóäåò èñïîëüçîâàíà
äëèíà ïåðåêîíâåðòèðîâàííîãî ñïèñêà â òàêòàõ. Íàæìèòå íà êíîïêó [F8] ("OK"), ïîñëå ÷åãî íà ýêðàíå
îòîáðàçèòñÿ ñëåäóþùåå äèàëîãîâîå îêíî.
3) Íàæìèòå íà êíîïêó [F8] ("OK").
Òåì ñàìûì ñïèñîê âîñïðîèçâåäåíèÿ áóäåò ïðåîáðàçîâàí â ïåñíþ. Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó
SEQ 1.1: Play/REC, âûáåðèòå ïåñíþ ñ íîìåðîì, óêàçàííûì ïðè îïåðàöèè êîíâåðòèðîâàíèÿ,
è ïðîñëóøàéòå ðåçóëüòàò.
Создание и запись паттернов RPPR
 ýòîì ðàçäåëå îáúÿñíÿåòñÿ, êàê íàçíà÷àòü ïàòòåðíû RPPR, êàêèì îáðàçîì èõ çàïèñûâàòü è âîñïðîèçâîäèòü
(ñì. <31>, “Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè RPPR”).
Ñîçäàíèå RPPR
1) Ñîçäàéòå íîâóþ ïåñíþ (ñì. <71>).
2) Óñòàíîâèòå ïðîãðàììû äëÿ êàæäîãî òðåêà.
Äëÿ äàííîãî ïðèìåðà çàãðóçèòå øàáëîí ïåñíè. Çàïóñòèòå êîìàíäó ìåíþ óòèëèò “Load Template Song”
è óêàæèòå øàáëîí P014: HipHop/Rap. Êîïèðîâàòü ïàòòåðíû â äàííîì ñëó÷àå íå òðåáóåòñÿ (ñì. <65>).
3) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó SEQ 5.1: RPPR, RPPR Setup
Ïðè ïåðåõîäå íà äàííóþ ñòðàíèöó àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ôóíêöèÿ RPPR.
100
<74, 75>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
4) Ïðè ïîìîùè ïàðàìåòðà “KEY” âûáåðèòå êëàâèøó, íà êîòîðóþ áóäåò íàçíà÷åí ïàòòåðí,
â äàííîì ñëó÷àå — C#2. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü, åñëè âçÿòü ñîîòâåòñòâóþùóþ íîòó íà êëàâèàòóðå,
óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó [ENTER].
Êëàâèøè, ðàñïîëîæåííûå íèæå C#2, èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ; íàçíà÷àòü íà íèõ
ïàòòåðíû íåëüçÿ.
5) Îòìåòüòå îïöèþ “Assign”.
6) Óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “Pat (Pattern Bank)” â ïîëîæåíèå Pre, è ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “Pattern
Select” âûáåðèòå ïàòòåðí P121: HipHop 1/HipHop.
7) Âûáåðèòå â êà÷åñòâå òåêóùåãî òðåêà T01: Drums.
Âûáðàííûé ïàòòåðí áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ñîîòâåòñòâåííî óñòàíîâêàì (ïðîãðàììà è ò.ä.) òåêóùåãî òðåêà.
8) Íàçíà÷üòå ïàòòåðíû íà äðóãèå êëàâèøè.
Çàäàéòå äëÿ ïàðàìåòðà “KEY” çíà÷åíèå D2.
Íàæìèòå íà êíîïêó [F4] (“REVERT”).
Òåì ñàìûì äëÿ íàñòðîåê “Assign”, “Pat (Pattern Bank)”, “Pattern Select” è “Track” áóäóò çàäàíû òàêèå æå
çíà÷åíèÿ, êàê â ïóíêòàõ 5) — 7).
Âûáåðèòå ïàðàìåòð “Pattern Select” è íàæìèòå íà êíîïêó [INC] äëÿ âûáîðà
P122: HipHop 2/HipHop.
Ñ ïîìîùüþ êîìàíäû “REVERT” óäîáíî íàçíà÷àòü ïàòòåðíû, èìåþùèå áëèçêèå íîìåðà èëè èñïîëüçóþùèå
îäèí è òîò æå òðåê.
Èñïîëüçóÿ âûøåîïèñàííûé ìåòîä, íàçíà÷üòå åùå íåñêîëüêî ïàòòåðíîâ èç äèàïàçîíà
P123: HipHop 3/HipHop — P135: HipHop 15/HipHop.
9) Íàæìèòå íà êëàâèøó C#2.
Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå íàçíà÷åííîãî ïàòòåðíà.
Îòïóñòèòå êëàâèøó C#2 è íàæìèòå íà êëàâèøó D2.
Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå äðóãîãî ïàòòåðíà.  òåêóùèé ìîìåíò ïîâåäåíèå ïàòòåðíà çàâèñèò îò óñòàíîâîê
“Sync” è “M (Mode)”.
Âûáåðèòå ïàðàìåòð “KEY” ñî çíà÷åíèåì C#2 è óñòàíîâèòå “Sync” â “Measure”. Ñäåëàéòå
òî æå ñàìîå äëÿ êëàâèøè D2.
Íàæìèòå òåïåðü ýòè êëàâèøè îäíó çà äðóãîé. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî õàðàêòåð ïåðåêëþ÷åíèÿ ïàòòåðíîâ
èçìåíèëñÿ.
Ïðè óñòàíîâêå “Measure” êàæäûé ïàòòåðí âîñïðîèçâîäèòñÿ íå ìåíåå îäíîãî òàêòà. Âòîðîé è ïîñëåäóþùèå
ïàòòåðíû áóäóò çàïóñêàòüñÿ ñèíõðîííî îòíîñèòåëüíî ïàòòåðíà, çàïóùåííîãî ïåðâûì.
Ïåñíÿ
Ôóíêöèÿ RPPR âêëþ÷åíà
Ñòàíäàðòíûé ðåæèì
çàïèñè è âîñïðèçâåäåíèÿ
Ïðåñåòíûå ïàòòåðíû P00-P149
Ïàòòåðíû ïîëüçîâàòåëÿ U00-U99
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<75>
101
Åñëè èçìåíèòü óñòàíîâêó “M (Mode)” íà Once, âåñü ïàòòåðí áóäåò äîèãðàí äî êîíöà, äàæå åñëè îòïóñòèòü
íàçíà÷åííóþ íà íåãî êëàâèøó.
Äëÿ îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ ïàòòåðíà íàæìèòå ïîâòîðíî íà òó æå ñàìóþ êëàâèøó, èëè íà ëþáóþ
êëàâèøó íèæå íîòû C#2.
Áîëåå ïîäðîáíî îá óñòàíîâêàõ “Sync”, “M (Mode)” è “Shift” ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <73>.
Íàçíà÷åííûå êëàâèøè ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì îòîáðàæàþòñÿ íà äèàãðàììå êëàâèàòóðû,
ïðåäñòàâëåííîé íà äèñïëåå.
Êëàâèøè, íà êîòîðûå íå áûëè íàçíà÷åíû ïàòòåðíû RPPR, ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ îáû÷íîãî
èñïîëíåíèÿ. Äëÿ âûáîðà òðåêà èñïîëüçóéòå ïàðàìåòð “Track Select”. Ê ïðèìåðó, ìîæíî íàçíà÷èòü
ïàòòåðíû àêêîìïàíåìåíòà, òàêèå êàê óäàðíûå è áàñ, íà êëàâèøè C#2 — B2, à äèàïàçîí êëàâèàòóðû
îò íîòû C3 è âûøå èñïîëüçîâàòü äëÿ èñïîëíåíèÿ ñîëüíûõ ïàðòèé. Ïðåäñòàâëÿåòñÿ óäîáíûì ãðóïïèðîâàòü
êëàâèøè ñ íàçíà÷åííûìè ïàòòåðíàìè âáëèçè äðóã îò äðóãà.
Âîñïðîèçâåäåíèå RPPR
Âîñïîëüçóåìñÿ ñîçäàííûìè RPPR äëÿ èñïîëíåíèÿ â ðåàëüíîì âðåìåíè.
1) Â ðåæèìå ñåêâåíñåðà âûáåðèòå ñòðàíèöó SEQ 1.1: Play/REC.
2) Îòìåòüòå îïöèþ “RPPR”
Òåïåðü ôóíêöèÿ RPPR âêëþ÷åíà. Îïöèÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ RPPR çàïîìèíàåòñÿ îòäåëüíî
äëÿ êàæäîé ïåñíè.
3) Èãðàéòå íà êëàâèàòóðå. Ïàòòåðíû RPPR áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè
ñ çàäàííûìè óñòàíîâêàìè.
Âîñïðîèçâåäåíèå ïàòòåðíà, íàçíà÷åííîãî íà êëàâèøó ñ óñòàíîâêàìè ïàðàìåòðà “Sync”, ðàâíûìè Beat
èëè Measure, áóäåò ñèíõðîíèçèðîâàíî ñ âîñïðîèçâåäåíèåì ïàòòåðíà, êëàâèøà êîòîðîãî áûëà íàæàòà
ïåðâîé (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <73>, “Sync”).
Ïðè èãðå â ðåæèìå ñ ñèíõðîíèçàöèåé (ò.å. êîãäà ïàðàìåòð “Sync” ðàâåí Beat, Measure èëè SEQ)
âîñïðîèçâåäåíèå ïàòòåðíà áóäåò ðèòìè÷åñêè òî÷íûì, åñëè èñïîëíèòåëü íàæàë íà êëàâèøó ðàíüøå
íàñòóïëåíèÿ íóæíîé äîëè èëè òàêòà. Áîëåå òîãî, äàæå åñëè íîòà íàæàòà ïîçæå (îäíàêî íå áîëåå,
÷åì íà 1/32-þ íîòó), íà÷àëüíûé ôðàãìåíò ïàòòåðíà áóäåò íåìíîãî ñæàò äëÿ òîãî, ÷òîáû îñòàâøàÿñÿ ÷àñòü
áûëà ïðîèãðàíà ðèòìè÷åñêè ïðàâèëüíî.
Åñëè íåîáõîäèìî àêòèâèðîâàòü ôóíêöèþ RPPR ñ âíåøíåãî MIDI-êîíòðîëëåðà, èñïîëüçóéòå MIDI-êàíàë,
çàäàííûé ïàðàìåòðîì “Track Select”.
4) Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè RPPR ñíèìèòå îòìåòêó “RPPR” íà ÆÊ äèñïëåå.
ìååññò íî ïð îè äååí èåå ï è R PR
Ðåæèì RPPR ìîæåò áûòü ñèíõðîíèçèðîâàí ñ âîñïðîèçâåäåíèåì ïåñíè â ñåêâåíñåðå.
Âîñïðîèçâåäåíèå ïàòòåðíà, íàçíà÷åííîãî íà êëàâèøó ñ óñòàíîâêîé “Sync” ðàâíîé SEQ, áóäåò
ñèíõðîíèçèðîâàíî ñ âîñïðîèçâåäåíèåì ïåñíè (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <73>, “Sync”).
Çàïóñòèòå âîñïðîèçâåäåíèå ïåñíè, çàòåì âîçüìèòå íîòó íà êëàâèàòóðå. Âîñïðîèçâåäåíèå ïàòòåðíà áóäåò
ñèíõðîíèçèðîâàíî ñ òàêòàìè ïåñíè.
Ñèíõðîíèçàöèÿ òåðÿåòñÿ, åñëè â ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ èñïîëüçîâàòü êíîïêè [WW REW] èëè [FF XX].
Åñëè òðåáóåòñÿ çàïóñòèòü ïàòòåðí RPPR è ïåñíþ îäíîâðåìåííî, ïðåäñòàâëÿåòñÿ óäîáíûì âñòàâèòü
ïåðåä íà÷àëîì ïåñíè îäèí ïóñòîé òàêò.
Åñëè ñåêâåíñåð îñòàíîâëåí, ïàòòåðí ñèíõðîíèçèðóåòñÿ ñ ðèòìîì àðïåäæèàòîðà.
102
<75, 76>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Çàïèñü èñïîëíåíèÿ ïàòòåðíàìè RPPR
Èñïîëíåíèå ñ ïîìîùüþ ïàòòåðíîâ RPPR ìîæåò áûòü çàïèñàíî â ðåàëüíîì âðåìåíè. Åñëè èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî
îäèí òðåê (T01: Drums), êàê ýòî áûëî â ðàçäåëå “Ñîçäàíèå è çàïèñü ïàòòåðíîâ RPPR” (ñì. <75>), óñòàíîâèòå
ïàðàìåòð “Track Select” â ïîëîæåíèå “T01: Drums”, è èñïîëüçóéòå ðåæèì îäíîòðåêîâîé çàïèñè
(Single Track Recording).
Îäíàêî, äàæå åñëè RPPR ðàáîòàåò òîëüêî ñ îäíèì òðåêîì, â ñëó÷àå, åñëè íåîáõîäèìî âûáðàòü äëÿ çàïèñè
ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “Track Select”äðóãîé òðåê, èñïîëüçóéòå ðåæèì ìíîãîòðåêîâîé çàïèñè
(Multi-Track Recording).
Ìíîãîòðåêîâóþ çàïèñü íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü è â òîì ñëó÷àå, åñëè ñîçäàííûå ïàòòåðíû RPPR ðàáîòàþò
ñ ðàçëè÷íûìè òðåêàìè.
Ïàòòåðíû RPPR çàïèñûâàþòñÿ â âèäå ìóçûêàëüíûõ äàííûõ íà òðåêè, èñïîëüçóåìûå ýòèìè ïàòòåðíàìè.
 äàííîì ðàçäåëå ðàññìàòðèâàåòñÿ ïðîöåäóðà çàïèñè ìóçûêàëüíîãî ôðàãìåíòà, â êîòîðîì îäíîâðåìåííî
çàäåéñòâîâàíû ôóíêöèÿ RPPR è àðïåäæèàòîð.
1) Äëÿ âñåõ ïàòòåðíîâ RPPR óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà “Sync” çíà÷åíèå SEQ.
 ýòîì ñëó÷àå ïàòòåðíû RPPR áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ èëè çàïèñûâàòüñÿ ñèíõðîííî ñ òàêòàìè ñåêâåíñåðà.
2) Àðïåäæèàòîð áóäåò ïðèìåíÿòüñÿ äëÿ çàïèñè ïàðòèè áàñà. Ïðîèçâåäèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ.
Âûáåðèòå äëÿ ïàðàìåòðà “Track Select” çíà÷åíèå T02: Bass.
Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó SEQ 6.1: Arp, Setup è óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “Assign” äëÿ òðåêà 2 â çíà÷åíèå A.
(Ïðåäâàðèòåëüíî óáåäèòåñü, ÷òî îïöèÿ “A” îòìå÷åíà â ñòðîêå “Arpeggiator Run”).
Âûáåðèòå ñòðàíèöó SEQ 6.1: Arp, Arp è óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà “Pattern” çíà÷åíèå U099 (INT).
Íå îòìå÷àéòå îïöèþ “Key Sync”.
Íàæìèòå íà êíîïêó [ARP ON/OFF] (ïîäñâåòêà êíîïêè âêëþ÷èòñÿ).
3) Íà ñòðàíèöå SEQ 1.1: Play/REC, Preference îòìåòüòå îïöèþ “Multi REC”.
Åñëè ïàðàìåòð “Recording Mode” ðàâåí “Loop All Tracks”, îòìåòèòü îïöèþ “Multi REC”
áóäåò íåâîçìîæíî. Óñòàíîâèòå “Recording Mode” â ðåæèì “Over Write”.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<76, 77>
103
4) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó 1.1: Play/REC, Program.
Äëÿ âñåõ òðåêîâ ïàðàìåòð “PLAY/MUTE/REC” áóäåò óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå REC.
Òåïåðü çàïèñü íà òðåê ñ ïàòòåðíàìè RPPR è íà òðåê ñ âêëþ÷åííûì àðïåäæèàòîðîì
áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ îäíîâðåìåííî.
Äëÿ âñåõ òðåêîâ, êðîìå ïåðâîãî è âòîðîãî, íà êîòîðûå áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ çàïèñü, óñòàíîâèòå ïàðàìåòð
“PLAY/MUTE/REC” â ïîëîæåíèå PLAY èëè MUTE.
Óáåäèòåñü, ÷òî ïàðàìåòð “Track Select” ðàâåí T02: Bass. Âñå íàæàòèÿ íà êëàâèøè, íå íàçíà÷åííûå
íà ïàòòåðíû RPPR, áóäóò çàïèñûâàòüñÿ íà òðåê, îïðåäåëåííûé ïàðàìåòðîì “Track Select”.
5) Óáåäèòåñü, ÷òî íà ñòðàíèöå 1.1: Play/REC, Play/REC îòìå÷åíà îïöèÿ “RPPR”.
6) Íàæìèòå íà êíîïêó [LOCATE] äëÿ ïåðåõîäà ê ïîçèöèè 001:01.000.
7) Íàæìèòå íà êíîïêó [REC/WRITE], à çàòåì — íà êíîïêó [START/STOP].
Íàæìèòå êëàâèøó, íà êîòîðóþ íàçíà÷åí ïàòòåðí RPPR, è îäíó èëè íåñêîëüêî êëàâèø,
óïðàâëÿþùèõ àðïåäæèàòîðîì.
Åñëè çàæàòü êëàâèøè âî âðåìÿ îòñ÷åòà ïåðåä çàïèñüþ, ïàòòåðí RPPR è àðïåäæèî çàïóñòÿòñÿ ñèíõðîííî.
Ïðîèçâåäèòå îäíîâðåìåííóþ çàïèñü ïàòòåðíîâ RPPR è àðïåäæèî.
Åñëè çàïèñè ïàòòåðíîâ RPPR íå óäàåòñÿ çàïóñêàòü èõ ðèòìè÷åñêè òî÷íî, óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà
“Reso” (òî÷íîñòü êâàíòîâàíèÿ â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè) çíà÷åíèå, îòëè÷íîå îò Hi.
8) Îêîí÷èâ èñïîëíåíèå, îñòàíîâèòå ñåêâåíñåð íàæàòèåì íà êíîïêó [START/STOP].
Çàïèñü áóäåò îñòàíîâëåíà, è ñåêâåíñåð âåðíåòñÿ ê èñõîäíîé òî÷êå ëîêàöèè.
Åñëè â ïðîöåññå çàïèñè áûëè äîïóùåíû îøèáêè èñïîëíåíèÿ, íàæìèòå íà êíîïêó [COMPARE]
è ïîâòîðèòå çàïèñü åùå ðàç.
9) Åñëè íåîáõîäèìî çàïèñàòü äîïîëíèòåëüíûå òðåêè, ñíèìèòå îòìåòêè
ñ îïöèé “RPPR” è “Multi REC”.
Íà øàãå 3) ñíèìèòå îòìåòêó ðåæèìà ìóëüòèòðåêîâîé çàïèñè “Multi REC”.
Íà øàãå 5) ñíèìèòå îòìåòêó ñ îïöèè “RPPR” äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà RPPR.
Запись звучания программы или комбинации
 äàííîì ðàçäåëå îáúÿñíÿåòñÿ, êàêèì îáðàçîì ìîæíî ñêîïèðîâàòü äëÿ çàïèñè â ïåñíþ óñòàíîâêè ïðîãðàììû
èëè êîìáèíàöèè.
Äëÿ ýòîãî ñóùåñòâóåò äâà ñïîñîáà. Âî-ïåðâûõ, ïðè ðàáîòå â ïðîãðàììíîì èëè êîìáèíàöèîííîì ðåæèìàõ
ìîæíî èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ Auto Song Setup, êîòîðàÿ àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò äëÿ ïåñíè ïàðàìåòðû
òåêóùåé ïðîãðàììû èëè êîìáèíàöèè. Âî-âòîðûõ, â ðåæèìå ñåêâåíñåðà ìîæíî âûïîëíèòü êîìàíäó ìåíþ
äëÿ êîïèðîâàíèÿ óñòàíîâîê âûáðàííîé ïðîãðàììû èëè êîìáèíàöèè â ïåñíþ.
Ôóíêöèÿ Auto Song Setup
Ôóíêöèÿ Auto Song Setup àâòîìàòè÷åñêè ïðèìåíÿåò óñòàíîâêè òåêóùåé ïðîãðàììû èëè êîìáèíàöèè, ê íîâîé
ïåñíå ñåêâåíñåðà TR. Ýòî óäîáíî, åñëè òðåáóåòñÿ áûñòðî, íå ðåäàêòèðóÿ ïàðàìåòðû ñåêâåíñåðà âðó÷íóþ,
çàïèñàòü âîçíèêøóþ ìóçûêàëüíóþ èäåþ.
104
<77>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
 êà÷åñòâå ïðèìåðà ðàññìîòðèì ðàáîòó ôóíêöèè Auto Song Setup â ðåæèìå êîìáèíàöèé.
1) Âîéäèòå â êîìáèíàöèîííûé ðåæèì.
2) Íà ñòðàíèöå COMBI 1.1: Play, Prog âûáåðèòå íóæíóþ êîìáèíàöèþ. Ïðè ïîìîùè ïàðàìåòðîâ
íà ñòðàíèöå COMBI 1.1: Play, Mix íàñòðîéòå íóæíóþ ïàíîðàìó è ãðîìêîñòü äëÿ êàæäîãî
òåìáðà, çàòåì îòðåãóëèðóéòå óñòàíîâêè àðïåäæèàòîðà íà ñòðàíèöå COMBI 1.1: Play,
Arp.A/Arp. B. Åñëè òðåáóåòñÿ ñîõðàíèòü îòðåäàêòèðîâàííóþ êîìáèíàöèþ, âûïîëíèòå
êîìàíäó “Update Combination” èëè “Write Combination”.
Äàííàÿ îïåðàöèÿ èñïîëüçóåò íàñòðîéêè, ñîõðàíåííûå âìåñòå ñ òåêóùåé ïðîãðàììîé èëè êîìáèíàöèåé.
Òî åñòü, åñëè ïðè çàïèñè òðåáóåòñÿ çàäåéñòâîâàòü àðïåäæèàòîð, íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü ïðîãðàììó
èëè êîìáèíàöèþ ñ âêëþ÷åííûì àðïåäæèàòîðîì.
3) Óäåðæèâàÿ êíîïêó [ENTER], íàæìèòå íà êíîïêó [REC/WRITE].
Íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî “Setup to Record”.
4) Íàæìèòå íà êíîïêó [F8] ("OK") äëÿ âûïîëíåíèÿ ôóíêöèè Auto Song Setup, èëè êíîïêó
[F7] ("Cancel") äëÿ îòêàçà.
Ïðè âûïîëíåíèè ôóíêöèè Auto Song Setup èíñòðóìåíò ïåðåéäåò â ðåæèì ñåêâåíñåðà, è íàñòðîéêè
ïîñëåäíåé âûáðàííîé ïðîãðàììû èëè êîìáèíàöèè àâòîìàòè÷åñêè ñêîïèðóþòñÿ â ïåðâóþ íåèñïîëüçóåìóþ
(ïóñòóþ) ïåñíþ.
Àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåìûå ïàðàìåòðû êîìáèíàöèé
Óñòàíîâêè, ïðîèçâîäèìûå àâòîìàòè÷åñêè ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè Auto Song Setup, ýêâèâàëåíòíû
âûïîëíåíèþ êîìàíäû “Copy From Combi” (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <52>) ñî ñëåäóþùèìè íàñòðîéêàìè.
Îòìå÷åíà îïöèÿ “with Effects”
Äëÿ ïàðàìåòðà “To” âûáðàíî çíà÷åíèå Track 1 to 8
Îòìå÷åíà îïöèÿ “Auto adjust Arp for Multi REC”
Àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåìûå ïàðàìåòðû ïðîãðàìì
Åñëè ôóíêöèÿ Auto Song Setup áûëà èñïîëüçîâàíà â ïðîãðàììíîì ðåæèìå, äëÿ çàïèñè áóäåò âûáðàí òðåê 1
ñî ñëåäóþùèìè ïàðàìåòðàìè.
Ïðîãðàììíûå óñòàíîâêè ýôôåêòà ðàçðûâà, ìàñòåð-ýôôåêòîâ è ìàñòåð-ýêâàëàéçåðà
Ïðîãðàììíûå íàñòðîéêè àðïåäæèàòîðà
Ïðîãðàììíûå íàñòðîéêè êîíòðîëëåðîâ (2.2: Ed-Ctrl)
5) TR ïåðåéäåò â ðåæèì ãîòîâíîñòè ê çàïèñè, ïðè ýòîì çâó÷àíèå âêëþ÷åííîãî ìåòðîíîìà
áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü íàñòðîéêàì Preference ñåêâåíñåðà (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <56>).
6) Íàæìèòå íà êíîïêó [START/STOP] äëÿ íà÷àëà çàïèñè. Îêîí÷èâ çàïèñü, íàæìèòå íà êíîïêó
[START/STOP] åùå ðàç (ñì. <81>, “Çàïèñü â ðåàëüíîì âðåìåíè”).
Êîìàíäà ìåíþ “Copy From Combi”
Íèæå îïèñàíà ïðîöåäóðà èñïîëüçîâàíèÿ êîìàíäû Copy From Combi ðåæèìà ñåêâåíñåðà.
Óáåäèòåñü, ÷òî â êà÷åñòâå ãëîáàëüíîãî MIDI-êàíàëà (ñòðàíèöà GLOBAL 2.1: MIDI, “MIDI Channel”)
èñïîëüçóåòñÿ êàíàë 01.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<77, 78>
105
1) Ñîçäàéòå íîâóþ ïåñíþ (ñì. <71>).
2) Âûïîëíèòå êîìàíäó ìåíþ óòèëèò “Copy From Combination”.
Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî.
Âûáåðèòå êîìáèíàöèþ äëÿ êîïèðîâàíèÿ.
Íàæìèòå íà êíîïêó COMBI BANK [B], çàòåì íà öèôðîâûå êíîïêè [9], [9], çàòåì — íà êíîïêó [ENTER].
Òåì ñàìûì áóäåò âûáðàíà êîìáèíàöèÿ B099: Steely Keys.
Óñòàíîâêè ýôôåêòîâ òàêæå íåîáõîäèìî ñêîïèðîâàòü, ïîýòîìó îòìåòüòå îïöèþ “With Effects”.
Ïîñêîëüêó òðåáóåòñÿ ñêîïèðîâàòü óñòàíîâêè òåìáðîâ 1 — 8 êîìáèíàöèè â òðåêè 1 — 8, âûáåðèòå
çíà÷åíèå Track 1 to 8.
Íàæìèòå íà êíîïêó [F8] ("OK") äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ êîïèðîâàíèÿ.
3) Íà ñòðàíèöå SEQ 1.1: Play/REC, Preference îòìåòüòå îïöèþ “Multi REC” (ñì. <77>).
 ìóëüòèòðåêîâîì ðåæèìå êàíàëû, çàäåéñòâîâàííûå â ðàáîòå àðïåäæèàòîðà, áóäóò
çàïèñûâàòüñÿ îäíîâðåìåííî.
4) Óñòàíîâèòå ïàðàìåòð PLAY/MUTE/REC äëÿ íåèñïîëüçóåìûõ òðåêîâ (9 — 16) â çíà÷åíèå
PLAY èëè MUTE (ñì. <69>).
5) Âûáåðèòå äëÿ ïàðàìåòðà “Track Select” çíà÷åíèå 01.
×òîáû çâó÷àíèå ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâîâàëî âçÿòîé â êà÷åñòâå îáðàçöà êîìáèíàöèè, íàñòðîéòå ïàðàìåòð
“Track Select” íà òðåê, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå ãëîáàëüíîãî MIDI-êàíàëà. Òåïåðü ïðè èãðå
íà êëàâèàòóðå çâó÷àíèå áóäåò òàêèì æå, êàê è â êîìáèíàöèîííîì ðåæèìå.
6) Íà÷íèòå çàïèñü.
Íàæìèòå êíîïêó [LOCATE] äëÿ ïåðåõîäà ê ïîçèöèè 001:01.000.
Íàæìèòå íà êíîïêó [REC/WRITE], à çàòåì — íà êíîïêó [START/STOP].
Åñëè âî âðåìÿ îòñ÷åòà âçÿòü íîòó B3 (èëè íèæå), àðïåäæèàòîðíûé ïàòòåðí áóäåò çàïóùåí ñèíõðîííî
ñ íà÷àëîì çàïèñè. Ïðîèçâåäèòå çàïèñü.
7) Çàêîí÷èâ èñïîëíåíèå, íàæìèòå íà êíîïêó [START/STOP].
Åñëè ïðè çàïèñè áûëè äîïóùåíû îøèáêè, íàæìèòå íà êíîïêó [COMPARE] è ïîâòîðèòå çàïèñü åùå ðàç.
(Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó [COMPARE] îòìåòêà ñ îïöèè “Multi REC” áóäåò ñíÿòà, ïîýòîìó
åå áóäåò íåîáõîäèìî îòìåòèòü åùå ðàç).
Åñëè çàïèñàííûé ìàòåðèàë âîñïðîèçâîäèòñÿ íåêîððåêòíî
Ïðè èñïîëüçîâàíèè êîìàíäû ìåíþ óòèëèò “Copy From Combination” äëÿ êîïèðîâàíèÿ óñòàíîâîê êîìáèíàöèè,
è ïîñëåäóþùåé ìíîãîòðåêîâîé çàïèñè ñ ïðèìåíåíèåì àðïåäæèàòîðà, ìîæåò âîçíèêíóòü ñèòóàöèÿ, êîãäà
çàïèñàííûé ìóçûêàëüíûé ìàòåðèàë áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ íåïðàâèëüíî.
106
<78, 79>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
 ïðîöåññå çàïèñè òðåêè, íàçíà÷åííûå íà îäèí è òîò æå MIDI-êàíàë, îáúåäèíÿþòñÿ â îäèí íàáîð äàííûõ.
Åñëè ñóùåñòâóåò òðåê, íàçíà÷åííûé íà òîò æå ñàìûé MIDI-êàíàë, ÷òî è àðïåäæèàòîð, äàííûå, ñûãðàííûå
àðïåäæèàòîðîì, áóäóò îáúåäèíåíû ñ äàííûìè, ñûãðàííûìè âðó÷íóþ, ïðè÷åì âñå ýòè äàííûå áóäóò
âîñïðîèçâîäèòüñÿ âñåìè òðåêàìè, íàçíà÷åííûìè íà îäèí è òîò æå êàíàë (åñëè ïàðàìåòð “Status” ðàâíÿåòñÿ INT).
 ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ ñëåäóåò èçìåíèòü MIDI-êàíàë äëÿ òðåêà, èñïîëüçóþùåãî àðïåäæèàòîð.
Èòàê, åñëè çàïèñàííûé ìàòåðèàë âîñïðîèçâîäèòñÿ íåêîððåêòíî, ïðîâåðüòå ñëåäóþùèå íàñòðîéêè.
Ñòðàíèöà SEQ 6.1: Arp, Setup
Íàñòðîéêè “Arpeggiator Run” A, B è “Assign”
Ñòðàíèöà SEQ 3.1: Param1, MIDI, óñòàíîâêè “MIDI Channel”
Åñëè îòìå÷åíû îïöèè “Arpeggiator Run” A è B, è àðïåäæèàòîð íàçíà÷åí íà òðåê, óáåäèòåñü,
÷òî óñòàíîâëåí MIDI-êàíàë, îòëè÷íûé îò 01.
Óáåäèòåñü, ÷òî ãëîáàëüíûé MIDI-êàíàë (GLOBAL 2.1: MIDI, “MIDI Channel”) ðàâåí 01.
Arpeggiator Run
MIDI Channel
*1 Èñïðàâëåíèÿ
Åñëè âûáðàí
àðïåäæèàòîð A èëè B
òîëüêî 01 òðåáóþòñÿ
01 02, 01 03 è ò.ä.
íå òðåáóþòñÿ
Åñëè âûáðàíû
àðïåäæèàòîðû A è B
òîëüêî 01
01 02, 01 03 è ò.ä.
01 02 03 è ò.ä.
òðåáóþòñÿ
òðåáóþòñÿ òîëüêî äëÿ
îäíîãî àðïåäæèàòîðà
íå òðåáóþòñÿ/òðåáóþòñÿ
*2
*1
Åñëè ïàðàìåòðû “MIDI Channel” äëÿ âñåõ òðåêîâ, èñïîëüçóåìûõ àðïåäæèàòîðîì, ðàâíÿþòñÿ 01, ñì. ñòðîêó
“òîëüêî 01”. Åñëè ïàðàìåòðû “MIDI Channel” èñïîëüçóþò êàíàë 01 è êàêîé-ëèáî äðóãîé êàíàë, íàïðèìåð
01 è 02, 01 è 03 è ò.ä., ñì. ñòðîêó “01 02, 01 03 è ò.ä.”. Åñëè ïàðàìåòðû “MIDI Channel” èñïîëüçóþò êàíàë
01 è íåñêîëüêî äðóãèõ MIDI-êàíàëîâ, íàïðèìåð 01, 02 è 03, ñì. ñòðîêó “01 02 03 è ò.ä.”.
*2
Èñïðàâëåíèÿ òðåáóþòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè òðåêè, óïðàâëÿåìûå îäíèì àðïåäæèàòîðîì, èñïîëüçóþò
òîëüêî MIDI-êàíàë 01.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ èñïðàâëåíèÿ òðåáóþòñÿ, åñëè äâà àðïåäæèàòîðà èñïîëüçóþò
îäèí è òîò æå MIDI-êàíàë.
 çàâèñèìîñòè îò íàñòðîåê êîìáèíàöèè ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ èçìåíåíèå óñòàíîâîê òðåêîâ.
 ïðèìåðàõ, ïîêàçàííûõ âûøå, êîìáèíàöèÿ B071: “In the Pocket” áûëà ñêîïèðîâàíà ñ ïîìîùüþ êîìàíäû
“Copy From Combination”. Ñêîïèðóéòå åå, êàê ïîêàçàíî â ðàññìîòðåííûõ ðàíåå ïóíêòàõ 1) è 2). Óñòàíîâêè
àðïåäæèàòîðà äëÿ äàííîé êîìáèíàöèè ñì. <105>. Âçÿâ ýòè óñòàíîâêè â êà÷åñòâå ïðèìåðà, îïðåäåëèì, êàêèå
ïîòðåáóþòñÿ èñïðàâëåíèÿ.
Îòìå÷åíû îïöèè “Arpeggiator Run” A è B, è âûáðàíû êàíàëû “MIDI Channel” 01 è 02. Äëÿ îäíîãî
èç àðïåäæèàòîðîâ íåîáõîäèìî âíåñòè èñïðàâëåíèÿ. Åñëè îñóùåñòâèòü ìíîãîòðåêîâóþ çàïèñü ïðè òåêóùèõ
óñòàíîâêàõ, MIDI-êàíàëû òðåêîâ T01, 02, 03, 04, 05 è 06 ñîâïàäóò. Òàêèì îáðàçîì áàñ â íèæíåì ðåãèñòðå
(T01 è T02), ñèíòåòè÷åñêèå äóõîâûå ñ ïîäêëàäîì (T03, T04 è T06) è ñèíòåòè÷åñêèé âèáðàôîí, óïðàâëÿåìûé
àðïåäæèàòîðîì B (T05), áóäóò îáúåäèíåíû â îäèí ïîòîê äàííûõ, è íå áóäóò âîñïðîèçâåäåíû êîððåêòíî.
(T08 ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âñïîìîãàòåëüíûé òðåê äëÿ óïðàâëåíèÿ àðïåäæèàòîðîì À).
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<79>
107
1) ×òîáû óïðàâëÿåìûé àðïåäæèàòîðîì À ñèíòåòè÷åñêèé âèáðàôîí çàïèñàëñÿ îòäåëüíî, èçìåíèòå
MIDI-êàíàë äëÿ òðåêà T05.
Âûáåðèòå ñòðàíèöó SEQ 3.1: Param1, MIDI T01 — 08 è èçìåíèòå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà “MIDI Channel”
äëÿ òðåêà T05 íà 03.
2) Äîáàâüòå óñòàíîâêè äëÿ âêëþ÷åíèÿ àðïåäæèàòîðà À.
Âûáåðèòå ñòðàíèöó SEQ 3.1: Param1, MIDI T09 — 16, è äëÿ òðåêà 9 (èëè ëþáîãî äðóãîãî íåèñïîëüçóåìîãî
òðåêà) óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “Status” â ñîñòîÿíèå Off, à “MIDI Channel” — â çíà÷åíèå 01. Òåïåðü òðåê 9
áóäåò âñïîìîãàòåëüíûì òðåêîì, èñïîëüçóþùèìñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ àðïåäæèàòîðîì B.
3) Íà ñòðàíèöå SEQ 6.1: Arp, Setup T09 — 16 óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “Assign” äëÿ òðåêà 9
â çíà÷åíèå B.
Òåïåðü íàñòðîéêè áóäóò âûãëÿäåòü ñëåäóþùèì îáðàçîì.
Òðåê
Assign
Status
MIDI Ch.
T01
Off
INT
01
T02
Off
INT
01
T03
Off
INT
01
T04
Off
INT
01
T05
B
INT
03
T06
Off
INT
01
T07
A
INT
02
T08
A
Off
01
T09
B
Off
01
Âíåñåíèå èñïðàâëåíèé îêîí÷åíî. Íà ñòðàíèöå SEQ 1.1: Play/REC, Preference âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ
ïàðàìåòðà “Track Select” ëþáîé òðåê, ó êîòîðîãî ïàðàìåòð “MIDI Channel” ðàâåí 01. Îòìåòüòå îïöèþ
“Multi REC” è ïðîèçâåäèòå ìíîãîòðåêîâóþ çàïèñü.
Важные замечания. Прочие функции режима секвенсера
í T R è òè ìî
Ñëåäóþùèå òèïû äàííûõ ïåñåí ìîãóò áûòü çàãðóæåíû â ñåêâåíñåð ñ êàðòû SD.
Ïåñíè, ñîõðàíåííûå â îðèãèíàëüíîì ôîðìàòå TR
Ýòè äàííûå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû òîëüêî äàííûì èíñòðóìåíòîì. Îäíàêî, îíè ÷àñòè÷íî ñîâìåñòèìû
ñ ôîðìàòàìè ðàáî÷èõ ñòàíöèé TRITON/ TRITON-pro/ TRITONproX/ TRITON-Rack (Multi)/ TRITON Le/
TRITON STUDIO/ TRITON Extreme è KARMA. (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <250>). Â äðóãèå
èíñòðóìåíòû èõ çàãðóçèòü íåëüçÿ.
Ïîñêîëüêó â ýòîì ñëó÷àå áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ âñå äàííûå, âêëþ÷àÿ íàñòðîéêè, ïðèñóùèå
èñêëþ÷èòåëüíî TR, îðèãèíàëüíûé ôîðìàò ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî äëÿ ðàáîòû ñ Korg TR.
Ñòàíäàðòíûå MIDI-ôàéëû
 îòëè÷èå îò îðèãèíàëüíîãî ôîðìàòà, ñòàíäàðòíûé MIDI-ôîðìàò íå îáåñïå÷èâàåò äåòàëüíîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåõ íàñòðîåê (õîòÿ ïðîáëåì ñ âîñïðîèçâåäåíèåì âîçíèêàòü íå áóäåò). Îí èñïîëüçóåòñÿ
äëÿ ñîâìåñòèìîñòè ñ äðóãèìè MIDI-óñòðîéñòâàìè.
Äëÿ çàãðóçêè ïåñíè ñ êàðòû SD, èëè äëÿ ñîõðàíåíèÿ ïåñíè íà êàðòå SD, èñïîëüçóéòå ðåæèì îáìåíà
äàííûìè (ñì. <46>, «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <141>).
öè ÿ C pa
Ïðè çàïèñè â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè, ïîøàãîâîé çàïèñè èëè ðåäàêòèðîâàíèè òðåêà, äàííàÿ ôóíêöèÿ
ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü ñðàâíåíèå ïðåäûäóùåãî è òåêóùåãî ñîñòîÿíèé.
Åñëè ïðè íàæàòîé êíîïêå [COMPARE] ïðîäîëæèòü ðåäàêòèðîâàíèå, ïîäñâåòêà êíîïêè áóäåò âûêëþ÷åíà.
Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êíîïêè [COMPARE] áóäåò âûçâàíî ñîñòîÿíèå èíñòðóìåíòà, çàôèêñèðîâàííîå
â ìîìåíò ïðîäîëæåíèÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ.
Îïåðàöèè, äëÿ êîòîðûõ äîñòóïíà ôóíêöèÿ Compare
Çàïèñü íà òðåê
Ðåäàêòèðîâàíèå òðåêà
Âñå êîìàíäû, êðîìå êîìàíä ìåíþ óòèëèò “Memory Status” è “Rename Track” (ñòðàíèöà SEQ 5.2: Track Edit).
Çàïèñü ïàòòåðíà
108
<79, 80>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Ðåäàêòèðîâàíèå ïàòòåðíà
Âñå êîìàíäû, çà èñêëþ÷åíèåì êîìàíä ìåíþ óòèëèò “Memory Status”, “Rename Pattern”, “FF/REW Speed”
è “Rename Track” íà ñòðàíèöå SEQ 5.1: RPPR, Pattern.
Ðåäàêòèðîâàíèå ïåñíè
Íà ñòðàíèöàõ SEQ 1.1 — 4.4 è 6.1 — 6.4: êîìàíäû ìåíþ óòèëèò “Delete Song” è “Copy From Song”.
Íà ñòðàíèöå SEQ 2.1: Cue List — êîìàíäû ñòðàíè÷íîãî ìåíþ “Convert to Song” è “Copy Song”.
 îáùåì ñëó÷àå, äàííûå òðåêîâ è ïàòòåðíîâ íå ìîãóò áûòü âîçâðàùåíû ê ïåðâîíà÷àëüíîìó ñîñòîÿíèþ.
Ôóíêöèÿ Compare äëÿ ïàðàìåòðîâ ïåñíè äîñòóïíà òîëüêî â ïðîöåññå ðåäàêòèðîâàíèÿ (ïðè âûïîëíåíèè êîìàíä
èç ìåíþ óòèëèò).
Îïåðàöèè, äëÿ êîòîðûõ íåäîñòóïíà ôóíêöèÿ Compare
Ðåäàêòèðîâàíèå ïàðàìåòðîâ ïåñåí
Êîìàíäû ìåíþ óòèëèò, îòëè÷íûå îò ïåðå÷èñëåííûõ âûøå (â ðàçäåëå “Îïåðàöèè, äëÿ êîòîðûõ
äîñòóïíà ôóíêöèÿ Compare”).
íê öè ùè û
Ïðåæäå ÷åì çàïèñûâàòü òðåê èëè ïàòòåðí, èëè ðåäàêòèðîâàòü ìóçûêàëüíûé ìàòåðèàë, íåîáõîäèìî
â ãëîáàëüíîì ðåæèìå îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ çàùèòû (ñì. <43>).
Ñòàòóñ òðåêà: ïàðàìåòð “Status”
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò íàñòðàèâàòü ñåêâåíñåð òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âîñïðîèçâîäèëñÿ çâóê ñ âñòðîåííîãî
èëè âíåøíåãî òîíãåíåðàòîðà.
Åñëè ïàðàìåòð “Status” (ñòðàíèöà 3.1: Param1, MIDI..8, MIDI..16) äëÿ íåêîòîðîãî òðåêà ðàâíÿåòñÿ INT,
íàæàòèÿ íà êëàâèøè èíñòðóìåíòà è ìàíèïóëÿöèè ñ êîíòðîëëåðàìè áóäóò óïðàâëÿòü çâó÷àíèåì
âñòðîåííîãî òîíãåíåðàòîðà.
Åñëè ïàðàìåòð “Status” ïðèíèìàåò çíà÷åíèÿ EXT, EX2 èëè BTH, íàæàòèÿ íà êëàâèøè è ìàíèïóëÿöèè
ñ êîíòðîëëåðàìè áóäóò óïðàâëÿòü çâó÷àíèåì âíåøíåãî òîíãåíåðàòîðà. (MIDI-êàíàë âíåøíåãî òîíãåíåðàòîðà
äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü íàñòðîéêå “MIDI Channel” òðåêà, ñòàòóñ êîòîðîãî ðàâåí EXT, EX2 èëè BTH).
Ïðè çíà÷åíèè BTH áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ óïðàâëåíèå îäíîâðåìåííî âñòðîåííûì è âíåøíèì òîíãåíåðàòîðàìè.
Åñëè ñåêâåíñåðíûé ðåæèì èíñòðóìåíòà ïðåäïîëàãàåòñÿ èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå 16-òðåêîâîãî
ìóëüòèòåìáðàëüíîãî òîíãåíåðàòîðà, âûáåðèòå çíà÷åíèå INT èëè BTH (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <62>, “Status”).
Ñèíõðîíèçàöèÿ ñåêâåíñåðà ñ âíåøíèì MIDI-îáîðóäîâàíèåì
Òåìï âîñïðîèçâåäåíèÿ/çàïèñè ñåêâåíñåðà ìîæåò áûòü çàñèíõðîíèçèðîâàí ñ âíåøíèì MIDI-óñòðîéñòâîì,
íàïðèìåð ñåêâåíñåðîì èëè ðèòì-ìàøèíîé (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <242>).
Запись с помощью TR
Ïðîöåññ, âî âðåìÿ êîòîðîãî â ïàìÿòè èíñòðóìåíòà ñîõðàíÿþòñÿ ñûãðàííûé íà êëàâèàòóðå íîòíûé ìàòåðèàë,
ïàòòåðíû è ïåðåìåùåíèÿ êîíòðîëëåðîâ, íàçûâàåòñÿ çàïèñüþ.
Çàïèñü íà òðåê è çàïèñü â ïàòòåðí
Çà ïè à ò
Äëÿ çàïèñè íîò ñóùåñòâóåò äâà ñïîñîáà: çàïèñü â ðåàëüíîì âðåìåíè è ïîøàãîâàÿ çàïèñü. Korg TR
ïðåäîñòàâëÿåò ïîëüçîâàòåëþ øåñòü ðåæèìîâ çàïèñè â ðåàëüíîì âðåìåíè.
Ïîìèìî ýòîãî, äëÿ âíåñåíèÿ äîïîëíåíèé è èçìåíåíèé â çàïèñàííûé ìàòåðèàë ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ
ðåäàêòîðîì ñîáûòèé (Event Editor) è ðàçëè÷íûìè ïðîöåäóðàìè äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ òðåêîâ.
Íàïðèìåð, êîìàíäà Create Control Data ïîçâîëÿåò âñòàâëÿòü â òðåê MIDI-êîìàíäû òèïà Bend, Aftertouch,
Control Change è ò.ä.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<80, 81>
109
èññüü ï àò òååð à
Äëÿ çàïèñè ïàòòåðíîâ òàêæå èñïîëüçóåòñÿ äâà ìåòîäà: çàïèñü â ðåàëüíîì âðåìåíè è ïîøàãîâàÿ çàïèñü.
Äëÿ çàïèñè ïàòòåðíîâ â ðåàëüíîì âðåìåíè ñóùåñòâóåò òîëüêî îäèí ðåæèì — Loop.
Ïîìèìî ýòîãî, äëÿ âíåñåíèÿ äîïîëíåíèé è èçìåíåíèé â çàïèñàííûé ïàòòåðí ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ
ðåäàêòîðîì ñîáûòèé (Event Editor).
Êîìàíäà ìåíþ óòèëèò “Get From Track” èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîçäàíèÿ ïàòòåðíà èç ôðàãìåíòà çàïèñàííîãî
òðåêà. Êîìàíäû “Put To Track” è “Copy To Track”, íàîáîðîò, ïîçâîëÿþò ïîìåñòèòü ìóçûêàëüíûå äàííûå
èç ïàòòåðíà â òðåê.
Çàïèñü â ðåàëüíîì âðåìåíè
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîãî ìåòîäà íîòû, ñûãðàííûå íà êëàâèàòóðå, à òàêæå ïåðåìåùåíèÿ êîíòðîëëåðîâ
çàïèñûâàþòñÿ â ïàìÿòü èíñòðóìåíòà â ðåàëüíîì âðåìåíè.
Åñëè çà îäèí ïðîõîä çàïèñûâàåòñÿ òîëüêî îäèí òðåê, òàêàÿ çàïèñü íàçûâàåòñÿ îäíîòðåêîâîé
(Single Track Recording).
Íàïðîòèâ, ìóëüòèòðåêîâûé ìåòîä çàïèñè (Multitrack Recording) ïîçâîëÿåò îäíîâðåìåííî çàïèñûâàòü
íåñêîëüêî êàíàëîâ äàííûõ íà íåñêîëüêî òðåêîâ. Äàííûé ìåòîä ïðèìåíÿåòñÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè RPPR
è àðïåäæèàòîðà äëÿ îäíîâðåìåííîé çàïèñè íåñêîëüêèõ ìóçûêàëüíûõ ïàðòèé, à òàêæå â ñëó÷àå,
åñëè ïðîèñõîäèò ïåðåçàïèñü ñ âíåøíåãî MIDI-ñåêâåíñåðà â ñåêâåíñåð TR (ñì. <76>).
Ðåæèì Overwrite
Ïðè çàïèñè â ðåæèìå Overwrite íîâûå ìóçûêàëüíûå äàííûå çàìåùàþò óæå ñóùåñòâóþùèå.
Åñëè îñóùåñòâèòü çàïèñü â ðåæèìå Overwrite íà òðåê, ñîäåðæàùèé çàïèñàííûé ðàíåå ìóçûêàëüíûé
ìàòåðèàë, ñòàðûå äàííûå áóäóò çàìåíåíû çàíîâî ñûãðàííûìè. Îáû÷íî ýòîò ðåæèì ïðèìåíÿåòñÿ
äëÿ ïåðâîé çàïèñè íà òðåê. Çàòåì çàïèñàííûé ìàòåðèàë ìîæíî äîïîëíèòü è èçìåíèòü, èñïîëüçóÿ äðóãèå
ðåæèìû çàïèñè è ïðîöåäóðû ðåäàêòèðîâàíèÿ.
1) Ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “Track Select” âûáåðèòå òðåê, íà êîòîðûé òðåáóåòñÿ ïðîèçâåñòè çàïèñü.
2) Óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “Recording Mode” â çíà÷åíèå OverWrite (ñòðàíèöà SEQ 1.1: Play/REC,
Preference, REC Setup).
3)  ñòðîêå “Location” óêàæèòå òî÷êó ïåñíè, íà÷èíàÿ ñ êîòîðîé òðåáóåòñÿ ïðîèçâåñòè çàïèñü.
4) Íàæìèòå íà êíîïêó [REC/WRITE], à çàòåì — íà êíîïêó [START/STOP].
Åñëè ãðóïïà ïàðàìåòðîâ “Metronome Setup” íàñòðîåíà ïî óìîë÷àíèþ, âêëþ÷èòñÿ ìåòðîíîì, è ïîñëå äâóõ
òàêòîâ îòñ÷åòà íà÷íåòñÿ çàïèñü.
Èãðàéòå íà êëàâèàòóðå è ïåðåìåùàéòå êîíòðîëëåðû, íàïðèìåð äæîéñòèê.
5) Îêîí÷èâ èñïîëíåíèå, íàæìèòå íà êíîïêó [START/STOP].
Çàïèñü áóäåò çàâåðøåíà, è ñåêâåíñåð âåðíåòñÿ â òî÷êó, ñ êîòîðîé íà÷àëàñü çàïèñü.
Åñëè âìåñòî êíîïêè [START/STOP] íàæàòü íà êíîïêó [PAUSE], ñåêâåíñåð ïåðåéäåò â ðåæèì ïàóçû.
Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè íà êíîïêó [PAUSE] çàïèñü áóäåò ïðîäîëæåíà. Äëÿ îêîí÷àíèÿ çàïèñè íàæìèòå
íà êíîïêó [START/STOP].
Ðåæèì Overdub
 ðåæèìå Overdub íîâûå ìóçûêàëüíûå äàííûå äîáàâëÿþòñÿ ê óæå ñóùåñòâóþùèì.
Åñëè ïðîèçâåñòè çàïèñü â ðåæèìå Overdub íà òðåê, ñîäåðæàùèé çàïèñàííûé ðàíåå ìóçûêàëüíûé ìàòåðèàë,
ñòàðûå äàííûå áóäóò îáúåäèíåíû ñ íîâûìè.
Ýòîò ðåæèì î÷åíü óäîáåí, åñëè òðåáóåòñÿ äîáàâèòü äàííûå êîíòðîëëåðîâ èëè çàïèñàòü èçìåíåíèÿ òåìïà
íà ìàñòåð-òðåê. Çàïèñü îñóùåñòâëÿåòñÿ áåç óäàëåíèÿ óæå ñóùåñòâóþùåãî ìàòåðèàëà.
110
<81>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
1) Ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “Track Select” âûáåðèòå òðåê, íà êîòîðûé òðåáóåòñÿ ïðîèçâåñòè çàïèñü.
2) Óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “Recording Mode” â çíà÷åíèå OverDub (ñòðàíèöà SEQ 1.1: Play/REC,
Preference, REC Setup).
3) Îñòàëüíûå øàãè ïðîöåäóðû àíàëîãè÷íû øàãàì 3) — 5) ïðîöåäóðû çàïèñè
â ðåæèìå “Overwrite”.
Ðåæèì Manual Punch-In
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âîéòè â ðåæèì çàïèñè â íóæíîì ìåñòå ïåñíè íåïîñðåäñòâåííî â ïðîöåññå
âîñïðîèçâåäåíèÿ. Äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî íàæàòü íà êíîïêó [REC/WRITE] èëè íà ïîäñîåäèíåííûé
íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîãî ìåòîäà äàííûå, óæå çàïèñàííûå íà òðåê, áóäóò çàìåíåíû íîâûìè.
1) Ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “Track Select” âûáåðèòå òðåê, íà êîòîðûé òðåáóåòñÿ ïðîèçâåñòè çàïèñü.
2) Óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “Recording Mode” â çíà÷åíèå Manual Punch In (ñòðàíèöà SEQ 1.1:
Play/REC, Preference, REC Setup).
3)  ñòðîêå “Location” óêàæèòå òî÷êó ïåñíè, ðàñïîëîæåííóþ çà íåñêîëüêî òàêòîâ îò ìåñòà,
ñ êîòîðîãî òðåáóåòñÿ íà÷àòü çàïèñü.
4) Íàæìèòå íà êíîïêó [START/STOP].
Çàïóñòèòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ïåñíè.
5)  òî÷êå, íà÷èíàÿ ñ êîòîðîé òðåáóåòñÿ îñóùåñòâèòü çàïèñü, íàæìèòå íà êíîïêó [REC/WRITE].
Íà÷íåòñÿ ïðîöåññ çàïèñè.
Èãðàéòå íà êëàâèàòóðå è ïåðåìåùàéòå êîíòðîëëåðû, íàïðèìåð äæîéñòèê.
6) Äîèãðàâ ôðàãìåíò äî êîíöà, íàæìèòå íà êíîïêó [REC/WRITE].
Çàïèñü áóäåò îêîí÷åíà (îäíàêî âîñïðîèçâåäåíèå ïåñíè ïðîäîëæèòñÿ).
Âìåñòî íàæàòèÿ íà êíîïêó [REC/WRITE] â ïóíêòàõ 5) è 6) ìîæíî èñïîëüçîâàòü íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü,
ïîäñîåäèíåííûé ê ðàçúåìó ASSIGNABLE SWITCH. Íà ñòðàíèöå GLOBAL 1.1: System, Foot çàäàéòå
äëÿ ïàðàìåòðà “Foot SW Assign” çíà÷åíèå “Song Punch In/Out” (ñì. <117>).
7) Íàæìèòå íà êíîïêó [START/STOP].
Âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò îñòàíîâëåíî, è ñåêâåíñåð âåðíåòñÿ â òî÷êó, óêàçàííóþ íà øàãå 3).
Ðåæèì Auto Punch-In
Ïðåäâàðèòåëüíî íåîáõîäèìî óêàçàòü îáëàñòü òðåêà, íà êîòîðóþ ñëåäóåò ïðîèçâåñòè çàïèñü. Êàê òîëüêî
ñåêâåíñåð äîèãðàåò äî óêàçàííîãî ôðàãìåíòà, çàïèñü íà÷íåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîãî ìåòîäà äàííûå, óæå çàïèñàííûå íà òðåê, áóäóò çàìåíåíû íîâûìè.
1) Ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “Track Select”
âûáåðèòå òðåê, íà êîòîðûé òðåáóåòñÿ
ïðîèçâåñòè çàïèñü.
2) Óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “Recording Mode”
â çíà÷åíèå Auto Punch In (ñòðàíèöà
SEQ 1.1: Play/REC, Preference,
REC Setup).
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<81, 82>
111
3) Óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðîâ “Auto P Start Meas” è “Auto P End Meas” íà÷àëüíûé è êîíå÷íûé
òàêòû ôðàãìåíòà, â êîòîðûé òðåáóåòñÿ ïðîèçâåñòè çàïèñü.
Íàïðèìåð, åñëè óêàçàòü äèàïàçîí M005 — M008, çàïèñü áóäåò îñóùåñòâëåíà ñ ïÿòîãî ïî âîñüìîé òàêò.
4)  ñòðîêå “Location” óêàæèòå òî÷êó ïåñíè, ðàñïîëîæåííóþ çà íåñêîëüêî òàêòîâ îò ìåñòà,
ñ êîòîðîãî íà÷íåòñÿ çàïèñü.
5) Íàæìèòå íà êíîïêó [REC/WRITE], à çàòåì — íà êíîïêó [START/STOP].
Êàê òîëüêî ñåêâåíñåð äîèãðàåò äî ñòàðòîâîãî òàêòà, óêàçàííîãî íà øàãå 3), íà÷íåòñÿ çàïèñü. Èãðàéòå
íà êëàâèàòóðå è ïåðåìåùàéòå êîíòðîëëåðû. Çàïèñü ïðåêðàòèòñÿ, êàê òîëüêî áóäåò äîñòèãíóò êîíå÷íûé
òàêò, çàäàííûé íà øàãå 3). Âîñïðîèçâåäåíèå ïðè ýòîì íå îñòàíîâèòñÿ.
6) Íàæìèòå íà êíîïêó [START/STOP].
Âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò îñòàíîâëåíî, è ñåêâåíñåð âåðíåòñÿ â òî÷êó, óêàçàííóþ íà øàãå 4).
Ðåæèì Loop All Tracks
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîãî ìåòîäà ìîæíî îñóùåñòâëÿòü çàïèñü â öèêëè÷åñêîì ðåæèìå.
Ïðè çàïèñè óêàçàííûé ôðàãìåíò ïåñíè áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ öèêëè÷åñêè.
Äàííûé ðåæèì áîëåå âñåãî ïîäõîäèò äëÿ çàïèñè óäàðíûõ è ò.ä.
1) Ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “Track Select” âûáåðèòå òðåê, íà êîòîðûé òðåáóåòñÿ ïðîèçâåñòè çàïèñü.
2) Óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “Recording Mode” â çíà÷åíèå Loop All Tracks (ñòðàíèöà SEQ 1.1:
Play/REC, Preference, REC Setup).
Åñëè îòìå÷åíà îïöèÿ “Multi REC”, âûáðàòü ðåæèì Loop All Tracks áóäåò íåâîçìîæíî.
3) Óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðîâ “Loop Start Meas” è “Loop End Meas” íà÷àëüíûé è êîíå÷íûé òàêòû
ôðàãìåíòà, â êîòîðûé òðåáóåòñÿ ïðîèçâåñòè çàïèñü.
Íàïðèìåð, åñëè óêàçàòü äèàïàçîí M004 — M008, çàïèñü áóäåò îñóùåñòâëåíà ñ ÷åòâåðòîãî
ïî âîñüìîé òàêò.
4)  ñòðîêå “Location” óêàæèòå òî÷êó ïåñíè, ðàñïîëîæåííóþ çà íåñêîëüêî òàêòîâ îò ìåñòà,
ñ êîòîðîãî íà÷íåòñÿ çàïèñü.
5) Íàæìèòå íà êíîïêó [REC/WRITE], à çàòåì — íà êíîïêó [START/STOP].
Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå. Êàê òîëüêî ñåêâåíñåð äîèãðàåò äî ñòàðòîâîãî òàêòà, óêàçàííîãî íà øàãå 3),
íà÷íåòñÿ çàïèñü. Èãðàéòå íà êëàâèàòóðå è ïåðåìåùàéòå êîíòðîëëåðû. Êàê òîëüêî áóäåò äîñòèãíóò
êîíå÷íûé òàêò, çàäàííûé íà øàãå 3), ñåêâåíñåð ñíîâà ïåðåéäåò ê ñòàðòîâîìó òàêòó, ïðè ýòîì çàïèñü
áóäåò ïðîäîëæåíà.
Ïðè çàïèñè â öèêëè÷åñêîì ðåæèìå ñûãðàííûå ïðè êàæäîì íîâîì ïðîõîäå äàííûå áóäóò äîáàâëÿòüñÿ
ê óæå ñóùåñòâóþùèì.
6) Ïðè çàïèñè â öèêëè÷åñêîì ðåæèìå ìîæíî îñóùåñòâëÿòü ñòèðàíèå ìóçûêàëüíîãî ìàòåðèàëà.
Åñëè â ïðîöåññå öèêëè÷åñêîé çàïèñè íàæàòü êíîïêó [REC/WRITE], íà÷íåòñÿ ñòèðàíèå ìóçûêàëüíûõ
äàííûõ ñ âûáðàííîãî òðåêà. Äëÿ ïðåêðàùåíèÿ ñòèðàíèÿ îòîæìèòå êíîïêó [REC/WRITE].
Îòìåòèâ îïöèþ “Remove Data”, ìîæíî îñóùåñòâëÿòü âûáîðî÷íîå ñòèðàíèå. Åñëè â ïðîöåññå öèêëè÷åñêîé
çàïèñè íàæàòü êëàâèøó íà êëàâèàòóðå, èç ôðàãìåíòà áóäóò óäàëÿòüñÿ òîëüêî íîòû, ñîîòâåòñòâóþùèå
íàæàòîé êëàâèøå.
MIDI-ñîîáùåíèÿ Pitch Bend áóäóò ñòèðàòüñÿ, åñëè íàêëîíèòü äæîéñòèê âïðàâî/âëåâî, ïðè óñèëåíèè
äàâëåíèÿ íà êëàâèøè áóäóò ñòèðàòüñÿ ñîîáùåíèÿ Aftertouch è ò.ä.
Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ çàïèñè ìóçûêàëüíîãî ìàòåðèàëà, ñíèìèòå îòìåòêó ñ îïöèè “Remove Data”.
112
<82, 83>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
7) Íàæìèòå íà êíîïêó [START/STOP].
Âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò îñòàíîâëåíî, è ñåêâåíñåð âåðíåòñÿ â òî÷êó, óêàçàííóþ íà øàãå 4).
Åñëè âûáðàí ðåæèì Loop All Tracks, âîñïðîèçâåäåíèå òàêæå áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ â öèêëè÷åñêîì ðåæèìå.
Ðåæèì Multi (ìóëüòèòðåêîâàÿ çàïèñü)
 äàííîì ðåæèìå ìîæíî îñóùåñòâëÿòü çàïèñü íà íåñêîëüêî òðåêîâ (è íà ðàçíûå MIDI-êàíàëû)
îäíîâðåìåííî. Ýòîò ðåæèì ìîæåò êîìáèíèðîâàòüñÿ ñ ðåæèìàìè Overwrite, Overdub, Manual Punch-In
è Auto Punch-In.
Èñïîëüçîâàíèå àðïåäæèàòîðà äëÿ îäíîâðåìåííîé çàïèñè íåñêîëüêèõ òðåêîâ
Ðåæèì Multi ïîçâîëÿåò ïðîèçâîäèòü çàïèñü ìóëüòèòðåêîâûõ àðïåäæèàòîðíûõ êîìáèíàöèé (ñì. <79>).
Çàïèñü íåñêîëüêèõ òðåêîâ ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè RPPR
 ðåæèìå Multi ìîæíî çàïèñûâàòü íåñêîëüêî òðåêîâ îäíîâðåìåííî ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè RPPR. Áîëåå
ïîäðîáíî, ñì. <76>, “Çàïèñü èñïîëíåíèÿ ïàòòåðíàìè RPPR”.
Çàïèñü íåñêîëüêèõ òðåêîâ ñ âíåøíåãî MIDI-ñåêâåíñåðà
1) Óáåäèòåñü, ÷òî ðàçúåì TR MIDI IN è ðàçúåì âíåøíåãî ñåêâåíñåðà MIDI OUT ñîåäèíåíû
äðóã ñ äðóãîì.
Åñëè ðàçúåìû íå ñêîììóòèðîâàíû, îòêëþ÷èòå ïèòàíèå, ïðîèçâåäèòå ïîäñîåäèíåíèå è âêëþ÷èòå ïèòàíèå
ñíîâà (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <233>).
2) Óñòàíîâèòå ïàðàìåòð MIDI Clock (ñòðàíèöà GLOBAL 2.1: MIDI, MIDI, “MIDI Clock”) â çíà÷åíèå
External èëè Ext-USB, ÷òîáû ñèíõðîíèçèðîâàòü ñåêâåíñåð TR ñ âíåøíèì ñåêâåíñåðîì
(ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <129>).
3) Ñîçäàéòå íîâóþ ïåñíþ. Íà ñòðàíèöå SEQ 1.1: Play/REC, Preference îòìåòüòå îïöèþ
“Multi REC”. Óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “Recording Mode” â çíà÷åíèå “Over Write”.
4) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó SEQ 1.1: Play/REC, Program.
Äëÿ òðåêîâ, íà êîòîðûå çàïèñü ïðîèçâîäèòüñÿ íå áóäåò, óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “PLAY/MUTE/REC”
â çíà÷åíèå PLAY èëè MUTE.
5) Íà ñòðàíèöå SEQ 3.1: Param1, MIDI, “MIDI Channel” óñòàíîâèòå MIDI-êàíàë
äëÿ êàæäîãî òðåêà.
Äàííûå, ïîñòóïàþùèå ïî óêàçàííûì MIDI-êàíàëàì, áóäóò çàïèñûâàòüñÿ íà ñîîòâåòñòâóþùèå òðåêè.
Ïðåäñòàâëÿåòñÿ óäîáíûì íàçíà÷èòü äëÿ òðåêîâ 1 — 16 MIDI-êàíàëû 1 — 16 (óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ).
Óáåäèòåñü, ÷òî ïàðàìåòð “Status” ðàâåí INT èëè BTH.
6) Íàæìèòå íà êíîïêó [LOCATE] äëÿ ïåðåõîäà ê òî÷êå 001:01.000.
7) Íàæìèòå íà êíîïêó [REC/WRITE] äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì îæèäàíèÿ.
8) Çàïóñòèòå âíåøíèé ñåêâåíñåð.
Âñòðîåííûé ñåêâåíñåð TR ïðèìåò ñîîáùåíèå MIDI Start, ïåðåäàííîå âíåøíèì ñåêâåíñåðîì,
è àâòîìàòè÷åñêè íà÷íåò çàïèñü.
9) Êîãäà ïåñíÿ çàêîí÷èòñÿ, îñòàíîâèòå âíåøíèé ñåêâåíñåð.
Âñòðîåííûé ñåêâåíñåð TR ïðèìåò ñîîáùåíèå MIDI Stop, ïåðåäàííîå âíåøíèì ñåêâåíñåðîì,
è àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ. Êðîìå òîãî, ìîæíî îñòàíîâèòü åãî âðó÷íóþ íàæàòèåì
íà êíîïêó [START/STOP].
10) Íà÷íèòå âîñïðîèçâåäåíèå.
Íà ñòðàíèöå GLOBAL 2.1: MIDI çàäàéòå äëÿ ïàðàìåòðà “MIDI Clock” çíà÷åíèå Internal.
Óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “Tempo Mode” â çíà÷åíèå Auto.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<83>
113
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó [START/STOP] íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå.
Åñëè èíñòðóìåíòû ïðè âîñïðîèçâåäåíèè çâó÷àò íåêîððåêòíî, âîçìîæíî, ïðîáëåìó óäàñòñÿ ðåøèòü
ñ ïîìîùüþ êîìàíäû ìåíþ óòèëèò “Event Edit” (ñòðàíèöà SEQ 5.2: Track Edit), îòðåäàêòèðîâàâ
äàííûå Program Change.
Ïîøàãîâàÿ çàïèñü
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîãî ìåòîäà çàïèñè ïîëîæåíèå íîòû âíóòðè òàêòà, åå äëèòåëüíîñòü, ãðîìêîñòü è ò.ä.
óñòàíàâëèâàþòñÿ íà ÆÊ äèñïëåå. Êëàâèàòóðà èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî äëÿ ââîäà âûñîòû íîò. (ñì. <67>).
 ýòîì ñëó÷àå íà òðåê çàïèñûâàþòñÿ òîëüêî ñîîáùåíèÿ Note On/Note Off.
Ðåäàêòèðîâàíèå ñîáûòèé (Event Edit) è äàííûõ êîíòðîëëåðîâ (Control Data)
 ïîøàãîâîì ðåæèìå çàïèñûâàþòñÿ òîëüêî íîòíûå äàííûå. Îäíàêî äëÿ ðàáîòû ñ äðóãèìè òèïàìè äàííûõ
èñïîëüçóåòñÿ íå òîëüêî ðåæèì ðåàëüíîãî âðåìåíè. Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âîñïîëüçîâàòüñÿ ôóíêöèÿìè Event Edit
è Create Control Data.
Ôóíêöèÿ Event Edit ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñïîñîá ðåäàêòèðîâàíèÿ çàïèñàííîãî ìàòåðèàëà, ñìåíû ïðîãðàììû,
íàçíà÷åííîé íà òðåê, èëè âñòàâêè ñîîáùåíèé êîíòðîëëåðîâ.
Ôóíêöèÿ Create Control Data ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü è ïîìåùàòü â òðåê ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñîîáùåíèé MIDI-
êîíòðîëëåðîâ, çíà÷åíèÿ êîòîðûõ ïëàâíî ìåíÿþòñÿ îò îäíîé âåëè÷èíû äî äðóãîé. Òàêèì îáðàçîì ìîæíî
äîáàâëÿòü ñîáûòèÿ èçìåíåíèÿ âûñîòû òîíà Pitch Bend, ïîñëåêàñàíèÿ Aftertouch è äðóãèå êîíòðîëëåðû.
Çàïèñü ïàòòåðíà â ðåàëüíîì âðåìåíè
Íèæå îïèñàíà ïðîöåäóðà çàïèñè ïàòòåðíà â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè. Ïîëüçîâàòåëüñêèå ïàòòåðíû
ìîãóò âûçûâàòüñÿ ïðè ïîìîùè ôóíêöèè RPPR òî÷íî òàê æå, êàê ïðåñåòíûå ïàòòåðíû, à òàêæå
ìîãóò áûòü âñòàâëåíû èëè ñêîïèðîâàíû â ïåñíþ. Ìóçûêàëüíûå äàííûå ñ òðåêà òàêæå ìîãóò áûòü
ñêîïèðîâàíû â ïàòòåðí.
Ïåðåä çàïèñüþ ïàòòåðíà îòêëþ÷èòå ôóíêöèþ çàùèòû â ãëîáàëüíîì ðåæèìå (ñì. <43>).
Ïðè çàïèñè ïàòòåðíà â ðåàëüíîì âðåìåíè ôðàãìåíò èç íóæíîãî ÷èñëà òàêòîâ áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ
öèêëè÷åñêè, ïîçâîëÿÿ äîáàâëÿòü ê íåìó ìóçûêàëüíûå äàííûå.
1) Ñîçäàéòå íîâóþ ïåñíþ, è çàãðóçèòå øàáëîí “P02: R & B” (ñì. <65>).
2) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó SEQ 5.1: RPPR, Pattern.
3) Ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “Track Select” âûáåðèòå òðåê T02: Bass.
4) Óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “Pattern Bank” â çíà÷åíèå User, è âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà
“Pattern Select” ïàòòåðí U00.
Äëÿ êàæäîé ïåñíè ìîæíî ñîçäàâàòü ïàòòåðíû ñ íîìåðàìè U00 — U99.
5) Âûáåðèòå êîìàíäó ìåíþ óòèëèò “Pattern Param.”.
Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî.
114
<83, 84>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
6) Óñòàíîâèòå äëèíó ïàòòåðíà â òàêòàõ “Length”, ðàâíóþ 04, è ðàçìåð “Meter” — 4/4.
Íàæìèòå íà êíîïêó [F8] ("OK").
7) Íàñòðîéòå ðàçðåøåíèå “Resolution”. Äëÿ äàííîãî ïðèìåðà âûáåðèòå .
8) Íà÷íèòå çàïèñü.
Ïðîöåññ ïðîèñõîäèò òî÷íî òàê æå, êàê ïðè çàïèñè â ðåæèìå Loop All Tracks (ñì. <82>).
Íàæìèòå íà êíîïêó [REC/WRITE], à çàòåì — íà êíîïêó [START/STOP].
Ïîñëå îòñ÷åòà íà÷íåòñÿ çàïèñü ïàòòåðíà. Èãðàéòå íà êëàâèàòóðå, ìàíèïóëèðóéòå äæîéñòèêîì è äðóãèìè
êîíòðîëëåðàìè. Êàê òîëüêî áóäåò äîñòèãíóò êîíåö ïàòòåðíà, ïðîèçîéäåò âîçâðàò ê åãî íà÷àëó, è çàïèñü
áóäåò ïðîäîëæåíà. Äàííûå, ñûãðàííûå ïðè êàæäîì íîâîì ïðîõîäå, áóäóò äîáàâëÿòüñÿ ê óæå ñóùåñòâóþùèì.
9) Åñëè òðåáóåòñÿ óäàëèòü îïðåäåëåííûå äàííûå ïàòòåðíà, ìîæíî íàæàòü íà êíîïêó [REC/WRITE]
èëè îòìåòèòü îïöèþ “Remove Data”.
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. øàã 6) ðåæèìà çàïèñè “Loop All Tracks” (ñì. <82>).
10) Íàæìèòå íà êíîïêó [START/STOP] äëÿ îñòàíîâêè.
Åñëè â ïðîöåññå çàïèñè áûëà äîïóùåíà îøèáêà, íàæìèòå íà êíîïêó [START/STOP] äëÿ îñòàíîâêè,
à çàòåì — íà êíîïêó [COMPARE]. Ïîñëå ýòîãî ïîâòîðèòå çàïèñü.
Èñïîëüçîâàíèå àðïåäæèàòîðà äëÿ çàïèñè ïàòòåðíà
Åñëè àðïåäæèàòîð íàñòðîåí íà òðåê, óêàçàííûé ïàðàìåòðîì “Track Select”, ìîæíî íàæàòü íà êíîïêó
[ARP ON/OFF] è çàïèñàòü â ïàòòåðí ðåçóëüòàò ðàáîòû àðïåäæèàòîðà.
Áîëåå ïîäðîáíî îá óñòàíîâêàõ àðïåäæèàòîðà ñì. <76>, «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <82>.
Äàííûå MIDI-êîíòðîëëåðîâ ïðè çàïèñè ïàòòåðíà
Ïðè çàïèñè â ïàòòåðí óïðàâëÿþùèõ MIDI-êîíòðîëëåðîâ, íåîáõîäèìî îáÿçàòåëüíî âîçâðàùàòü
èõ ê èñõîäíîìó çíà÷åíèþ â êîíöå ïàòòåðíà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå çâó÷àíèå ïàòòåðíà â ïåñíå
èëè ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè RPPR ìîæåò îêàçàòüñÿ íåêîððåêòíûì. Îäíàêî, ñëåäóþùèå
MIDI-êîíòðîëëåðû àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàþòñÿ ê èñõîäíûì çíà÷åíèÿì ïðè çàâåðøåíèè ïàòòåðíà
èëè ïðè îñòàíîâêå âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Êîíòðîëëåð
Modulation 1 (CC#01)
Modulation 2 (CC#02)
Expression (CC#11)
Ribbon controller (CC#16)
Damper Switch (CC#64)
Sostenuto Switch (CC#66)
Soft Switch (CC#67)
EG Sustain Level (CC#70)
Resonance Level (CC#71)
Èñõîäíîå çíà÷åíèå
00 (íîëü)
00 (íîëü)
127 (ìàêñèìóì)
64 (öåíòð)
00 (íîëü)
00 (íîëü)
00 (íîëü)
64 (öåíòð)
64 (öåíòð)
EG Release Time (CC#72)
EG Attack Time (CC#73)
64 (öåíòð)
64 (öåíòð)
Low Pass Filter Cutoff (CC#74) 64 (öåíòð)
EG Decay Time (CC#75) 64 (öåíòð)
LFO1 Speed (CC#76)
LFO1 Depth (CC#77)
LFO1 Delay (CC#78)
Filter EG Intensity (CC#79)
SW1 Modulation (CC#80)
64 (öåíòð)
64 (öåíòð)
64 (öåíòð)
64 (öåíòð)
00 (íîëü)
SW2 Modulation (CC#81)
Channel Aftertouch
Pitch Bend
00 (íîëü)
00 (íîëü)
00 (íîëü)
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<84, 85>
115
Режим сэмплирования
 Korg TR ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà êàðòà ðàñøèðåíèÿ EXB-SMPL (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî), äîáàâëÿþùàÿ
ê âîçìîæíîñòÿì èíñòðóìåíòà ôóíêöèþ ìîíîôîíè÷åñêîãî è ñòåðåîôîíè÷åñêîãî ñýìïëèðîâàíèÿ.
Характеристики EXB*SMPL
Ìîíî-/ñòåðåîñýìïëèðîâàíèå íà ÷àñòîòå 48 êÃö ñ ðàçðÿäíîñòüþ 16 áèò
Øòàòíî EXB-SMPL êîìïëåêòóåòñÿ 72-êîíòàêòíûì ìîäóëåì ïàìÿòè SIMM åìêîñòüþ 16 Ìá.
 ýòîì ñëó÷àå ïîëüçîâàòåëü ìîæåò îñóùåñòâëÿòü ñýìïëèðîâàíèå àóäèîôðàãìåíòîâ îáùåé äëèòåëüíîñòüþ
äî 2 ìèíóò 54 ñåêóíä â ìîíîðåæèìå, è äî 1 ìèíóòû 27 ñåêóíä â ðåæèìå ñòåðåî. Ñ ïîìîùüþ
äîïîëíèòåëüíûõ 72-êîíòàêòíûõ ìîäóëåé SIMM ìîæíî óâåëè÷èòü îáúåì ïàìÿòè ìàêñèìóì äî 64 Ìá,
÷òî ïîçâîëÿåò ñýìïëèðîâàòü àóäèîôðàãìåíòû îáùåé äëèòåëüíîñòüþ äî 11 ìèíóò 39 ñåêóíä â ìîíîðåæèìå,
è äî 5 ìèíóò 49 ñåêóíä â ðåæèìå ñòåðåî. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <260>.
Ìîæåò áûòü ñîçäàíî äî 1000 ìóëüòèñýìïëîâ è äî 4000 ñýìïëîâ.
 ðåæèìå Media ñýìïëû è ìóëüòèñýìïëû ìîæíî çàãðóæàòü ñ êàðò SD èëè SCSI- íàêîïèòåëåé.
Ìîãóò áûòü çàãðóæåíû ñýìïëû ôîðìàòà Korg, Akai (S1000/3000 mapped multisamples), AIFF è WAVE.
(Ïðè çàãðóçêå â TR âñå äàííûå ïðåîáðàçóþòñÿ âî âíóòðåííèé ôîðìàò Korg). Ñýìïëû, ñîçäàííûå â TR,
ìîãóò áûòü ýêñïîðòèðîâàíû â ôîðìàòàõ AIFF è WAV.
Ñèãíàë ñ àóäèîâõîäà ìîæåò áûòü îáðàáîòàí ýôôåêòîì ðàçðûâà, íàïðèìåð, êîìïðåññîðîì
èëè ýêâàëàéçåðîì. ×àñòîòà LFO èëè âðåìÿ çàäåðæêè ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû â äîëÿõ BPM,
÷òî èñêëþ÷èòåëüíî ýôôåêòèâíî ïðè ñýìïëèðîâàíèè ôðàçîâûõ ïåòåëü è ò.ä.
Äîñòóïíû ðó÷íîé (Manual Sampling) è àâòîìàòè÷åñêèé (Auto Sampling) ðåæèìû ñýìïëèðîâàíèÿ.
Âî âòîðîì ñëó÷àå çàïèñü íà÷èíàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, åñëè óðîâåíü àóäèîñèãíàëà ïðåâûñèò çàäàííûé ïîðîã.
Îáà ðåæèìà ñîäåðæàò ôóíêöèþ êîìïåíñàöèè çàäåðæêè (pre-trigger).
Àóäèîâõîä ïîääåðæèâàåò ìèêðîôîííûé è ëèíåéíûé óðîâíè ñèãíàëà.
Çàñýìïëèðîâàííûå äàííûå ìîãóò áûòü íåìåäëåííî âîñïðîèçâåäåíû ñ ïîìîùüþ êíîïêè [AUDITION].
Çàñýìïëèðîâàííûå äàííûå ëåãêî êîíâåðòèðîâàòü â ïðîãðàììó, è èñïîëüçîâàòü â ñèñòåìå ñèíòåçà HI.
Ìóëüòèñýìïëû/ñýìïëû, ïðåîáðàçîâàíèå â ïðîãðàììû, ìîãóò áûòü çàäåéñòâîâàíû â êîìáèíàöèÿõ è ïåñíÿõ.
Äëÿ íàãëÿäíîñòè îñöèëëîãðàììà ñýìïëà îòîáðàæàåòñÿ íà ÆÊ äèñïëåå.
Çàñýìïëèðîâàííûé ìàòåðèàë ìîæíî îòðåäàêòèðîâàòü ñ ïîìîùüþ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà êîìàíä, âêëþ÷àÿ
ïðåîáðàçîâàíèå ÷àñòîòû è ðåâåðñèðîâàíèå.
Äëÿ ðàáîòû ñ ñýìïëàìè äîñòóïíû òàêæå ñëåäóþùèå êîìàíäû
Time Slice
Ïðè ïîìîùè ýòîé ôóíêöèè áàðàáàííàÿ ïåòëÿ ìîæåò áûòü ðàçðåçàíà íà ôðàãìåíòû, ñîîòâåòñòâóþùèå
îòäåëüíûì óäàðàì (íàïðèìåð, áîëüøîãî è ìàëîãî áàðàáàíà). Ïðè ýòîì àâòîìàòè÷åñêè ñîçäàåòñÿ ïàòòåðí,
â êîòîðîì êàæäîìó ôðàãìåíòó íàçíà÷àåòñÿ ñâîÿ íîòà. Ýòî ïîçâîëÿåò ïðè ðàáîòå ñ ôóíêöèåé RPPR
èëè â ðåæèìå ñåêâåíñåðà êîððåêòèðîâàòü òåìï áàðàáàííîé ïåòëè áåç èçìåíåíèÿ âûñîòû âîñïðîèçâåäåíèÿ
ñýìïëîâ. Äîïîëíèòåëüíî ìîæíî ïîìåíÿòü âûñîòó òîëüêî îäíîãî èíñòðóìåíòà, íàïðèìåð ìàëîãî áàðàáàíà,
èëè èçìåíèòü ðèòìè÷åñêèé ðèñóíîê ïåòëè â ñåêâåíñåðå. Äàííàÿ ôóíêöèÿ ðàáîòàåò êàê ñ ìîíî-,
òàê è ñî ñòåðåîñýìïëàìè.
Time Stretch
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ìîäèôèöèðîâàòü òåìï áåç èçìåíåíèÿ âûñîòû âîñïðîèçâåäåíèÿ ñýìïëà.
Ïðè ðàáîòå ñ íåé ìîæíî âûáðàòü ðåæèì Sustaining (îïòèìàëüíî ïîäõîäÿùèé äëÿ ðàáîòû ñî çâóêàìè ñòðóííûõ
èëè âîêàëà) èëè Slice (èäåàëüíûé äëÿ áàðàáàííûõ ïåòåëü èëè îòäåëüíûõ ñýìïëîâ óäàðíûõ). Ôóíêöèÿ ðàáîòàåò
êàê ñ ìîíî-, òàê è ñî ñòåðåîñýìïëàìè.
Crossfade Loop
Âàæíûé èíñòðóìåíò äëÿ ðàáîòû ñ äëèííûìè ïåòëÿìè, ñîäåðæàùèìè íàñûùåííûé ìóçûêàëüíûé ìàòåðèàë.
Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè Crossfade Loop ìîæíî ñãëàæèâàòü íåðàâíîìåðíîñòè äëÿ ñîçäàíèÿ íàòóðàëüíî
çâó÷àùèõ ïåòåëü.
Link (with Crossfade)
Ñ ïîìîùüþ ýòîé ôóíêöèè ìîæíî îáúåäèíÿòü äâà ñýìïëà â îäèí. Ïðè íàëîæåíèè ìîæíî çàäàâàòü îáëàñòü
êðîññôåéäà (ïëàâíîãî èçìåíåíèÿ ãðîìêîñòè) äëÿ ïåðåêðûâàþùèõñÿ îáëàñòåé, òåì ñàìûì ïîëó÷àÿ íàòóðàëüíî
çâó÷àùèé ïåðåõîä ìåæäó ñýìïëàìè.
116
<86>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Ôóíêöèÿ BPM Adjust ïîçâîëÿåò èçìåíÿòü âûñîòó (ñêîðîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ) ñýìïëà òàêèì îáðàçîì,
÷òîáû òåìï ïîëó÷åííîé ïåòëè ñîîòâåòñòâîâàë íóæíîé óñòàíîâêå BPM.
Òî÷êà ñòàðòà, òî÷êà çàöèêëèâàíèÿ è òî÷êà îñòàíîâà çàäàþòñÿ äëÿ êàæäîãî îòäåëüíî âçÿòîãî ñýìïëà.
Òàêæå ïîääåðæèâàþòñÿ ôóíêöèè íàñòðîéêè (Loop tune), ðåâåðñèðîâàíèÿ (Reverse playback)
è ôèêñàöèè (Loop lock) ñýìïëà.
Ôóíêöèÿ Use Zero àâòîìàòè÷åñêè íàõîäèò òî÷êè ïåðåõîäà ÷åðåç íîëü, ÷òî ïîçâîëÿåò ëåãêî è áûñòðî
íàõîäèòü òî÷êè íà÷àëà è êîíöà âîëíû, à òàêæå ïîëó÷àòü ïëàâíûé ïåðåõîä ïðè çàöèêëèâàíèè ñýìïëà.
Ñåòêà (Grid), îòîáðàæàþùàÿ íà ÆÊ äèñïëåå äîëè òàêòà, ïîçâîëÿåò áûñòðî ñîçäàâàòü ïåòëè
èëè ïðîèçâîäèòü ðåäàêòèðîâàíèå ñýìïëà ñ ó÷åòîì çàäàííîãî òåìïà.
Êàæäûé ñýìïë ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü äî 128 èíäåêñîâ. Êàæäûé èíäåêñ ñîäåðæèò íàçíà÷åííûé ñýìïë,
êëàâèàòóðíóþ çîíó, áàçîâóþ íîòó, âûñîòó âîñïðîèçâåäåíèÿ, ãðîìêîñòü è äðóãèå óñòàíîâêè.
Ýêðàííàÿ ñòðàíèöà “Keyboard & Index” ïîçâîëÿåò óäîáíî îñóùåñòâëÿòü ðåäàêòèðîâàíèå ìóëüòèñýìïëà,
îòîáðàæàÿ íà ýêðàíå íàñòðîéêè è êëàâèàòóðíûå çîíû êàæäîãî ñýìïëà.
Ñýìïëàì è ìóëüòèñýìïëàì ìîæíî ïðèñâàèâàòü óíèêàëüíûå èìåíà äëèíîé íå áîëåå 16 ñèìâîëîâ.
Èìåíà ñýìïëîâ è ìóëüòèñýìïëîâ ìîæíî ïðîñìàòðèâàòü â ðåæèìå îáìåíà äàííûìè
(ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <143>).
Как работает режим сэмплирования
Ðåæèì ñýìïëèðîâàíèÿ
Ñèãíàë âíåøíåãî àóäèîèñòî÷íèêà, àóäèîîáîðóäîâàíèÿ èëè ìèêðîôîíà, ïîäêëþ÷åííîãî ê ðàçúåìàì
AUDIO INPUT 1 è 2 ïðîõîäèò ÷åðåç àíàëîãîâî-öèôðîâîé ïðåîáðàçîâàòåëü (ÀÖÏ) è çàïèñûâàåòñÿ
â ïàìÿòü (ñýìïëèðóåòñÿ).
Ìîæíî îñóùåñòâëÿòü ðåäàêòèðîâàíèå ñýìïëà, íàñòðîåê çàöèêëèâàíèÿ è ò.ä. äëÿ äàííûõ, çàñýìïëèðîâàííûõ
ñ ïîìîùüþ ÀÖÏ èëè çàãðóæåííûõ ñ êàðòû SD, CD-ROM è ò.ä. â ðåæèìå îáìåíà äàííûìè.
Ñýìïëû ìîæíî íàçíà÷àòü íà ðàçëè÷íûå êëàâèøè, ïîëó÷àÿ òåì ñàìûì ìóëüòèñýìïë. Äàëåå ñýìïëû
è ìóëüòèñýìïëû ìîãóò áûòü ëåãêî ïðåîáðàçîâàíû â ïðîãðàììû ñ ïîìîùüþ êîìàíäû ìåíþ óòèëèò
“Conv. To Program”.  ñâîþ î÷åðåäü, ýòè ïðîãðàììû ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû â êîìáèíàöèÿõ èëè ïåñíÿõ.
×àñòîòà ñýìïëèðîâàíèÿ è ðàçðÿäíîñòü êâàíòîâàíèÿ
Êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå, ïðè ñýìïëèðîâàíèè îñóùåñòâëÿåòñÿ
ïðîöåññ ñ÷èòûâàíèÿ óðîâíÿ àíàëîãîâîãî ñèãíàëà è çàïèñü â ïàìÿòü
ïîëó÷åííîãî çíà÷åíèÿ ÷åðåç îïðåäåëåííûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè.
Ïðîìåæóòêè âðåìåíè, óïîìÿíóòûå âûøå, îáû÷íî íàçûâàþòñÿ
“÷àñòîòîé ñýìïëèðîâàíèÿ”. ×àñòîòà 48 êèëîãåðö (êÃö) îçíà÷àåò,
÷òî ñýìïëèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ 48000 ðàç â ñåêóíäó, òàêèì îáðàçîì
âðåìåííîé èíòåðâàë ñîñòàâëÿåò 1/48000 ñåêóíäû, èëè
ïðèáëèçèòåëüíî 0.02083 ìèëëèñåêóíäû.
Óðîâåíü
Âðåìÿ
×åì âûøå ÷àñòîòà ñýìïëèðîâàíèÿ, òåì âûøå êà÷åñòâî ïðèáëèæåíèÿ
ïîëó÷åííûõ äàííûõ ê èñõîäíîìó àíàëîãîâîìó ñèãíàëó.
Ñ÷èòàííûå çíà÷åíèÿ óðîâíÿ ïðåîáðàçóþòñÿ â ÷èñëîâûå äàííûå.
Òî÷íîñòü, ñ êîòîðîé îñóùåñòâëÿåòñÿ ýòîò ïðîöåññ, íàçûâàåòñÿ
ðàçðÿäíîñòüþ (ðàçðåøåíèåì) êâàíòîâàíèÿ è èçìåðÿåòñÿ â áèòàõ.
Àíàëîãîâûé ñèãíàë ñ áåñêîíå÷íûì ðàçðåøåíèåì ïðåîáðàçóåòñÿ
â íàáîð ÷èñåë ñ êîíå÷íûì ðàçðåøåíèåì. Ïðè ðàçðÿäíîñòè 16 áèò
äëÿ ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè îá èñõîäíîì óðîâíå ñèãíàëà èñïîëüçóåòñÿ
íàáîð èç 65536 (2 â 16 ñòåïåíè) çíà÷åíèé. ×åì âûøå ðàçðÿäíîñòü
êâàíòîâàíèÿ, òåì âûøå êà÷åñòâî ïðèáëèæåíèÿ ïîëó÷åííûõ äàííûõ
ê èñõîäíîìó àíàëîãîâîìó ñèãíàëó.
Óðîâåíü
Àíàëîãîâûé ñèãíàë
48 êÃö = 48000 öèêëîâ
â ñåêóíäó = 0.0208 ìñ/öèêë
Âðåìÿ
Öèôðîâîé ñèãíàë
16 áèò =
65536
çíà÷åíèé
óðîâíÿ
Ñýìïëèðîâàíèå ñ ÷àñòîòîé 48 êÃö è ðàçðÿäíîñòüþ 16 áèò ñîîòâåòñòâóåò êà÷åñòâó çàïèñè öèôðîâîãî
ìàãíèòîôîíà (DAT). Àóäèî êîìïàêò-äèñêè èñïîëüçóþò ÷àñòîòó ñýìïëèðîâàíèÿ 44.1 êÃö è ðàçðÿäíîñòü 16 áèò.
Ñýìïëû è ìóëüòèñýìïëû
Ñýýì ëû
Àóäèîäàííûå, çàïèñàííûå (çàñýìïëèðîâàííûå) âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü èëè çàãðóæåííûå èç ôàéëà, íàçûâàþòñÿ
ñýìïëîì. Ñýìïë ñîñòîèò èç ôðàãìåíòà îöèôðîâàííûõ àóäèîäàííûõ (âîëíîâîé ôîðìû) è ïàðàìåòðîâ,
îïðåäåëÿþùèõ îñîáåííîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ, íàïðèìåð, òî÷êó ñòàðòà, òî÷êó çàöèêëèâàíèÿ è òî÷êó îñòàíîâà.
Ñýìïëû èñïîëüçóþòñÿ ïðè ñîçäàíèè ìóëüòèñýìïëîâ è íàáîðîâ óäàðíûõ.
TR ìîæåò õðàíèòü âî âíóòðåííåé ïàìÿòè äî 4000 ñýìïëîâ.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<86, 87>
117
Îäíà è òà æå âîëíîâàÿ ôîðìà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ðàçëè÷íûìè ñýìïëàìè. Ýòî ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü
èç îäíîãî è òîãî æå àóäèîôðàãìåíòà íåñêîëüêî ñýìïëîâ, íàïðèìåð, óñòàíîâèâ äëÿ íèõ ðàçëè÷íûå òî÷êè
ñòàðòà. Ýòî ïîçâîëÿåò ñóùåñòâåííî ñýêîíîìèòü ïàìÿòü èíñòðóìåíòà. Íàïðèìåð, ïðåäïîëîæèì, ÷òî
â ïàìÿòè íàõîäèòñÿ àóäèîôðàãìåíò ñ çàïèñüþ ôðàçû “Ðàç, äâà, òðè”. Ýòîò ôðàãìåíò ìîæåò áûòü
èñïîëüçîâàí îäíîâðåìåííî òðåìÿ ñýìïëàìè — ñýìïëîì À, çâó÷àùèì êàê “Ðàç, äâà, òðè”, ñýìïëîì Á,
çâó÷àùèì êàê “Ðàç, äâà” è ñýìïëîì Â, çâó÷àùèì êàê “Äâà, òðè” (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <96>).
Àíàëîãî/öèôðîâîé
ïðåîáðàçîâàòåëü
Ýôôåêò
ðàçðûâà
Ïàìÿòü (ìîäóëè SIMM)
ðàñøèðÿåòñÿ äî 64 Ìá
Ñýìïë 0000 ... 3999
Öèôðî/àíàëîãîâûé
ïðåîáðàçîâàòåëü
Öèôðîâîé ñèãíàë
Àíàëîãîâûé ñèãíàë Öèôðîâîé ñèãíàë
Àíàëîãîâûé ñèãíàë
Èñïîëüçóåòñÿ â ïåñíÿõ
è êîìáèíàöèÿõ
Ïðîãðàììà
Ìóëüòèñýìïë 000...999
Âíóòðåííÿÿ ïàìÿòü
Êàðòà SD, SCSI-íîñèòåëü
(ðåæèì îáìåíà äàííûìè)
ëüüò èññýýì û
Ìóëüòèñýìïë ñîñòîèò èç íàáîðà ñýìïëîâ, îïðåäåëåííûì îáðàçîì ðàçëîæåííûõ ïî êëàâèàòóðå. Ìóëüòèñýìïë
ìîæåò ñîäåðæàòü îò 1 äî 128 “èíäåêñîâ”. Êàæäûé èíäåêñ ñîäåðæèò ïàðàìåòðû, îïðåäåëÿþùèå ñýìïë,
êëàâèàòóðíóþ çîíó, èñõîäíóþ âûñîòó ñýìïëà, ãðîìêîñòü è ò.ä.
Èñïîëüçîâàíèå ìóëüòèñýìïëîâ
Åñëè ïðè ñýìïëèðîâàíèè èíñòðóìåíòà ñ áîëüøèì ÷àñòîòíûì äèàïàçîíîì, íàïðèìåð ôîðòåïèàíî, çàïèñàòü
òîëüêî îäèí ñýìïë è èñïîëüçîâàòü åãî ïî âñåé êëàâèàòóðå (óìåíüøàÿ è óâåëè÷èâàÿ ñêîðîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ),
ïîëó÷åííîå çâó÷àíèå áóäåò íååñòåñòâåííûì. Ìóëüòèñýìïë ïîçâîëÿåò çàïèñûâàòü îòäåëüíûå ñýìïëû
äëÿ êàæäîé íîòû èëè íåáîëüøîãî äèàïàçîíà êëàâèàòóðû. Òåì ñàìûì äîñòèãàåòñÿ íàòóðàëüíîñòü çâó÷àíèÿ.
Ê ïðèìåðó, ìîæíî çàïèñàòü ïî îäíîìó ñýìïëó íà îêòàâó è ñ ïîìîùüþ èíäåêñîâ íàçíà÷èòü êàæäûé èç ýòèõ
ñýìïëîâ íà ñîîòâåòñòâóþùèé îòðåçîê êëàâèàòóðû. Âñå èíñòðóìåíòàëüíûå çâóêè ïðåñåòíûõ ìóëüòèñýìïëîâ
â ïàìÿòè TR ñêîíñòðóèðîâàíû ïîäîáíûì îáðàçîì.
Íàçíà÷àÿ íà êëàâèøè ðàçëè÷íûå ôðàçîâûå ñýìïëû èëè ðèòìè÷åñêèå ïåòëè, ìîæíî âîñïðîèçâîäèòü íåñêîëüêî
ñýìïëîâ îäíîâðåìåííî. Ïîñêîëüêó íà êàæäóþ êëàâèøó ìîæåò áûòü íàçíà÷åíà ñâîÿ ìóçûêàëüíàÿ ôðàçà, Korg
TR ìîæíî èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå
ôðàçîâîãî (pad-type) ñýìïëåðà.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ýòè ñýìïëû ìîãóò
áûòü íàçíà÷åíû íà êëàâèàòóðíûå
çîíû øèðèíîé â îêòàâó, ÷òî
ïîçâîëÿåò âîñïðîèçâîäèòü èõ
ñ ðàçíîé âûñîòîé.
Ìóëüòèñýìïë
Âî âíóòðåííåé ïàìÿòè TR ìîæåò
õðàíèòüñÿ äî 1000 ìóëüòèñýìïëîâ.
Ìóëüòèñýìïëû ìîãóò âûáèðàòüñÿ
â êà÷åñòâå ãåíåðàòîðîâ
äëÿ ïðîãðàìì. Â ñîñòàâå
êîìáèíàöèé îíè ìîãóò ñî÷åòàòüñÿ
ñ ïðåñåòíûìè ïðîãðàììàìè.
Èõ òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü
ñîâìåñòíî ñ àðïåäæèàòîðîì
äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíòåðåñíûõ
ýôôåêòîâ (íàïðèìåð, ïðîèãðûâàòü
àðïåäæèàòîðîì ãîëîñîâûå ôðàû).
0000:
Ñýìïë À
Ìóëüòèñýìïë
Ñýìïë
0001:
Ñýìïë Á
Íàáîð óäàðíûõ
0002:
Ñýìïë Â
0003:
Ñýìïë Ã
118
<87, 88>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Сэмплирование
Ìóëüòèñýìïëû è ñýìïëû, ñîçäàííûå â ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ, ñòèðàþòñÿ èç ïàìÿòè ïðè âûêëþ÷åíèè
ïèòàíèÿ. ×òîáû ýòè äàííûå íå áûëè óòåðÿíû, èõ ñëåäóåò ñîõðàíÿòü íà êàðòå SD èëè âíåøíåì
SCSI-óñòðîéñòâå äî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ.
Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ â ïàìÿòè èíñòðóìåíòà íå ñîäåðæèòñÿ íèêàêèõ ñýìïëîâ èëè ìóëüòèñýìïëîâ.
×òîáû âîñïðîèçâåñòè èëè îòðåäàêòèðîâàòü êàêèå-íèáóäü çàñýìïëèðîâàííûå äàííûå, èõ íåîáõîäèìî
ïðåäâàðèòåëüíî çàãðóçèòü â ïàìÿòü.
Ïîäãîòîâêà ê ñýìïëèðîâàíèþ
Ïî äê ÷ååí èåå ì îô îí ÷ååññê èññò î÷ èê èããí àë
Äëÿ ñýìïëèðîâàíèÿ ìîíîôîíè÷åñêîãî èñòî÷íèêà àóäèîñèãíàëà, íàïðèìåð ìèêðîôîíà, ìîíîôîíè÷åñêîãî
âûõîäà ïðîèãðûâàòåëÿ, ìèêøåðà èëè ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà (ãèòàðû, ñèíòåçàòîðà è ò.ä.), ïîäñîåäèíèòå
åãî ê ðàçúåìó AUDIO INPUT 1 èëè 2.
Ãèòàðû è äðóãèå ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû ñ àêòèâíîé
ýëåêòðîíèêîé ìîæíî ïîäêëþ÷àòü íàïðÿìóþ,
îäíàêî èíñòðóìåíòû ñ ïàññèâíûìè çâóêîñíèìàòåëÿìè
íå ìîãóò áûòü çàïèñàíû ñ íóæíûì óðîâíåì
âñëåäñòâèå ðàññîãëàñîâàíèÿ ïîëíîãî ñîïðîòèâëåíèÿ.
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ïîäîáíûõ èíñòðóìåíòîâ ñëåäóåò
èñïîëüçîâàòü ïðåäâàðèòåëüíûé óñèëèòåëü
èëè ïðîöåññîð ýôôåêòîâ.
EXB-SMPL
Ìèêðîôîí
1) Ïðèñîåäèíèòå ìèêðîôîí èëè äðóãîå àóäèîóñòðîéñòâî ê ðàçúåìó AUDIO INPUT 1.
2) Óñòàíîâèòå â íóæíîå ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëü AUDIO INPUT [MIC/LINE]. Äëÿ èñòî÷íèêîâ
ñ íèçêèì óðîâíåì ñèãíàëà, íàïðèìåð ìèêðîôîíà, âûáåðèòå ïîçèöèþ MIC. Äëÿ äðóãèõ
èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà âûáåðèòå ïîçèöèþ LINE.
Ïåðåêëþ÷àòåëü AUDIO INPUT [MIC/LINE] èçìåíÿåò ÷óâñòâèòåëüíîñòü äëÿ âõîäîâ 1 è 2 îäíîâðåìåííî.
3) Ïîëîæåíèå ðåãóëÿòîðà [LEVEL] áóäåò îòêîððåêòèðîâàíî ïîçæå. Ïîêà óñòàíîâèòå åãî
â öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
4) Íà ñòðàíèöå SMPL 1.1: Recording âûáåðèòå çàêëàäêó In/Pref.
5) Â ñòðîêå “Input 1” óñòàíîâèòå âíóòðåííèå íàñòðîéêè äëÿ âõîäîâ AUDIO INPUT.
Ïàðàìåòð “Lvl” îïðåäåëÿåò ãðîìêîñòü. Îáû÷íî óñòàíàâëèâàåòñÿ çíà÷åíèå 127.
“Pan” íàñòðàèâàåò ïàíîðàìó. Â äàííîì ïðèìåðå óñòàíîâèòå ýòîò ïàðàìåòð ðàâíûì L000.
Âûáåðèòå øèíó “BUS”. Åñëè äëÿ îáðàáîòêè ñèãíàëà íóæíî èñïîëüçîâàòü ýôôåêò ðàçðûâà TR, âûáåðèòå
çíà÷åíèå IFX. Äëÿ äàííîãî ïðèìåðà âûáåðèòå çíà÷åíèå L/R, â ýòîì ñëó÷àå ïîñòóïàþùèé íà âõîä
àóäèîñèãíàë áóäåò ñýìïëèðîâàòüñÿ “êàê åñòü”.
Áóäüòå âíèìàòåëüíû, òàê êàê ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïàðàìåòðà “BUS” èç ïîëîæåíèÿ “Off” â ïîëîæåíèå “L/R”
èëè “IFX” óðîâåíü ãðîìêîñòè àóäèîâûõîäîâ AUDIO OUT L/MONO è R (à òàêæå âûõîäà íà íàóøíèêè)
ìîæåò ðåçêî âîçðàñòè.
 ñòðîêå “Input 1” îñóùåñòâëÿåòñÿ íàñòðîéêà ðàçúåìà AUDIO INPUT 1.
 ñòðîêå “Input 2” îñóùåñòâëÿåòñÿ íàñòðîéêà ðàçúåìà AUDIO INPUT 2.
Ïðè çàäàííûõ íàñòðîéêàõ çâóê ñ âõîäà AUDIO INPUT 1 áóäåò íàïðàâëÿòüñÿ íà âûõîä AUDIO OUTPUT
L/MONO è â ëåâûé êàíàë íàóøíèêîâ.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<88, 89>
119
6) Ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà [LEVEL] íàñòðîéòå óðîâåíü ñèãíàëà.
Åñëè íà âõîäå âîçíèêàåò ïåðåãðóçêà, íà ÆÊ äèñïëåå íàä ýêðàííûì ñëàéäåðîì “Recording Level” ïîÿâèòñÿ
ñîîáùåíèå “ADC OVER!” (ïåðåãðóçêà ÀÖ ïðåîáðàçîâàòåëÿ). Âðàùàéòå ðåãóëÿòîð [LEVEL] â íàïðàâëåíèè
MIN äî òåõ ïîð, ïîêà ñîîáùåíèÿ “ADC OVER!” íå ïåðåñòàíóò âîçíèêàòü äàæå ïðè ìàêñèìàëüíîì óðîâíå ñèãíàëà.
ìóóò àö ÿ è àññò éê è ññò ðååî ôî ÷ååññê îããî èññò î÷ íè êà èããí àë
Ïðè ñýìïëèðîâàíèè ñî ñòåðåîôîíè÷åñêîãî ìèêðîôîíà, ñòåðåîôîíè÷åñêîãî âûõîäà àóäèîïðîèãðûâàòåëÿ,
ìèêøåðà èëè ñèíòåçàòîðà, ïîäñîåäèíèòå èñòî÷íèê ñèãíàëà ê ðàçúåìàì AUDIO INPUT 1 è 2.
1) Ïîäêëþ÷èòå ëåâûé êàíàë (L)
ê âõîäó AUDIO INPUT 1, è ïðàâûé
(R) — ê âõîäó AUDIO INPUT 2.
EXB-SMPL
2) Ïðîèçâåäèòå íàñòðîéêè, îïèñàííûå
â ïóíêòàõ 2) — 4) ðàçäåëà
“Ïîäêëþ÷åíèå ìîíîôîíè÷åñêîãî
èñòî÷íèêà ñèãíàëà“.
CD-ïðîèãðûâàòåëü
3) Â ñòðîêàõ “Input 1” è “Input 2”
óñòàíîâèòå âíóòðåííèå íàñòðîéêè
äëÿ âõîäîâ AUDIO INPUT.
Ïàðàìåòð “Lvl” îïðåäåëÿåò ãðîìêîñòü.
Óñòàíîâèòå çíà÷åíèå 127 äëÿ âõîäîâ 1 è 2.
“Pan” íàñòðàèâàåò ïàíîðàìó. Óñòàíîâèòå äëÿ âõîäà 1 çíà÷åíèå L000, è äëÿ âõîäà 2 — çíà÷åíèå R127.
Âûáåðèòå øèíó “BUS”.  äàííîì ïðèìåðå âûáåðèòå äëÿ âõîäîâ Input 1 è Input 2 çíà÷åíèå L/R.
Ïðè çàäàííûõ óñòàíîâêàõ ñòåðåîôîíè÷åñêèé çâóê ñ âõîäîâ AUDIO INPUT 1 è 2 áóäåò íàïðàâëÿòüñÿ
íà âûõîäû AUDIO OUTPUT L/MONO è R, à òàêæå â íàóøíèêè. Ñèãíàë ñ âõîäà AUDIO INPUT 1
áóäåò çâó÷àòü â ëåâîì êàíàëå, ñèãíàë ñ âõîäà AUDIO INPUT 2 — â ïðàâîì.
4) Ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà [LEVEL] íàñòðîéòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü âõîäà (ñì. ïóíêò 6) ðàçäåëà
“Ïîäêëþ÷åíèå ìîíîôîíè÷åñêîãî èñòî÷íèêà ñèãíàëà“).
Ðåãóëÿòîð [LEVEL] íàñòðàèâàåò ÷óâñòâèòåëüíîñòü îáîèõ âõîäîâ AUDIO INPUT 1 è 2 îäíîâðåìåííî.
îââà íè ôååê òà àççð
Ïåðåä ñýìïëèðîâàíèåì ñèãíàë, ïîñòóïàþùèé íà âõîäû AUDIO INPUT 1 è 2, ìîæåò áûòü îáðàáîòàí ñ ïîìîùüþ
âñòðîåííîãî ýôôåêòà ðàçðûâà Korg TR.  êà÷åñòâå ïðèìåðà ðàññìîòðèì ïðîöåäóðó âêëþ÷åíèÿ ýôôåêòà
ðàçðûâà â ñòåðåîðåæèìå è ñýìïëèðîâàíèå ðåçóëüòàòà.
1) Óñòàíîâèòå íàñòðîéêè, îïèñàííûå â ïóíêòàõ 1) è 2) ðàçäåëà “Êîììóòàöèÿ è íàñòðîéêè
ñòåðåîôîíè÷åñêîãî èñòî÷íèêà ñèãíàëà”.
2) Îòðåãóëèðóéòå ïàðàìåòðû äëÿ âõîäîâ “Input 1” è “Input 2”.
Óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “BUS” äëÿ âõîäîâ 1 è 2 â çíà÷åíèå IFX.
Óñòàíîâèòå ïàðàìåòðû “Lvl” è “Pan”, êàê ïîêàçàíî â ïóíêòå 3) ðàçäåëà “Êîììóòàöèÿ è íàñòðîéêè
ñòåðåîôîíè÷åñêîãî èñòî÷íèêà ñèãíàëà”.
Òåïåðü ñòåðåîôîíè÷åñêèé èñòî÷íèê ñèãíàëà áóäåò îáðàáàòûâàòüñÿ ýôôåêòîì ðàçðûâà (IFX).
3) Ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà [LEVEL] íàñòðîéòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü âõîäà (ñì. ïóíêò 6) ðàçäåëà
“Ïîäêëþ÷åíèå ìîíîôîíè÷åñêîãî èñòî÷íèêà ñèãíàëà“).
4) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó SMPL 7.1: Insert Effect, Setup.
Çàäàéòå íåîáõîäèìûå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ “Insert Effect”, “IFX On/Off” è “Pan (CC#8)”
(ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <27>, <121>).
Ïðèìåðû íàñòðîåê ýôôåêòà ðàçðûâà ïðèâåäåíû â ðàçäåëå “Mode (Sample Mode)”
(ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <93>).
120
<89>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Ñýìïëèðîâàíèå â ðó÷íîì ðåæèìå
Korg TR ïðåäîñòàâëÿåò ïîëüçîâàòåëþ äâà ìåòîäà ñýìïëèðîâàíèÿ: ðó÷íîé (Manual) è àâòîìàòè÷åñêèé (Auto).
 ðó÷íîì ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèå çàïóñêàåòñÿ íàæàòèåì íà êíîïêó [START/STOP]. Ïðåäâàðèòåëüíî
èíñòðóìåíò äîëæåí áûòü ïåðåâåäåí â ñîñòîÿíèå ãîòîâíîñòè ê çàïèñè îäíîêðàòíûì íàæàòèåì íà êíîïêó
[REC/WRITE]. Ñýìïëèðîâàíèå â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå ðàññìàòðèâàåòñÿ â ðàçäåëå “Àâòîìàòè÷åñêîå
ñýìïëèðîâàíèå” (ñì. <90>).
1) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó SMPL 1.1: Recording, Recording.
2) Äëÿ ïàðàìåòðà “Mode (REC Mode)” âûáåðèòå çíà÷åíèå Manual.
Òåì ñàìûì áóäåò âûáðàí ðó÷íîé ðåæèì ñýìïëèðîâàíèÿ.
3) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó SMPL 1.1: Recording, Sample.
4) Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “MS (Multisample Select)” ñýìïë 000: NewMS___000.
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ èíñòðóìåíòà àâòîìàòè÷åñêè ñîçäàåòñÿ ìóëüòèñýìïë 000: NewMS___000.
Ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êíîïîê [0] — [9] ââåäèòå íîìåð ìóëüòèñýìïëà äëÿ çàïèñè, è íàæìèòå íà êíîïêó [ENTER].
Åñëè áûë çàäàí íîâûé íîìåð, íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ
äèàëîãîâîå îêíî Create New Multisample. Íàæìèòå
íà êíîïêó [F8] ("OK"), è íîâûé ìóëüòèñýìïë áóäåò ñîçäàí.
Äëÿ ïðèñâîåíèÿ ìóëüòèñýìïëó èìåíè èñïîëüçóéòå êîìàíäó
ìåíþ óòèëèò “Rename MS”.
5) Â ñòðîêå “SMPL (Sample Select)” âûáåðèòå ñýìïë äëÿ çàïèñè. Â äàííîì ïðèìåðå
âûáåðèòå ----: --- No Assign ----.
Ñýìïëèðîâàíèå ìîæíî ïðîèçâîäèòü äàæå ñ òàêèìè óñòàíîâêàìè.  ýòîì ñëó÷àå ñýìïë áóäåò àâòîìàòè÷åñêè
çàïèñàí â ïåðâóþ ñâîáîäíóþ ÿ÷åéêó.
Åñëè íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî óêàçàòü íîìåð ñýìïëà äëÿ çàïèñè, çàäàéòå åãî ñ ïîìîùüþ êíîïîê
[INC]/[DEC] èëè öèôðîâûõ êíîïîê [0] — [9].
Ïîñëå çàïèñè áóäåò ñîçäàí ñýìïë. Àâòîìàòè÷åñêè åìó áóäåò ïðèñâîåíî èìÿ òèïà 0000: NewSample_0000.
Ñ ïîìîùüþ êîìàíäû ìåíþ óòèëèò “Rename SMPL” ýòî èìÿ ìîæåò áûòü îòðåäàêòèðîâàíî.
Åñëè íà÷àòü ïðîöåññ ñýìïëèðîâàíèÿ ïðè âûáðàííîì ñóùåñòâóþùåì ñýìïëå, íàïðèìåð 0000:
NewSample_0000, íîâûé ñýìïë áóäåò çàïèñàí â ïåðâóþ ñâîáîäíóþ ÿ÷åéêó. Òàêèì îáðàçîì, äàæå
ïðè ïîñëåäîâàòåëüíîé çàïèñè íåñêîëüêèõ ñýìïëîâ ìîæíî íå áåñïîêîèòüñÿ î ïðàâèëüíîñòè íàñòðîéêè
“SMPL (Sample Select)”.
6) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó SMPL 1.1: Recording, Recording.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<89, 90>
121
7) Âûáåðèòå ðåæèì ñýìïëèðîâàíèÿ “Mode (Sample Mode)”.
Ìîíîôîíè÷åñêèé èñòî÷íèê: Åñëè ïàðàìåòð “Pan” äëÿ âõîäà Input 1 óñòàíîâëåí â L000, çàäàéòå
äëÿ ïàðàìåòðà “Mode (Sample Mode)” çíà÷åíèå L-Mono. Åñëè ïàðàìåòð “Pan” óñòàíîâëåí â R127,
çàäàéòå äëÿ ïàðàìåòðà “Mode (Sample Mode)” çíà÷åíèå R-Mono.
Ñòåðåîôîíè÷åñêèé èñòî÷íèê: Çàäàéòå äëÿ ïàðàìåòðà “Mode (Sample Mode)” çíà÷åíèå Stereo.
8) Íàæìèòå íà êíîïêó [REC/WRITE].
Åñëè ïîäàòü àóäèîñèãíàë íà âõîä èíñòðóìåíòà, ýêðàííûé èíäèêàòîð Recording Level [dB] áóäåò îòîáðàæàòü
åãî óðîâåíü â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâêîé “Pan” äëÿ âõîäîâ “Input 1” è “Input 2”.
 ñëó÷àå, ðàññìîòðåííîì â ðàçäåëå “Ïîäêëþ÷åíèå ìîíîôîíè÷åñêîãî èñòî÷íèêà ñèãíàëà“ óðîâåíü áóäåò
îòîáðàæàòüñÿ íà èíäèêàòîðå ëåâîãî êàíàëà L.  ñëó÷àå, ðàññìîòðåííîì â ðàçäåëå “Êîììóòàöèÿ
è íàñòðîéêè ñòåðåîôîíè÷åñêîãî èñòî÷íèêà ñèãíàëà” óðîâåíü áóäåò îòîáðàæàòüñÿ îäíîâðåìåííî
äëÿ ïðàâîãî (L) è ëåâîãî (R) êàíàëîâ.
Èñïîëüçóéòå ýêðàííûé ôåéäåð “Recording Level” äëÿ íàñòðîéêè óðîâíÿ çàïèñè. Äëÿ äàííîãî ïðèìåðà,
óñòàíîâèòå çíà÷åíèå 0.0 (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <94>).
9)  íóæíûé ìîìåíò íàæìèòå êíîïêó [START/STOP] äëÿ íà÷àëà ñýìïëèðîâàíèÿ.
Íà÷íåòñÿ ïðîöåññ ñýìïëèðîâàíèÿ.
10) Äëÿ îñòàíîâêè ñýìïëèðîâàíèÿ íàæìèòå íà êíîïêó [START/STOP] åùå ðàç.
Ñýìïëèðîâàíèå áóäåò îñòàíîâëåíî àâòîìàòè÷åñêè â ñëó÷àå, åñëè áóäåò èñ÷åðïàíà ñâîáîäíàÿ
îïåðàòèâíàÿ ïàìÿòü.
11) Íàæìèòå íà êíîïêó [AUDITION] èëè íà êëàâèøó C2.
Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå çàïèñàííîãî ñýìïëà.
Åñëè íåîáõîäèìî ïðîäîëæèòü ïðîöåññ ñýìïëèðîâàíèÿ, ïîâòîðèòå øàãè 7) — 10).
Ñýìïëèðîâàíèå â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå
 àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèå íà÷íåòñÿ, êàê òîëüêî óðîâåíü àóäèîñèãíàëà íà âõîäå ïðåâûñèò
çàäàííûé ïîðîã.
1) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó 1.1: Recording, Recording.
2) Ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “Mode (REC Mode)” âûáåðèòå ðåæèì Auto.
Òåì ñàìûì áóäåò âûáðàí àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì ñýìïëèðîâàíèÿ.
3) Óñòàíîâèòå óðîâåíü ïîðîãà “Threshold”.
Êàê òîëüêî óðîâåíü âõîäíîãî ñèãíàëà ïðåâûñèò çàäàííîå äëÿ ïàðàìåòðà “Threshold” çíà÷åíèå,
àâòîìàòè÷åñêè íà÷íåòñÿ ñýìïëèðîâàíèå. ×åðíûå òðåóãîëüíèêè ïî îáåèì ñòîðîíàì èíäèêàòîðà Recording
Level [dB] óêàçûâàþò íà óñòàíîâëåííûé óðîâåíü ïîðîãà.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè àâòîìàòè÷åñêîãî ñýìïëèðîâàíèÿ â çàâèñèìîñòè îò óðîâíÿ ïàðàìåòðà “Threshold”
ìîæåò áûòü ñðåçàíà ÷àñòü àòàêè çâóêà. Åñëè ýòî ïðîèñõîäèò, èñïîëüçóéòå íàñòðîéêó “Pre Trigger”
äëÿ êîìïåíñàöèè ýòîãî ýôôåêòà. Îáû÷íî îíà ðàâíà 0, è èçìåíÿòü åå ñëåäóåò òîëüêî ïðè íåîáõîäèìîñòè.
122
<90>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
4) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó 1.1: Recording, Sample.
5) Âûáåðèòå ïàðàìåòð “MS (Multisample Select)”.
(ñì. “Ñýìïëèðîâàíèå â ðó÷íîì ðåæèìå”, øàã 4)).
6) Âûáåðèòå â ñòðîêå “SMPL (Sample Select)” ñýìïë äëÿ çàïèñè.
(ñì. “Ñýìïëèðîâàíèå â ðó÷íîì ðåæèìå”, øàã 5)).
7) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó 1.1: Recording, Recording.
8) Óñòàíîâèòå ðåæèì “Mode (Sample Mode)”.
(ñì. “Ñýìïëèðîâàíèå â ðó÷íîì ðåæèìå”, øàãè 6) è 7)).
9) Íàæìèòå íà êíîïêó [REC/WRITE].
10) Íàæìèòå íà êíîïêó [START/STOP].
Êàê òîëüêî óðîâåíü àóäèîñèãíàëà ïðåâûñèò çàäàííîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà “Threshold”, àâòîìàòè÷åñêè
íà÷íåòñÿ ñýìïëèðîâàíèå.
11) Äëÿ îñòàíîâêè ñýìïëèðîâàíèÿ íàæìèòå íà êíîïêó [START/STOP].
Ñýìïëèðîâàíèå àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ, åñëè áóäåò èñ÷åðïàíà ñâîáîäíàÿ îïåðàòèâíàÿ ïàìÿòü.
12) Íàæìèòå íà êíîïêó [AUDITION] èëè íà êëàâèøó C2.
Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå çàïèñàííîãî ñýìïëà.
Ñîçäàíèå èíäåêñà ìóëüòèñýìïëà è ñýìïëèðîâàíèå
 äàííîì ðàçäåëå ðàññìàòðèâàåòñÿ, êàê ñîçäàâàòü èíäåêñû äëÿ ìóëüòèñýìïëà, è êàê íàçíà÷àòü ñýìïëû
íà êàæäûé èíäåêñ.
MS (âûáîð ìóëüòèñýìïëà)
Èíäåêñ Êëàâèàòóðà/èíäåêñ
1) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó 1.1:
Recording, Sample.
2) Âûáåðèòå ïàðàìåòð “MS
(Multisample Select)” è ñîçäàéòå
ìóëüòèñýìïë. (Ñì. ðàçäåë
“Ñýìïëèðîâàíèå â ðó÷íîì
ðåæèìå”, øàã 4).
Êíîïêà “Create” (ñîçäàòü)
3) Íàæìèòå íà êíîïêó [F6] (“CREATE”) äëÿ ñîçäàíèÿ èíäåêñà.
Ñðàçó æå ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ïàðàìåòð “Index” ïîëó÷àåò çíà÷åíèå 001/001. Ýòî îçíà÷àåò,
÷òî ñóùåñòâóåò òîëüêî îäèí èíäåêñ. Îáëàñòü, âûäåëåííàÿ íà ýêðàííîé êëàâèàòóðå “Keyboard & Index”,
îòîáðàæàåò äèàïàçîí òåêóùåãî èíäåêñà.
Íàæìèòå íà êíîïêó [F6] (“CREATE”) íåñêîëüêî ðàç. Êàæäûé ðàç ïðè íàæàòèè íà ýòó êíîïêó áóäåò
ñîçäàâàòüñÿ íîâûé èíäåêñ. Ýêðàííàÿ êëàâèàòóðà áóäåò îòîáðàæàòü çîíó è áàçîâóþ êëàâèøó äëÿ êàæäîãî
èíäåêñà. Ïîäñâå÷åííàÿ îáëàñòü ñîîòâåòñòâóåò èíäåêñó, âûáðàííîìó â äàííûé ìîìåíò.
Ñîçäàíèå èíäåêñà ïðè íàæàòèè íà êíîïêó [F6] (“CREATE”) ïðîèñõîäèò â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòðîéêîé
Create íà ñòðàíèöå 1.1: Recording, Input/Pref. Òàêæå ýòó íàñòðîéêó ìîæíî èçìåíèòü íà ñòðàíèöå
4.1: Multisample, Pref, Create Zone Preference ñì. <95>, <120>.
Íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ äëÿ ïàðàìåòðà “Pstn (Position)” áóäåò çàäàíî çíà÷åíèå
“R (âïðàâî)”, äëÿ ïàðàìåòðà “Range (Zone Range)” — çíà÷åíèå 012 (êëàâèø), è äëÿ ïàðàìåòðà
“Orig. K (Original Key Position)” — çíà÷åíèå Btm (íèæíÿÿ êëàâèøà). Òàêèì îáðàçîì, áóäóò ñîçäàâàòüñÿ
èíäåêñû, àíàëîãè÷íûå èçîáðàæåííûì íà èëëþñòðàöèè.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<90, 91>
123
Åñëè óñòàíîâèòü äëÿ ïàðàìåòðà “Range (Zone Range)” çíà÷åíèå 1, èíäåêñ áóäåò ñîçäàâàòüñÿ äëÿ êàæäîé
íîòû íà êëàâèàòóðå. Ïîäîáíóþ íàñòðîéêó óäîáíî èñïîëüçîâàòü ïðè ïîñëåäîâàòåëüíîì ñýìïëèðîâàíèè
ìóçûêàëüíûõ ôðàç èëè ðèòìè÷åñêèõ ïåòåëü.
4) Âûáåðèòå ïàðàìåòð “Index”.
Ïàðàìåòð “Index” ìîæíî áûñòðî âûáðàòü, åñëè, óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó [ENTER], âçÿòü
ñîîòâåòñòâóþùóþ íîòó íà êëàâèàòóðå èíñòóðìåíòà. Â äàííîì ïðèìåðå, âûáåðèòå 001.
5) Íàçíà÷üòå ñýìïë íà âûáðàííûé èíäåêñ.
Åñëè â îïåðàòèâíîé ïàìÿòè óæå ñîäåðæàòñÿ ñýìïëû, èõ âûáîð è íàçíà÷åíèå íà èíäåêñ
ïðîèçâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “SMPL (Sample Select)”.
Åñëè òðåáóåòñÿ çàïèñàòü íîâûé ñýìïë, ýòî ìîæíî ñäåëàòü ïðÿìî ñåé÷àñ.
Çàïèñàííûé ñýìïë áóäåò àâòîìàòè÷åñêè íàçíà÷åí íà èíäåêñ, âûáðàííûé íà øàãå 4) (áîëåå ïîäðîáíî
î ïðîöåäóðå ñýìïëèðîâàíèÿ ñì. “Ñýìïëèðîâàíèå â ðó÷íîì ðåæèìå”, “Ñýìïëèðîâàíèå
â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå”).
Íàçíà÷åííûé ñýìïë áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ïðè íàæàòèè íà ëþáóþ êëàâèøó â äèàïàçîíå, óêàçàííîì
äëÿ òåêóùåãî èíäåêñà. Ïîìèìî ýòîãî, ìîæíî èñïîëüçîâàòü êíîïêó [AUDITION].
6) Ïîâòîðÿéòå øàãè 4) è 5) äëÿ íàçíà÷åíèÿ ñýìïëîâ íà êàæäûé èíäåêñ.
Êîëè÷åñòâî è ïîðÿäîê èíäåêñîâ â ìóëüòèñýìïëå, äèàïàçîí êàæäîãî èíäåêñà è ïîçèöèÿ áàçîâîé íîòû
ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîãóò áûòü îòðåäàêòèðîâàíû ïîçäíåå (ñì. <94>, “Ðåäàêòèðîâàíèå ìóëüòèñýìïëà”).
Ñîçäàíèå íåñêîëüêèõ ñýìïëîâ
 ïðèìåðå, ðàññìîòðåííîì âûøå, äëÿ ñîçäàíèÿ ìóëüòèñýìïëà ïðåäâàðèòåëüíî áûëî ñîçäàíî íåñêîëüêî
èíäåêñîâ (ñ ïîìîùüþ êíîïêè [F6] (“CREATE”)), à çàòåì íà êàæäûé èíäåêñ áûëè íàçíà÷åíû ñýìïëû.
Îäíàêî åñòü è äðóãîé ñïîñîá. Ìîæíî ñîçäàòü èíäåêñ, ïðîèçâåñòè ñýìïëèðîâàíèå, à çàòåì ïîâòîðÿòü ýòè äâà
øàãà íóæíîå êîëè÷åñòâî ðàç.
1) Íàæìèòå íà êíîïêó [F6] (“CREATE”) äëÿ ñîçäàíèÿ èíäåêñà.
2) Ïðîèçâåäèòå ñýìïëèðîâàíèå.
Çàïèñàííûé ñýìïë áóäåò àâòîìàòè÷åñêè íàçíà÷åí íà èíäåêñ, ñîçäàííûé íà øàãå 1).
3) Ïîâòîðÿéòå øàãè 1) è 2).
Äàííûé ñïîñîá î÷åíü ýôôåêòèâåí ïðè ñîçäàíèè ìóëüòèñýìïëîâ (ñì. <36>).
Íàñòðîéêè çàöèêëèâàíèÿ
Ïî óìîë÷àíèþ ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ñîçäàííûå ñýìïëû àâòîìàòè÷åñêè çàöèêëèâàþòñÿ (ñòðàíèöà 1.1:
Recording, Input/Pref, îïöèÿ “AutoLoop” On).
Äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ çàöèêëèâàíèÿ è äðóãèõ ïàðàìåòðîâ ñýìïëà, èñïîëüçóéòå ñòðàíèöó 3.1: Loop Edit, Edit2.
1) Âûáåðèòå ñýìïë, äëÿ êîòîðîãî íåîáõîäèìî îòðåäàêòèðîâàòü óñòàíîâêè çàöèêëèâàíèÿ.
Äëÿ âûáîðà ñýìïëà èñïîëüçóéòå ïàðàìåòðû “SMPL (Sample Select)” èëè “Index” íà ñòðàíèöàõ 3.1: Loop Edit,
Edit1 èëè 1.1: Recording, Sample (ñì. <91>).
Ïðè âûáîðå ñýìïëà ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “SMPL (Sample Select)” îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî,
÷òî íàçíà÷åííûé èíäåêñ òàêæå áóäåò èçìåíåí.
2) Íà ñòðàíèöå 3.1: Loop Edit, Edit1 èñïîëüçóéòå îïöèþ “Lp (Loop)” äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ
çàöèêëèâàíèÿ ñýìïëà.
Çàöèêëèâàíèå áóäåò âêëþ÷åíî, åñëè äàííàÿ îïöèÿ îòìå÷åíà. Âîñïðîèçâåäåíèå ñýìïëà îñíîâàíî íà òî÷êàõ
(àäðåñàõ), êîòîðûå áóäóò çàäàíû íà øàãå 4).
Loop On: S J E J LpS J E J (LpS J E áåñêîíå÷íî)
Loop Off: S J E
124
<91, 92>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
3) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó 3.1: Loop Edit, Edit2.
Íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæåíà îñöèëëîãðàììà âûáðàííîãî â äàííûé ìîìåíò ñýìïëà. Äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ
ñýìïëà íàæìèòå íà îäíó èç êëàâèø, âûäåëåííûõ íà ýêðàííîé êëàâèàòóðå “Keyboard & Index” èëè íàæìèòå
íà êíîïêó [AUDITION].
Åñëè ñýìïë áûë çàïèñàí â ðåæèìå ñòåðåî (ïàðàìåòð “Mode (Sample Mode)” = Stereo), ïåðåêëþ÷åíèå
ìåæäó ïðàâûì è ëåâûì êàíàëàìè äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì íà êíîïêó [F3] (“L/R”).
 ïðàâîì âåðõíåì óãëó äèñïëåÿ áóäåò îòîáðàæàòüñÿ áóêâà [L] èëè [R].
4) Óêàæèòå òî÷êè ñòàðòà “S (Start)”, çàöèêëèâàíèÿ “LpS (Loop Start)” è îêîí÷àíèÿ “E (End)”.
Âûáåðèòå ïàðàìåòð “S (Start)” è ñ ïîìîùüþ êîëåñà [VALUE] èëè äðóãèõ êîíòðîëëåðîâ VALUE èçìåíèòå
çíà÷åíèå. Ñîîòâåòñòâóþùàÿ âåðòèêàëüíàÿ ëèíèÿ íà ÆÊ äèñïëåå áóäåò ïåðåìåùàòüñÿ. Àíàëîãè÷íûì
îáðàçîì íàñòðîéòå ïàðàìåòðû “LpS (Loop Start)” è “E (End)”. Íà ñëåäóþùåì ðèñóíêå òî÷êà “S (Start)”
óñòàíîâëåíà íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ïåðâîé âîëíîé, “LpS (Loop Start)” — ïåðåä âòîðîé, è òî÷êà “E (End)”
óñòàíîâëåíà ïðîèçâîëüíî.
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê ZOOM [F4] — [F7]
ìîæíî èçìåíÿòü ìàñøòàá
îòîáðàæàåìîé îáëàñòè. Åñëè âûáðàí
ïàðàìåòð “S (Start)”, ìàñøòàáèðîâàíèå
áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ îòíîñèòåëüíî
òî÷êè ñòàðòà (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <101>).
Åñëè îòìå÷åíà îïöèÿ “Zero (Use Zero)”, ïðè ðåäàêòèðîâàíèè ñýìïëà áóäóò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî
òî÷êè ïåðåñå÷åíèÿ îñöèëëîãðàììîé íóëÿ. Ýòî ïîçâîëÿåò èçáåãàòü âîçíèêíîâåíèÿ íåæåëàòåëüíûõ
ùåë÷êîâ ïðè çàöèêëèâàíèè.
5) Ïî íåîáõîäèìîñòè, èñïîëüçóéòå êîìàíäó ìåíþ óòèëèò “Truncate” äëÿ óäàëåíèÿ äàííûõ,
ðàñïîëîæåííûõ äî òî÷êè ñòàðòà è ïîñëå òî÷êè îêîí÷àíèÿ ñýìïëà.
Çàäàéòå íàñòðîéêè è íàæìèòå íà êíîïêó
[F8] ("OK") äëÿ çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè
(ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <102>).
Èíôîðìàöèþ î ïàðàìåòðàõ “Save to No.” è “Overwrite”
ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <101>.
Ýêðàííàÿ ñåòêà
Êîìàíäà ìåíþ óòèëèò “Grid” íàêëàäûâàåò íà îñöèëëîãðàììó, îòîáðàæåííóþ íà äèñïëåå, ñåòêó, îòìå÷àþùóþ
äîëè òàêòà. Ñ åå ïîìîùüþ ìîæíî ëåãêî çàäàòü íàñòðîéêè ñýìïëà äëÿ çàöèêëèâàíèÿ â çàäàííîì òåìïå.
Àíàëîãè÷íî, ýêðàííàÿ ñåòêà ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà íà ñòðàíèöå 2.1: Sample Edit, Edit2.  ýòîì ñëó÷àå
ñ åå ïîìîùüþ óäîáíî îñóùåñòâëÿòü ðåäàêòèðîâàíèå âîëíû.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<92>
125
1) Âûáåðèòå â ìåíþ óòèëèò êîìàíäó “Grid”.
Íà ýêðàí âûâåäåòñÿ äèàëîãîâîå îêíî.
Îòìåòüòå îïöèþ “Grid”, óñòàíîâèòå íóæíîå çíà÷åíèå ðàçðåøåíèÿ “Resolution” è íàæìèòå íà êíîïêó
[F8] ("OK"). Íà äèñïëåå ïîÿâÿòñÿ ïóíêòèðíûå âåðòèêàëüíûå ëèíèè.
2) Óñòàíîâèòå íóæíîå çíà÷åíèå äëÿ ïàðàìåòðà “ (Grid Tempo)”.
3) Óñòàíîâèòå òî÷êó îêîí÷àíèÿ ñýìïëà òàê, ÷òîáû îíà ñîâïàëà ñ ïóíêòèðíîé ëèíèåé íà ýêðàíå.
Òåïåðü äëèíà çàöèêëåííîãî ôðàãìåíòà ñîâïàäàåò ñ îïðåäåëåííîé äîëåé òàêòà.
Åñëè óñòàíîâëåí ðåæèì çàöèêëèâàíèÿ, ñåòêà íà÷èíàåò îòñ÷åò îò òî÷êè çàöèêëèâàíèÿ “LpS (Loop Start)”.
Åñëè ðåæèì çàöèêëèâàíèÿ îòêëþ÷åí, îòñ÷åò íà÷èíàåòñÿ îò òî÷êè ñòàðòà “S (Start)”.
4) Äëÿ òîãî, ÷òîáû îòêëþ÷èòü ñåòêó, âûáåðèòå êîìàíäó ìåíþ óòèëèò “Grid”, ñíèìèòå îòìåòêó
ñ îïöèè “Grid” è íàæìèòå íà êíîïêó [F8] ("OK").
Ñåòêà îòîáðàæàåòñÿ äëÿ èñõîäíîé âûñîòû ñýìïëà, ò.å. âûñîòû, êîòîðàÿ áóäåò çâó÷àòü ïðè íàæàòèè
íà áàçîâóþ êëàâèøó (Base Key, êëàâèøà, îòìå÷åííàÿ ñåðûì â îáëàñòè “Keyboard & Index”).
Âûáðàòü áàçîâóþ êëàâèøó ìîæíî, âçÿâ ñîîòâåòñòâóþùóþ íîòó íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà ïðè íàæàòîé
êíîïêå [ENTER].
Редактирование волновых данных сэмпла
Ðåäàêòèðîâàíèå âîëíîâûõ äàííûõ ñýìïëà ïðîèñõîäèò íà ñòðàíèöå 2.1: Sample Edit. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü
êîìàíäû âûðåçàíèÿ, âñòàâêè è íîðìàëèçàöèè.
1) Âûáåðèòå ñýìïë äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ
Èñïîëüçóéòå ïàðàìåòð “SMPL (Sample Select)” èëè “Index” íà ñòðàíèöàõ 2.1: Sample Edit, Edit1 èëè
1.1: Recording, Sample (ñì. <91>).
Ïðè âûáîðå ñýìïëà ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “SMPL (Sample Select)” îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî,
÷òî íàçíà÷åííûé èíäåêñ òàêæå áóäåò èçìåíåí.
2) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó 2.1: Sample Edit, Edit2.
Íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæåíà îñöèëëîãðàììà âûáðàííîãî â äàííûé ìîìåíò ñýìïëà.
Åñëè ñýìïë áûë çàïèñàí â ðåæèìå ñòåðåî (ïàðàìåòð “Mode (Sample Mode)” = Stereo), ïåðåêëþ÷åíèå
ìåæäó ïðàâûì è ëåâûì êàíàëàìè äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì íà êíîïêó [F3] (“L/R”).
Ïðè ýòîì â ïðàâîì âåðõíåì óãëó äèñïëåÿ áóäåò îòîáðàæåíà áóêâà [L] èëè [R].
3) Óñòàíîâèòå òî÷êè “S (EditRangeStart)”
è “E (EditRangeEnd)” äëÿ óêàçàíèÿ
îáëàñòè âîëíû,
ïîäëåæàùåé ðåäàêòèðîâàíèþ.
Óêàçàííàÿ îáëàñòü áóäåò âûäåëåíà.
126
<93>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Åñëè òðåáóåòñÿ ïðîñëóøàòü ñîäåðæèìîå âûäåëåííîé îáëàñòè, íàæìèòå íà êíîïêó [START/STOP].
Âûáðàííàÿ îáëàñòü áóäåò ïðîèãðûâàòüñÿ ñ âûñîòîé áàçîâîé êëàâèøè (Base Key, êëàâèøà, îòìå÷åííàÿ
ñåðûì â îáëàñòè “Keyboard & Index”). Âûáðàòü áàçîâóþ êëàâèøó ìîæíî, âçÿâ ñîîòâåòñòâóþùóþ íîòó
íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà ïðè íàæàòîé êíîïêå [ENTER].
Åñëè íàæàòü íà êëàâèøó, íà êîòîðóþ íàçíà÷åí âûáðàííûé ñýìïë, íà÷íåòñÿ åãî âîñïðîèçâåäåíèå.
Ïðè ðåäàêòèðîâàíèè âîëíû èñïîëüçîâàíèå îïåðàöèé ìàñøòàáèðîâàíèÿ è ïðèâÿçêè ê íóëþ òî÷íî òàêîå æå,
êàê íà ñòðàíèöå 3.1: Loop Edit.
4) Â ìåíþ óòèëèò âûáåðèòå íóæíóþ êîìàíäó äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ. Çàäàéòå íåîáõîäèìûå
íàñòðîéêè â îòêðûâøåìñÿ äèàëîãîâîì îêíå è íàæìèòå íà êíîïêó [F8] ("OK") äëÿ âûïîëíåíèÿ.
Áîëåå ïîäðîáíî î êàæäîé êîìàíäå ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <101>.
Çàìå÷àíèå îòíîñèòåëüíî ñîõðàíåíèÿ ñýìïëîâ
 íåêîòîðûõ äèàëîãîâûõ îêíàõ ìåíþ óòèëèò ñóùåñòâóåò óñòàíîâêà “Save to No.”, ïîçâîëÿþùàÿ óêàçûâàòü
íîìåð ñýìïëà, â êîòîðûé áóäåò ñîõðàíåí ðåçóëüòàò ðåäàêòèðîâàíèÿ. Îáû÷íî àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ
ïåðâûé ñâîáîäíûé íîìåð, ñëåäîâàòåëüíî, èçìåíÿòü ïàðàìåòð “Save to No.” ñëåäóåò ëèøü ïðè íåîáõîäèìîñòè
óêàçàòü ïîçèöèþ äëÿ ñîõðàíåíèÿ âðó÷íóþ.
Åñëè îòìåòèòü îïöèþ “Overwrite” â äèàëîãîâîì îêíå êîìàíäû, èñõîäíûå äàííûå áóäóò çàìåíåíû
íà îòðåäàêòèðîâàííûå. Îáû÷íî ñëåäóåò ñîâåðøàòü êîìàíäû, íå îòìå÷àÿ ýòó îïöèþ, ÷òî ïîçâîëÿåò ñîõðàíèòü
â ïàìÿòè îðèãèíàëüíûé ñýìïë. Çàâåðøèâ ðåäàêòèðîâàíèå, íåíóæíûå ñýìïëû ëåãêî óäàëèòü ñ ïîìîùüþ
êîìàíäû ìåíþ óòèëèò “Delete SMPL”.
 ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ íå ñóùåñòâóåò ôóíêöèè ñðàâíåíèÿ Compare, ïîçâîëÿþùåé ñðàâíèòü
îòðåäàêòèðîâàííûé ìàòåðèàë ñ îðèãèíàëîì.
Åñëè òðåáóåòñÿ ñîõðàíèòü íåîòðåäàêòèðîâàííûé âàðèàíò ñýìïëà èëè ìóëüòèñýìïëà, âîñïîëüçóéòåñü äî íà÷àëà
ðåäàêòèðîâàíèÿ êîìàíäîé “Copy SMPL” èëè “Copy MS” (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <96>, <97>)
äëÿ ñîçäàíèÿ ðåçåðâíîé êîïèè ñýìïëà èëè ìóëüòèñýìïëà.
Íåêîòîðûå êîìàíäû ìåíþ óòèëèò íà ñòðàíèöàõ 2.1: Sample Edit èëè 3.1: Loop Edit ìîæíî âûïîëíÿòü
áåç óñòàíîâêè îòìåòêè “Overwrite”, â ýòîì ñëó÷àå íåîòðåäàêòèðîâàííûå äàííûå áóäóò ñîõðàíåíû.
Редактирование мультисэмпла
Ðåäàêòèðîâàíèå ìóëüòèñýìïëà âêëþ÷àåò â ñåáÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî äåéñòâèé, íàïðèìåð, ñîçäàíèå èíäåêñîâ,
íàçíà÷åíèå ñýìïëîâ íà êàæäûé èíäåêñ, îïåðàöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ, òàêèå êàê óäàëåíèå, êîïèðîâàíèå è âñòàâêà
èíäåêñîâ, à òàêæå íàñòðîéêà ãðîìêîñòè è âûñîòû ñýìïëà äëÿ êàæäîãî èíäåêñà.
Ðåäàêòèðîâàíèå ìóëüòèñýìïëà ïðîèçâîäèòñÿ íà ñòðàíèöå 4.1: Multisample.
Áàçîâûå óñòàíîâêè, òàêèå êàê ñîçäàíèå èíäåêñîâ è íàçíà÷åíèå ñýìïëîâ òàêæå ìîãóò áûòü ïðîèçâåäåíû
íà ñòðàíèöå 1.1: Recording, Sample.
Ðåäàêòèðîâàíèå èíäåêñîâ
Äëÿ èçìåíåíèÿ êîëè÷åñòâà èëè ïîðÿäêà èíäåêñîâ ïðèìåíÿþòñÿ êîìàíäû INSERT, CUT, COPY è CREATE.
1) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó 4.1: Multisample.
2) Ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “MS (Multisample Select)” âûáåðèòå ìóëüòèñýìïë äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ.
3) Âûáåðèòå ïàðàìåòð “Index”.
Èíäåêñ òàêæå ìîæíî âûáðàòü, âçÿâ ñîîòâåòñòâóþùóþ íîòó íà êëàâèàòóðå èíñòðóìåíòà ïðè íàæàòîé
êíîïêå [ENTER].
4) Ñ ïîìîùüþ êíîïîê, ñîîòâåòñòâóþùèõ âûáðàííûì ôóíêöèÿì, îòðåäàêòèðóéòå êîëè÷åñòâî
è ïîðÿäîê èíäåêñîâ ìóëüòèñýìïëà.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<93, 94>
127
Äëÿ óäàëåíèÿ âûáðàííîãî èíäåêñà íàæìèòå íà êíîïêó “CUT”. Êîìàíäà “INSERT” èñïîëüçóåòñÿ ñîâìåñòíî
ñ êîìàíäàìè “CUT” è “COPY”. Ïðè åå âûïîëíåíèè â âûáðàííóþ ïîçèöèþ âñòàâëÿåòñÿ âûðåçàííûé
èëè ñêîïèðîâàííûé ôðàãìåíò.
Êîìàíäà “CREATE” äåéñòâóåò òàê æå, êàê êîìàíäà “CREATE” íà ñòðàíèöå 1.1: Recording, Sample
(ñì. <91>, “Ñîçäàíèå èíäåêñà ìóëüòèñýìïëà è ñýìïëèðîâàíèå”).
Ðåäàêòèðîâàíèå íàñòðîåê èíäåêñà
1) Óñòàíîâèòå ïàðàìåòðû, îïèñàííûå â ïóíêòàõ 1) — 3) ðàçäåëà “Ðåäàêòèðîâàíèå èíäåêñîâ”.
2) Óñòàíîâèòå ïàðàìåòðû äëÿ âûáðàííîãî èíäåêñà.
(ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <118>)
Èçìåíåíèå íàñòðîéêè “Top K (Top Key)” íà ñòðàíèöå Edit1 ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ âåðõíåé ãðàíèöû
êëàâèàòóðíîé çîíû. Îäíîâðåìåííî ñäâèãàåòñÿ íèæíÿÿ ãðàíèöà êëàâèàòóðíîé çîíû ñëåäóþùåãî èíäåêñà.
Åñëè îòìåòèòü îïöèþ “Constant Pitch” íà ñòðàíèöå Edit2, âçÿòèå ëþáîé íîòû âíóòðè çîíû áóäåò
âîñïðîèçâîäèòü ñýìïë ñ èñõîäíîé âûñîòîé.
Ïàðàìåòð “Pitch” íà ñòðàíèöå Edit2 óïðàâëÿåò âûñîòîé ñýìïëà äëÿ êàæäîãî èíäåêñà. Ñ ïîìîùüþ êîìàíäû
ìåíþ óòèëèò “Pitch BPM Adj.” ìîæíî ïîäîãíàòü äëèíó ðèòìè÷åñêîé ïåòëè ïîä òåêóùåå çíà÷åíèå òåìïà
(BPM) (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <119>).
Конвертирование мультисэмпла в программу
Êîìàíäà ìåíþ óòèëèò “Conv. To Prog” ìîæåò áûòü âûïîëíåíà ñî ñòðàíèö 1.1: Recording, 2.1: Sample Edit,
3.1: Loop Edit, Edit1, 4.1:Multisample è 5.2: Ctrl Setup. Ïðè âûïîëíåíèè ýòîé êîìàíäû âûáðàííûé â äàííûé
ìîìåíò ìóëüòèñýìïë êîíâåðòèðóåòñÿ â ïðîãðàììó.
Äàëåå â ïðîãðàììíîì ðåæèìå ìîæíî çàäàòü ðàçíîîáðàçíûå íàñòðîéêè ôèëüòðà, îãèáàþùåé, ýôôåêòîâ è ò.ä.
Ïîëó÷åííàÿ ïðîãðàììà ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà â êîìáèíàöèîííîì èëè ñåêâåíñåðíîì ðåæèìàõ.
Áîëåå ïîäðîáíî î êîíâåðòèðîâàíèè ñýìïëà â ïðîãðàììó ñì. <38>, «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <99>.
Èñïîëüçîâàíèå ñýìïëîâ â íàáîðàõ óäàðíûõ
Ñîçäàííûé ñýìïë ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí, êàê îäèí èç èíñòðóìåíòîâ íàáîðà óäàðíûõ. Íà ñòðàíèöàõ
GLOBAL 5.1: DKit, High Sample è GLOBAL 5.1: DKit, Low Sample çàäàéòå äëÿ ïàðàìåòðà “Drumsample Bank”
çíà÷åíèå RAM, è âûáåðèòå ñîçäàííûé ñýìïë ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “Drumsample”.
Использование функции Time Slice для разрезания сэмпла и воспроизведение полученной серии сэмплов в секвенсерном режиме
Ôóíêöèÿ Time Slice àíàëèçèðóåò àìïëèòóäíóþ õàðàêòåðèñòèêó ðèòìè÷åñêîãî ñýìïëà (áàðàáàííîé ïåòëè è ò.ä.)
è íàõîäèò âíóòðè íåãî óäàðû îòäåëüíûõ èíñòðóìåíòîâ (áîëüøîãî áàðàáàíà, ìàëîãî áàðàáàíà è ò.ä.). Çàòåì
ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêîå ðàçðåçàíèå ñýìïëà â íàéäåííûõ òî÷êàõ, ïðè ýòîì ïîëó÷åííûå ôðàãìåíòû
ïðåîáðàçóþòñÿ â ìóëüòèñýìïë è äàëåå — â ïðîãðàììó. MIDI-äàííûå äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ðåæèìå ñåêâåíñåðà
òàêæå ñîçäàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Âîò íåñêîëüêî ïðèìåðîâ ñèòóàöèé, â êîòîðûõ ïðåäïî÷òèòåëüíåå èñïîëüçîâàòü ðàçðåçàííûå ñýìïëû.
Ñîãëàñîâàíèå ðèòìà íåñêîëüêèõ, çàñýìïëèðîâàííûõ â ðàçíîì òåìïå ðèòìè÷åñêèõ ïåòåëü áåç èçìåíåíèÿ
âûñîòû èõ çâó÷àíèÿ.
Ñìåíà òåìïà â ðåàëüíîì âðåìåíè áåç èçìåíåíèÿ âûñîòû çâó÷àíèÿ.
Äàëåå ðàññìîòðèì ïðîöåäóðó ïðèìåíåíèÿ êîìàíäû Time Slice äëÿ ðàçðåçàíèÿ áàðàáàííîé ïåòëè â ðåæèìå
ñýìïëèðîâàíèÿ, è âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîëó÷åííûõ ðåçóëüòàòîâ â ðåæèìå ñåêâåíñåðà.
Äëÿ íà÷àëà ðàáîòû íóæåí ðèòìè÷åñêèé ñýìïë, ñîäåðæàùèé ôðàãìåíò ïàðòèè óäàðíûõ. Åãî ìîæíî çàïèñàòü
ñ ïîìîùüþ TR, èëè çàãðóçèòü ñ êàðòû SD â ðåæèìå îáìåíà äàííûìè. Íà ïåðâûé ðàç ëó÷øå âñåãî âçÿòü ÷åòêî
çâó÷àùèé ôðàãìåíò ïàðòèè óäàðíûõ ñ ïðîñòûì ðèòìè÷åñêèì ðèñóíêîì â ðàçìåðå 4/4.  äàííîì ïðèìåðå
èñïîëüçóåòñÿ áàðàáàííàÿ ïåòëÿ â òåìïå 120 óäàðîâ â ìèíóòó (BPM).
128
<94, 95>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
1) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó SMPL 3.1: Loop Edit, Edit1.
2) Ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “SMPL” âûáåðèòå ðèòìè÷åñêèé ñýìïë â òåìïå 120 BPM.
3) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó SMPL 3.1: Loop Edit, Edit2.
Íà÷íèòå âîñïðîèçâåäåíèå ñýìïëà, è óáåäèòåñü, ÷òî ïåðåõîä ÷åðåç òî÷êó çàöèêëèâàíèÿ ïðîèñõîäèò
ïëàâíî. Åñëè íåò, íà ñòðàíèöå SMPL 3.1: Loop Edit, Edit2 íàñòðîéòå ïàðàìåòðû “S (Start)” è “E (End)”,
ïîñëå ÷åãî âûïîëíèòå êîìàíäó ìåíþ óòèëèò “Truncate” (ñì. <92>, «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <109>).
4) Âûáåðèòå êîìàíäó ìåíþ óòèëèò “Time Slice”.
Íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî Set Sample Tempo.
5) Óêàæèòå êîëè÷åñòâî äîëåé â çàñýìïëèðîâàííîì ôðàãìåíòå èëè åãî òåìï.
Åñëè òî÷íî èçâåñòåí òåìï, óêàæèòå åãî ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “Source BPM”. Åñëè òåìï òî÷íî íå èçâåñòåí,
óêàæèòå êîëè÷åñòâî äîëåé â ïîëå “Beat” è òåìï áóäåò ïîäîáðàí àâòîìàòè÷åñêè.  äàííîì ïðèìåðå òåìï
èçâåñòåí, ïîýòîìó óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “Source BPM” â çíà÷åíèå 120.
6) Íàæìèòå íà êíîïêó [F8] ("OK").
Ñýìïë áóäåò ðàçðåçàí, è íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå èçîáðàæåíèå.
Åñëè âçÿòü íà êëàâèàòóðå íîòó C2, íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå èñõîäíîãî ñýìïëà. Êëàâèøè D2 è âûøå
áóäóò âîñïðîèçâîäèòü ïîëó÷åííûå â ðåçóëüòàòå ðàçðåçàíèÿ ôðàãìåíòû.
Ïðîñëóøèâàÿ êàæäûé ôðàãìåíò, ìîäèôèöèðóéòå ïàðàìåòð “Sensitivity”, ÷òîáû äîáèòüñÿ ìàêñèìàëüíî
÷åòêîãî ðàçäåëåíèÿ çâóêîâ ðàçëè÷íûõ èíñòóðìåíòîâ óäàðíûõ. Åñëè â êîíöå îäíîãî ñýìïëà ñëûøíà
÷àñòü àòàêè ñëåäóþùåãî óäàðà, èëè äâà çâóêà íàêëàäûâàþòñÿ äðóã íà äðóãà, íåîáõîäèìî
óãëóáëåííîå ðåäàêòèðîâàíèå.
Äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ, óäåðæèâàÿ êíîïêó [ENTER], íàæìèòå íà êëàâèøó, ñîîòâåòñòâóþùóþ íóæíîìó
èíäåêñó. Âûáðàííûé ôðàãìåíò ñýìïëà íà ýêðàíå áóäåò âûäåëåí. Òåïåðü ìîæíî íàñòðîèòü ïàðàìåòðû
“S (Start)” è “E (End)”, ðàçäåëèòü ñýìïëû ñ ïîìîùüþ êîìàíäû Divide èëè îáúåäèíèòü èõ ñ ïîìîùüþ
êîìàíäû Link (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <111>, øàã 7).
7) Íàæìèòå íà êíîïêó [F6] (“Save”).
Íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî Save Smpl/MS. Îíî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ ðàçðåçàííûõ
ñýìïëîâ è ïîëó÷åííîãî ìóëüòèñýìïëà.
 îáëàñòè “With” îñóùåñòâëÿåòñÿ íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ, îïðåäåëÿþùèõ, êàêàÿ ïðîãðàììà áóäåò
èñïîëüçîâàòü ñýìïëû è ìóëüòèñýìïë, à òàêæå â êàêîì âèäå äàííûå âîñïðîèçâåäåíèÿ áóäóò ýêñïîðòèðîâàíû
â ñåêâåíñåð — â âèäå òðåêà èëè ïàòòåðíà.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<95>
129
Ñîçäàíèå òðåêà â ñåêâåíñåðå
Îòìåòüòå îïöèè “Program” è “Seq. Event”
Program: D072
Seq.Event: Track
Song: 000, Track: 01, Meter: 4/4
Start Measure: 001, Times: 008
Íàæìèòå íà êíîïêó [F8] (“Save”) äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê. Ïðîèçîéäåò âîçâðàò ê ýêðàííîé ñòðàíèöå,
îòîáðàæåííîé íà øàãå 6).
Ñîçäàíèå ïàòòåðíà â ñåêâåíñåðå
×òîáû ýêñïîðòèðîâàòü äàííûå â ïàòòåðí, íàæìèòå íà êíîïêó [F6] (“Save”) åùå ðàç äëÿ ïåðåõîäà
ê äèàëîãîâîìó îêíó Save Smpl/MS.
Îòìåòüòå îïöèè “Program” è “Seq.Event”
Program: D073
Seq.Event: Pattern
Song: 001, Pattern: U00, Meter: 4/4
RPPR: On (îòìå÷åíà), Key: C#2, Track: 01
Íàæìèòå íà êíîïêó [F8] (“Save”) äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê. Ïðîèçîéäåò âîçâðàò ê ýêðàííîé ñòðàíèöå,
îòîáðàæåííîé íà øàãå 6).
8) Íàæìèòå íà êíîïêó [F7] (“Exit”) äëÿ âîçâðàòà ê ýêðàííîé ñòðàíèöå, îòîáðàæåííîé íà øàãå 3).
9) Íàæìèòå êíîïêó [SEQ] äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì ñåêâåíñåðà è âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà
“Song Select” ïåñíþ 000.
Äàííûå ïåñíè, óêàçàííûå íà øàãå 7), áóäóò óñòàíîâëåíû àâòîìàòè÷åñêè.
Ñòðàíèöà SEQ 1.1: Play/REC, Play/REC
Song: 000, Meter: 4/4, Tempo: 120
Ñòðàíèöà SEQ 1.1: Play/REC, Prog..8
Track 01, Program: D072
130
<95, 96>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Ñòðàíèöà SEQ 1.1: Play/REC, Loop..8
Track 01, Loop On: On
Loop Start Meas: 001
Loop End Meas: 001
Play Intro: Off
Åñëè âûáðàòü ïðè ñîçäàíèè äàííûõ âîñïðîèçâåäåíèÿ çíà÷åíèå ïàðàìåòðà “Start Measure”, îòëè÷íîå
îò 001, íàñòðîéêè íà ñòðàíèöå SEQ 1.1: Play/REC, Loop..8 àâòîìàòè÷åñêè íå óñòàíàâëèâàþòñÿ. Îïöèÿ
“Loop On” áóäåò îòêëþ÷åíà, à ñîîáùåíèå Program Change áóäåò âñòàâëåíî â íà÷àëî òàêòà, óêàçàííîãî
â íàñòðîéêå “Start Measure”.
Ñòðàíèöà SEQ 5.2: Track Edit, Track Edit
Track01: 8 òàêòîâ äàííûõ (îò íîòû D2)
Åñëè íàæàòü íà êíîïêó SEQUENCER
[START/STOP], íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå.
 ñîîòâåòñòâèè ñ çàäàííûìè íàñòðîéêàìè
ïåðâûé òàêò áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ
â öèêëè÷åñêîì ðåæèìå.
Ïîïðîáóéòå èçìåíèòü òåìï. Çàäàéòå äëÿ ïàðàìåòðà “ (Tempo)” çíà÷åíèå 100. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî,
÷òî ïðè êîððåêòèðîâêå òåìïà èçìåíåíèÿ âûñîòû çâó÷àíèÿ ñýìïëîâ íå ïðîèñõîäèò.
Åñëè ïðè èçìåíåíèè òåìïà ïîÿâëÿþòñÿ ïîñòîðîííèå ïðèçâóêè, èëè ðèòìè÷åñêèé ðèñóíîê
âîñïðîèçâîäèòñÿ íåêîððåêòíî, âîçìîæíî, ïðè÷èíà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ðàçðåçàíèå íà øàãå 6) áûëî
ïðîèçâåäåíî íåïðàâèëüíî. Êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ ñóùåñòâåííûì îáðàçîì çàâèñèò îò òîãî, íàñêîëüêî
òùàòåëüíî áûëè çàäàíû òî÷êè ðàçðåçàíèÿ. Âåðíèòåñü ê øàãó 6) è ïîïðîáóéòå ïðîèçâåñòè îïåðàöèþ
Time Slice åùå ðàç.
 îïðåäåëåííûõ ñëó÷àÿõ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè â áîëåå ìåäëåííîì òåìïå çâó÷àíèå ìîæåò ñòàòü
íååñòåñòâåííûì èç-çà ïàóç ìåæäó ñýìïëàìè. Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè â áîëåå áûñòðîì òåìïå ìåæäó
îòäåëüíûìè óäàðàìè ìîãóò âîçíèêíóòü ïîñòîðîííèå ïðèçâóêè. Ðåøèòü äàííóþ ïðîáëåìó ìîæíî, åñëè
íà øàãå 7) óêàçàòü äëÿ ïàðàìåòðîâ “New BPM” èëè “Ratio” çíà÷åíèå òåìïà, èñïîëüçóåìîãî ïðè
âîñïðîèçâåäåíèè. Òåì ñàìûì äëèíà ñýìïëîâ áóäåò îòêîððåêòèðîâàíà àâòîìàòè÷åñêè
(ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <112>, øàã 9)).
10) Ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “Song Select” âûáåðèòå ïåñíþ 001.
Äàííûå ïåñíè, óêàçàííûå íà øàãå 7), áóäóò óñòàíîâëåíû àâòîìàòè÷åñêè.
Ñòðàíèöà SEQ 1.1: Play/REC, Play/REC
Song: 001, Meter: 4/4, Tempo: 120, RPPR: On
Ñòðàíèöà SEQ 1.1: Play/REC, Prog..8
Track 01, Program: D073
Ñòðàíèöà SEQ 5.1: RPPR, RPPR Setup
Key: C#2, Assign: On
Pattern: User, U00, Track: Track01
Äàííûå ïàòòåðíà: 1 òàêò (îò íîòû D2)
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<96>
131
Íà ñòðàíèöå SEQ 5.1: RPPR, Pattern íàæìèòå íà êíîïêó SEQUENCER [START/STOP]. Íà÷íåòñÿ
âîñïðîèçâåäåíèå ïàòòåðíà U00.
Åñëè íà ñòðàíèöå SEQ 5.1: RPPR, RPPR Setup íàæàòü íà êëàâèøó C#2, ôóíêöèÿ RPPR íà÷íåò
âîñïðîèçâåäåíèå ïàòòåðíà U00.
Òàê æå, êàê è íà øàãå 9), ìîæíî êîððåêòèðîâàòü òåìï âîñïðîèçâåäåíèÿ áåç èçìåíåíèÿ âûñîòû
çâó÷àíèÿ ñýìïëîâ.
Глобальный режим
 ãëîáàëüíîì ðåæèìå ïðîèçâîäÿòñÿ íàñòðîéêè áàçîâûõ ïàðàìåòðîâ TR, òàêèõ êàê ñòðîé èíñòðóìåíòà, íàçâàíèÿ
êàòåãîðèé, íàáîðû óäàðíûõ è àðïåäæèàòîðíûå ïàòòåðíû ïîëüçîâàòåëÿ (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <123>).
 ýòîé ãëàâå ðàññìàòðèâàåòñÿ ïðîöåäóðà ðåäàêòèðîâàíèÿ íàáîðà óäàðíûõ. Ðåäàêòèðîâàíèå ïîëüçîâàòåëüñêîãî
àðïåäæèàòîðíîãî ïàòòåðíà íàõîäèòñÿ íà ñòðàíèöå ñì. <103>. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î äðóãèõ ïàðàìåòðàõ
íàõîäèòñÿ íà ñòðàíèöå ñì. <117>.
Ïðè èãðå íà êëàâèàòóðå â ãëîáàëüíîì ðåæèìå TR áóäåò çâó÷àòü òàê æå, êàê è â òîì, èç êîòîðîãî
ïðîèçîøåë ïåðåõîä â ãëîáàëüíûé ðåæèì. Åñëè ïåðåéòè â ãëîáàëüíûé ðåæèì èç ðåæèìà ñýìïëèðîâàíèÿ
(ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè ïëàòû EXB-SMPL), è ïðè ýòîì â ïàìÿòè ñýìïëåðà íå ñîäåðæèòñÿ íèêàêèõ äàííûõ
(íàïðèìåð, íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ), çâóê ïðè íàæàòèè íà êëàâèàòóðó
âîñïðîèçâîäèòüñÿ íå áóäåò.
Ïðè ïåðåõîäå â ãëîáàëüíûé ðåæèì èç ðåæèìà ñåêâåíñåðà, èãðà íà êëàâèàòóðå áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ
çâóêîì ïðîãðàììû èëè àðïåäæèàòîðà, ñîîòâåòñòâóþùèì ãëîáàëüíîìó MIDI-êàíàëó (óñòàíàâëèâàåòñÿ
íà ñòðàíèöå GLOBAL 2.1).
Íàñòðîéêè, ïðîèçâåäåííûå â ãëîáàëüíîì ðåæèìå, áóäóò óòåðÿíû ïðè âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ, åñëè
íå ñîõðàíèòü èõ âî âíóòðåííåé ïàìÿòè èíñòðóìåíòà. Äàííûå ãëîáàëüíîãî ðåæèìà ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà òðè
ãðóïïû: ïîëüçîâàòåëüñêèå íàáîðû óäàðíûõ (ñòðàíèöà GLOBAL 5.1), ïîëüçîâàòåëüñêèå àðïåäæèàòîðíûå
ïàòòåðíû (ñòðàíèöà GLOBAL 6.1) è äðóãèå íàñòðîéêè (ñòðàíèöà GLOBAL 1.1 — 4.1). Êàæäàÿ èç ýòèõ
ãðóïï ìîæåò áûòü íåçàâèñèìî ñîõðàíåíà âî âíóòðåííåé ïàìÿòè. Â ðåæèìå îáìåíà äàííûìè íàñòðîéêè
ðåæèìà GLOBAL ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû íà âíåøíåì íîñèòåëå, íàïðèìåð íà êàðòå SD (ñì. <45>).
 ãëîáàëüíîì ðåæèìå íå ðàáîòàåò ôóíêöèÿ ñðàâíåíèÿ äàííûõ äî è ïîñëå ðåäàêòèðîâàíèÿ “COMPARE”.
Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðåäàêòèðîâàíèþ ïîëüçîâàòåëüñêîãî íàáîðà óäàðíûõ èëè àðïåäæèàòîðíîãî
ïàòòåðíà, ðåêîìåíäóåòñÿ ñäåëàòü êîïèè èñõîäíîãî ìàòåðèàëà ñ ïîìîùüþ êîìàíä “Copy Drum Kit”
èëè “Copy Arpeggio Pattern”.
Создание набора ударных
Î íàáîðàõ óäàðíûõ
Íàáîð óäàðíûõ ñîñòîèò èç ñýìïëîâ óäàðíûõ (ôîðìàò PCM), íàçíà÷åííûõ íà êàæäóþ èç íîò, è èìåþùèõ
ñîáñòâåííûå óñòàíîâêè âûñîòû, ãðîìêîñòè è ò.ä.
 ïàìÿòè Korg TR ïðåäóñìîòðåíà ïàìÿòü äëÿ 24 íàáîðîâ óäàðíûõ. Ïî óìîë÷àíèþ ÿ÷åéêè 00 (INT) — 15 (INT)
ñîäåðæàò ïðåäâàðèòåëüíî çàãðóæåííûå íàáîðû óäàðíûõ äëÿ ðàáîòû â ðàçëè÷íûõ ìóçûêàëüíûõ ñòèëÿõ. ß÷åéêè
24 (GM) — 32 (GM) ñîäåðæàò äåâÿòü íàáîðîâ óäàðíûõ äëÿ ñîâìåñòèìîñòè ñî ñòàíäàðòîì General MIDI 2.
Áîëåå ïîäðîáíî î ïðåäâàðèòåëüíî çàãðóæåííûõ íàáîðàõ óäàðíûõ ñì. «Ñïèñîê ïðåñåòîâ».
132
<96, 97>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Íà ñòðàíèöå GLOBAL 5.1: DKit ìîæíî ðåäàêòèðîâàòü ñóùåñòâóþùèå è ñîçäàâàòü ñâîè ñîáñòâåííûå íàáîðû
óäàðíûõ. Ïðè ñîçäàíèè íàáîðîâ óäàðíûõ ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñýìïëû (ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè EXB-SMPL),
çàïèñàííûå ÷åðåç àóäèîâõîäû èëè çàãðóæåííûå â îïåðàòèâíóþ ïàìÿòü â ðåæèìå îáìåíà äàííûìè.
Ñîçäàííûé çàíîâî èëè îòðåäàêòèðîâàííûé íàáîð óäàðíûõ ìîæåò áûòü ñîõðàíåí â îäíó èç ïîëüçîâàòåëüñêèõ
ÿ÷ååê 00 (INT) — 23 (User).  ðåæèìå îáìåíà äàííûìè íàáîðû óäàðíûõ ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû íà êàðòå SD
èëè äðóãîì íîñèòåëå.
Ïðîãðàììû, èñïîëüçóþùèå ìóëüòèñýìïëû è ïðîãðàììû, èñïîëüçóþùèå íàáîðû óäàðíûõ.
Ñóùåñòâóåò äâà òèïà ïðîãðàìì: îäíè èñïîëüçóþò â êà÷åñòâå ãåíåðàòîðîâ ìóëüòèñýìïëû, äðóãèå —
íàáîð óäàðíûõ.
Âûáîð îñóùåñòâëÿåòñÿ íà ñòðàíèöå PROG 2.1: Ed-Basic, Prog Basic ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “Mode (Oscillator
Mode)”. Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â êà÷åñòâå ãåíåðàòîðà ìóëüòèñýìïëà ïðèìåíÿþòñÿ çíà÷åíèÿ Single èëè Double.
Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íàáîðà óäàðíûõ ñëåäóåò âûáðàòü çíà÷åíèå Drums.
Î ïàðàìåòðàõ ïðîãðàìì
Ïîäîáíî òîìó, êàê õàðàêòåð çâó÷àíèÿ ìåëîäè÷åñêèõ èíñòðóìåíòîâ, òàêèõ êàê ïèàíèíî, îðãàí, òðóáà è ò.ä.,
îòëè÷àåòñÿ îò çâó÷àíèÿ óäàðíûõ èíñòðóìåíòîâ, íàïðèìåð, áàðàáàíîâ èëè ëèòàâð, ñòðóêòóðà ìóëüòèñýìïëîâîé
ïðîãðàììû (ïàðàìåòð “Mode (Oscillator Mode)” óñòàíîâëåí â çíà÷åíèå Single èëè Double) ñóùåñòâåííî
îòëè÷àåòñÿ îò ïðîãðàììû-íàáîðà óäàðíûõ (ïàðàìåòð Mode (Oscillator Mode)” óñòàíîâëåí â çíà÷åíèå Drums).
 ïåðâîì ñëó÷àå íàñòðîéêè ôèëüòðà, îãèáàþùåé è äðóãèå ïàðàìåòðû çàäàþòñÿ äëÿ âñåãî ìóëüòèñýìïëà.
Ïîýòîìó èñïîëüçîâàòü òàêóþ ïðîãðàììó äëÿ íàáîðà óäàðíûõ âåñüìà íåóäîáíî. Åñëè òðåáóåòñÿ
îòðåäàêòèðîâàòü íàáîð óäàðíûõ, ïðåæäå âñåãî ïåðåéäèòå â ïðîãðàììíûé ðåæèì, âûáåðèòå ïðîãðàììó,
èñïîëüçóþùóþ â êà÷åñòâå ãåíåðàòîðà íàáîð óäàðíûõ (“Mode (Oscillator Mode)” = Drums), à çàòåì
ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó GLOBAL 5.1: DKit.
Ðåäàêòèðîâàíèå íàáîðà óäàðíûõ
Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðåäàêòèðîâàíèþ, îòêëþ÷èòå çàùèòó îò çàïèñè (ñì. <43>).
1) Íà ñòðàíèöå PROG 1.1: Play âûáåðèòå ïðîãðàììó, êîòîðàÿ áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ
ïðè ðåäàêòèðîâàíèè â êà÷åñòâå îñíîâû.
Âûáåðèòå ïðîãðàììó, ñîäåðæàùóþ íàáîð óäàðíûõ, êîòîðûé òðåáóåòñÿ îòðåäàêòèðîâàòü. Â Ðóêîâîäñòâå
“Ñïèñîê ïðåñåòîâ” ïðîãðàììû, ñîäåðæàùèå íàáîðû óäàðíûõ, îòìå÷åíû ñèìâîëîì (d).
Çàäàéòå äëÿ ïàðàìåòðà “Octave” (PROG 2.1-2) çíà÷åíèå +0 [8’].  ïðîòèâíîì ñëó÷àå áóäåò íàðóøåíî
ñîîòâåòñòâèå ìåæäó êëàâèøàìè è íàçíà÷åííûìè íà íèõ çâóêàìè.
Ýôôåêòû áóäóò çâó÷àòü ñîãëàñíî óñòàíîâêàì ïîñëåäíåé âûáðàííîé ïðîãðàììû.
Ïðè ðåäàêòèðîâàíèè íàáîðà óäàðíûõ èçìåíÿåòñÿ çâó÷àíèå âñåõ ïðîãðàìì, èñïîëüçóþùèõ ýòîò íàáîð.
2) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó GLOBAL 5.1: DKit, High Sample.
3) Ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “Drum
Kit” âûáåðèòå íàáîð óäàðíûõ
äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçóéòå
êîìàíäó ìåíþ óòèëèò “Copy Drum
Kit” äëÿ êîïèðîâàíèÿ óñòàíîâîê
èç ïðåäâàðèòåëüíî çàãðóæåííîãî
èëè ïðåñåòíîãî íàáîðà óäàðíûõ.
Íàáîðû óäàðíûõ 24 (GM) — 32 (GM) íå ìîãóò áûòü âûáðàíû íà ýòîì øàãå (ðåäàêòèðîâàòü è ñîõðàíÿòü
ýòè íàáîðû íåëüçÿ). Åñëè òðåáóåòñÿ îòðåäàêòèðîâàòü îäèí èç ýòèõ íàáîðîâ óäàðíûõ, åãî íåîáõîäèìî
ïðåäâàðèòåëüíî ñêîïèðîâàòü â îäíó èç ÿ÷ååê 00 (INT) — 23 (User).
4) Ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “Key” âûáåðèòå íóæíóþ íîòó.
Ïàðàìåòðû ñýìïëà óäàðíûõ, ñîîòâåòñòâóþùåãî âûáðàííîé íîòå, îòîáðàæàþèñÿ íà ñòðàíèöàõ High Sample,
Low Sample è Voice/Mix. Ïîìèìî êîíòðîëëåðîâ VALUE, äëÿ âûáîðà íîòû ìîæíî èñïîëüçîâàòü
ñëåäóþùèå ñïîñîáû.
Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó [ENTER], íàæìèòå êëàâèøó íà êëàâèàòóðå.
Èñïîëüçóéòå êíîïêè [F6] (“Key -“) è [F7] (“Key +”) äëÿ óâåëè÷åíèÿ èëè óìåíüøåíèÿ íîìåðà íîòû.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<97, 98>
133
5) Èñïîëüçóéòå îïöèþ “Assign” äëÿ óêàçàíèÿ, áóäåò ëè íàçíà÷åí íà âûáðàííóþ êëàâèøó
áàðàáàííûé ñýìïë.
Åñëè îïöèÿ îòìå÷åíà, íà âûáðàííóþ êëàâèøó áóäåò íàçíà÷åí îïðåäåëåííûé ñýìïë óäàðíûõ. Åñëè îïöèÿ
íå îòìå÷åíà, ïðè íàæàòèè íà êëàâèøó áóäåò âîñïðîèçâåäåí ñýìïë, íàçíà÷åííûé íà ñîñåäíþþ êëàâèøó
ñïðàâà. Ïðè ýòîì îí áóäåò çâó÷àòü íà ïîëòîíà íèæå. Èñïîëüçóéòå ýòó îñîáåííîñòü, åñëè òðåáóåòñÿ ñîçäàòü
ñåðèþ çâóêîâ ñ èçìåíÿþùåéñÿ âûñîòîé — íàïðèìåð, òàðåëîê èëè òîì-òîìîâ.
6) Ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðîâ “Drumsample Bank” è “Drumsample” âûáåðèòå ñýìïë óäàðíûõ
äëÿ âûáðàííîé â äàííîé ìîìåíò íîòû.
“Âåðõíèé” ñýìïë çàäàåòñÿ íà ñòðàíèöå High Sample, “íèæíèé” — íà ñòðàíèöå Low Sample. Åñëè çàäàí
“íèæíèé” ñýìïë, ïîñðåäñòâîì íàñòðîéêè “Vel.SW LH” óêàæèòå ñêîðîñòü íàæàòèÿ íà êëàâèøó,
ïðè ïðåâûøåíèè êîòîðîé áóäåò ïðîèñõîäèòü ïåðåêëþ÷åíèå ñ “íèæíåãî” ñýìïëà íà “âåðõíèé” (ñì. øàã 7).
Äëÿ âûáîðà ñýìïëîâ èç ïîñòîÿííîé ïàìÿòè èíñòðóìåíòà óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà “Drumsample Bank”
çíà÷åíèå ROM èëè EX. Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñýìïëîâ, ñîçäàííûõ â ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ èëè çàãðóæåííûõ
ñ âíåøíåãî íîñèòåëÿ â ðåæèìå îáìåíà äàííûìè, çàäàéòå çíà÷åíèå RAM (òðåáóåòñÿ íàëè÷èå îïöèè EXB-SMPL).
Î ñýìïëàõ óäàðíûõ, íàõîäÿùèõñÿ â ïîñòîÿííîé ïàìÿòè
Âî âíóòðåííåé ïàìÿòè Korg TR ñîäåðæèòñÿ 518 ñýìïëîâ óäàðíûõ.
Ñ ïîìîùüþ óòèëèòû “Select by Category” ìîæíî âûáèðàòü ñýìïëû óäàðíûõ èç 15 êàòåãîðèé. Íàçâàíèÿ
ñýìïëîâ óäàðíûõ ñì. ”«Ñïèñîê ïðåñåòîâ»”.
7) Èñïîëüçóéòå ïàðàìåòð “Vel.SW LH” äëÿ íàñòðîéêè ïåðåêëþ÷åíèÿ ñýìïëîâ â çàâèñèìîñòè
îò ñêîðîñòè íàæàòèÿ íà êëàâèøó.
Ïðè èãðå íà êëàâèàòóðå çâó÷àíèå ñýìïëà çàâèñèò îò ñêîðîñòè (ñèëû) íàæàòèÿ íà êëàâèøó
(Velocity). Ýòî íàçûâàåòñÿ äèíàìè÷åñêèì ïåðåêëþ÷åíèåì ñýìïëîâ.
Åñëè çàäàòü äëÿ ïàðàìåòðà “Vel.SW LH” çíà÷åíèå 001, áóäåò âîñïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî
“âåðõíèé” ñýìïë.
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîëíîñòüþ àíàëîãè÷íà äèíàìè÷åñêîìó ïåðåêëþ÷åíèþ ìóëüòèñýìïëîâ
â ïðîãðàììíîì ðåæèìå (ñì. <50>, “High Multisample è Low Multisample”).
8) Çàäàéòå íóæíûå íàñòðîéêè äëÿ íàçíà÷åííûõ áàðàáàííûõ ñýìïëîâ.
Íàñòðîéêè “âåðõíåãî” ñýìïëà çàäàþòñÿ íà ñòðàíèöå High Sample, “íèæíåãî” — íà ñòðàíèöå Low Sample.
Ìîæíî ðåäàêòèðîâàòü òàêèå ïàðàìåòðû, êàê ãðîìêîñòü (“Level”), âûñîòó (“Trans”, “Tune”) è òåìáð
(“Fc.”, “Reso”). Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <134>.
9) Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîâòîðèòå øàãè 4) — 8) äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ ïàðàìåòðîâ êàæäîé íîòû.
Åñëè òðåáóåòñÿ ñêîïèðîâàòü íàñòðîéêè êàêîé-ëèáî êëàâèøè, èñïîëüçóéòå óòèëèòó “Copy Key Setup”.
10) Íà ñòðàíèöå GLOBAL 5.1: DKit âûáåðèòå çàêëàäêó Voice/Mixer.
11) Îïðåäåëèòå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà “Excl Group (Exclusive Group)”.
Äàííûé ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ãðóïïèðîâêè îäíîòèïíûõ ñýìïëîâ óäàðíûõ.
Íàïðèìåð, åñëè íîòû, íà êîòîðûå íàçíà÷åíû îòêðûòûé è çàêðûòûé õàé-õåò, íàõîäÿòñÿ â îäíîé ãðóïïå,
ñîîòâåòñòâóþùèå çâóêè íå ñìîãóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ îäíîâðåìåííî. Òàêèì îáðàçîì äîñòèãàåòñÿ
åñòåñòâåííîñòü çâó÷àíèÿ õàé-õåòà.
12) Ñ ïîìîùüþ óñòàíîâêè “BUS” îïðåäåëèòå ìàðøðóòèçàöèþ âûõîäîâ.
Èñïîëüçóéòå ýòîò ïàðàìåòð, åñëè íåîáõîäèìî îáðàáîòàòü îïðåäåëåííûå íîòû ýôôåêòîì ðàçðûâà
èëè íàçíà÷èòü èõ íà îòäåëüíûå àóäèîâûõîäû AUDIO OUTPUT (INDIVIDUAL) 1&2.
Íàïðèìåð, ìîæíî óñòàíîâèòü çíà÷åíèå IFX äëÿ çâóêîâ ìàëîãî áàðàáàíà è L/R — äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ
èíñòðóìåíòîâ â íàáîðå. Åñëè îïðåäåëåííûé ñýìïë óäàðíûõ òðåáóåòñÿ âûâåñòè ÷åðåç îòäåëüíûé
àóäèîâûõîä AUDIO OUTPUT (INDIVIDUAL) 1 è/èëè 2, âûáåðèòå çíà÷åíèå 1, 2 èëè 1/2. Äàííûå óñòàíîâêè
äîñòóïíû, åñëè äëÿ ïðîãðàììû, èñïîëüçóþùåé âûáðàííûé íàáîð óäàðíûõ, îòìå÷åíà îïöèÿ
“Use DKit Setting” íà ñòðàíèöå PROG 7.1: Ed-InsertFX, BUS (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <26>, <160>).
134
<98, 99>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
13) Èñïîëüçóéòå ïàðàìåòð “Pan” äëÿ ïîçèöèîíèðîâàíèÿ ñýìïëà â ñòåðåîïîëå.
Äàííàÿ óñòàíîâêà äîñòóïíà, åñëè äëÿ ïðîãðàììû, èñïîëüçóþùåé âûáðàííûé íàáîð óäàðíûõ, îòìå÷åíà
îïöèÿ “Use DKit Setting” íà ñòðàíèöå PROG 5.1: Ed-Amp1, Level/Pan.
14) Èñïîëüçóéòå ïàðàìåòðû “S1 (Send1(MFX1))” è “S2 (Send2(MFX2))” äëÿ óêàçàíèÿ óðîâíÿ
îáðàáîòêè ñýìïëà ìàñòåð-ýôôåêòàìè.
Äàííûå óñòàíîâêè äîñòóïíû, åñëè äëÿ ïðîãðàììû, èñïîëüçóþùåé âûáðàííûé íàáîð óäàðíûõ, îòìå÷åíà
îïöèÿ “Use DKit Setting” íà ñòðàíèöå PROG 7.1: Ed-InsertFX, BUS.
15) Ñ ïîìîùüþ êîìàíäû “Write Drum Kits” ñîõðàíèòå îòðåäàêòèðîâàííûé íàáîð óäàðíûõ.
×òîáû èçìåíèòü èìÿ íàáîðà óäàðíûõ, èñïîëüçóéòå êîìàíäó ìåíþ óòèëèò “Rename Drum Kit” (ñì. <44>).
Åñëè îòêëþ÷èòü ïèòàíèå Korg TR áåç ñîõðàíåíèÿ äàííûõ, ðåçóëüòàòû ðåäàêòèðîâàíèÿ áóäóò óòåðÿíû
(ñì. <45>, “Ïàìÿòü èíñòðóìåíòà ïðè ðàáîòå â ãëîáàëüíîì ðåæèìå”).
Режим обмена данными
Как работает режим обмена данными
 ðåæèìå îáìåíà äàííûìè ìîæíî ñîõðàíÿòü èëè çàãðóæàòü äàííûå ðàçëè÷íûõ òèïîâ ñ/íà êàðòû SD
èëè ïîäêëþ÷åííûé ê ïîðòó SCSI âíåøíèé íàêîïèòåëü (ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè êàðòû EXB-SMPL). Êðîìå òîãî,
â ýòîì ðåæèìå îñóùåñòâëÿåòñÿ íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ ñîõðàíåíèÿ è çàãðóçêè äàííûõ.
Áîëåå ïîäðîáíî î ïîäêëþ÷åíèè âíåøíåãî SCSI-íàêîïèòåëÿ è åãî èäåíòèôèêàöèè
ñì. “Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ” EXB-SMPL.
Äîñòóïíûå òèïû íîñèòåëåé
Êà ðò à S D
Êàðòà SD íå âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè Korg TR è ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî.
TR ïîääåðæèâàåò êàðòû SD ñ íàïðÿæåíèåì ïèòàíèÿ 2.7 — 3.6 Â åìêîñòüþ 16 Ìá — 1 Ãá, à òàêæå SD-êàðòû
ñ èäåíòèôèêàòîðîì (ID).
 íååø èé SC SII--í îï èò
Åñëè óñòàíîâëåíà îïöèîíàëüíàÿ êàðòà ðàñøèðåíèÿ EXB-SMPL (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî), TR ïîëó÷àåò
âîçìîæíîñòü ñîõðàíÿòü äàííûå íà âíåøíåì SCSI-ñîâìåñòèìîì óñòðîéñòâå (åìêîñòü äî 4 Ãá), íàïðèìåð
æåñòêîì äèñêå, íàêîïèòåëå Zip, Jaz, ORB èëè MO.
Ïðè óñòàíîâêå îïöèîíàëüíîé ïëàòû EXB-SMPL ïîëüçîâàòåëü ìîæåò îòôîðìàòèðîâàòü SCSI-ñîâìåñòèìîå
óñòðîéñòâî åìêîñòüþ äî 4 Ãá.
Ïðè ïåðâîé óñòàíîâêå íîñèòåëÿ ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ èëè ïîñëå ñìåíû äèñêà, òðåáóåòñÿ íàæàòü
íà ôóíêöèîíàëüíóþ êëàâèøó è ò.ä. äëÿ òîãî, ÷òîáû TR îáíàðóæèë íîñèòåëü. Êàê òîëüêî äèñê (èëè äðóãîé
íîñèòåëü) ðàñïîçíàåòñÿ, íà ÆÊ äèñïëåé âûâîäèòñÿ îíôîðìàöèÿ î íåì.
Åñëè Korg TR ðàñïîçíàë áîëåå îäíîãî óñòðîéñòâà, âûáåðèòå ïàðàìåòð “Media” è ñ ïîìîùüþ êíîïîê
[INC]/[DEC] ïðîèçâîäèòå ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó óñòðîéñòâàìè.
TR íå ìîæåò ïðîèçâîäèòü ôîðìàòèðîâàíèå íîñèòåëåé, äëÿ êîòîðûõ ðàçìåð áëîêà íå ðàâåí 512 áàéòàì
(íàïðèìåð, 640 Ìá èëè 1.3 Ãá MO-äèñêè è ò.ä.).
Форматирование носителя
Âíåøíèé SCSI-íàêîïèòåëü (ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè îïöèè EXB-SMPL) èëè SD-êàðòó íåîáõîäèìî
îòôîðìàòèðîâàòü.
Íîâûé íîñèòåëü, èëè íîñèòåëü, êîòîðûé ðàáîòàë ñîâìåñòíî ñ äðóãèì îáîðóäîâàíèåì, ïðåäâàðèòåëüíî äîëæåí
áûòü îòôîðìàòèðîâàí.
TR ïîääåðæèâàåò ôîðìàò MS-DOS.
Áîëåå ïîäðîáíî î ïðîöåäóðå ôîðìàòèðîâàíèÿ ñì. “Ôîðìàòèðîâàíèå” (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <156>).
Íîñèòåëü îáÿçàòåëüíî äîëæåí áûòü îòôîðìàòèðîâàí. Êàðòà SD èëè âíåøíèé SCSI-íàêîïèòåëü,
îòôîðìàòèðîâàííûå íà óñòðîéñòâå, îòëè÷íîì îò Korg TR, ìîãóò áûòü ðàñïîçíàíû íåêîððåêòíî.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<99, 100>
135
TR íå ìîæåò ïðîèçâîäèòü ôîðìàòèðîâàíèå íîñèòåëåé, äëÿ êîòîðûõ ðàçìåð áëîêà íå ðàâåí 512 áàéòàì
(íàïðèìåð, 640 Ìá èëè 1.3 Ãá MO-äèñêè).
Обращение с картой SD
 ïðîöåññå èñïîëüçîâàíèÿ êàðòà SD ìîæåò ñèëüíî íàãðåòüñÿ. Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå TR è ïîäîæäèòå
íåêîòîðîå âðåìÿ ïåðåä èçâëå÷åíèåì êàðòû.
Êàðòà SD ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óñòðîéñòâî. Çàïðåùàåòñÿ ñãèáàòü, ðîíÿòü
èëè ïðîèçâîäèòü èíûå äåéñòâèÿ, ñïîñîáíûå ïîâðåäèòü êàðòó.
Íå õðàíèòü êàðòû SD â ìåñòàõ ñ âûñîêîé èëè íèçêîé òåìïåðàòóðîé, íå ïîäâåðãàéòå âîçäåéñòâèþ ïðÿìîãî
ñîëíå÷íîãî ñâåòà, íå îñòàâëÿéòå âáëèçè íàãðåâàòåëÿ, â ñèëüíî çàïûëåííûõ ìåñòàõ èëè â ïîìåùåíèÿõ
ñ âûñîêîé âëàæíîñòüþ.
Íå èñïîëüçóéòå è íå õðàíèòå êàðòû SD â ìåñòàõ, ãäå îíè ìîãóò áûòü ïîäâåðæåíû âîçäåéñòâèþ ñèëüíîãî
ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà èëè ýëåêòðè÷åñêèõ ïîìåõ.
Íå äîïóñêàéòå çàãðÿçíåíèÿ êîíòàêòîâ êàðòû SD. Åñëè êîíòàêòû èñïà÷êàëèñü, àêêóðàòíî ïðîòðèòå èõ
÷èñòîé ñóõîé òêàíüþ.
Äëÿ çàùèòû îò ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà õðàíèòå êàðòó â ïðèëàãàåìîì ê íåé ôóòëÿðå.
Íå îñòàâëÿéòå êàðòó SD â ìåñòàõ, äîñòóïíûõ äëÿ ìëàäåíöåâ è äåòåé ìëàäøåãî âîçðàñòà. Îíè ìîãóò
çàñóíóòü åå â ðîò è ïðîãëîòèòü.
Âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèåé, ïðèëàãàåìîé ê êàðòå SD è ñîáëþäàéòå èçëîæåííûå â íåé
òðåáîâàíèÿ è ðåêîìåíäàöèè.
О защите карты SD от записи
Ïåðåêëþ÷àòåëü
Íà êàðòàõ SD ðàñïîëîæåí ïåðåêëþ÷àòåëü çàùèòû îò çàïèñè, ïðåäîõðàíÿþùèé
äàííûå îò ñëó÷àéíîãî ñòèðàíèÿ. Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå
“Protected”, ñîõðàíÿòü èëè óäàëÿòü äàííûå íà êàðòó, à òàêæå ïðîèçâîäèòü
ôîðìàòèðîâàíèå áóäåò íåâîçìîæíî. Åñëè òðåáóåòñÿ ñîõðàíèòü
îòðåäàêòèðîâàííûå äàííûå íà êàðòå, âåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå
“Unprotected”.
Ïîëîæåíèå
“Protected”
Загрузка данных
Òèïû äàííûõ, äîñòóïíûå äëÿ çàãðóçêè
Äàííûå, êîòîðûå ìîæíî çàãðóçèòü ñ âíåøíåãî íîñèòåëÿ (íàïðèìåð, êàðòû SD), ïðèâåäåíû íà ñëåäóþùåé
äèàãðàììå (áîëåå ïîäðîáíî î êàæäîì òèïå äàííûõ ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <141>).
Åñëè óñòàíîâëåíà îïöèÿ EXB-SMPL, äàííûå òàêæå ìîãóò áûòü çàãðóæåíû ñ âíåøíåãî íîñèòåëÿ, íàïðèìåð
æåñòêîãî äèñêà èëè ïðèâîäà CD-ROM.
Ïðîöåäóðà çàãðóçêè äàííûõ
à ï ðî àì
òà íî ê ((ççà
êî ìá íà öè é,, í àá îð
ôà éë
ðí ûõõ,, ï îââà òååë èõõ ï òò îââ à ðï äæ èà îð è ããë îá ëüüí
 êà÷åñòâå ïðèìåðà ðàññìîòðèì ïðîöåññ çàãðóçêè ôàéëà .PCG. Ôàéëû .PCG ñîäåðæàò ïðîãðàììû,
êîìáèíàöèè, íàáîðû óäàðíûõ, àðïåäæèàòîðíûå ïàòòåðíû ïîëüçîâàòåëÿ è ãëîáàëüíûå óñòàíîâêè
(ñì. äèàãðàììó íèæå).
Ýòà îïåðàöèÿ ïðîèçâîäèòñÿ, åñëè òðåáóåòñÿ çàãðóçèòü äàííûå, ñîõðàíåííûå ñ ïîìîùüþ êîìàíäû “Save All”
èëè “Save PCG”.
Äëÿ çàãðóçêè ïðîãðàìì, êîìáèíàöèé, ïåñåí, ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàáîðîâ óäàðíûõ è àðïåäæèàòîðíûõ
ïàòòåðíîâ íåîáõîäèìî â ãëîáàëüíîì ðåæèìå îòêëþ÷èòü çàùèòó ïàìÿòè (ñì. <43>).
1) Åñëè äàííûå íàõîäÿòñÿ íà êàðòå SD, óñòàíîâèòå åå â ñëîò òûëüíîé ïàíåëè Korg TR.
Áîëåå ïîäðîáíî îá îáðàùåíèè ñ êàðòîé SD ñì. ðàçäåë “Îáðàùåíèå ñ êàðòîé SD”.
Åñëè óñòàíîâëåíà îïöèîíàëüíàÿ ïëàòà EXB-SMPL (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî), è äàííûå
çàãðóæàþòñÿ ñ âíåøíåãî SCSI-íîñèòåëÿ, îáðàòèòåñü ê ðóêîâîäñòâó ïîëüçîâàòåëÿ EXB-SMPL
è óáåäèòåñü, ÷òî SCSI-óñòðîéñòâî ïîäêëþ÷åíî ïðàâèëüíî è ñîäåðæèò íåîáõîäèìûå ôàéëû.
136
<100, 101>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Äîñòóïíûå äëÿ çàãðóçêè ôàéëû
Ïàïêè DOS
Ôàéë .PCG
Âñå ïðîãðàììû
1 áàíê ïðîãðàìì
[A] - [D]
1 ïðîãðàììà
Âñå êîìáèíàöèè
1 áàíê êîìáèíàöèé
[A] - [Ñ]
1 êîìáèíàöèÿ
Âñå íàáîðû
óäàðíûõ
1 ãðóïïà íàáîðîâ
óäàðíûõ [INT, User]
1 íàáîð óäàðíûõ
Ôàéë .SNG
Âñå ïàòòåðíû
àðïåäæèàòîðà
1 ãðóïïà ïàòòåðíîâ
[INT, User]
1 ïàòòåðí
àðïåäæèàòîðà
Ãëîáàëüíûå
íàñòðîéêè
Ñïèñêè ïåñåí
1 ïåñíÿ
[000 - 199]
Òðåê
Ôàéë DOS
Ôàéë .MID
Ôàéë .EXL
Ôàéë .KMP
Ôàéë .KSF
Ôàéë .KSC
Ôàéë .AIFF
Ôàéë .WAV
Ïðîãðàììà â ôîðìàòå
AKAI
Ñýìïë â ôîðìàòå
AKAI
1 ïàòòåðí
[00 - 99]
Íà óðîâåíü ââåðõ (“Up”) Íà óðîâåíü âíèç (“Open”)
2) Âîéäèòå â ðåæèì îáìåíà äàííûìè ñ ïîìîùüþ êíîïêè [MEDIA], è íàæìèòå íà ëþáóþ
ôóíêöèîíàëüíóþ êëàâèøó [F1] — [F8], ÷òîáû TR ïðî÷èòàë ñîäåðæèìîå íîñèòåëÿ.
3) Âûáåðèòå çàêëàäêó Load.
Íà ÆÊ äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ èíôîðìàöèÿ î ôàéëàõ.
4) Ïðè çàãðóçêå ñ âíåøíåãî SCSI-óñòðîéñòâà èñïîëüçóéòå êíîïêè [INC]/[DEC] äëÿ âûáîðà
íîñèòåëÿ, ñîäåðæàùåãî íåîáõîäèìûå äàííûå.
5) Ñ ïîìîùüþ êíîïîê [T] è [S] âûáåðèòå ôàéë .PCG.
Âûáðàííûé ôàéë áóäåò âûäåëåí.
Åñëè äàííûå äëÿ çàãðóçêè íàõîäÿòñÿ â êàòàëîãå óðîâíåì íèæå (âûøå) òåêóùåãî, èñïîëüçóéòå êíîïêè
[F6] (“OPEN”) èëè [F5] (“UP”) äëÿ ïåðåõîäà ê íóæíîìó êàòàëîãó, à çàòåì âûáåðèòå ôàéë.
Ïðè çàãðóçêå ôàéëà .PCG äàííûå, íàõîäÿùèåñÿ âî âíóòðåííåé ïàìÿòè TR áóäóò ïåðåçàïèñàíû äàííûìè
ñ âíåøíåãî íîñèòåëÿ (ïðîãðàììû, êîìáèíàöèè, íàáîðû óäàðíûõ, ïîëüçîâàòåëüñêèå àðïåäæèàòîðíûå
ïàòòåðíû, ãëîáàëüíûå óñòàíîâêè). Åñëè âî âíóòðåííåé ïàìÿòè íàõîäÿòñÿ äàííûå, êîòîðûå íåîáõîäèìî
ñîõðàíèòü, ñäåëàéòå ýòî ñ ïîìîùüþ êîìàíä “Save All” èëè “Save PCG”, à çàòåì ïðîèçâîäèòå çàãðóçêó.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<101, 102>
137
6) Â ìåíþ óòèëèò âûáåðèòå êîìàíäó “Load Selected”.
Íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî. Âèä ýêðàíà è äîñòóïíûå êîìàíäû
çàâèñÿò îò òèïà ôàéëà, âûáðàííîãî äëÿ çàãðóçêè. Áîëåå ïîäðîáíî îáî âñåõ òèïàõ
ôàéëîâ ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <143>.
7) Åñëè ïðè âûïîëíåíèè êîìàíäû Load îòìå÷åíà îïöèÿ
“Load ********.SNG too”, âìåñòå ñ ôàéëîì .PCG áóäåò çàãðóæåí
ôàéë .SNG ñ òåì æå èìåíåì.
Åñëè ïðè âûïîëíåíèè êîìàíäû Load îòìå÷åíà îïöèÿ
“Load ********.KSC too”, âìåñòå ñ ôàéëîì .PCG áóäåò
çàãðóæåí ôàéë .KSC ñ òåì æå èìåíåì.
8) Íàæìèòå íà êíîïêó [F8] ("OK") äëÿ çàâåðøåíèÿ
îïåðàöèè çàãðóçêè.
Çàãðóçêà áóäåò ïðåðâàíà, åñëè â ôàéëå íå ñîäåðæèòñÿ íóæíûõ äàííûõ (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <143>).
Íè â êîåì ñëó÷àå íå èçâëåêàéòå íîñèòåëü â ïðîöåññå ÷òåíèÿ äàííûõ.
Сохранение данных
Îïèñàíèå ïðîöåäóðû çàïèñè íà êàðòó SD èëè âíåøíèé SCSI-íîñèòåëü ñì. â ðàçäåëå “Çàïèñü
íà âíåøíèé íîñèòåëü”, (ñì. <46>).
Òèïû äàííûõ, äîñòóïíûå äëÿ ñîõðàíåíèÿ
Íà âíåøíèé íîñèòåëü (êàðòó SD è ò.ä.) ìîæíî çàïèñûâàòü äàííûå ïåðå÷èñëåííûõ íèæå òèïîâ. Åñëè
óñòàíîâëåíà îïöèîíàëüíàÿ ïëàòà EXB-SMPL (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî), äàííûå òàêæå ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû
íà íîñèòåëå ñ âûñîêîé åìêîñòüþ, íàïðèìåð, íà æåñòêîì äèñêå.
Ôàéëû .PCG
Ïðîãðàììû, êîìáèíàöèè, ãëîáàëüíûå óñòàíîâêè, íàáîðû óäàðíûõ, ïîëüçîâàòåëüñêèå ïàòòåðíû
àðïåäæèàòîðà (ñîõðàíÿþòñÿ äàííûå, äëÿ êîòîðûõ îòìå÷åíà îïöèÿ “S.Item” (Select Save Items).
Ôàéëû .SNG
Ïåñíè, ñïèñêè ïåñåí.
Ôàéëû .KSC
Ñêðèïò-ôàéëû (.KSC), ñîäåðæàùèå ñïèñêè ñîçäàííûõ â ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ (ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè
ïëàòû EXB-SMPL) ñýìïëîâ è ìóëüòèñýìïëîâ, ìóëüòèñýìïëû (ôàéëû .KMP) è ñýìïëû (ôàéëû .KSF).
Ñòàíäàðòíûå MIDI-ôàéëû (SMF)
Ïàòòåðí, ñîçäàííûé â ðåæèìå ñåêâåíñåðà, ìîæåò áûòü ñîõðàíåí êàê ñòàíäàðòíûé MIDI-ôàéë.
Äàííûå System Exclusive
Ñèñòåìíûå ñîîáùåíèÿ, ïîëó÷åííûå TR ñ âíåøíåãî MIDI-óñòðîéñòâà (TR èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå
MIDI-ôàéëåðà).
Ôàéëû .WAVE, .AIFF
Ñýìïëû, ñîçäàííûå â ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ (ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè ïëàòû EXB-SMPL), ìîãóò
ýêñïîðòèðîâàòüñÿ è ñîõðàíÿòüñÿ â ôàéëàõ ôîðìàòîâ .WAVE è .AIFF.
Áîëåå ïîäðîáíî òèïû äàííûõ è ñîîòâåòñòâóþùèå èì ïèêòîãðàììû îïèñàíû íà ñòðàíèöå <101>.
Установки арпеджиатора
 äàííîé ãëàâå îïèñûâàåòñÿ ïðîöåäóðà íàñòðîéêè àðïåäæèàòîðà â êàæäîì ðåæèìå. Áîëåå ïîäðîáíî ðàáîòà
àðïåäæèàòîðà îïèñàíà â ðàçäåëå “Èñïîëüçîâàíèå àðïåäæèàòîðà” (ñì. <27>).
Установки арпеджиатора в режиме программ
Arpeggiator on/off
Êàæäûé ðàç ïðè íàæàòèè íà êíîïêó [ARP ON/OFF] ïðîèñõîäèò âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå àðïåäæèàòîðà.
Åñëè àðïåäæèàòîð âêëþ÷åí, çàãîðàåòñÿ ïîäñâåòêà êíîïêè [ARP ON/OFF]. Ïðè èãðå íà êëàâèàòóðå íà÷íåòñÿ
âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîãî àðïåäæèàòîðíîãî ïàòòåðíà.
138
<102, 103>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Ñîñòîÿíèå àðïåäæèàòîðà “âêëþ÷åí/âûêëþ÷åí” ïðè çàïèñè ñîõðàíÿåòñÿ âìåñòå ñ ïðîãðàììîé.
Íàñòðîéêè àðïåäæèàòîðà
1) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó PROG 6.1: Ed-Arp, Arpeg. Setup.
2) Èñïîëüçóéòå ïàðàìåòð “ (Tempo)” äëÿ óñòàíîâêè òåìïà.
Íàñòðîèòü òåìï ìîæíî òàêæå ñ ïîìîùüþ âðàùàþùåãîñÿ êîíòðîëëåðà REALTIME CONTROLS [TEMPO]
(ðåæèì C). Ðàñïîëîæåííûé ðÿäîì ñâåòîäèîä áóäåò ìèãàòü â âûáðàííîì òåìïå.
Åñëè ïàðàìåòð “MIDI Clock” (ñòðàíèöà GLOBAL 2.1: MIDI) ðàâåí External èëè Ext-USB, íà äèñïëåå
îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå “ =EXT”.  ýòîì ñëó÷àå òåìï ñèíõðîíèçèðóåòñÿ ñ âíåøíèì MIDI-óñòðîéñòâîì,
èçìåíèòü åãî ñ ïîìîùüþ TR íåâîçìîæíî.
3) Ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “Pattern” âûáåðèòå àðïåäæèàòîðíûé ïàòòåðí.
Ìîæíî îñóùåñòâëÿòü âûáîð èç ïðåñåòíûõ (P000 — P004) è ïîëüçîâàòåëüñêèõ
(U000(INT) — 215 (User)) àðïåäæèàòîðíûõ ïàòòåðíîâ.
Õàðàêòåð âîñïðîèçâåäåíèÿ ïàòòåðíà çàâèñèò îò óñòàíîâîê “Octave” è “Sort”. Äàëåå íà äèàãðàììàõ
ïîêàçûâàåòñÿ, êàê áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ïàòòåðíû P000 — P004, åñëè ïàðàìåòð “Octave” ðàâåí 1
è îïöèÿ “Sort” îòìå÷åíà. Äëÿ ïàòòåðíà P004: RANDOM ïðèâåäåí îäèí èç âîçìîæíûõ âàðèàíòîâ.
P000: UP P001: DOWN P002: ALT1
P003: ALT2 P004: RANDOM
U000 (INT)–U199(INT)
Ïî óìîë÷àíèþ â ýòèõ ÿ÷åéêàõ íàõîäÿòñÿ
ïðåäâàðèòåëüíî çàãðóæåííûå ôàáðè÷íûå ïàòòåðíû.
Ñðåäè íèõ åñòü ìóçûêàëüíûå ôðàçû äëÿ óäàðíûõ
è áàñ-ãèòàðû, ðèôôû äëÿ ãèòàðû, êëàâèøíûõ,
à òàêæå äðóãèå ïàòòåðíû â ðàçëè÷íûõ ñòèëÿõ
(ñì. «Ñïèñîê ïðåñåòîâ»).
“Octave” = 4 UP
U200 (User)–U215 (USER)
Ïî óìîë÷àíèþ ýòè ÿ÷åéêè ïóñòû.
4) Îòðåãóëèðóéòå íàñòðîéêè àðïåäæèàòîðà.
“Octave”: Óñòàíàâëèâàåò äèàïàçîí, â êîòîðîì
áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ àðïåäæèî.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<103, 104>
139
Åñëè âûáðàí àðïåäæèàòîðíûé ïàòòåðí ïîëüçîâàòåëÿ, íà õàðàêòåð âîñïðîèçâåäåíèÿ òàêæå âëèÿåò
ïàðàìåòð “Octave Motion” (ñòðàíèöà GLOBAL 6.1: Arp. Pattern, Setup).
“Reso”: Îïðåäåëÿåò ðèòìè÷åñêîå ðàçðåøåíèå àðïåäæèî â äèàïàçîíå – .
“Gate”: Îïðåäåëÿåò äëèòåëüíîñòü êàæäîé íîòû â àðïåäæèî. Åñëè âûáðàí àðïåäæèàòîðíûé ïàòòåðí
ïîëüçîâàòåëÿ, äàííîìó ïàðàìåòðó ìîæíî ïðèñâîèòü çíà÷åíèå Step.  ýòîì ñëó÷àå áóäåò èñïîëüçîâàíà
íàñòðîéêà “Gt” (ñòðàíèöà GLOBAL 6.1: Arp.Pattern, Edit).
Ïðè ðåãóëèðîâêå äàííîãî ïàðàìåòðà ïîäðàçóìåâàåòñÿ, ÷òî êîíòðîëëåð REALTIME CONTROLS
[ARP-GATE] (ðåæèì C) íàõîäèòñÿ â öåíòðàëüíîì ïîëîæåíèè (12 ÷àñîâ). Ïðè èçìåíåíèè çíà÷åíèÿ
íàñòðîéêè “Gate” óáåäèòåñü, ÷òî êîíòðîëëåð óñòàíîâëåí â öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
“Velocity”: Îïðåäåëÿåò ãðîìêîñòü íîò àðïåäæèî. Åñëè çàäàòü äëÿ ýòîãî ïàðàìåòðà çíà÷åíèå Key,
ïðè âîñïðîèçâåäåíèè áóäåò èñïîëüçîâàíà ðåàëüíàÿ ñèëà íàæàòèÿ íà êëàâèøè. Åñëè âûáðàí
àðïåäæèàòîðíûé ïàòòåðí ïîëüçîâàòåëÿ, äàííîìó ïàðàìåòðó ìîæíî ïðèñâîèòü çíà÷åíèå Step.
 ýòîì ñëó÷àå áóäåò èñïîëüçîâàíà íàñòðîéêà “Vel” (ñòðàíèöà GLOBAL 6.1: Arp.Pattern, Edit).
Ïðè ðåãóëèðîâêå äàííîãî ïàðàìåòðà ïîäðàçóìåâàåòñÿ, ÷òî êîíòðîëëåð REALTIME CONTROLS
[ARP-VELOCITY] (ðåæèì C) íàõîäèòñÿ â öåíòðàëüíîì ïîëîæåíèè (12 ÷àñîâ). Ïðè èçìåíåíèè çíà÷åíèÿ
íàñòðîéêè “Velocity” óáåäèòåñü, ÷òî êîíòðîëëåð óñòàíîâëåí â öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
“Swing”: Óñòàíàâëèâàåò ñìåùåíèå ÷åòíûõ (íà÷èíàÿ ñ ïåðâîé) íîò â àðïåäæèî, òåì ñàìûì äîáàâëÿÿ
“ñâèíã” â çâó÷àíèå ïàòòåðíà.
“Sort”: Åñëè äàííàÿ îïöèÿ îòìå÷åíà (On), íîòû áóäóò ïðîèãðûâàòüñÿ
â ïîðÿäêå èõ âûñîòû â àêêîðäå, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, â êàêîì
ïîðÿäêå îíè áûëè âçÿòû íà êëàâèàòóðå. Åñëè ýòà îòìåòêà ñíÿòà (Off),
íîòû áóäóò ïðîèãðûâàòüñÿ â òîì ïîðÿäêå, â êîòîðîì îíè áûëè âçÿòû
íà êëàâèàòóðå.
Sort = OFF
“Latch”: Åñëè îïöèÿ îòìå÷åíà, àðïåäæèî áóäåò ïðîäîëæàòü èãðàòü
ïîñëå îòïóñêàíèÿ êëàâèø. Åñëè îòìåòêà ñíÿòà, àðïåäæèî îñòàíîâèòñÿ,
êàê òîëüêî ìóçûêàíò ñíèìåò àêêîðä.
“Key Sync.”: Åñëè îïöèÿ îòìå÷åíà, ïðè ñíÿòèè ðóêè ñ êëàâèàòóðû
è ïîñëåäóþùåì íàæàòèè íà êëàâèøó àðïåäæèàòîðíûé ïàòòåðí áóäåò
âîñïðîèçâîäèòüñÿ îò íà÷àëà. Ýòî óäîáíî ïðè æèâîé èãðå, åñëè
àðïåäæèî íåîáõîäèìî íà÷èíàòü îò íà÷àëà òàêòà. Åñëè îòìåòêà ñíÿòà, àðïåäæèî âñåãäà áóäåò
ñèíõðîíèçèðîâàíî ñ ñîîáùåíèÿìè MIDI clock. Áîëåå ïîäðîáíî î ñèíõðîíèçàöèè ñì. ðàçäåë
“Ñèíõðîíèçàöèÿ àðïåäæèàòîðà” (ñì. <111>).
Sort = ON
“Keyboard”: Åñëè îïöèÿ îòìå÷åíà, íîòû, ãåíåðèðóåìûå àðïåäæèàòîðîì è áåðóùèåñÿ íà êëàâèàòóðå, áóäóò
çâó÷àòü îäíîâðåìåííî. Åñëè îòìåòêà ñíÿòà, áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî íîòû, ñãåíåðèðîâàííûå àðïåäæèàòîðîì.
Ýòè óñòàíîâêè òàêæå ìîãóò áûòü îòðåäàêòèðîâàíû íà ñòðàíèöå PROG 1.1: Plat, Arp.Play.
Äëÿ êîïèðîâàíèÿ íàñòðîåê àðïåäæèàòîðà èç äðóãîé ïðîãðàììû èëè êîìáèíàöèè ñëóæèò êîìàíäà ìåíþ
óòèëèò “Copy Arpeggiator” (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <25>).
5) Íà ñòðàíèöå Scan Zone çàäàéòå êëàâèàòóðíûé äèàïàçîí, â êîòîðîì áóäåò
èñïîëüçîâàòüñÿ àðïåäæèàòîð.
“Key Btm”, “Key Top”: Àðïåäæèàòîð áóäåò çàäåéñòâîâàí òîëüêî ïðè íàæàòèè íà êëàâèøè, íàõîäÿùèåñÿ
âíóòðè óñòàíîâëåííîãî äèàïàçîíà. Êëàâèøè âíå ýòîãî äèàïàçîíà èñïîëüçóþòñÿ îáû÷íûì îáðàçîì
è íå âëèÿþò íà àðïåäæèàòîð.
Íàïðèìåð, âûáåðåì ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “Pattern” ïàòòåðí P000: UP, îòìåòèì îïöèþ “Latch”,
óñòàíîâèì çíà÷åíèå “Key Top”, ðàâíîå B3, è çíà÷åíèå “Key Btm”, ðàâíîå C-1. Òîãäà íàæàòèå íà êëàâèøó
B3 è íèæå çàïóñòèò àðïåäæèàòîð. Ïîñêîëüêó îïöèÿ “Latch” âêëþ÷åíà, àðïåäæèàòîð áóäåò ïðîäîëæàòü
âîñïðîèçâåäåíèå äàæå ïîñëå îòïóñêàíèÿ êëàâèø. Íîòû C4 è âûøå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ
èñïîëíåíèÿ ìåëîäèè â ñîïðîâîæäåíèè àðïåäæèàòîðà. Äëÿ ñìåíû àðïåäæèî ñëåäóåò èãðàòü íà êëàâèøàõ,
íàõîäÿùèõñÿ íèæå B3.
140
<104>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
“Vel Btm”, “Vel Top”: Àðïåäæèàòîð áóäåò çàäåéñòâîâàí òîëüêî ïðè îïðåäåëåííîé ñêîðîñòè íàæàòèÿ
íà êëàâèøè. Íîòû, ïàðàìåòð Velocity êîòîðûõ íàõîäèòñÿ âíå óêàçàííîãî äèàïàçîíà, áóäóò ñûãðàíû
îáû÷íûì îáðàçîì, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, âêëþ÷åí àðïåäæèàòîð èëè íåò.
6) Äëÿ çàïèñè îòðåäàêòèðîâàííûõ óñòàíîâîê ïðîãðàììû âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü îòêëþ÷èòå
â ãëîáàëüíîì ðåæèìå çàùèòó è ñîõðàíèòå ïðîãðàììó (ñì. <43>).
Ñâÿçûâàíèå àðïåäæèàòîðà ñ ïðîãðàììîé
Åñëè íåîáõîäèìî, ÷òîáû óñòàíîâêè àðïåäæèàòîðà, ñîõðàíåííûå âìåñòå ñ ïðîãðàììîé, çàãðóæàëèñü âìåñòå
ñ íåé, çàäàéòå çíà÷åíèå Program äëÿ ïàðàìåòðà “Auto Arp.” (ñòðàíèöà GLOBAL 1.1: System, Basic).
Установки арпеджиатора в комбинационном и секвенсерном режимах
 êîìáèíàöèîííîì è ñåêâåíñåðíîì ðåæèìàõ TR îáëàäàåò âîçìîæíîñòüþ èñïîëüçîâàòü äâîéíîé
àðïåäæèàòîð, òî åñòü âîñïðîèçâîäèòü îäíîâðåìåííî äâà àðïåäæèàòîðíûõ ïàòòåðíà. Óñòàíîâêè äëÿ ýòèõ
ðåæèìîâ ïðîèçâîäÿòñÿ àíàëîãè÷íûì îáðàçîì.
 êà÷åñòâå ïðèìåðà ðàññìîòðèì, êàê çàäàòü óñòàíîâêè àðïåäæèàòîðà â êîìáèíàöèîííîì ðåæèìå.
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <43>, <82>).
Äâîéíîé àðïåäæèàòîð ïðåäîñòàâëÿåò ïîëüçîâàòåëþ ñëåäóþùèå âîçìîæíîñòè.
Íàçíà÷àòü àðïåäæèàòîð íà êàæäûé òåìáð. Ìîæíî âûáðàòü çíà÷åíèÿ Off, A è B (ñì. øàã 5).
Óêàçûâàòü, ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ áóäóò ðàáîòàòü àðïåäæèàòîðû A è B (ñì. øàã 6).
Âûáèðàòü ïàòòåðí è çàäàâàòü ïàðàìåòðû äëÿ êàæäîãî èç àðïåäæèàòîðîâ A è B (ñì. øàã 7).
Óñòàíàâëèâàòü êëàâèàòóðíûå è äèíàìè÷åñêèå çîíû äëÿ âêëþ÷åíèÿ àðïåäæèàòîðîâ, èëè äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ
ìåæäó àðïåäæèàòîðàìè A è B. (ñì. øàã 8).
Óêàçûâàòü, êàêèå òåìáðû áóäóò çâó÷àòü òîëüêî ïðè âêëþ÷åííîì àðïåäæèàòîðå (ñì. øàã 10).
Arpeggiator on/off
Êàæäûé ðàç ïðè íàæàòèè íà êíîïêó [ARP ON/OFF] ïðîèñõîäèò âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå àðïåäæèàòîðà.
Åñëè àðïåäæèàòîð âêëþ÷åí, çàãîðàåòñÿ ïîäñâåòêà êíîïêè [ARP ON/OFF]. Ïðè èãðå íà êëàâèàòóðå íà÷íåòñÿ
âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîãî àðïåäæèàòîðíîãî ïàòòåðíà. Ñîñòîÿíèå àðïåäæèàòîðà “âêëþ÷åí/âûêëþ÷åí”
ïðè çàïèñè ñîõðàíÿåòñÿ âìåñòå ñ êîìáèíàöèåé.
Åñëè îïöèÿ “Assign” îòêëþ÷åíà (Off) èëè îïöèÿ “Arpeggiator Run” íå îòìå÷åíà, ïðè íàæàòèè íà êíîïêó
[ARP ON/OFF] àðïåäæèàòîð çàïóùåí íå áóäåò.
Íàñòðîéêè àðïåäæèàòîðà
1) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó COMBI 2.1: Ed-Prog/Mix, Prog.
Âûáåðèòå íóæíûå ïðîãðàììû äëÿ òåìáðîâ. Â äàííîì ïðèìåðå, âûáåðèòå ëþáûå ïðîãðàììû
äëÿ òåìáðîâ 1 — 4.
2) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó COMBI 3.1: Ed-Param1, MIDI.
Äëÿ èñïîëüçóåìûõ òåìáðîâ óñòàíîâèòå ïàðàìåòð “Status” â çíà÷åíèå INT, à ïàðàìåòð “MIDI Channel” —
â çíà÷åíèå Gch, èëè óêàæèòå ãëîáàëüíûé MIDI-êàíàë (ñòðàíèöà GLOBAL 2.1: MIDI, “MIDI Channel”).
 äàííîì ïðèìåðå çàäàéòå “Status” INT äëÿ òåìáðîâ 1 — 4 è Off — äëÿ òåìáðîâ 5 — 8. Óñòàíîâèòå
äëÿ òåìáðîâ 1 — 4 çíà÷åíèå Gch äëÿ ïàðàìåòðà “MIDI Channel”.
3) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó COMBI 6.1: Ed-Arp., Setup.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<105>
141
4) Èñïîëüçóéòå ïàðàìåòð “ (Tempo)” äëÿ óñòàíîâêè òåìïà.
Òåìï çàäàåòñÿ òàê æå, êàê è äëÿ ïðîãðàììíîãî ðåæèìà (ñì. <103>). Óêàçàííûé òåìï èñïîëüçóåòñÿ
àðïåäæèàòîðàìè A è B.
5) Çàäàéòå óñòàíîâêè “Assign”
Íàçíà÷üòå àðïåäæèàòîðû A è/èëè B íà íóæíûå òåìáðû. Âîñïðîèçâåäåíèå òåìáðà áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ
ñ ïîìîùüþ íàçíà÷åííîãî àðïåäæèàòîðà.
6) Çàäàéòå óñòàíîâêè “Arpeggiator Run”
Îòìåòüòå àðïåäæèàòîð(û), êîòîðûå íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü â êîìáèíàöèè. Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó
[ARP ON/OFF] áóäóò çàäåéñòâîâàíû òîëüêî îòìå÷åííûå íà äàííîì øàãå àðïåäæèàòîðû.
Ïðè óñòàíîâêàõ, ïîêàçàííûõ íà èëëþñòðàöèÿõ ê øàãàì 2) è 3) íàæàòèå íà êíîïêó [ARP ON/OFF] çàñòàâèò
àðïåäæèàòîð A óïðàâëÿòü òåìáðàìè 1 è 2, à àðïåäæèàòîð B — òåìáðîì 3. Åñëè êíîïêà [ARP ON/OFF]
âûêëþ÷åíà, ïðè èñïîëíåíèè òåìáðû 1 — 4 áóäóò íàêëàäûâàòüñÿ äðóã íà äðóãà.
Àðïåäæèàòîð íå áóäåò çàïóùåí, åñëè äëÿ âñåõ òåìáðîâ óñòàíîâêà “Assign” âûêëþ÷åíà (Off) èëè
íå îòìå÷åí íè îäèí èç àðïåäæèàòîðîâ (A è B) â ñòðîêå “Arpeggiator Run”.
7) Íà ñòðàíèöàõ Arp. A è Arp. B çàäàéòå ïàðàìåòðû äëÿ àðïåäæèàòîðîâ A è B.
Ïàðàìåòðû äëÿ àðïåäæèàòîðîâ A è B íàñòðàèâàþòñÿ òàê æå, êàê è äëÿ ïðîãðàììíîãî ðåæèìà (ñì. <103>).
8) Íà ñòðàíèöå Scan Zone óêàæèòå êëàâèàòóðíûé è äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîíû äëÿ àðïåäæèàòîðîâ A è B.
Ýòè ïàðàìåòðû äëÿ àðïåäæèàòîðîâ A è B íàñòðàèâàþòñÿ òàê æå, êàê è äëÿ ïðîãðàììíîãî ðåæèìà (ñì. <103>).
Óêàçûâàÿ êëàâèàòóðíûå è äèíàìè÷åñêèå äèàïàçîíû, ìîæíî óïðàâëÿòü âêëþ÷åíèåì àðïåäæèàòîðîâ
èëè ïåðåêëþ÷åíèåì ìåæäó àðïåäæèàòîðàìè A è B. Èñïîëüçóÿ ñòðàíèöû COMBI 3.3: Ed-Key Zone, Key è
COMBI 3.4: Ed-Vel Zone, Vel äëÿ îïðåäåëåíèÿ êëàâèàòóðíûõ è äèíàìè÷åñêèõ äèàïàçîíîâ, à òàêæå
èõ âçàèìîñî÷åòàíèé, ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ñîçäàâàòü ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå êîíôèãóðàöèè.
9) Äëÿ çàïèñè îòðåäàêòèðîâàííûõ óñòàíîâîê êîìáèíàöèè âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü îòêëþ÷èòå
â ãëîáàëüíîì ðåæèìå çàùèòó è ñîõðàíèòå êîìáèíàöèþ (ñì. <43>).
10) Óñòàíîâêè “Status”, “MIDI Channel” è “Assign”, ïîêàçàííûå íà èëëþñòðàöèÿõ ê øàãàì 2) è 3)
ìîãóò áûòü çàäàíû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îïðåäåëåííûå òåìáðû çâó÷àëè òîëüêî
ïðè âêëþ÷åííîì àðïåäæèàòîðå.
Òåõíèêà ðåäàêòèðîâàíèÿ àðïåäæèàòîðîâ â êîìáèíàöèîííîì ðåæèìå äîñòàòî÷íî ñëîæíà. Ðàññìîòðèì
â êà÷åñòâå ïðèìåðà íàñòðîéêè íåêîòîðûõ ïðåäâàðèòåëüíî çàãðóæåííûõ êîìáèíàöèé.
Êîìáèíàöèÿ A021: Urban Nature RnB
Âûáåðèòå êîìáèíàöèþ A021: Urban Nature RnB è íà÷íèòå èãðàòü íà êëàâèàòóðå.
Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü èãðàòü, óáåäèòåñü, ÷òî â êà÷åñòâå ãëîáàëüíîãî âûáðàí MIDI-êàíàë 01 (ñòðàíèöà GLOBAL
2.1: MIDI, “MIDI Channel”).
Àðïåäæèàòîð A íàçíà÷åí íà òåìáðû T4 è T8. Ïðè èãðå íà êëàâèàòóðå àðïåäæèàòîðíûé ïàòòåðí
U144(INT): Dr-Nature RnB áóäåò óïðàâëÿòü ïðîãðàììîé òåìáðà T4 B004: Trance/Garage Kit.
Àðïåäæèàòîðíûé ïàòòåðí èñïîëüçóåò íàñòðîéêó Fixed Note, íàèáîëåå ïîäõîäÿùóþ äëÿ óäàðíûõ ïàðòèé
(îïöèÿ “Fixed Note” íà ñòðàíèöå GLOBAL 6.1:Arp.Pattern, Setup îòìå÷åíà).  ýòîì ñëó÷àå àðïåäæèàòîðíûé
ïàòòåðí íå çàâèñèò îò âûñîòû âçÿòûõ íîò (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <138>).
Ïàðàìåòðû àðïåäæèàòîðà A “Key Btm” è “Key Top” (ñòðàíèöà COMBI 6.1: Ed-Arp., Scan Zone) îïðåäåëåíû
òàêèì îáðàçîì, ÷òî îí çàïóñêàåòñÿ òîëüêî ïðè âçÿòèè íîòû B3 è íèæå.
Àðïåäæèàòîð A òàêæå íàçíà÷åí íà òåìáð T8, îäíàêî îí èñïîëüçóåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ òîãî,
÷òîáû ïðîãðàììà B004: Trance/Garage Kit, íàçíà÷åííàÿ íà òåìáð T4, çâó÷àëà òîëüêî
ïðè âêëþ÷åííîì àðïåäæèàòîðå.
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà íàñòðîéêè òåìáðîâ T4 è T8
Status MIDI Channel
T4 INT 02
Åñëè àðïåäæèàòîð âûêëþ÷åí, èñïîëíåíèå íà êëàâèàòóðå áóäåò
ïðîèçâîäèòüñÿ òåìáðîì, íàçíà÷åííûì íà ãëîáàëüíûé MIDI-êàíàë
Gch (â äàííîì ñëó÷àå 01). Ïîñêîëüêó äëÿ òåìáðà T4 óñòàíîâëåí
T8 Off Gch
MIDI-êàíàë 02, ïðè íàæàòèè íà êëàâèøè îí çâó÷àòü íå áóäåò. Òðåê T8 óñòàíîâëåí íà ãëîáàëüíûé
MIDI-êàíàë, îäíàêî åãî ñòàòóñ — “îòêëþ÷åí” (Off), è îí òàêæå íå âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Assign
A
A
142
<105, 106>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Ëþáîé MIDI-êàíàë, íàçíà÷åííûé íà òåìáð çàïóñêàåò àðïåäæèàòîð.  íàøåì ñëó÷àå ýòî êàíàëû 02 è Gch
(ãëîáàëüíûé êàíàë). Åñëè àðïåäæèàòîð âêëþ÷åí, èñïîëíåíèå íà êëàâèàòóðå çàïóñòèò àðïåäæèàòîð A,
êîòîðûé íàçíà÷åí íà òåìáð T8 (Gch). Òåìáð T4 áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ àðïåäæèàòîðîì À. Òåìáð T8,
äëÿ êîòîðîãî ïàðàìåòð “Status” ðàâíÿåòñÿ “Off”, âîñïðîèçâîäèòüñÿ íå áóäåò.
Ïîñêîëüêó äëÿ òåìáðà T8 ïàðàìåòð “Status” ðàâíÿåòñÿ “Off”, åãî çâó÷àíèå áóäåò âûêëþ÷åíî
âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, âêëþ÷åí àðïåäæèàòîð èëè íåò. Ýòîò òåìáð ÿâëÿåòñÿ “âñïîìîãàòåëüíûì”,
îí èñïîëüçóåòñÿ ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû òåìáð T4 çâó÷àë òîëüêî ïðè âêëþ÷åííîì àðïåäæèàòîðå.
Êîìáèíàöèÿ B071: “In The Pocket”
Âûáåðèòå êîìáèíàöèþ B071: “In The Pocket” è íà÷íèòå èãðàòü íà êëàâèàòóðå.
Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü èãðàòü, óáåäèòåñü, ÷òî â êà÷åñòâå ãëîáàëüíîãî óêàçàí MIDI-êàíàë 01 (ñòðàíèöà
GLOBAL 2.1: MIDI, “MIDI Channel”).
Àðïåäæèàòîð A íàçíà÷åí íà òåìáðû T7 è T8, à àðïåäæèàòîð B — íà òåìáð T5. Ïðè èãðå íà êëàâèàòóðå
íà òðåêå T7 ïðîãðàììà C004: HipHop Kit áóäåò èñïîëüçîâàòü àðïåäæèàòîðíûé ïàòòåðí U143(INT):
Dr-In The Pocket. Íà òðåêå T5 ïðîãðàììà A066: Chord Trigger èñïîëüçóåò ïàòòåðí U100(INT): Bs-Echo.
Ïàðàìåòðû àðïåäæèàòîðà B “Key Btm” è “Key Top” (ñòðàíèöà COMBI 6.1: Ed-Arp., Scan Zone) óñòàíîâëåíû
òàêèì îáðàçîì, ÷òî àðïåäæèàòîð B âêëþ÷àåòñÿ òîëüêî äëÿ íîò îò G3 è âûøå.
Àðïåäæèàòîð B íàçíà÷åí òàêæå íà òðåê T8, îäíàêî ýòî ñäåëàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîãðàììà C004: HipHop Kit
òåìáðà T7 çâó÷àëà òîëüêî ïðè âêëþ÷åííîì àðïåäæèàòîðå. Ïîäðîáíåå ñì. ïðåäûäóùèé ðàçäåë
“Êîìáèíàöèÿ A021: Urban Nature RnB”.
Ñâÿçûâàíèå àðïåäæèàòîðà ñ êîìáèíàöèåé
Åñëè íåîáõîäèìî, ÷òîáû óñòàíîâêè àðïåäæèàòîðà, ñîõðàíåííûå âìåñòå ñ êîìáèíàöèåé, àêòèâèðîâàëèñü
ïðè åå âûáîðå, îòìåòüòå îïöèþ “Combi” â ñòðîêå “Auto Arp” (ñòðàíèöà GLOBAL 1.1: System, Basic).
Создание пользовательского арпеджиаторного паттерна
Îá àðïåäæèàòîðíûõ ïàòòåðíàõ ïîëüçîâàòåëÿ
Ìóçûêàëüíûå ôðàçû, èñïîëüçóåìûå àðïåäæèàòîðîì TR, íàçûâàþòñÿ “àðïåäæèàòîðíûìè ïàòòåðíàìè”.
Ñóùåñòâóåò äâà òèïà àðïåäæèàòîðíûõ ïàòòåðíîâ: ïðåñåòíûå è ïîëüçîâàòåëüñêèå.
Ïðåñåòíûå àðïåäæèàòîðíûå ïàòòåðíû: Âñåãî ïðåñåòíûõ ïàòòåðíîâ ïÿòü — UP, DOWN, ALT1,
ALT2 è RANDOM.
Äàííûå ïàòòåðíû ÿâëÿþòñÿ ôèêñèðîâàííûìè, è ðåäàêòèðîâàòü èõ íåëüçÿ.
Ïîëüçîâàòåëüñêèå àðïåäæèàòîðíûå ïàòòåðíû: Âñåãî â ïàìÿòè TR íàõîäèòñÿ 216 ïàòòåðíîâ
U000(INT) — U215(User), ïîçâîëÿþùèõ ïðîèãðûâàòü ðàçëè÷íûå àêêîðäîâûå è ìåëîäè÷åñêèå ðèñóíêè,
èçìåíÿþùèåñÿ â çàâèñèìîñòè îò íàæàòèÿ íà êëàâèøè.
Íà ñòðàíèöå GLOBAL 6.1: Arp. Pattern ìîæíî ðåäàêòèðîâàòü ñóùåñòâóþùèå èëè ñîçäàâàòü íîâûå
àðïåäæèàòîðíûå ïàòòåðíû. Îòðåäàêòèðîâàííûå ïàòòåðíû ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû â ëþáîé èç ÿ÷ååê ïàìÿòè
U000(INT) — 215(User). Â ðåæèìå îáìåíà äàííûìè îíè òàêæå ìîãóò áûòü çàïèñàíû íà âíåøíèé íîñèòåëü,
íàïðèìåð êàðòó SD.
Ðåäàêòèðîâàíèå ïîëüçîâàòåëüñêîãî àðïåäæèàòîðíîãî ïàòòåðíà
Ïåðåä ðåäàêòèðîâàíèåì ñëåäóåò îòêëþ÷èòü çàùèòó, ñíÿâ îòìåòêó Memory Protect “Arp. UsrPat”
íà ñòðàíèöå GLOBAL 1.1: System, Preference.
Ïðè ïåðåõîäå â ýòîò ðåæèì èç ïðîãðàììíîãî ðåçóëüòàòû ðåäàêòèðîâàíèÿ áóäóò ïðèìåíåíû ê
àðïåäæèàòîðíîìó ïàòòåðíó âûáðàííîé ïðîãðàììû.
1) Â ïðîãðàììíîì ðåæèìå âûáåðèòå ïðîãðàììó, àðïåäæèàòîðíûé ïàòòåðí êîòîðîé òðåáóåòñÿ
îòðåäàêòèðîâàòü, èëè ïðîãðàììó, êîòîðàÿ áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå îñíîâû
äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ àðïåäæèàòîðíîãî ïàòòåðíà.
2) Íàæìèòå íà êíîïêó [ARP ON/OFF] äëÿ âêëþ÷åíèÿ àðïåäæèàòîðà (ïîäñâåòêà êíîïêè
áóäåò âêëþ÷åíà).
Äàæå åñëè ïåðåõîä â ãëîáàëüíûé ðåæèì ïðîèçîøåë èç ïðîãðàììû, â êîòîðîé àðïåäæèàòîð áûë îòêëþ÷åí,
íàæàòèåì íà êíîïêó [ARP ON/OFF] åãî ìîæíî âêëþ÷èòü.
3) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó GLOBAL 6.1: Arp.Pattern, Setup.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<106, 107>
143
4) Â ñòðîêå “Pattern” âûáåðèòå àðïåäæèàòîðíûé ïàòòåðí äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ.
 äàííîì ïðèìåðå âûáåðèòå ïóñòîé ïîëüçîâàòåëüñêèé àðïåäæèàòîðíûé ïàòòåðí.
Åñëè âûáðàí ïóñòîé ïàòòåðí, èãðà íà êëàâèàòóðå íå ïðèâåäåò ê âîñïðîèçâåäåíèþ àðïåäæèî. Ïàòòåðíû
P000 — P004 ìîãóò áûòü âûáðàíû, íî ðåäàêòèðîâàòü èõ íåëüçÿ.
Ïðè ðåäàêòèðîâàíèè ïîëüçîâàòåëüñêîãî àðïåäæèàòîðíîãî ïàòòåðíà âíåñåííûå èçìåíåíèÿ îäèíàêîâû
äëÿ ïðîãðàììíîãî, êîìáèíàöèîííîãî è ñåêâåíñåðíîãî ðåæèìîâ.
5) Ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “Lgth (Length)” óêàæèòå äëèíó ïàòòåðíà.
Ïîñëå òîãî, êàê ïàòòåðí áóäåò ïðîèãðàí öåëèêîì, ïðîèñõîäèò âîçâðàò ê åãî íà÷àëó. Äàííóþ óñòàíîâêó
ìîæíî èçìåíèòü êàê âî âðåìÿ, òàê è ïîñëå ðåäàêòèðîâàíèÿ.  äàííîì ïðèìåðå óêàæèòå çíà÷åíèå 8.
Äëÿ ïðåäâàðèòåëüíî çàãðóæåííûõ ïàòòåðíîâ U000(INT) — U199(INT) èçìåíåíèå ïàðàìåòðà “Lgth”
ìîæåò ñóùåñòâåííî ïîâëèÿòü íà õàðàêòåð çâó÷àíèÿ. Ïîýêñïåðèìåíòèðóéòå ñ ðàçëè÷íûìè çíà÷åíèÿìè
ýòîãî ïàðàìåòðà è ïðîñëóøàéòå ðåçóëüòàòû.
6) Óñòàíîâèòå ïàðàìåòðû “ (Tempo”, “Reso (Resolution)”, “Oct (Octave)”, “Sort”, “Latch”,
“K.Sync (Key Sync)” è “Kbd (Keyboard)”.
Ýòè ïàðàìåòðû îòíîñÿòñÿ ê ïðîãðàììíîìó ðåæèìó, îäíàêî ìîãóò áûòü íàñòðîåíû òàêæå è çäåñü.
Åñëè ïðè ïåðåõîäå â ýòîò ðåæèì èç ïðîãðàììíîãî íåîáõîäèìî èçìåíèòü äàííûå ïàðàìåòðû è ñîõðàíèòü
îòêîððåêòèðîâàííûé âàðèàíò, âåðíèòåñü â ïðîãðàììíûé ðåæèì è çàïèøèòå ïðîãðàììó â ïàìÿòü
èíñòóðìåíòà. Ýòè ïàðàìåòðû ñ ïîìîùüþ êîìàíäû “Write Arpeggio Pattern” íå ñîõðàíÿþòñÿ.
 äàííîì ïðèìåðå óñòàíîâèòå ïàðàìåòðû, êàê ïîêàçàíî íà èëëþñòðàöèè ê øàãó 3).
7) Ïàðàìåòðû “Type (Arpeggio Type)”, “Octave Motion” è “Fixed Note” îïðåäåëÿþò õàðàêòåð
ðàçâèòèÿ àðïåäæèî.
Äàííûå ïàðàìåòðû ìîãóò áûòü íàñòðîåíû â ïðîöåññå ðåäàêòèðîâàíèÿ èëè ïîñëå íåãî.
8) Âûáåðèòå çàêëàäêó Edit.
Ïàòòåðí ñîñòîèò èç øàãîâ è òîíîâ.
Øàã (Step): Ìàêñèìàëüíî àðïåäæèàòîðíûé ïàòòåðí ïîëüçîâàòåëÿ ìîæåò ñîäåðæàòü 48 øàãîâ.
Àðïåäæèàòîð íà÷èíàåò èãðàòü ñ ïåðâîãî øàãà íîòàìè, äëèòåëüíîñòü êîòîðûõ îïðåäåëåíà ïàðàìåòðîì
“Reso (Resolution)”. Øàãè îòîáðàæàþòñÿ ñ ïîìîùüþ âåðòèêàëüíûõ ëèíèé ñåòêè, ïîêàçàííîé íà ÆÊ äèñïëåå.
Äëÿ âûáîðà øàãà èñïîëüçóéòå ïàðàìåòð “Step (Step No)”. Äëÿ êàæäîãî øàãà ìîãóò áûòü óêàçàíû ïàðàìåòðû
“Ptch (Pitch Offset)”, “Gt (Gate)”, “Vel (Velocity)” è “Flam”.
Äëÿ ñìåíû òåêóùåãî øàãà ìîæíî èñïîëüçîâàòü êíîïêè [W] è [X], à òàêæå, ïðè âûáðàííîì ïàðàìåòðå
“Step (Step No)”, êîëåñî [VALUE] èëè êíîïêè [INC]/[DEC].
Òîí (Tone): Â êàæäîì øàãå ìîæåò áûòü ïðîïèñàí àêêîðä, ñîäåðæàùèé äî 12 íîò (Tone No 00 — 11).
Äëÿ ââîäà òîíîâ âûáåðèòå øàã “Step (Step No)”, à çàòåì èñïîëüçóéòå öèôðîâûå êíîïêè [0] — [9], [–] è
[./HOLD] äëÿ ââîäà òîíîâ. Êàæäûé ðàç ïðè íàæàòèè íà îäíó èç ýòèõ êíîïîê ñîîòâåòñòâóþùèé òîí áóäåò
âêëþ÷åí/âûêëþ÷åí. Òîíû îòîáðàæàþòñÿ ñ ïîìîùüþ ãîðèçîíòàëüíûõ ëèíèé ñåòêè, ïîêàçàííîé
íà ÆÊ äèñïëåå. Ïàðàìåòðû “Tone No” ñîîòâåòñòâóþò ñëåäóþùèì êíîïêàì.
144
<107, 108>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Tone00–09: êíîïêè [0] — [9]
Tone10: êíîïêà [–]
Tone11: êíîïêà [./HOLD]
Ñ îççä èåå ï ðî íî î ï àò ðí à
1) Âûáåðèòå øàã “Step (Step No)” 01 è íàæìèòå íà êíîïêó [0].
2) Âûáåðèòå øàã “Step (Step No)” 02 è íàæìèòå íà êíîïêó [1].
3) Âûáåðèòå øàã “Step (Step No)” 03 è íàæìèòå íà êíîïêó [2].
4) Âûáåðèòå øàã “Step (Step No)” 04 è íàæìèòå íà êíîïêó [1].
5) Âûáåðèòå øàã “Step (Step No)” 05 è íàæìèòå íà êíîïêó [3].
6) Âûáåðèòå øàã “Step (Step No)” 06 è íàæìèòå íà êíîïêó [1].
7) Âûáåðèòå øàã “Step (Step No)” 07 è íàæìèòå íà êíîïêó [2].
8) Âûáåðèòå øàã “Step (Step No)” 08 è íàæìèòå íà êíîïêó [1].
Íîìåð òîíà
Lgth (äëèíà)
Íîìåð øàãà
9) Ïðè èãðå íà êëàâèàòóðå àðïåäæèàòîð íà÷íåò âîñïðîèçâåäåíèå ïàòòåðíà.
Òîí 0 ñîîòâåòñòâóåò âûñîòå ñàìîé íèæíåé íîòû âçÿòîãî àêêîðäà (åñëè îïöèÿ “Sort” íå îòìå÷åíà,
îí áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü ïåðâîé íàæàòîé íîòå). Àíàëîãè÷íî, Òîí 1 ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùåé ïî âûñîòå
êëàâèøå è ò.ä., äî 12 òîíîâ íà âîñïðîèçâåäåíèå îäíîãî øàãà.
10) Äëÿ øàãîâ 01 — 08 çàäàéòå íàñòðîéêè “Ptch (Pitch Offset)”, “Gt (Gate)”,
“Vel (Velocity)” è “Flam”.
“Ptch (Pitch Offset)”: Òðàíñïîíèðóåò âûñîòó íîòû â ïîëóòîíàõ ââåðõ èëè âíèç. Ìîæíî çàäàòü
äëÿ êàæäîãî øàãà îäèí è òîò æå òîí, à çàòåì ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “Ptch (Pitch Offset)” ñîçäàòü ìåëîäèþ,
êîòîðàÿ áóäåò ïðîèãðûâàòüñÿ îò íàæàòîé êëàâèøè (ñì. ”Ìåëîäè÷åñêèé ïàòòåðí”).
“Gt (Gate)”: Óêàçûâàåò íà äëèòåëüíîñòü íîòû àðïåäæèî äëÿ êàæäîãî øàãà. Åñëè çàäàíî çíà÷åíèå LGT,
íîòà áóäåò ïðîäîëæàòü çâó÷àíèå äî ñëåäóþùåé íîòû ñ òîé æå âûñîòîé èëè äî êîíöà ïàòòåðíà. Åñëè çàäàíî
çíà÷åíèå Off, íîòà âîñïðîèçâîäèòüñÿ íå áóäåò.
“Vel (Velocity)”: Îïðåäåëÿåò ãðîìêîñòü íîò àðïåäæèî. Åñëè çàäàòü äëÿ ýòîãî ïàðàìåòðà çíà÷åíèå Key,
ïðè âîñïðîèçâåäåíèè áóäåò èñïîëüçîâàíà ðåàëüíàÿ ñèëà íàæàòèÿ íà êëàâèøè.
Çàäàííûå çäåñü çíà÷åíèÿ “Gt (Gate)” è “Vel (Velocity)” áóäóò äåéñòâèòåëüíûìè, åñëè äëÿ ïàðàìåòðîâ
“Gt (Gate)” è “Vel (Velocity)” íà ñòðàíèöå PROG 6.1: Ed-Arp., Arpeg. Setup â ïðîãðàììíîì ðåæèìå
óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå Step.
Åñëè óêàçàíî äðóãîå çíà÷åíèå, óñòàíîâêè “Gt (Gate)” è “Vel (Velocity)” äëÿ êàæäîãî øàãà, çàäàííûå
â ãëîáàëüíîì ðåæèìå, èãíîðèðóþòñÿ. Çâó÷àíèå ïàòòåðíà áóäåò îïðåäåëÿòüñÿ óñòàíîâêàìè, çàäàííûìè
íà ñòðàíèöå PROG 6.1: Ed-Arp.
Ïðåæäå ÷åì îïðåäåëèòü çíà÷åíèå ïàðàìåòðà “Gt (Gate)”, óñòàíîâèòå êîíòðîëëåð REALTIME CONTROLS
[ARP-GATE] (ðåæèì C) â öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå (íà 12 ÷àñîâ).
Ïðåæäå ÷åì îïðåäåëèòü çíà÷åíèå ïàðàìåòðà “Vel (Velocity)”, óñòàíîâèòå êîíòðîëëåð REALTIME
CONTROLS [ARP-VELOCITY] (ðåæèì C) â öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå (íà 12 ÷àñîâ).
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<108>
145
11) ×òîáû ïåðåèìåíîâàòü àðïåäæèàòîðíûé ïàòòåðí, èñïîëüçóéòå êîìàíäó ìåíþ óòèëèò
“Rename Arpeggio Pattern” (ñì. <44>).
12) Åñëè òðåáóåòñÿ çàïèñàòü îòðåäàêòèðîâàííûé ïàòòåðí âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü, âîñïîëüçóéòåñü
êîìàíäîé Write (ñì. <45>).
Åñëè îòêëþ÷èòü ïèòàíèå áåç ñîõðàíåíèÿ äàííûõ, ðåçóëüòàòû ðåäàêòèðîâàíèÿ áóäóò óòåðÿíû.
13) Åñëè íåîáõîäèìî çàïèñàòü íîâûå íàñòðîéêè äëÿ âûáðàííîé ïðîãðàììû, âåðíèòåñü
â ïðîãðàììíûé ðåæèì è ïðîèçâåäèòå îïåðàöèþ ñîõðàíåíèÿ (ñì. <43>).
Äðóãèå ïðèìåðû ñîçäàíèÿ àðïåäæèàòîðíûõ ïàòòåðíîâ ïîëüçîâàòåëÿ
äè ÷ååññê é ï òò í
1) Âûáåðèòå øàã “Step (Step No)” 01 è íàæìèòå íà êíîïêó [0].
Óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà “Ptch (Pitch Offset)” çíà÷åíèå +00.
2) Âûáåðèòå øàã “Step (Step No)” 02 è íàæìèòå íà êíîïêó [0].
Óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà “Ptch (Pitch Offset)” çíà÷åíèå +10.
3) Âûáåðèòå øàã “Step (Step No)” 03 è íàæìèòå íà êíîïêó [0].
Óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà “Ptch (Pitch Offset)” çíà÷åíèå +00.
4) Âûáåðèòå øàã “Step (Step No)” 04 è íàæìèòå íà êíîïêó [0].
Óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà “Ptch (Pitch Offset)” çíà÷åíèå +00.
5) Âûáåðèòå øàã “Step (Step No)” 05 è íàæìèòå íà êíîïêó [0].
Óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà “Ptch (Pitch Offset)” çíà÷åíèå +02.
6) Äëÿ øàãà “Step (Step No)” 06 íå ââîäèòå òîí.
7) Âûáåðèòå øàã “Step (Step No)” 07 è íàæìèòå íà êíîïêó [0].
Óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà “Ptch (Pitch Offset)” çíà÷åíèå +00.
8) Âûáåðèòå øàã “Step (Step No)” 08 è íàæìèòå íà êíîïêó [0].
Óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà “Ptch (Pitch Offset)” çíà÷åíèå –02.
êê îð îââû ïà òò í
1) Âûáåðèòå øàã “Step (Step No)” 01 è íàæìèòå íà êíîïêó [0].
Óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà “Gt (Gate)” çíà÷åíèå LGT.
2) Äëÿ øàãà “Step (Step No)” 02 íå ââîäèòå òîí.
3) Âûáåðèòå øàã “Step (Step No)” 03 è íàæìèòå íà êíîïêè [1], [2],
[3], [4].
4) Âûáåðèòå øàã “Step (Step No)” 04 è íàæìèòå íà êíîïêè [1], [2],
[3], [4].
5) Äëÿ øàãà “Step (Step No)” 05 íå ââîäèòå òîí.
6) Âûáåðèòå øàã “Step (Step No)” 04 è íàæìèòå íà êíîïêè [1], [2], [3], [4].
Óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà “Gt (Gate)” çíà÷åíèå LGT.
7) Äëÿ øàãà “Step (Step No)” 07 íå ââîäèòå òîí.
8) Âûáåðèòå øàã “Step (Step No)” 08 è íàæìèòå íà êíîïêè [1], [2], [3], [4].
Äëÿ èìèòàöèè íþàíñîâ èãðû àêêîðäàìè íà ãèòàðå âûáåðèòå ïàðàìåòð “Flam”. Â ðåæèìå ïðîãðàìì
âûáåðèòå çâóê àêóñòè÷åñêîé ãèòàðû è ñîçäàííûé òîëüêî ÷òî àðïåäæèàòîðíûé ïàòòåðí. Íà ñòðàíèöå
PROG 6.1: Ed-Arpeg çàäàéòå äëÿ ïàðàìåòðà “Gate” çíà÷åíèå Step.
146
<108, 109>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Òåïåðü âåðíèòåñü íà ñòðàíèöó GLOBAL 6.1: Arp.Pattern, Edit. Äëÿ íå÷åòíûõ øàãîâ óñòàíîâèòå
ïîëîæèòåëüíîå (+) çíà÷åíèå ïàðàìåòðà “Flam”. Äëÿ ÷åòíûõ øàãîâ óñòàíîâèòå
îòðèöàòåëüíîå (–) çíà÷åíèå.
Áà ðà áà íí é ï òò
Àðïåäæèàòîð ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ðèòìè÷åñêèõ ïàòòåðíîâ, âêëþ÷èâ â ïðîãðàììå
óäàðíûõ îïöèþ “Fixed Note”.
1) Âûáåðèòå ïðîãðàììó, ñîäåðæàùóþ íàáîð óäàðíûõ.
Äëÿ äàííîãî ïðèìåðà âûáåðèòå ïðîãðàììó A020: Standard Kit 1.
2) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó GLOBAL 6.1: Arp.Pattern, Setup è çàäàéòå ñëåäóþùèå íàñòðîéêè.
Îòìåòüòå îïöèþ “Fixed Note”. Åñëè ýòà îïöèÿ îòìå÷åíà, òîíû áóäóò çâó÷àòü ñ ôèêñèðîâàííîé âûñîòîé
íåçàâèñèìî îò âûñîòû íàæàòîé êëàâèøè.
Åñëè óñòàíîâèòü çíà÷åíèå Trigger All Tones äëÿ ïàðàìåòðà “Mode (Fixed Note Mode)”, íàæàòèå
íà îäíó íîòó áóäåò óïðàâëÿòü çâó÷àíèåì âñåõ òîíîâ.
Åñëè óñòàíîâèòü äëÿ ïàðàìåòðà “Mode (Fixed Note Mode)” çíà÷åíèå Trigger As Played, êàæäûé òîí áóäóò
óïðàâëÿòüñÿ ñâîåé íîòîé (ñì. <110>).
Åñëè îïöèÿ “Fixed Mode” îòìå÷åíà,
ñòàíóò äîñòóïíûìè ïàðàìåòðû
“Fixed Note No.” è “Tone No.”.
Âûáèðàéòå òîí (ïàðàìåòð “Fixed Note No”)
è ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “Tone No”
îïðåäåëÿéòå, êàêèå íîòû íà íåì
äîëæíû âîñïðîèçâîäèòüñÿ. Â äàííîì
ïðèìåðå çàäàéòå ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ:
Îïöèÿ Fixed Note Tone No.
Fixed Note No.
Ðåæèì (Fixed Note Mode)
Tone No.
00
01
02
03
Fixed Note No.
C2 (áîëüøîé áàðàáàí)
F2 (ìàëûé áàðàáàí)
F#3 (çàêðûòûé õàé-õåò)
A#3 (îòêðûòûé õàé-õåò)
Áàðàáàííûå ñýìïëû, íàçíà÷åííûå íà êàæäóþ íîòó, ìåíÿþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî íàáîðà
óäàðíûõ. Ïðåäñòàâëÿåòñÿ óäîáíûì íàéòè íóæíûé çâóê, èãðàÿ íà êëàâèàòóðå, à çàòåì, óäåðæèâàÿ êíîïêó
[ENTER], íàæàòü íàéäåííóþ êëàâèøó äëÿ ââîäà òðåáóåìîãî çíà÷åíèÿ.
3) Âûáåðèòå çàêëàäêó Edit
Êàæäûé òîí áóäåò îòîáðàæåí íà äèñïëåå â âèäå ìàëåíüêîãî êðóæêà.
Êàæäîé ãîðèçîíòàëüíîé ëèíèè (òîíó) íà äèñïëåå ñîîòâåòñòâóåò îïðåäåëåííûé çâóê áàðàáàíà (íîòà) íà êëàâèàòóðå.
Òåïåðü ìîæíî ââåñòè ðèòìè÷åñêèé ïàòòåðí.
4) Áîëüøîé áàðàáàí (Tone00).
Âûáåðèòå øàã “Step (Step No)” 01 è íàæìèòå íà êíîïêó [0].
Çàòåì âûáåðèòå øàã “Step (Step No)” 05 è íàæìèòå íà êíîïêó [0].
5) Ìàëûé áàðàáàí (Tone01).
Âûáåðèòå øàã “Step (Step No)” 03 è íàæìèòå íà êíîïêó [1].
Çàòåì âûáåðèòå øàã “Step (Step No)” 07 è íàæìèòå íà êíîïêó [1].
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<109, 110>
147
6) Çàêðûòûé õàé-õåò (Tone02).
Âûáåðèòå øàãè “Step (Step No)” 01, 02, 03, 05, 06, 07 è äëÿ êàæäîãî íàæìèòå íà êíîïêó [2].
7) Îòêðûòûé õàé-õåò (Tone03).
Âûáåðèòå øàã “Step (Step No)” 04 è íàæìèòå íà êíîïêó [3].
Çàòåì âûáåðèòå øàã “Step (Step No)” 08 è íàæìèòå íà êíîïêó [3].
Åñëè äëÿ ðåæèìà “Mode (Fixed Note Mode)” âûáðàíî çíà÷åíèå Trigger All Tones, âçÿòèå îäíîé íîòû
çàñòàâèò âîñïðîèçâîäèòüñÿ âåñü ïàòòåðí.
Åñëè äëÿ ðåæèìà “Mode (Fixed Note Mode)” âûáðàíî çíà÷åíèå Trigger As Played, âçÿòèå îäíîé íîòû
íà êëàâèàòóðå ïðèâåäåò ê âîñïðîèçâåäåíèþ ïàðòèè áîëüøîãî áàðàáàíà (Tone00). Åñëè âçÿòü äâå íîòû,
íà÷íóò ïðîèãðûâàòüñÿ ïàðòèè áîëüøîãî (Tone00) è ìàëîãî (Tone01) áàðàáàíîâ.  äàííîì ñëó÷àå
êîëè÷åñòâî íàæàòûõ êëàâèø ñîîòâåòñòâóåò êîëè÷åñòâó àêòèâíûõ òîíîâ.
8) Çàäàéòå íàñòðîéêè äëÿ êàæäîãî øàãà
Èñïîëüçóéòå ïàðàìåòð “Vel (Velocity)” äëÿ ðàññòàíîâêè àêöåíòîâ â ðèòìè÷åñêîì ïàòòåðíå.
Çàäàííûå çäåñü çíà÷åíèÿ “Gt (Gate)” è “Vel (Velocity)” áóäóò äåéñòâèòåëüíûìè, åñëè äëÿ ïàðàìåòðîâ
“Gt (Gate)” è “Vel (Velocity)” íà ñòðàíèöå PROG 6.1: Ed-Arp., Arpeg. Setup â ïðîãðàììíîì ðåæèìå
óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå Step.
Åñëè óêàçàíî äðóãîå çíà÷åíèå, óñòàíîâêè “Gt (Gate)” è “Vel (Velocity)” äëÿ êàæäîãî øàãà, çàäàííûå
â ãëîáàëüíîì ðåæèìå, áóäóò èãíîðèðîâàòüñÿ. Çâó÷àíèå ïàòòåðíà áóäåò îïðåäåëÿòüñÿ óñòàíîâêàìè,
çàäàííûìè íà ñòðàíèöå PROG 6.1: Ed-Arp.
Ïðåæäå ÷åì îïðåäåëèòü çíà÷åíèå ïàðàìåòðà “Gt (Gate)”, óñòàíîâèòå êîíòðîëëåð REALTIME CONTROLS
[ARP-GATE] (ðåæèì C) â öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå (íà 12 ÷àñîâ).
Ïðåæäå ÷åì îïðåäåëèòü çíà÷åíèå ïàðàìåòðà “Vel (Velocity)”, óñòàíîâèòå êîíòðîëëåð REALTIME
CONTROLS [ARP-VELOCITY] (ðåæèì C) â öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå (íà 12 ÷àñîâ).
Ðåäàêòèðîâàíèå äâîéíîãî àðïåäæèàòîðà
 äàííîì ïðèìåðå áóäåò ðàññìîòðåíî ðåäàêòèðîâàíèå àðïåäæèàòîðà â ðåæèìå êîìáèíàöèè.
 ñåêâåíñåðíîì ðåæèìå ïðîöåññ ðåäàêòèðîâàíèÿ ïðîèñõîäèò àíàëîãè÷íûì îáðàçîì.
Ïðè ïåðåõîäå â ýòîò ðåæèì èç ðåæèìà êîìáèíàöèé ðåçóëüòàòû ðåäàêòèðîâàíèÿ ïðèìåíÿþòñÿ ê
àðïåäæèàòîðíîìó ïàòòåðíó âûáðàííîé êîìáèíàöèè.
1) Â êîìáèíàöèîííîì ðåæèìå âûáåðèòå êîìáèíàöèþ, àðïåäæèàòîðíûé ïàòòåðí êîòîðîé
òðåáóåòñÿ îòðåäàêòèðîâàòü.
Äëÿ äàííîãî ïðèìåðà âûáåðèòå êîìáèíàöèþ, èñïîëüçóþùóþ àðïåäæèàòîðû A è B.
2) Íàæìèòå íà êíîïêó [ARP ON/OFF] äëÿ âêëþ÷åíèÿ àðïåäæèàòîðà (ïîäñâåòêà êíîïêè
áóäåò âêëþ÷åíà).
Äàæå åñëè ïåðåõîä â ãëîáàëüíûé ðåæèì ïðîèçîøåë èç êîìáèíàöèè, â êîòîðîé àðïåäæèàòîð áûë îòêëþ÷åí,
íàæàòèåì íà êíîïêó [ARP ON/OFF] åãî ìîæíî âêëþ÷èòü. Îäíàêî, åñëè íå îòìå÷åíû îïöèè “Arpeggiator
Run” A èëè B, è ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “Assign” íå áûëî ïðîèçâåäåíî íàçíà÷åíèÿ íà òåìáðû, àðïåäæèàòîð
çàïóñêàòüñÿ íå áóäåò.
3) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó
GLOBAL 6.1: Arp.Pattern, Setup.
148
<110>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
4) Ïðè ïåðåõîäå â ýòîò ðåæèì èç êîìáèíàöèîííîãî ðåæèìà, ÷òîáû âûáðàòü àðïåäæèàòîð
äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ, èñïîëüçóéòå çàêëàäêè “Arp (Arpeggio Select)” A è B.
Åñëè áûë âûáðàí àðïåäæèàòîð A, áóäåò ïðîèñõîäèòü ðåäàêòèðîâàíèå àðïåäæèàòîðà À.
Åñëè áûë âûáðàí àðïåäæèàòîð B, áóäåò ïðîèñõîäèòü ðåäàêòèðîâàíèå àðïåäæèàòîðà B.
5) Ïåðåêëþ÷èòåñü ìåæäó àðïåäæèàòîðàìè A è B è îòðåäàêòèðóéòå äðóãîé ïàòòåðí.
Åñëè òðåáóåòñÿ îòêëþ÷èòü îäèí èç àðïåäæèàòîðîâ, âåðíèòåñü â êîìáèíàöèîííûé ðåæèì, ïåðåéäèòå
íà ñòðàíèöó COMBI 1.1: Play, âûáåðèòå çàêëàäêó Arp. A èëè Arp. B è ñíèìèòå îòìåòêó ñ îïöèè
“Arpeggiator Run”.
6) Äëÿ ïåðåèìåíîâàíèÿ ïîëüçîâàòåëüñêîãî àðïåäæèàòîðíîãî ïàòòåðíà, èñïîëüçóéòå êîìàíäó ìåíþ
óòèëèò “Rename Arpeggio Pattern” (ñì. <44>).
7) Åñëè òðåáóåòñÿ çàïèñàòü îòðåäàêòèðîâàííûé ïàòòåðí âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü, âîñïîëüçóéòåñü
êîìàíäîé Write (ñì. <45>).
 äàííîì ñëó÷àå îáà àðïåäæèàòîðà áóäóò çàïèñàíû îäíîâðåìåííî. Åñëè îòêëþ÷èòü ïèòàíèå áåç ñîõðàíåíèÿ
äàííûõ, ðåçóëüòàòû ðåäàêòèðîâàíèÿ áóäóò óòåðÿíû (ñì. <45>).
8) Åñëè íåîáõîäèìî çàïèñàòü íîâûå íàñòðîéêè äëÿ âûáðàííîé êîìáèíàöèè, âåðíèòåñü â ðåæèì
êîìáèíàöèé è ïðîèçâåäèòå îïåðàöèþ ñîõðàíåíèÿ (ñì. <43>).
Ïðè ðåäàêòèðîâàíèè àðïåäæèàòîðíîãî ïàòòåðíà ïîëüçîâàòåëÿ îáðàùàéòå âíèìàíèå íà óñòàíîâêó
ãëîáàëüíîãî MIDI-êàíàëà, MIDI-êàíàëà äëÿ êàæäîãî òðåêà è íàñòðîåê àðïåäæèàòîðà. Óáåäèòåñü,
÷òî èãðàþùèé â äàííûé ìîìåíò àðïåäæèàòîð èñïîëüçóåò èìåííî òîò ïàòòåðí, êîòîðûé íàõîäèòñÿ
â ïðîöåññå ðåäàêòèðîâàíèÿ.
Ïðè ïåðåõîäå â ãëîáàëüíûé ðåæèì èç ðåæèìà ñýìïëèðîâàíèÿ (òðåáóåòñÿ óñòàíîâêà îïöèîíàëüíîé
ïëàòû EXB-SMPL) àðïåäæèàòîð âêëþ÷àòüñÿ íå áóäåò, è ðåäàêòèðîâàíèå àðïåäæèàòîðíûõ ïàòòåðíîâ
ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíûì.
Синхронизация арпеджиатора
Ìîìåíò ñðàáàòûâàíèÿ àðïåäæèàòîðà îïðåäåëÿåòñÿ çíà÷åíèåì ïàðàìåòðà “Key Sync”.
Åñëè äàííàÿ îïöèÿ îòìå÷åíà, àðïåäæèàòîð çàïóñêàåòñÿ ïðè ïåðâîì íàæàòèè íà êëàâèøó è ñèíõðîíèçèðóåòñÿ
îòíîñèòåëüíî ýòîãî ñîáûòèÿ.
Åñëè îïöèÿ “KeySync” íå îòìå÷åíà, àðïåäæèàòîð ñèíõðîíèçèðóåòñÿ ñ âíóòðåííèìè èëè âíåøíèìè
ñîîáùåíèÿìè MIDI-clock.
 ñëåäóþùåì ðàçäåëå îáúÿñíÿåòñÿ, êàê âåäåò ñåáÿ ñèíõðîíèçàöèÿ ïðè íå îòìå÷åííîé îïöèè “KeySync”.
Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò ñèíõðîíèçàöèÿ ñ çàïóñêîì ïåñíè è ñ ñîîáùåíèåì MIDI Start.
Ñèíõðîíèçàöèÿ ìåæäó àðïåäæèàòîðàìè A è B
 êîìáèíàöèîííîì è ñåêâåíñåðíîì ðåæèìàõ îäíîâðåìåííî ìîãóò áûòü çàïóùåíû äâà àðïåäæèàòîðà.
 ýòîì ñëó÷àå, åñëè çàïóñòèòü îäèí àðïåäæèàòîð (äëÿ êîòîðîãî îïöèÿ “KeySync” íå îòìå÷åíà) âî âðåìÿ
ðàáîòû äðóãîãî, âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò ñèíõðîíèçèðîâàíî ñ óæå çàïóùåííûì àðïåäæèàòîðîì â ñîîòâåòñòâèè
ñ íàñòðîéêîé “ (Tempo)”.
Åñëè îïöèÿ “KeySync” îòìå÷åíà, àðïåäæèàòîðû A è B ðàáîòàþò íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà.
Ñèíõðîíèçàöèÿ ìåæäó àðïåäæèàòîðîì è ñåêâåíñåðîì
Åñëè âîñïðîèçâåäåíèå ïåñíè îñòàíîâëåíî
Àðïåäæèàòîð ñèíõðîíèçèðóåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòðîéêîé “ (Tempo)” è ïîñòóïàþùèìè ñîîáùåíèÿìè MIDI-clock.
 ðåæèìå ñåêâåíñåðà ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ïàòòåðíà RPPR àðïåäæèàòîð ñèíõðîíèçèðóåòñÿ ñ ýòèì ïàòòåðíîì.
Åñëè íåîáõîäèìî ñèíõðîíèçèðîâàòü ïàòòåðí RPPR ñ âêëþ÷åííûì àðïåäæèàòîðîì, óñòàíîâèòå
äëÿ ïàðàìåòðà “Sync” (ñòðàíèöà SEQ 5.1: RPPR, RPPR Setup) çíà÷åíèå SEQ.
Âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò ïðîèñõîäèòü â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòðîéêîé “ (Tempo)” àðïåäæèàòîðà.
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè èëè çàïèñè ïåñíè
Àðïåäæèàòîð ñèíõðîíèçèðóåòñÿ ñ òåêóùèì òåìïîì ïåñíè.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<110, 111>
149
Ñèíõðîíèçàöèÿ ïðè çàïóñêå ñåêâåíñåðà
Åñëè àðïåäæèàòîð âêëþ÷åí (ãîðèò ïîäñâåòêà êíîïêè [ARP ON/OFF]) è èãðàåò, ïîëó÷åíèå ñîîáùåíèÿ
î çàïóñêå ïåñíè Song Start âîçâðàùàåò àðïåäæèàòîð íà íà÷àëî ïàòòåðíà (çäåñü íåò íèêàêîé ñâÿçè
ñ ïàðàìåòðîì “KeySync”).
Åñëè îïöèÿ “KeySync” íå îòìå÷åíà è àðïåäæèàòîð âêëþ÷åí (ãîðèò ïîäñâåòêà êíîïêè [ARP ON/OFF]),
çàïóñê àðïåäæèàòîðà â ìîìåíò îòñ÷åòà ïåðåä çàïèñüþ ïðèâåäåò ê òîìó, ÷òî àðïåäæèàòîð íà÷íåò
âîñïðîèçâåäåíèå ïàòòåðíà (êîòîðîå áóäåò çàïèñàíî) â òî÷íîñòè ñ íà÷àëà ïåñíè.
Ñèíõðîíèçàöèÿ ñ âíåøíèì ñåêâåíñåðîì â ïðîãðàììíîì, êîìáèíàöèîííîì
è ñåêâåíñåðíîì ðåæèìàõ
Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà “ (Tempo)” â ïðîãðàììíîì, êîìáèíàöèîííîì èëè ñåêâåíñåðíîì ðåæèìàõ çàäàíî çíà÷åíèå
EXT (ñòðàíèöà GLOBAL 2.1: MIDI, ïàðàìåòð “MIDI Clock”= External èëè Ext-USB), TR áóäåò ðàáîòàòü
ñèíõðîííî ñ ïîäêëþ÷åííûì ïî MIDI-èíòåðôåéñó âíåøíèì óñòðîéñòâîì, ñîãëàñíî ïîëó÷àåìûì ñîîáùåíèÿì
MIDI Start è MIDI Clock.
Ñèíõðîíèçàöèÿ ñ ñîîáùåíèÿìè MIDI Clock
Àðïåäæèàòîð áóäåò ñèíõðîíèçèðîâàí â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòðîéêîé “ (Tempo)”, îñíîâàííîé
íà ïîñòóïàþùèõ ñîîáùåíèÿõ MIDI-clock.
Ñèíõðîíèçàöèÿ ñ ñîîáùåíèÿìè MIDI Start
Åñëè àðïåäæèàòîð âêëþ÷åí è èãðàåò, ïîëó÷åíèå ñîîáùåíèÿ MIDI Start âîçâðàùàåò àðïåäæèàòîð íà íà÷àëî
ïàòòåðíà (çäåñü íåò íèêàêîé ñâÿçè ñ ïàðàìåòðîì “KeySync”).
Установки эффектов
Ñåêöèÿ ýôôåêòîâ Korg TR ñîäåðæèò îäèí ýôôåêò ðàçðûâà, äâà
ìàñòåð-ýôôåêòà, îäèí ñòåðåîôîíè÷åñêèé òðåõïîëîñíûé ìàñòåð-
ýêâàëàéçåð è ìèêøåð äëÿ óïðàâëåíèÿ ýòèìè êîìïîíåíòàìè.
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âûáðàòü îäèí èç 89 àëãîðèòìîâ äëÿ êàæäîãî
ýôôåêòà. Àëãîðèòìû ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà íåñêîëüêî òèïîâ.
Ýôôåêòû â ðàçëè÷íûõ ðåæèìàõ TR
 ïðîãðàììíîì ðåæèìå ýôôåêò ðàçðûâà èñïîëüçóåòñÿ
êàê ÷àñòü ïðîöåññà ñîçäàíèÿ çâóêà, àíàëîãè÷íî òîìó, êàê âûõîäíîé
ñèãíàë ãåíåðàòîðà îáðàáàòûâàåòñÿ ôèëüòðàìè è êîíòóðîì óñèëåíèÿ.
Ìàñòåð-ýôôåêòû ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ äîáàâëåíèÿ ïðîñòðàíñòâåííûõ
ýôôåêòîâ, íàïðèìåð ðåâåðáåðàöèè. Ñòåðåîôîíè÷åñêèé òðåõïîëîñíûé
ìàñòåð-ýêâàëàéçåð ðàñïîëîæåí íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä âûõîäàìè
OUTPUT (MAIN) L/MONO è R è èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îêîí÷àòåëüíîé
îòñòðîéêè òåìáðà çâóêà. Ýòè óñòàíîâêè çàäàþòñÿ íåçàâèñèìî
äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû.
01 — 15
16 — 31
32 — 40
41 — 51
Ôèëüòðóþùèå è äèíàìè÷åñêèå
ýôôåêòû, òàêèå êàê ýêâàëàéçåð
èëè êîìïðåññîð
Ýôôåêòû ìîäóëÿöèè âûñîòû è
ôàçû, òàêèå êàê õîðóñ èëè ôàçåð
Ïðî÷èå ìîäóëÿöèîííûå ýôôåêòû,
òàêèå êàê âðàùàþùèéñÿ äèíàìèê
èëè ñäâèã âûñîòû
Ýôôåêòû ðàííèõ îòðàæåíèé è
çàäåðæêè
52 — 57
Ðåâåðáåðàöèîííûå ýôôåêòû
58 — 89
Òèïû ýôôåêòîâ
Ðàçëè÷íûå ìîíîôîíè÷åñêèå
ýôôåêòû, à òàêæå öåïî÷êè,
ñîäåðæàùèå äâà ïîñëåäîâàòåëüíî
âêëþ÷åííûõ ìîíîôîíè÷åñêèõ
ýôôåêòà
Ìàñòåð-ýôôåêò 1,2
Ãåíåðàòîð Ôèëüòð Óñèëèòåëü Ðàçðûâ-ýôôåêò Ýêâàëàéçåð
 êîìáèíàöèîííîì è ñåêâåíñåðíîì ðåæèìàõ ýôôåêò ðàçðûâà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ çâó÷àíèÿ
êàæäîãî òåìáðà/òðåêà. Ìàñòåð-ýôôåêòû ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ îáùåé ïðîñòðàíñòâåííîé îáðàáîòêè, à ìàñòåð-
ýêâàëàéçåð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îêîí÷àòåëüíîé îòñòðîéêè îáùåãî çâó÷àíèÿ.
Ýòè óñòàíîâêè çàäàþòñÿ íåçàâèñèìî äëÿ êàæäîé êîìáèíàöèè èëè ïåñíè.
Ìàñòåð-ýôôåêò 1,2
Òåìáð 1 / Òðåê 1
Òåìáð 2 / Òðåê 2
Òåìáð 8 / Òðåê 16
Ðàçðûâ-ýôôåêò Ýêâàëàéçåð
150
<111, 112>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
 ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ (ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè ïëàòû EXB-SMPL) àóäèîñèãíàë ïðè çàïèñè ñî âõîäîâ
AUDIO INPUT 1 è 2 ìîæåò áûòü îáðàáîòàí ýôôåêòîì ðàçðûâà. Íàñòðîéêè äëÿ ðåæèìà ñýìïëèðîâàíèÿ
çàäàþòñÿ ïàðàìåòðàìè “Input 1” è “input 2” íà ñòðàíèöå SMPL 1.1: Recording, Input/Pref. Ýòè íàñòðîéêè
ðàáîòàþò òîëüêî âíóòðè ðåæèìà ñýìïëèðîâàíèÿ.
Ðàçðûâ-ýôôåêò
Àóäèîñèãíàë ñî âõîäîâ AUDIO INPUT 1 è 2 (ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè ïëàòû EXB-SMPL) ìîæåò áûòü
èñïîëüçîâàí âíå ðåæèìà ñýìïëèðîâàíèÿ. Â ïðîãðàììíîì, êîìáèíàöèîííîì è ñåêâåíñåðíîì ðåæèìàõ îí ìîæåò
áûòü îáðàáîòàí ýôôåêòîì ðàçðûâà, ìàñòåð-ýôôåêòàìè è ìàñòåð-ýêâàëàéçåðîì.
Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî TR ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê ïðîöåññîð ýôôåêòîâ ñ äâóìÿ âõîäàìè è ÷åòûðåìÿ âûõîäàìè.
Ìàñòåð-ýôôåêò 1,2
Ãåíåðàòîð Ôèëüòð Óñèëèòåëü
Ðàçðûâ-ýôôåêò
Ýêâàëàéçåð
Ñòðóêòóðà ýôôåêòà ðàçðûâà, ìàñòåð-ýôôåêòîâ è ìàñòåð-ýêâàëàéçåðà âî âñåõ ðåæèìàõ èäåíòè÷íà. Îäíàêî
ïîëüçîâàòåëü ìîæåò çàäàâàòü ìàðøðóòèçàöèþ äëÿ óêàçàíèÿ, êàêèì îáðàçîì ãåíåðàòîð(û) ïðîãðàìì, òåìáðû
êîìáèíàöèé èëè òðåêè ïåñåí áóäóò îáðàáàòûâàòüñÿ ýôôåêòîì ðàçðûâà èëè ìàñòåð-ýôôåêòàìè. Äàëåå áóäåò
ðàññìîòðåí ïðîöåññ óñòàíîâêè ìàðøðóòèçàöèè è íàñòðîéêè ýôôåêòîâ äëÿ âñåõ ðåæèìîâ.
Íàñòðîéêè ýôôåêòîâ äëÿ ïðîãðàìì
Ì àð ðóóò èççà öè
1) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó PROG 7.1: Ed-InsertFX, BUS.
2) Ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “BUS Select (All OSCs)” óêàæèòå, êóäà áóäåò íàïðàâëåí çâóê ãåíåðàòîðà.
L/R: Çâóê ýôôåêòîì ðàçðûâà íå îáðàáàòûâàåòñÿ. Ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ ìàñòåð-ýêâàëàéçåðà îí áóäåò ïîñëàí
íà âûõîäû AUDIO OUTPUT (MAIN) L/MONO è R.
IFX: Çâóê ïîäàåòñÿ íà ðàçðûâ è îáðàáàòûâàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèì ýôôåêòîì.
1, 2, 1/2: Çâóê áóäåò íàïðàâëåí íà âûõîäû AUDIO OUTPUT (INDIVIDUAL) 1 èëè 2. Ýôôåêòîì ðàçðûâà,
ìàñòåð-ýôôåêòàìè èëè ìàñòåð-ýêàëàéçåðîì îí íå îáðàáàòûâàåòñÿ.
Off: Çâóê íå áóäåò âûâîäèòüñÿ íè ÷åðåç âûõîäû AUDIO OUTPUT (MAIN) L/MONO è R, íè ÷åðåç âûõîäû
AUDIO OUTPUT (INDIVIDUAL) 1 èëè 2. Îäíàêî ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ ìàñòåð-ýôôåêòîâ îí áóäåò íàïðàâëåí
íà âûõîäû AUDIO OUTPUT (MAIN). Äàííàÿ âîçìîæíîñòü èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîñëåäîâàòåëüíîãî ñîåäèíåíèÿ
ìàñòåð-ýôôåêòîâ. Óðîâåíü ñèãíàëà ïðè ýòîì êîíòðîëèðóåòñÿ ïàðàìåòðîì “MFX Send”.
3) Ïàðàìåòð “MFX Send” îïðåäåëÿåò óðîâåíü ïîñûëà ñèãíàëà ñ êàæäîãî èç ãåíåðàòîðîâ
íà ìàñòåð-ýôôåêòû.
Äàííàÿ óñòàíîâêà ðàáîòàåò òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè ïàðàìåòð “BUS Select (All OSCs)” óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå
L/R èëè Off.
Åñëè äëÿ “BUS Select (All OSCs)” âûáðàíî çíà÷åíèå IFX, óðîâåíü ïîñûëà íà ìàñòåð-ýôôåêòû ïîñëå
ïðîõîæäåíèÿ ÷åðåç ýôôåêò ðàçðûâà îïðåäåëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðîâ “Send 1 (MFX1)”
è “Send 2(MFX2)” íà ñòðàíèöå PROG 7.1: Ed-InsertFX, Setup.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<112, 113>
151
ôååê ò ð
1) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó PROG 7.1: Ed-InsertFX, Setup.
Íà çàêëàäêå Setup îòîáðàæåíî ñîñòîÿíèå ìàðøðóòèçàöèè è íàñòðîéêè ýôôåêòà ðàçðûâà. Çäåñü òàêæå
ìîæíî èçìåíèòü óñòàíîâêó “BUS Select”. Ñ ïîìîùüþ êóðñîðíûõ êëàâèø [T] è [S] âûáåðèòå (All OSCs)
è èñïîëüçóéòå êíîïêè [INC]/[DEC] äëÿ èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ.
2) Â ñòðîêå “Insert Effect” âûáåðèòå íóæíûé ýôôåêò.
Äëÿ âûáîðà ýôôåêòîâ ïî êàòåãîðèÿì ìîæíî èñïîëüçîâàòü êîìàíäó ìåíþ óòèëèò “Select by Category”.
3) Ñ ïîìîùüþ óñòàíîâêè “On/Off” ìîæíî âêëþ÷àòü è îòêëþ÷àòü ýôôåêò.
Åñëè óñòàíîâêà îòêëþ÷åíà (Off), ðåçóëüòàò áóäåò òàêèì æå, êàê åñëè áû áûë âûáðàí ýôôåêò
00: No Effect. Çâóê íå áóäåò ïîäâåðãàòüñÿ íèêàêîé îáðàáîòêå.
Äëÿ êîïèðîâàíèÿ óñòàíîâîê ýôôåêòîâ èç äðóãèõ ïðîãðàìì è ò.ä. èñïîëüçóåòñÿ êîìàíäà ìåíþ
“Copy Insert Effect”.
4) Óñòàíîâèòå äëÿ âûáðàííîãî ýôôåêòà ïàðàìåòðû “Pan (CC#8)”, “BUS Select”,
“S1 (Send(MFX1))” è “S2 (Send2(MFX2))”.
“Pan (CC#8)”: Íàñòðàèâàåò ïàíîðàìó. Ðàáîòàåò òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè äëÿ ïàðàìåòðà “BUS Select”
âûáðàíî çíà÷åíèå L/R.
“BUS Select”: Âûáèðàåò øèíó, íà êîòîðóþ áóäåò îòïðàâëåí îáðàáîòàííûé ñèãíàë. Îáû÷íî äëÿ ýòîãî
ïàðàìåòðà óñòàíàâëèâàåòñÿ çíà÷åíèå L/R. Åñëè îáðàáîòàííûé çâóê òðåáóåòñÿ âûâåñòè íà âûõîäû AUDIO
OUTPUT (INDIVIDUAL) 1 è/èëè 2, âûáåðèòå çíà÷åíèå 1, 2 èëè 1/2.
“S1 (Send(MFX1))” è “S2 (Send2(MFX2))”: Îïðåäåëÿþò óðîâåíü ïîñûëà îáðàáîòàííîãî ñèãíàëà
íà ìàñòåð-ýôôåêòû.  äàííîì ïðèìåðå çàäàéòå çíà÷åíèÿ 127.
5) Ïåðåéäèòå ê çàêëàäêå IFX è îòðåãóëèðóéòå íàñòðîéêè âûáðàííîãî ýôôåêòà.
Ïîäðîáíåå î ïàðàìåòðàõ êàæäîãî ýôôåêòà ñì. ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <168>.
ð--ýýô ôååê û
Óðîâåíü ïîñûëà ñèãíàëà íà ìàñòåð-ýôôåêòû 1 è 2 îïðåäåëÿåòñÿ óñòàíîâêàìè “MFX Send” (ñì.
“Ìàðøðóòèçàöèÿ”, øàã 3) èëè “Ýôôåêò ðàçðûâà”, øàã 4)). Åñëè óðîâíè 1 è 2 ðàâíû 0, ìàñòåð-ýôôåêòû áóäóò
îòêëþ÷åíû. Ïàðàìåòð MFX1 îïðåäåëÿåò óðîâåíü ýôôåêòà 1, MFX2 — ýôôåêòà 2.
1) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó PROG 7.2: Ed-MasterFX, Setup.
2) Â ñòðîêàõ “Master Effect 1” è “Master Effect 2” âûáåðèòå àëãîðèòì êàæäîãî
èç ìàñòåð-ýôôåêòîâ.
Ïðîöåäóðà àíàëîãè÷íà âûáîðó ýôôåêòà ðàçðûâà (øàã 1).
Ìàñòåð-ýôôåêòû õàðàêòåðèçóþòñÿ ìîíîôîíè÷åñêèì âõîäîì è ñòåðåîôîíè÷åñêèì âûõîäîì.
Äàæå åñëè âûáðàí ýôôåêò ñî ñòåðåîâõîäîì, îí áóäåò ðàáîòàòü â ìîíîðåæèìå.
3) Ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “On/Off” ìîæíî âêëþ÷àòü è îòêëþ÷àòü ýôôåêò.
Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå Off, ìàñòåð-ýôôåêò áóäåò îòêëþ÷åí.
152
<113>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
4) Îïðåäåëèòå ìàðøðóòèçàöèþ ìàñòåð-ýôôåêòîâ 1 è 2.
Áîëåå ïîäðîáíî îá óñòàíîâêàõ ìàðøðóòèçàöèè ñì. ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <163>.
5) Ýêðàííûå ðåãóëÿòîðû “Rtn (Return 1, 2)” ïîçâîëÿþò íàñòðîèòü óðîâåíü âîçâðàòà êàæäîãî
èç ìàñòåð-ýôôåêòîâ.
Äëÿ ëþáîãî èç ýôôåêòîâ çíà÷åíèå W ïàðàìåòðà “W/D (Wet/Dry)” îïðåäåëÿåò âûõîäíîé óðîâåíü ýôôåêòà.
Äàëåå äëÿ ïîëó÷åíèÿ îêîí÷àòåëüíîãî óðîâíÿ îíî óìíîæàåòñÿ íà óðîâåíü âîçâðàòà (“Rtn”=127 ýêâèâàëåíòíî x1.0).
6) Ïåðåéäèòå ê çàêëàäêàì MFX1 è MFX2, è îòðåãóëèðóéòå íàñòðîéêè âûáðàííûõ ýôôåêòîâ.
Ïîäðîáíåå î ïàðàìåòðàõ êàæäîãî ýôôåêòà ñì. ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <168>.
Ì àññò êââà ëà
1) Äëÿ ïðèäàíèÿ çâóêó îêîí÷àòåëüíîé îêðàñêè èñïîëüçóåòñÿ òðåõïîëîñíûé
ñòåðåîôîíè÷åñêèé ìàñòåð-ýêâàëàéçåð. Îí ðàñïîëîæåí íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä âûõîäàìè
AUDIO OUTPUT L/MONO è R.
Íàñòðîéêè ýêâàëàéçåðà ìîãóò áûòü ïðîèçâåäåíû ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “Master EQ Gain [dB]” íà ñòðàíèöå
PROG 7.2: Ed-MasterFX, Setup èëè íà ñòðàíèöå Master EQ.
Ïîäðîáíåå î ïàðàìåòðàõ ìàñòåð-ýêâàëàéçåðà ñì. ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <213>.
Íàñòðîéêè ýôôåêòîâ äëÿ êîìáèíàöèé è ïåñåí
 êîìáèíàöèîííîì è ñåêâåíñåðíîì ðåæèìàõ ìîæíî îïðåäåëèòü ìàðøðóòèçàöèþ êàæäîãî òåìáðà/òðåêà
äëÿ îáðàáîòêè ýôôåêòîì ðàçðûâà è ìàñòåð-ýôôåêòàìè.  êàæäîì èç ýòèõ ðåæèìîâ óñòàíîâêè àíàëîãè÷íû.
 êà÷åñòâå ïðèìåðà ðàññìîòðèì êîìáèíàöèîííûõ ðåæèì.
Ì àð ðóóò èççà öè
1) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó COMBI 7.1: Ed-InsertFX, BUS.
2) Ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “BUS Select” îïðåäåëèòå, íà êàêóþ øèíó áóäåò íàïðàâëåí
êàæäûé òåìáð.
3) Ïàðàìåòðû “S1(Send1(MFX1))” è “S2(Send2(MFX2))” ïîçâîëÿþò íàñòðîèòü óðîâåíü ïîñûëà
ñ êàæäîãî òåìáðà íà ìàñòåð-ýôôåêòû.
Ýòè óñòàíîâêè äîñòóïíû òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè äëÿ ïàðàìåòðà “BUS Select” çàäàíî çíà÷åíèå L/R èëè Off.
Ôàêòè÷åñêèé óðîâåíü ïîñûëà îïðåäåëÿåòñÿ óìíîæåíèåì óðîâíÿ ïîñûëà êàæäîãî òåìáðà íà óðîâåíü
ïîñûëà êàæäîãî ãåíåðàòîðà èñïîëüçóåìîé äëÿ äàííîãî òåìáðà ïðîãðàììû. Åñëè óðîâåíü ïîñûëà
äëÿ ïðîãðàììû ðàâåí 0, ôàêòè÷åñêèé óðîâåíü òàêæå áóäåò ðàâåí íóëþ, âíå çàâèñèìîñòè îò ïðî÷èõ óñòàíîâîê.
Åñëè â êà÷åñòâå øèíû “BUS Select” âûáðàíà øèíà IFX, íàñòðîèòü óðîâíè ïîñûëîâ íà ìàñòåð-ýôôåêòû
ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ ÷åðåç ýôôåêò ðàçðûâà ìîæíî ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðîâ “S1(Send1(MFX1))”
è “S2(Send2(MFX2))” íà ñòðàíèöå COMBI 7.1: Ed-Insert FX, Setup.
Ý ôô ò ð àççð à
Íà ñòðàíèöå Setup îòîáðàæàåòñÿ ñîñòîÿíèå ìàðøðóòèçàöèè è íàñòðîéêè ýôôåêòà ðàçðûâà. Çäåñü òàêæå
ìîæíî èçìåíèòü óñòàíîâêó “BUS Select”. Ñ ïîìîùüþ êóðñîðíûõ êëàâèø [S], [W], [X] è [T] âûáåðèòå òåìáð
è èñïîëüçóéòå êíîïêè [INC]/[DEC] äëÿ èçìåíåíèÿ íàñòðîåê.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<113, 114>
153
 äàííîì ïðèìåðå ÷åðåç ýôôåêò ðàçðûâà IFX ïðîõîäèò çâóê òåìáðîâ 1 è 2. Òàê æå, êàê è äëÿ ïðîãðàììû,
çäåñü ìîæíî âûáðàòü ýôôåêò ðàçðûâà, âêëþ÷èòü èëè îòêëþ÷èòü åãî, à òàêæå íàñòðîèòü ïàðàìåòðû
“Pan (CC#8)”, “BUS Select”, “S1 (Send(MFX1))” è “S2 (Send2(MFX2))” (ñì. <113>).
ð--ýýô ôååê û
ëà ð
Ýòè óñòàíîâêè çàäàþòñÿ òî÷íî òàê æå, êàê è äëÿ ïðîãðàììíîãî ðåæèìà (ñì. <113>).
Íàñòðîéêè ýôôåêòîâ â ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ (ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè EXB-SMPL).
 ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ àóäèîñèãíàë ïðè çàïèñè ñî âõîäîâ AUDIO INPUT 1 è 2 ìîæåò áûòü îáðàáîòàí
ýôôåêòîì ðàçðûâà.
ðø ðóóò öè ÿ
1) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó SMPL 1.1: Recording, Input/Pref.
Ïàðàìåòðû â ñòðîêàõ “Input1” è “Input2” îïðåäåëÿþò ýôôåêò ðàçðûâà, ÷åðåç êîòîðûé áóäåò ïðîïóùåí
ñèãíàë ñî âõîäîâ AUDIO INPUT 1 è 2. Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë “Ñýìïëèðîâàíèå” (ñì. <35>).
ôååê ò ð
Âûáåðèòå òðåáóåìûé òèï ýôôåêòà è íàñòðîéòå ïàíîðàìó “Pan (CC#8)” (ñì. <113>).
ð--ýýô ôååê û
ëà ð
Ìàñòåð-ýôôåêòû è ìàñòåð-ýêâàëàéçåð â ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ íå ôóíêöèîíèðóþò.
Íàñòðîéêà ýôôåêòîâ äëÿ àóäèîâõîäà (ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè ïëàòû EXB-SMPL).
Àóäèîñèãíàë ñî âõîäîâ AUDIO INPUT 1 è 2 (ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè ïëàòû EXB-SMPL) ìîæåò áûòü
èñïîëüçîâàí âíå ðåæèìà ñýìïëèðîâàíèÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî TR ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê ïðîöåññîð ýôôåêòîâ ñ
äâóìÿ âõîäàìè è ÷åòûðåì âûõîäàìè.
ðø ðóóò öè ÿ
 ïðîãðàììíîì, êîìáèíàöèîííîì è ñåêâåíñåðíîì ðåæèìàõ ìàðøðóòèçàöèÿ àóäèîñèãíàëà ñî âõîäîâ
AUDIO INPUT 1, 2 çàäàåòñÿ íà ñòðàíèöå GLOBAL 1.1, Audio In.
1) Ïåðåéäèòå èç ïðîãðàììíîãî ðåæèìà â ãëîáàëüíûé ðåæèì.
Åñëè ïåðåéòè â ãëîáàëüíûé ðåæèì èç ðåæèìà ñýìïëèðîâàíèÿ, ñîõðàíÿòñÿ íàñòðîéêè ñýìïëåðà “Input 1”
è “Input 2”, è èçìåíèòü ïàðàìåòðû àóäèîâõîäîâ áóäåò íåâîçìîæíî. Ïîýòîìó ïåðåõîäèòü â ãëîáàëüíûé
ðåæèì ñëåäóåò èç ïðîãðàììíîãî, êîìáèíàöèîííîãî èëè ñåêâåíñåðíîãî ðåæèìà. Â ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ
óñòàíîâêè àóäèîâõîäîâ, çàäàííûå â ãëîáàëüíîì ðåæèìå, áóäóò ïðîèãíîðèðîâàíû. Âìåñòî íèõ èñïîëüçóþòñÿ
íàñòðîéêè “Input 1” è “Input 2 “ ñòðàíèöû SMPL 1.1: Recording, In/Pref (ñì. <114>, «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <128>).
2) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó GLOBAL 1.1: System, Audio In.
3) Óñòàíîâèòå ïàðàìåòðû äëÿ âõîäîâ “Input1” è “Input2”.
“Input1” ñîîòâåòñòâóåò ðàçúåìó AUDIO INPUT 1, à “Input2” — AUDIO INPUT 2.
“Level”: Óñòàíàâëèâàåò óðîâåíü ñèãíàëà ñî âõîäîâ 1 è 2. Ïî óìîë÷àíèþ çàäàåòñÿ çíà÷åíèå 127.
Åñëè ñèãíàë èñêàæàåòñÿ äàæå ïðè ñíèæåíèè óðîâíÿ, âîçìîæíî, ïåðåãðóçêà âîçíèêàåò íà ýòàïå
ÀÖ-ïðåîáðàçîâàíèÿ. Èñïîëüçóéòå ðåãóëÿòîð [LEVEL] Korg TR èëè îòêîððåêòèðóéòå óðîâåíü ñèãíàëà
íà ïîäêëþ÷åííîì àóäèîîáîðóäîâàíèè.
“Pan”: Çàäàåò ïàíîðàìó ñèãíàëà âõîäîâ AUDIO INPUT 1 è 2. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ñòåðåîôîíè÷åñêîãî
îáîðóäîâàíèÿ ñëåäóåò óñòàíîâèòü çíà÷åíèå L000 äëÿ âõîäà Input1, è R127 — äëÿ âõîäà Input2
(èëè íàîáîðîò). Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ìîíîôîíè÷åñêîãî èñòî÷íèêà ñèãíàëà ñëåäóåò âûáðàòü çíà÷åíèå C064.
“BUS (IFX/Indiv.) Select”: Òî÷íî òàêèì æå îáðàçîì, êàê äëÿ ãåíåðàòîðà ïðîãðàììû, óêàçûâàåò øèíó,
íà êîòîðóþ áóäåò ïîñëàí àóäèîñèãíàë ñî âõîäîâ AUDIO INPUT 1 è 2 (ñì. <112>).
154
<114, 115>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
“Send1”, “Send2”: Ýòè ïàðàìåòðû íàñòðàèâàþò óðîâåíü ïîñûëà ñî âõîäîâ AUDIO INPUT 1 è 2
íà ìàñòåð-ýôôåêòû, òî÷íî òàê æå, êàê è äëÿ ãåíåðàòîðîâ ïðîãðàìì. Èñïîëüçîâàòü ýòè íàñòðîéêè ìîæíî
òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè äëÿ ïàðàìåòðà “BUS (IFX/Indiv.) Select” çàäàíî çíà÷åíèå Off (ñì. <113>).
Åñëè äëÿ “BUS (IFX/Indiv.) Select” âûáðàíî çíà÷åíèå IFX, óðîâåíü ïîñûëà íà ìàñòåð-ýôôåêòû ïîñëå
ïðîõîæäåíèÿ ÷åðåç ýôôåêò ðàçðûâà îïðåäåëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðîâ “Send 1 (MFX1)”
è “Send 2(MFX2)” íà ñòðàíèöå Setup.
Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà “BUS (IFX/Indiv.) Select” âûáðàíî çíà÷åíèå, îòëè÷íîå îò Off è óðîâåíü “Level”
áîëüøå íóëÿ, ÷åðåç TR íà÷èíàåò ïðîïóñêàòüñÿ àóäèîñèãíàë. Åñëè êî âõîäàì AUDIO INPUT 1, 2
ïîäêëþ÷åíû êàáåëè, ëþáûå øóìû è ïîìåõè áóäóò ïåðåäàâàòüñÿ â TR è (â çàâèñèìîñòè îò óñòàíîâîê)
âîñïðîèçâîäèòüñÿ ÷åðåç âûõîäû AUDIO OUTPUT L/MONO, R, 1, 2. Åñëè â äàííûé ìîìåíò âíåøíåå
àóäèîîáîðóäîâàíèå íå èñïîëüçóåòñÿ, è ðàáîòà îñóùåñòâëÿåòñÿ òîëüêî ñî âñòðîåííûìè ïðîãðàììàìè,
êîìáèíàöèÿìè è ïåñíÿìè, çàäàéòå çíà÷åíèå Off äëÿ ïàðàìåòðà “BUS (IFX/Indiv.) Select” èëè óñòàíîâèòå “Level” = 0.
Åñëè ê ðàçúåìàì AUDIO INPUT 1, 2 íå ïîäñîåäèíåíû êàáåëè, óðîâåíü íà âõîäå TR áóäåò ðàâåí 0.
О динамической модуляции (Dmod)
Äèíàìè÷åñêàÿ ìîäóëÿöèÿ (Dmod) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ôóíêöèþ, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü MIDI-
ñîîáùåíèÿ èëè êîíòðîëëåðû TR äëÿ óïðàâëåíèÿ îïðåäåëåííûìè ïàðàìåòðàìè ýôôåêòîâ â ðåàëüíîì âðåìåíè.
BPM/MIDI Sync — ýòî åùå îäíà ôóíêöèÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ ïàðàìåòðàìè ýôôåêòîâ. Îíà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
ñèíõðîíèçàöèè ÷àñòîòû LFO â ýôôåêòàõ ìîäóëÿöèîííîãî òèïà èëè âðåìåíè çàäåðæêè è ò.ä. ñ òåìïîì
àðïåäæèàòîðà èëè âíåøíåãî ñåêâåíñåðà.
Áîëåå ïîäðîáíî î êàæäîé èç ýòèõ ôóíêöèé ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <221>
ðè ìååð àññò îé è::
Çäåñü áóäåò ïðîäåìîíñòðèðîâàíî, êàê èñïîëüçîâàòü äèíàìè÷åñêóþ ìîäóëÿöèþ äëÿ óïðàâëåíèÿ ïàðàìåòðîì
ýôôåêòà â ðåàëüíîì âðåìåíè.
1) Òàê æå, êàê â ðàçäåëå “Íàñòðîéêè ýôôåêòîâ äëÿ ïðîãðàìì” (ñì. <112>) âûáåðèòå ýôôåêò
ðàçðûâà “IFX” 49: LCR BPM Delay. Ïîèãðàéòå íà êëàâèàòóðå è óáåäèòåñü, ÷òî âêëþ÷èëñÿ
ýôôåêò çàäåðæêè.
2) Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó PROG 7.1: Ed-InsertFX, IFX.
îââà íè ôóóí êö è D od ëÿ íååí èÿ îââí äååð æê è ññ ï îì ùüüþ æî éññò èê
3) Çàäàéòå äëÿ ïàðàìåòðà “InLvl Mod” çíà÷åíèå +100.
4) Çàäàéòå äëÿ ïàðàìåòðà “Src” çíà÷åíèå JS+Y#1
Òåïåðü äæîéñòèê áóäåò óïðàâëÿòü âõîäíûì óðîâíåì ýôôåêòà. Òàê êàê â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà ìîäóëÿöèè
“Src” óêàçàí äæîéñòèê JS+Y#1, ýôôåêò çàäåðæêè áóäåò ïëàâíî óâåëè÷èâàòüñÿ ïðè íàêëîíå äæîéñòèêà îò ñåáÿ.
ôóóí êö è D íååí èÿ û îîááð àò þ ê íîîï è [[S 1]]..
5) Íà ñòðàíèöå PROG 2.2: Ed-Ctrl, Controls óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà “SW1” çíà÷åíèå
SW1 Mod. (CC#80), Toggle.
6) Âåðíèòåñü íà ñòðàíèöó PROG 7.1: Ed-InsertFX, IFX è çàäàéòå â ñòðîêå C Fb (C Delay Feedback)
çíà÷åíèå SW1 #80 äëÿ ïàðàìåòðà “(Source)”.
7) Óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà “(Amount)” çíà÷åíèå +30.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<115, 116>
155
8) Íàæìèòå íà êíîïêó [EXIT] äëÿ âîçâðàòà íà ñòðàíèöó PROG 1.1: Play.
Òåïåðü, åñëè íàêëîíèòü äæîéñòèê îò ñåáÿ è íàæàòü íà êíîïêó [SW1], ãëóáèíà îáðàòíîé ñâÿçè çàäåðæêè
óâåëè÷èòñÿ, è çâóê áóäåò ïîâòîðÿòüñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðàç.
Íàñòðîéêà “(Amount)” îïðåäåëÿåò ãëóáèíó îáðàòíîé ñâÿçè, óñòàíàâëèâàåìîé ïðè íàæàòèè íà êíîïêó [SW1].
Åñëè óñòàíîâèòü “(Amount)” = –10 è íàæàòü íà êíîïêó [SW1], ãëóáèíà îáðàòíîé ñâÿçè óïàäåò äî íóëÿ.
Èññï îë íê öè
òååì ïî ì à ðï æè àò îð ncc ä ëÿ íõõð îí èççà öè ìååí è ççà äååð æê
9) Âûáåðèòå äëÿ ïàðàìåòðà “BPM” çíà÷åíèå MIDI.
10) Óñòàíîâèòå äëÿ êàíàëîâ L, C è R íóæíûå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ “L/C/R Bs” è “Times”.
 äàííîì ïðèìåðå çàäàéòå äëÿ “L/C/R Bs” çíà÷åíèå è “Times” 1, ÷òîáû ýôôåêò áûë ÿðêî âûðàæåí.
Òåïåðü çàäåðæêà ïðîèçâîäèòñÿ ñ èíòåðâàëîì â âîñüìóþ íîòó.
11) Ïåðåâåäèòå ñåêöèþ êîíòðîëëåðîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè REALTIME CONTROLS â ðåæèì C,
è âðàùàéòå ðåãóëÿòîð [4] (“TEMPO”).
Ïðè íàêëîíå äæîéñòèêà îò ñåáÿ è âðàùåíèè ðåãóëÿòîðà âðåìÿ çàäåðæêè áóäåò èçìåíÿòüñÿ.
12) Íàæìèòå íà êíîïêó [ARP ON/OFF] äëÿ çàïóñêà àðïåäæèàòîðà.
Íàêëîíèòå äæîéñòèê îò ñåáÿ è âûáåðèòå íóæíûé àðïåäæèàòîðíûé ïàòòåðí. Ïðè âðàùåíèè ðåãóëÿòîðà
REALTIME CONTROLS [4] âðåìÿ çàäåðæêè ñèíõðîíèçèðóåòñÿ ñ èçìåíåíèåì òåìïà àðïåäæèàòîðà.
Åñëè âðàùàòü ðåãóëÿòîð REALTIME CONTROLS [4] äëÿ èçìåíåíèÿ òåìïà âî âðåìÿ çâó÷àíèÿ çàäåðæêè,
ìîãóò áûòü ñëûøíû ïîñòîðîííèå ïðèçâóêè. Ýòî ïðîèñõîäèò ïîòîìó, ÷òî çâóê çàäåðæêè ïðåðûâàåòñÿ,
è íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.
Äëÿ íåêîòîðûõ ýôôåêòîâ ìîæíî ñèíõðîíèçèðîâàòü ñ òåìïîì ÷àñòîòó LFO. Óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà
“BPM/MIDI Sync” çíà÷åíèå On è äëÿ ïàðàìåòðà “BPM” — çíà÷åíèå MIDI. Áîëåå ïîäðîáíî
ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <172>.
Прочие функции
Подстройка под другой инструмент/ транспонирование
Ïðè èãðå â àíñàìáëå ñ äðóãèì èíñòðóìåíòîì, èëè ñîâìåñòíî ñ ìóçûêàëüíûì ñîïðîâîæäåíèåì ñ CD
èëè àóäèîêàññåòû ìîæåò âîçíèêíóòü ïîòðåáíîñòü íàñòðîèòü âûñîòó çâó÷àíèÿ Korg TR. Äëÿ ýòîãî èñïîëüçóåòñÿ
ïàðàìåòð “Master Tune” íà ñòðàíèöå GLOBAL 1.1: System, Basic. Íàñòðîéêà ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåíà â
äèàïàçîíå îò –50 äî +50 öåíòîâ (100 öåíòîâ íà ïîëóòîí).
Ïîìèìî ýòîãî, ìîæíî ïðîèçâîäèòü òðàíñïîíèðîâàíèå íà îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî ïîëóòîíîâ. Äëÿ ýòîãî
èñïîëüçóåòñÿ ïàðàìåòð “Key Transpose” íà ñòðàíèöå GLOBAL 1.1: System, Basic. Ìîæíî ïðîèçâîäèòü
òðàíñïîíèðîâàíèå â äèàïàçîíå ±1 îêòàâû.
Äàëåå îáúÿñíÿåòñÿ, êàêèì îáðàçîì â ãëîáàëüíîì ðåæèìå îñóùåñòâëÿåòñÿ íàñòðîéêà è òðàíñïîíèðîâàíèå
èíñòðóìåíòà.
1) Íàæìèòå íà êíîïêó [GLOBAL] è ïåðåéäèòå â ãëîáàëüíûé ðåæèì.
2) Íàæìèòå íà êíîïêó [EXIT].
3) Íàæìèòå íà êíîïêó [F1] (“Basic”).
4) Äëÿ íàñòðîéêè âûáåðèòå ïàðàìåòð “Master Tune”, äëÿ òðàíñïîíèðîâàíèÿ — “Key Transpose”.
5) Ñ ïîìîùüþ êîíòðîëëåðîâ VALUE çàäàéòå íóæíîå çíà÷åíèå.
Äëÿ ââîäà çíà÷åíèÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü öèôðîâûå êíîïêè [0] — [9] è êíîïêó [ENTER], à òàêæå êîëåñî
[VALUE] è êíîïêè [INC]/[DEC].
156
<116, 117>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
×òîáû ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ýòè óñòàíîâêè íå áûëè óòåðÿíû, ñëåäóåò ñîõðàíèòü èõ âî âíóòðåííåé
ïàìÿòè èíñòðóìåíòà êîìàíäîé Write (ñì. <43>).
Обход эффектов
Ïî óìîë÷àíèþ âêëþ÷åíèå ýôôåêòîâ ïðîèñõîäèò íåçàâèñèìî äëÿ ïðîãðàìì, êîìáèíàöèé, ïåñåí èëè â ðåæèìå
ñýìïëèðîâàíèÿ. Îäíàêî, åñëè òðåáóåòñÿ îòêëþ÷èòü âñå ýôôåêòû èíñòðóìåíòà, ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ
ôóíêöèåé îáõîäà Effect Bypass.
1) Íàæìèòå íà êíîïêó [GLOBAL] è ïåðåéäèòå â ãëîáàëüíûé ðåæèì.
2) Íàæìèòå íà êíîïêó [EXIT].
3) Íàæìèòå íà êíîïêó [F1] (“Basic”).
4) Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ýôôåêòà ðàçðûâà îòìåòüòå îïöèþ “IFX Off”.
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ìàñòåð-ýôôåêòà 1 îòìåòüòå îïöèþ “MFX1 Off”, äëÿ îòêëþ÷åíèÿ
ìàñòåð-ýôôåêòà 2 — îïöèþ “MFX2 Off”.
Назначение функций на ножной переключатель и педаль
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò íàçíà÷èòü ðàçíûå ôóíêöèè íà íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü (íàïðèìåð, Korg PS-1),
ïîäñîåäèíåííûé ê ðàçúåìó ASSIGNABLE SWITCH.
Ïåðåêëþ÷àòåëü ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ êàê èñòî÷íèê äëÿ àëüòåðíàòèâíîé èëè äèíàìè÷åñêîé ìîäóëÿöèè,
äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ïîðòàìåíòî, óïðàâëåíèÿ ýôôåêòîì ñîñòåíóòî è çàãëóøåíèåì, çàïóñêà è îñòàíîâà
àðïåäæèàòîðà, âûáîðà ïðîãðàìì è êîìáèíàöèé (ââåðõ/âíèç ïî ñïèñêó), çàïóñêà è îñòàíîâêè ñåêâåíñåðà,
óïðàâëåíèÿ ðåæèìîì çàïèñè Punch-In/Out èëè äëÿ ïðîäâèæåíèÿ ïî ñïèñêó âîñïðîèçâåäåíèÿ
(ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <226>).
Äàííûå íàñòðîéêè ïðîèçâîäÿòñÿ ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “Foot SW Assign” íà ñòðàíèöå GLOBAL 1.1: System, Foot.
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò íàçíà÷èòü ðàçíûå ôóíêöèè íà íîæíóþ ïåäàëü (íàïðèìåð, Korg XVP-10 EXP/VOL
èëè EXP-2), ïîäñîåäèíåííóþ ê ðàçúåìó ASSIGNABLE PEDAL.
Ïåäàëü ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà äëÿ óïðàâëåíèÿ îáùåé ãðîìêîñòüþ, àëüòåðíàòèâíîé èëè äèíàìè÷åñêîé
ìîäóëÿöèåé, ñêîðîñòüþ ïîðòàìåíòî, ãðîìêîñòüþ, ïàíîðàìîé, ïàíîðàìîé ýôôåêòà ðàçðûâà èëè óðîâíåì ïîñûëà
íà ìàñòåð-ýôôåêòû (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <227>).
Äàííûå íàñòðîéêè ïðîèçâîäÿòñÿ ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “Foot Pedal Assign” íà ñòðàíèöå
GLOBAL 1.1: System, Foot.
Ïåäàëü è ïåðåêëþ÷àòåëü ìîæíî èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå èñòî÷íèêîâ àëüòåðíàòèâíîé èëè äèíàìè÷åñêîé
ìîäóëÿöèè, à òàêæå äëÿ óïðàâëåíèÿ ïàðàìåòðàìè ïðîãðàìì è ýôôåêòîâ.  ýòîì ñëó÷àå óñòàíîâèòå
çíà÷åíèå Foot SW (CC#82) äëÿ ïàðàìåòðà “Foot Switch Assign” è çíà÷åíèå Foot Pedal (CC#04)
äëÿ ïàðàìåòðà “Foot Pedal Assign”.
Äàëåå áóäåò ïîêàçàíî, êàê çàïðîãðàììèðîâàòü íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü íà óïðàâëåíèå ñìåíîé ïðîãðàìì èëè
êîìáèíàöèé.
1) Ïîäñîåäèíèòå íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü Korg PS-1 (èëè äðóãîé îäíîïîçèöèîííûé ïåðåêëþ÷àòåëü)
ê ðàçúåìó ASSIGNABLE SWITCH.
2) Íàæìèòå íà êíîïêó [GLOBAL] è ïåðåéäèòå â ãëîáàëüíûé ðåæèì.
3) Íàæìèòå íà êíîïêó [EXIT].
4) Íàæìèòå íà êíîïêó [F3] (“Foot”).
5) Âûáåðèòå ïàðàìåòð “Foot SW Assign” è óñòàíîâèòå åãî â Program Up èëè Program Down.
Åñëè âûáðàíî çíà÷åíèå Program Up, ïðè íàæàòèè íà ïåðåêëþ÷àòåëü çàãðóæàåòñÿ ïðîãðàììà ñ íîìåðîì
íà åäèíèöó áîëüøèì.
Åñëè âûáðàíî çíà÷åíèå Program Down, ïðè íàæàòèè íà ïåðåêëþ÷àòåëü çàãðóæàåòñÿ ïðîãðàììà ñ íîìåðîì
íà åäèíèöó ìåíüøèì.
6) Óñòàíîâèòå ïîëÿðíîñòü ïîäêëþ÷åííîé ïåäàëè “Foot SW Polarity”.
Åñëè áûëà ïîäêëþ÷åíà ïåäàëü Korg PS-1, âûáåðèòå çíà÷åíèå (–) KORG Standard. Åñëè ïîëÿðíîñòü
óñòàíîâëåíà íåïðàâèëüíî, ïåäàëü áóäåò ôóíêöèîíèðîâàòü íåêîððåêòíî.
×òîáû ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ýòè óñòàíîâêè íå áûëè óòåðÿíû, ñëåäóåò ñîõðàíèòü èõ âî âíóòðåííåé
ïàìÿòè èíñòðóìåíòà êîìàíäîé Write (ñì. <45>).
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<117>
157
7) Íàæìèòå íà êíîïêó [PROG] äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó PROG 1.1: Play èëè íà êíîïêó [COMBI]
äëÿ ïåðåõîäà íà ñòðàíèöó COMBI 1.1: Play. Íàæìèòå íîãîé íà ïåðåêëþ÷àòåëü, ïîñëå ÷åãî
áóäåò âûáðàíà äðóãàÿ ïðîãðàììà èëè êîìáèíàöèÿ.
Выбор различных кривых Velocity и Aftertouch
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò èçìåíÿòü õàðàêòåð ðåàêöèè çâóêà íà èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ ñêîðîñòè íàæàòèÿ íà
êëàâèøè (Velocity) èëè ïîñëåêàñàíèÿ (Aftertouch). Ñ ïîìîùüþ ýòîé ôóíêöèè ìîæíî, íàïðèìåð, ñäåëàòü
çâó÷àíèå ðàâíîìåðíûì äàæå ïðè íåðîâíîé äèíàìèêå èñïîëíåíèÿ. Êàæäàÿ êðèâàÿ îïðåäåëÿåò ñâîé
ñîáñòâåííûé õàðàêòåð çâó÷àíèÿ, ïîýòîìó å¸ ñëåäóåò âûáèðàòü, îòòàëêèâàÿñü îò ñòèëÿ èñïîëíåíèÿ, äèíàìèêè
èñïîëíåíèÿ è òðåáóåìîãî ýôôåêòà. (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <124>).
1) Íàæìèòå íà êíîïêó [GLOBAL] è ïåðåéäèòå â ãëîáàëüíûé ðåæèì.
2) Íàæìèòå íà êíîïêó [EXIT].
3) Íàæìèòå íà êíîïêó [F1] (“Basic”).
4) Äëÿ èçìåíåíèÿ êðèâîé ãðîìêîñòè, âûáåðèòå ïàðàìåòð “Velocity Curve” è óêàæèòå íóæíóþ êðèâóþ.
Äëÿ èçìåíåíèÿ êðèâîé ïîñëåêàñàíèÿ, âûáåðèòå ïàðàìåòð “AfterT Curve” è óêàæèòå íóæíóþ êðèâóþ.
×òîáû ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ýòè óñòàíîâêè íå áûëè óòåðÿíû, ñëåäóåò ñîõðàíèòü èõ âî âíóòðåííåé
ïàìÿòè èíñòðóìåíòà êîìàíäîé Write (ñì. <45>).
Äàííûå óñòàíîâêè âîçäåéñòâóþò íà âñå ðåæèìû èíñòðóìåíòà.
Ó êàæäîé ïðîãðàììû ñóùåñòâóþò ïàðàìåòðû, îòâå÷àþùèå çà äèíàìèêó èñïîëíåíèÿ, è îò íèõ âî ìíîãîì
çàâèñèò ðåçóëüòàò äåéñòâèÿ íàñòðîåê êðèâûõ. Íàñòðîéêà ïðîèçâîäèòñÿ â ïðîãðàììíîì ðåæèìå.
Создание собственных строев
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ñîçäàâàòü ñâîè ñîáñòâåííûå ñòðîè — øåñòíàäöàòü îêòàâíûõ (User Octave Scales),
â êîòîðûõ óêàçûâàåòñÿ âûñîòà äëÿ êàæäîé íîòû â ïðåäåëàõ îäíîé îêòàâû, è îäèí ïîëíîäèàïàçîííûé
(User All Note Scale), â êîòîðîì ìîæíî óêàçàòü âûñîòó äëÿ âñåõ 128 íîò.
×òîáû ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ýòè óñòàíîâêè íå áûëè óòåðÿíû, ñëåäóåò ñîõðàíèòü èõ âî âíóòðåííåé
ïàìÿòè èíñòðóìåíòà êîìàíäîé Write (ñì. <45>).
Ñîçäàííûå ïîëüçîâàòåëåì ñòðîè ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû â ïðîãðàììàõ, òåìáðàõ êîìáèíàöèé èëè òðåêàõ
ïåñíè (ñì. “Ñìåíà ñòðîÿ”).
Смена строя
Korg TR ïîçâîëÿåò óêàçûâàòü ñòðîé äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû, äëÿ êàæäîãî òåìáðà â êîìáèíàöèè
èëè äëÿ êàæäîãî òðåêà â ïåñíå.
Ýòî ìîæíî ñäåëàòü ñ ïîìîùüþ îïöèè “Use Program’s Scale” â êîìáèíàöèîííîì èëè ñåêâåíñåðíîì ðåæèìå, à
òàêæå ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “Type” íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ.
Ïðîãðàììíûé ðåæèì
PROG 2.1: Ed-Basic, Prog Basic
Êîìáèíàöèîííûé ðåæèì
COMBI 3.2: Ed-Param2, Other
Ñåêâåíñåðíûé ðåæèì
SEQ 3.2: Param2, Other
(Othr..8/Othr..16)
Äàëåå îáúÿñíÿåòñÿ, êàê ñìåíèòü ñòðîé â ðåæèìå ñåêâåíñåðà.
1) Íàæìèòå íà êíîïêó [SEQ] äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì ñåêâåíñåðà.
2) Íàæìèòå íà êíîïêó [MENU], à çàòåì — íà êíîïêó [F3] äëÿ âûáîðà ñòðàíèöû “Prm2”.
Íàæìèòå íà êíîïêó [F8] (“Open”).
3) Íàæìèòå íà êíîïêó [F1] (“Othr..8”) èëè [F2] (“Othr..16”).
4) Åñëè íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ñòðîé ïðîãðàììû, âûáðàííîé äëÿ äàííîãî òðåêà, îòìåòüòå
íà òðåêå îïöèþ “Use Prog’s Scale”.
Òðåêè, äëÿ êîòîðûõ ýòà îïöèÿ íå îòìå÷åíà, áóäóò èñïîëüçîâàòü ñòðîé, óêàçàííûé ïàðàìåòðîì “Type”.
5) Ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðà “Type (Song’s Scale)” âûáåðèòå ñòðîé, êîòîðûé áóäåò èñïîëüçîâàí
äëÿ âñåé ïåñíè.
158
<117, 118>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
×òîáû ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ýòè óñòàíîâêè íå áûëè óòåðÿíû, ñëåäóåò ñîõðàíèòü èõ âî âíóòðåííåé
ïàìÿòè èíñòðóìåíòà êîìàíäîé Write (ñì. <43–>).
Настройка работы кнопок [SW1] и [SW2]
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò íàçíà÷àòü ôóíêöèè íà êíîïêè [SW1] è [SW2] (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <224>).
Ôóíêöèè êíîïîê [SW1] è [SW2] îïðåäåëÿþòñÿ íåçàâèñèìî äëÿ êàæäîé êîìáèíàöèè, ïðîãðàììû èëè ïåñíè.
 ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ ôóíêöèè ýòèõ êíîïîê çàäàþòñÿ äëÿ ðåæèìà â öåëîì.
Ìîæíî îïðåäåëÿòü ôóíêöèè, êîòîðûìè áóäóò óïðàâëÿòü êíîïêè [SW1] è [SW2], à òàêæå âûáèðàòü ðåæèì
èõ äåéñòâèÿ ìåæäó Toggle (êîãäà êíîïêà [SW1] èëè [SW2] ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè
ïðè êàæäîì íàæàòèè) è Momentary (êîãäà ôóíêöèÿ âêëþ÷àåòñÿ òîëüêî ïðè óäåðæàíèè êíîïêè [SW1] èëè [SW2]).
Âñå ýòè óñòàíîâêè ïðîèçâîäÿòñÿ ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðîâ “SW1/2 Assign” íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ.
Ïðîãðàììíûé
ðåæèì
Êîìáèíàöèîííûé
ðåæèì
Ñåêâåíñåðíûé
ðåæèì
Ñýìïëåðíûé
ðåæèì*
PROG 2.2: Ed-Ctrl,
Controls
COMBI 2.2: Ed-Ctrl,
Controls
SEQ 2.2: Controller,
Controls
SMPL 5.2: Controller,
Controls
*: Òðåáóåòñÿ óñòàíîâêà îïöèîíàëüíîé ïëàòû EXB-SMPL.
Ïðè çàïèñè â ïàìÿòü ïðîãðàììû/êîìáèíàöèè ñîõðàíÿåòñÿ òàêæå ñòàòóñ âêëþ÷åíà/âûêëþ÷åíà
äëÿ êíîïîê [SW1] è [SW2].
Äàííûå êíîïêè ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû â êà÷åñòâå èñòî÷íèêîâ àëüòåðíàòèâíîé èëè äèíàìè÷åñêîé
ìîäóëÿöèè, à òàêæå äëÿ óïðàâëåíèÿ ïàðàìåòðàìè ïðîãðàìì è ýôôåêòîâ.  ýòîì ñëó÷àå âûáåðèòå
çíà÷åíèÿ SW1 Mod.(CC#80) è SW2 Mod.(CC#81).
Ïðèìåð, â êîòîðîì êíîïêà [SW1] èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà äèíàìè÷åñêîé ìîäóëÿöèè ïðîãðàììû è
óïðàâëÿåò ïàðàìåòðàìè ýôôåêòàì ñì. <116>.
×òîáû ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ýòè óñòàíîâêè íå áûëè óòåðÿíû, ñëåäóåò ñîõðàíèòü èõ âî âíóòðåííåé
ïàìÿòè èíñòðóìåíòà êîìàíäîé Write (ñì. <43>).
Íàñòðîéêè, ïðîèçâåäåííûå â ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ, íå ñîõðàíÿþòñÿ.
Определение функций контроллеров
REALTIME CONTROLS [1] — [4] в режиме B
Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò îïðåäåëÿòü ôóíêöèîíàëüíîå íàçíà÷åíèå êîíòðîëëåðîâ REALTIME CONTROLS [1]–[4]
â ðåæèìå B (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <225>).
Ôóíêöèè êîíòðîëëåðîâ â ðåæèìå B çàäàþòñÿ íåçàâèñèìî äëÿ êàæäîé êîìáèíàöèè, ïðîãðàììû èëè ïåñíè.
 ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ (ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè îïöèîíàëüíîé ïëàòû EXB-SMPL) ýòè ôóíêöèè çàäàþòñÿ
äëÿ ðåæèìà â öåëîì.
Íàñòðîéêà êîíòðîëëåðîâ ïðîèçâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðîâ “Knob B Assign” íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ.
Ïðîãðàììíûé
ðåæèì
Êîìáèíàöèîííûé
ðåæèì
Ñåêâåíñåðíûé
ðåæèì
Ñýìïëåðíûé
ðåæèì*
PROG 2.2: Ed-Ctrl,
Controls
COMBI 2.2: Ed-Ctrl,
Controls
SEQ 2.2: Controller,
Controls
SMPL 5.2: Controller,
Controls
*: Òðåáóåòñÿ óñòàíîâêà îïöèîíàëüíîé ïëàòû EXB-SMPL.
Äàííûå êîíòðîëëåðû ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû â êà÷åñòâå èñòî÷íèêîâ àëüòåðíàòèâíîé èëè äèíàìè÷åñêîé
ìîäóëÿöèè, à òàêæå äëÿ óïðàâëåíèÿ ïàðàìåòðàìè ïðîãðàìì è ýôôåêòîâ.  ýòîì ñëó÷àå óñòàíîâèòå
çíà÷åíèÿ Knob Mod.1(CC#17), Knob Mod.2(CC#19), Knob Mod.3(CC#20) è Knob Mod.4(CC#21).
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<118, 119>
159
Äàëåå ðàññìàòðèâàåòñÿ ïðèìåð, â êîòîðîì ðåãóëÿòîð [1] èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ àòàêîé îãèáàþùèõ
ôèëüòðà è àìïëèòóäû.
1) Íàæìèòå íà êíîïêó [PROG] äëÿ ïåðåõîäà â ïðîãðàììíûé ðåæèì.
2) Íàæìèòå íà êíîïêó [MENU], à çàòåì — íà êíîïêó [F2] äëÿ âûáîðà ñòðàíèöû “Ctrl”.
Íàæìèòå íà êíîïêó [F8] (“Open”).
3) Âûáåðèòå ïàðàìåòð Knob 1-B “Knob B Assign” è óñòàíîâèòå çíà÷åíèå F/A Attack (ÑÑ#73).
4) Íàæìèòå íà êíîïêó REALTIME CONTROLS [SELECT] äëÿ âûáîðà ðåæèìà B è âðàùàéòå
ðåãóëÿòîð [1] äëÿ êîððåêòèðîâêè âðåìåíè àòàêè îãèáàþùèõ ôèëüòðà è àìïëèòóäû.
×òîáû ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ýòè óñòàíîâêè íå áûëè óòåðÿíû, ñëåäóåò ñîõðàíèòü èõ âî âíóòðåííåé
ïàìÿòè èíñòðóìåíòà êîìàíäîé Write (ñì. <43>).
Íàñòðîéêè, ïðîèçâåäåííûå â ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ, íå ñîõðàíÿþòñÿ.
Настройка контраста (яркости) ЖК дисплея
Èñïîëüçóéòå ïàðàìåòð “LCD Contrast” íà ñòðàíèöå GLOBAL 1.1: System, Preference
(ñì. <121>, «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <127>).
Использование Korg TR в качестве MIDI*файлера
Äàííûå â ôîðìàòå MIDI Exclusive ìîãóò áûòü ïåðåäàíû â Korg TR ñ âíåøíåãî óñòðîéñòâà è ñîõðàíåíû
íà êàðòå SD (ôóíêöèÿ ôàéëåðà äàííûõ). Ïðîèçâåñòè ýòó îïåðàöèþ ìîæíî â ðåæèìå îáìåíà äàííûìè,
íà ñòðàíèöå Save “Save Exclusive” (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <154>).
Функция настукивания темпа (Tap Tempo)
Ôóíêöèÿ Tap Tempo äîñòóïíà â ïðîãðàììíîì, êîìáèíàöèîííîì è ñåêâåíñåðíîì ðåæèìàõ.
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè àðïåäæèàòîðà èëè ñåêâåíñåðà â ëþáîì èç ýòèõ ðåæèìîâ ïîëüçîâàòåëü ìîæåò èçìåíèòü
òåìï âîñïðîèçâåäåíèÿ, íåñêîëüêî ðàç íàæàâ íà êëàâèøó [TIMBRE/TRACK] â íóæíîì òåìïå.
Äàííàÿ ôóíêöèÿ âåñüìà ïîëåçíà, åñëè òðåáóåòñÿ ñîãëàñîâàòü òåìï àðïåäæèàòîðà èëè ñåêâåíñåðà ñ êàêîé-ëèáî
ðèòìè÷åñêîé ïàðòèåé â ðåàëüíîì âðåìåíè.
Ïîìèìî ýòîãî, ôóíêöèÿ Tap Tempo äàåò âîçìîæíîñòü óïðàâëÿòü â ðåàëüíîì âðåìåíè ëþáûì ýôôåêòîì,
â íàñòðîéêàõ êîòîðîãî ïðåäóñìîòðåíà ñèíõðîíèçàöèÿ ñ BPM.
Äàëåå ðàññìàòðèâàåòñÿ ïðèìåð èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèè Tap Tempo â ïðîãðàììíîì ðåæèìå.
1) Â ðåæèìå ïðîãðàìì âûáåðèòå C004: HipHop Kit.
2) Íà ñòðàíèöå PROG 1.1: Play, Arp.Play îòìåòüòå îïöèþ “Latch”.
3) Íàæìèòå íà êíîïêó ARPEGGIATOR [ON/OFF] ëèöåâîé ïàíåëè.
4) Íàæìèòå íà êíîïêó [TIMBRE/TRACK] íåñêîëüêî ðàç â íóæíîì òåìïå. Çíà÷åíèå “ =” â âåðõíåì
ïðàâîì óãëó ÆÊ äèñïëåÿ ïîìåíÿåòñÿ íà íîâîå.
Ïðè èñïîëíåíèè íà êëàâèàòóðå àðïåäæèàòîð áóäåò âîñïðîèçâîäèòü áàðàáàííûé ïàòòåðí â çàäàííîì òåìïå.
5) Íàæìèòå íà êíîïêó [TIMBRE/TRACK] íåñêîëüêî ðàç, íåìíîãî óìåíüøèâ ïðè ýòîì èíòåðâàëû
ìåæäó íàæàòèÿìè.
Òåìï âîñïðîèçâåäåíèÿ ïàòòåðíà óäàðíûõ íåìíîãî óñêîðèòñÿ.
160
<119, 120>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Ôóíêöèÿ Tap Tempo ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ âåçäå, ãäå äîïóñòèìî èñïîëüçîâàíèå ðåãóëÿòîðà [TEMPO]
äëÿ èçìåíåíèÿ òåìïà. Íàïðèìåð, åñëè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ïåñíè â ðåæèìå ñåêâåíñåðà äëÿ ïàðàìåòðà
“Tempo Mode” óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå Auto, óñòàíîâèòü òåìï c ïîìîùüþ ôóíêöèè Tap Tempo
èëè ðåãóëÿòîðà [TEMPO] áóäåò íåâîçìîæíî (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <51>).
Ïîäîáíî êëàâèøå [TIMBRE/TRACK], äëÿ óïðàâëåíèÿ ôóíêöèåé Tap Tempo ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ íîæíîé
ïåðåêëþ÷àòåëü, ïîäêëþ÷åííûé ê ðàçúåìó ASSIGNABLE FOOT SWITCH (ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà»
<127>, “Foot SW Assign”).
Клавиатурные сокращения
Êíîïêà [MENU] + öèôðîâûå êíîïêè [0] — [9] x2
Áûñòðûé äîñòóï ê ýêðàííûì ñòðàíèöàì â ëþáîì ðåæèìå. Óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó [MENU]
è íàáåðèòå ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êíîïîê [0] — [9] äâóçíà÷íûé íîìåð ñòðàíèöû.
Êíîïêà [MENU] + êíîïêè [W], [X]
Áûñòðûé äîñòóï ê ýêðàííûì ñòðàíèöàì â ëþáîì ðåæèìå. Óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó [MENU]
è èñïîëüçóéòå êíîïêè [W], [X] äëÿ ïåðåìåùåíèÿ.
Êíîïêà [TIMBRE/TRACK] + ôóíêöèîíàëüíûå êëàâèøè [F1] — [F8]
Áûñòðûé äîñòóï ê ïàðàìåòðàì íà ëþáîé ñòðàíèöå. Ôóíêöèîíèðóåò â êîìáèíàöèîííîì è ñåêâåíñåðíîì
ðåæèìå, íà ñòðàíèöàõ, îòîáðàæàþùèõ òåìáðû 1 — 8/òðåêè 1 — 8 èëè 9 — 16 (íàïðèìåð, COMBI 1.1:
Play, Prog). Óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó [TIMBRE/TRACK] è íàæìèòå íà êíîïêó [F1 T1/T9] —
[F8 T8/T16] äëÿ ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà.
Êíîïêà [ENTER] + öèôðîâûå êíîïêè [0] — [9]
Áûñòðûé äîñòóï ê êîìàíäàì ìåíþ óòèëèò íà ëþáîé ñòðàíèöå (äî 10 êîìàíä). Óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó
[ENTER] è íàæìèòå íà êíîïêó [0] — [9] äëÿ âûáîðà îäíîé èç êîìàíä ìåíþ óòèëèò.
Êíîïêà [ENTER] + íîòà íà êëàâèàòóðå
Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó [ENTER] è áåðÿ íîòó íà êëàâèàòóðå, ïîëüçîâàòåëü ìîæåò áûñòðî ââîäèòü
ñëåäóþùèå äàííûå:
Íîòû è çíà÷åíèÿ ñêîðîñòè íàæàòèÿ (Velocity).
Ïàðàìåòð “Key” íà ñòðàíèöàõ GLOBAL 5.1: DKit è SEQ 5.1: RPPR, RPPR Setup.
Êíîïêà [ENTER] + êíîïêà [LOCATE]
 ðåæèìå ñåêâåíñåðà çàäàåò òåêóùåå ïîëîæåíèå äëÿ ïàðàìåòðà “Location” (äåéñòâóåò ýêâèâàëåíòíî
êîìàíäå ìåíþ óòèëèò “Set Location”).
Приложения
Устранение неполадок
 äàííîì ðàçäåëå ðóêîâîäñòâà îïèñàíû òèïè÷íûå íåïîëàäêè è ìåòîäû äëÿ èõ óñòðàíåíèÿ.
Íå âêëþ÷àåòñÿ ïèòàíèå
Ïîäêëþ÷åí ëè ñåòåâîé àäàïòåð ê èíñòðóìåíòó? ñì. <12>
Íàæàòà ëè êíîïêà [POWER]?
Íàæìèòå êíîïêó [POWER] òûëüíîé ïàíåëè.
Ïèòàíèå âêëþ÷åíî, íî íà ÆÊ äèñïëåå îòñóòñòâóåò èçîáðàæåíèå. Ïðè èãðå íà êëàâèàòóðå
TR ôóíêöèîíèðóåò íîðìàëüíî.
Èç-çà èçìåíåíèé òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû èíîãäà âîçíèêàþò ñèòóàöèè, êîãäà ñîäåðæèìîå
ÆÊ äèñïëåÿ òðóäíî èëè íåâîçìîæíî ïðî÷èòàòü.  ýòîì ñëó÷àå ïðîèçâåäèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ
(ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <127>).
1) Íàæìèòå íà êíîïêó [EXIT] òðè ðàçà, çàòåì íàæìèòå íà êíîïêó [GLOBAL].
2) Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó [EXIT], íàæìèòå íà êíîïêó [REC/WRITE].
3) Âðàùàéòå êîëåñî [VALUE] äëÿ íàñòðîéêè ÆÊ ýêðàíà.
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<120, 121>
161
Ïèòàíèå âêëþ÷åíî, íî ÆÊ äèñïëåé îòîáðàæàåò èíôîðìàöèþ íåêîððåêòíî, èëè íà ýêðàíå
ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå îá îøèáêå. Ïðè èãðå íà êëàâèàòóðå íåò çâóêà, TR ôóíêöèîíèðóåò íåêîððåêòíî.
¦ Ïîäîáíàÿ ïðîáëåìà ìîæåò âîçíèêíóòü, åñëè íå áûëà äîëæíûì îáðàçîì çàâåðøåíà îïåðàöèÿ ñîõðàíåíèÿ
â ïàìÿòè, íàïðèìåð, ïðè âíåçàïíîì îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ â ìîìåíò çàïèñè.  ýòîì ñëó÷àå èñïîëüçóéòå
äëÿ èíèöèàëèçàöèè ïàìÿòè ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó.
1) Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå.
2) Óäåðæèâàÿ íàæàòûìè êíîïêè [MENU] è [9], âêëþ÷èòå ïèòàíèå.
Ïàìÿòü TR áóäåò ïðîèíèöèàëèçèðîâàí è íà÷íåòñÿ âîññòàíîâëåíèå çàâîäñêèõ íàñòðîåê.  ïðîöåññå
âîññòàíîâëåíèÿ íà ýêðàíå áóäåò îòîáðàæåíî ñîîáùåíèå “Now writing into internal memory”.
Íåò çâóêà
¦ Ïðàâèëüíî ëè ïîäêëþ÷åíû óñèëèòåëü, ìèêøåð, íàóøíèêè? ñì. <12>
¦ Âêëþ÷åí ëè ìèêøåð èëè óñèëèòåëü?
¦
Âêëþ÷åíà ëè óñòàíîâêà Local Control?
Íà ñòðàíèöå GLOBAL 2.1: MIDI îòìåòüòå îïöèþ “Local Control On” ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <130>
¦ Íå íàõîäèòñÿ ëè ñëàéäåð [VOLUME] â êðàéíåì íèæíåì ïîëîæåíèè? ñì. <5>
¦ Åñëè çâóê íå âîñïðîèçâîäèòñÿ ÷åðåç âûõîäû OUTPUT (INDIVIDUAL) 1, 2 óáåäèòåñü, ÷òî äëÿ ïàðàìåòðîâ
“BUS Select (IFX/Indiv.Out Assign)” èëè “Bus Select” óñòàíîâëåíû çíà÷åíèÿ 1, 2, 1/2 ñì. <112>
¦
Åñëè íå âîñïðîèçâîäÿòñÿ îòäåëüíûå òðåêè â ðåæèìå ñåêâåíñåðà, óáåäèòåñü, ÷òî äëÿ ïàðàìåòðîâ
“PLAY/MUTE/REC” èëè “PLAY/MUTE” óêàçàíî çíà÷åíèå PLAY ñì. <69>
¦ Óáåäèòåñü, ÷òî ïàðàìåòð “Status” ðàâåí INT èëè BTH ñì. <70>
¦
Óñòàíîâëåíû ëè êëàâèàòóðíàÿ è äèíàìè÷åñêàÿ çîíû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïðè èãðå â äàííîì äèàïàçîíå
âîñïðîèçâîäèëñÿ çâóê? ñì. <65>
Âîñïðîèçâåäåíèå íîò íå ïðåêðàùàåòñÿ
¦ Íà ñòðàíèöå PROG 2.1: Ed-Basic âûáåðèòå ñòðàíèöó Prog Basic è óáåäèòåñü, ÷òî îïöèÿ “Hold” íå îòìå÷åíà
ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <5>
¦ Íà ñòðàíèöå GLOBAL 1.1: System, Foot óáåäèòåñü, ÷òî ïàðàìåòðû ïîëÿðíîñòè ïåäàëåé “Damper Polarity”
èëè “Foot SW Polarity” óñòàíîâëåíû ïðàâèëüíî ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <128>
Ñëûøåí øóì èëè áèåíèÿ
¦
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè BPM/MIDI Sync äëÿ óïðàâëåíèÿ âðåìåíåì çàäåðæêè ìîãóò áûòü ñëûøíû
ïîñòîðîííèå ïðèçâóêè. Ýòî ïðîèñõîäèò ïîòîìó, ÷òî çâóê çàäåðæêè ïðåðûâàåòñÿ, è íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.
¦ Ïðè îáðàáîòêå ýôôåêòàìè ñèãíàëà ñ âíåøíåãî àóäèîèñòî÷íèêà, ïîäêëþ÷åííîãî ê ðàçúåìàì AUDIO INPUT 1 è 2
â çàâèñèìîñòè îò óñòàíîâîê ïàðàìåòðîâ è ýôôåêòîâ ìîãóò âîçíèêàòü áèåíèÿ. Íàñòðîéòå âõîäíîé
è âûõîäíîé óðîâíè è ïàðàìåòðû ýôôåêòîâ. Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè èñïîëüçîâàíèè ýôôåêòîâ
ñ âûñîêîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ.
¦ Ïîñëå ðåäàêòèðîâàíèÿ ñýìïëà èëè ïîñëå çàïèñè ñòåðåîñýìïëà ìîæåò âîçíèêíóòü íåáîëüøîé ïðèçâóê.
Îí íå âëèÿåò íà ðåäàêòèðóåìûå èëè ñýìïëèðóåìûå àóäèîäàííûå.
Ýôôåêòû íå âêëþ÷àþòñÿ
¦ Íå îòìå÷åíû ëè îïöèè “IFX Off’, “MFX1 Off” èëè “MFX2 Off” íà ñòðàíèöå GLOBAL 1.1: System, Basic?
ñì. <124>, <125>
¦
Åñëè â êîìáèíàöèîííîì è ñåêâåíñåðíîì ðåæèìàõ ìàñòåð-ýôôåêòû íå âêëþ÷àþòñÿ ïðè óâåëè÷åíèè
çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ “S1 (Send1 (MFX1))” è “S2 (Send2 (MFX2))” äëÿ òåìáðîâ/òðåêîâ, âîçìîæíî ñëåäóåò
ïîäíÿòü óðîâíè âîçâðàòà “Return 1” è “Return 2” ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <47>, <86>
Âîçìîæíî, â ïðîãðàììå, íàçíà÷åííîé íà òåìáð/òðåê, çàäàíû íèçêèå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ “Send 1”
è “Send 2”? ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <45>, <84>
Ôàêòè÷åñêèé óðîâåíü ïîñûëà íà ýôôåêò îïðåäåëÿåòñÿ óìíîæåíèåì çíà÷åíèÿ ïîñûëà êàæäîãî ãåíåðàòîðà
ïðîãðàììû íà çíà÷åíèå ïîñûëà òåìáðà/òðåêà.
162
<121>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Ïðè çàãðóçêå äàííûõ êîìáèíàöèÿ èëè ïåñíÿ âîñïðîèçâîäÿòñÿ íåêîððåêòíî
¦
Áûëè ëè îòìå÷åíû âñå íåîáõîäèìûå òèïû äàííûõ ïðè ñîõðàíåíèè? ñì. <46>
¦ Âîçìîæíî, áûëè îòðåäàêòèðîâàíû ïðîãðàììû, èñïîëüçóåìûå â ïåñíå?
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó [START/STOP] â ðåæèìå ñåêâåíñåðà âîñïðîèçâåäåíèå íå çàïóñêàåòñÿ
¦
Óñòàíîâëåíî ëè äëÿ ïàðàìåòðà “MIDI Clock” íà ñòðàíèöå GLOBAL 2.1: MIDI, MIDI çíà÷åíèå Internal?
ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <129>
 ðåæèìå ñåêâåíñåðà íåâîçìîæíî ïðîèçâåñòè çàïèñü
¦ Ñíÿòà ëè îòìåòêà ñ îïöèè “Song” â îáëàñòè Memory Protect íà ñòðàíèöå GLOBAL 1.1: System, Preference?
ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <127>
¦
Óñòàíîâëåíî ëè äëÿ ïàðàìåòðà “MIDI Clock” íà ñòðàíèöå GLOBAL 2.1: MIDI, çíà÷åíèå Internal?
ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <129>
Àðïåäæèàòîð íå çàïóñêàåòñÿ
¦
Íàæàòà ëè êíîïêà [ARP ON/OFF]? Âêëþ÷åíà ëè åå ïîäñâåòêà?
¦
Åñëè àðïåäæèàòîð íå çàïóñêàåòñÿ â êîìáèíàöèîííîì ðåæèìå, ïðîâåðüòå íàñòðîéêè “Arpeggiator Run”
è “Assign” ñì. <29>, «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <35>, <82>
¦ Óñòàíîâëåíî ëè äëÿ ïàðàìåòðà “MIDI Clock” íà ñòðàíèöå GLOBAL 2.1: MIDI, çíà÷åíèå Internal?
ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <129>
¦
Åñëè àðïåäæèàòîð íå çàïóñêàåòñÿ â ãëîáàëüíîì ðåæèìå íà ñòðàíèöå GLOBAL 6.1: Arp. Pattern, âîçìîæíî
ïîëüçîâàòåëü ïåðåøåë òóäà èç ðåæèìà ñýìïëèðîâàíèÿ èëè îáìåíà äàííûìè.
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó [AUDITION] íåò çâóêà
¦
Ôóíêöèÿ Audition äîñòóïíà òîëüêî â ïðîãðàììíîì ðåæèìå.
¦
Åñëè çâóê íå âîñïðîèçâîäèòñÿ ïðè íàæàòèè íà êíîïêó [AUDITION] â ïðîãðàììíîì ðåæèìå ïðîâåðüòå,
íå áûë ëè îòêëþ÷åí (Off) ïàðàìåòð “Audition Riff” íà ñòðàíèöå PROG 2.1: Ed-Basic, Audition
ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <9>
¦
Åñëè çâóê íå âîñïðîèçâîäèòñÿ ïðè íàæàòèè íà êíîïêó [AUDITION] â ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ, ïðîâåðüòå
ñëåäóþùèå íàñòðîéêè.
Ïðàâèëüíî ëè íàçíà÷åí ñýìïë íà âûáðàííûé â äàííûé ìîìåíò èíäåêñ?
Ïðàâèëüíî ëè çàäàíû ïàðàìåòðû “S (Start)”, “LpS (Loop Start)” è “E (End)”? ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <109>
¦
Ïðàâèëüíî ëè çàäàíû ïàðàìåòðû “S (Edit Range Start)” è “E (Edit Range End)” íà ñòðàíèöå SMPL 2.1:
Sample Edit, Edit2? ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <100>
Ôóíêöèÿ RPPR íå çàïóñêàåòñÿ
¦
Îòìå÷åíà ëè îïöèÿ “RPPR” íà ñòðàíèöå SEQ 1.1: Play/REC? ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <51>
¦
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíû ïàðàìåòðû “Assign”, “Pattern Select” è “Track”? ñì. <75>
«Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <73>
¦ Óñòàíîâëåíî ëè äëÿ ïàðàìåòðà “MIDI Clock” íà ñòðàíèöå GLOBAL 2.1: MIDI, çíà÷åíèå Internal?
ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <129>
Ïðè îòêðûòèè â ñåêâåíñåðå ñòàíäàðòíîãî MIDI-ôàéëà â ôîðìàòå GM/GS/XG âîñïðîèçâåäåíèå
ïðîèçâîäèòñÿ íåêîððåêòíî
¦ Âûïîëíèòå êîìàíäó “GM Initialize” äëÿ èíèöèàëèçàöèè íàñòðîåê. ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <54>
¦
Âûáðàíî ëè äëÿ ïàðàìåòðà “Bank Map” íà ñòðàíèöå GLOBAL 1.1: System, Preference çíà÷åíèå GM?
ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <126>
¦ Óáåäèòåñü, ÷òî çíà÷åíèå “Status” ðàâíî INT èëè BTH ñì. <70>, «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <62>
Íå îòîáðàæàþòñÿ íàñòðîéêè äëÿ ãåíåðàòîðà 2
¦
Óáåäèòåñü, ÷òî äëÿ ïàðàìåòðà “Mode (Oscillator Mode)” íà ñòðàíèöå PROG 2.1: Ed-Basic, Prog Basic âûáðàíî
çíà÷åíèå Double ñì. <51>, «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <5>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<121, 122>
163
Äàííûå íå ïåðåäàþòñÿ ÷åðåç ðàçúåì MIDI OUT
Åñëè TR îáìåíèâàåòñÿ MIDI-äàííûìè ñ êîìïüþòåðîì ïî ïðîòîêîëó USB, ïåðåäà÷à äàííûõ ÷åðåç ðàçúåì
MIDI OUT ïðåêðàùàåòñÿ. Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ äàííûõ ÷åðåç ðàçúåì MIDI OUT îòñîåäèíèòå ðàçúåì USB.
Èíñòðóìåíò íå îòâå÷àåò íà ïîñòóïàþùèå MIDI-ñîîáùåíèÿ
¦ Ïðàâèëüíî ëè ïîäêëþ÷åíû MIDI-êàáåëè? ñì. <12>, «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <233>
¦
Ïðîèñõîäèò ëè ïîëó÷åíèå MIDI-äàííûõ ïî òîìó æå êàíàëó, ÷òî è ïåðåäà÷à? ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <129>
Èíñòðóìåíò íåêîððåêòíî ðåàãèðóåò íà ïîñòóïàþùèå MIDI-ñîîáùåíèÿ
¦ Îòìå÷åíû ëè îïöèè MIDI Filter “Enable Program Change”, “Bank”, “Combi”, “Ctrl Change” è “AfterT”
íà ñòðàíèöå GLOBAL 2.1: MIDI, MIDI? ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <130>
¦
Ïðè ïîëó÷åíèè äàííûõ â ôîðìàòå MIDI Exclusive îòìå÷åíà ëè îïöèÿ MIDI Filter “Exclusive” íà ñòðàíèöå
GLOBAL 2.1: MIDI, MIDI? ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <131>
¦ Ïîääåðæèâàåò ëè Korg TR ðàáîòó ñ MIDI-ñîîáùåíèÿìè äàííîãî òèïà?
Êàðòà SD íå ôîðìàòèðóåòñÿ
¦
Ïðèãîäåí ëè íîñèòåëü äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ Korg TR? ñì. <100>
¦ Óñòàíîâëåí ëè íîñèòåëü ïðàâèëüíî? ñì. <14>
Íåâîçìîæíî ïðîèçâåñòè ÷òåíèå/çàïèñü íà êàðòó SD
¦
Óñòàíîâëåíà ëè êàðòà ïðàâèëüíî? ñì. <14>
¦
Îòôîðìàòèðîâàíà ëè êàðòà? ñì. <100>, «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <156>
¦ Íå óñòàíîâëåí ëè ïåðåêëþ÷àòåëü íà êàðòå â ïîëîæåíèå “Protected”? Îòêëþ÷èòå çàùèòó îò çàïèñè,
óñòàíîâèòå êàðòó îáðàòíî â ñëîò è ïîâòîðèòå îïåðàöèþ ÷òåíèÿ/çàïèñè. ñì. <100>
Íàæàòèå íà êíîïêó [SAMPLING] íå ïðèâîäèò ê ïåðåõîäó â ðåæèì ñýìïëèðîâàíèÿ
¦ Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíà ïëàòà EXB-SMPL? ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <260>
Íåò çâóêà íà àóäèîâõîäàõ
¦ Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíà ïëàòà EXB-SMPL? ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <260>
¦
Ïîäêëþ÷åí ëè èñòî÷íèê àóäèîñèãíàëà êî âõîäàì AUDIO INPUT 1, 2? ñì. <35>
¦ Â êàêîì ïîëîæåíèè íàõîäèòñÿ ðåãóëÿòîð [LEVEL]? ñì. <35>
¦ Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíî ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ [MIC/LINE]? ñì. <35>
¦
Åñëè íåò çâóêà â ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ, ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó SMPL 1.1: Recording, Input/Pref
è óáåäèòåñü, ÷òî íàñòðîéêè “Lvl” è “BUS” çàäàíû ïðàâèëüíî. ñì. <35>, «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <95>
¦ Åñëè íåò çâóêà â ïðîãðàììíîì, êîìáèíàöèîííîì èëè ñåêâåíñåðíîì ðåæèìàõ, ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó
GLOBAL 1.1: System, Audio In è óáåäèòåñü, ÷òî íàñòðîéêè “Input1 Level”, “Input1 BUS Select”, “Input2 Level”
è “Input2 BUS Select” çàäàíû ïðàâèëüíî. ñì. <115>, «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <128>
¦
Åñëè çâóêà íåò äàæå ïðè îòðåãóëèðîâàííûõ ïàðàìåòðàõ “Input1 Level”, “Input1 BUS Select”, “Input2 Level”
è “Input2 BUS Select” íà ñòðàíèöå GLOBAL 1.1: System, Audio In, âðåìåííî ñíèçüòå óðîâíè “Input1 Level”
è “Input2 Level”, è ïåðåéäèòå â ïðîãðàììíûé, êîìáèíàöèîííûé èëè ñåêâåíñåðíûé ðåæèì. Çàòåì âåðíèòåñü
â ãëîáàëüíûé ðåæèì è ïîâòîðèòå íàñòðîéêè. ñì. <115>
Íåâîçìîæíî çàïèñàòü ñýìïë
¦ Óñòàíîâëåíû ëè ìîäóëè ïàìÿòè SIMM? ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <260>
¦ Åñòü ëè ñâîáîäíàÿ ïàìÿòü? ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <120>
Âûáåðèòå äðóãîé áàíê ïàìÿòè. ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <92>
Óäàëèòå íåèñïîëüçóåìûå ñýìïëû. ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <96>
Ñîõðàíèòå âàæíûå ñýìïëû ïåðåä óäàëåíèåì. ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <96>, <153>
Ïðè ñìåíå MO-íîñèòåëÿ TR íå ðàñïîçíàåò åãî è íå îòîáðàæàåò èíôîðìàöèè î ôàéëàõ
¦
Åñëè íà MO-íàêîïèòåëå ñóùåñòâóåò âîçìîæíîñòü ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ðåæèìàìè DOS/V(PC/AT) è Mac,
èñïîëüçóéòå ðåæèì DOS/V(PC/AT). Ïîäðîáíåå ñì. ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ MO-íàêîïèòåëÿ.
164
<122, 123>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
 ðåæèìå îáìåíà äàííûìè íà ñòðàíèöå Media Information èñïîëüçóéòå óòèëèòó “Scan SCSI Device”
äëÿ ïåðåìîíòèðîâàíèÿ SCSI óñòðîéñòâà.
Åñëè MO-íàêîïèòåëü íå èìååò âîçìîæíîñòè ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìà, èëè åñëè óñòðîéñòâî íå ðàñïîçíàëîñü
äàæå ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìà, èñïîëüçóéòå êíîïêó âûáîðà ïðèâîäà äëÿ âûáîðà äðóãîãî óñòðîéñòâà,
à çàòåì ñíîâà âûáåðèòå MO-íàêîïèòåëü.
Íåâîçìîæíî óñòàíîâèòü äðàéâåð ñ ïðèëàãàåìîãî CD-ROM
Ïðàâèëüíî ëè ïîäêëþ÷åí êàáåëü USB?
Óñòàíîâëåí ëè CD-ROM â óñòðîéñòâî äëÿ ÷òåíèÿ êîìïàêò äèñêîâ?
Óáåäèòåñü, ÷òî äèñê âñòàâëåí ïðàâèëüíî.
Âîçìîæíî, çàãðÿçíåíà ãîëîâêà CD-ïðèâîäà?
Èñïîëüçóéòå èìåþùèåñÿ â ïðîäàæå íàáîðû äëÿ î÷èñòêè ãîëîâîê.
Âîçìîæíî, ïðîèñõîäèò ïîïûòêà óñòàíîâèòü äðàéâåð ñ CD-ROM, ïîäêëþ÷åííîãî ê ñåòè?
Äàííîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå íå ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî ñ CD-ROM, ïîäêëþ÷åííîãî ê ñåòè.
Ôóíêöèîíèðóåò ëè ïîðò USB?
Åñëè óñòàíîâëåíà ÎÑ Windows XP, ïåðåéäèòå â [Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ] [Ñèñòåìà], è âûáåðèòå çàêëàäêó
[Îáîðóäîâàíèå] è ïðîâåðüòå [Äèñïåò÷åð óñòðîéñòâ]. Åñëè TR áûë ðàñïîçíàí íåâåðíî, îí áóäåò îòîáðàæåí
â ñïèñêå “Ïðî÷èå óñòðîéñòâà” èëè “Íåèçâåñòíûå óñòðîéñòâà”. Ïåðåïîäêëþ÷èòå êàáåëü USB; åñëè TR ñíîâà
îáîçíà÷åí êàê “Íåèçâåñòíîå óñòðîéñòâî”, çíà÷èò, êîìïüþòåð ðàñïîçíàåò åãî íåêîððåêòíî. Óäàëèòå
“Íåèçâåñòíîå óñòðîéñòâî” è ïåðåóñòàíîâèòå äðàéâåð. ñì. «Ïàðàìåòðû èíñòðóìåíòà» <265>
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå íå âçàèìîäåéñòâóåò ñ TR
Ïðàâèëüíî ëè ïîäêëþ÷åí êàáåëü USB?
Èíñòàëëèðîâàí ëè äðàéâåð?
Ðàñïîçíàë ëè êîìïüþòåð ïîäêëþ÷åííûé TR?
Åñëè óñòàíîâëåíà ÎÑ Windows XP, ïåðåéäèòå â [Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ] [Çâóêè è àóäèîóñòðîéñòâà]
è ïðîâåðüòå çàêëàäêó “Îáîðóäîâàíèå”.
Åñëè óñòàíîâëåíà Mac OS X, ïåðåéäèòå â [Macintosh HD] ïàïêà [Application] ïàïêà [Utility]
“Audio MIDI Settings”, âûáåðèòå çàêëàäêó “MIDI Devices” è ïðîâåðüòå, îáíàðóæåí ëè TR.
Íåêîòîðûå êîìïüþòåðû ìîãóò íå ðàñïîçíàòü TR èç-çà îñîáåííîñòåé àïïàðàòíîé êîíôèãóðàöèè.
Ïðîâåðüòå óñòàíîâêè Korg TR è íàñòðîéêè USB MIDI-ïîðòà.
Ïîäêëþ÷åííîå óñòðîéñòâî ìîæåò íå ïîääåðæèâàòü ïåðåäàâàåìûå ñîîáùåíèÿ. Îáðàòèòåñü ê ðóêîâîäñòâó
ïîëüçîâàòåëÿ ïîäêëþ÷åííîãî óñòðîéñòâà èëè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû óáåäèòüñÿ,
÷òî îíî ïðèíèìàåò ñîîáùåíèÿ, ïåðåäàâàåìûå ñ Korg TR.
Технические характеристики и опции
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Ñèñòåìà
Ãèïåðèíòåãðèðîâàííàÿ (HI, Hyper Integrated) ñèñòåìà ñèíòåçà
Ðåæèìû
Êîìáèíàöèîííûé, ïðîãðàììíûé, ñåêâåíñåðíûé, ãëîáàëüíûé, îáìåíà äàííûìè, ñýìïëèðîâàíèÿ (ïðè óñëîâèè
óñòàíîâêè ïëàòû EXB-SMPL)
Òîíãåíåðàòîð
Ãèïåðèíòåãðèðîâàííàÿ (HI, Hyper Integrated) ñèñòåìà ñèíòåçà
Ïîëèôîíèÿ: 62 ãîëîñà (62 ãåíåðàòîðà) â ðåæèìå Single
31 ãîëîñ (62 ãåíåðàòîðà) â ðåæèìå Double
Ôèëüòðû: 24 äÁ/îêòàâà îáðåçíîé ôèëüòð Â× ñ ðåçîíàíñîì
12 äÁ/îêòàâà êîìáèíèðîâàííûé îáðåçíîé ôèëüòð Â×/Í×
Ôóíêöèÿ àëüòåðíàòèâíîé ìîäóëÿöèè
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<124>
165
Âîëíîâàÿ ïàìÿòü
64 Ìá PCM ROM (470 ìóëüòèñýìïëîâ, 518 ñýìïëîâ óäàðíûõ)
Ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè îïöèîíàëüíîé ïëàòû EXB-SMPL (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî):
Ïàìÿòü äëÿ õðàíåíèÿ ñýìïëîâ (ìîäóëè SIMM): 16 Ìá â çàâîäñêîé êîìïëåêòàöèè (ðàñøèðÿåòñÿ äî 64 Ìá)
Ñåêöèÿ ýôôåêòîâ
1 ýôôåêò ðàçðûâà (ñòåðåî âõîä/ñòåðåî âûõîä),
2 ìàñòåð-ýôôåêòà (ìîíî âõîä/ñòåðåî âûõîä),
1 ìàñòåð-ýêâàëàéçåð (òðåõïîëîñíûé, ñòåðåî), ñ âîçìîæíîñòüþ îäíîâðåìåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ
89 òèïîâ ýôôåêòîâ äëÿ ðàçðûâà è ìàñòåð-ýôôåêòîâ
Ôóíêöèÿ äèíàìè÷åñêîé ìîäóëÿöèè ýôôåêòîâ
Êîìáèíàöèè/ïðîãðàììû
Ïàìÿòü íà 384 êîìáèíàöèè (384 ïðåäâàðèòåëüíî çàãðóæåííûõ)
Ïàìÿòü íà 512 ïðîãðàìì (512 ïðåäâàðèòåëüíî çàãðóæåííûõ)
128 + 9 ïðîãðàìì â ïîñòîÿííîé ïàìÿòè (ñîâìåñòèìû ñî ñòàíäàðòîì GM)
383 ôðàãìåíòà äëÿ äåìîíñòðàöèè ïðîãðàìì
Íàáîðû óäàðíûõ
24 ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàáîðà óäàðíûõ (16 ïðåäâàðèòåëüíî çàãðóæåííûõ)
9 íàáîðîâ â ïîñòîÿííîé ïàìÿòè (ñîâìåñòèìû ñî ñòàíäàðòîì GM2)
Äâîéíîé ïîëèôîíè÷åñêèé àðïåäæèàòîð
Âîçìîæíîñòü îäíîâðåìåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ äâóõ àðïåäæèàòîðîâ (ïðîãðàììíûé è êîìáèíàöèîííûé ðåæèìû)
5 ïðåñåòíûõ àðïåäæèàòîðíûõ ïàòòåðíîâ
216 ïîëüçîâàòåëüñêèõ àðïåäæèàòîðíûõ ïàòòåðíîâ (216 ïðåäâàðèòåëüíî çàãðóæåííûõ)
Ñåêâåíñåð
16 òåìáðîâ, 16 òðåêîâ + 1 ìàñòåð-òðåê
Îáúåì ïàìÿòè: 200000 íîò
Ðàçðåøåíèå /192
200 ïåñåí
20 ñïèñêîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ
150 ïðåñåòíûõ ïàòòåðíîâ, 100 ïîëüçîâàòåëüñêèõ ïàòòåðíîâ (íà êàæäóþ ïåñíþ)
16 ïðåñåòíûõ/16 ïîëüçîâàòåëüñêèõ øàáëîíîâ ïåñåí
Ïîääåðæèâàþòñÿ ôîðìàòû TR è ñòàíäàðòíûå MIDI-ôàéëû ôîðìàòîâ 0 è 1
Ôóíêöèÿ RPPR (ïðîèãðûâàíèÿ/çàïèñè ïàòòåðíîâ â ðåàëüíîì âðåìåíè) — 1 íàáîð íà êàæäóþ ïåñíþ
Ðåæèì îáìåíà äàííûìè
Çàãðóçêà, çàïèñü, óòèëèòû
Ôóíêöèÿ MIDI-ôàéëåðà (çàïèñü/çàãðóçêà äàííûõ â ôîðìàòå MIDI Exclusive)
Ïîääåðæèâàåòñÿ çàãðóçêà ñ CD-ROM (ISO 9660 óðîâåíü 1) (ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè îïöèîíàëüíîé ïëàòû EXB-
SMPL)
Ïîääåðæèâàåòñÿ êîíâåðòàöèÿ-çàãðóçêà êîìáèíàöèé, ïðîãðàìì, íàáîðîâ óäàðíûõ, ïîëüçîâàòåëüñêèõ
àðïåäæèàòîðíûõ ïàòòåðíîâ (.PCG) TRITON/ TRITONpro/ TRITONproX/ TRITON-Rack.
Ïîääåðæèâàåòñÿ êîíâåðòàöèÿ-çàãðóçêà ïåñåí (.SNG) TRITON/ TRITONpro/ TRITONproX
Ñýìïëèðîâàíèå (ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè îïöèîíàëüíîé ïëàòû EXB-SMPL)
48 êÃö, 16 áèò, ëèíåéíîå
Ìàêñèìàëüíûé îáúåì ïàìÿòè ïîä ñýìïëû 64 Ìá (ñ äîïîëíèòåëüíûìè ìîäóëÿìè SIMM)
4000 ñýìïëîâ, 1000 ìóëüòèñýìïëîâ (128 èíäåêñîâ íà êàæäûé ìóëüòèñýìïë)
Ôóíêöèè ðàçðåçàíèÿ (Time Slice), ðàñòÿãèâàíèÿ (Time Stretch) è äðóãèå
Âîçìîæíîñòü çàãðóçêè äàííûõ â ôîðìàòàõ AIFF, WAVE, AKAI (S1000/3000), Korg
Âîçìîæíîñòü ýêñïîðòà ñýìïëîâ â ôîðìàòàõ AIFF è WAVE
166
<124>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Êëàâèàòóðà
61 êëàâèøà, 76 êëàâèø: ñèíòåçàòîðíûå, ÷óâñòâèòåëüíûå ê ñèëå íàæàòèÿ, ñ ïîñëåêàñàíèåì
88 êëàâèø: âçâåøåííûå, ÷óâñòâèòåëüíûå ê ñèëå íàæàòèÿ, ñ ïîñëåêàñàíèåì
Êîíòðîëëåðû
Äæîéñòèê, êíîïêè [SW1]/[SW2], ðåãóëÿòîðû REALTIME CONTROLS [1] — [4], êíîïêà [SELECT],
êíîïêà [ARP ON/OFF]
Ïîëüçîâàòåëüñêèé èíòåðôåéñ
Ãðàôè÷åñêèé èíòåðôåéñ: ÆÊ äèñïëåé 240 õ 64 ïèêñåëà
Êíîïêè âûáîðà ðåæèìîâ: [COMBI], [PROG], [SEQ], [GLOBAL], [MEDIA], [SAMPLING]
Êîíòðîëëåðû ââîäà äàííûõ:
Êîëåñî [VALUE], êíîïêè [INC]/[DEC], öèôðîâûå êíîïêè ([0] — [9], [-], [./HOLD])
Êëàâèøè óïðàâëåíèÿ êóðñîðîì [S], [W] (–), [T], [X] (+)
Êíîïêè [MENU/PAGE +/–], êíîïêà [EXIT], êíîïêà [ENTER], êíîïêà [COMPARE],
êíîïêè [F1]…[F8] (T1/T9…T8/T16), êíîïêà [TIMBRE/TRACK]
Êíîïêè âûáîðà áàíêîâ BANK: PROG BANK [A], [B], [C], [D], [GM]; COMBI BANK: [A], [B], [C]
Êíîïêè óïðàâëåíèÿ ñåêâåíñåðîì: [PAUSE], [REW], [FF], [LOCATE]
Êíîïêè óïðàâëåíèÿ ñåêâåíñåðîì/ñýìïëåðîì (ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè îïöèîíàëüíîé ïëàòû EXB-SMPL):
[REC/WRITE], [START/STOP]
Ïðî÷èå: Êíîïêà [AUDITION], êíîïêà [CATEGORY]
Àóäèîâûõîäû
1/4" AUDIO OUTPUT (MAIN) L/MONO, R
1/4" AUDIO OUTPUT (INDIVIDUAL) 1, 2
Âûõîäíîå ñîïðîòèâëåíèå 1.1 êÎì (L/MONO â ìîíîðåæèìå 550 Îì)
Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü íà âûõîäå
L/MONO, R: +12 dBu
INDIVIDUAL 1, 2: +11.6 dBu
Ñîïðîòèâëåíèå íàãðóçêè 100 êÎì èëè âûøå
1/4" AUDIO OUTPUT HEADPHONE
Âûõîäíîå ñîïðîòèâëåíèå 33 Îì
Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü íà âûõîäå 36 ìÂ
Ñîïðîòèâëåíèå íàãðóçêè 33 Îì
Àóäèîâõîäû (ïðè óñëîâèè óñòàíîâêè îïöèîíàëüíîé ïëàòû EXB-SMPL)
AUDIO INPUT 1, 2
Ïåðåêëþ÷àòåëü [MIC/LINE], ðåãóëÿòîð [LEVEL]
Âõîäíîå ñîïðîòèâëåíèå: 10 êÎì
Íîìèíàëüíûé óðîâåíü
LINE +3 dBu @ ïðè ìèíèìàëüíîì ïîëîæåíèè ðåãóëÿòîðà [INPUT]
MIC
–30 dBu @ ïðè ìàêñèìàëüíîì ïîëîæåíèè ðåãóëÿòîðà [INPUT]
–18 dBu @ ïðè ìèíèìàëüíîì ïîëîæåíèè ðåãóëÿòîðà [INPUT]
–53 dBu @ ïðè ìàêñèìàëüíîì ïîëîæåíèè ðåãóëÿòîðà [INPUT]
Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü
LINE +13 dBu @ ïðè ìèíèìàëüíîì ïîëîæåíèè ðåãóëÿòîðà [INPUT]
–20 dBu @ ïðè ìàêñèìàëüíîì ïîëîæåíèè ðåãóëÿòîðà [INPUT]
MIC –8 dBu @ ïðè ìèíèìàëüíîì ïîëîæåíèè ðåãóëÿòîðà [INPUT]
–43 dBu @ ïðè ìàêñèìàëüíîì ïîëîæåíèè ðåãóëÿòîðà [INPUT]
Ñîïðîòèâëåíèå èñòî÷íèêà: 600 Îì
Ðàçúåìû äëÿ ïåäàëåé
DAMPER (ïîääåðæêà ïîëóäåìïôåðíîé ïåäàëè), ASSIGNABLE SWITCH/PEDAL
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<124, 125>
167
MIDI
MIDI IN, OUT, THRU, ðàçúåì USB B
Ñëîò äëÿ êàðòû SD
Èñïîëüçóåìûå íîñèòåëè: 2.7 — 3.6 Â (16 Ìá — 1 Ãá)
Ïðî÷åå
Âõîä äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ àäàïòåðà ïèòàíèÿ, âûêëþ÷àòåëü
Ïîääåðæêà îïöèé
EXB-SMPL (16 Ìá 72-êîíòàêòíàÿ SIMM â êîìïëåêòå)
2 x 72-êîíòàêòíûõ ñëîòà SIMM äëÿ ðàñøèðåíèÿ ïàìÿòè
Ðàçìåðû (øèðèíà õ ãëóáèíà õ âûñîòà)
61-êëàâèøíàÿ ìîäåëü: 1045 õ 302 õ 95 ìì
76-êëàâèøíàÿ ìîäåëü: 1257 õ 302 õ 95 ìì
88-êëàâèøíàÿ ìîäåëü: 1414 õ 365 õ 123 ìì
Âåñ
61-êëàâèøíàÿ ìîäåëü: 7.8 êã
76-êëàâèøíàÿ ìîäåëü: 9.2 êã
88-êëàâèøíàÿ ìîäåëü: 24.1 êã
Ýíåðãîïîòðåáëåíèå:
13 Âò (ïðè óñòàíîâêå ïëàòû EXB-SMPL è äâóõ 32 Ìá ìîäóëåé SIMM)
Êîìïëåêò ïîñòàâêè:
CD-ROM (KORG USB-MIDI äðàéâåð, “Ñïèñîê òåìáðîâ”)
Àäàïòåð ïèòàíèÿ 9 VAC 3.0A
Требования для подключения к персональному компьютеру
Windows
Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà: Microsoft Windows XP Home Edition/Professional
Êîìïüþòåð: Êîìïüþòåð ñ èíòåðôåéñîì USB, óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì ÎÑ, óêàçàííîé âûøå
Macintosh
Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà: Mac OS X 10.2 èëè âûøå
Êîìïüþòåð: ÏÊ Apple Macintosh ñ èíòåðôåéñîì USB, óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì ÎÑ, óêàçàííîé âûøå
Опции
Ïëàòû ðàñøèðåíèÿ: Ïëàòà ñýìïëèðîâàíèÿ EXB-SMPL
Ïåäàëü ýêñïðåññèè/ãðîìêîñòè: XVP-10 EXP/VOL
Íîæíîé êîíòðîëëåð: EXP-2
Äåìïôåðíàÿ ïåäàëü: DS-1H
Ïåäàëüíûé ïåðåêëþ÷àòåëü: PS-1
Ïðî÷èå: Êàáåëü MIDI
* Âíåøíèé âèä è õàðàêòåðèñòèêè ïðîäóêòà ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ (Àâãóñò ’05)
168
<125>
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
TR Спецификация MIDI
Basic Channel
Mode
Note Number
Velocity
Aftertouch
Pitch Bend
Control Change
Ôóíêöèÿ
Default
Changed
Memorized
Messages
Altered
Program Change
System Exclusive
System
Common
System
Realtime
Aux
Messages
True Voice
Note On
Note Off
Polyfonic (Key)
Monofonic (Channel)
0, 32
1, 2
4, 5, 7, 8, 10
11, 12, 13
64, 65, 66, 67
70 – 79
80, 81, 82, 83
93, 91, 92, 94, 95
6, 38
96, 97
98, 99
100, 101
0 – 95
0 – 101
120, 121
Variable Range
Song Position
Song Select
Tune
Clock
Command
Local On/Off
All Notes off
Active Sense
Reset
Ïåðåäà÷à Ïðèåì
1 – 16
1 – 16
1 – 16
1 – 16
3 x x
*****************
0 – 127
*****************
0 – 127
0 – 127
O 9n, V=0 – 127 O 9n, V=0 – 127 x x
O O
O O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Çàïîìèíàåòñÿ
Çàìå÷àíèÿ
Äàííûå ñåêâåíñåðà è àðïåäæèàòîðà ìîãóò
ïåðåäàâàòü âñå íîìåðà íîò 0
–
127
Ñîîáùåíèÿ Polyfonic Aftertouch
ïåðåäàþòñÿ òîëüêî êàê äàííûå
ñåêâåíñåðà
*A
*A
Bank Select (MSB, LSB)
Joystick (+Y, -Y)
Pedal, Portamento Time, Volume,
IFX Pan, Pan
*C
Expression, Effect Control 1/2 *C
Damper, Portamento Sw, Sostenuto, Soft *C
*C
*P
*C
Realtime Controls 1
–
4 A: 74, 71, 79, 72 *C
Switch 1,2, Foot Switch, Controller *C
O
O x
O x
O
O x
O 0 – 127
*****************
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O 0 – 127
0 – 127
O
Send 1, 2, Effect On/Off (IFX,
MFX1, MFX2)
Data Entry (MSB, LSB)
Data Increment, Decrement
NRPN (MSB, LSB)
RPN (LSB, MSB)
Realtime Controls 1
Äàííûå ñåêâåíñåðà
–
4 B-Assign
*C
*C
*C
*Ñ, *2
*Ñ, *3
*C
Ïð. *C
All Sound Off, Reset All Controllers *Ñ
*P
*E *4
O
O 0 – 127 x
O
O
O x x x
O
O 0 – 127 x
O
O
O
O 123 – 127
O x
Ïðè ðàáîòå ñî ñïèñêîì ïåñåí
ñîîòâåòñòâóåò ñïèñêó
Ïðè ðàáîòå ñî ñïèñêîì ïåñåí
ñîîòâåòñòâóåò ñïèñêàì 0
–
19
*1
*1
*1
*1
Çàìå÷àíèÿ
*P, *A, *C, *E: Ïåðåäàþòñÿ/ïðèíèìàþòñÿ åñëè íà ñòðàíèöå GLOBAL 2.1: MIDI Filter âêëþ÷åíû óñòàíîâêè Program Change, After Touch,
Control Change, Exclusive
*1: Åñëè GLOBAL 2.1: MIDI Clock Internal, ïåðåäàþòñÿ, íî íå ïðèíèìàþòñÿ. Íàîáîðîò äëÿ óñòàíîâêè External èëè EXT-USB
*2: LSB, MSB = 02, 00: Arpeggiator On/Off; OA, OO: Arpeggiator Gate Control; 0B, 00: Arpteggiator Velocity Control
*3: LSB, MSB = 00, 00: Pitch Bend Range; 01, 00: Fine Tune; 02, 00: Coarse Tune
*4: Ïîìèìî ñèñòåìíûõ ñîîáùåíèé Korg, ïîääåðæèâàþòñÿ ñîîáùåíèÿ Inquiry, GM System On, Master Volume, Master Balance,
Master Fine Tune, Master Coarse Tune
Mode 1: OMNI ON, POLY
Mode 3: OMNI OFF, POLY
Mode 2: OMNI ON, MONO
Mode 4: OMNI OFF, MONO
O: Äà x: Íåò
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
<126>
169
Оглавление
Ââåäåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Îáçîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Îñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Îáçîð ðåæèìîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ëèöåâàÿ è òûëüíàÿ ïàíåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ëèöåâàÿ ïàíåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Òûëüíàÿ ïàíåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Îáúåêòû è ôóíêöèè ÆÊ äèñïëåÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ïîäñîåäèíåíèå àóäèîîáîðóäîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ïîäêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ïîäêëþ÷åíèå àóäèîîáîðóäîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ïîäñîåäèíåíèå ïåäàëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ïîäêëþ÷åíèå ê MIDI-îáîðóäîâàíèþ/êîìïüþòåðó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ïîäñîåäèíåíèå MIDI-îáîðóäîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ïîäñîåäèíåíèå ê êîìïüþòåðó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Óñòàíîâêà/èçâëå÷åíèå SD-êàðòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Óñòàíîâêà îïöèîíàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Àóäèîâõîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
SCSI-ïîðò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Îñíîâíûå îïåðàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Âûáîð ñòðàíèö è çàêëàäîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Âûáîð ïàðàìåòðà äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Óñòàíîâêà çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Áûñòðûé ñòàðò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ïðîñëóøèâàíèå äåìîíñòðàöèîííûõ êîìïîçèöèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Çàãðóçêà äàííûõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Âûáîð è âîñïðîèçâåäåíèå äåìîíñòðàöèîííîé êîìïîçèöèè â ðåæèìå ñåêâåíñåðà . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Âîñïðîèçâåäåíèå ñïèñêà ïåñåí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Âûáîð è âîñïðîèçâåäåíèå ïðîãðàìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Âûáîð ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Âûáîð è âîñïðîèçâåäåíèå êîìáèíàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Âûáîð êîìáèíàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ïðèìåíåíèå êîíòðîëëåðîâ äëÿ óïðàâëåíèÿ çâóêîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Äæîéñòèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Êíîïêè [SW1] è [SW2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Âðàùàþùèåñÿ êîíòðîëëåðû REALTIME CONTROLS [1], [2], [3] è [4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Êëàâèàòóðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Íîæíûå ïåäàëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Èñïîëüçîâàíèå àðïåäæèàòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Èñïîëüçîâàíèå àðïåäæèàòîðà â ðåæèìå ïðîãðàìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Íàñòðîéêè, óïðàâëÿåìûå êîíòðîëëåðàìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Íàñòðîéêè, óïðàâëÿåìûå ñ ÆÊ äèñïëåÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Èñïîëüçîâàíèå àðïåäæèàòîðà â ðåæèìå êîìáèíàöèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Íàñòðîéêè, óïðàâëÿåìûå ñ ÆÊ äèñïëåÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè RPPR (çàïèñü/âîñïðîèçâåäåíèå ïàòòåðíà â ðåàëüíîì âðåìåíè) . . . . . . . . . 39
Ïðîñòîå ðåäàêòèðîâàíèå ïðîãðàìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ñòðàíèöà Performance Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
170 Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Êîíòðîëëåðû ðåàëüíîãî âðåìåíè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ïðîñòîå ðåäàêòèðîâàíèå êîìáèíàöèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ïðèìåð ðåäàêòèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ñýìïëèðîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ñýìïëèðîâàíèå àóäèîñèãíàëà è åãî âîñïðîèçâåäåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Èñïîëüçîâàíèå ýôôåêòà â ïðîöåññå ñýìïëèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ïðèñâîåíèå èìåíè ñýìïëó èëè ìóëüòèñýìïëó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ñîõðàíåíèå çàñýìïëèðîâàííûõ äàííûõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ïðåîáðàçîâàíèå ìóëüòèñýìïëà â ïðîãðàììó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ñýìïëèðîâàíèå óäàðíûõ è ñîçäàíèå ïåòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Îñíîâíûå ôóíêöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ñîõðàíåíèå äàííûõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ñîõðàíÿåìûå òèïû äàííûõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Çàïèñü âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ñîõðàíåíèå ïðîãðàììû èëè êîìáèíàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ñîõðàíåíèå ãëîàáëüíûõ óñòàíîâîê, íàáîðîâ óäàðíûõ è àðïåäæèàòîðíûõ ïàòòåðíîâ . . . . . . . . . . . . . 59
Çàïèñü íà âíåøíèé íîñèòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
MIDI-äàìï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Âîññòàíîâëåíèå çàâîäñêèõ óñòàíîâîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Çàãðóçêà îòäåëüíûõ áàíêîâ èëè ýëåìåíòîâ äàííûõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ðåæèì ïðîãðàìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Êàê óñòðîåíà ïðîãðàììà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Áàçîâîå ðåäàêòèðîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Óñòàíîâêè îñöèëëÿòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Óñòàíîâêè êîíòðîëëåðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Óñòàíîâêè âûñîòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Íàñòðîéêè ôèëüòðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Íàñòðîéêè óñèëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Óñòàíîâêè LFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Óñòàíîâêè àðïåäæèàòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Óñòàíîâêè øèí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Óñòàíîâêè ðàçðûâ-ýôôåêòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Óñòàíîâêè ìàñòåð-ýôôåêòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Äîïîëíèòåëüíî îá àëüòåðíàòèâíîé ìîäóëÿöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ôóíêöèÿ Auto Song Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Ðåæèì êîìáèíàöèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Êàê óñòðîåíà êîìáèíàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Áàçîâîå ðåäàêòèðîâàíèå êîìáèíàöèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Òåìáðû 1 - 8: ïðîãðàììû, ïàíîðàìà è ãðîìêîñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Óñòàíîâêè êîíòðîëëåðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Íàñòðîéêè ñòàòóñà, MIDI-êàíàëà è ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Íàñòðîéêè âðåìåíè ñðàáàòûâàíèÿ è ñòðîÿ òåìáðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Íàñòðîéêè íàëîæåíèÿ è ðàçäåëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Íàñòðîéêè ïåðåêëþ÷åíèÿ â çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè íàæàòèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Íàñòðîéêè MIDI-ôèëüòðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Óñòàíîâêè àðïåäæèàòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Óñòàíîâêè øèí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Óñòàíîâêè ýôôåêòà ðàçðûâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Óñòàíîâêè ìàñòåð-ýôôåêòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Ôóíêöèÿ Auto Song Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Ðåæèì ñåêâåíñåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Õàðàêòåðèñòèêè ñåêâåíñåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Êàê óñòðîåí ðåæèì ñåêâåíñåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ïåñíè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî 171
Ïàòòåðíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ñïèñîê ïåñåí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ñîçäàíèå ïåñíè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Çàïèñü ïåñíè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Ìåòîäû ðåäàêòèðîâàíèÿ ïåñíè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Ñîçäàíèå è âîñïðîèçâåäåíèå ñïèñêà ïåñåí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Ñîçäàíèå è çàïèñü ïàòòåðíîâ RPPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Ñîçäàíèå RPPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Âîñïðîèçâåäåíèå RPPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Çàïèñü èñïîëíåíèÿ ïàòòåðíàìè RPPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Çàïèñü çâó÷àíèÿ ïðîãðàììû èëè êîìáèíàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Ôóíêöèÿ Auto Song Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Êîìàíäà ìåíþ "Copy From Combi" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Âàæíûå çàìå÷àíèÿ. Ïðî÷èå ôóíêöèè ðåæèìà ñåêâåíñåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Çàïèñü ñ ïîìîùüþ TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Çàïèñü íà òðåê è çàïèñü â ïàòòåðí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Ðåæèì ñýìïëèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Õàðàêòåðèñòèêè EXB-SMPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Êàê ðàáîòàåò ðåæèì ñýìïëèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Ðåæèì ñýìïëèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Ñýìïëû è ìóëüòèñýìïëû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Ñýìïëèðîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Ïîäãîòîâêà ê ñýìïëèðîâàíèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Ñýìïëèðîâàíèå â ðó÷íîì ðåæèìå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Ñýìïëèðîâàíèå â àâòîìàòè÷åñêîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Ñîçäàíèå èíäåêñà ìóëüòèñýìïëà è ñýìïëèðîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Íàñòðîéêè çàöèêëèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Ýêðàííàÿ ñåòêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Ðåäàêòèðîâàíèå âîëíîâûõ äàííûõ ñýìïëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Ðåäàêòèðîâàíèå ìóëüòèñýìïëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Ðåäàêòèðîâàíèå èíäåêñîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Ðåäàêòèðîâàíèå íàñòðîåê èíäåêñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Êîíâåðòèðîâàíèå ìóëüòèñýìïëà â ïðîãðàììó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè Time Slice äëÿ ðàçðåçàíèÿ ñýìïëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ãëîáàëüíûé ðåæèì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Ñîçäàíèå íàáîðà óäàðíûõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Î íàáîðàõ óäàðíûõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Ðåäàêòèðîâàíèå íàáîðà óäàðíûõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Ðåæèì îáìåíà äàííûìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Êàê ðàáîòàåò ðåæèì îáìåíà äàííûìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Äîñòóïíûå òèïû íîñèòåëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Ôîðìàòèðîâàíèå íîñèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Îáðàùåíèå ñ êàðòîé SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Î çàùèòå êàðòû SD îò çàïèñè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Çàãðóçêà äàííûõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Òèïû äàííûõ, äîñòóïíûå äëÿ çàãðóçêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Ïðîöåäóðà çàãðóçêè äàííûõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Ñîõðàíåíèå äàííûõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Òèïû äàííûõ, äîñòóïíûå äëÿ ñîõðàíåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Óñòàíîâêè àðïåäæèàòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Óñòàíîâêè àðïåäæèàòîðà â ðåæèìå ïðîãðàìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Arpeggiator on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Íàñòðîéêè àðïåäæèàòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Ñâÿçûâàíèå àðïåäæèàòîðà ñ ïðîãðàììîé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
172 Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî
Óñòàíîâêè àðïåäæèàòîðà â êîìáèíàöèîííîì è ñåêâåíñåðíîì ðåæèìàõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Arpeggiator on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Íàñòðîéêè àðïåäæèàòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Ñâÿçûâàíèå àðïåäæèàòîðà ñ êîìáèíàöèåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Ñîçäàíèå ïîëüçîâàòåëüñêîãî àðïåäæèàòîðíîãî ïàòòåðíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Îá àðïåäæèàòîðíûõ ïàòòåðíàõ ïîëüçîâàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Ðåäàêòèðîâàíèå ïîëüçîâàòåëüñêîãî àðïåäæèàòîðíîãî ïàòòåðíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Ðåäàêòèðîâàíèå äâîéíîãî àðïåäæèàòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Ñèíõðîíèçàöèÿ àðïåäæèàòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Ñèíõðîíèçàöèÿ ìåæäó àðïåäæèàòîðàìè À è Â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Ñèíõðîíèçàöèÿ ìåæäó àðïåäæèàòîðîì è ñåêâåíñåðîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Ñèíõðîíèçàöèÿ ñ âíåøíèì ñåêâåíñåðîì â ïðîãðàììíîì, êîìáèíàöèîííîì è ñåêâåíñåðíîì ðåæèìàõ 150
Óñòàíîâêè ýôôåêòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Ýôôåêòû â ðàçëè÷íûõ ðåæèìàõ TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Íàñòðîéêè ýôôåêòîâ äëÿ ïðîãðàìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Íàñòðîéêè ýôôåêòîâ äëÿ êîìáèíàöèé è ïåñåí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Íàñòðîéêè ýôôåêòîâ â ðåæèìå ñýìïëèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Íàñòðîéêà ýôôåêòîâ äëÿ àóäèîâõîäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Î äèíàìè÷åñêîé ìîäóëÿöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Ïðî÷èå ôóíêöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Ïîäñòðîéêà ïîä äðóãîé èíñòðóìåíò/òðàíñïîíèðîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Îáõîä ýôôåêòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Íàçíà÷åíèå ôóíêöèé íà íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü è ïåäàëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Âûáîð ðàçëè÷íûõ êðèâûõ Velocity è Aftertouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Ñîçäàíèå ñîáñòâåííûõ ñòðîåâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Ñìåíà ñòðîÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Íàñòðîéêà ðàáîòû êíîïîê [SW1] è [SW2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Îïðåäåëåíèå ôóíêöèé êîíòðîëëåðîâ REALTIME CONTROLS [1] - [4] â ðåæèìå B . . . . . . . . . . . . . . 159
Íàñòðîéêà êîíòðàñòà (ÿðêîñòè) ÆÊ äèñïëåÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Èñïîëüçîâàíèå Korg TR â êà÷åñòâå MIDI-ôàéëåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Ôóíêöèÿ íàñòóêèâàíèÿ òåìïà (Tap Tempo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Êëàâèàòóðíûå ñîêðàùåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Ïðèëîæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è îïöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Òðåáîâàíèÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ïåðñîíàëüíîìó êîìïüþòåðó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Îïöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
TR Ñïåöèôèêàöèÿ MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Korg TR. Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî 173
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project