Trendnet TEW-421PC 54Mbps 802.11g Wireless PC Card Manual do usuário

Guia de Instalação Rápida

TEW-421PC

TEW-423PI

Português .................................................................................................

1. Antes de Iniciar ...................................................................................

2. Como Instalar ....................................................................................

3. Usando o Adaptador Wireless ...........................................................

Troubleshooting ........................................................................................

1

1

2

6

8

Version 09.08.2006

1. Antes de Iniciar

Conteúdo da Embalagem

TEW-421PC/TEW-423PI

CD-ROM de Utilitários e Driver

Guia de Instalação Rápida

Requisitos do Sistema

Slot Cartão CardBus Tipo II 32-bit (TEW-421PC)

32-bit PCI 2.2 slot (TEW-423PI)

Drive de CD-ROM

CPU: Intel Pentium 300Mhz ou superior

Memória: 32MB RAM ou superior

Windows XP/2000/ME/98SE

Aplicação

Workstation with

Wireless PCI Adapter

(TEW-423PI)

Internet

Cable/DSL

Modem

54Mbps 802.11g

Wireless Firewall Router

(TEW-432BRP)

54Mbps Wireless

Notebook with

Wireless PC Card

(TEW-421PC)

1

Português

Workstation with Wireless

USB 2.0 Adapter

(TEW-429UB)

2. Como Instalar

Importante! NÃO instale o adaptador PCI ou Placa PC em seu computador até instruído a fazê-lo.

1. Insira o CD-ROM de Utilitários e

Driver no Drive de CD-ROM do seu computador e então clique

Install Utility (Instalar Utilitário).

2. Sigas as instruções do

InstallShield Wizard (Assistente de Instalação) e então clique

Finish (Finalizar).

3. Selecione o country domain (país de origem) apropriado e então clique

OK.

2

English

Nota: Favor recorrer ao manual do usuário do seu computador referente à instalação de hardware. Então prossiga até a seção apropriada abaixo.

TEW-421PC

4. Desligue seu computador.

5. Insira o PC Card firmemente em um slot de PC Card disponível em seu notebook e então ligue o computador e aguarde aparecer o

Windows desktop (Área de

Trabalho Windows).

6. Vá para o passo 10.

TEW-423PI

7. Desligue seu computador.

8. Abra o gabinete do seu computador.

9. Insira a Placa PCI firmemente em um slot de Placa PCI disponível em seu PC, acople a antena que vem incluída e então ligue o computador e aguarde até a área de trabalho do Windows aparecer.

3

English

Nota: Para instruções de instalação para Windows 98SE e ME, recorra ao

Guia de Usuário no CD- ROM de Utilitários. Para Windows 2000, pule o passo

14. Para Windows XP, continue com passo 10.

Windows XP

10. O Found New Hardware Wizard

(Assistente de Instalação de

Hardware Novo) vai aparecer.

Selecione

No, not this time (Não, não desta vez) e então clique

Next

(Próximo).

11. Clique Install the software

automatically (Instalar o

software automaticamente) e

então clique

Next (Próximo).

12. Selecione o driver do Windows

XP e depois clique Next

(Próximo).

13. Clique Finish (Finalizar).

4

English

Windows 2000

14. O Found New Hardware Wizard

(Assistente de Instalação de

Hardware Novo) vai aparecer.

Clique

Next (Próximo).

15. Selecione o Search for a

suitable driver for my device

(recommended) (Procure por um

driver compatível com meu

dispositivo (Recomendado)) e

então clique

Next (Próximo).

16. Clique Next (Próximo).

17. Clique Next (Próximo).

18. Clique Finish (Finalizar).

Sua instalação agora está completa.

5

English

3. Usando o Adaptador Wireless

Nota: O utilitário

Wireless Zero Configuration (Configuração Zero Wireless) do Windows XP deve ser desabilitado primeiro. Se já estiver desabilitado, vá para o passo 3.

1. Vá até o Control Panel (Painel de

Controles) e faça duplo clique no

ícone

Network Connections

(Conexões de Rede). Clique com o botão direito no ícone de

Wireless

Network Connection (Conexões de Rede Wireless) e clique em

Properties (Propriedades).

2. Clique na aba Wireless Networks

(Redes Wireless), desmarque

Use

Windows to configure my

wireless network settings (Use o

Windows para Configurar minha rede wireless) e então clique

OK.

3. Duplo clique no ícone do computador wireless na área de notificação de sua Barra de

Tarefas.

6

English

4. Clique Site Survey.

5. Clique no SSID que esteja coerente com o SSID do seu ponto de acesso e então clique

Connect

(Conectado).

6. Configure os protocolos de Perfil da rede wireless e então clique

Apply (Aplicar).

Sua Configuração Wireless agora está completa.

Para informações detalhadas sobre a configuração do

TEW-421PC/TEW-423PI, favor recorrer ao Guia do Usuário incluído no

CD-ROM de Utilitários e Driver ou ao website da TRENDnet em www.trendnet.com

7

English

Troubleshooting

P1: Eu inseri o CD-ROM do TEW-421PC/TEW-423PI no Drive de CD-ROM do meu computador e o menu de instalação não apareceu automaticamente. O que devo fazer?

R1:

Se o menu de instalação não aparecer automaticamente, clique Start (Iniciar), clique Run (Executar) e digite D:\Autorun.exe onde "D" em "D:\Autorun.exe" é a letra designada ao Drive de CD-ROM do seu computador. E então clique OK para iniciar a instalação.

P2: Como devo instalar a placa wireless no Windows 98SE ou ME?

A2:

Favor recorrer ao Guia do Usuário incluído no CD-ROM de Utilitários e Driver CD-ROM.

P3: Eu completei todos os passos do guia de instalação rápida, mas meu adaptador não está conectando ao meu ponto de acesso. O que devo fazer?

R3:

Primeiro você deve verificar se o SSID da placa de rede está coerente com o SSID de seu roteador assegurar que Obtain an IP address automatically (Obtenha endereço IP automaticamente) está propriedades TCP/IP.

P4: O Windows não foi capaz de reconhecer meu hardware. O que devo fazer?

R4:

Certifique-se de que seu computador atende aos requisitos mínimos como especificado na Seção 1 deste Guia de Instalação Rápida.

Além disso, você deve instalar o utilitário de configuração wireless

(como descrito na Seção 2) ANTES de fisicamente instalar sua placa de rede. Por último, você deve considerar transferir o adaptador para um Slot PCI/PC Card diferente.

P5: Eu não consigo abrir o utilitário de configuração wireless. O que devo fazer?

R5:

Vá para seu gerenciador de dispositivo para ter certeza de que o adaptador está propriamente precisa reinstalar o dispositivo e/ou drivers. Para acessar seu gerenciador de dispositivo, clique com o botão direito em My Computer (Meu computador), clique em Properties (Propriedades), clique na aba

Hardware e então clique em Device Manager (Gerenciador de Dispositivos).

Se você ainda encontrar problemas ou tiver alguma pergunta referente ao TEW-421PC/TEW-423PI, favor recorrer ao Guia do Usuário incluído no CD-ROM de Utilitários e Driver CD-ROM ou entrar em contato com o

Departamento de Suporte Técnico da Trendnet.

8

Certificados

Este equipamento foi submetido a testes e provou ser aderente às Regras FCC e CE. Sua operação está sujeitas às seguintes condições:

(1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial.

(2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida. Isso inclui interferências que podem causar operação indesejada.

TEW-421PC

CÓDIGO DE BARRAS (01)07898431242501

NÚMERO DO CERTIFICADO0950-04-2375

TEW-423PI

CÓDIGO DE BARRAS (01)07898431242518

NÚMERO DO CERTIFICADO0949-04-2375

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Lixo de produtos elétricos e eletrônicos não deve ser depositado em lixeiras caseiras. Favor reciclar onde há disponibilidade. Verifique com sua Autoridade Local ou

Revendedor para obter informações sobre reciclagem.

NOTA: O FABRICANTE NÃO É RESPONSÁVEL POR QUALQUER INTERFERÊNCIA DE RÁDIO OU

TV CAUSADA POR MODIFICAÇÕES NÃO AUTORIZADAS NESTE EQUIPAMENTO. TAIS

MODIFICAÇÕES PODEM VIOLAR A AUTORIDADE DO USUÁRIO DE OPERAR O EQUIPAMENTO.

ADVERTENCIA

En todos nuestros equipos se mencionan claramente las caracteristicas del adaptador de alimentacón necesario para su funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al mencionado puede producir daños fisicos y/o daños al equipo conectado. El adaptador de alimentación debe operar con voltaje y frecuencia de la energia electrica domiciliaria existente en el pais o zona de instalación.

TRENDnet Technical Support

Toll Free Telephone: 1(866) 845-3673

24/7 Tech Support

Europe

.

.

.

.

Toll Free Telephone: +00800 60 76 76 67

English/Espanol - 24/7

Francais/Deutsch - 11am-8pm, Monday - Friday MET

Worldwide

Telephone: +(31) (0) 20 504 05 35

English/Espanol - 24/7

Francais/Deutsch - 11am-8pm, Monday - Friday MET

Product Warranty Registration

Please take a moment to register your product online.

Go to TRENDnet’s website at http://www.trendnet.com

20675 Manhattan Place

Torrance, CA 90501

USA

Copyright ©2006. All Rights Reserved. TRENDnet.