The Mooberry Mustang
-
April 2013
MOOBERRY ELEMENTARY’S MONTHLY NEWSLETTER
WWW.SCHOOLS.HSD.K12.OR.US/MOOBERRY
Attention Incoming Kindergarten Families
Please join us for our Kinder Orientation on Thursday, May 2nd.


5:00-5:30 Dual Language Presentation in Gym
5:30-6:30 Kindergarten Orientation
 Meet the Teachers
 See the Classrooms
 Learn about the Kindergarten Curriculum
 Registration Help is Available
Plus-Pizza, Milk, and Free Books for all!
Spread the Word! We hope to see you here!
Century School-Based Health Center
This new resource provides comprehensive physical, mental, and preventative
healthcare services for any students in the Hillsboro School District.
Location: Century High School Campus, 1998 SE Century Blvd., Hillsboro
Important Dates:
 April 4th—Family Zumba
Night from 5:45-8:00
 April 5-- Parent Academy
@ 8:00 a.m.
 April 11—Early Release
@ 11:05—No Kinders
 April 12—No SchoolGrade Prep
 April 17th—MCC @ 6:30
 April 19-- Parent
Academy @ 8:00 a.m.
 April 19—BINGO Night
from 5:00-7:30
 May 2nd—Kinder
Orientation from 5:306:30
For more information or for an appointment, call 503-844-2840
Opportunity for Next Year’s 7th Graders
Hello from the Poynter Science Department!
In June 2014, we will be taking a group of students on a science field
trip to the Florida Keys and Everglades. On this trip we will be learning about
marine biology and ecology. Last year we took 25 Poynter students on this
trip and had an amazing time. Students got to swim with dolphins, snorkel in
a coral reef, go to the Everglades, and much more.
We do this trip every other year; anyone that is a 7th or 8th grader
during the 2013-14 school year may attend this time around. That means
that your current 6th graders will be able to be a part of this next year. We
are currently advertising about this trip and would like to make sure your 6 th
graders and parents are aware of this opportunity at Poynter.
Registration will start in the next few weeks. We have a parent
meeting scheduled at Poynter on June 5th at 7pm. At this meeting we will be
discussing the details of the trip, the cost and answering questions.
Here is information and a video about the
trip: http://www.worldstrides.org/destinations/splash-into-science/
Sue Peters and Cherylen Marshall
7th and 8th Grade Science Teachers
Brian Haats
Principal
Mooberry Elementary
1230 N.E. 10th Ave.
Hillsboro, OR 97124
Phone: (503) 844-1640
E-mail:
haatsb@hsd.k12.or.us
The Mooberry Mustang
Parent Academy @ 8:00 a.m.
-
Abril 2013
NOTICIAS MENSUALES DE LA ESCUELA ELEMENTAL MOOBERRY
WWW.SCHOOLS.HSD.K12.OR.US/MOOBERRY
Atención Familias de Niños comenzando Kindergarten
Por favor acompáñenos en la Orientación de Kinder el jueves, 2 de mayo.


5:00-5:30 Presentación en el Gimnasio sobre Lenguaje Dual
5:30-6:30 Orientación de Kinder
 Conoce a los maestros
 Vea los salones de clases
 Aprenda sobre el currículo de kinder
 Ayuda disponible para el proceso de inscripción
¡Además tendremos: Pizza, Leche y libros gratis para todos!
¡Pase la voz y notifique a otras familias! ¡Esperamos verlos por aquí!
Centro de Salud Escuela Century
Este nuevo recurso provee servicios completos de salud física, mental y preventivas
a todos los estudiantes en el Distrito Escolar de Hillsboro.
Localización: Escuela Superior Century (Century High School)
1998 SE Century Blvd, Hillsboro.
Para más información o para hacer una cita, llame al 503-844-2840
Oportunidad para los Estudiantes de 7mo Grado del Próximo Año
¡Hola desde el Departamento de Ciencia de la Escuela Poynter!
En junio de 2014, vamos a llevar un grupo de estudiantes en una excursión de ciencia a
los Cayos de la Florida y los Everglades. En este viaje vamos a aprender acerca de biología
marina y ecología. El año pasado llevamos 25 estudiantes de Poynter en este viaje y lo
pasamos de maravilla. Los estudiantes pudieron nadar con delfines, bucear con tubo
(snorkel) en un arrecife de coral, ir a los Everglades y mucho más.
Hacemos este viaje cada dos años; cualquiera que sea un alumno de 7mo u 8vo durante el
año escolar 2013-14, podrá asistir en esta ocasión. Eso significa que los alumnos que
actualmente están en 6to grado podrán ser parte de esta excursión el próximo año. En
estos momentos estamos anunciando este viaje y quisiéramos asegurarnos que sus
alumnos de 6to grado y sus padres están informados sobre esta oportunidad en Poynter.
La inscripción comenzará en las próximas semanas. Tenemos programada una reunión de
padres en Poynter, el 5 de junio a las 7pm. En esta reunión vamos a discutir los detalles
del viaje, el costo y responderemos a sus preguntas.
En el siguiente enlace podrá ver más información y un video cobre la excursión:
http://www.worldstrides.org/destinations/splash-into-science/
Sue Peters and Cherylen Marshall
Maestros de Ciencia de 7mo y 8vo grado
Fechas importantes:
 Abril 4—Noche familiar
de Zumba de 5:45-8:00
 Abril 5-- Academia para
Padres @ 8:00 a.m.
 Abril 11—Salida
Temprano @ 11:15—No
Kinders
 Abril 12—No Hay Clases
–Preparación de grados
 Abril 17—MCC @ 6:30
p.m.
 Abril 19—Academia
para Padres @ 8:00 a.m.
 Abril 19—Noche de
BINGO de 5:00-7:30 p.m.
 Mayo 2—Orientación de
Kinder de 5:30-6:30
Marzo 2013
Brian Haats
Principal
Escuela Elemental Mooberry
1230 N.E. 10th Ave.
Hillsboro, OR 97124
Teléfono: (503) 844-1640
Correo-Electrónico:
haatsb@hsd.k12.or.us