Profesjonalna jakość powierzchni drewnianych i betonowych
Skrócony katalog produktów PROTOOL
09 10
1
42043_Program_Overview_2009_pl_1.indd 1
05.12.2008 16:05:26 Uhr
PROTOOL – Profesjonalna siła
Specjalistyczne urządzenia dla rzemiosła.
Opracowując i wytwarzając trwałe, wytrzymałe i niezawodne
elektronarzędzia, PROTOOL dostarcza doskonałe rozwiązania do
wszystkich specjalistycznych zastosowań w zakresie budownictwa
drewnianego i renowacji.
Budownictwo drewniane
Dla specjalistów w zakresie budownictwa
drewnianego, PROTOOL oferuje szeroki
asortyment rozwiązań systemowych dopasowanych do konkretnych zastosowań.
Innowacyjne elektronarzędzia zasilane
sieciowo i akumulatorowo do wiercenia
i wkręcania/wykręcania (QuaDrill i QuaDrive),
wysokiej jakości systemy wiercenia ZOBO,
innowacyjne ręczne pilarki tarczowe oraz
kompletny program ciesielski przekonują
swoją mocą i wytrzymałością.
Renowacja
Systemowe rozwiązania PROTOOL zapewniają
bezpieczną i komfortową pracę. Wysokiej
jakości produkty, a zwłaszcza szlifierki do renowacji z systemem odsysania pyłów klasy
M-H (usuwanie pleśni), jak również ergonomiczne i mocne mieszarki sprawiają, że narzędzia
te stają się niezbędne dla profesjonalistów.
2
42043_Program_Overview_2009_pl.indb 2
05.12.2008 14:33:48 Uhr
Nasze usługi serwisowe – Państwa sukces.
Dodatkowe bezpieczeństwo
Tym, co sprawia, że produkty PROTOOL cieszą się takim powodzeniem
wśród profesjonalistów, jest coś więcej niż tylko ich niezawodność i wytrzymałość, a także trwałość i efektywność. To przekonanie, że w każdej
sytuacji można w 100 procentach polegać na swoim narzędziu. Niezależnie od tego, jak ambitne trzeba będzie wykonać zadanie, jak będzie
ono skomplikowane i w jak trudnych warunkach przyjdzie pracować.
PROTOOL zapewnia praktyczne rozwiązania i niezawodny serwis. Dzięki temu wzrasta wydajność i efektywność pracy.
Dodatkowe bezpieczeństwo dzięki 3-letniej gwarancji.
Nie 1 rok czy 2, ale całe 3 lata oferuje PROTOOL na wszystkie elektronarzędzia - i to niezależnie od okresu, wymaganego przepisami. Wystarczy zarejestrować urządzenie w ciągu 30 dni od daty zakupu na
stronie www.protool.pl.
Zapraszamy do odwiedzenia strony internetowej www.protool.pl!
Znajdą tam Państwo aktualne informacje na temat oferty, nowości
i akcji promocyjnych. Strona zawiera także listę punktów sprzedaży
elektronarzędzi PROTOOL, szczegóły dotyczące serwisu, harmonogram
prowadzonych szkoleń oraz wiele innych, ciekawych informacji.
Zapraszamy!
3
42043_Program_Overview_2009_pl.indb 3
05.12.2008 14:33:48 Uhr
Wiercenie, wiercenie udarowe, wkręcanie/wykręcanie.
DRC 12-4 TEC LI QuaDrive akumulatorowa wiertarko-wkrętarka
NOWOŚĆ
Kompaktowe urządzenie z dużym
momentem obrotowym.
• Bezszczotkowy silnik EC zapewniający
najdłuższy okres użytkowania i ogromny
współczynnik sprawności.
• Akumulator litowo-jonowy zapewniający
największą gęstość energii przy najmniejszym ciężarze.
• Silnik EC w połączeniu z akumulatorem
litowo-jonowym zapewniają do 100%
większą wydajność wkręcania/wykręcania.
• 4-biegowa przekładnia z prędkością
obrotową do 3.800 obr./min. zapewnia
do 50% szybszy postęp wiercenia.
Zakres dostawy: urządzenie podstawowe,
2 akumulatory, uchwyt CENTROTEC, uchwyt
bitów CENTROTEC, bit, ładowarka, uchwyt
wiertarski, w Systainerze.
Dane techniczne
DRC 12-4 TEC LI
Napięcie/poj. akumulatora
10,8V Li-Ion 2,6 Ah
Obroty na biegu jałowym
1. bieg 0 - 400 min -1
2. bieg 0 - 850 min -1
3. bieg 0 - 1.850 min -1
4. bieg 0 - 3.800 min -1
Moment obr. twardy/miękki
45/25 Nm
Ø wierc. w drewnie/metalu
40/12 mm
Zakres moc. uchwytu wiert.
1,5 - 13 mm
Ciężar wraz z CENTROTEC
1,6 kg
Nr art.
636 474
DRC 15-4 TEC LI QuaDrive akumulatorowa wiertarko-wkrętarka
NOWOŚĆ
4
42043_Program_Overview_2009_pl.indb 4
Kompaktowe urządzenie do wszechstronnych zastosowań.
• Idealne do wkręcania w zakresie Ø do
8 mm oraz do różnych rodzajów wiercenia.
• Bezszczotkowy silnik EC zapewniający
najdłuższy okres użytkowania i ogromny
współczynnik sprawności.
• Akumulator litowo-jonowy zapewniający
największą gęstość energii przy najmniejszym ciężarze.
• Silnik EC w połączeniu z akumulatorem
litowo-jonowym zapewniają do 100%
większą wydajność wkręcania.
• 4-biegowa przekładnia z prędkością
obrotową do 3.800 obr./min. zapewnia
do 50% szybszy postęp wiercenia.
Zakres dostawy: urządzenie podstawowe,
2 akumulatory, uchwyt CENTROTEC, uchwyt
bitów CENTROTEC, bit, ładowarka, uchwyt
wiertarski, w Systainerze.
Dane techniczne
DRC 15-4 TEC LI
Napięcie/poj. akumulatora
14,4V Li-Ion 2,6 Ah
Obroty na biegu jałowym
1. bieg 0 - 400 min -1
2. bieg 0 - 850 min -1
3. bieg 0 - 1.850 min -1
4. bieg 0 - 3.800 min -1
Moment obr. twardy/miękki
55/35 Nm
Ø wierc. w drewnie/metalu
45/12 mm
Zakres moc. uchwytu wiert.
1,5 - 13 mm
Ciężar wraz z CENTROTEC
1,7 kg
Nr art.
636 475
05.12.2008 14:33:49 Uhr
DRC 18-4 TEC LI QuaDrive akumulatorowa wiertarko-wkrętarka
NOWOŚĆ
Wiertarko-wkrętarka o największym
momencie obrotowym.
• Idealna do wkręcania w zakresie Ø do
10 mm oraz do różnych rodzajów wiercenia.
• Bezszczotkowy silnik EC zapewniający
najdłuższy okres użytkowania i ogromny
współczynnik sprawności.
• Akumulator litowo-jonowy zapewniający
największą gęstość energii przy najmniejszym ciężarze.
• Silnik EC w połączeniu z akumulatorem
litowo-jonowym zapewniają do 100%
większą wydajność wkręcania.
• 4-biegowa przekładnia z prędkością
obrotową do 3.800 obr./min. zapewnia
do 50% szybszy postęp wiercenia.
Zakres dostawy: urządzenie podstawowe,
2 akumulatory, uchwyt CENTROTEC, uchwyt
bitów CENTROTEC, bit, ładowarka, uchwyt
wiertarski, uchwyt dodatkowy, w Systainerze.
Dane techniczne
DRC 18-4 TEC LI
Napięcie/poj. akumulatora
18V Li-Ion 2,6 Ah
Obroty na biegu jałowym
1. bieg 0 - 400 min -1
2. bieg 0 - 850 min -1
3. bieg 0 - 1.850 min -1
4. bieg 0 - 3.800 min -1
Moment obr. twardy/miękki
60/40 Nm
Ø wierc. w drewnie/metalu
50/12 mm
Zakres moc. uchwytu wiert.
1,5 - 13 mm
Ciężar wraz z CENTROTEC
1,8 kg
Nr art.
636 477
ZESTAW
DRC 18-4 TEC LI Set składający się z urządzenia z uchwytem dodatkowym, 2 akumulatorów (5), uchwytu CENTROTEC (3), uchwytu
bitów CENTROTEC (4), bitu (7), ładowarki (6),
uchwytu wiertarskiego (2), głowicy kątowej (1),
w Systainerze.
3
7
4
Nr art. 636 488
2
1
5
6
2x
PDC 12-4 TEC LI QuaDrive akumulatorowa wiertarko-wkrętarka udarowa
NOWOŚĆ
42043_Program_Overview_2009_pl.indb 5
Kompaktowe urządzenie do uniwersalnego zastosowania.
• Łatwe wkręcanie/wykręcanie, wiercenie,
wiercenie udarowe.
• Bezszczotkowy silnik EC zapewniający
najdłuższy okres użytkowania i ogromny
współczynnik sprawności.
• Silnik EC w połączeniu z akumulatorem
litowo-jonowym zapewniają do 100%
większą wydajność wkręcania/wykręcania.
• 4-biegowa przekładnia z prędkością
obrotową do 3.800 obr./min. zapewnia
do 50% szybszy postęp wiercenia.
• Włączany udar osiowy do wiercenia
w murze.
Zakres dostawy: urządzenie podstawowe,
2 akumulatory, uchwyt CENTROTEC, uchwyt
bitów CENTROTEC, bit, ładowarka, Systainer,
uchwyt wiertarski.
Dane techniczne
PDC 12-4 TEC LI
Napięcie/poj. akumulatora
10,8V Li-Ion 2,6 Ah
Obroty na biegu jałowym
1. bieg 0 - 400 min -1
2. bieg 0 - 850 min -1
3. bieg 0 - 1.850 min -1
4. bieg 0 - 3.800 min -1
Udar
0 - 76.000 min -1
Moment obr. twardy/miękki
45/25 Nm
Ø wierc. w drewnie/metalu
40/12 mm
Ø wierc. w murze (cegle)
10 mm
Zakres moc. uchwytu wiert.
1,5 - 13 mm
Ciężar wraz z CENTROTEC
1,6 kg
Nr art.
636 478
5
05.12.2008 14:33:49 Uhr
Nowa klasa akumulatorowych wiertarko-wkrętarek udarowych.
Z zastosowaniem technologii litowo-jonowej.
PDC 15-4 TEC LI QuaDrive akumulatorowa wiertarko-wkrętarka udarowa
NOWOŚĆ
Wszechstronne urządzenie do stosowania
na placu budowy.
• Do wszystkich zadań związanych z wierceniem oraz wkręcaniem/wykręcaniem
na budowie i podczas montażu.
• Bezszczotkowy silnik EC zapewnia najdłuższy okres użytkowania i ogromny
współczynnik sprawności.
• Silnik EC w połączeniu z akumulatorem
litowo-jonowym zapewniają do 100%
większą wydajność wkręcania.
• 4-biegowa przekładnia z prędkością
obrotową do 3.800 obr./min. zapewnia
do 50% szybszy postęp wiercenia.
• Włączany udar osiowy do wiercenia
w murze.
Zakres dostawy: urządzenie, 2 akumulatory,
uchwyt CE, uchwyt bitów CE, bit, ładowarka,
Systainer, uchwyt wiertarski.
Dane techniczne
PDC 15-4 TEC LI
Napięcie/poj. akumulatora
14,4V Li-Ion 2,6 Ah
Obroty na biegu jałowym
1. bieg 0 - 400 min -1
2. bieg 0 - 850 min -1
3. bieg 0 - 1.850 min -1
4. bieg 0 - 3.800 min -1
Udar
0 - 76.000 min -1
Moment obr. twardy/miękki
55/35 Nm
Ø wierc. w drewnie/metalu
45/12 mm
Ø wierc. w murze (cegle)
10 mm
Zakres moc. uchwytu wiert.
1,5 - 13 mm
Ciężar wraz z CENTROTEC
1,8 kg
Nr art.
636 480
PDC 18-4 TEC LI QuaDrive akumulatorowa wiertarko-wkrętarka udarowa
NOWOŚĆ
Wielozadaniowe urządzenie spełniające
najwyższe wymagania.
• Uniwersalne urządzenie do wkręcania/
wykręcania przy użyciu dużych momentów obrotowych oraz do wiercenia wiertłami o dużych średnicach.
• Bezszczotkowy silnik EC zapewniający
najdłuższy okres użytkowania i ogromny
współczynnik sprawności.
• Silnik EC w połączeniu z akumulatorem
litowo-jonowym zapewniają do 100%
większą wydajność wkręcania/wykręcania.
• 4-biegowa przekładnia z prędkością
obrotową do 3.800 obr./min. zapewnia
do 50% szybszy postęp wiercenia.
• Włączany udar osiowy do wiercenia
w murze.
ZESTAW
7
Dane techniczne
PDC 18-4 TEC LI
Napięcie/poj. akumulatora
18V Li-Ion 2,6 Ah
Obroty na biegu jałowym
1. bieg 0 - 400 min -1
2. bieg 0 - 850 min -1
3. bieg 0 - 1.850 min -1
4. bieg 0 - 3.800 min -1
Udar
0 - 76.000 min -1
Moment obr. twardy/miękki
60/40 Nm
Ø wierc. w drewnie/metalu
50/12 mm
Ø wierc. w murze (cegle)
10 mm
Zakres moc. uchwytu wiert.
1,5 - 13 mm
Ciężar wraz z CENTROTEC
1,9 kg
Nr art.
636 482
PDC 18-4 TEC LI Set składający się z urządzenia z uchwytem dodatkowym, 2 akumulatorów (5), uchwytu CENTROTEC (3), uchwytu
bitów CENTROTEC (4), bitu (7), ładowarki (6),
uchwytu wiertarskiego (2), głowicy kątowej (1),
w Systainerze.
3
4
Zakres dostawy: urządzenie, 2 akumulatory,
uchwyt CE, uchwyt bitów CE, bit, ładowarka,
uchwyt wiertarski, uchwyt dodatkowy, Systainer.
Nr art. 636 490
2
1
5
6
2x
6
42043_Program_Overview_2009_pl_1.indd 6
05.12.2008 16:05:28 Uhr
Osprzęt QuaDrive do DRC i PDC
1 Głowica kątowa z przyłączem FastFix, nr art. 635 865
średnica szyjki mocującej: 43 mm
2 Szybkomocujący uchwyt wiertarski z tworzywa sztucznego,
nr art. 636 505
mocowanie: FastFix, zakres mocowania: 1,5 - 13 mm
2 Szybkomocujący uchwyt wiertarski z metalu, nr art. 635 867
2
mocowanie: FastFix, zakres mocowania: 1,5 - 13 mm
3 Adapter do nasadek sześciokątnych, nr art. 635 866
1
adapter z szybkozłączem do mocowania nasadek sześcio-
3
4
5
kątnych z chwytem 4-kątnym 3/8”, mocowanie: FastFix
4 Nasadka sześciokątna z pierścieniem magnetycznym,
mocowanie: chwyt 4-kątny 3/8”
5 Uchwyt narzędziowy CentroteC, nr art. 635 868
Wszystkie elementy są kompatybilne
z DRP 16 QuaDrill.
6
6 Bity CentroteC/uchwyt bitów CentroteC
IDC 15-2 TEC LI QuaDrive akumulatorowa zakrętarka udarowa
NOWOŚĆ
Kompaktowa zakrętarka udarowa
o dużym momencie obrotowym.
• 2 biegi do wiercenia i wkręcania/wykręcania plus włączany udar styczny do
bardzo trudnych przypadków.
• Bezszczotkowy silnik EC zapewniający
najdłuższy okres użytkowania i ogromny
współczynnik sprawności.
• Akumulator litowo-jonowy zapewniający
największą gęstość energii przy najmniejszym ciężarze.
• Silnik EC w połączeniu z akumulatorem
litowo-jonowym zapewniają do 100%
większą wydajność wkręcania.
• Moment obrotowy z udarem do 200 Nm.
Zakres dostawy: urządzenie, 2 akumulatory,
uchwyt CE, uchwyt bitów CE, bit, ładowarka,
w Systainerze.
Dane techniczne
IDC 15-2 TEC LI
Napięcie/poj. akumulatora
14,4V Li-Ion 2,6 Ah
Obroty na biegu jałowym
1. bieg 0 - 400 min -1
2. bieg 0 - 2.000 min -1
Przy pracy z udarem
0 - 1.700 min -1
Udar
0 - 3.400 min -1
Moment obr. twardy/miękki
55/35 Nm
Moment obr./„Impact“
200 Nm
Uchwyt narzędziowy
1/2”
Ø wierc. w drewnie/metalu
45/12 mm
Ciężar wraz z CENTROTEC
2,1 kg
Nr art.
636 483
IWC 18-2 TEC LI QuaDrive akumulatorowy klucz udarowy
NOWOŚĆ
Klucz udarowy o najwyższym
momencie obrotowym.
• Maksymalny moment obr. przy wkręcaniu.
• Bezszczotkowy silnik EC zapewniający
najdłuższy okres użytkowania i ogromny
współczynnik sprawności.
• Akumulator litowo-jonowy zapewniający
największą gęstość energii przy najmniejszym ciężarze.
• Silnik EC w połączeniu z akumulatorem
litowo-jonowym zapewniają do 50%
szybszy postęp wiercenia i do 100%
większą wydajność wkręcania.
• Udar styczny zapewniający momenty
obrotowe do 300 Nm.
Zakres dostawy: urządzenie, 2 akumulatory,
uchwyt CE, uchwyt bitów CE, bit, ładowarka,
w Systainerze.
Dane techniczne
IWC 18-2 TEC LI
Napięcie/poj. akumulatora
18V Li-Ion 2,6 Ah
Obroty na biegu jałowym
1. bieg 0 - 400 min -1
2. bieg 0 - 2.000 min -1
Przy pracy z udarem
0 - 1.700 min -1
Udar
0 - 3.400 min -1
Moment obr. twardy/miękki
60/40 Nm
Moment obr./„Impact“
300 Nm
Uchwyt narzędziowy
1/2”
Ø wierc. w drewnie/metalu
50/12 mm
Ciężar wraz z CENTROTEC
2,3 kg
Nr art.
636 485
7
42043_Program_Overview_2009_pl.indb 7
05.12.2008 14:33:50 Uhr
Wiertarki.
Duży wybór dla profesjonalistów.
DRP 10 EQ
Kompaktowa i silna 1-biegowa wiertarka
o dużej prędkości obrotowej.
• Precyzyjne nawiercanie dzięki elektronice
z przełącznikiem dodawania gazu.
• Możliwość dostosowania wiertarki do rodzaju obrabianego materiału dzięki bezstopniowej regulacji prędkości obrotowej.
• Precyzyjne wiercenie dzięki optymalnemu
ułożyskowaniu wrzeciona w obudowie
z aluminiowego odlewu ciśnieniowego.
• Łatwa wymiana osprzętu dzięki precyzyjnemu szybkomocującemu uchwytowi
wiertarskiemu.
Zakres dostawy: szybkomocujący uchwyt
wiertarski, Systainer (dostępna także wersja
w kartonie).
Ergonomia, siła i trwałość dzięki
przekładni 2-biegowej.
• Mocna 2-biegowa przekładnia w stabilnej obudowie z aluminiowego odlewu
ciśnieniowego.
• Precyzyjne nawiercanie dzięki elektronice
z przełącznikiem dodawania gazu.
• Wkręcanie i wykręcanie śrub dzięki możliwości zmiany obrotów w prawo/w lewo.
• Łatwa wymiana osprzętu dzięki szybkomocującemu uchwytowi wiertarskiemu
ze szczękami mocującymi z węglików
spiekanych.
Zakres dostawy: szybkomocujący uchwyt
wiertarski, uchwyt dodatkowy, ogranicznik
głębokości, (dostępna także wersja z uchwytem na kluczyk).
Ergonomia, siła i trwałość dzięki przekładni 2-biegowej i blokadzie „Autolock“.
• Mocna 2-biegowa przekładnia w stabilnej obudowie z aluminiowego odlewu
ciśnieniowego.
• Precyzyjne nawiercanie dzięki elektronice
z przełącznikiem dodawania gazu.
• Wkręcanie i wykręcanie śrub dzięki możliwości zmiany obrotów w prawo/w lewo.
• Szybka wymiana osprzętu dzięki szybkomocującemu uchwytowi wiertarskiemu.
• Automatyczna blokada wrzeciona.
Zakres dostawy: szybkomocujący uchwyt
wiertarski „Automatic-Lock“, uchwyt dodatkowy,
ogranicznik głębokości, Systainer.
Dane techniczne
DRP 10 EQ
Moc znamionowa
650 W
Obroty na biegu jałowym
0 - 4.000 min -1
Ø wierc. (w stali/alu/drewnie) 10/12/25 mm
Nr art. w kartonie
631 178
Nr art. w Systainerze
631 179
DRP 13-2 EQ
Dane techniczne
DRP 13-2 EQ
Moc znamionowa
760 W
Obroty na biegu jałowym
1. bieg 0 - 1.000 min -1
2. bieg 0 - 3.050 min -1
Moment obrotowy 1./2. bieg
44/15 Nm
Ø wierc. (w stali/alu/drewnie) 13/20/45 mm
Nr art. w kartonie (SSBF)
631 180
Nr art. w kartonie (ZKBF)
631 231
DRP 13-2 EAQ
Dane techniczne
DRP 13-2 EAQ
Moc znamionowa
760 W
Obroty na biegu jałowym
1. bieg 0 - 1.000 min -1
2. bieg 0 - 3.050 min -1
Moment obrotowy 1./2. bieg
44/15 Nm
Ø wierc. (w stali/alu/drewnie) 13/20/45 mm
Nr art. w kartonie (wersja SSBF) 631 181
8
42043_Program_Overview_2009_pl.indb 8
05.12.2008 14:33:51 Uhr
DRP 16 ET FF – QuaDrill
Cztery maszyny w jednej.
Mała QuaDrill.
• Wiertarka, wkrętarka, wkrętarka kątowa,
wiertarka kątowa.
• Błyskawiczna wymiana nasadek
dzięki FastFix.
• Duże rezerwy mocy dzięki silnikowi
o wysokiej sprawności.
• Precyzyjne nawiercanie dzięki elektronice
z przełącznikiem dodawania gazu.
• Wkręcanie i wykręcanie śrub dzięki możliwości zmiany obrotów w prawo/w lewo.
Zakres dostawy:
z uchwytem szybkomocującym.
Dane techniczne
DRP 16 ET FF
Moc znamionowa
760 W
Obroty na biegu jałowym
0 - 840 min -1
Maks. moment obrotowy
57 Nm
Ø wierc. (w stali/alu/drewnie) 16/25/45 mm
Nr art. w Systainerze
635 989
ZESTAW
DRP 16 ET FF Zestaw składający się z urządzenia z szybkomocującym uchwytem wiertarskim (2), głowicy kątowej (1), adaptera do
nasadek sześciokątnych (3), 2 nasadek sześciokątnych (4), uchwytu narzędziowego
CENTROTEC (5) i 5 bitów CENTROTEC (6).
2
1
Nr art. 638 864
3
5
4
6
Osprzęt
1
1 Głowica kątowa AU-DRP 16, nr art. 635 865
z przyłączem FastFix, średnica szyjki mocującej: 43 mm
2 Szybkomocujący uchwyt wiertarski KC 13-1/2 K-FF,
2
nr art. 636 505
mocowanie: FastFix; zakres mocowania: 1,5 - 13 mm
3 Adapter do nasadek sześciokątnych, nr art. 635 866
3
adapter z szybkozłączem do mocowania nasadek sześciokątnych z chwytem 4-kątnym 3/8”; mocowanie: FastFix
4
5
Wszystko kompatybilne z QuaDrive DRC oraz PDC.
4 Nasadka sześciokątna z pierścieniem magnetycznym,
uchwyt: 4-kątny 3/8”
5 Uchwyt narzędziowy CentroteC, nr art. 635 868
6 Bity CentroteC
6
9
42043_Program_Overview_2009_pl.indb 9
05.12.2008 14:33:51 Uhr
Cztery maszyny w jednej.
Duża QuaDrill z system błyskawicznej wymiany osprzętu.
DRP 20 ET FF – QuaDrill
Cztery maszyny w jednej. Duża QuaDrill.
• Wiertarka, wkrętarka, wkrętarka kątowa,
wiertarka kątowa.
• Błyskawiczna wymiana nasadek narzędziowych dzięki mocowaniu FastFix.
• Duży moment obrotowy dzięki wielostopniowej przekładni o dużym przełożeniu redukcyjnym.
• Niezwykle wytrzymałe i trwałe urządzenie dzięki dużemu kołnierzowi mocującemu ze wzmocnionym wałem napędowym
i dużemu łożysku wrzeciona.
Zakres dostawy: uchwyt wiertarski z wieńcem
zębatym i z pierścieniem zabezpieczającym,
uchwyt dodatkowy z przedłużeniem, ogranicznik głębokości, Maxisystainer (dostępna także
wersja w kartonie).
Dane techniczne
DRP 20 ET FF
Moc znamionowa
1.100 W
Obroty na biegu jałowym
0 - 650 min -1
Moment obrotowy
98 Nm
Ø wierc. (w stali/alu/drewnie) 20/28/65 mm
Nr art. w kartonie
631 958
Nr art. w Maxisystainerze
632 166
ZESTAW
5
3
1
4
2
6
DRP 20 ET FF XL SET: urządzenie z głowicą
kątową z systemem mocowania FastFix
AU-DRP 20, uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym z kluczykiem i pierścieniem zabezpieczającym CC-16 FF, adapter do nasadek sześciokątnych AD-1/2”/FF, nasadki sześciokątne
SW-17/1/2” MAGNETIC oraz SW-19/1/2”
MAGNETIC, uchwyt narzędziowy CENTROTEC
XL, 31-częściowy zestaw bitów SDB SET TX 31x,
uchwyt dodatkowy z przedłużeniem, ogranicznik głębokości, Maxisystainer.
Nr art. 638 413
Wyposażenie do DRP 20 ET FF oraz DRP 20-2 E FF
1 Głowica kątowa AU-DRP 20, nr art. 632 167
1
z przyłączem FastFix, średnica szyjki mocującej: 57 mm
2 Uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym CC-16 FF,
nr art. 632 168
mocowanie: FastFix; zakres mocowania: 3 - 16 mm
2
3 Adapter do nasadek sześciokątnych AD 1/2” FF,
nr art. 632 618
3
adapter z szybkozłączem do mocowania nasadek sześcio-
4
5
kątnych z chwytem 4-kątnym 1/2”; mocowanie: FastFix
4 Nasadka sześciokątna z pierścieniem magnetycznym,
chwyt: 4-kątny 1/2”
5 Uchwyt narzędziowy CentroteC XL, nr art. 638 045
6
6 Zestaw bitów 31-częściowy, nr art. 636 521
w kasecie z wkładką magnetyczną
10
42043_Program_Overview_2009_pl_1.indd 10
05.12.2008 16:05:29 Uhr
DRP 20-2 E FF – QuaDrill
Cztery maszyny w jednej.
Duża QuaDrill 2-biegowa.
• Duża prędkość dla szybkiego postępu
prac lub wysoki moment obrotowy zapewniający siłę, z preselekcyjnym wyborem za pomocą 2-biegowej przekładni.
• Wiertarka, wkrętarka, wkrętarka kątowa,
wiertarka kątowa.
• Błyskawiczna wymiana nasadek narzędziowych dzięki mocowaniu FastFix.
• Niezwykle wytrzymałe i trwałe urządzenie dzięki dużemu kołnierzowi mocującemu ze wzmocnionym wałem napędowym
i dużemu łożysku wrzeciona.
Zakres dostawy: uchwyt wiertarski z wieńcem
zębatym i z pierścieniem zabezpieczającym,
uchwyt dodatkowy z przedłużeniem, ogranicznik głębokości, Maxisystainer (dostępna także
wersja w kartonie).
Dane techniczne
DRP 20 ET FF-QuaDrill
Moc znamionowa
1.100 W
Obroty na biegu jałowym
1. bieg 0 - 1.000 min -1
2. bieg 0 - 1.800 min -1
Moment obrotowy 1./2. bieg
62/35 Nm
Ø wierc. (w stali/alu/drewnie) 20/28/50 mm
Nr art. w kartonie
631 959
Nr art. w Maxisystainerze
632 165
ZESTAW
5
1
4
3
2
6
DRP 20-2 E E FF XL SET: urządzenie z głowicą kątową z systemem mocowania FastFix
AU-DRP 20, uchwyt wiertarski z wieńcem
zębatym z kluczykiem i pierścieniem zabezpieczającym CC-16 FF, adapter do nasadek sześciokątnych AD-1/2”/FF, nasadki sześciokątne
SW-17/1/2” MAGNETIC oraz SW-19/1/2”
MAGNETIC, uchwyt narzędziowy CENTROTEC
XL, 31-częściowy zestaw bitów SDB SET TX 31x,
uchwyt dodatkowy z przedłużeniem, ogranicznik głębokości, Maxisystainer.
Nr art. 638 414
DRP 32-4
Mocna wiertarka 4-biegowa.
• Na każdym poziomie prędkości obrotowej optymalny moment obrotowy dzięki
przekładni 4-biegowej.
• Duże rezerwy mocy do wiercenia w stali,
aluminium, tworzywach sztucznych,
drewnie twardym i miękkim.
• Dodatkowe zabezpieczenie w postaci
sprzęgła przeciążeniowego.
• Optymalna obsługa i bezpieczeństwo
dzięki dużym uchwytom i włącznikowi
bez blokady.
• Precyzyjny i bezpieczny uchwyt narzędziowy ze stożkiem Morse‘a MK 3.
Zakres dostawy: uchwyt dodatkowy, klin wybijający. Adapter ze stożkiem do mocowania
uchwytu wiertarskiego oraz uchwyt wiertarski
należy zamawiać oddzielnie.
Dane techniczne
DRP 32-4
Moc znamionowa
1.700 W
Obroty na biegu jałowym
1. bieg 0 - 210 min -1
2. bieg 0 - 330 min -1
3. bieg 0 - 470 min -1
4. bieg 0 - 740 min -1
Ø wierc. w stali; wiertło
kręte/trepanacyjne
32/80 mm
Ø wierc. w drewnie; wiertło
ZOBO/wycinak obwodowy
130/190 mm
Uchwyt we wrzecionie
MK 3
Nr art. w kartonie
623 166
11
42043_Program_Overview_2009_pl_1.indd 11
05.12.2008 16:05:29 Uhr
Wiertarki udarowe.
Do prac w kamieniu i murze.
PDP 18-2 E-1
Kompaktowa, 2-biegowa wiertarka
udarowa.
• Silna 2-biegowa przekładnia w mocnej
obudowie z aluminiowego odlewu.
• Różnorodne zastosowania: wiercenie,
wiercenie udarowe i wkręcanie/wykręcanie.
• Punktowo dokładne nawiercanie dzięki
elektronice z przyciskiem do płynnego
zwiększania prędkości obrotowej.
• Wkręcanie i wykręcanie śrub dzięki
obrotom w prawo/w lewo.
• Szybką wymianę osprzętu umożliwia
szybkomocujący uchwyt wiertarski.
Zakres dostawy: szybkomocujący uchwyt
wiertarski, uchwyt dodatkowy, ogranicznik
głębokości, Systainer (dostępna także wersja
z uchwytem wiertarskim z wieńcem zębatym,
w kartonie).
Dane techniczne
PDP 18-2 E-1
Moc znamionowa
650 W
Obroty na biegu jałowym
1. bieg 0 - 1.100 min -1
2. bieg 0 - 3.000 min -1
Udar
1. bieg 0 - 22.000 min -1
2. bieg 0 - 60.000 min -1
Moment obrotowy 1./2. bieg
max. 29/10 Nm
Ø wierc. (kam./stal/drewno)
18/13/35 mm
Nr art. w Systainerze
625 878
Nr art. w kartonie
625 877
PDP 20-2 EAQ
Kompaktowa 2-biegowa wiertarka
udarowa z blokadą „Automatic-Lock“.
• Silna 2-biegowa przekładnia w mocnej
obudowie z odlewu aluminiowego.
• Różnorodne zastosowania: wiercenie,
wiercenie udarowe i wkręcanie/wykręcanie.
• Punktowo dokładne nawiercanie dzięki
elektronice z przyciskiem do płynnego
zwiększania prędkości obrotowej.
• Szybką wymianę osprzętu umożliwia
szybkomocujący uchwyt wiertarski ze
szczękami z węglików spiekanych.
• Automatyczna blokada wrzeciona ułatwiająca wymianę wiertła.
Zakres dostawy: szybkomocujący uchwyt
wiertarski HM „Automatic-Lock“, uchwyt dodatkowy, ogranicznik głębokości, Systainer.
Wysoka sprawność dzięki elektronice
typu Constant.
• Silna 2-biegowa przekładnia w mocnej
obudowie z odlewu aluminiowego.
• Różnorodne zastosowania: wiercenie,
wiercenie udarowe i wkręcanie/wykręcanie.
• Duża skuteczność dzięki układowi
elektronicznemu Constant-Electronic.
• Wkręcanie i wykręcanie wkrętów dzięki
kierunkowi obrotów w prawo/w lewo.
• Szybką wymianę osprzętu umożliwia
szybkomocujący uchwyt wiertarski
i blokada wrzeciona „Automatic-Lock“.
Zakres dostawy: szybkomocujący uchwyt
wiertarski HM „Automatic-Lock“, uchwyt dodatkowy, ogranicznik głębokości, Systainer.
Dane techniczne
PDP 20-2 EAQ
Moc znamionowa
760 W
Obroty na biegu jałowym
1. bieg 0 - 1.100 min -1
2. bieg 0 - 3.050 min -1
Udar
1. bieg 0 - 22.000 min -1
2. bieg 0 - 61.000 min -1
Moment obrotowy 1./2. bieg
max. 44/15 Nm
Ø wierc. (kam./stal/drewno)
20/13/45 mm
Nr art. w Systainerze
623 111
PDP 24-2 EAQ
Dane techniczne
PDP 24-2 EAQ
Moc znamionowa
1.100 W
Obroty na biegu jałowym
1. bieg 0 - 1.100 min -1
2. bieg 0 - 2.800 min -1
Udar
1. bieg 0 - 20.000 min -1
2. bieg 0 - 56.000 min -1
Ø wierc. (kam./stal/drewno)
24/16/45 mm
Nr art. w Systainerze
629 123
12
42043_Program_Overview_2009_pl.indb 12
05.12.2008 14:33:53 Uhr
PDP 32-2 EQ
Silna, 2-biegowa wiertarka udarowa.
• Duża stabilność i długi okres użytkowania
dzięki wytrzymałej 2-biegowej przekładni
w obudowie metalowej.
• Dopasowane do materiału wiercenie
dzięki elektronicznej regulacji prędkości
obrotowej.
• Bezpieczne i dokładne nawiercanie
i wkręcanie wkrętów dzięki układowi
elektronicznemu.
• Wiercenie z udarem dzięki wbudowanemu mechanizmowi udarowemu.
Zakres dostawy: uchwyt wiertarski z wieńcem
zębatym z zamkiem zabezpieczającym, teleskopowa rękojeść dodatkowa, ogranicznik głębokości, Maxisystainer (dostępna także
wersja w kartonie).
Dane techniczne
PDP 32-2 EQ
Moc znamionowa
1.050 W
Obroty na biegu jałowym
1. bieg 0 - 970 min -1
2. bieg 0 - 1.750 min -1
Udar
1. bieg 0 - 19.400 min -1
2. bieg 0 - 35.000 min -1
Ø wierc. (kam./stal/drewno)
32/25/35 mm
Wier.koronowe (beton/cegła) 90/120 mm
Nr art. w Maxisystainerze
629 478
Nr art. w kartonie
622 953
Systemy wiercenia ZOBO
Kompletny program ZOBO systemu 1, 2 i 3 w zakresie średnic
7–130 mm można znaleźć w katalogu głównym lub na stronie
www.protool.pl.
13
42043_Program_Overview_2009_pl.indb 13
05.12.2008 14:33:53 Uhr
Młotki wiercąco-kujące.
RHP 2 EQ
Mocne urządzenie w klasie
2 kg-waga lekka.
• Poręczne urządzenie wyspecjalizowane
do wiercenia otworów pod kołki
i otworów przelotowych w betonie.
• Duża wydajność wiercenia przy małej
sile docisku dzięki pneumatycznemu
mechanizmowi udarowemu.
• Wiercenie w stali i drewnie dzięki
możliwości wyłączenia udaru.
• Wkręcanie i wykręcanie śrub dzięki
funkcji zmiany kierunku obrotów
w prawo/w lewo.
• Uchwyt SDS-Plus.
Zakres dostawy: uchwyt dodatkowy,
ogranicznik głębokości, Systainer.
Młotek wiercąco-kujący 2-kg.
• Wszechstronność zastosowań: wiercenie
udarowe, wiercenie, skuwanie, wkręcanie
i wykręcanie.
• Duża wydajność wiercenia w betonie
przy małej sile docisku dzięki pneumatycznemu mechanizmowi udarowemu.
• Wiercenie w stali i drewnie dzięki
możliwości wyłączenia udaru.
• Wkręcanie i wykręcanie śrub dzięki funkcji zmiany kierunku obrotów w prawo/
w lewo.
• Lekkie skuwanie za pomocą pneumatycznego mechanizmu udarowego
i możliwości wyłączenia obrotów.
• Uchwyt SDS-Plus.
Zakres dostawy: uchwyt dodatkowy,
ogranicznik głębokości, Systainer.
Dane techniczne
RHP 2 EQ
Moc znamionowa
620 W
Prędkość obrotowa (obciążenie) 0 - 1.000 min -1
Udar (obciążenie)
0 - 4.300 min -1
Ø wiercenia w betonie
do 24 mm
Energia pojed. uderzenia
2,7 J
Nr art. w Systainerze
619 887
CHP 2 EQ
Dane techniczne
CHP 2 EQ*
Moc znamionowa
650 W
Prędkość obr. (pod obciążeniem) 0 - 700 min -1
Udar (pod obciążeniem)
0 - 3.750 min -1
Ø wiercenia w betonie
do 24 mm
Wiertła koronowe Ø
do 66 mm
Energia pojed. uderzenia
2,2 J
Nr art. w Systainerze
628 815
ZESTAW
CHP 2 EQ Zestaw składający się z urządzenia
z kasetą z wiertłami (5 szt. SDS 4-plus), dłuta
płaskiego, adaptera i uchwytu wiertarskiego
w Systainerze.*
Nr art. zestawu w Systainerze 628 816
* ważne do połowy 2009 r.
14
42043_Program_Overview_2009_pl.indb 14
05.12.2008 14:33:53 Uhr
Cięcie i szlifowanie na budowie.
AGP 115
Kompaktowa i poręczna szlifierka kątowa.
• Szybkie i proste dopasowanie do różnych
sytuacji roboczych dzięki beznarzędziowemu, szybkiemu przestawianiu osłony
w zakresie 360°.
• Prosta wymiana tarcz roboczych dzięki
blokadzie wrzeciona.
• Idealna obsługa dzięki przesuwnemu
przełącznikowi bezpieczeństwa i uchwytowi dodatkowemu.
Zakres dostawy: osłona, nakrętka mocująca,
uchwyt dodatkowy.
Dane techniczne
AGP 115
Moc znamionowa
800 W
Obroty na biegu jałowym
10.000 min -1
Średnica tarczy
115 mm
Gwint na wrzecionie
M14
Ciężar
2,0 kg
Nr art. w kartonie
586 424
ZESTAW
AGP 115 Zestaw dla malarza (Set Maler)
składający się z urządzenia w Systainerze,
dodatkowo z asortymentem wyposażenia
(16 elementów):
1 elastyczny talerz szlifierski FastFix, 10 krążków
ściernych P80 FastFix, 1 tarcza lamelkowa,
1 szczotka garnkowa pleciona, 1 tarcza tnąca
do kamienia, 1 tarcza tnąca do metalu,
okulary ochronne.
Nr art. zestawu w Systainerze 614 534
15
42043_Program_Overview_2009_pl.indb 15
05.12.2008 14:33:53 Uhr
Szlifierki kątowe.
Profesjonalna siła plus trwałość.
AGP 125-11 D
Dużej mocy szlifierka kątowa
w klasie 1.100 W.
• Największa wydajność szlifowania pod
obciążeniem dzięki układowi elektronicznemu Constant-Electronic z tachogeneratorem.
• Długi okres użytkowania dzięki zbrojonemu
uzwojeniu stojana, ochronie XP wirnika
oraz kontroli temperatury.
• Szybkie dostosowywanie narzędzia do
różnych sytuacji roboczych dzięki możliwości beznarzędziowego przestawiania
i zdejmowania osłony ochronnej.
Zakres dostawy: nakrętka mocująca, uchwyt
dodatkowy, osłona ochronna.
Dużej mocy szlifierka kątowa
w klasie 1.200 W.
• Największa wydajność szlifowania pod
obciążeniem dzięki układowi elektronicznemu Constant-Electronic z tachogeneratorem.
• Długi okres użytkowania dzięki zbrojonemu
uzwojeniu stojana, ochronie XP wirnika
oraz kontroli temperatury.
• Osłona ochronna przestawiana i zdejmowana beznarzędziowo.
• Bardzo spokojna praca dzięki tłumiącemu
wibracje uchwytowi dodatkowemu
„Vibrastop“. Redukuje wibracje o ponad 50%.
Zakres dostawy: nakrętka szybkomocująca
FastFix, uchwyt dodatkowy VIBRASTOP, osłona ochronna.
Dane techniczne
AGP 125-11 D
Moc znamionowa
1.100 W
Obroty na biegu jałowym
10.500 min -1
Średnica tarczy
125 mm
Gwint na wrzecionie
M14
Ciężar
2,2 kg
Nr art. w kartonie
633 961
AGP 125-12 D
Dane techniczne
AGP 125-12 D
Moc znamionowa
1.200 W
Obroty na biegu jałowym
10.500 min -1
Średnica tarczy
125 mm
Gwint na wrzecionie
M14
Ciężar
2,3 kg
Nr art. w kartonie
633 963
ZESTAW
Zestaw składający się z urządzenia
i wyposażenia:
Zestaw do metalu (Set Metall): 5 tarcz do
cięcia metalu, 2 tarcze do szlifowania zgrubnego, 1 tarcza lamelkowa, 1 szczotka garnkowa
pleciona, okulary ochronne, w Systainerze.
Nr art. zestawu do metalu 633 971
Zestaw budowlany (Set Bau): 1 tarcza
tnąca do metalu, 1 tarcza tnąca diamentowa
uniwersalna, 1 tarcza tnąca diamentowa
„Ceramic“, okulary ochronne, w Systainerze.
Nr art. zestawu budowlanego 633 972
16
42043_Program_Overview_2009_pl.indb 16
05.12.2008 14:33:53 Uhr
AGP 125-14 D/AGP 125-14 DE
Kompaktowe urządzenie o dużej mocy bez
regulacji i z regulacją prędkości obrotowej.
• Długi okres użytkowania dzięki zbrojonemu
uzwojeniu stojana, ochronie XP wirnika
oraz kontroli temperatury.
• Szybkie dostosowywanie narzędzia do
różnych sytuacji roboczych dzięki możliwości beznarzędziowego przestawiania
i zdejmowania osłony ochronnej.
• Bardzo spokojna praca dzięki tłumiącemu wibracje uchwytowi „Vibrastop“.
Zakres dostawy: nakrętka szybkomocująca
FastFix, uchwyt dodatkowy VIBRASTOP,
osłona ochronna.
Dane techniczne
AGP 125-14 D/DE
Moc znamionowa
1.400 W
Obr. na biegu jałowym -14 D
11.000 min -1
Obr. na biegu jałowym -14 DE 3.500 - 11.000 min -1
Średnica tarczy
125 mm
Gwint na wrzecionie
M14
Ciężar
2,3 kg
Nr art. w kartonie -14 D
633 965
Nr art. w kartonie -14 DE
633 967
AGP 150-14 DE AB
Kompaktowe urządzenie o dużej
mocy, z regulacją obrotów - najwyższy
komfort pracy.
• Długi okres użytkowania dzięki zbrojonemu
uzwojeniu stojana, ochronie XP wirnika
oraz kontroli temperatury.
• Szybkie dostosowywanie narzędzia do
różnych sytuacji roboczych dzięki możliwości beznarzędziowego przestawiania
i zdejmowania osłony ochronnej.
• Spokojna praca dzięki uchwytowi
VIBRASTOP, który tłumi drgania i wibracje
oraz dzięki systemowi samowyważania.
Zakres dostawy: nakrętka szybkomocująca
FastFix, uchwyt dodatkowy VIBRASTOP,
osłona ochronna.
Szlifierka w klasie 150 do wyboru:
z systemem samowyważania i bez systemu.
• Pewne i wygodne operowanie narzędziem dzięki kompaktowej budowie oraz
możliwości zamocowania uchwytu dla
drugiej ręki.
• Duża wydajność szlifowania przy obróbce zgrubnej dzięki optymalnie dobranej
prędkości obrotowej, którą zapewnia silnik o mocy 1.600 W.
• Długi okres użytkowania dzięki zbrojonemu uzwojeniu stojana, ochronie XP wirnika oraz kontroli temperatury.
• Spokojna praca dzięki uchwytowi
VIBRASTOP, który tłumi drgania i redukuje wibracje o ponad 50%.
Zakres dostawy:
AGP 150-16 AB FF nakrętka szybkomocująca
FastFix, uchwyt dodatkowy VIBRASTOP, osłona ochronna.
AGP 150-16 D nakrętka mocująca, uchwyt
dodatkowy VIBRASTOP, osłona ochronna.
Dane techniczne
AGP 150-14 DE AB
Moc znamionowa
1.400 W
Obroty na biegu jałowym
3.500 - 10.000 min -1
Średnica tarczy
150 mm
Gwint na wrzecionie
M14
Ciężar
2,5 kg
Nr art. w kartonie
633 970
AGP 150-16 D/AGP 150-16 D AB
42043_Program_Overview_2009_pl.indb 17
Dane techniczne
AGP 150-16 D
AGP150-16DAB
Moc znamionowa
1.600 W
1.600 W
Obroty na
biegu jałowym
9.000 min -1
9.000 min -1
Średnica tarczy
150 mm
150 mm
Gwint na wrzecionie M14
M14
Ciężar
3,0 kg
3,2 kg
Nr art. w kartonie
638 852
638 850
17
05.12.2008 14:33:54 Uhr
Szlifierki kątowe, szlifierki proste i wyrzynarki.
AGP 180-21 AB FF
Szlifierka kątowa w klasie 180
z systemem samowyważania.
• Duże rezerwy mocy do cięcia i zdzierania
dzięki silnikowi o mocy 2.100 W.
• Pozbawiony szarpnięć i bezpieczny start
dzięki ograniczeniu prądu rozruchowego.
• Łatwe dopasowanie do różnych pozycji
roboczych dzięki możliwości szybkiego
przestawienia osłony ochronnej.
• 50% mniejsze wibracje dzięki jednostce
samowyważającej.
Zakres dostawy: nakrętka szybkomocująca
FastFix, uchwyt dodatkowy VIBRASTOP,
osłona ochronna.
Szlifierka kątowa o dużej mocy
do prac budowlanych.
• Nowa konstrukcja silnika zapewnia jeszcze efektywniejszą ochronę przed pyłem.
• Powolny i pewny start dzięki ograniczeniu prądu rozruchowego.
• Łatwe dopasowanie do różnych pozycji
roboczych dzięki możliwości szybkiego
przestawienia osłony ochronnej.
• 50% mniejsze wibracje dzięki jednostce
samowyważającej
(dotyczy AGP 230-22 AB FF).
Zakres dostawy: nakrętka szybkomocująca
FastFix, uchwyt dodatkowy VIBRASTOP,
kołnierz mocujący, osłona ochronna.
Duża moc dzięki super silnikowi: 2.600 W.
• Nowa konstrukcja silnika zapewnia jeszcze efektywniejszą ochronę przed pyłem.
• Pozbawiony szarpnięć i bezpieczny start
dzięki ograniczeniu prądu rozruchowego.
• Łatwe dopasowanie do różnych pozycji
roboczych dzięki możliwości szybkiego
przestawienia osłony ochronnej.
• 50% mniejsze wibracje dzięki jednostce
samowyważającej
(dotyczy AGP 230-26 AB FF).
Zakres dostawy: nakrętka szybkomocująca
FastFix, uchwyt dodatkowy VIBRASTOP,
kołnierz mocujący, osłona ochronna.
Dane techniczne
AGP 180-21 AB FF
Moc znamionowa
2.100 W
Obroty na biegu jałowym
8.500 min -1
Średnica tarczy
180 mm
Gwint na wrzecionie
M14
Ciężar
5,5 kg
Nr art. w kartonie
634 785
AGP 230-22 FF/AGP 230-22 AB FF
Dane techniczne
AGP 230-22 FF/AB FF
Moc znamionowa
2.200 W
Obroty na biegu jałowym
6.500 min -1
Średnica tarczy
230 mm
Gwint na wrzecionie
M14
Ciężar (FF/AB FF)
5,6/5,8 kg
Nr art. AGP 230-22 FF
636 372
Nr art. AGP 230-22 AB FF
636 373
AGP 230-26 FF/ AGP 230-26 AB FF
Dane techniczne
AGP 230-26 FF/AB FF
Moc znamionowa
2.600 W
Obroty na biegu jałowym
6.500 min -1
Średnica tarczy
230 mm
Gwint na wrzecionie
M14
Ciężar (FF/AB FF)
5,7/5,9 kg
Nr art. AGP 230-26 FF
635 171
Nr art. AGP 230-26 AB FF
635 172
18
42043_Program_Overview_2009_pl.indb 18
05.12.2008 14:33:54 Uhr
DGP 30-8 E
Kompaktowa szlifierka prosta
z krótką szyją.
• Wysoka wydajność szlifowania dzięki
silnikowi o mocy 740 W.
• Duża stabilność dzięki ułożyskowaniu
wrzeciona w obudowie z aluminiowego
odlewu ciśnieniowego.
• Kołnierz mocujący 43 mm – możliwość
zamocowania szlifierki na stole roboczym
(praca stacjonarna).
• Praca dostosowana do rodzaju obrabianego materiału dzięki elektronicznie
regulowanej prędkości obrotowej.
Zakres dostawy: tulejka 6 mm, klucz.
Smukłe szlifierki proste z długą szyją.
• Wysoka wydajność szlifowania dzięki
silnikowi o mocy 740 W.
• Spokojna i pozbawiona wibracji praca
dzięki zastosowaniu sprzęgła.
• Kołnierz mocujący 43 mm – możliwość
zamocowania szlifierki na stole roboczym
(praca stacjonarna).
SGP 30-8 E:
• Praca dostosowana do rodzaju obrabianego materiału dzięki elektronicznie
regulowanej prędkości obrotowej
(dotyczy SGP 30-8 E).
Zakres dostawy: tulejka 6 mm, klucz.
Poręczna wyrzynarka z uchwytem
grzybkowym lub żelazkowym.
• Prędkość dostosowana do materiału
dzięki elektronicznej regulacji ilości
suwów.
• Szybsze cięcie przy mniejszym nacisku
dzięki 4 stopniom suwu wahadłowego.
• Duża stabilność i precyzyjne cięcie dzięki
saniom prowadzącym z aluminiowego
odlewu ciśnieniowego.
• Króciec do podłączenia odkurzacza
i osłona przeciwodpryskowa.
Zakres dostawy: wkładka antywyrwaniowa,
króciec ssący, osłona przeciwodpryskowa, metalowa i plastikowa podkładka do sań prowadzących, Systainer (do wyboru wersja
w kartonie).
Dane techniczne
DGP 30-8 E
Moc znamionowa
740 W
Obroty na biegu jałowym
13 - 31.000 min -1
Tulejka - Ø
3 - 8 mm
Kołnierz mocujący - Ø
43 mm
Ciężar
1,3 kg
Nr art. w kartonie
624 987
SGP 30-8/SGP 30-8 E
Dane techniczne
SGP 30-8 /SGP 30-8 E
Moc znamionowa
740 W
Obr. na biegu jałowym 30-8
31.000 min -1
Obr. na biegu jałowym 30-8 E 13 - 31.000 min -1
Średnica uchwytu zaciskowego 3 - 8 mm
Średnica kołnierza
43 mm
Ciężar
1,5 kg
Nr art.
624 989/624 991
JSP 85 E/BSP 85 E
Dane techniczne
JSP 85 E/BSP 85 E
Moc znamionowa
550 W
Głębokość cięcia w drewnie
do 110 mm
Głębokość cięcia w Al/stali
20/10 mm
Suw
26 mm
Ciężar
2,3/2,5 kg
Nr art. w kartonie JSP
775 677
Nr art. w Systainerze JSP
775 680
Nr art. w kartonie BSP
775 690
Nr art. w Systainerze BSP
620 492
19
42043_Program_Overview_2009_pl.indb 19
05.12.2008 14:33:54 Uhr
Cięcie z systemem.
CSP 55-2
Kompaktowa pilarka tarczowa do
stosowania na budowie.
• Bezpieczne przyleganie i precyzyjne cięcie dzięki stabilnej płycie stołowej
z aluminiowego odlewu ciśnieniowego.
• Wytrzymała wersja budowlana dzięki
obudowie przekładni i osłonie ochronnej,
wykonanych z aluminiowego odlewu
ciśnieniowego.
• Duża skuteczność dzięki silnikowi
o mocy 1.100 W.
• Dobra widoczność linii cięcia przy cięciach ukośnych dzięki wizjerowi.
Zakres dostawy: tarcza pilarska HW Z 18,
prowadnica równoległa, Systainer (do wyboru
wersja w kartonie).
Dane techniczne
CSP 55-2
Moc znamionowa
1.100 W
Głębokość cięcia przy 90º
0 - 55 mm
Głębokość cięcia przy 45º
0 - 38 mm
Cięcie pod kątem
0 - 45º
Obroty na biegu jałowym
4.700 min -1
Średnica tarczy pilarskiej
160 x 20/2,5 mm
Ciężar
3,5 kg
Nr art. w kartonie
624 742
Nr art. w Systainerze
624 743
CSP 56-2 EB
NOWOŚĆ
Precyzyjna pilarka z pakietem zabezpieczeń i elektroniką klasy 55.
• Zdalne sterowanie osłoną wahadłową
i szybki hamulec bezpieczeństwa.
• Dobra widoczność linii cięcia przez wizjer
w osłonie, odkryty stół po prawej stronie
piły tarczowej i optymalne odprowadzanie wiórów.
• Wpust prowadzący w stole z aluminiowego odlewu ciśnieniowego zapewnia cięcia precyzyjne, pozbawione odprysków
i prostoliniowe przy pracy z szyną prowadzącą GRP-2.
• Duża skuteczność dzięki silnikowi wysokiej
mocy 1.300 W z układem elektronicznym.
Zakres dostawy: tarcza pilarska HW Z 18,
adapter odsysający, Systainer (do wyboru
wersja w kartonie).
Dane techniczne
CSP 56-2 EB
Moc znamionowa
1.300 W
Głębokość cięcia przy 90º
0 - 55 mm
Głębokość cięcia przy 45º
0 - 38 mm
Cięcie pod kątem
0 - 45º
Obroty na biegu jałowym
2.000 - 4.700 min -1
Średnica tarczy pilarskiej
160 x 20/2,5 mm
Ciężar
5,1 kg
Nr art. w kartonie
638 141
Nr art. w Systainerze
638 149
20
42043_Program_Overview_2009_pl.indb 20
05.12.2008 14:33:54 Uhr
CSP 68-2 EB
NOWOŚĆ
Precyzyjna pilarka z pakietem zabezpieczeń i elektroniką klasy 68.
• Zdalne sterowanie osłoną wahadłową
i szybki hamulec bezpieczeństwa.
• Dobra widoczność linii cięcia poprzez
wizjer w osłonie, odkryty stół po prawej
stronie piły tarczowej i optymalne odprowadzanie wiórów.
• Wpust prowadzący w stole z aluminiowego odlewu ciśnieniowego zapewnia cięcia precyzyjne, pozbawione odprysków
i prostoliniowe przy pracy z szyną GRP-2.
• Układ elektroniczny umożliwiający dostosowanie pilarki do rodzaju obrabianego materiału oraz zapewniający stałą siłę cięcia.
Zakres dostawy: tarcza pilarska HW Z 18,
adapter odsysający, Systainer (do wyboru
wersja w kartonie).
Bardzo skuteczna pilarka klasy 85
z pakietem zabezpieczeń i układem
elektronicznym.
• Potrójnie ułożyskowany wałek napędowy
zapewnia wysoką stabilność, długą żywotność i bezpieczeństwo.
• Wpust prowadzący w stole pilarki zapewnia precyzyjne i pozbawione odprysków
cięcie przy pracy z szyną prowadzącą
GRP-2.
• Zdalne sterowanie osłoną wahadłową
i szybki hamulec bezpieczeństwa.
• Układ elektroniczny umożliwia dostosowanie pilarki do rodzaju obrabianego
materiału, zapewnia stałą siłę cięcia oraz
łagodny start maszyny, bez szarpnięć.
Zakres dostawy: tarcza pilarska HW Z 22,
odrzutnik wiórów.
Dane techniczne
CSP 68-2 EB
Dane techniczne
1.600 W
Głębokość cięcia przy 90º
0 - 68 mm
Głębokość cięcia przy 45º
0 - 49 mm
Cięcie pod kątem
0 - 45º
Obroty na biegu jałowym
1.800 – 3.800 min -1
Średnica tarczy pilarskiej
190 x 30/2,6 mm
Ciężar
6,1 kg
Nr art. w kartonie
638 160
Nr art. w Systainerze
638 168
CSP 85/45 EB
NOWOŚĆ
Dane techniczne
CSP 85/45 EB
Moc znamionowa
1.800 W
Głębokość cięcia przy 90º
0 - 85 mm
Głębokość cięcia przy 45º
0 - 62 mm
Cięcie pod kątem
0 - 45º
Obroty na biegu jałowym
1.500 - 3.000 min -1
Średnica tarczy pilarskiej
240 x 30/2,8 mm
Ciężar
8,9 kg
Nr art. w kartonie
638 178
Zestawy z szynami prowadzącymi
Nowa szyna prowadząca GRP-2 PROTOOL.
Zestawy składające się z pilarki i szyny
prowadzącej.
CSP 56-2 EB
CSP 68-2 EB
CSP 85/45 EB
GRP 1400/2 (638 189)
CSP 56-2 EB z GRP 1400/2
Nr art. w kartonie 638 144
Nr art. w Systainerze 638 152
CSP 68-2 EB z GRP 1400/2
Nr art. w kartonie 638 165
Nr art. w Systainerze 638 171
CSP 85/45 EB z GRP 1400/2
Nr art. w kartonie 638 181
Dodatkowe wyposażenie można znaleźć
w katalogu głównym.
42043_Program_Overview_2009_pl.indb 21
21
05.12.2008 14:33:54 Uhr
Pilarki ciesielskie.
W
CSP 85/60
Pilarka tarczowa o największej mocy
w klasie 85.
• Potrójne ułożyskowanie wału napędowego zapewnia dużą stabilność i długi
okres użytkowania.
• Bardzo duża skuteczność dzięki silnikowi
o mocy 2.200 W.
• Precyzyjne cięcie dzięki zastosowaniu stołu z aluminiowego odlewu ciśnieniowego.
• Dokładne przekroje pod kątem do 60°
dzięki stabilnej i precyzyjnej regulacji.
• Pozbawione szarpnięć uruchamianie
dzięki łagodnemu rozruchowi.
• Optymalna obsługa dzięki podwójnemu
zamocowaniu prowadnicy równoległej.
Zakres dostawy: tarcza pilarska HW Z 22,
prowadnica równoległa i element rozszerzający stół.
Trzy urządzenia ciesielskie w jednym.
• Urządzenie jest zarazem ręczną pilarką
tarczową, frezarką do zaciosów i frezarką
do wręgów.
• Bezproblemowe nacinanie również przy
cięciach ukośnych dzięki zdalnemu sterowaniu osłoną wahadłową.
• Dokładne przekroje pod kątem do 60°.
• Potrójne ułożyskowanie wału napędowego zapewnia dużą stabilność i długi
okres użytkowania.
• Komfort pracy dzięki zastosowaniu układu elektronicznego SSB: łagodny rozruch,
stała prędkość obrotowa, zabezpieczenie
przeciążeniowe i kontrola temperatury
uzwojenia.
Zakres dostawy: tarcza pilarska HW Z 24,
prowadnica równoległa i element rozszerzający
stół, przewód zasilający 10 m.
Dane techniczne
CSP 85/60
Moc znamionowa
2.200 W
Głęb. cięcia przy 90º
16 - 85 mm
Głęb. cięcia przy 45º/60º
60/38 mm
Cięcie pod kątem
0 - 60º
Obroty na biegu jałowym
4.100 min -1
Średnica tarczy pilarskiej
240 x 30/2,8 mm
Ciężar
8,8 kg
Nr art. w kartonie
617 236
CSP 132 E
NOWOŚĆ
22
42043_Program_Overview_2009_pl.indb 22
Jako pilarka do cięcia mat. budowlanych
CSP 132 E TFZ ze specjalną tarczą pilarską
TFZ 60 do paneli izolacyjnych.
Dane techniczne
CSP 132 E
Moc znamionowa
2.300 W /230 V
Głęb. cięcia przy 45º/60º/90º 85/50/50 - 132 mm
Cięcie pod kątem
0 - 60º
Obroty na biegu jałowym
2.200 min -1
Średnica tarczy pilarskiej
350 x 30/3,5 mm
Ciężar
18 kg
Nr art. w kartonie
638 480
Nr art. CSP 132 E TFZ
638 482
05.12.2008 14:33:55 Uhr
CSP 132 E NS/CSP 132 E RS
Wyposażenie/zestaw
Zestaw do wykonywania zaciosów/
wręgów do CSP 132 E.
• Szerokie możliwości zastosowania ręcznej
pilarki tarczowej poprzez proste zamontowanie głowicy do zaciosów/wręgów.
• Bezpieczna obsługa dzięki dwuczęściowej
osłonie głowicy roboczej.
• Spokojną pracę narzędzia zapewnia
dynamiczne wyważanie głowicy roboczej.
• Wysokiej jakości powierzchnia i szybki
postęp prac dzięki zastosowaniu dwustronnego noża i ostrza wstępnego
z węglików spiekanych.
Dane techniczne
RS-CSP 160 x 80
Średnica głowicy do zaciosów 160 x 80 mm
Szerokość frezowania
80 mm
Głębokość frezowania
0 - 38 mm
Nastawianie skosu maks.
45º
Nr art. zestawu do zaciosów
624 339
Nr art. CSP 132 z zest. RS
638 511
Dane techniczne
NS-CSP 250 x 50
Średnica głowicy do wręgów
250 x 50 mm
Szerokość frez. wręgów
50 mm
Głębokość wióra
0 - 80 mm
Nr art. zestawu do wręgów
624 337
Nr art. CSP 132 z zest. NS
638 510
CSP 165 E
Duża moc i wytrzymałość, z automatycznym unoszeniem: urządzenie klasy 165.
• Mały opór tarcia dzięki bieżni ślizgowej
z Pertinax.
• Prosta zmiana głębokości cięcia dzięki
automatycznemu unoszeniu.
• Bezproblemowe nacinanie dzięki zdalnej
obsłudze osłony wahadłowej.
• Komfort pracy dzięki zastosowaniu układu elektronicznego SSB: łagodny rozruch,
hamulec wybiegu, stała prędkość obrotowa i zabezpieczenie przeciążeniowe.
• Bardzo spokojna praca i długi okres użytkowania dzięki elastycznemu sprzężeniu
w przekładni.
Zakres dostawy: tarcza pilarska HW Z 28,
prowadnica równoległa i element rozszerzający
stół, przewód zasilający 10 m.
Jako pilarka do cięcia mat. budowlanych
CSP 165 E FWF ze specjalną tarczą pilarską
FWF Z 72 do paneli izolacyjnych.
Dane techniczne
CSP 165 E
Moc znamionowa
2.800 W/230 V
Głęb. cięcia przy 45º/60º/90º 124/86/95 - 165 mm
Cięcie pod kątem
0 - 60º
Obroty na biegu jałowym
3.100 min -1
Średnica tarczy pilarskiej
420 x 30/3,6 mm
Ciężar
22 kg
Nr art. w kartonie
637 605
Nr art. CSP 165 E FWF
637 607
Wyposażenie do pilarek ciesielskich
Ciesielskie szyny prowadzące GCP 2000
i GCP 3000.
Długość: 2.000/3.000 mm
Dla szybkiego uzyskiwania precyzyjnych
wyników pracy.
GCP pasuje do pilarki tarczowej CSP 85/60
(przez adapter prowadnicy), CSP 132 E,
(CSP 145 E), CSP 165 E, frezarki siodłowej
NRP 90, ciesielskiej pilarki łańcuchowej CCP 380.
GCP 2000
GCP 3000
Nr art. 837 994
Nr art. 837 995
Dodatkowe wyposażenie można znaleźć
w katalogu głównym.
42043_Program_Overview_2009_pl.indb 23
23
05.12.2008 14:33:55 Uhr
Maszyny ciesielskie.
SBP 285
Ręczna pilarka taśmowa jako specjalistyczne urządzenie do cięcia łuków.
• Precyzyjne prowadzenie piły taśmowej
za pomocą płytek z węglików spiekanych
umożliwia stosowanie zarówno wąskich,
jak i szerokich pił.
• Dokładność przekrojów zapewniają
wulkanizowane okładziny gumowe
na kołach.
• Pewne prowadzenie dzięki odpowiednio
wyprofilowanemu uchwytowi.
• Wysoka wydajność pracy pilarki dzięki
optymalnej szybkości cięcia.
• Szerokie przejście do cięcia łuków umożliwia przesunięty na bok uchwyt.
Zakres dostawy: 2 piły taśmowe 6 mm,
specjalne do cięcia po łuku; 1 piła taśmowa
19 mm, przewód zasilający 10 m.
Mocne urządzenie z umożliwiające cięcie
na głębokość 380 mm.
• Wysoka wydajność cięcia dzięki silnikowi
o mocy 2.800 W.
• Dodatkowe bezpieczeństwo zapewnia
łagodny rozruch, zabezpieczenie przeciążeniowe i elektrodynamiczny hamulec
wybiegu.
• Bardzo spokojna praca i długi okres
użytkowania dzięki wielkowymiarowej
przekładni stożkowej.
• Bezstopniowe odchylanie w obie strony
do 60°.
Zakres dostawy: prowadnica równoległa
o podwójnym prowadzeniu, uniwersalny łańcuch tnący, do cięć wzdłużnych i poprzecznych,
łańcuch tnący do precyzyjnego cięcia, olej do
łańcuchów 1 litr, przewód zasilający 10 m.
Wózek transportowy TC-CCP zamawiany osobno
jako wyposażenie: nr art. 618 269.
Wózek transportowy TC-SBP zamawiany osobno jako wyposażenie: nr art. 836 167.
Dane techniczne
SBP 285
Moc znamionowa
1,6 kW/400 V
1,3 kW/230 V
Wysokość cięcia
285 mm
Długość piły taśmowej
1710 mm
Szerokość piły taśmowej
6 - 19 mm
Średnica koła
200 mm
Ciężar
19 kg
Nr art. 400/230 V
617 240/617 241
CCP 380
Dane techniczne
CCP 380
Moc znamionowa
2.800 W /230 V
Głęb. cięcia przy 45º/60º/90º 250/170/380 mm
Cięcia ukośne lewe/prawe
0 - 60º/0 - 60º
Prędkość cięcia (bieg jałowy)
16 m/s
Ciężar
16,5 kg
Nr art.
618 265
NRP 90
24
42043_Program_Overview_2009_pl.indb 24
Frezarka siodłowa: do wykonywania
precyzyjnych zaciosów i wręgów.
• Pewne oparcie na obrabianym materiale
oraz spokojna praca maszyny dzięki
stabilnej konstrukcji.
• Wysoka skuteczność obróbki dzięki silnikowi o dużej mocy.
• Proste i precyzyjne nastawianie głębokości frezowania poprzez regulację wysokości wrzeciona.
• Bezproblemowe nastawianie parametrów
frezowania zaciosów: wymiar pionowy
pozostaje zachowany niezależnie od
ustawionej głębokości zaciosu.
• Uchylna osłona głowicy frezowej i szybki
hamulec wybiegu.
Zakres dostawy: prowadnica, przewód zasilający 10 m. Głowica do zaciosów lub głowica
do wręgów (do wyboru).
NRP 90 K – 400 V, głowica do zaciosów Ø 150x115 mm *1
NRP 90 K – 230 V, głowica do zaciosów Ø 150x115 mm *2
NRP 90 A – 400 V, głowica do wręgów Ø 260x50 mm *3
NRP 90 A – 230 V, głowica do wręgów Ø 215x40 mm *4.
Dane techniczne
NRP 90
Moc znamionowa
2,8 kW/230 V
3,2 kW/S6/400 V
Średnica głowicy do zaciosów
150 x 115 mm
Średnica głowicy do wręgów
260 x 50 mm
Głębokość wręgów
maks. 90 mm
Nastawianie skosu
0 - 60º
Ciężar (bez narzędzia)
22,5/28,5 kg
Nr art. NRP 90 K – 400 V/230 V
617 250 *1/617 251*2
Nr art. NRP 90 A – 400 V/230 V
617 491*3/617 492*4
05.12.2008 14:33:55 Uhr
CMP 150
Dłutownica łańcuchowa: wszechstronne
urządzenie do dłutowania i żłobienia.
• Precyzyjne prowadzenie dzięki prowadnicy bocznej o dużej powierzchni
z możliwością dokładnego ustawiania.
• Wysoka skuteczność obróbki dzięki silnikowi o dużej mocy.
• Różnorodne zastosowania dzięki bogatemu asortymentowi łańcuszków dłutujących i żłobiących.
• Prosta obsługa dzięki kompaktowej
konstrukcji i korzystnemu ciężarowi.
• Szeroki zakres możliwości zapewnia
praktyczna rama prowadząca.
Zakres dostawy: prowadnica boczna, ogranicznik głębokości, łańcuszek frezujący, przewód
zasilający 10 m.
Ramy prowadzące należy zamawiać osobno.
Dane techniczne
CMP 150
Moc znamionowa
2.000 W/230 V
Głębokość dłutowania
100/150 mm
Zakres reg. prow. bocznej
0 - 150 mm
Prędk. obr. zębnika łańcuszka
4.250 min -1
Ciężar
8,5 kg
z zestawem łańcuszka frezującego do wyboru:
Nr art. (28 x 40 x 100 mm)
617 245
Nr art. (28 x 35 x 100 mm)
617 246
Nr art. (30 x 30 x 125 mm)
622 446
PLP 205 E/245 E
Strug ciesielski z wyrzutnikiem wiórów,
szerokość strugania 205/245 mm.
• Bezpieczne prowadzenie dzięki długiej
podstawie struga.
• Doskonale działający wyrzutnik wiórów
zapewnia dobrą widoczność obrabianego przedmiotu dzięki urządzeniu turbowydmuchowemu.
• Proste operowanie narzędziem przy fazowaniu belek dzięki wpustowi w kształcie
V w podstawie maszyny.
• Pełne wykorzystanie szerokości struga
(ułożyskowana rolka oporowa).
• Łagodny rozruch, hamulec wybiegu, stała prędkość obrotowa i zabezpieczenie
przeciążeniowe.
Zakres dostawy: wałek nożowy z listwami mocującymi oraz 2 wymiennymi nożami trójmetalowymi 19 x 1 x 205/245 mm, klucz SW 8,
przewód zasilający 10 m.
Najszerszy na świecie strug ciesielski,
szerokość strugania 350 mm.
• Bezpieczne prowadzenie dzięki długiej
podstawie struga.
• Szybki postęp prac dzięki dobremu
wyrzutnikowi wiórów z dużym otworem
i metalowym elementem kierującym.
• Wysoka jakość obrobionej powierzchni
dzięki silnikowi dużej mocy i idealnie
dobranej prędkości strugania.
• Pełne wykorzystanie szerokości struga
w wyniku dokładnego prowadzenia
z ułożyskowaną rolką oporową.
• PLP 350 E z hamulcem wybiegu
i łagodnym rozruchem.
Zakres dostawy: wałek nożowy z listwami
mocującymi oraz 2 wymiennymi nożami trójmetalowymi 19 x 1 x 300 (lub odpowiednio
19 x 1 x 350 m), klucz SW 8, przewód zasilający 10 m.
Dane techniczne
PLP 205 E/245 E
Moc znamionowa
2.000 W/
2.300 W
Obroty na biegu jałowym
13.500 min -1/
13.000 min -1
Szerokość strugania maks.
205/245 mm
Głębokość strugania
0 - 3 mm
Ciężar
13/15,7 kg
Nr art.
617 242/617 243
PLP 300/350 E
Dane techniczne
PLP 300/350 E
Moc znamionowa
2.100 W/
2.500 W
Obroty na biegu jałowym
10.300 min -1/
12.000 min -1
Szerokość strugania maks.
300/350 mm
Głębokość strugania
0 - 3 mm/0 - 2,5 mm
Ciężar
16,8/18,5 kg
Nr art.
617 244/617 252
25
42043_Program_Overview_2009_pl.indb 25
05.12.2008 14:33:55 Uhr
Renowacja.
W
RGP 3
Szlifierka do renowacji umożliwiająca
pracę blisko krawędzi.
• Bezpieczne przyleganie do powierzchni
i łatwe operowanie narzędziem dzięki
trzem talerzom szlifierskim.
• Beznarzędziowo zdejmowana osłona
umożliwia pracę blisko naroży i krawędzi.
• Dobra widoczność obrabianej powierzchni i czyste powietrze dzięki przyłączu do
odsysania pyłu.
Zakres dostawy: uchwyt dodatkowy, osłona
ssąca, Systainer.
Szlifierkę można także zakupić w zestawie
z wybranym talerzem szlifierskim (wybierając odpowiedni numer artykułu).
Dane techniczne
RGP 3
Moc znamionowa
750 W
Prędkość obr. (bieg jałowy)
18.500 min -1
Średnica talerza szlifierskiego 35/44 mm
Gwint na wrzecionie
M4 LH
Przyłącze do odsysania pyłu Ø 27 mm
Ciężar
3,5 kg
Nr art.
629 725
Wyposażenie/zestaw
1
2
3+4
Zastosowania
Urządzenie w Systainerze
+ zestaw talerzy szlifierskich
Nr art.
(zestaw)
Do zeszlifowywania twardego, starego betonu, żywic
epoksydowych z twardego podłoża oraz powłok
i farb z betonu.
RGP 3 DIA Beton
z zestawem talerzy szlifierskich
Dia Beton (1)
629 727
Do zeszlifowywania świeżego betonu i podłoży
jastrychowych. Do usuwania klejów do płytek
z podłoży jastrychowych. Do szlifowania piaskowca
i betonu komórkowego.
RGP 3 DIA Abrasiv
z zestawem talerzy szlifierskich
Dia Abrasiv (2)
629 728
Do powłok elastycznych, powłok ochronnych,
farb lateksowych i olejnych, gipsu i betonu komórkowego. Do klejów do płytek na miękkim podłożu
(tynk ścienny).
RGP 3 HW grob
z zestawem talerzy szlifierskich
Hartmetall grob (3)
629 729
Do powłok elastycznych, powłok ochronnych,
farb lateksowych i olejnych, gipsu i betonu komórkowego. Do klejów do płytek na miękkim podłożu
(tynk ścienny).
RGP 3 HW fein
z zestawem talerzy szlifierskich
Hartmetall fein (4)
629 730
26
42043_Program_Overview_2009_pl.indb 26
05.12.2008 14:33:55 Uhr
RGP 80-8 E
Kompaktowa szlifierka do renowacji:
do ścian, sufitów i podłóg.
• Ochrona silnika przed przeciążeniem
dzięki kontroli temperatury uzwojenia.
• Dostosowana do rodzaju obrabianego
materiału prędkość pracy dzięki elektronicznej regulacji obrotów.
• Pewne prowadzenie dzięki zastosowaniu
pierścienia prowadzącego z bezstopniową regulacją głębokości.
• Szczególnie spokojna praca dzięki tłumieniu drgań i wibracji.
Zakres dostawy: w Systainerze, z uchwytem
dodatkowym VIBRASTOP.
Szlifierkę można także zakupić w zestawie
z wybraną głowicą roboczą (wybierając odpowiedni numer artykułu).
Dane techniczne
RGP 80-8 E
Moc znamionowa
750 W
Prędkość obr. (bieg jałowy)
1.800 - 5.000 min -1
Średnica narzędzia
80 mm
Gwint na wrzecionie
2 x M5
Przyłącze do odsysania pyłu Ø 36 mm
Ciężar
3,7 kg
Nr art.
628 431
Wyposażenie/zestaw
1
2
3
4
5
6
Zastosowania
Urządzenie w Systainerze
+ głowica robocza w kartonie
Nr art.
(zestaw)
Do twardego tynku i betonu. Do usuwania pozostałości klejów (klejów do płytek, do wykładzin)
i tynku żywicznego.
RGP 80-8 E SZ
z głowicą roboczą
z frezami pierścieniowymi HM
z zębem „szpiczastym“ (1)
630 680
Do miękkiego tynku i świeżego betonu. Do usuwania
pozostałości klejów (klejów do płytek, do wykładzin)
i malarskich powłok ochronnych.
RGP 80-8 E FZ
z głowicą roboczą
z frezami pierścieniowymi HM
z zębem „płaskim“ (2)
630 681
Do zeszlifowywania twardego, starego betonu i żywic
epoksydowych na twardym podłożu, powłok i farb
z betonu.
RGP 80-8 E DIA HARD
z głowicą roboczą
Diamant hart (3)
630 682
Do zeszlifowywania świeżego betonu i podłoży jastrychowych. Do usuwania klejów do płytek z podłoży
jastrychowych. Do szlifowania piaskowca i betonu
komórkowego.
RGP 80-8 E DIA ABRASIV
z głowicą roboczą
Diamant abrasiv (4)
630 684
Do powłok elastycznych, powłok ochronnych, farb
lateksowych i olejnych, gipsu i betonu komórkowego.
Do klejów do płytek na miękkich podłożach
(tynk ścienny).
RGP 80-8 E HW GROB
z głowicą roboczą
z grubym nasypem z węglików
spiekanych (5)
630 685
Do usuwania powłok elastycznych, grubych i starych
warstw farby, klejów z miękkich tynków oraz gipsu
z konstrukcji drewnianych.
RGP 80-8 E HW FEIN
z głowicą roboczą
z drobnym nasypem z węglików
spiekanych (6)
630 686
27
42043_Program_Overview_2009_pl.indb 27
05.12.2008 14:33:56 Uhr
Szlifierka do renowacji.
RGP 150-15 E
Wyposażenie/zestaw
1
2
3
4
5
6
Szlifierka do renowacji dużych
powierzchni.
• Stała prędkość obrotowa pod obciążeniem
dzięki elektronice z tachogeneratorem.
• Zabezpieczenie przed uszkodzeniem silnika w wyniku ewentualnego przeciążenia
poprzez kontrolę temperatury uzwojenia.
• Dostosowana do rodzaju obrabianego
materiału prędkość pracy dzięki elektronicznej regulacji obrotów.
• Bezpieczne prowadzenie urządzenia
dzięki zastosowaniu pierścienia oporowego
z regulacją głębokości.
• Łatwą obsługę umożliwia zmiana pozycji
uchwytu oraz ucho do zawieszania
maszyny do pracy z balanserem.
• Szczególnie spokojna praca dzięki tłumieniu drgań i wibracji.
Zakres dostawy: uchwyt dodatkowy, ściągacz,
klucz nasadowy, Systainer.
Szlifierkę można także zakupić w zestawie
z wybraną głowicą roboczą (wybierając
odpowiedni numer artykułu).
Dane techniczne
RGP 150-15 E
Moc znamionowa
1.500 W
Obroty na biegu jałowym
1.000 - 2.200 min -1
Ø głowicy roboczej
150 mm
Wałek napędowy
D 14/M6
Przyłącze do odsysania pyłu Ø 36 mm
Ciężar
5,2 kg
Nr art.
626 131
Zastosowanie
Urządzenie w Systainerze + głowica
robocza w kartonie
Do twardego tynku i betonu. Do usuwania
pozostałości klejów (klejów do płytek, wykładzin)
i tynku żywicznego.
RGP 150-15 E SZ
z głowicą roboczą
z frezami pierścieniowymi HM
z zębem „szpiczastym“ (1)
626 378
Do miękkiego tynku i świeżego betonu. Do usuwania
pozostałości klejów (klejów do płytek, wykładzin)
i malarskich powłok ochronnych.
RGP 150-15 E FZ
z głowicą roboczą
z frezami pierścieniowymi HM
z zębem „płaskim“ (2)
626 379
RGP 150-15 E PZ
z głowicą roboczą
z frezami pierścieniowymi HM
z zębem „piramidalnym“ (3)
626 380
Do zeszlifowywania betonu i podłoży jastrychowych.
RGP 150-15 E DIA Hard
z głowicą roboczą
Diamant hard (4)
636 911
Do materiałów o dużej zawartości piasku, jastrychu,
świeżego betonu, a także zeszlifowywania klejów
z jastrychu, piaskowca i betonu komórkowego.
RGP 150-15 E DIA Abrasiv
z głowicą roboczą
Diamant abrasiv (5)
636 912
Do elastycznych powłok, malarskich powłok
ochronnych, farb lateksowych i olejnych, gipsu
i betonu komórkowego.
RGP 150-15 E HW
z głowicą roboczą
z nasypem z węglików spiekanych (6)
626 382
Do bardzo twardych materiałów. Do usuwania
starych, stwardniałych powłok z żywic epoksydowych.
Nr art.
28
42043_Program_Overview_2009_pl.indb 28
05.12.2008 14:33:56 Uhr
Mieszanie.
MXPAGP
800115
E SET
Kompaktowa i wytrzymała:
mieszarka jednobiegowa, średnica
mieszadła 120 mm.
• Duża skuteczność dzięki specjalnej
przekładni o potrójnym przełożeniu.
• Długi okres użytkowania dzięki obudowie przekładni z aluminiowego odlewu
ciśnieniowego.
• Łagodny rozbieg mieszadła przeciwdziała rozpryskiwaniu się materiału przy starcie maszyny.
• Elektroniczna regulacja liczby obrotów
pozwala dostosować prędkość mieszania
do każdego rodzaju materiału.
Zakres dostawy (2 warianty do wyboru):
Mieszadło RS 2 120 x 600 M14
do mieszania farb ściennych i dyspersyjnych, klejów,
mas zalewowych, lakierów, zapraw bitumicznych.
Mieszadło HS 2 120 x 600 M14
do materiałów ciągliwych, klejów do płytek, mas spoinowych, zapraw klejowych, tynków gotowych…
Dane techniczne
MXP 800 E
Moc znamionowa
780 W
Obroty na biegu jałowym
340 - 900 min -1
Mocowanie
M14
Ciężar
3,2 kg
Nr art. z RS 2 120 x 600
618 219
Nr art. z HS 2 120 x 600
618 457
MXP 1000 EQ
Najsilniejsza w klasie kompakt.
• Specjalny układ przekładni stanowi
gwarancję wysokiej stabilności warunków pracy.
• Wytrzymała obudowa z aluminiowego
odlewu ciśnieniowego.
• Łagodny rozbieg mieszadła przeciwdziała rozpryskiwaniu się materiału przy
starcie maszyny.
• Elektroniczna regulacja liczby obrotów
pozwala dostosować prędkość mieszania
do każdego rodzaju materiału.
• Długi okres użytkowania dzięki zastosowaniu wzmocnionego wału napędowego
i dużego łożyska wrzeciona.
Zakres dostawy (2 warianty do wyboru):
Mieszadło HS 3 120 x 600 R M14
do ciężkich mieszanek o dużej lepkości.
Mieszadło PJ UNI 140 x 600 M14
do mieszanek płynnych, ciągliwych, o konsystencji pasty.
Dane techniczne
MXP 1000 EQ
Moc znamionowa
950 W
Obroty na biegu jałowym
260 - 700 min -1
Mocowanie
M14
Ciężar
4,3 kg
Nr art. z HS 3 120 x 600 R
618 458
Nr art. z PJ Uni 140 x 600
631 169
Nr art. HS3R + PJ Uni 140
633 367
29
42043_Program_Overview_2009_pl.indb 29
05.12.2008 14:33:56 Uhr
Mieszarki.
MXP 1200 EQ/MXP 1202 EQ
Duża moc: mieszarka jedno lub dwubiegowa, średnica mieszadła 140 mm.
• Duża skuteczność dzięki silnikowi
o mocy 1.200 W.
• Elektroniczna regulacja liczby obrotów
pozwala dostosować prędkość mieszania
do każdego rodzaju materiału.
• Łagodny rozbieg mieszadła przeciwdziała rozpryskiwaniu się materiału przy
starcie maszyny.
• Mieszaniny lepkie i ciężkie: zachowany
jest duży moment obrotowy przy małej
prędkości dzięki przekładni dwubiegowej.
Zakres dostawy: (2 warianty do wyboru)
Mieszadło HS 3 140 x 600 R M14
do mieszanek ciężkich.
Mieszadło PJ UNI 160 x 600 M14
do mieszanek płynnych, ciągliwych, o konsystencji pasty.
Dane techniczne
MXP 1200 EQ/1202 EQ
Moc znamionowa
1.200 W
Prędkość obr. 1 bieg
Prędkość obr. 2 bieg
300 - 650/150 - 300 min-1
—— /300 - 650 min -1
Mocowanie
M14
Ciężar
5,7/6,1 kg
Nr art. z HS 3 140 x 600 R
631 102/631 161
Nr art. z PJ Uni 160 x 600
631 103/631 162
Nr art. zestaw HS 3 R + PJ Uni 160 633 368/633 369
MXP 1602 EQ
Najmocniejsza mieszarka PROTOOL:
do ciężkich mieszanin, średnica mieszadła 160 mm.
• Duża skuteczność dzięki silnikowi
o mocy 1.500 W.
• Mieszaniny lepkie i ciężkie: zachowany
jest duży moment obrotowy przy małej
prędkości dzięki przekładni dwubiegowej.
• Elektroniczna regulacja liczby obrotów
pozwala dostosować prędkość mieszania
do każdego rodzaju materiału.
• Łagodny rozbieg mieszadła przeciwdziała rozpryskiwaniu się materiału przy
starcie maszyny.
Zakres dostawy: (2 warianty do wyboru)
Mieszadło HS 3 160 x 600 R M14
do mieszanek ciężkich.
Mieszadło PJ UNI 180 x 600 M14
do mieszanek płynnych, ciągliwych, o konsystencji pasty.
Dane techniczne
MXP 1602 EQ
Moc znamionowa
1.500 W
Prędkość obr. 1 bieg
Prędkość obr. 2 bieg
150 - 300 min -1
300 - 650 min -1
Mocowanie
M14
Ciężar
6,8 kg
Nr art. z HS 3 160 x 600 R
631 164
Nr art. z PJ Uni 180 x 600
631 165
Nr art. zestaw HS 3 R + PJ Uni 180 633 370
MXP 1602 EQ DUO
Specjalista PROTOOL:
szybciej, łatwiej, intensywniej.
• Szybciej i mniejszym nakładem sił dzięki
przeciwbieżnym mieszadłom.
• Mieszanie intensywne i gruntowne.
• Szybka wymiana mieszadeł dzięki systemowi FastFix.
• Regulacja elektroniczna i 2-biegowa
przekładnia: do każdego materiału odpowiednia prędkość.
• Wytrzymała konstrukcja, z silnikiem
o mocy 1.500 W.
• Optymalna ochrona dzięki stalowej ramie.
Zakres dostawy: (2 warianty do wyboru)
1 para mieszadeł HS 3 Combi 140 x 600
FastFix do mieszanek płynnych i ciągliwych.
1 para mieszadeł HS 3 Double 140 x 600
FastFix do ciężkich mieszanek o dużej lepkości.
Dane techniczne
MXP 1602 EQ DUO
Moc znamionowa
1.500 W
Prędkość obr. 1 bieg
Prędkość obr. 2 bieg
100 - 250 min -1
130 - 350 min -1
Uchwyt wałka napędowego
FastFix
Ciężar
7,9 kg
Nr art. z HS 3 Combi
631 168
Nr art. z HS 3 Double
631 166
30
42043_Program_Overview_2009_pl.indb 30
05.12.2008 14:33:57 Uhr
System odsysania do MXP
NOWOŚĆ
System odsysania do MXP - ochrona dla
zdrowia i środowiska.
• Redukcja ilości wzbijanego pyłu przy
wysypywaniu materiału z worka oraz
podczas rozrabiania.
• Prosty w użyciu: osłonę odsysającą
wystarczy przymocować do pojemnika za
pomocą uchwytu i podłączyć do odkurzacza.
• Idealne rozwiązanie do prac renowacyjnych w pomieszczeniach.
• Zapobiega wdychaniu pyłu przez użytkownika.
Zakres dostawy: osłona ssąca z zaciskiem,
wąż ssący dł. 2 m, Systainer wielkość 3.
Stanowisko mieszalnicze - łatwe i doskonałe mieszanie.
• Duża stabilność i bezpieczeństwo funkcjonowania dzięki stalowej konstrukcji.
• Łatwy transport na plac budowy dzięki
składanej kolumnie prowadzącej.
• Łatwa regulacja wysokości dzięki automatycznemu układowi podnoszącemu
z dociskiem sprężynowym.
• Szybki montaż mieszarki w statywie
dzięki urządzeniu mocującemu, obsługiwanemu bez użycia narzędzi.
• Łatwe wysuwanie ramienia dzięki ułożyskowanemu prowadzeniu.
Zakres dostawy: stanowisko mieszalnicze
z elektryczną jednostką włączającą, przewód
zasilający 4 m.
Dane techniczne
SYS MXP-VA 36 x 2
Długość
2m
Średnica
36 mm
Nr art.
638 333
Stanowisko mieszalnicze MSP 57
Dane techniczne
MSP 57
Uchwyt narzędzia
57 mm
Długość x szerokość
950 x 550 mm
Wysokość regulowana
1.000 - 1.520 mm
Przewód zasilający z wtyczką
H 07 RNF 4 m
Naczynie
max. Ø 400 mm
Ciężar
30 kg
Nr art.
619 505
Wyposażenie do mieszarek
1 ProJet Uni
1
Farby, tynki, kleje, zaprawy, jastrych, masy spoinowe…
2 ProJet Color
2
Lakiery na bazie żywic synt., lakiery wodne, subst.
dyspersyjne, farby elewacyjne, powłoki dekoracyjne, lakiery
dwuskładnikowe i pigmentowe, bejce, lazury, kleje.
3
3 Tradycyjne mieszadła
Pełny przegląd mieszadeł znajduje się
w katalogu głównym lub na stronie internetowej www.protool.pl.
31
42043_Program_Overview_2009_pl.indb 31
05.12.2008 14:33:57 Uhr
Odsysanie.
VCP 170 E
Odkurzacze kompaktowe PROTOOL.
• Maksymalna pojemność użytkowa przy
małym zbiorniku dzięki zastosowaniu
nowego rozwiązania konstrukcyjnego.
• Wygodne odsysanie pyłu dzięki gniazdku
wtykowemu dla elektronarzędzia w odkurzaczu i automatyce jego włączania/
wyłączania z łagodnym rozruchem oraz
opóźnieniem wyłączenia.
• Elektroniczna kontrola poziomu napełnienia przy zasysaniu płynów.
Zakres dostawy: wąż ssący Ø 27 mm x 3,5 m
z obracanymi złączkami, dwuwarstwowy
worek filtrujący z zasuwką zamykającą.
Dane techniczne
VCP 170 E
Pobór mocy Pmax
1.200 W
Przepływ powietrza maks.
3.000 l/min.
Podciśnienie
20.000 Pa
Pojemność zbiornika
17 l
Moc przyłącz. gniazda wtyk.
2.400 W
Przewód zasilający
5,5 m
Ciężar
8,5 kg
Nr art.
633 559
32
42043_Program_Overview_2009_pl.indb 32
05.12.2008 14:33:57 Uhr
VCP 171 E-L
Małe urządzenie do stosowania na
placu budowy.
Tak jak VCP 170 E, dodatkowo:
• Odsysanie pyłów klasy L, wszystkich
pyłów o wartościach MAK > 1 mg/m3.
• Wydajność odsysania dostosowywana
do potrzeb dzięki płynnej regulacji
siły ssania.
• Seryjny pakiet antystatyczny.
• Pewne ustalenie odkurzacza dzięki
wyposażeniu kółek zwrotnych w hamulec postojowy.
Zakres dostawy: wąż ssący Antistatik
Ø 27 mm x 3,5 m z obracanymi złączkami,
dwuwarstwowy worek filtrujący z zasuwką
zamykającą, pakiet antystatyczny.
Dane techniczne
VCP 171 E-L
Pobór mocy Pmax
1.200 W
Przepływ powietrza maks.
3.000 l/min.
Podciśnienie
20.000 Pa
Pojemność zbiornika
17 l
Moc przyłącz. gniazda wtyk.
2.400 W
Przewód zasilający
7,5 m
Ciężar
8,5 kg
Nr art.
633 564
VCP 320 E
Uniwersalnie duży.
• Maksymalna pojemność użytkowa przy
kompaktowym zbiorniku dzięki zastosowaniu nowego rozwiązania konstrukcyjnego.
• Wygodne odsysanie pyłu dzięki gniazdku
wtykowemu dla elektronarzędzia w odkurzaczu i automatyce jego włączania/
wyłączania z łagodnym rozruchem oraz
opóźnieniem wyłączenia.
• Elektroniczna kontrola poziomu napełnienia przy zasysaniu płynów.
Zakres dostawy: wąż ssący Ø 27 mm x 3,5 m
z obracanymi złączkami, dwuwarstwowy worek
filtrujący z zasuwką zamykającą.
Dane techniczne
VCP 320 E
Pobór mocy Pmax
1.200 W
Przepływ powietrza maks.
3.000 l/min.
Podciśnienie
20.000 Pa
Pojemność zbiornika
32 l
Moc przyłącz. gniazda wtyk.
2.400 W
Przewód zasilający
5,5 m
Ciężar
9,3 kg
Nr art.
633 569
VCP 321 E-L
Duży na plac budowy.
Tak jak VCP 320 E, dodatkowo:
• Odsysanie pyłów klasy L, wszystkich pyłów
o wartościach MAK > 1 mg/m3.
• Wydajność odsysania dostosowywana do
potrzeb dzięki płynnej regulacji siły ssania.
• Seryjny pakiet antystatyczny.
• Pewne ustalenie odkurzacza dzięki
wyposażeniu kółek zwrotnych w hamulec postojowy.
Zakres dostawy: wąż ssący Antistatik
Ø 27 mm x 3,5 m z obracanymi złączkami,
dwuwarstwowy worek filtrujący z zasuwką
zamykającą, pakiet antystatyczny.
Dane techniczne
VCP 321 E-L
Pobór mocy Pmax
1.200 W
Przepływ powietrza maks.
3.000 l/min.
Podciśnienie
20.000 Pa
Pojemność zbiornika
32 l
Moc przyłącz. gniazda wtyk.
2.400 W
Przewód zasilający
7,5 m
Ciężar
9,3 kg
Nr art.
633 574
33
42043_Program_Overview_2009_pl.indb 33
05.12.2008 14:33:58 Uhr
Odkurzacze.
Zestawy i wyposażenie do VCP 170/171/320/321
Zestaw
Zestaw Bau – na budowę składający się z odkurzacza z wężem ssącym DH 36 x 3,0 m, rury
uchwytowej z regulacją siły ssania, rur przedłużających ze stali szlachetnej, dyszy uniwersalnej z 3 wkładkami wymiennymi, ssawki do
szczelin i ssawki szczotkowej.
VCP 170 E Set Bau
VCP 171 E-L Set Bau
VCP 320 E Set Bau
VCP 321 E-L Set Bau
nr art. 634 802
nr art. 634 810
nr art. 634 806
nr art. 634 814
Zestaw
Zestaw VCP 320 E Longlife
i Zestaw VCP 321 E-L Longlife składający
się z odkurzacza VCP 320 E lub VCP 321 E-L
i worka filtrującego Longlife.
VCP 320 E zestaw Longlife nr art. 638 330
VCP 321 E-L zestaw Longlife nr art. 638 332
Osprzęt
1
1 Worek papierowy L FB-VCP 170/171, nr art. 633 875
dwuścienny, 5 szt. w opakowaniu
2 Worek filtrujący Longlife LFB-VCP 320/321 Longlife,
2
nr art. 638 236
3 Filtr fałdowy FE-VCP 170/320, nr art. 633 580
do odsysania na sucho
4 Filtr fałdowy L FE-VCP 171/321, nr art. 633 581
3
włóknina filtracyjna PES do odsysania na sucho
4
34
42043_Program_Overview_2009_pl.indb 34
05.12.2008 14:33:58 Uhr
VCP 450 E-L/VCP 450 E-M
Odkurzacz specjalistyczny funkcją
automatycznego oczyszczania filtra.
• System „Auto Clean“ szybko oczyszcza
zapchane pory filtra nie powodując
przerw w pracy.
• Wydajność odsysania dostosowywana do
potrzeb dzięki bezstopniowej regulacji
siły ssania.
• Elektroniczna kontrola poziomu napełnienia przy zasysaniu płynów.
• VCP 450 E-M: do wszystkich pyłów
o wartościach MAK > 0,1 mg/m3.
Do pyłów mineralnych i drewnianych.
Zakres dostawy: wąż ssący Antistatik
Ø 36 mm x 3,5 m z obracanymi złączkami,
dwuwarstwowy worek filtrujący, worek do
usuwania pyłu, pakiet antystatyczny.
Dane techniczne
VCP 450 E-L/E-M
Pobór mocy Pmax
1.500 W
Przepływ powietrza maks.
3.600 l/min.
Podciśnienie
23.000 Pa
Pojemność zbiornika
45 l
Moc przyłącz. gniazda wtyk.
2.400 W
Przewód zasilający
7,5 m
Ciężar
14 kg
Nr art.
625 891/630 166
VCP 450 E-H/VCP 450 E-H-AC
Odkurzacz specjalistyczny do usuwania
pyłów chorobotwórczych i rakotwórczych.
• Dopuszczenie do usuwania pyłów chorobotwórczych i rakotwórczych klasy
H (wartości MAK ≤ 0,1 mg/m3), azbest.
• System automatycznego oczyszczania
filtra „AutoClean“ w VCP 450 E-H-AC.
• Wydajność odsysania dostosowywana do
potrzeb dzięki bezstopniowej regulacji
siły ssania.
• Kontrola poziomu napełnienia zbiornika
przy zasysaniu płynów.
Zakres dostawy: wąż ssący Antistatik
Ø 36 mm x 3,5 m z obracanymi złączkami,
zabezpieczający worek filtrujący dwuścienny
z workiem osłonowym, pakiet antystatyczny.
Dane techniczne
VCP 450 E-H/E-H-AC
Pobór mocy Pmax
1.500 W
Przepływ powietrza maks.
3.600 l/min.
Podciśnienie
23.000 Pa
Pojemność zbiornika
45 l
Moc przyłącz. gniazda wtyk.
2.400 W
Przewód zasilający
7,5 m
Ciężar
16 kg
Nr art.
638 995/638 996
VCP 700 E-L/VCP
E-L / VCP700
700E-M
E-M
Odkurzacze budowlane z innowacyjną
koncepcją odsysania.
• System „Auto Clean“ szybko oczyszcza
zapchane pory filtra nie powodując
przerw w pracy.
• Wydajność odsysania dostosowywana
do potrzeb dzięki bezstopniowej regulacji siły ssania.
• Elektroniczna kontrola poziomu napełnienia przy zasysaniu płynów.
• VCP 700 E-M: do wszystkich pyłów
o wartościach > 0,1 mg/m3. Do pyłów
mineralnych i drewnianych.
Zakres dostawy: wąż ssący Antistatik
Ø 36 mm x 3,5 m z obracanymi złączkami,
dwuwarstwowy worek filtrujący, worek do
usuwania pyłu, pakiet antystatyczny.
Dane techniczne
VCP 700 E-L/E-M
Pobór mocy Pmax
1.500 W
Przepływ powietrza maks.
3.600 l/min.
Podciśnienie
23.000 Pa
Pojemność zbiornika
70 l
Moc przyłącz. gniazda wtyk.
2.400 W
Przewód zasilający
7,5 m
Ciężar
27 kg
Nr art.
632 717/632 723
35
42043_Program_Overview_2009_pl_3.indd 35
05.12.2008 16:06:55 Uhr
42043_Program_Overview_2009_pl.indb 36
05.12.2008 14:34:02 Uhr
PL 06/08 Nr kat. 638892 Nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne błędy drukarskie oraz za zmiany danych technicznych. Wszystkie ilustracje mają charakter niewiążący.
Opracowano dla TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, Wendlingen.