Audiovox CAMSBAR User manual

AUDIO'~O~
ELECTRONICS CORP.
Vehicle Wireless Rear Observation System with
Integrated Parking Sensors
Sistema Inalambrico de Observacion Posterior para
Vehiculos Con Sensores Integrados de Estacionamiento
Systeme sans til d'observation it l'arriere du vehicule
avec des sondes de parking integrees
Model/Modelo/Modele: CAMSBAR
(
(
.
,.
t~
Installation/User Manual
Manual de Instalacion/Usuario
Mode d' emploi d'installation/utilisateur
Features:
•
•
•
•
•
•
•
•
2.5" LCD Color Display
2 Ultra Sonic Rear Obstacle Sensors
On-screen Display Function
Automatically Displays Image when Vehicle is in Reverse
Monitor Mounts on Dash or Windshield
Mounts on the vehicles license plate or directly to the bumper.
Heavy Duty Chrome plating for long life.
Waterproof and dust proof
Caracteristicas:
•
•
•
•
•
•
•
•
Pantalla LCD Color de 2.5"
2 Sensores de Obstaculos Posteriores Ultra S6nicos
Funciones en Pantalla
Muestra Imagenes Automaticamente cuando el Vehiculo esta en
Reversa
Monitor Montado en Consola 0 Parabrisas
Montado en la placa de licencia del vehiculo 0 directamente en el
paragolpes.
Placa de Cromo de Trabajo Pesado para una larga vida.
Resistente al agua y al polvo
Caracteristiques:
•
•
•
•
•
•
•
•
2.5" Affichage en couleur aux cristaux liquides
2 sondes d' obstacle a I'arriere ultrasonore
Fonction d' affichage sur ecran
Affiche automatique de I' image lorsque vehicule fait marcher
arriere
Moniteur se monte sur Ie tableau de bord ou sur la pare brise
Se monte sur la plaque d' immatriculation du vehicule ou
directement sur Ie pare-choc.
Plaque chrome renforce pour une longue vie.
Etanche a I' eau et aux poussieres
1
TABLE OF CONTENTS
Warnings
Product Description
Packing List
Installation Instructions
3
4
5
6
CAMSBAR InstallatiOn
Monitor Installation
6
9
Operating the System
Testing the System
Specifications
Maintenance
Troubleshooting
10
10
11
11
12
TABLA DE CONTENIDO
Advertencias
Descripcion del Producto
Contenido
Instrucciones de Instalaci6n
13
14
15
16
16
19
20
20
Instalacion de CAMSBAR
Instalacion del Monitor
Como Usar el Sistema
Como Probar el Sistema
Especificaciones
Mantenimiento
Resolucion de Problemas
21
21
22
TABLE DES MATIERES
A vertissements
Description du produit
Liste d' emballages
Instructions d'installation
Installation CAMSBAR
Installation du moniteur
Operer Ie systeme
Essayer Ie Systeme
Specifications
Maintenance
Depannage
23
24
25
26
26
29
30
30
31
31
32
2
Warnings
This product is intended to assist in safe driving and to allow the driver to
have a broader rear view while the vehicle is in reverse. You, as the driver,
are solely responsible for the safe operation of your vehicle and the safety
of your passengers according to your local traffic regulations. Do not use
any features of this system to the extent it distracts you from safe driving.
Your first priority while driving should always be the safe operation of
your vehicle. Audiovox Electronics Corporation cannot accept any
responsibility whatsoever for accidents resulting from failure to observe
these precautions or safety instructions.
1.
This product utilizes high voltage. Any unauthorized modifications
or damage to the product may result in electrical shock. Handle all
components with care. Inspect regularly for damage to
components and cabling.
2.
You are responsible for ensuring that the installation of this
product does not void or affect the vehicle manufacturer's
warranty. Audiovox Electronics Corporation or its subsidiaries are
not liable in full or in part for improper installation resulting in
loss or damage to your property, or for voiding all or part of the
vehicle manufacturer's warranty.
3.
Do not apply excessive force to any of the components contained
within this kit. Excessive force used before, during or after
installation that results in a damaged or non-functional part will
void all warranties.
4.
Please follow the procedures in this installation manual. Improper
installation or modification of this product will void all warranties.
3
Product Description
The Vehicle Wireless Rear Observation System with Integrated Parking Sensors
is designed to assist the driver by providing a clear and wide image of the area
behind the vehicle whenever the vehicle is shifted into reverse. The system
will also alert you to obstructions that could not normally be seen in your
blind zone. Never rely solely on this product to ensure the area is clear of
children and/or obstructions. Use your mirrors and look both ways. This
product is not intended to replace existing safety procedures, but rather to add
an additional safety tool for your vehicle.
CAUTION: Do not back up your vehicle while watching the monitor
screen. Always look in the direction the vehicle is traveling. Use the
monitor and sensors as an aid to ensure there are no children or
obstructions. The image on the monitor is not designed to show distance
and may be misleading. The actual distance is less than appears in the
monitor. The range of the image is limited. The warning tone is not
designed to indicate a set distance and may be misleading. The actual
distance may be less than the last time it was used due to weather
conditions or obstruction by dirt. The range of the sensor is limited.
Be aware of blind spots since all models of vehicles are shaped
differently.
4
Packing List
The model CAMSBAR package consists of the following items:
1. 2.5" LCD Monitor -1 qty Part # 31052030
2. Chrome Camera / Sensor Bar - I qty Part # 31052380
3. Signal Cable in 6 meters with Power Cable - 1 qty Part # 31052160
4. Hardware Bag Contains: Part # 310520 I 0
a) Straight Bumper Brackets - 2 pieces
b) L Shaped Bumper Brackets - 2 pieces
c) 4mm x 16mm bolts - 2 qty
d) 4mm x 30mm bolts - 2 qty
e) 4mm Nuts -4 qty
f) 4mm Flat Washers - 2 qty
g) 4mm Lock Washers - 4 qty
h) Tap Connectors - 2 qty
i) Double Sided Mounting Tape - 1qty
5. Installation/Users Manual- 1 qty Part # 31052020
5
Installation Instructions
READ THIS MANUAL COMPLETELY BEFORE
INSTALLATION
We have included all of the items needed for most standard installations.
However, since all vehicles are different, we recommend that you review your
vehicle completely before starting.
CAMSBAR Installation
Determine the best location on your vehicle. The CAMSBAR may be mounted
below the bumper for better coverage if your vehicle does not have a clear path
from the license plate or is obstructed by a rear spare tire. The CAMSBAR must
be placed where the sensors can clearly detect objects behind the vehicle. If
mounting below the bumper, use the supplied brackets.
Mounting Options
« II-U-j·j·)
34.5cm
6
Installing the CAMSBAR on the License Plate
1.
2.
3.
4.
Remove the rear license plate to determine the best way to run the power
wires to the reverse lights. It is important to use the Reverse lights and not the
license plate illumination lamp or other lamps. The system is designed to
come on when the vehicle is in reverse gear only. Improper installation can
cause the system to operate incorrectly or to run at undesired times.
NOTE: All vehicles are designed d~fJerently. We offer some general
installation advice here, but check and re-check your installation before you
begin. Some vehicles may have the license plate on the tailgate and the
Reverse lights may be located on the vehicle pillar. In this case, you will need
to study your vehicle close(y to determine the best route for the power wire. In
some vehicles it may be necessary to extend the power wire to reach the
reverse lamps. Power wire can be purchased at an auto parts store or
hardware store, if needed. Most installations can be completed by running the
power cable behind the trunk or tailgate rubber gasket, tucking it under the
interior trim panel, and then either connecting it at the back ofthe reverse
lamp in the trunk or removing the reverse lamp assembly (the same procedure
required to replace the light bulb).
The signal/power cable can be routed as recommended, above or through an
existing wire grommet, to reach the interior of the vehicle. If an existing
grommet is not available for use, you can drill a hole behind the license plate
to access the vehicle. If drilling a'hole, purchase and install a rubber grommet
(from an auto parts store) to protect the wire from the sharp hole edges. The
rubber grommet must be a minimum of 13/32" to allow the wire and fuse
holder to pass through. Be sure to check behind the intended drilling location
before drilling to ensure no wires or mechanisms interfere or could be
damaged during drilling. Check for interference with license plate lights and
the hatch release switch or mechanism. If not using an existing factory
grommet, drill a hole to match the rubber grommet size that you intend to use
(13/32" minimum) at the selected location near the vehicle's rear license
plate. Route the camera cable connector through the grommet and insert the
grommet into the hole to prevent water from entering into the vehicle. Be
sure to leave enough wire to route behind the license plate.
Place the CAMSBAR over the license plate and line up the holes. Fasten the
CAMSBAR to the license plate using the provided bolts from behind the plate
and then fasten the license plate to the vehicle. Use either the lower or upper
mounting holes on the license plate, making sure to not block any information
on your plate that is required by your state laws to be visible.
Continue to run the power harness for the CAMSBAR to the vehicle's reverse
lamp. Locate the reverse l~mp in the taillight assembly. Generally, the
Positive wire on the reverse lamp will be a colored wire and the Negative
wire will be black.
To verify the wiring:
7
a)
b)
c)
d)
e)
Engage the emergency brake on the vehicle.
Tum the ignition switch but do not start the car.
Have another person engage the brake pedal and shift into reverse
(please make sure the emergency brake is engaged to ensure your
safety).
Check the wires with a test lamp.
Once you have confirmed the positive and negative connection point,
place the vehicle in park, tum off the ignition and proceed.
Wiring the Power to the Vehicle's Reverse Lamp
1.
2.
3.
Locate the reverse lamp in the taillight assembly.
Using the tap connector supplied, perform the following steps:
a.
Place the un-stripped positive lead from the tail lamp in the run channel,
which runs completely through the connector.
b. Insert the un-stripped red power wire from the power completely into the
other channel in the connector.
c.
Make the connection between the wires by crimping down the metal
connector with a pair of pliers, making sure the metal is flush with the
plastic insulator.
d. Close the top plastic hinged cover until latched.
Repeat the above steps for the black wire or attach the black wire to the
ground (negative).
l'T~
~
ter
~
f-\.
L
8
..-\
L
Monitor Installation
The monitor, with flexible mounting foot and double sided tape, mounts on either
the vehicle windshield or dashboard.
1. Choose a monitor location in your vehicle that does not block your view for
safe driving.
2. Clean the monitor base and mounting area with a cleaner that does not leave a
residue.
3. Remove the protective film from one side of the double sided tape and from
the bottom of the monitor base. Next, remove the protective film from the
other side of the double sided tape and carefully position the monitor and
press into place.
NOTE: Once adhered, the pad cannot be easily moved. Be sure ofthe position
before mounting.
.
If needed, tighten the screw on the back of the mounting foot support arm to
ensure that the monitor stays in the set position. Be careful to not use too much
force and damage the unit.
9
Operating the System
The CAMSBAR Vehicle Wireless Rear Observation System with Integrated
Parking Sensors operates when the vehicle is shifted into reverse. The color
monitor will activate and show you the view from the camera in the rear of the
vehicle. In addition, the back up sensor system is designed to send out an ultra
sonic signal that detects obstructions behind your vehicle for an average of 6 feet.
If an object is located, the system will sound the buzzer. The buzzer will beep
slowly, denoting that the object is far away. As your vehicle approaches the object
it will beep faster. Once you are very close to the object, the buzzer will sound
continuously, warning you to stop.
Testing the System
Because all objects are shaped differently, the warning system may not give the
same warning distance for all objects. As you learn how your system operates, you
will become more comfortable with the warning buzzer and monitor images.
When you think you are close to the object, STOP! Do not rely on this system as a
complete safety system. Always use your mirrors and look around.
To test the system:
1.
Place an object behind the vehicle, such as a trash can or cardboard box.
2.
Place the vehicle into reverse and slowly backup towards the object.
3.
As you get close to the object, the buzzer will sound, beeping more rapidly as
you get closer to the obstacle.
If the system does not alert you or does not see the item at I foot behind the
vehicle, you may need to mount the sensor bar lower. If mounted on the license
plate, use the included brackets and mount it to the bumper or below the bumper.
Re-test the system after it is re-mounted.
10
Specifications
Power Supply
Power Consumption
Current Draw
Operating Temperature Range
Fuse
DCI2V
<6W
<500 rnA
O°C to 50°C
1 Amps
Maintenance
Though your system requires little care, you will still need to maintain its
condition and performance by following the guidelines below.
•
Keep your system away from excessive moisture, extreme heat or
cold.
•
Occasionally clean the surface of the CAMSBAR with a soft cloth
moistened with water or glass cleaner.
•
Remove snow or ice build up as this may cause the system to issue
a false alarm.
•
DO NOT Paint the CAMSBAR. Painting will interfere with the
operation of the sensors.
11
Troubleshooting
Symptoms
The CAMSBAR does not tum
on after the vehicle is started
and the vehicle is in reverse
Solutions
1.
2.
3.
Check the wiring and connections
Check the fuse in the power harness
Check the power connection at the
reverse lamp
Backup sensors keep sounding
Clean the Bar with a soft cloth.
The Monitor Stays on all the
time or runs when the vehicle
is not in reverse.
The system is not wired correctly. If the
system continues to operate while not in
reverse gear, re-check your wiring at the
reverse lamp.
The monitor is very dark or
the image changes slowly
.In extreme cold or hot conditions, the LCD
screen may react slowly. This is normal and
will clear as the vehicle cools or warms to a
normal temperature.
12
12 MONTH LIMITED WARRANTY
Applies to Audiovox Mobile Video Products
AUDIOVOX ELECTRONICS CORP. (the Company) warrants to the original retail
purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal
use and conditions, be proven defective in material or workmanship within 12
months from the date of original purchase, such defect(s) will be repaired or
replaced with reconditioned product (at the Company's option) without charge for
parts and repair labor. A game controller, if supplied, is similarly warranted for
ninety (90) days.
To obtain repair or replacement within the terms of this Warranty, the product is to
be delivered with proof of warranty coverage (e.g. dated bill of sale), specification
of defect(s), transportation prepaid, to the Company at the address shown below.
This Warranty does not extend to the elimination of externally generated static or
noise, to correction of antenna problems, to costs incurred for installation, removal
or reinstallation of the product, or to damage to digital memory/media devices,
gaming devices, discs, speakers, accessories, or vehicle electrical systems.
This Warranty does not apply to any product or part thereof which, in the opinion of
me Company, has suffered or been damaged through alteration, improper
installation, mishandling, misuse, neglect, accident, or by removal or defacement of
the factory serial number/bar code label(s). THE EXTENT OF THE COMPANY'S
LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR
REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND, IN NO EVENT, SHALL THE
COMPANY'S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY
PURCHASER FOR THE PRODUCT.
This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities. ANY IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS
WRITTEN WARRANTY. ANY ACTION FOR BREACH OF ANY WARRANTY
HEREUNDER INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY
MUST BE BROUGHT WITHIN A PERIOD OF 24 MONTHS FROM DATE OF
ORIGINAL PURCHASE. IN NO CASE SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR
ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS
OR ANY OTHER WARRANTY.
No person or representative is authorized to assume for the Company any liability
other than expressed herein in connection with the sale of this product.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the
exclusion or limitation of incidental or consequential damage so the above
limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific
legal rights and you may also have other rights which vary from state to state.
33
GARANTiA LIMITADA DE 12 MESES
Se Aplica a Productos de Video M6viles Audiovox
AUDIOVOX ELECTRONICS CORP. (La compafHa) garantiza al comprador original
minorista de este producto que si este producto 0 cualquier parte del mismo, bajo
condiciones y uso normales, se demuestra defectuoso en materiales 0 mana de
obra dentro de los 12 meses desde la fecha original de compra, tales defectos
seran reparados 0 reemplazados con productos reacondicionados (a decision de
la Compania) sin cargo por las partes y mana de obra. Un control de juegos, si es
provisto, esta garantido de la misma forma por noventa (90) dias.
Para obtener reparacion 0 reemplazo dentro de los terminos de esta Garantfa, el
producto debe enviarse con prueba de cobertura de garantfa (por ejemplo Factura
de compra fechada), especificacion de los defectos, transporte prepago, a la
Compania a la direccion mostrada abajo.
Esta Garantia no cubre la eliminacion de estatica 0 ruido generado externamente,
a correccion de problemas de antena, a costos incurridos para la instalacion,
remocion 0 reinstalacion del producto 0 al dana a dispositivos de memoria/medios
digitales, dispositivos de juegos, discos, parlantes, accesorios, 0 sistemas
electricos del vehiculo.
Esta Garantia no se aplica a ningun producto 0 parte del mismo el cual, a opinion
de la Compania, ha sufrido 0 se ha danado a traves de la alteracion, instalacion
inadecuada, mal manejo, mal usc, negligencia, accidente, 0 por remocion 0
alteracion de las etiquetas de numero de serie/codigo de barras de fabrica. EL
ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPANiA ESTA L1MITADA A LA
REPARACION DEL REEMPLAZO PREVISTO ARRIBA Y, EN NINGUN CASO, LA
RESPONSABILIDAD DE LA COMPANiA EXCEDERA EL PRECIO DE COMPRA
PAGADO POR EL COMPRADOR PARA EL PRODUCTO.
Esta Garantia es en lugar de todas las demas garantias 0 responsabilidades
expresas. CUALQUIER GARANTiA IMPLicITA, INCLUYENDO CUALQUIER
GARANTiA DE COMERCIALIZACION IMPLicITA, SE L1MITARA A LA
DURACION DE ESTA GARANTiA ESCRITA. CUALQUIER ACCION PARA EL
INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTiA DE LA PRESENTE
INCLUYENDO CUALQUIER GARANTiA DE COMERCIALIZACION IMPLiclTA
DEBE PRESENTARSE DENTRO DE UN PERioDO DE 24MESES DESDE LA
FECHA ORIGINAL DE COMPRA. EN NINGUN CASO LA COMPANiA SERA
RESPONSABLE DE CUALQUIER DANO CONSECUENTE 0 INCIDENTAL Por
INCUMPLIR ESTA 0 CUALQUIER OTRA GARANTiA.
Ninguna persona 0 representante esta autorizado a asumir ninguna
responsabilidad por la Compania distinta a 10 expresado en este documento en
conexion con la venta de este producto.
Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duracion de una garantfa
o la exclusion 0 Iimitacion de danos consecuentes 0 incidentales por 10 que las
Iimitaciones 0 exclusiones anteriores podrian no serle aplicables. Esta Garantia Ie
brinda derechos legales especificos y pod ria tener tambien otros derechos que
varian de estado a estado.
34
GARANTI LIMITEEE A 12 MOIS
S'applique a des produits video mobiles Audiovox
AUDIOVOX ELECTRONICS CORP. (Ia Societe) garantit 8 I'acheteur originell en
detail de ce produit que si ce produit ou une partie quelconque de ce produit;
s'avere defectueux en materiel ou en artisanat dans des conditions d'utilisation
normales, dans une periode de 12 mois depuis la date d'achat original, de tells
defauts seront repares ou remplaces avec un produit reconditionne (8 la seule
discretion de la Societe) sans charge pour les pieces ou Ie travail de reparation.
Un console de jeu, si fourni, est garanti pour une periode de 90 jours.
Pour obtenir la reparation ou Ie rem placement dans les termes de ce Garanti, Ie
produit doit etre livre avec preuve de couverture par garanti (par exemple, une
facture d'achat date), specifications des defauts, transportation payee, 8 la
Societe 8 I'adresse ci-dessous.
Cette garanti ne s'etend pas 8 I'elimination des parasites engender a I'exterieur, a
la correction des problemes d'antenne, aux coOts encourus pour installation,
enlevement ou la reinstallation du produit, ou I'endommagement 8 la memoire
digitale/dispositifs de media, des dispositifs de jeux, des disques, des hauts
parleurs, des accessories ou des systemes electrique du vehicule.
Cette Garanti ne s'applique pas 8 un produit quelconque ou une partied
quelconque du produit qui, dans I'opinion de la Societe, a souffert ou a ete
endommage par I'alteration, installation incorrecte, la mauvaise manipulation, la
mauvaise utilization, la negligence; I'accident our par I'enlevement ou la
defiguration de la numero de serie de I'usine/les etiquettes du code a barres.
L'ETENDUE DE LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE SOUS CETTE GARANTI
EST L1MITEE A LA REPARATION OU REMPLACEMENT FOURNI CI-DESSUS
ET, EN AUCUN CAS, N'EXCEDERA LE PRIX D'ACHAT PAVE PAR
L'ACHETEUR POUR LE PRODUIT.
Cette Garanti est au lieu de toutes les autres garantis ou responsabilites
expresses. TOUTE GARANTI IMPLIOUEE, Y COMPRIS TOUTE GARANTI
IMPLIOUEE DE MARCHANDABtLlTE, SERA L1MITEE A LA DUREE DE CETTE
GARANTI ECRITE. TOUT ACTION POUR UNE RUPTURE DE N'IMPORTE
OUELLE GARANTI CI-DEDANS Y COMPRIS TOUTE GARANTI IMPLIOUEE DE
MARCHANDABILITE DOlT ETRE PORTEE DANS UNE PERIODE DE 24 MOIS
DEPUIS LA DATE D'ACHAT ORIGINALE. EN AUCUN CAS LA SOCIETE NE
SERA RESPONSABLE POUR DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES
POUR LA RUPTURE DE CETTE OU TOUT AUTRE GARANT!.
Aucune personne ou representant n'est autorisee a assumer de la part de la
Societe toute responsabilite autre que celie exprimee ci-dedans par rapport la
vente de ce produit.
Certains etats ne permettent pas de limitations sur la duree d'une garanti impliquee
ou I'exclusion ou la limitation des dommages indirects et accessories, alors les
limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer a vous. Cette Garanti vous donne
des droits legaux specifiques et vous pouvez jour d'autres droits qui varieront
d'etat en etat.
'
a
a
a
35
I
~
\
For Customer Service
Visit Our Website At
www.8udiovox.com
Product Information, Photos,
FAQ's Owner's Manuals
© 2009 Audiovox Electronics Corp., 150 Marcus Blvd., Hauppauge, N.Y. 11788
mobility expanded
emuslc
• Choose from over 2 million songs
• Burn unlimited CDs
• Transfer to your iPod or
other digital audio player
• No confusing restrictions own your music
To redeem go to: www.eMusic.com/aem
Get up 10 35 music downloads with a free 14-day eMusic trial subscription. Offer available 10 first·time eMusic customers only. Credtt card required. Offer and eMusic prices are
subject 10 ~ without notice and are subject 10 eMusk:'s Terms 01 Use. eMusic is a regisIIlIed trademark 01 eMusic.com Inc. in the U.SA and other COlI1trIes.
iPod is a regislllred trademark 01 Apple, Inc. Apple is not a partner, sponsor, or owner of eMusic.
Offer also available at _.axiMJtrom and click on the music download icon.
mobility expanded
emuslc
• Choisissez parmi plus de 2 millions de chansons
• Elige entre mas de 2 millones de canciones
• Transferez-Ies avotre iPod ou avotre
autre baladeur audio numerique
• Transfiere musica atu iPod
u otro reproductor de audio digital
• Gravez des CD sans Iimites
• Graba CD sin Ifmites
• Aucune restriction pr~tant aconfusion:
possedez votre m,usique
• Sin restricciones confusas se duelio de tu musica
Pour lMMflder de foffre, vlsltez :www..Music.com/aem
Para obtener .sto visita: www..Music.com/a.m
0blBnez jusqu'i 351B18c:1lBrgemen gIIIui1s au CIJlII d'une p6Itode gratuIIe d'8lISlIi d'abonnement
i eMuslc de 14 join. 0llnI dIsponIbIt IlCCIusivement aux diInIlI s'allolnIlt i eMulllc poII'le
JlI'Ilin lois. C8rIII de Cl8dll8ldg6l. L'oIlre et lei prix d'eMuIIc soot sujets i chlI1gemenls sans
pr6evIa ai1II qu'IUX CXIl1lIlIons d'UtIIlsation d'lIbic. eMu8Ic est une marque d6posee
d'eMuslc.com Inc. lUX £uA et dans d'aJlr8s JIIIYS. iI'od ell une Il18/llUll d8pos6e d'AppIe, Inc. Apple
n'lIIl nI -.:16, nI proIlIClIIU, ni IJIllIlll6laiIW d'eMuslc.
Olh 6gIlenIn cIIpartil i _.adMKamel diquIZ SlI' "icCJnI de ~ de musIque.
Con8Igue hasla 35 de9clI"gas de IIIIisIca denlro de unalUlCl1pciOn de Pl\l8bB gratis de 14 dlas en
eMu8lc. Oferta dlIIponible para quIenes sean cIIentes de eMuslc par prillllft vel, 1inlcamenlB. se
necesIla 1aJjeta de cr8dllo. Las oIet1IIlI Ylos precil8 de eMuslc lISlin sujetos acambio sin pmio
aviso YlISlin sujelDs a los Tllrminos de uso de eMuslc. aMusic 81 una marta ~ de
eMuslc.com Inc. en los EE.W. Yotros 1lIIses. iI'od 81 una marta reglstnIda de AppIe,Inc. Apple no
IS soclo, petrocluadol nl proplelario de eMuslc.
0Ierta llInbilln lIsponIbIe en WWW.lIIlilMJtalm haclendo cIc en e11Cl1no de cIa8laga de mUsIca.
PRODUCT REGISTRATION
Tbank you for purchasing an Audiovox product. We pride ourselves on the quality and reliability of all our
electronic products but if you ever need service or have a question, our customer service staff stands ready to
help. Contact us at www.audiovox.com
t/ PURCHASE REGISTRATION: Registering On-line will allow us to contact you in the
unlikely event a safety notification is required under the Federal Consumer Safety Act.
Register Online at:
WWW.AUDIOVOX.COM
Click on Product Registration and Fill Out the Brief Questionnaire
MercI d'avoir ac:heI6 un prodult Audlovox. Nous sommes
ners de Ia qualM It de la RabiN de tolls nos prodults
elec:tronlques, mals en cas de necessti de r6paratlon OIl
pour bite question, Ie personnel de noire service clientele
est prIt,. vous alder. Conlactez-nous sur
www.audlcMJx.com
."ENREGISTREMENT'DIACHAT: Enregistrer votre produit en ligne nous permettra de
communiquer avec vous pour tout avis de securite au sujet du produit en vertu du Federal
Consumer Safety Act (Loi federale de protection du consommateur).
L~
AUDIO''"O~
~ ELECTRONICS CORP.
Enregislrez volre produil en ligne sur:
WWW.AUDIOVOX.COM
Cliquez sur Enregistrement produit et remplissez Ie court questionnaire
ENREGISREGISTRO DEL PRODUCTOTREMENT DU PRODUIT
GIa::Ias por comprar III producIo AIJdiMx. Nos enorguIlece Ia calldad ylabliidad de todos nuestros produetos
"'1Icos, pn sI alguna VIZ necesIIa servIl:Ios I6cnIcos 0 sI tlene a_ pregunta, mesIIO personal de
. . .aI cllenIe" asu dispoliciOO PIlI ayudarle. Comunfquese con nosotos en www.audiovox.com
t/ REGISTRO DE COMPRA: EI registro en linea nos permitira
comunicarnos con usted en el caso de tener que enviarle algun aviso de
seguridad en virtud de la Ley Federal de Seguridad del Consumidor.
L~AUDIOTO~
~ ELECTRONICS CORP.
Registre el producto en linea en:
WWW.AUDIOVOX.COM
Haga clic en Registro del producto y responda al cuestionario