radio atex serie dgp™8000ex mototrbo

MOT_MOTOTRBO_DGP8550EX_ES_010814.pdf
1
1/9/14
3:12 PM
RADIO ATEX SERIE
DGP 8000EX
MOTOTRBO
™
™
UN MAYOR NIVEL DE PROTECCIÓN
EN LOS ENTORNOS MÁS HOSTILES
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MOT_MOTOTRBO_DGP8550EX_ES_010814.pdf
2
1/9/14
3:12 PM
SERIE DGP™8000EX
RADIO DIGITAL ATEX MOTOTRBO™
SOLUCIONES ATEX MOTOTRBO:
LA ELECCIÓN PROFESIONAL PARA ÁREAS PELIGROSAS
La amenaza que representan el gas explosivo, el polvo combustible o los vapores químicos provenientes de una
plataforma petrolífera en dirección a una mina a cielo abierto... sus empleados deben afrontarla todos los días. La
seguridad y la confiabilidad de la comunicación es crítica en este tipo de entornos tan peligrosos. Es precisamente
en este punto donde la potencia y el rendimiento de los radios digitales MOTOTRBO marcan la diferencia.
La Serie DGP8000EX MOTOTRBO combina lo mejor de la funcionalidad de radio de dos vías con lo último en
tecnología digital. Integra voz y datos sin problemas; ofrece funciones mejoradas fáciles de usar, e incrementa la
capacidad para conectar todas sus cuadrillas de manera eficiente. Con una calidad de voz excepcional, batería de
larga duración y certificación de seguridad ATEX/INMETRO, la Serie DGP8000EX mantiene a sus trabajadores
conectados de manera segura y productiva dondequiera que se encuentren.
ESCUCHE Y SEA ESCUCHADO CON
CLARIDAD POR SOBRE UN NIVEL
DE RUIDO EXCESIVO
SERIE DGP8000EX
Estos terminales portátiles de alto rendimiento cuentan
con el nivel más alto de certificación grupal contra gas
explosivo ATEX/INMETRO. Ideal para tareas riesgosas
en entornos altamente ruidosos, largos turnos de
trabajo, condiciones climáticas adversas y situaciones
peligrosas, incluida la presencia de polvo combustible,
químicos explosivos, escapes de gas, hidrocarburos
inflamables, etc.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
Obtenga todos los beneficios de la tecnología digital
MOTOTRBO, incluidos mayor capacidad, mejor calidad
de audio y batería de larga duración. Además de radios
y accesorios intrínsecamente seguros, con certificación
ATEX/INMETRO.
K
DGP8050EX - Modelo sin pantalla resistente y fácil
DGP8550EX
(con pantalla)
DGP8050EX
(sin pantalla)
de usar
DGP8550EX Incorpora teclado completo y pantalla
color de grandes dimensiones para
acceso a funciones avanzadas como
mensajería de texto e identificador
de llamadas
PROTECCIÓN
CONTRA POLVO:
II
Grupo II, otros entornos,
(industrias químicas,
refinerías, etc.)
2D
Alto nivel de protección,
equipos de categoría 2
para Zonas 21 y 22.
D = Polvo
(Dust en inglés)
Ex
Prueba de equipo para
atmósfera explosiva,
certificación INMETRO,
Directiva Europea
ATEX e IECEx
IIIC
Cerramiento certificado
contra polvo Zona 21
por calificación IP
T130°C Temperatura máxima
en superficie
de cerramiento
PROTECCIÓN
CONTRA GAS:
II
Grupo II "otros"
entornos
2
Alto nivel de protección,
categoría 2 para Zonas
1y2
G
Gas
Ex
Prueba de equipo para
atmósfera explosiva,
certificación INMETRO,
Directiva Europea ATEX
e IECEx
ib
Tipo de protección de
encendido (Zonas 1 y 2)
IIC
Protección en el tipo de
entorno de gas más
explosivo (hidrógeno)
T4
La temperatura de
superficie del dispositivo
no deberá exceder
los 135°C
PROTECCIÓN
EN MINERÍA:
I
M2
Group I
Los equipos de esta
categoría son diseñados
para uso en minas
subterráneas, así como
también en instalaciones
en superficie en este tipo
de minas con altas
probabilidades de
existencia de grisú y/o
polvo combustible
Ex
Prueba de equipo para
atmósfera explosiva
ib
Tipo de protección de
encendido (Zonas 1 y 2)
I
Grupo explosivo,
I = Metano
PÁGINA 2
MOT_MOTOTRBO_DGP8550EX_ES_010814.pdf
3
1/9/14
3:12 PM
SERIE DGP™8000EX
RADIO DIGITAL ATEX MOTOTRBO™
TAN RESISTENTE QUE SOPORTA LO PEOR
La Serie DGP8000EX es tan resistente y durable que cumple
con los estándares más estrictos y el más alto nivel de
clasificación ATEX/INMETRO. No importa si trabaja en una
refinería petrolera, en una fábrica de químicos o en una
mina, tanto el polvo como el agua pueden dañar sus radios,
pero la Serie DGP8000EX ha sido diseñada para soportar lo
peor. Cumple o excede los estándares MIL-STD-810 para
una durabilidad excepcional y cuenta con certificación IP67*
para impedir el ingreso de agua y polvo. La Serie
DGP8000EX también ha sido sometida a la exclusiva Prueba
de Vida Acelerada de Motorola, que simula cinco años de
uso intensivo.
FÁCIL DE OPERAR
La Serie DGP8000EX cuenta con botón PTT de grandes
dimensiones, perillas de control de volumen, selección de
canal, y botones programables fáciles de usar, incluso
cuando se usa guantes. Su pantalla a color de grandes
dimensiones (solo el modelo DGP8550EX) e indicador LED
luminoso permiten visualizar información de estado del
radio a simple vista. Además, cuenta con un botón de
emergencia naranja prominente que permite al trabajador
pedir ayuda rápidamente cuando lo necesita.
C
M
MANTENGA SUS CUADRILLAS
COMUNICADAS EN TODO MOMENTO,
DONDEQUIERA QUE SE ENCUENTREN
Tres modos de operación:
* IP Site Connect MOTOTRBO utiliza Internet para ampliar
la cobertura y llegar a trabajadores de todas partes
el mundo.
* Capacity Plus una solución escalable, de sitio único incrementa la capacidad a más de 1.000 usuarios.
* Linked Capacity Plus (Multi-sitio) combina la capacidad
de gestión de llamadas de alta densidad de usuarios de
Capacity Plus con la cobertura de área extendida de IP
Site Connect para conectar cuadrillas de distintas
ubicaciones de manera rentable.
Use el Programa de Desarrolladores de Aplicaciones de
Motorola para adaptar la Serie DGP8000EX a sus
necesidades específicas futuras – desde seguimiento de
ubicación utilizando el receptor GPS integrado hasta
mensajería de texto o registro y grabación de llamada. Si
desea compartir información o detectar la ubicación exacta
de sus cuadrillas, puede acceder a las aplicaciones
correctas desde un mismo dispositivo.
TRABAJE DE MANERA SEGURA,
DESDE EL OLEODUCTO HASTA LA
CENTRAL ELÉCTRICA
Todos los aspectos de la Serie DGP8000EX han sido
diseñados pensando en la seguridad del trabajador. Un
audio fuerte y claro, sumado a funcionalidades totalmente
innovadoras como Audio Inteligente y Transmit Interrupt,
ayudan a garantizar que los mensajes se transmitan con
total claridad aun en los entornos más ruidosos. Y como el
radio, los accesorios de audio y energía de Motorola
cumplen con los más estrictos estándares ATEX/INMETRO.
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Su función integrada de trabajador accidentado y operador
solitario envía una alerta instantánea si ocurre un
contratiempo. Y su color azul brillante ayuda a garantizar
que el trabajador pueda identificar fácilmente los radios
aprobados por ATEX/INMETRO para entornos peligrosos.
PONGA LA SERIE
DGP8000EX A TRABAJAR
RENDIMIENTO DIGITAL
La Serie DGP8000EX cumple con
el Estándar ETSI DMR para la
entrega de voz y datos
integrados, comunicaciones de
voz claras, y hasta un 40% más
de duración de batería que su
contraparte analógica.
DISEÑADO PARA DURAR
Cumple con las especificaciones
IP67* en términos de resistencia
al polvo e inmersión en agua
(hasta 1 metro de profundidad
durante 30 minutos).
INMEJORABLE CALIDAD DE AUDIO
Escuche y sea escuchado con
claridad en entornos ruidosos,
logre invalidar el ruido de fondo
proveniente de maquinaria
pesada, motores y camiones.
FÁCIL DE USAR
Ergonómicamente diseñado para
mayor practicidad, con botones
personalizables e interfaz de
usuario intuitiva.
SOLUCIÓN INTEGRAL
CERTIFICADA POR ATEX
Accesorios de energía y audio
inteligente IMPRES™; cumplen
con las mismas especificaciones
de resistencia para proporcionar
un sistema verdaderamente
integral en el que puede confiar.
PMLN6089
INCREMENTE EL NIVEL DE SEGURIDAD PARA LARGOS TURNOS DE TRABAJO
Y ÁREAS RUIDOSAS CON ACCESORIOS CERTIFICADOS POR ATEX/INMETRO
Desde la plataforma de perforación hasta la refinería
petrolera, usted constantemente se enfrenta a factores
extremos. Es por ello que es fundamental usar los únicos
accesorios ATEX/INMETRO especialmente diseñados para
soportar los peligros y para ser utilizados con estos terminales portátiles ATEX/INMETRO MOTOTRBO.
COMUNICACIONES PERFECTAMENTE CLARAS CON RSM IMPRES
El micrófono parlante remoto (RSM) IMPRES garantiza una
comunicación sin problemas. Además de calidad de audio
IMPRES, este micrófono cuenta con tecnología Windporting, lo
que lo convierte en un accesorio fácil de usar independientemente de las condiciones climáticas.
FUNDAS RESISTENTE PARA TRANSPORTE
Fundas de cuero de alta calidad diseñadas para soportar
condiciones adversas en entornos peligrosos. Fundas con
presillas giratorias para cinto que garantizan la sujeción
de la funda, a la vez que permiten que el radio se
balancee libremente cuando usted se mueve.
BATERÍAS Y CARGADORES IMPRES™
Nuestra batería IMPRES de alta capacidad maximiza el
tiempo de conversación y optimiza el ciclo de vida útil de
la batería de manera automática.
Solo las baterías IMPRES pueden ser cargadas 150 veces
más que una batería estándar – un 43% de ganancia en
ciclos de carga. Esto significa que si carga sus radios dos
o tres veces por semana, obtendrá más de un año extra de
cada una de sus baterías IMPRES.
AURICULARES PELTOR™ - IDEALES PARA JORNADAS
DE TRABAJO INTENSIVO
Estos auriculares ultrarresistentes cuentan con certificación
ATEX/INMETRO para condiciones extremas y largas jornadas.
Elija el que le resulte más conveniente de entre toda una gama,
desde auriculares estándar hasta los XP tácticos, que le
permiten controlar el volumen y ajustar el nivel de ruido
ambiente al que debe estar atento. Estos auriculares están
disponibles en modelos tipo vincha o para sujeción en casco.
PMLN6090
PMMN4067
PMLN6368
PÁGINA 3
MOT_MOTOTRBO_DGP8550EX_ES_010814.pdf
4
1/9/14
3:12 PM
SERIE DGP™8000EX
RADIO DIGITAL ATEX MOTOTRBO™
TRANSMISOR
ESPECIFICACIONES GENERALES
Banda de frecuencia
Capacidad de zona
TERMINAL PORTÁTIL
DGP 8550EX CON PANTALLA
TERMINAL PORTÁTIL
DGP 8050EX SIN PANTALLA
UHF B1 (403-470MHz)
y VHF (136-174MHz)
UHF B1 (403-470MHz)
y VHF (136-174MHz)
M
Y
CM
MY
K
Espaciamiento de canal
12.5/20/25KHz
12.5/20/25KHz
2
Estabilidad de frecuencia
(-30°C, +60°C)
250
±0.5ppm
±0.5ppm
32
Salida de potencia
1000
Dimensiones (A x A x L) con
batería de ion de litio
138.5 x 56.7 x 39.8mm
138.5 x 56.7 x 37.8mm
Peso con batería de ion de litio
482.5g
455.5g
Fuente de alimentación
7.4 V Nominal
7.4 V Nominal
Código FCC
UHF B1: ABZ99FT4091
VHF: ABZ99FT3089
UHF B1: ABZ99FT4091
VHF: ABZ99FT3089
Emisión nominal/conducida
(ETSI)
Botones programables
5
3
Potencia de canal adyacente
60dB @ 12.5kHz, 70dB @ 20/25kHz
UHF:
109AB-99FT4091
VHF:
109AB-99FT3089
UHF:
109AB-99FT4091
VHF:
109AB-99FT3089
Respuesta acústica
TIA603C
Código IC
Clasificación de Gas
ATEX/INMETRO:
ATEX/INMETRO:
Class II 2G Ex ib IIC T4 Gb Class II 2G Ex ib IIC T4 Gb
IECEx: Ex ib IIC T4 Gb
IECEx: Ex ib IIC T4 Gb
Clasificación de Polvo
ATEX: Clase II 2D Ex ib
IIIC T130 °C Db
IECEx: Ex ib IIIC
T130°C Db
ATEX: Class II 2D Ex ib
IIIC T130 °C Db
IECEx: Ex ib IIIC
T130°C Db
Clasificación de Minería
ATEX: Clase M2 Ex
ib I Mb
IECEx: Ex ib I Mb
ATEX: Class I M2 Ex
ib I Mb
IECEx: Ex ib I Mb
IP67*
Duración de batería típica de ion
de litio IMPRES (ciclo de operación 16 hrs
5/5/90) Nota: No GOB, No GPS,
Analógico Convencional
16 hrs
Duración de batería típica de ion
de litio IMPRES (ciclo de operación 19 hrs
5/5/90) Nota: No GOB, No GPS,
Digital Convencional
19 hrs
1W
1W
Restricción de modulación
±2.5kHz @ 12.5kHz
±4.0kHz @ 20kHz
±5.0kHz @ 25kHz
±2.5kHz @ 12.5kHz
±4.0kHz @ 20kHz
±5.0kHz @ 25kHz
Interferencia y ruido en FM
-40dB @ 12.5kHz /
-45dB @ 20/25kHz
-40dB @ 12.5kHz /
-45dB @ 20/25kHz
Distorsión de audio (según EIA)
Modulación FM
36 dBm < 1GHz, -30 dBm > 1GHz
TIA603C
3%
3%
12.5 kHz: 11K0F3E
25 kHz: 16K0F3E
12.5 kHz: 11K0F3E
25 kHz: 16K0F3E
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES
TERMINAL PORTÁTIL
DGP 8550EX CON PANTALLA
TERMINAL PORTÁTIL
DGP 8050EX SIN PANTALLA
Temperatura de funcionamiento
-20°C to +55°C
-20°C to +55°C
Temperatura de almacenamiento
-40°C to +85°C
-40°C to +85°C
Choque térmico
MIL STD 810D, E, F, G
MIL STD 810D, E, F, G
Humedad
MIL STD 810D, E, F, G
MIL STD 810D, E, F, G
ESD
Protección contra agua
Prueba de embalaje
IEC-801-2KV
IEC-801-2KV
IEC-60529 IP67
IEC-60529 IP67
MIL STD 810D, E, F, G
MIL STD 810D, E, F, G
RECEPTOR
CY
CMY
TERMINAL PORTÁTIL
DGP 8050EX SIN PANTALLA
Cant. máx. de canales conv.
o capacidad de personalidad
Clasificación de Protección contra
Ingreso (IP)
C
TERMINAL PORTÁTIL
DGP 8550EX CON PANTALLA
TERMINAL PORTÁTIL
DGP 8550EX CON PANTALLA
TERMINAL PORTÁTIL
DGP 8050EX SIN PANTALLA
Espaciamiento de canal
12.5/20/25KHz
12.5/20/25KHz
Estabilidad de frecuencia
(-30°C, +60°C, +25°C)
±0.5ppm
±0.5ppm
0.25uV
0.25uV
70dB
70dB
Sensibilidad analógica
(SINAD 12 dB) típica
Intermodulación (TIA603C)
Selectividad de canal adyacente
(TIA603) - 1T
60dB @ 12.5kHz / 70dB @ 20/25kHz
Selectividad de canal adyacente
(TIA603C) - 2T
45dB @ 12.5kHz / 70dB @ 20/25kHz
Rechazo espúreo (TIA603C)
70dB
70dB
Audio nominal
0.5W
0.5W
Distorsión de audio en audio nominal
Para más información acerca de cómo comunicarse
de manera segura en entornos más hostiles,
visite motorolasolutions.com/mototrbo.
5%, 3% (typical)
Interferencia y ruido
-40dB @ 12.5kHz
-45dB @ 20/25kHz
-40dB @ 12.5kHz
-45dB @ 20/25kHz
Respuesta acústica
TIA603C
TIA603C
Emisión espúrea conducida (ETSI)
-57dBm
-57dBm
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Motorola Trademark Holdings, LLC y son utilizadas bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
© 2013 Motorola Solutions, Inc. Todos los derechos reservados.
Especificaciones sujetas a cambios
sin notificación previa. Todas las
especificaciones incluidas en este
documento son especificaciones
típicas. El radio cumple con todos
los requisitos reglamentarios
vigentes.
*La Serie DGP™8000 Ex cuenta con
certificación IP67 y con el más alto
nivel de protección contra ingreso
disponible bajo las condiciones de
prueba de ATEX/IECEx: IP64
REINVENTANDO
DIGITAL
RC-4-2030