VIESMANN
VITOCELL 100‐E/140‐E/160‐E
Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento
da 200 a 1000 litri di capacità
Foglio dati tecnici
Indicazione per l'archiviazione:
raccoglitore Vitotec, indice 17
Articoli e prezzi: vedi listino prezzi
VITOCELL 100‐E
Tipo SVW
Per l'accumulo acqua di riscaldamento in abbinamento a
pompe di calore.
Versione secondo DIN 4753.
VITOCELL 100‐E
Tipo SVP
Per l'accumulo acqua di riscaldamento in abbinamento a
sistemi solari, pompe di calore e caldaie a combustibili
solidi.
Versione secondo DIN 4753.
VITOCELL 140‐E
Tipo SEI
Per l'accumulo acqua di riscaldamento in abbinamento a
sistemi solari, pompe di calore e caldaie a combustibili
solidi. Con serpentina incorporata per l'allacciamento a
collettori solari.
Versione secondo DIN 4753.
5820 386 I
4/2007
VITOCELL 160‐E
Tipo SES
Per l'accumulo acqua di riscaldamento in abbinamento a
sistemi solari, pompe di calore e caldaie a combustibili
solidi. Con serpentina incorporata per l'allacciamento a
collettori solari e con sistema di accumulo stratificato.
Versione secondo DIN 4753.
Vitocell 100‐E – In sintesi le caratteristiche principali
&
&
&
&
Riscaldamento elettrico supplementare opzionale integrabile.
Molteplici possibilità d'impiego in sistemi di riscaldamento con
due o più generatori di calore e più circuiti di utilizzazione grazie
a più attacchi di mandata e di ritorno e tre attacchi per punti di
rilevamento. Si presta particolarmente all'abbinamento a
sistemi solari, pompe di calore e caldaie a combustibili solidi.
Con una capacità di 200 litri è indicato come accessorio per
sistemi di riscaldamento a pompe di calore.
Funzionamento a basso consumo energetico di sistemi solari,
pompe di calore e caldaie a combustibili solidi indipendentemente dal momentaneo fabbisogno di calore; il calore eccedente viene accumulato.
&
&
&
Ridotte emissioni di sostanze inquinanti con caldaie a combustibili solidi grazie al funzionamento a pieno regime anche nel
periodo estivo e di mezza stagione.
Ridotte dispersioni termiche grazie all'efficace isolamento termico avvolgente (privo di clorofluorocarburi).
Riscaldamento elettrico supplementare opzionale integrabile
(200 litri di capacità).
Vitocell 140‐E/160‐E – In sintesi le caratteristiche principali
&
&
&
&
&
Installazione semplificata grazie all'integrazione dello scambiatore di calore solare. Non sono necessarie pompe supplementari.
Ottimizzazione della disposizione degli attacchi per l'integrazione di più generatori di calore, comprese le pompe di calore e
le caldaie a combustibili solidi
Miglioramento della resa solare grazie al sistema ad accumulo
stratificato supplementare (Vitocell 160‐E) che permette un utilizzo più rapido dell'energia solare nella parte superiore del bollitore.
Possibilità di produrre acqua calda sanitaria calda mediante un
modulo per acqua fresca separato per Vitocell 140‐E e 160‐E.
Riscaldamento elettrico supplementare opzionale integrabile.
A
B
C
D
E
F
G
H
2
VIESMANN
Mandata riscaldamento 1 / sfiato
Mandata riscaldamento 2
Sensore/regolatore temperatura guaina ad immersione
Ritorno riscaldamento 1 / mandata riscaldamento 3
Resistenza elettrica
Ritorno riscaldamento 2
Ritorno riscaldamento 3
Scarico / ritorno riscaldamento 4
VITOCELL 100‐E/140‐E/160‐E
5820 386 I
Vitocell 140 ‐E (tipo SEI) – Serbatoio d'accumulo acqua di
riscaldamento polivalente
Vitocell 140‐E/160‐E – In sintesi le caratteristiche principali (continua)
K Ritorno riscaldamento / scarico dell'impianto solare
L Mandata riscaldamento / sfiato impianto solare
Vitocell 160‐E (tipo SES) – Serbatoio d'accumulo acqua di
riscaldamento polivalente con sistema ad accumulo stratificato
Mandata riscaldamento 1 / sfiato
Mandata riscaldamento 2
Sensore/regolatore temperatura guaina ad immersione
Ritorno riscaldamento 1 / mandata riscaldamento 3
Resistenza elettrica
Sistema ad accumulo stratificato
Ritorno riscaldamento 2
Ritorno riscaldamento 3
Scarico / ritorno riscaldamento
Ritorno riscaldamento / scarico dell'impianto solare
Mandata riscaldamento / sfiato impianto solare
5820 386 I
A
B
C
D
E
F
G
H
K
L
M
VITOCELL 100‐E/140‐E/160‐E
VIESMANN
3
Dati tecnici Vitocell 100‐E (tipo SVW)
Dati tecnici (200 litri)
Per l'accumulo acqua di riscaldamento in abbinamento a
pompe di calore fino ad una potenzialità di 17 kW, a scelta con
resistenza elettrica.
Adatto ai seguenti impianti:
& temperatura di mandata riscaldamento fino a 110 °C
& pressione d'esercizio lato riscaldamento fino a 3 bar
Capacità bollitore
Dimensioni d'ingombro
Lunghezza (7)
a
Larghezza
b
Altezza
c
Diagonale
Peso (con isolamento termico)
Attacchi
Mandata e ritorno riscaldamento
Scarico/sfiato
Dispersioni per mantenimento in funzione * 1
q BS per una temp. differenziale di 45 K
l
200
mm
mm
mm
mm
kg
581
640
1409
1460
80
R
1¼
R
¾
kWh/24 h
1,70
Vitocell 100‐E (tipo SVW, 200 litri)
Scarico
Sfiato
Manicotto Rp 1½ per resistenza elettrica
Ritorno riscaldamento
Tabella misure Vitocell 100‐E
Capacità bollitore
Lunghezza (7)
Larghezza
Altezza
*1
4
a
b
c
d
e
f
g
h
k
l
m
HV Mandata riscaldamento
TH Termometro
TR Guaina ad immersione per sensore temperatura bollitore o
regolatore di temperatura
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
200
581
640
1409
1256
1073
973
354
254
72
317
323
Indice specifico per il prodotto per il calcolo del volume di spesa dell'impianto in conformità alla normativa per il risparmio energetico e
alla DIN 4701‐10.
VIESMANN
VITOCELL 100‐E/140‐E/160‐E
5820 386 I
E
EL
ELH
HR
Dati tecnici Vitocell 100‐E (tipo SVP)
Dati tecnici (400, 750 e 1000 litri)
Per l'accumulo acqua di riscaldamento in abbinamento a
sistemi solari, pompe di calore e caldaie a combustibili solidi.
Adatto ai seguenti impianti:
& temperatura di mandata riscaldamento fino a 110 °C
& pressione d'esercizio lato riscaldamento fino a 3 bar
Capacità bollitore
l
Dimensioni d'ingombro
Lunghezza (7)
– con isolamento termico a
mm
– senza isolamento termm
mico
Larghezza
b
mm
Altezza
– con isolamento termico c
mm
– senza isolamento termm
mico
Diagonale
mm
Altezza minima di monmm
taggio
Peso
– con isolamento termico
kg
– senza isolamento terkg
mico
Attacchi
Mandata e ritorno riscalR
damento
Dispersioni per mantenimento in funzione * 1
q BS per una temp. differenkWh/
ziale di 45 K
24 h
400
750
1000
850
650
960
750
1060
850
888
1020
1120
1630
1506
2100
2042
2100
2021
1550
—
2100
2190
2100
2190
122
105
153
128
176
146
1¼
2
2
2,48 * 2
3,15 * 2
3,53 * 2
Vitocell 100‐E (tipo SVP, 400 litri)
5820 386 I
E Scarico
EL Sfiato
HR Ritorno riscaldamento
HV Mandata riscaldamento
TR Guaina ad immersione per sensore temperatura bollitore o
regolatore di temperatura
*1
Indice specifico per il prodotto per il calcolo del volume di spesa dell'impianto in conformità alla normativa per il risparmio energetico e
alla DIN 4701‐10.
*2
Parametro di norma secondo DIN V 18599.
VITOCELL 100‐E/140‐E/160‐E
VIESMANN
5
Dati tecnici Vitocell 100‐E (tipo SVP) (continua)
Tabella misure Vitocell 100‐E
Capacità bollitore
Lunghezza (7)
Larghezza
Altezza
7 senza isolamento termico
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
a
b
c
d
e
f
g
h
k
l
m
400
850
888
1630
1458
1206
911
806
351
107
455
7 650
Vitocell 100‐E (tipo SVP, 750 e 1000 litri)
E Scarico
EL Sfiato
HR Ritorno riscaldamento
Tabella misure Vitocell 100‐E
Capacità bollitore
Lunghezza (7)
a
Larghezza
b
Altezza
c
d
e
f
g
h
k
l
m
7 senza isolamento tern
mico
HV Mandata riscaldamento
TR Guaina ad immersione per sensore temperatura bollitore o
regolatore di temperatura
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
750
960
1020
2100
2012
1744
1181
1082
745
409
139
515
7 750
1000
1060
1120
2100
1990
1696
1148
1048
722
397
103
565
7 850
Dati tecnici Vitocell 140‐E/160‐E
Dati tecnici
6
VIESMANN
&
&
pressione massima d'esercizio lato riscaldamento fino a3 bar
pressione massima d'esercizio lato circuito solare fino a
10 bar
5820 386 I
Per l'accumulo acqua di riscaldamento in abbinamento a
sistemi solari, pompe di calore e caldaie a combustibili solidi.
Adatto ai seguenti impianti:
& temperatura di mandata riscaldamento fino a 110 °C
& temperatura di mandata per impianti solari fino a 140 °C
VITOCELL 100‐E/140‐E/160‐E
Dati tecnici Vitocell 140‐E/160‐E (continua)
Vitocell 140‐E
Capacità bollitore
Acqua di riscaldamento
Scambiatore di calore solare
Dimensioni d'ingombro
Lunghezza (7)
– con isolamento termico
a
– senza isolamento termico
Larghezza
b
Altezza
– con isolamento termico
c
– senza isolamento termico
Diagonale
– senza isolamento termico
Altezza minima di montaggio
Peso
– con isolamento termico
– senza isolamento termico
Attacchi
Mandata e ritorno riscaldamento
Mandata e ritorno riscaldamento
(solare)
Scambiatore di calore solare
Superficie di scambio termico
Superficie max. di apertura collegabile
Vitosol
Dispersioni per mantenimento in funzione * 1
q BS per una temp. differenziale di 45 K
Vitocell 160‐E
l
l
750
12
1000
14
750
12
1000
14
mm
mm
mm
960
750
1015
1060
850
1115
960
750
1015
1060
850
1115
mm
mm
2100
2042
2100
2051
2100
2042
2100
2051
mm
mm
2060
2190
2100
2190
2060
2190
2100
2190
kg
kg
179
154
208
178
187
162
218
188
R
G
2
1
2
1
2
1
2
1
m2
1,8
2,1
1,8
2,1
m2
12
20
12
20
3,15 * 2
3,53 * 2
3,15 * 2
3,53 * 2
kWh/24 h
Attacchi e misure
Vitocell 140‐E (tipo SEI)
5820 386 I
E
EL
ELs
ELH
HR
HRs
Scarico
Sfiato
Sfiato impianto solare
Manicotto Rp 1½ per resistenza elettrica
Ritorno riscaldamento
Ritorno riscaldamento impianto solare
HV
HVs
TH
TR
Mandata riscaldamento
Mandata riscaldamento impianto solare
Termometro
Guaina ad immersione per sensore temperatura bollitore o
regolatore di temperatura
*1
Indice specifico per il prodotto per il calcolo del volume di spesa dell'impianto in conformità alla normativa per il risparmio energetico e
alla DIN 4701‐10.
*2
Parametro di norma secondo DIN V 18599.
VITOCELL 100‐E/140‐E/160‐E
VIESMANN
7
Dati tecnici Vitocell 140‐E/160‐E (continua)
Vitocell 160‐E (tipo SES)
E
EL
ELs
ELH
HR
HRs
Scarico
Sfiato
Sfiato impianto solare
Manicotto Rp 1½ per resistenza elettrica
Ritorno riscaldamento
Ritorno riscaldamento impianto solare
750
960
1015
2100
2012
1744
1082
745
409
140
75
1106
157
750
Mandata riscaldamento
Mandata riscaldamento impianto solare
Termometro
Guaina ad immersione per sensore temperatura bollitore o
regolatore di temperatura
1000
1060
1115
2100
2022
1728
1080
754
429
136
75
1142
185
850
5820 386 I
Tabella misure Vitocell 140‐E/160‐E
Capacità bollitore
l
Lunghezza (7)
a
mm
Larghezza
b
mm
Altezza
c
mm
d
mm
e
mm
f
mm
g
mm
h
mm
k
mm
l
mm
m
mm
n
mm
7senza isolamento tero
mm
mico
HV
HVs
TH
TR
8
VIESMANN
VITOCELL 100‐E/140‐E/160‐E
Dati tecnici Vitocell 100‐E (tipo SVW/SVP), Vitocell 140‐E/160‐E
Perdita di carico lato riscaldamento
Vitocell 100‐E (200 l)
Vitocell 100‐E (400, 750, 1000 l), 140‐E/160‐E (750, 1000 l)
5820 386 I
A Capacità bollitore 400 l
B Capacità bollitore 750 e 1000 l
VITOCELL 100‐E/140‐E/160‐E
VIESMANN
9
Dati tecnici Vitocell 100‐E (tipo SVW/SVP), Vitocell 140‐E/160‐E (continua)
Perdita di carico lato circuito solare
Vitocell 140‐E/160‐E
A Capacità bollitore 750 l
B Capacità bollitore 1000 l
Dati tecnici Vitocell 100‐E, 140‐E e 160‐E
Guaina ad immersione per tutti i tipi (200, 400, 750 e 1000 litri)
Le guaine ad immersione sono saldate nel serbatoio d'accumulo
acqua di riscaldamento.
Stato di fornitura
Tipo SVW (200 litri)
Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento in acciaio.
& Piedini regolabili
& 1 Termometro
10
VIESMANN
&
&
2 guaine ad immersione saldate
Isolamento termico già montato in schiuma rigida di poliuretano,
colore del rivestimento in lamiera con vernice epossidica vitosilber (argento)
VITOCELL 100‐E/140‐E/160‐E
5820 386 I
Vitocell 100‐E
Stato di fornitura (continua)
Tipo SVP (400, 750 e 1000 litri)
Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento in acciaio.
& Piedini regolabili
& 1 Termometro
& Guaine ad immersione saldate
– 3 guaine ad immersione con 400 l
– 4 guaine ad immersione con 750 e 1000 l
Imballati a parte:
& isolamento termico in schiuma morbida di poliuretano di colore
argento (vitosilber)
Vitocell 140‐E
Tipo SEI (750 e 1000 litri)
Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento in acciaio.
& Piedini regolabili
& 1 Termometro
&
4 guaine ad immersione saldate
Sfiato della serpentina solare
Imballati a parte:
& isolamento termico in tessuto di poliestere di colore argento
(vitosilber)
&
Vitocell 160‐E
Tipo SES (750 e 1000 litri)
Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento in acciaio.
& Piedini regolabili
& 1 Termometro
&
4 guaine ad immersione saldate
Sfiato della serpentina solare
Imballati a parte:
& isolamento termico in tessuto di poliestere di colore argento
(vitosilber)
&
Indicazioni per la progettazione
Batteria di bollitori
Il collegamento di un numero qualsiasi di serbatoi d'accumulo
acqua di riscaldamento Vitocell 100‐E può avvenire in serie o in
parallelo. Le tubazioni di collegamento e i dispositivi di sfiato
devono essere installati sul posto (raffigurato: tipo SVP 750/1000
litri).
Collegamento in serie
5820 386 I
HR Ritorno riscaldamento
HV Mandata riscaldamento
VITOCELL 100‐E/140‐E/160‐E
VIESMANN
11
Indicazioni per la progettazione (continua)
Collegamento in parallelo
HR Ritorno riscaldamento
HV Mandata riscaldamento
Resistenza elettrica
Se si utilizzano resistenze di altri produttori, l'elemento riscaldante
filettato deve essere lungo almeno 100 mm.
Indicazioni per la progettazione
5820 386 I
Per ulteriori indicazioni relative alla progettazione e al dimensionamento
vedi Indicazioni per la progettazione:
& Vitocal
& Vitosol
& Vitoligno/Vitolig
12
VIESMANN
VITOCELL 100‐E/140‐E/160‐E
Indicazioni per la progettazione (continua)
Esempio di installazione Vitocell 140‐E/160‐E
KW
WW
RL
VL
A
B
C
D
Acqua fredda
Acqua calda
Ritorno
Mandata
Collettore solare
Pompa di ricircolo
Bollitore
& Caldaia a gasolio/gas
& Caldaia murale a gasolio/gas
E Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento (Vitocell 140‐
E/160‐E)
F Equilibratore idraulico
R1 Pompa del circuito solare
R4 Pompa del circuito solare per il riscaldamento del serbatoio
d'accumulo
R5 Pompa di circolazione (stratificazione)
R6 Valvola deviatrice a 3 vie
S1 Sensore temperatura collettore
S2 Sensore temperatura bollitore
S4 Sensore temperatura (serbatoio d'accumulo), messa a
regime
S5 Sensore temperatura (serbatoio d'accumulo), scarico
S6 Sensore temperatura del ritorno (circuito di riscaldamento)
Accessori Vitocell 100‐E (tipo SVW), 140‐E e 160‐E
5820 386 I
Resistenza elettrica
Solo con i seguenti bollitori:
& Vitocell 100‐E, tipo SVW (200 l di capacità)
& Vitocell 140‐E, tipo SEI (750 e 1000 l di capacità)
& Vitocell 160‐E, tipo SES (750 e 1000 l di capacità)
VITOCELL 100‐E/140‐E/160‐E
VIESMANN
13
Accessori Vitocell 100‐E (tipo SVW), 140‐E e 160‐E (continua)
Tipo di corrente e tensione nominale 3/N/PE 400 V/50 Hz
Campo di potenzialità
Consumo nominale funzionamento a regime normale/riscaldamento rapido
Corrente nominale
Tempo di messa a regime da 10 a 60 °C
200 l
750 l
1000 l
2
max. 6 kW
4
6
8,7
4,7
10,0
13,2
8,7
2,4
5,0
6,6
8,7
1,6
3,4
4,4
kW
A
h
h
h
Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento con resistenza elettrica
Vitocell
100‐E
Capacità bollitore
l
200
Capacità riscaldabile con resistenza
l
163
Dimensioni d'ingombro
Larghezza b (con resistenza elettrica)
mm
773
Distanza minima dalla parete
per il montaggio della
resistenza elettrica
2/4/6 kW mm
650
4/8/12 kW mm
—
Peso
Vitocell
kg
80
Resistenza elettrica
2/4/6 kW
kg
2
4/8/12 kW
kg
—
140‐E
750
347
Tipo di protezione:
IP 54
max. 12W
4
8
12
17,4
—
5,0
6,6
1000
455
17,4
—
2,5
3,3
17,4
—
1,7
2,2
160‐E
750
347
1000
455
1139
1239
1116
1239
650
950
650
950
650
950
650
950
179
2
3
208
2
3
187
2
3
218
2
3
Vitocell 100‐E (tipo SVW, 200 litri) con resistenza elettrica
b = larghezza con resistenza elettrica
Vitocell 140‐E con resistenza elettrica
5820 386 I
b = larghezza con resistenza elettrica
14
VIESMANN
VITOCELL 100‐E/140‐E/160‐E
Accessori Vitocell 100‐E (tipo SVW), 140‐E e 160‐E (continua)
Vitocell 160‐E con resistenza elettrica
5820 386 I
b = larghezza con resistenza elettrica
VITOCELL 100‐E/140‐E/160‐E
VIESMANN
15
Stampato su carta ecologica
non trattata con cloro
Viessmann S.r.l.
Via Brennero 56
37026 Balconi di Pescantina (VR)
Tel. 045 6768999
Fax 045 6700412
www.viessmann.com
16
VIESMANN
VITOCELL 100‐E/140‐E/160‐E
5820 386 I
Salvo modifiche tecniche!