ViewSonic

®

G225f/G225fB/G225fSB

CRT Monitor

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Podręcznik użytkownika

- Руководство пользователя

- 使用手冊

- 使用手冊

-

ViewSonic

®

Contenido

Información de TCO ....................................................................................... i

Información de conformidad ........................................................................... 1

Importantes Instrucciones de Seguridad ......................................................... 2

Informacionón del copyright ............................................................................ 3

Registro del producto ...................................................................................... 3

Inicio

Contenido del paquete .................................................................................... 4

Precauciones .................................................................................................. 4

Instalación rápida ............................................................................................ 5

Utilización del monitor

Definición del modo de intervalo ..................................................................... 6

Ajuste de la imagende la pantalla ................................................................... 7

El árbol de menús OSD .................................................................................. 8

Configuración del bloqueo de OSD ................................................................. 9

Controles del Main Menu (menú principal) ..................................................... 10

Información adicional

Características técnicas .................................................................................. 12

Solución de problemas .................................................................................... 13

Servicio de atención al cliente ......................................................................... 14

Limpieza del monitor ....................................................................................... 15

Garantia limitada ............................................................................................. 16

ViewSonic G225f/G225fB/G225fSB

Información de TCO

Congratulations!

The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment.

Some of the features of the TCO’03 Display requirements:

Ergonomics

• Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, color rendition and image stability.

Energy

• Energy-saving mode after a certain time – beneficial both for the user and the environment

• Electrical safety

Emissions

• Electromagnetic fields

• Noise emissions

Ecology

• The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 000

• Restrictions on o chlorinated and brominates flame retardants and polymers o heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in cooperation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user-friendly direction. Our labeling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT-manufacturers all over the world.

For more information, please visit www.tcodevelopment.com

* This declaration is for TCO’03 compliance model.

ViewSonic G225f/G225fB/G225fSB i

Información de conformidad

Para EE.UU.

Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen garantías de que el equipo no provocará interferencias en una instalación particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiéndolo y apagándolo, es recomendable intentar corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia.

Advertencia de la normativa FCC

Para asegurar una compatibilidad FCC continuada, el usuario debe usar un cable de fuente de energía conectado a tierra y los cables que están incluidos con el equipo o los especificados.

Además, cualquier cambio o modificación no autorizada no expresamente aprobada por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para utilizar este dispositivo.

Para Canadá

Este aparato digital de Clase B cumple todos los requerimientos de la Regulación de Equipos

Canadiense Causante de Interferencias.

Cet appareil numéique de la Classe B repecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Conformidad CE para Países Europeos

Conformidad CE

El dispositivo cumple los requisitos de la directiva EEC 89/336/EEC como se recomienda en la 92/31/EEC y 93/68/EEC Art.5 en lo que se refiere a

“Compatibilidad electromagnética”, y la 73/23/EEC como se recomienda en la

93/68/EEC Art.13 respecto a “Seguridad”.

User Information for all Countries

Notice: Use the cables which are included with the unit or specified

.

ViewSonic G225f/G225fB/G225fSB 1

Importantes Instrucciones de Seguridad

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Tenga en cuenta todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este equipo cerca del agua.

6. Limpie sólo con un trapo seco.

7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. No instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, acumuladores de calor, estufas, u otros dispositivos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9. No anule el propósito de seguridad del enchufe de tipo polarizado o conectado a tierra.

Un enchufe polarizado tiene dos hojas con una más ancha que la otra. Un enchufe de tipo conectado a tierra tiene dos hojas y una tercera punta para conexión a tierra. La hoja ancha o la tercera punta son suministrados para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma, consulte con un electricista para el cambio de la vieja toma.

10. Proteja el cable de alimentación para que no se camine sobre él o sea pinchado particularmente en los enchufes, en los receptáculos de conveniencia y en el punto donde salen de la unidad. Asegúrese de que la toma de corriente esté ubicada cerca de la unidad para que sea fácilmente accesible.

11. Use sólo accesorios especificados por el fabricante.

12. Use sólo con un carro, soporte, trípode, base, o mesa especificado por el fabricante, o vendido con la unidad. Cuando se use un carro, tenga cuidado cuando mueva la combinación del carro/unidad para evitar daños por salirse la punta.

13. Desenchufe la unidad cuando no sea usada durante largos periodos de tiempo.

14. Deje todo mantenimiento para el personal de mantenimiento cualificad. Se necesita mantenimiento cuando la unidad ha sido dañada de cualquier modo, por ejemplo cuando el cable de alimentación o el enchufe está dañado, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro de la unidad, la unidad ha sido expuesta a lluvia o humedad, no funciona con normalidad, o se ha caído.

ViewSonic G225f/G225fB/G225fSB 2

Informacionón del copyright

Copyright © ViewSonic ® Corporation, 2005. Reservados todos los derechos.

Macintosh y Power Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas de

Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros países.

ViewSonic, el logotipo de los tres pájaros, OnView, ViewMatch y ViewMeter son marcas registradas de ViewSonic Corporation.

VESA es una marca registrada de Video Electronics Standards Association. DPMS y DDC son marcas comerciales de VESA.

ENERGY STAR ® es una marca registrada de la Environmental Protection Agency (Agencia de Protección Medioambiental) de EE.UU.

Renuncia de responsabilidad: ViewSonic Corporation no se hace responsable de los errores técnicos o editoriales, ni de las omisiones contenidas en este documento, ni de los daños fortuitos o resultantes del suministro de este material, ni del rendimiento o uso de este producto.

En su interés por continuar mejorando el producto, ViewSonic Corporation se reserva el derecho a modificar las especificaciones del mismo sin previo aviso. La información contenida en este documento puede cambiar sin previo aviso.

Queda prohibida la copia, reproducción o transmisión de este documento por ningún medio ni para ningún fin, sin el previo consentimiento por escrito de ViewSonic Corporation.

Registro del producto

Para que nuestros productos se ajusten a sus futuras necesidades, así como para recibir información adicional sobre el producto cuando esté disponible, regístrelo a través de Internet en: www.viewsonic.com. El CD-ROM del Asistente de ViewSonic ® le ofrece también la posibilidad de imprimir el formulario de registro para enviarlo por correo o fax a ViewSonic.

Información que debe conservar

Nombre del producto: G225f/G225fB/G225fSB

ViewSonic 21” CRT Monitor

Número de modelo: VS11135

Número de documento: G225f/G225fB/G225fSB -1_UG_SPN Rev. 1B 11-17-05

Número de serie:

Fecha de compra:

______________________________________________

______________________________________________

Qué hacer con el producto al final de su vida śtil

Una de las constantes preocupaciones de ViewSonic es la conservación del medio ambiente.

Deshágase del producto de una manera adecuada al final de su vida útil. Para información sobre el reciclaje de TCO´03, por favor consulte nuestra web:

1. E.E.U.U: www.viewsonic.com/pdf/recyclePlus.pdf

2. Europe: www.viewsoniceurope.com

3. Taiwan: recycle.epa.gov.tw

ViewSonic G225f/G225fB/G225fSB 3

Inicio

Felicidades por la adquisición del monitor en color ViewSonic ® .

Importante : Guarde todo el material de embalaje original en caso de que necesite trasladar el monitor.

Nota: En esta guía, por el término “Windows” se entienden los siguientes sistemas operativos de Microsoft: Windows 95, Windows NT, Windows 98, Windows 2000, Windows Me

(Millennium) y Windows XP.

Contenido del paquete

El paquete incluye:

• Monitor en color

• Cable de vídeo DB-15

• Cable de alimentación

• CD-ROM de ViewSonic Wizard

• Guía Rápida Del Comienzo (Quick Start Guide)

Nota: El CD incluye los archivos PDF de la Guía del usuario y los archivos de optimización de pantalla INF/ICM. El archivo INF proporcionado asegura la compatibilidad con los sistemas operativos Windows, mientras que el archivo ICM (coincidencia de colores de la imagen) asegura la precisión de los colores que aparecen en la pantalla. ViewSonic recomienda la instalación de

Precauciones

• Para obtener las mejores condiciones de visión, siéntese a unos 45,72 cm (18 pulg.) del monitor.

• Evite tocar la pantalla con los dedos. la grasa de la piel es difícil de limpiar.

• No quite nunca la cubierta posterior. el monitor contiene componentes de alto voltaje, por lo que puede recibir descargas graves si toca dichos componentes.

• Evite exponer el monitor a la luz directa del sol o a cualquier otra fuente de calor, incluso la emitida por una llama. Para evitar reflejos, coloque el monitor de espaldas a la luz directa.

• Mueva el monitor siempre con cuidado.

• Elija una zona bien ventilada para el monitor. No coloque nada sobre el monitor, ya que no se disiparía el calor.

• Compruebe que el monitor esté situado en una zona limpia y sin humedad.

• Mantenga el monitor alejado de imanes, motores, transformadores, altavoces y televisores.

• No ponga objetos pesados sobre el monitor, el cable de vídeo o el de alimentación.

• Si advierte algún ruido extraño, humo u olor raro, apague inmediatamente el monitor y póngase en contacto con su distribuidor o con ViewSonic. Es peligroso seguir utilizando el monitor.

ViewSonic G225f/G225fB/G225fSB 4

Instalación rápida

1. Conecte el cable de alimentación

Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente alterna con conexión a tierra.

• Asegúrese de que el monitor y el equipo estén apagados.

• Conecte el cable de vídeo al equipo.

Usuarios de Macintosh ® : Los modelos anteriores a G3 requieren un adaptador de Macintosh. Conecte el adaptador al equipo y enchufe el cable de vídeo al adaptador. Para solicitar un adaptador de Macintosh para ViewSonic ® , póngase en contacto con ViewSonic. Consulte

“Servicio de atención al cliente” en la página 13.

3. Encienda el monitor y el equipo

Encienda el monitor y, a continuación, encienda el equipo. El orden (el monitor antes que el equipo) es muy importante.

Nota: En este punto, a los usuarios de

Windows puede que les aparezca un mensaje que solicite la instalación del archivo INF.

4. Instale los archivos de optimización de pantalla (archivos INF e ICM)

ntroduzca el CD-ROM de ViewSonic

Wizard en la unidad de CD-ROM del equipo.

Nota: Si el equipo no dispone de unidad de

CD-ROM, consulte la sección “Servicio de atención al cliente” de este manual en la página 13.

Espere a que el CD-ROM se inicie automáticamente.

Nota: Si el CD-ROM no se inicia automáticamente: haga doble clic en el icono del CD-ROM del Explorador de

Windows y, a continuación, haga doble clic en viewsonic.exe.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

5. Usuarios de Windows:

D e f i n a e l m o d o d e i n t e r v a l o modo (resolución y frecuencia de actualización)

Ejemplo: 1600 x 1200 a 85 Hz.

Consulte en la guía del usuario de la tarjeta gráfica cómo cambiar la frecuencia de actualización y la resolución.

La instalación ha finalizado. Disfrute de su nuevo monitor en color de

ViewSonic.

Para estar mejor preparado si tiene que ponerse en contacto en el futuro con el servicio de atención al cliente: imprima esta guía del usuario y escriba el número de serie en “Información que debe conservar” en la página 3 (ver la parte posterior del monitor).

Para registrar su producto, visite la página Web www.viewsonic.com.

El CD-ROM que contiene el ViewSonic

Wizard permite imprimir el formulario de registro, que puede enviar mediante fax o correo electrónico a ViewSonic ® .

Puerto para el cable de vídeo DB-15

P u e r t o s p a r a l o s c a b l e s d e v í d e o B N C opcionaleso

R G B H/H+V V

LINE

INPUT

R G B H/H+V V

SOG

ON

OFF

ViewSonic Cable de alimentación desde el monitor a la toma de CA

Cable de alimentación desde el equipo a la toma de CA

ViewSonic G225f/G225fB/G225fSB 5

Utilización del monitor

Definición del modo de intervalo

La definición del modo de intervalo es importante para maximizar la calidad de la imagen de la pantalla y minimizar la fatiga ocular. El modo de intervalo incluye la resolución (p. ej.,

1024 x 768) y la frecuencia de actualización (o frecuencia vertical; p. ej., 85 Hz). Tras definir el modo de intervalo, utilice los controles de OSD (On Screen Display) para realizar ajustes en la imagen de la pantalla.

Si desea obtener la mejor calidad de imagen, ajuste el modo de intervalo de su monitor a:

VESA 1600 x 1200 a 85 Hz.

Para ajustar la Resolución:

1. Defina la resolución: Haga clic con el botón secundario del ratón en el escritorio de

Windows > Propiedades > Configuración > defina la resolución.

2. Defina la velocidad de actualización: Consulte las instrucciones en la guía del usuario de la tarjeta gráfica.

Nota: La frecuencia de actualización ya debería estar ajustada si ha realizado la instalación del CD (en caso contrario, consulte la documentación de su tarjeta gráfica).

ViewSonic G225f/G225fB/G225fSB 6

Ajuste de la imagen de la pantalla

Utilice los botones del panel de control frontal para mostrar y ajustar los controles OSD que aparecen sobreimpresionados en la imagen. Los controles OSD se explican al comienzo de la página siguiente, aunque también puede encontrar una descripción en la sección “Controles del Main Menu (menú principal)” en la página 9.

Menú principal

Con controles OSD

La línea de estado que aparece en la parte inferior del menú muestra qué hacer a continuación. Por ejemplo, desde el menú principal.

Utilice los botones ▲,▼ para seleccionar el menú OSD.

Utilice los botones ◄,► para aumentar o reducir el valor del parámetro.

Utilice los botones [MENÚ] para realizar una selección o confirmarla

Front Control Panel

Panel de control delantero, cuyos detalles se muestran más abajo

Permite recorrer hacia arriba y hacia abajo las opciones de menú y ajusta el control mostrado..

Permite mostrar el menú principal, guardar los cambios y salir de dicho menú.

• Permite mostrar la pantalla de control resaltada.

• Asimismo, permite cambiar entre los pares de controles en algunas pantallas de control para aumentar o reducir el valor del parámetro..

Luz de alimentación

Verde = encendido

Naranja = modo de

ahorro de energía

Encendido/Apagado

ViewSonic G225f/G225fB/G225fSB 7

El árbol de menús OSD

A continuación se muestra una vista general de la estructura de los menús OSD. Puede utilizar esta estructura como referencia siempre que lo desee para realizar los ajustes que estime oportuno.

1. Utilice los botones ▲,▼ para seleccionar el menú OSD.

2. Utilice los botones ◄,► para aumentar o reducir el valor del parámetro.

3. Utilice los botones [MENÚ] para realizar una selección o confirmarla

Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel

Idioma Inglés

Español

Francés

Alemán

Italiano

Portugués

Chino simplificado

Selección de señal de entrada Entrada A

Entrada B

Zoom

Ajuste horizontal

Ajuste vertical

Ajuste Forma

Posición

Tamaño

Posición

Tamaño

Ajustar curva lateral

Ajustar ángulos laterales

Girar imagen

Distorsión

Equilibrada

Trapezoide

Paralelogramo

Girar

Ajustar color 9300K

6500K

5500K

SRGB

Modo inteligente

Modo profesional

Restablecer la configuración predeterminada de fábrica

Controles adicionales

NO

SI

Ajustar efecto moiré

Degauss

Ajustar convergencia

Ajustar pureza

Calibración automática

Posición del menú OSD

Cerrar controles principales

ViewSonic G225f/G225fB/G225fSB

Horizontal

Vertical

Horizontal

Vertical

Horizontal

Vertical

Desactivada

Automática

Horizontal

Vertical

8

Configuración del bloqueo de OSD

Tiene la opción de utilizar la función de bloqueo OSD para evitar cambios no deseados en la configuración actual de la imagen.

• OSD Lock (Bloqueo de OSD): Mantenga presionados los botones [MENÚ] en la zona del monitor durante 15 segundos. Aparecerá brevemente el mensaje “OSD LOCK” (Bloqueo de OSD), indicando que la configuración de la imagen OSD ahora está bloqueada.

• OSD Unlock (Desbloqueo de OSD): Mantenga presionados los botones [MENÚ] nuevamente durante 15 segundos. Aparecerá brevemente el mensaje “OSD UNLOCK”

(Desbloqueo de OSD), indicando que la configuración de la imagen OSD ahora está desbloqueada.

Para ajustar la imagen de la pantalla, realice lo siguiente :

1. Para abrir el Main Menu (menú principal), pulse el botón [MENÚ].

2. Para seleccionar una opción de configuración que desee ajustar, presione los botones de dirección [ARRIBA] o [ABAJO] situados en el panel de control frontal del monitor y recorra las distintas opciones.

Nota: Algunos controles del menú principal se muestran por pares, como por ejemplo

Ajustar curva lateral [Distorsión/Equilibrada]. Presione el botón [Izquierda] o [Derecha] para pasar al siguiente control del par.

3. Para ajustar el valor del parámetro Distorsión/Equilibrada en el ejemplo anterior, presione los botones [Izquierda] o [Derecha] para aumentarlo o reducirlo.

4. Para guardar el ajuste y salir del menú presione [MENÚ].

ViewSonic G225f/G225fB/G225fSB 9

Controles del Main Menu (menú principal)

Para ajustar las opciones de menú que aparecen a continuación, pulse los botones de dirección

▲ arriba y ▼ abajo.

Contrast (Contraste) ajusta la diferencia entre el fondo de la imagen (nivel de negro) y el primer plano (nivel de blanco).

Brightness (Brillo) ajusta el nivel de negro del fondo de la imagen.

Zoom amplía y reduce toda la imagen.

Horizontal Position (Posición horizontal) mueve la imagen hacia la izquierda o la derecha.

Horizontal Size (Tamaño horizontal) ajusta el ancho de la imagen.

Vertical Position (Posición vertical) mueve la imagen hacia arriba o hacia abajo.

Vertical Size (Tamaño vertical) ajusta la altura de la imagen.

Se ajusta (Sharpness) el nivel de nitidez de las imágenes a un nivel superior.

Pincushion (Efecto cojín) curva los lados de la imagen.

Balance (Balance) curva los bordes verticales de la imagen hacia la izquierda o la derecha.

Trapezoid (Trapezoide) permite ajustar las partes superior e inferior de la imagen hasta que tengan la misma longitud.

Parallelogram (Paralelogramo) permite inclinar los lados verticales de la imagen hasta que sean paralelos.

OSD Position (Posición de menús) le permite mover las pantallas de menús y de control.

Rotate Image (Girar imagen) gira toda la pantalla.

Reset to Factory Settings (Restablecer la configuración predeterminada de fábrica) devuelve los ajustes a la configuración original de fábrica si la pantalla está funcionando en un modo de intervalo predeterminado de fábrica incluido en esta guía del usuario.

Exception: Este control no afectará a los cambios realizados con el control User Color (Control de usuario).

ViewSonic G225f/G225fB/G225fSB 10

Degauss (Desmagnetizar) elimina la acumulación de campos magnéticos que pueden producir la aparición de colores en las esquinas de la pantalla. Hay dos formas de desmagnetizar la pantalla: automáticamente al encender el monitor o manualmente al seleccionar el control Degauss

(Desmagnetizar) en el menú.

[

Para desmagnetizar el monitor manualmente, seleccione Degauss en el menú y pulse el botón

MENÚ ].

Importante : No desmagnetice el monitor demasiado a menudo. Podría dañar la pantalla. Espere al menos 20 minutos antes de seleccionar este control de nuevo.

ViewMatch ® Color (Color ViewMatch) proporciona varias opciones de color: varias temperaturas de color predefinidas y User Color (Color de usuario) que permite ajustar los niveles de rojo (R), verde (G) y azul (B). El ajuste de fábrica de este producto es 9300K (9.300° Kelvin).

9300K — añade color azul a la imagen para obtener un blanco más frío (se suele utilizar en las oficinas con iluminación fluorescente).

6500K — añade color rojo a la pantalla para conseguir un blanco más cálido y un rojo más rico.

5500K — añade color azul y verde a la pantalla para conseguir un color más oscuro.

SRGB (SRGB)— ajustes individuales de los niveles de rojo, verde y azul.

Smart mode (Modo inteligente) Ajustes de colores individuales.

Profession Mode (Modo Profesional) Ajustes de colores individuales realizados por usuarios profesionales.

Language (Idioma) permite seleccionar el idioma de los menús y pantallas de control.

Moire/Convergence/Purity (Moiré/Convergencia/Paridad) reduce las interferencias que aparecen como ondas o texturas de color de fondo no deseadas. Estas interferencias se perciben más fácilmente con imágenes que tienen líneas muy juntas o dibujos con muchos detalles

Auto Calibrate (Calibración automática) muestra las frecuencias (horizontal y vertical) procedentes de la tarjeta gráfica del equipo.

ViewSonic G225f/G225fB/G225fSB 11

Información adicional

Características técnicas

CRT

Señal de entradal

Compatibilidad

Resolución

Tipo

Paso de puntos

Fósforo

Superficie de cristal

Video

Sinc.

21 pulgadas (20 pulgadas de área diagonal visible). ángulo de deflexión de 90 O , 29.1 mm de cuello,

Paso de puntos de 0,20 mm en horizontal, 0.14 mm en vertical y

0,25 mm en diagonal

RGB, de persistencia corta media P22

Transmisión de luz ~ 54.5 %, antirreflectante, antideslumbrante

RGB analógica (0.7/1.0 Vp-p a 75 ohmios) fH:30-130 kHz, fv:50-160 Hz

H/V independientes (TTL), compuesta, sincronización en el verde

(SOG)

VGA hasta 2048 x 1536 PC

Macintosh

1

Recomendada y admitida

Alimentación Voltaje

Área de visualización Valor de fábrica

Exploración completa

Condiciones de funcionamiento

Condiciones de almacenamiento

Dimensiones

Temperatura

Humedad

Altitud

Temperatura

Humedad

Altitud

Físicas

(monitor)

Peso

Regulaciones fuentes de energía

Modos De la

Consumición

Neto

En

Sueño

De

720 x 400 @ 70 Hz

640 x 480 @ 60 Hz

800 x 600 @ 85 Hz

1024 x 768 @ 75 Hz

1280 x 1024 @ 75, 85Hz

1600x 1200 @ 75, 85 Hz

1792 x 1344 @ 75 Hz

1920 x 1440 @ 75 Hz

832 x 624 @ 75 Hz (Mac)

1152 x 870 @ 75 Hz (Mac)

100-240 V~

60-50 Hz

392 mm(H) x 294 mm(V)

410 mm(H) x 300 mm(V)

De 0 O C a 35 O C (de 32 O F a 95 O F)

Del 5% al 95% (sin condensación)

Hasta 3.000 metros (10,000 pies)

De -40 O C a 60 O C (de -40 O F a 140 O F)

Del 5% al 95% (sin condensación)

Hasta 13.000 metros (40,000 pies)

501 mm (Ancho) x 503 mm (Alto) x 477 mm (Fondo)

19.7 pulgadas (Ancho) x 19.8 pulgadas (Alto) x 18.8 pulgadas

(Fondo)

26.4 kg / 58.2 libras (sólo el monitor)

UL/cUL, DHHS, FCC-B, CE, CB,

ICES-003, TUV/GS, BSMI, CCC, Argentina-TUV/S,

TUV/Ergo, GOST-R, PSB, NOM, C-Tick,

TCO’03, RoHS

< = 125 W (Typical )

< = 4 W (LED Naranja)

< = 2 W

1

. Los modelos Macintosh anteriores al G3 necesitan un adaptador de Macintosh. Si desea solicitar un adaptador de

Macintosh para ViewSonic serie del producto.

® póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Tendrá que facilitar el número de

Nota: Este producto está diseñado para su funcionamiento en los campos magnéticos del hemisferio donde ha sido adquirido..

ViewSonic G225f/G225fB/G225fSB 12

Solución de problemas

No se enciende el monitor

• Compruebe que el botón (o interruptor) de alimentación esté encendido.

• Asegúrese de que el cable de alimentación de CA esté bien conectado a la parte posterior del monitor y a la toma de corriente.

• Conecte otro aparato eléctrico (p. ej., una radio) a la toma de corriente para verificar que el enchufe cuente con el voltaje adecuado.

Se enciende el monitor pero no aparece la imagen

• Compruebe que el cable de vídeo proporcionado con el monitor esté bien conectado al puerto de salida de vídeo de la parte posterior del equipo. Si no tiene conectado el otro extremo del cable de vídeo permanentemente, conéctelo firmemente al monitor.

• Ajuste el brillo y el contraste.

• Compruebe si se necesita un adaptador para conseguir una continuidad de señal adecuada entre la tarjeta gráfica y el monitor.

Parpadeo

• No hay suficiente alimentación. Conecte el monitor a otra toma de corriente. Si utiliza un sistema de protección contra subidas de tensión, reduzca el número de aparatos conectados.

• Compruebe en el ajuste ViewMeter del menú principal que la frecuencia de actualización

(frecuencia vertical) sea de 75 Hz o superior. Consulte “Características técnicas” en la página 11.

• Retire los aparatos cercanos al monitor que emitan campos magnéticos, como radios, sistemas de protección ante subidas de tensión, altavoces sin protección, luces fluorescentes, transformadores de CA, ventiladores, etc.

• Asegúrese de que la tarjeta gráfica del equipo pueda utilizar el modo no entrelazado a la frecuencia deseada. Para permitir que la tarjeta gráfica admita frecuencias de actualización mayores, pruebe a seleccionar menos colores o resoluciones inferiores.

Colores incorrectos o extraños

• Si falta algún color (rojo, verde o azul), compruebe que el cable de vídeo esté bien conectado. Si hay clavijas sueltas o rotas en el conector del cable, la conexión no será correcta.

• Conecte el monitor a otro equipo.

• Seleccione Degauss (desmagnetizar) en el Main Menu (menú principal). Sólo una vez.

• Si la tarjeta gráfica es antigua, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de

ViewSonic ®

La imagen de la pantalla se mueve hacia arriba o hacia abajo

• Compruebe que las señales de entrada de vídeo estén dentro de la frecuencia especificada para el monitor.

• Pruebe el monitor con otra fuente de alimentación, tarjeta gráfica o sistema informático.

• Conecte bien el cable de vídeo.

Los botones de control no funcionan

• No pulse más de un botón a la vez.

ViewSonic G225f/G225fB/G225fSB 13

Servicio de atención al cliente

Si necesita asistencia del servicio técnico o reparar un producto, consulte la tabla que le facilitamos a continuación o póngase en contacto con su distribuidor.

Nota : Tendrá que facilitar el número de serie del producto.

País/Región Sitio Web

T = Teléfono

F = FAX

Correo electrónico

España www.viewsoniceurope.com

T=913 496 534 [email protected]

Latinoamérica www.viewsonic.com/support

T= 1 (909) 444 8800

F= 1 (909) 468 1202 [email protected]

ViewSonic G225f/G225fB/G225fSB 14

Limpieza del monitor

• Asegúrese de que el monitor esté apagado.

• No pulverice ni derrame líquido directamente sobre la Pantalla ni la carcasa.

Para limpiar la pantalla:

1. Limpie la pantalla con un paño limpio, suave y sin pelusa para eliminar el polvo y otras partículas.

2. Si no queda limpio, aplique una pequeña cantidad de limpiacristales sin amoníaco ni

alcohol en un paño limpio, suave y sin pelusa, y páselo por la pantalla.

Para limpiar la carcasa:

1. Utilice un paño suave y seco.

2. Si no queda limpio, aplique una pequeña cantidad de detergente no abrasivo sin amoníaco ni alcohol en un paño limpio sin pelusa.

Advertenci:

ViewSonic monitor.

® no recomienda el uso de limpiadores con amoníaco o alcohol en la pantalla ni en la carcasa del monitor. Se ha comprobado que algunos limpiadores químicos pueden dañar el

ViewSonic ® no se hará responsable del daño causado por el uso de cualquier limpiador que contenga amoníaco o alcohol.

ViewSonic G225f/G225fB/G225fSB 15

Garantía limitada

MONITORES CRT DE VIEWSONIC

Cobertura de la garantía:

ViewSonic ® garantiza que sus productos no tendrán defectos de materiales ni mano de obra durante el período de garantía. Si algún producto tiene estos defectos durante el período de garantía, ViewSonic decidirá si repara o sustituye el producto por otro similar. Los productos o las piezas sustituidos pueden incluir componentes o piezas reparadas o recicladas.

ViewSonic ® Los monitores tienen una garantia por tres (3) años para todas las partes excluyendo el tubo catodico, y tres (3) años en servicio técnico desde el momento de la compra por el primer cliente.

1. Cualquier producto cuyo número de serie haya sido manipulado, modificado o eliminado.

2. Cualquier daño, deterioro o funcionamiento incorrecto causado por:

a. Accidente, utilización incorrecta, negligencia, incendio, inundación, rayo o cualquier desastre natural, modificación sin autorización del producto o por no seguir las instrucciones proporcionadas con el producto.

b. Reparación o intento de reparación por personal no autorizado por ViewSonic.

c. Cualquier daño en el producto debido al transporte.

d. Eliminación o instalación del producto.

e. Causas externas al producto, como fluctuaciones o fallos eléctricos.

f. El uso de suministros o piezas que no cumplen las especificaciones de ViewSonic.

g. Desgaste y deterioro normales.

h. Cualquier causa no relacionada con defectos del producto.

3. Cualquier producto que muestre una condición comúnmente conocida como “imagen quemada” lo que resulta cuando una imagen estática es mostrada por un periodo largo de tiempo.

4. Las tarifas de asistencia por eliminación, instalación y configuración.

1. Para obtener información sobre cómo recibir asistencia cubierta en la garantía, póngase en contacto con el

Servicio de atención al cliente de ViewSonic. Tendrá que proporcionar el número de serie del producto..

2. Para recibir la asistencia cubierta en la garantía, tendrá que proporcionar (a) el recibo con la fecha de compra original, (b) su nombre, (c) dirección, (d) descripción del problema y (e) el número de serie del producto.

3. Lleve o envíar (con todos los gastos pagados) el producto en su embalaje original a un centro de asistencia de ViewSonic o a ViewSonic.

4. Para obtener el nombre del centro de asistencia de ViewSonic más cercano, póngase en contacto con

ViewSonic.

No existe ninguna garantía, expresa o implícita, aparte de la descrita en este documento, incluida la garantía implícita de comerciabilidad o adecuación a un fin concreto.

La responsabilidad de viewsonic se limita al coste de la reparación o sustitución del producto. Viewsonic no se hace responsable de:

1. Daños en otras pertenencias causados por defectos del producto, inconvenientes, pérdida de uso del producto, de tiempo, de beneficios, de oportunidades comerciales, de fondo de comercio, interferencia en relaciones comerciales u otras pérdidas comerciales, incluso si existe el conocimiento de la posibilidad de dichos daños.

2. Cualquier daño, ya sea fortuito, resultante o de cualquier tipo.

3. Cualquier reclamación al usuario por terceros.

Esta garantía proporciona derechos legales concretos también dispone de otros derechos que pueden variar según el estado. En algunos estados está prohibida la limitación de las garantías implícitas y/o la exclusión de daños fortuitos o resultantes, por lo que es posible que no se apliquen las limitaciones y exclusiones anteriores.

Para obtener información y asistencia sobre los productos de ViewSonic que se venden fuera de EE.UU. y de

Canadá, póngase en contacto con ViewSonic o con el distribuidor local de ViewSonic.

Warranty_VSMON Rev. 1c

4.3: ViewSonic CRT Monitor Warranty

1 of 1

Release Date: 03-31-05

ViewSonic G225f/G225fB/G225fSB 16

ViewSonic

®