Hayward Sand S144T S164T : liste des pièces et manuel d’installation et d’opération du propriétaire (Anglais)

IS144T
Rev. B
OWNER’S MANUAL
INSTALLATION, OPERATION & PARTS
MODELS S144T, S164T
HIGH-RATE SAND FILTERS
Basic safety precautions should always be followed, including the following: Failure to follow instructions can cause severe
injury and/or death.
This is the safety-alert symbol. When you see this symbol on your equipment or in this manual, look for one of the
following signal words and be alert to the potential for personal injury.
WARNING warns about hazards that could cause serious personal injury, death or major property damage and if
ignored presents a potential hazard.
CAUTION warns about hazards that will or can cause minor or moderate personal injury and/or property damage
and if ignored presents a potential hazard. It can also make consumers aware of actions that are unpredictable and unsafe.
The NOTICE label indicates special instructions that are important but not related to hazards.
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL
Use only High Rate Sand No. 20 Silica Sand (.45mm - .55mm)
HAYWARD POOL PRODUCTS, INC.
620 Division Street Elizabeth, NJ 07207 Tel: 908-351-5400
WWW.HAYWARDPOOL.COM
Page 2 of 8
MODEL S144T, S164T
IS144T Rev B
- WARNING - Read and follow all instructions in this owner’s manual and on the equipment. Failure to
follow instructions can cause severe injury and/or death.
WARNING – Suction Entrapment Hazard.
Suction in suction outlets and/or suction outlet covers which are, damaged, broken, cracked, missing, or unsecured can cause severe injury
and/or death due to the following entrapment hazards:
Hair Entrapment- Hair can become entangled in suction outlet cover.
Limb Entrapment- A limb inserted into an opening of a suction outlet sump or suction outlet cover that is damaged, broken, cracked,
missing, or not securely attached can result in a mechanical bind or swelling of the limb.
Body Suction Entrapment- A negative pressure applied to a large portion of the body or limbs can result in an entrapment.
Evisceration/ Disembowelment - A negative pressure applied directly to the intestines through an unprotected suction outlet sump or
suction outlet cover which is, damaged, broken, cracked, missing, or unsecured can result in evisceration/ disembowelment.
Mechanical Entrapment- There is potential for jewelry, swimsuit, hair decorations, finger, toe or knuckle to be caught in an opening of a
suction outlet cover resulting in mechanical entrapment.
WARNING - To Reduce the risk of Entrapment Hazards:
o
o
o
o
o
o
o
o
When outlets are small enough to be blocked by a person, a minimum of two functioning suction outlets per pump must be
installed. Suction outlets in the same plane (i.e. floor or wall), must be installed a minimum of three feet (3’) [1 meter] apart, as
measured from near point to near point.
Dual suction fittings shall be placed in such locations and distances to avoid “dual blockage” by a user.
Dual suction fittings shall not be located on seating areas or on the backrest for such seating areas.
The maximum system flow rate shall not exceed the flow rating of as listed on Table 2.
Never use Pool or Spa if any suction outlet component is damaged, broken, cracked, missing, or not securely attached.
Replace damaged, broken, cracked, missing, or not securely attached suction outlet components immediately.
In addition two or more suction outlets per pump installed in accordance with latest NSPI, IAF Standards and CPSC guidelines, follow all
National, State, and Local codes applicable.
Installation of a vacuum release or vent system, which relieves entrapping suction, is recommended.
WARNING – Failure to remove pressure test plugs and/or plugs used in winterization of the pool/spa from the suction
outlets can result in an increase potential for suction entrapment as described above.
WARNING – Failure to keep suction outlet components clear of debris, such as leaves, dirt, hair, paper and other
material can result in an increase potential for suction entrapment as described above.
WARNING – Suction outlet components have a finite life, the cover/grate should be inspected frequently and replaced
at least every ten years or if found to be damaged, broken, cracked, missing, or not securely attached.
CAUTION – Components such as the filtration system, pumps and heater must be positioned so as to prevent their
being used as means of access to the pool by young children.
WARNING – Never operate or test the circulation system at more than 40 PSI.
CAUTION – All electrical wiring MUST be performed by a qualified professional, and MUST conform to local codes
and regulations.
WARNING – Never change the filter control valve position while the pump is running.
WARNING – Hazardous Pressure. Pool and spa water circulation systems operate under hazardous pressure during
start up, normal operation, and after pump shut off. Stand clear of circulation system equipment during pump start up. Failure to
follow safety and operation instructions could result in violent separation of the pump housing and cover, and/or filter housing and
clamp due to pressure in the system, which could cause property damage, severe personal injury, or death. Before servicing pool and
spa water circulation system, all system and pump controls must be in off position and filter manual air relief valve must be in open position. Before
starting system pump, all system valves must be set in a position to allow system water to return back to the pool. Do not change filter control valve
position while system pump is running. Before starting system pump, fully open filter manual air relief valve. Do not close filter manual air relief
valve until a steady stream of water (not air or air and water) is discharged.
WARNING – Separation Hazard. Failure to follow safety and operation instructions could result in violent separation of
pump and/or filter components. Strainer cover must be properly secured to pump housing with strainer cover lock ring. Before servicing
pool and spa circulation system, filters manual air relief valve must be in open position. Do not operate pool and spa circulation system
if a system component is not assembled properly, damaged, or missing. Do not operate pool and spa circulation system unless filter
manual air relief valve body is in locked position in filter upper body.
WARNING – Electrical Ground motor before connecting to electrical power supply. Failure to ground pump motor can
cause serious or fatal electrical shock hazard.
WARNING – Do NOT ground to a gas supply line.
WWW.HAYWARDPOOL.COM
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
Page 3 of 8
MODEL S144T, S164T
IS144T Rev B
WARNING – To avoid dangerous or fatal electrical shock, turn OFF power to motor before working on electrical connections.
WARNING – Failure to bond pump to pool structure will increase risk for electrocution and could result in injury or death. To reduce the
risk of electric shock, see installation instructions and consult a professional electrician on how to bond pump. Also, contact a licensed electrician for
information on local electrical codes for bonding requirements.
Your Hayward Pro Series high-rate sand filter is a high
performance, totally corrosion-proof filter that blends superior
flow characteristics and features with ease of operation. It
represents the very latest in high-rate sand filter technology. It
is virtually foolproof in design and operation and when
installed, operated and maintained according to instructions,
your filter will produce clear, sparkling water with only minimal
attention and care.
HOW IT WORKS
Your filter uses special filter sand to remove dirt particles from
pool water. Filter sand is loaded into the filter tank and
functions as the permanent dirt removing media. The pool
water, which contains suspended dirt particles, is pumped
through your piping system and is automatically directed by the
patented filter control valve to the top of the filter tank. As the
pool water is pumped through the filter sand, dirt particles are
trapped by the sand bed, and filtered out. The cleaned pool
water is returned from the bottom of the filter tank, through the
control valve and back to the pool through the piping system.
This entire sequence is continuous and automatic and provides
total recirculation of pool water through your filter and piping
system.
After a period of time, the accumulated dirt in the filter causes
a resistance to flow, and the flow diminishes. This means it is
time to clean (backwash) your filter. With the control valve in
the backwash position, the water flow is automatically reversed
through the filter so that it is directed to the bottom of the tank,
up through the sand, flushing the previously trapped dirt and
debris out the waste line. Once the filter is backwashed
(cleaned) of dirt, the control valve is manually resequenced to
Rinse, and then Filter, to resume normal filtering.
INSTALLATION
Only simple tools (screwdriver and wrenches), plus pipe
sealant for plastic adapters, are required to install and/or
service the filter.
1. The filter system should be installed, not more than 6 feet
above pool water level, on a level concrete slab, very firm
ground, or equivalent, as recommended by your pool
dealer. Position the filter so that the piping connections,
control valve and winter drain are convenient and
accessible for operation, service and winterizing.
2. Assemble pump and pump mounting base (if supplied) to
the filter according to instructions packed with the base.
3. Loading sand media. Filter sand media is loaded through
the top opening of the filter.
a. Loosen flange clamp and remove Filter Control Valve (if
previously installed).
NOTE: Check to confirm all laterals are in the down
position before loading with sand. (See Figure A.)
d. Carefully pour in correct amount and grade of filter
sand, as specified on Table 1. (Be sure center pipe
remains centered in opening). Sand surface should be
leveled and should come to within 6" of the top of the
filter tank. Remove sand shield from internal pipe.
4. Assemble Filter Control Valve to filter tank.
a. Loosely pre-assemble both halves of the clamp with one
screw and one nut, turning the nut 2 or 3 turns. Do not
tighten. Wipe filter flange clean.
b. Insert Filter Control Valve (with valve/flange O-ring in
place) into the tank neck, taking care that the center pipe
slips into the hole in the bottom of the valve. Install clamp
around tank and valve flange and assemble second screw
and nut. Tighten just enough so that the valve may be
rotated on tank for final positioning.
c. Wrap two turns of Teflon pipe sealant tape manufactured
for plastic pipe on the ¼” NPT male end of gauge.
Carefully screw pressure gauge, into 1/4"NPT tapped
hole in valve body. Do not over tighten.
d. Wrap two turns of Teflon pipe sealant tape manufactured
for plastic pipe, on both Straight adapters (16 on Fig B),
starting in the clockwise direction at the first full thread
with a half width overlap for the full effective thread
length.
e. Carefully start the threaded one Straight adapter (16)
into the pump discharge (Top Port) and hand tighten.
Further tightening may not be needed to make a leakproof joint. However, never tighten more than ½ to 1 ½
turns past hand tight to avoid failure due to over
tightening the joint.
f. Carefully start the other threaded Straight adapter (16)
into the Control Valve (1) port marked PUMP and hand
tighten. Further tightening may not be needed to make a
leak-proof joint. However, never tighten more than ½ to
b. Cap internal pipe with sand shield to prevent sand from
entering it. Be sure pipe is securely in place in bottom
underdrain hub.
c. We recommend filling tank approximately 1/2 way with
water to provide a cushioning effect when the filter sand
is poured in. This helps protect the underdrain laterals
from excessive shock. (Be sure the winter drain cap is
securely in place on drain pipe).
WWW.HAYWARDPOOL.COM
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
Page 4 of 8
MODEL S144T, S164T
1 ½ turns past hand tight to avoid failure due to over
tightening the joint.
g. Place two hose clamps (17) over clear hose (15). Fit
hose over straight and elbow adapters and secure with
the clamps. (HINT: If it is difficult to fit hose over
adapters, place hose in hot water for several minutes.
Be Careful HOT WATER can burn you). After the hose
connections are made, tighten valve flange clamp with
screwdriver, tapping around clamp with screwdriver
handle to help seat valve flange clamp. Please be sure
to place the vinyl protector caps over the ends of the
screws.
5. Make return to pool pipe connection to control valve
opening marked RETURN and complete other necessary
plumbing connections, suction lines to pump, waste, etc.
6. Make electrical connections to pump per pump instructions.
7. To prevent water leakage, be sure winter drain cap is
securely in place and all pipe connections are tight.
IS144T Rev B
To prevent damage to the pump and filter and for proper
operation of the system, clean pump strainer and skimmer
baskets regularly.
FILTER CONTROL VALVE FUNCTIONS
FILTER—Set valve to FILTER for normal filtering. Also use for regular
vacuuming.
BACKWASH— For cleaning filter. When filter pressure gauge rises 68 PSI (0.41-0.55 BAR) above start-up (clean pressure):
Stop the pump, set valve to BACKWASH. Start pump and backwash
until water in sight glass is clear. Approximately 2 minutes or less
depending on dirt accumulation. Proceed to FILTER.
WASTE—To bypass filter for draining or lowering water level and for
vacuuming heavy debris directly to waste.
RECIRCULATE—Water is recirculated through the pool system,
bypassing the filter.
VACUUMING—Vacuuming can be performed directly into the filter.
When vacuuming heavy debris loads, set valve to WASTE position to
bypass the filter and vacuum directly out to waste.
WINTERIZING
INITIAL START-UP OF FILTER
1. Be sure correct amount of filter sand media is in tank and
that all connections have been made and are secure.
2. Depress Vari-Flo control valve handle and rotate to
BACKWASH* position. (To prevent damage to control valve
seal, always depress handle before turning.)
3. Prime and start pump according to pump instructions (be
sure all suction and return lines are open), allowing the filter
tank to fill with water.
1. Completely drain tank by unscrewing drain cap at base of
filter tank. Leave cap off during winter.
2. Depress Vari-Flo control valve handle and rotate so as to set
pointer on valve top between any two positions. This will allow
water to drain from the valve. Leave valve in this "inactive"
position.
3. Drain and winterize pump according to pump instructions.
WARNING: ALL SUCTION AND
DISCHARGE VALVES MUST BE OPEN WHEN
STARTING THE SYSTEM. FAILURE TO DO
SO COULD CAUSE SEVERE PERSONAL
INJURY.
Once water flow is steady out the waste line, run the pump
for at least 2 minutes. The initial back-washing of the filter is
recommended to remove any impurities or fine sand
particles in the sand media.
4. Turn pump off and set valve to FILTER position. Your filter
is now operating in the normal filter mode, filtering particles
from the pool water.
5. Adjust pool suction and return valves to achieve desired
flow. Check system and filter for water leaks and tighten
connections, bolts, nuts, as required.
6. Note the initial pressure gauge reading when the filter is
clean. (It will vary from pool to pool depending upon the
pump and general piping system). As the filter removes dirt
and impurities from the pool water, the accumulation in the
filter will cause the pressure to rise and flow to diminish.
When the pressure gauge reading is 6-8 PSI (0.41-0.55
BAR) higher than the initial "clean" pressure you noted, it is
time to backwash (clean) the filter (see BACKWASH under
Filter Control Valve Functions.)
SERVICE & REPAIRS
Consult your local authorized Hayward dealer or service center.
No returns may be made directly to the factory without the
expressed authorization of Hayward Pool Products, Inc.
PLEASE REALIZE.. .
Pure, clear swimming pool water is a combination of two
factors—adequate filtration and proper water chemistry balance.
One without the other will not give the clean water you desire.
Your filter system is designed for continuous operation.
However, this is not necessary for most swimming pools. You
can determine your filter operation schedule based on your pool
size and usage. Be sure to operate your filtration system long
enough each day to obtain at least one complete turnover of
your pool water.
To properly sanitize your pool, maintain a free chlorine level of
1 to 3 ppm and a pH range of 7.2 to 7.6. Insufficient chlorine or
an out of balance pH level will permit algae and bacteria to
grow in your pool and make it difficult for your filter to properly
clean the pool water.
*NOTE: For new concrete or gunite pools, or where there is a large amount of
plaster dust or debris—start filter in FILTER position (not BACKWASH) to
prevent clogging of underdrain laterals.
NOTE: During initial clean-up of the pool water it may be
necessary to backwash frequently due to the unusually
heavy initial dirt load in the water.
KEEP SAFETY LABELS IN GOOD CONDITION AND
REPLACE IF MISSING OR DAMAGED.
IMPORTANT: To prevent unnecessary strain on piping
system and valving, always shut off pump before
switching Filter Control Valve positions.
WWW.HAYWARDPOOL.COM
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
Page 5 of 8
MODEL S144T, S164T
IS144T Rev B
SPECIFICATIONS
MODEL
NUMBER
S144T
S164T
EFFECTIVE
FILTRATION
AREA
2
2
FT
M
MAXIMUM
WORKING
PRESSURE
PSI
BAR
1.0
1.4
50
50
.10
.13
3.45
3.45
REQUIRED CLEARANCE
SIDE
ABOVE
INCH
MM
INCH
MM
18
18
460
460
18
18
460
460
MEDIA REQUIRED
TYPE
FILTER
SAND**
0.45-0.55mm
0.45-0.55mm
AMOUNT
LBS
KG
50
100
23
45
**Also known as No. 20 Silica Sand.
TABLE 1
PARTS
Models S144T, S164T
REF
NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
PART
NO.
SP0704T
ECX270861
GMX600F
GMX600NM
SX202S
SX144DA
SX164DA
SX144AA1
SX164AA1
SX200S
SX200SN
SX200Q
SX200QN
SX108HG
SX180LA
SX164B
SX164C
ECX1108
ECX1109
SX144Z1S
SX160Z5
SPX1091Z4
SPX1091Z6
DESCRIPTION
Vari-Flo Control Valve 1 ½”
Pressure Gauge
Valve/Tank O-ring
Flange Clamp
Sand Shield
Folding Lateral Assy S144T
Folding Lateral Assy S164T
Filter tank Assy less valve & clamp
Lateral (Screw in) Prior 2005(14”)
Lateral (One piece) (14”)
Lateral (Screw in) Prior to 2005
Lateral (One piece)
Drain Cap Kit (Round)
Drain Cap Assy
System Base (Skirt)
Pump Base
Mounting Screw 5/16” x 3/4” LG
5/16” Washer
Hose (S144T systems)
Hose (S164T Systems)
1 ½” Straight Hose Adapter
Hose Clamp
NO.
REQ
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
1
1
1
2
2
1
2
2
FIGURE B
WWW.HAYWARDPOOL.COM
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
Page 6 of 8
MODEL S144T, S164T
IS144T Rev B
MAXIMUM RECOMMENDED SYSTEM FLOW RATE BY PIPE SIZE
Pipe Size
[mm]
Flow rate
GPM [Liter/Min]
Pipe Size
[mm]
Flow rate
GPM [Liter/Min]
Pipe Size
[mm]
Flow rate
GPM [Liter/Min]
1”
[32]
20
[75]
1 ½”
[50]
45
[170]
2 ½”
[75]
110
[415]
1 ¼”
[40]
30
[110]
2”
[63]
80
[300]
TABLE 2
3”
[90]
160
[600]
PRODUCT REGISTRATION
(Retain For Your Records)
DATE OF INSTALLATION ____________________
PURCHASED FROM
_______________________
MODEL _______________
SERIAL NUMBER _______________________
▲Retain this Warranty Certificate in a safe and convenient location for your records.
PROBLEM SOLVING LIST
LOW WATER FLOW
REMEDY
1. Check skimmer and pump
strainer baskets for debris.
2. Check for restrictions in
intake and discharge lines.
3. Check for air leak in intake
line (indicated by bubbles
returning to pool).
4. Backwash filter.
SHORT FILTER CYCLES
1. Check for algae in pool and
superchlorinate as required.
2. Be sure chlorine and pH
levels are in proper range
(adjust as required).
3. Check surface of filter sand
for crusting or caking
(remove 1 " of sand if
necessary).
POOL WATER WON'T CLEAR UP
1. Check chlorine, pH and total
alkalinity levels and adjust
as required.
2. Be sure flow rate through
filter is sufficient.
3. Operate filter for longer periods.
4. Be sure Vari-Flo valve is set
on "Filter" position.
POOL CHEMISTRY GUIDELINES
ACTION REQUIRED TO CORRECT POOL CHEMISTRY
SUGGESTED POOL CHEMISTRY LEVELS
pH
7.2 to 7.6
TOTAL ALKALINITY
100 to 130 ppm
TO RAISE
Add Soda Ash
TO LOWER
Add Muriatic Acid or Sodium Bisulphate
Add Sodium Bicarbonate Add Muriatic Acid
CHLORINE (UNSTABILIZED) 0.3 to 1.0 ppm
Add Chlorine Chemical
No action - chlorine will naturally dissipate
CHLORINE (STABILIZED)
1.0 to 3.0 ppm
Add Chlorine Chemical
No action - chlorine will naturally dissipate
CHLORINE STABILIZER
(Cyanuric Acid)
40 to 70 ppm
Add Stabilizer
Dilution - partially drain & refill pool with water
that has not been treated with Cyanuric Acid.
WWW.HAYWARDPOOL.COM
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
Page 7 of 8
MODEL S144T, S164T
IS144T Rev B
HAYWARD® LIMITED WARRANTY
This equipment was inspected before shipment from our plant. To original purchasers of this equipment,
Hayward Pool Products, Inc., 620 Division Street, Elizabeth, New Jersey, warrants its products free from
defects in materials and workmanship for a period of ONE (1) year from the date of purchase.
Parts which fail or become defective during the warranty period, except as a result of freezing, negligence,
improper installation, use, or care, shall be repaired or replaced, at our option, without charge, within 90 days of
the receipt of defective product, barring unforeseen delays.
To obtain warranty replacements or repair, defective components or parts should be returned, transportation
paid, to the place of purchase, or to the nearest authorized Hayward service center. For further Hayward dealer
or service center information, contact Hayward customer service department. No returns may be made directly
to the factory without the express written authorization of Hayward Pool Products, Inc.
To original purchasers of this equipment, Hayward Pool Products, Inc. warrants its vacuum release systems to
be free from defects in materials and workmanship for a period of ONE (1) year from the date of purchase.
Filters which become defective during the warranty period, except as a result of freezing, negligence, improper
installation, use or care, shall be repaired or replaced, at our option, without charge.
All other conditions and terms of the standard warranty apply.
Hayward shall not be responsible for cartage, removal and/or reinstallation labor or any other such costs
incurred in obtaining warranty replacements.
The Hayward Pool Products warranty does not apply to components manufactured by others. For such
products, the warranty established by the respective manufacturer will apply.
Some states do not allow a limitation on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state.
Hayward Pool Products, Inc.
620 Division Street
Elizabeth, NJ 07207
*Supersedes all previous publications.
▼DETACH HERE: Fill out bottom portion completely and mail within 10 days of purchase/installation.
© Hayward Pool Products, Inc. 2006
All rights reserved.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------Mail to: Hayward Pool Products, Inc., 620 Division Street, Elizabeth, NJ 07207, Attn: Warranty Dept.
Warranty Registration Card
□ less than 1 □ 1-3 □ 3-5 □ 5-10
Name__________________________________________________
Years pool has been in service
Address________________________________________________
Purchased from:
City______________________ State_________ Zip____________
Company name________________________________________________
E-mail Address__________________________________________
Address_______________________________________________________
City__________________________ State_________ Zip_______________
Product Purchased ______________________________________
Product Serial No. _______________________________________
□ New Installation
□ Replacement
Type of In-Ground Pool:
□ Vinyl □ Fiberglass □ Gunite
Please send me more information on these other
products from Hayward:
□ Pump □ Filter □ Automatic Pool Cleaner □ Light
□ Chlorinator □ Skimmer □ Heater □ Heat Pump
□ Salt/Chlorine Generator □ Controls
Size of Pool______________________________________
WWW.HAYWARDPOOL.COM
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
Page 8 of 8
MODEL S144T, S164T
IS144T Rev B
THIS PAGE LEFT BLANK
WWW.HAYWARDPOOL.COM
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS