0030591-002-XIB .

Catalogue no. 91-002, volume 19, no. 3
No 91-002 au catalogue, volume 19, no 3
Quarterly
Demographic
Statistics
Statistiques
démographiques
trimestrielles
July-September
2005
Juillet-septembre
2005
All prices exclude sales tax
Les prix n’incluent pas la taxe de vente
Catalogue no. 91-002 is available on Internet quarterly for CAN
$9.00 per issue or CAN $27.00 for a subscription
ISSN 1209-1235.
Le produit no 91-002 au catalogue est publié trimestriellement sur Internet au
coût de 9 $CAN le numéro ou 27 $CAN pour un abonnement
ISSN 1209-1235.
All subsequent issues will be offered either in print-on-demand
format or in electronic format.
Tous les numéros subséquents seront offerts soit en version électronique, ou
en version imprimée sur demande.
To order Statistics Canada publications, please call our National
toll-free line: 1-800-267-6677 or Internet: infostats@statcan.ca.
Pour commander les publications de Statistique Canada, veuillez composer le
numéro national sans frais: 1-800-267-6677 ou Internet: infostats@statcan.ca.
Quarterly population growth, Canada, provinces
and territories, July-September 2004 and 2005
Accroissement démographique trimestriel, Canada,
provinces et territoires, juillet-septembre 2004 et
2005
%
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0.0
-0.2
2005
2004
-0.4
Canada
N.L.
T.-N.-L.
P.E.I.
Î.-P.-É.
N.S.
N.-É.
N.B.
N.-B.
Que.
Qc
Ont.
Man.
Sask.
Alta.
Alb.
B.C.
C.-B.
Y.T.
Yn
N.W .T.
T.N.-O.
Nvt.
Nt
Demographic Estimates Section, Demography Division
(613) 951-2320 or demography@statcan.ca.
Section des estimations démographiques, Division de la démographie
(613) 951-2320 ou demographie@statcan.ca.
December 2005
Décembre 2005
Published by authority of the Minister responsible for Statistics Canada.
©Minister of Industry, 2005. All rights reserved. Use of this product is limited to
the licensee and its employees. The product cannot be reproduced and
transmitted to any person or organization outside of the licensee's
organization.
Publication autorisée par le ministre responsable de Statistique Canada. ©Ministre
de l’Industrie, 2005. Tous droits réservés. L’utilisation de ce produit est limitée au
détenteur de licence et à ses employés. Le produit ne peut être reproduit et
transmis à des personnes ou organisations à l’extérieur de l’organisme du détenteur
de licence.
Reasonable rights of use of the content of this product are granted solely for
personal, corporate or public policy research, or educational
purposes. This permission includes the use of the content in analyses and
the reporting of results and conclusions, including the citation of limited
amounts of supporting data extracted from the data product in these
documents. These materials are solely for non-commercial purposes. In such
cases, the source of the data must be acknowledged as follows: Source (or
“Adapted from”, if appropriate): Statistics Canada, name of product, catalogue,
volume and issue numbers, reference period and page(s). Otherwise, users
shall seek prior written permission of Licensing Services, Marketing Division,
Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Canada, K1A 0T6.
Des droits raisonnables d’utilisation du contenu de ce produit sont accordés
seulement à des fins de recherche personnelle, organisationnelle ou de politique
gouvernementale ou à des fins éducatives. Cette permission comprend l’utilisation
du contenu dans des analyses et dans la communication de résultats et conclusions
de ces analyses, y compris la citation de quantités limitées de renseignements
complémentaires extraits du produit de données dans ces documents. Cette
documentation doit servir à des fins non commerciales seulement. Si c’est le cas, la
source des données doit être citée comme suit : Source (ou « Adapté de », s’il y a
lieu) : Statistique Canada, nom du produit, numéro au catalogue, volume et numéro,
période de référence et page(s). Autrement, les utilisateurs doivent d’abord
demander la permission écrite aux Services d’octroi de licences, Division du
marketing, Statistique Canada, Ottawa, Ontario, Canada, K1A 0T6.
Quarterly Demographic Statistics, 2005
Statistiques démographiques trimestrielles, 2005
Notice to readers
Avis aux lecteurs
La plupart des composantes utilisées pour
les estimations démographiques provisoires
sont estimées à l’aide de modèles
démographiques ou sont fondées sur des
sources de données moins complètes ou
moins fiables, mais disponibles plus
rapidement que celles utilisées pour les
estimations mises à jour ou définitives.
Most of the components used to
produce preliminary population
estimates are estimated using
demographic models or based on data
sources less complete or reliable, albeit
more timely, than those used for
updated or final estimates.
Highlights
Faits saillants
er
From July 1 to September 30, 2005, Canada’s
population increased by 107,600, reaching a total
of 32,378,100 persons on October 1, 2005. Since
1990, such a growth has been measured only once
(114,600 in 2001).
Du 1 juillet au 30 septembre 2005, la population
canadienne a augmenté de 107 600 personnes pour
er
atteindre 32 378 100 au 1 octobre 2005. Depuis 1990,
une telle croissance n’a été mesurée qu’une seule fois
(114 600 en 2001).
Immigration is the main reason explaining the
current growth. During the July-September quarter,
Canada received 76,000 immigrants, 10,400 more
than during the same period last year. Such a level
has never been recorded in the past for a third
quarter.
L’immigration est la principale raison de la croissance
actuelle. Au cours du trimestre juillet-septembre, le Canada
a accueilli 76 000 immigrants, 10 400 de plus que l’année
dernière pour la même période. Un tel niveau
d’immigration n’a jamais été mesuré dans le passé pour un
troisième trimestre.
Three provinces experienced growth rates above
that of the country as a whole (0.33%): Alberta
(0.75%), British Columbia and Ontario (0.39%).
Two territories also experienced higher than
average growth rate: Yukon Territory (0.80%) and
Nunavut (0.47%).
Trois provinces ont connu un rythme de croissance
supérieur à celui de l’ensemble du pays (0,33 %) : Alberta
(0,75 %), Colombie-Britannique et Ontario (0,39 %). Deux
territoires en ont fait autant : Territoire du Yukon (0,80 %)
et Nunavut (0,47 %).
Population losses were recorded in 3 provinces:
Saskatchewan
(-1,100),
Newfoundland
and
Labrador (-400), and New Brunswick (-300).
Des pertes de population ont été notées dans trois
provinces : Saskatchewan (-1 100), Terre-Neuve-etLabrador (-400) et Nouveau-Brunswick (-300).
Levels of population increase for British Columbia
and Ontario were mainly due to a rise in the
number of immigrants. With 12,500 immigrants,
BC’s population increase (16,700) was the highest
since 1996 (24,900). By welcoming 40,300
immigrants, the highest number since 2001
(42,100), Ontario’s population rose by 48,400
persons, a level not matched since 2002 (53,100).
Les niveaux d’accroissement atteints par la ColombieBritannique et l’Ontario sont principalement dus à une
hausse de l’immigration. Avec 12 500 immigrants,
l’augmentation de la population de la Colombie-Britannique
(16 700) fut la plus élevée depuis 1996 (24 900). En
accueillant 40 300 immigrants, un sommet depuis 2001
(42 100), la population ontarienne a augmenté de 48 400
personnes, ce qui n’avait pas été vu depuis 2002 (53 100).
Statistics Canada – Catalogue no. 91-002, vol. 19, no. 3
2
Statistique Canada – no 91-002 au catalogue, vol. 19, no 3
Quarterly Demographic Statistics, 2005
Statistiques démographiques trimestrielles, 2005
Mainly because of a net interprovincial migration
(13,100) which was the highest recorded since
1981 (14,900), Alberta saw its population increase
rd
by 24,500 persons during the 3 quarter. Such a
growth has not been matched since the oil boom of
1980 (32,200).
Statistics Canada – Catalogue no. 91-002, vol. 19, no. 3
En raison principalement d’un solde de migration
interprovinciale (13 100) qui n’avait pas été mesuré depuis
1981 (14 900), l’Alberta a connu une augmentation de
population de 24 500 au cours du troisième trimestre. Une
telle augmentation n’avait pas été mesurée depuis le boom
pétrolier de 1980 (32 200).
3
Statistique Canada – no 91-002 au catalogue, vol. 19, no 3
Quarterly Demographic Statistics, 2005
Statistiques démographiques trimestrielles, 2005
1
Table 1.
Quarterly population estimates, July 1, 1996 to October 1, 2005 , Canada, provinces and territories
er
er
1
Tableau 1. Estimations trimestrielles de la population, 1 juillet 1996 au 1 octobre 2005 , Canada, provinces et territoires
Month/Year
Canada
Mois/Année
N.L.
T.-N.-L.
P.E.I.
Î.-P.-É.
N.S.
N.-É.
N.B.
N.-B.
Que.
Qc
Ont.
Man.
Sask.
Alta.
Alb.
B.C.
C.-B.
Y.T.
Yn
N.W.T.
T.N.-O.
Nvt.
Nt
07-1996
ID
29,610,757 559,807 135,751 931,413 752,312
7,246,896 11,083,052
1,134,188
1,019,100
2,775,163
3,874,276
31,383
41,748
25,668
10-1996
ID
29,708,936 557,392 136,019 932,364 752,568
7,257,620 11,130,849
1,134,615
1,019,572
2,789,766
3,899,213
31,591
41,617
25,750
01-1997
ID
29,752,456 555,545 135,950 932,438 752,375
7,262,954 11,146,670
1,134,997
1,018,499
2,799,682
3,914,446
31,627
41,538
25,735
04-1997
ID
29,819,070 553,218 135,945 931,913 752,482
7,267,834 11,180,472
1,135,851
1,017,847
2,813,321
3,931,016
31,654
41,678
25,839
07-1997
ID
29,907,172 551,011 136,109 932,481 752,543
7,274,630 11,228,284
1,136,137
1,018,067
2,830,056
3,948,544
31,791
41,635
25,884
10-1997
ID
29,996,204 547,741 136,180 932,815 752,279
7,282,895 11,279,651
1,135,662
1,017,599
2,847,779
3,964,637
31,549
41,422
25,995
01-1998
ID
30,030,113 545,873 135,954 932,631 751,999
7,286,036 11,292,943
1,135,787
1,017,687
2,859,603
3,972,781
31,503
41,234
26,082
04-1998
ID
30,081,925 542,573 135,650 932,107 751,104
7,290,531 11,323,035
1,136,199
1,017,279
2,877,094
3,977,875
31,313
40,981
26,184
07-1998
ID
30,157,082 539,932 135,819 931,907 750,551
7,295,973 11,367,018
1,137,515
1,017,506
2,899,452
3,983,077
31,142
40,816
26,374
10-1998
ID
30,233,741 538,001 135,923 932,812 750,728
7,305,345 11,410,046
1,138,358
1,017,931
2,916,212
3,990,414
30,870
40,650
26,451
01-1999
ID
30,262,408 536,610 136,010 932,219 750,146
7,310,286 11,420,957
1,138,980
1,017,075
2,926,555
3,995,605
30,739
40,650
26,576
04-1999
ID
30,317,125 534,582 136,040 932,182 750,088
7,315,106 11,454,338
1,140,541
1,015,900
2,937,912
4,002,399
30,594
40,720
26,723
07-1999
ID
30,403,878 533,409 136,296 933,847 750,611
7,323,308 11,506,359
1,142,491
1,014,707
2,953,255
4,011,342
30,777
40,654
26,822
10-1999
ID
30,494,888 532,328 136,439 936,005 750,652
7,334,785 11,561,189
1,143,665
1,012,774
2,967,290
4,021,567
30,599
40,596
26,999
01-2000
ID
30,528,850 531,859 136,458 934,661 750,794
7,340,337 11,578,845
1,144,479
1,011,343
2,975,170
4,026,630
30,486
40,641
27,147
04-2000
ID
30,597,172 529,655 136,305 934,354 750,547
7,347,252 11,623,226
1,145,929
1,009,378
2,989,163
4,033,285
30,373
40,474
27,231
07-2000
ID
30,689,035 528,043 136,486 933,881 750,518
7,357,029 11,685,380
1,147,373
1,007,767
3,004,940
4,039,198
30,421
40,499
27,500
10-2000
ID
30,787,468 526,811 136,416 934,521 750,252
7,368,854 11,750,564
1,148,248
1,006,238
3,017,734
4,049,264
30,284
40,596
27,686
01-2001
ID
30,828,130 525,380 136,393 933,527 749,715
7,374,065 11,774,286
1,148,525
1,003,688
3,028,773
4,055,195
30,136
40,646
27,801
04-2001
ID
30,912,657 523,321 136,512 932,972 749,794
7,383,830 11,828,337
1,149,718
1,001,830
3,041,661
4,065,998
30,114
40,638
27,932
07-2001
PD
31,021,251 521,986 136,672 932,389 749,890
7,396,990 11,897,647
1,151,285
1,000,134
3,056,739
4,078,447
30,129
40,822
28,121
10-2001
PD
31,135,823 521,455 136,872 933,245 749,716
7,413,392 11,965,417
1,151,644
998,926
3,075,186
4,090,659
30,032
41,144
28,135
01-2002
PD
31,182,448 521,229 136,847 933,609 749,286
7,421,309 11,986,887
1,152,079
998,219
3,087,024
4,096,473
30,155
41,107
28,224
04-2002
PD
31,265,843 519,790 136,835 933,720 749,618
7,432,197 12,036,968
1,153,533
996,916
3,100,798
4,105,904
30,092
41,239
28,233
07-2002
PD
31,372,587 519,449 136,934 934,507 750,327
7,445,745 12,102,045
1,155,584
995,886
3,116,332
4,115,413
30,137
41,489
28,739
10-2002
PR
31,468,449 519,386 137,066 935,554 750,972
7,461,563 12,155,145
1,157,089
995,311
3,128,945
4,126,608
30,267
41,676
28,867
01-2003
PR
31,501,729 519,040 137,087 935,375 750,935
7,467,289 12,169,065
1,157,962
994,789
3,136,984
4,132,142
30,337
41,797
28,927
04-2003
PR
31,573,504 518,683 137,136 935,596 751,011
7,478,357 12,208,499
1,159,212
994,555
3,147,233
4,141,710
30,456
41,987
29,069
07-2003
PR
31,669,150 518,469 137,300 936,302 751,215
7,493,958 12,259,568
1,161,626
994,519
3,159,620
4,154,591
30,577
42,240
29,165
10-2003
PR
31,761,823 518,816 137,519 937,133 751,438
7,512,119 12,305,346
1,163,207
994,359
3,171,735
4,167,719
30,788
42,451
29,193
01-2004
PR
31,805,716 518,677 137,618 937,196 751,375
7,519,875 12,320,329
1,165,161
994,167
3,180,787
4,177,626
30,837
42,741
29,327
04-2004
PR
31,877,982 517,844 137,787 936,879 751,827
7,531,006 12,357,421
1,167,505
994,342
3,192,421
4,187,938
30,861
42,758
29,393
07-2004
PR
31,974,363 517,284 137,861 937,509 752,078
7,547,728 12,407,347
1,170,229
994,300
3,204,780
4,201,867
30,856
42,851
29,673
10-2004
PR
32,069,999 517,112 137,762 938,821 752,313
7,566,136 12,454,171
1,173,358
995,351
3,215,869
4,215,695
30,791
42,973
29,647
01-2005
PR
32,107,043 517,339 137,771 938,339 752,266
7,573,726 12,462,445
1,174,959
994,687
3,226,301
4,225,623
30,862
43,015
29,710
04-2005
PR
32,173,890 516,374 137,826 937,800 752,345
7,582,541 12,494,228
1,176,402
994,551
3,239,739
4,238,359
30,881
43,042
29,802
07-2005
PP
32,270,507 515,961 138,113 937,889 752,006
7,598,146 12,541,410
1,177,556
994,126
3,256,816
4,254,522
30,988
42,982
29,992
10-2005
1.
PP
32,378,122 515,591 138,278 938,116 751,726 7,616,645 12,589,823 1,178,109
992,995 3,281,296 4,271,210 31,235 42,965
Quarterly estimates of population from July 1, 1951 to April 1, 1971 are available in publication Catalogue No. 91-001, Volume 11, No. 3.
Quarterly estimates of population from July 1, 1971 to April 1, 1996 are available in publication Catalogue No. 91-002, Volume 17, No. 2.
er
er
o
o
Les estimations trimestrielles de la population du 1 juillet 1951 au 1 avril 1971 sont disponibles dans la publication n 91-001, volume 11, n 3.
er
er
o
o
Les estimations trimestrielles de la population du 1 juillet 1971 au 1 avril 1996 sont disponibles dans la publication n 91-002, volume 17, n 2.
Final intercensal estimates. — Estimations intercensitaires définitives.
Final postcensal estimates. — Estimations postcensitaires définitives.
Updated postcensal estimates. — Estimations postcensitaires mises à jour.
Preliminary postcensal estimates. — Estimations postcensitaires provisoires.
Statistics Canada, Demography Division, Demographic Estimates Section. — Statistique Canada, Division de la démographie, Section des estimations
démographiques.
30,133
ID
PD
PR
PP
Source:
Statistics Canada – Catalogue no. 91-002, vol. 19, no. 3
4
Statistique Canada – no 91-002 au catalogue, vol. 19, no 3
Quarterly Demographic Statistics, 2005
Statistiques démographiques trimestrielles, 2005
Table 2.
Quarterly components of population growth, July-September 2004 and 2005, Canada, provinces and territories
Tableau 2. Composantes trimestrielles de l'accroissement démographique, juillet-septembre 2004 et 2005, Canada, provinces et territoires
Canada
Item — Rubrique
Births — Naissances
Deaths — Décès
N.L. P.E.I.
T.-N.-L. Î.-P.-É.
N.S.
N.-É.
N.B.
N.-B.
Que.
Qc
Ont.
Man.
Sask.
Alta.
Alb.
B.C.
C.-B.
Y.T. N.W.T.
Yn T.N.-O.
Nvt.
Nt
2005
P
90,070
1,196
382
2,297
1,821
20,215
35,084
3,773
3,172 10,931 10,735
98
176
190
2004
R
88,858
1,214
379
2,319
1,843
19,651
34,946
3,754
3,170 10,764 10,353
101
177
187
2005
P
54,895
1,047
290
2,009
1,528
12,474
20,891
2,394
2,210
4,857
7,089
30
46
30
2004
R
54,517
1,025
299
1,989
1,495
12,194
20,866
2,463
2,200
4,705
7,150
47
48
36
Natural increase —
2005
P
35,175
149
92
288
293
7,741
14,193
1,379
962
6,074
3,646
68
130
160
Accroissement naturel
2004
R
34,341
189
80
330
348
7,457
14,080
1,291
970
6,059
3,203
54
129
151
International migration — Migration internationale
Immigration
Emigration — Émigration
2005
P
75,975
107
113
677
357
13,227
40,333
2,509
553
5,594 12,458
17
28
2
2004
R
65,578
176
53
546
199
12,421
34,734
2,062
472
4,521 10,359
15
19
1
2005
P
15,756
34
13
349
130
2,462
7,026
582
263
1,776
3,104
5
7
5
2004
R
15,621
34
13
346
130
2,440
6,965
577
261
1,761
3,077
5
7
5
Returning emigration —
2005
P
6,284
30
10
135
108
1,109
2,605
393
72
788
1,029
5
0
0
Émigration de retour
2004
R
6,284
30
10
135
108
1,109
2,605
393
72
788
1,029
5
0
0
Net temporary emigration —
2005
P
8,761
36
12
128
76
1,396
3,642
192
176
1,006
2,080
8
6
3
Solde de l'émigration temporaire
2004
R
8,761
36
12
128
76
1,396
3,642
192
176
1,006
2,080
8
6
3
Net non-permanent residents —
2005
P
14,698
70
21
566
190
955
7,840
83
220
1,696
3,065
-16
9
-1
Solde des résidents non permanents
2004
R
13,815
-103
43
343
361
1,289
8,002
306
217
860
2,564
-49
-1
-17
Net international migration —
2005
P
72,440
137
119
901
449
11,433
40,110
2,211
406
5,296 11,368
Solde de la migration internationale
2004
R
61,295
33
81
550
462
10,983
34,734
1,992
324
3,402
-7
24
-7
8,795
-42
5
-24
Interprovincial migration — Migration interprovinciale
In-migration — Entrées
Out-migration — Sorties
2005
P
102,936
3,183
979
5,651
4,578
9,267
20,924
4,566
5,306 29,882 17,275
577
595
153
2004
R
83,031
2,675
703
5,782
3,415
7,859
18,346
4,975
5,030 18,510 14,583
362
631
160
2005
P
102,936
3,839
1,025
6,613
5,600
9,942
26,814
7,603
7,805 16,772 15,601
391
766
165
2004
R
83,031
3,069
963
5,350
3,990
7,891
20,336
5,129
5,273 16,882 12,753
439
643
313
-962 -1,022
-675
Net interprovincial migration —
2005
P
0
-656
-46
Solde de la migration interprovinciale
2004
R
0
-394
-260
Total net migration —
2005
P
72,440
-519
73
-61
-573
10,758
34,220
Solde de la migration totale
2004
R
61,295
-361
-179
982
-113
10,951
32,744
432
-575
-32
-5,890 -3,037 -2,499 13,110
1,674
186
-171
-12
-1,990
1,830
-77
-12
-153
-154
-243
1,628
-826 -2,093 18,406 13,042
179
-147
-19
5,030 10,625
-119
-7
-177
553 -1,131 24,480 16,688
247
-17
141
-65
122
-26
1,838
81
Total growth —
2005
P
107,615
-370
165
227
-280
18,499
48,413
Accroissement total
2004
R
95,636
-172
-99
1,312
235
18,408
46,824
3,129
1,051 11,089 13,828
2005
P
70,837
1,642
511
2,441
2,001
11,914
27,593
3,011
2,488
8,218 10,837
66
77
38
2004
P: Preliminary data. — Données provisoires.
R: Updated data. — Données mises à jour.
P
67,858
1,658
504
2,450
2,012
11,140
27,358
2,990
2,481
8,066
66
77
37
Marriages — Mariages
Statistics Canada – Catalogue no. 91-002, vol. 19, no. 3
5
9,019
Statistique Canada – no 91-002 au catalogue, vol. 19, no 3
Quarterly Demographic Statistics, 2005
Table 3.
Statistiques démographiques trimestrielles, 2005
Quarterly number of interprovincial migrants by province or territory of origin and destination, July-September 2005P,
Canada
Tableau 3. Nombre trimestriel de migrants interprovinciaux selon la province ou le territoire d'origine et de destination,
juillet-septembre 2005P, Canada
Destination
Origin - Origine
N.L. - T.-N.-L.
N.L.
P.E.I.
N.S.
N.B.
Que.
-
-
-
-
-
T.-N.-L.
Î.-P.-É.
N.-É.
N.-B.
Qc
Ont.
Man.
Sask.
Alta.
B.C.
Y.T.
N.W.T.
Nvt.
-
-
-
-
-
Alb.
C.-B.
Yn
T.N.-O.
Nt
8
0
57
381
239
85
1,257
71
25
1,569
121
0
26
13
0
201
125
91
294
20
4
181
89
0
7
0
N.S. - N.-É.
483
232
0
984
280
2,185
121
73
1,571
566
44
74
0
N.B. - N.-B.
299
170
1,032
0
851
1,441
135
61
1,283
310
0
18
0
P.E.I. - Î.-P.-É.
Que. - Qc
37
0
370
830
0
5,939
136
169
1,423
961
59
14
4
1,481
278
2,268
1,585
5,908
0
1,588
813
7,359
5,250
77
107
100
Man.
30
31
126
158
176
1,876
0
963
2,815
1,370
12
5
41
Sask.
12
0
52
46
124
871
732
0
4,718
1,197
23
30
0
674
125
625
450
777
3,250
1,059
2,397
0
7,133
71
211
0
95
80
580
161
927
3,597
649
695
8,473
0
262
82
0
Ont.
Alta. - Alb.
B.C. - C.-B.
Y.T. - Yn
0
6
0
0
25
38
16
0
171
135
0
0
0
N.W.T. - T.N.-O.
32
0
16
0
0
163
24
70
289
143
29
0
0
Nvt. - Nt
27
0
0
0
23
13
15
36
30
0
0
21
0
3,183
979
5,651
4,578
9,267
20,924
4,566
5,306
29,882
17,275
577
595
153
3,839
1,025
6,613
5,600
9,942
26,814
7,603
7,805
16,772
15,601
391
766
165
-656
-46
-962
-1,022
-675
-5,890
-3,037
-2,499
13,110
1,674
186
-171
-12
In-migrants
Entrants
Out-migrants
Sortants
Net — Solde
102,936
Total number of migrants — Nombre total de migrants:
P:
Preliminary data. — Données provisoires.
Note: Preliminary estimates based on data from the Child Tax Benefit (CTB) Program and Fj,k factors calculated using 2001-2002, 2002-2003 and 20032004 tax file data from Canada Revenue Agency.
Estimations provisoires, produites à partir des données du programme des prestations fiscales pour enfants (PFE), utilisant des facteurs de
rajustement Fj,k calculés à l'aide des données tirées des fichiers d'impôt pour 2001-2002, 2002-2003 et 2003-2004 provenant de l'Agence du revenu
du Canada.
Statistics Canada – Catalogue no. 91-002, vol. 19, no. 3
6
Statistique Canada – no 91-002 au catalogue, vol. 19, no 3
Quarterly Demographic Statistics, 2005
Statistiques démographiques trimestrielles, 2005
Quality of estimates
Qualité des estimations
Post-2001 postcensal population estimates
Estimations postcensitaires de la population après 2001
The postcensal estimates contain certain inaccuracies
stemming from (a) errors in the 2001 Census data (the
base population on which these estimates were
constructed) and (b) imperfections in other data sources
and the method used to estimate the components.
Les estimations postcensitaires sont entachées d'une certaine
marge d'imprécision qui provient a) des erreurs des données du
Recensement de 2001 - population de départ des présentes
estimations postcensitaires, b) des imperfections des autres
sources de données et des méthodes d'estimation des
composantes.
(a)
a)
Errors in census data
Census data for total population by province or
territory are affected by coverage errors. These
errors occur when dwellings and/or individuals
are missed, incorrectly included or counted
more than once. Following each census,
Statistics Canada undertakes coverage studies
to measure these errors. The main study is
that of the Reverse Record Check Survey,
complemented by the Automated Match Study
and the Collective Dwelling Study. Based on
these studies, estimates of undercount and
overcount are produced. Demography Division
adjusts the population enumerated in the
census using these estimates, see Text Table
II. The adjustment also incorporates the results
of a study on the estimates of the number of
people living on partially enumerated Indian
reserves to complete the corrections for
coverage errors in the census. The results of
the coverage studies contain mainly sampling
errors. For further information regarding the
main coverage studies, please see the
following document on Statistics Canada's web
site: 2001 Census Technical Report on
Coverage.
Les données du recensement sur la population totale
par province ou territoire sont affectées par des erreurs
de couverture. Ces erreurs se produisent lorsqu’on
oublie des logements et/ou des personnes, qu’on les
inclut à tort ou qu’on les compte plus d’une fois. Après
chaque recensement, Statistique Canada entreprend
des études de couverture pour mesurer ces erreurs.
La principale étude est l’Enquête sur la contrevérification des dossiers (CVD), complétée par l’Étude
par appariement automatisé et par l’Étude des
logements collectifs. On tire de ces études des
estimations
de
sous-dénombrement
et
de
surdénombrement avec lesquelles la Division de la
démographie rajuste la population dénombrée au
recensement par province et territoire (voir tableau
explicatif II). Le rajustement intègre également les
résultats d’une étude sur l’estimation des populations
des réserves indiennes partiellement dénombrées pour
compléter la correction des données du recensement
pour les erreurs de couverture. Les résultats des
études de couverture contiennent principalement des
erreurs aléatoires liées à l’échantillonnage. Pour de
plus amples informations sur les principales études de
couverture, veuillez consulter le document suivant sur
le site Internet de Statistique Canada : Rapport
technique du recensement de 2001 sur la couverture.
(b) Errors in other data sources due to
methodology
b) Erreurs des autres sources de données résultant de la
méthodologie
Errors due to estimation methodologies and data
sources other than the census are difficult to
quantify but not insignificant.
Statistics Canada – Catalogue no. 91-002, vol. 19, no. 3
Erreurs des données du recensement
Les erreurs provenant des méthodes d'estimation et des
sources de données autres que le recensement ont une
importance difficilement quantifiable, mais non négligeable.
7
Statistique Canada – no 91-002 au catalogue, vol. 19, no 3
Quarterly Demographic Statistics, 2005
Statistiques démographiques trimestrielles, 2005
The vital statistics data that were used in the
calculations were final as of December 2002. Since
the law requires the recording of vital statistics,
these data meet very high standards. Nevertheless,
preliminary data may differ from final data. For
example, in 2002 the average annual absolute
deviations in percent between the preliminary and
final data for all ten provinces were 1.6% and 4.7%
for births and deaths, respectively.
Les statistiques de l'état civil étant définitives jusqu'en
décembre 2002, et la loi exigeant la tenue d'un registre de
l'état civil, ces données répondent à des normes très
élevées. Toutefois, les données provisoires diffèrent des
données définitives. À titre d'exemple, en 2002, les
moyennes des écarts absolus annuels en pourcentage
entre les données provisoires et définitives, pour les dix
provinces sont de 1,6 % pour les naissances et de 4,7 %
pour les décès, respectivement.
With respect to immigrants and non-permanent
residents, Citizenship and Immigration Canada
administers special data files on both of these
components. Since immigration is controlled by law
(the Immigration Act), data on immigrants and nonpermanent residents are compiled upon arrival in
Canada. These data represent only "legal"
immigration and exclude illegal immigrants. Thus, for
the "legal" part of international movement into
Canada, the data are considered to be of high
quality.
Pour ce qui concerne les immigrants et les résidents non
permanents, Citoyenneté et Immigration Canada
administre des fichiers propres à ces deux composantes.
L'immigration étant contrôlée par une loi, les données sur les
immigrants et les résidents non permanents sont
systématiquement recueillies à leur arrivée au Canada. Ces
données ne concernent que l'immigration « légale » et
excluent donc les immigrants illégaux. Ainsi, les données sur
les entrées internationales « légales » au Canada sont
considérées d'une qualité supérieure.
However, some biases such as the difference
between the stated province of intended residence at
the time of arrival and the actual province of
residence, may persist. Finally, since information
provided by the Visitor Data System from Citizenship
and Immigration Canada is not complete (age and
sex of dependents, province of residence for certain
groups of permit holders), estimates of nonpermanent residents are more prone to error than
data on immigrants.
Toutefois, des biais peuvent exister quant à la province de
destination : celle envisagée par l'immigrant au moment de
l'arrivée peut différer de celle où il résidera de fait. Enfin,
parce que l'information fournie par le système sur les
visiteurs de Citoyenneté et Immigration Canada est
incomplète (l'âge et le sexe des personnes à charge, la
province de résidence pour certain groupe de détenteurs de
permis), les estimations de résidents non permanents sont
plus sujettes aux erreurs que les données sur les
immigrants.
The estimate of the number of emigrants and
returning emigrants is derived using Child Tax
Benefit (CTB) data provided by Canada Revenue
Agency. The estimate is then adjusted to take into
account the number of children not eligible for the
program. Using appropriate assumptions, these data
are used to calculate the emigration of adults.
L’estimation des émigrants et des émigrants de retour
provient d’information du fichier des prestations fiscales
pour enfants (PFE) de l’Agence du revenu du Canada.
L’estimation doit être rajustée afin de tenir compte des
enfants non admissibles au programme. À l’aide
d’hypothèses appropriées, on dérive de celle-ci l’émigration
des adultes.
As current information on the number of persons
living temporarily abroad does not exist, estimates
are based on the Reverse Record Check (RRC) and
the census. Estimates for the intercensal period,
distributed equally among the five years, are
maintained constant for the postcensal period.
Moreover, assumptions were made to allow for the
Comme il n’existe pas d’informations courantes sur les
personnes temporairement à l’étranger, les estimations sont
basées sur la contre-vérification des dossiers (CVD) et le
recensement. Les estimations pour la période
intercensitaire, réparties également entre les cinq années,
sont maintenues constantes pour la période postcensitaire.
De plus, certaines hypothèses doivent être admises afin de
Statistics Canada – Catalogue no. 91-002, vol. 19, no. 3
8
Statistique Canada – no 91-002 au catalogue, vol. 19, no 3
Quarterly Demographic Statistics, 2005
Statistiques démographiques trimestrielles, 2005
distribution of data at the national level to the
provincial and territorial levels and annual data to a
quarterly level. Any geographical or quarterly
variation may introduce error in the estimation of
these components.
répartir les données nationales par province et territoire et
les données annuelles par trimestre. Toutes variations
géographiques ou trimestrielles pourraient entraîner une
erreur dans l’estimation de ces composantes.
Estimates of interprovincial migration and
emigration are more subject to error, in view of the
use of administrative records that do not fully cover
the universe.
L'estimation de la migration interprovinciale et de
l'émigration est plus sujette à caution en raison de
l'utilisation de fichiers administratifs qui ne couvrent pas
complètement l'univers visé.
Given the size of the errors observed at the end of
the 1996-2001 intercensal period as indicated in
Text Table III, the present postcensal estimates
should have an acceptable degree of reliability, if it
is assumed that the quality of the basic data
remains constant. In interpreting these results, the
reader must take into account the errors which may
originate with census data and bear in mind that
these errors are cumulated over a five-year period.
Dans l'hypothèse où la qualité des données de base
demeure
inchangée,
les
présentes
estimations
postcensitaires devraient avoir un niveau de fiabilité
acceptable si l'on en juge par les erreurs observées à la fin
de la période intercensitaire 1996-2001 (voir le tableau
explicatif III). Dans l'interprétation des erreurs en fin de
période, le lecteur doit tenir compte des erreurs imputables
aux données des recensements et se souvenir qu'il s'agit
d'une erreur cumulée sur une période de cinq ans.
Intercensal estimates of population
Estimations intercensitaires de la population
Intercensal estimates contain the same types of errors
as postcensal estimates, as well as errors resulting from
the way in which the closure errors present at the end of
the period were distributed, that is, on the basis of the
time elapsed since the reference census.
Les estimations intercensitaires sont entachées des mêmes
erreurs que les estimations postcensitaires. À ces erreurs
s'ajoutent celles provenant de la façon dont on a distribué les
erreurs en fin de période, soit en fonction du temps écoulé
depuis le recensement servant de point de départ.
Statistics Canada – Catalogue no. 91-002, vol. 19, no. 3
9
Statistique Canada – no 91-002 au catalogue, vol. 19, no 3
Quarterly Demographic Statistics, 2005
Statistiques démographiques trimestrielles, 2005
Glossary
Census coverage
Overcoverage: Number of persons who should not have been counted in the census or who were counted more than
once.
Undercoverage: Number of persons who should have been enumerated in the census but were not.
Net undercoverage: Difference between undercoverage and overcoverage.
Components of demographic growth
Any of the classes of events generating population movement variations. Births, deaths, migration, marriages, divorces
and new widowhoods are the components responsible for the change in total population or in the age, sex and marital
status distribution of the population.
Emigrants
Canadian citizens or landed immigrants who have left Canada to establish a permanent residence in another country.
Error of closure
Difference between the postcensal estimate as of census day and the results of the census adjusted for net
undercoverage.
Natural increase
Change in population numbers between two dates resulting by substracting the number of deaths from the number of births.
Net international migration
Net international migration refers to the movements of population between Canada and a foreign country involving a
permanent change in residence. A distinction is made between immigrants from other countries who settle in Canada,
emigrants, returning emigrants, net temporary emigrants and net non-permanent residents. The net is calculated
using the following formula:
Immigrants + returning emigrants + net non-permanent residents – (emigrants + net temporary emigrants)
Net interprovincial migration
Net interprovincial migration is obtained by substracting the numbers of out-migrants from the number of in-migrants for
a given province or territory. It refers to the movements from one province to another involving a permanent change in
residence. A person who takes up residence in another province is an out-migrant with reference to the province of
origin, and an in-migrant with reference to the province of destination.
Net non-permanent residents
The net non-permanent residents represent the change between the number of non-permanent residents at the end
and at the beginning of a given period.
The five following groups are referred to as non-permanent residents:
™
persons residing in Canada claiming refugee status;
™
persons residing in Canada who hold a study permit;
™
persons residing in Canada who hold a work permit;
Statistics Canada – Catalogue no. 91-002, vol. 19, no. 3
10
Statistique Canada – no 91-002 au catalogue, vol. 19, no 3
Quarterly Demographic Statistics, 2005
Statistiques démographiques trimestrielles, 2005
™
persons residing in Canada who hold a Minister's permit;
™
all non-Canadian born dependants of persons claiming refugee status, or of persons holding study permits, work
permits or Minister's permits and living in Canada.
Net temporary emigration / Net temporary emigrants
The net temporary emigration represents the change between the number of temporary emigrants at the end and at the
beginning a given period. It refers to Canadian citizens and landed immigrants living temporarily abroad who have not
maintained a usual place of residence in Canada.
Population
Estimated population and population according to the census are both defined as being the number of Canadians
whose usual place of residence is in that area, regardless of where they happened to be on Census Day. Also included
are any Canadians staying in a dwelling in that area on Census Day and having no usual place of residence elsewhere
in Canada, as well as the non-permanent residents.
Population estimate
(a)
Preliminary, updated and final postcensal
Population estimates produced by using data from the most recent census adjusted for net census
undercoverage and estimates of the components of demographic change since that last census.
(b)
Intercensal
Population estimate derived by using postcensal estimates and data from the most recent census counts
adjusted for net undercount preceding and following the year in question.
Returning emigrants
Canadian citizens or landed immigrants who have emigrated from Canada and subsequently returned to the country to
re-establish a permanent residence.
Total growth
Sum of natural increase and total net migration or the change in population numbers between two dates.
Total net migration
Sum of net international migration and net interprovincial migration.
Vital events
Includes all the demographic events (that is to say births, deaths, marriages and divorces) for which there exists a legal
requirement to inform the Provincial or Territorial Registrar's Office
Statistics Canada – Catalogue no. 91-002, vol. 19, no. 3
11
Statistique Canada – no 91-002 au catalogue, vol. 19, no 3
Quarterly Demographic Statistics, 2005
Statistiques démographiques trimestrielles, 2005
Lexique
Accroissement démographique / accroissement total
Variation de l’effectif d’une population entre deux dates. On l’obtient en faisant la somme de l’accroissement naturel et
du solde de la migration totale.
Accroissement naturel
Variation de l’effectif d’une population entre deux dates résultant de la différence entre le nombre de naissances et
celui des décès.
Complétude du recensement
Sous-dénombrement : Nombre de personnes qui étaient visées par le recensement mais qui n'ont pas été recensées.
Surdénombrement : Nombre de personnes qui n'auraient pas dû être recensées ou qui l'ont été plus d'une fois.
Sous-dénombrement net : Différence entre le sous-dénombrement et le surdénombrement.
Composantes de l’accroissement démographique
Chacune des classes d’événements générateurs des mouvements ou variations de population. Les naissances, les
décès, migrations, mariages, divorces et entrées en veuvage sont des composantes puisqu’ils altèrent soit l’effectif de
la population totale, soit sa composition selon l’âge, le sexe et l’état matrimonial.
Émigrants
Citoyens canadiens ou immigrants reçus ayant quitté le Canada pour s’établir en permanence dans un autre pays.
Émigrants de retour
Citoyens canadiens ou immigrants reçus ayant préalablement émigré du Canada et qui reviennent s’établir au pays.
Erreur en fin de période
Différence entre l'estimation postcensitaire à la date du recensement et le résultat du recensement rajusté pour le sousdénombrement net.
Estimation de la population
a)
Postcensitaire provisoire, mise à jour et définitive
Estimation de l'effectif de la population obtenue en utilisant les résultats du dernier recensement disponible
rajustés pour le sous-dénombrement net et l'estimation de l'accroissement démographique survenu depuis la
date de ce dernier recensement.
b)
Intercensitaire
Estimation de l'effectif de la population obtenue en utilisant les estimations postcensitaires et les résultats
rajustés pour le sous-dénombrement net des deux recensements encadrant l'année considérée.
Population
La population estimée répond à la même définition que celle du recensement. Il s'agit donc du nombre de Canadiens
qui ont leur lieu habituel de résidence dans la région considérée, sans égard au lieu où ils se trouvaient le jour du
recensement. Sont également comptés les Canadiens séjournant dans un logement de la région en cause le jour du
recensement et n'ayant pas de lieu habituel de résidence ailleurs au Canada, de même que ceux qui sont considérés
comme des résidents non permanents.
Statistics Canada – Catalogue no. 91-002, vol. 19, no. 3
12
Statistique Canada – no 91-002 au catalogue, vol. 19, no 3
Quarterly Demographic Statistics, 2005
Statistiques démographiques trimestrielles, 2005
Solde de la migration internationale
Le solde de la migration internationale représente l’ensemble des déplacements entre le Canada et l’étranger,
accompagnés d'un changement de lieu habituel de résidence. On distingue à cet égard les immigrants qui viennent
s’établir au Canada, les émigrants, les émigrants de retour, le solde de l’émigration temporaire ainsi que le solde
des résidents non permanents. Le solde de la migration internationale est obtenu selon la formule suivante :
Immigrants + émigrants de retour + solde des résidents non permanents – (émigrants + solde de l’émigration temporaire)
Solde de la migration interprovinciale
Le solde de la migration interprovinciale représente la différence entre les entrants et les sortants pour une province ou
un territoire donné. La migration interprovinciale représente l’ensemble des déplacements d'une province vers une
autre, accompagnés d'un changement permanent de résidence. Un individu qui effectue un tel déplacement sera un
sortant pour sa province d'origine et un entrant pour sa province de destination.
Solde de la migration totale
Somme des soldes de la migration internationale et interprovinciale.
Solde de l’émigration temporaire
Le solde de l’émigration temporaire représente la variation entre les effectifs d’émigrants temporaires de fin et de début
de période. L’émigration temporaire concerne les citoyens canadiens ou immigrants vivant temporairement à l’étranger
et ne possédant plus de lieu habituel de résidence au Canada.
Solde des résidents non permanents
Le solde des résidents non permanents représente la variation entre les effectifs de résidents non permanents de début
et de fin de période.
Les cinq groupes suivants constituent ce qu'on définit comme résidents non permanents:
™
les personnes résidant au Canada qui demandent le statut de réfugié;
™
les personnes résidant au Canada qui détiennent un permit d’étudiant;
™
les personnes résidant au Canada qui détiennent un permit de travail;
™
les personnes résidant au Canada qui détiennent un permis ministériel;
™
toutes les personnes à charge des demandeurs du statut de réfugié, des détenteurs de permis d’étudiant, d’un
permis de travail ou d'un permis ministériel qui sont nées à l'extérieur du Canada et résident au Canada.
Statistiques de l’état civil
Les statistiques de l’état civil couvrent l’ensemble des événements démographiques (naissances, décès, mariages et
divorces) pour lesquels il existe une obligation légale d’aviser le bureau du registraire de la province ou du territoire.
Statistics Canada – Catalogue no. 91-002, vol. 19, no. 3
13
Statistique Canada – no 91-002 au catalogue, vol. 19, no 3
Quarterly Demographic Statistics, 2005
Text table I.
Tableau explicatif I.
Statistiques démographiques trimestrielles, 2005
Types of data used to generate population estimates
Types de données utilisées dans la production des estimations de population
Years - Années / Quarters - Trimestres
2003
2004
2002
Components - Composantes
2005
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
Births — Naissances
D
D
D
D
D
D
R
R
R
R
R
P
P
Deaths — Décès
D
D
R
R
R
R
R
R
R
R
R
P
P
Immigration
D
D
R
R
R
R
R
R
R
R
R
P
P
Emigration — Émigration
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
P
P
Net temporary emigration
Solde de l'émigration temporaire
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
P
P
Returning emigration
Émigration de retour
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
P
P
Net non-permanent residents
Solde des résidents non permanents
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
P
P
Interprovincial migration
Migration interprovinciale
D
D
D
D
D
D
D
D
R
R
R
P
P
PR
PR
PR
PR
PR
PR
PR
PR
PR
PR
PR
PP
PP
Population at end of quarter
Population à la fin du trimestre
D:
R:
P:
PR:
PP:
Note:
Final data. — Données définitives.
Updated data. — Données mises à jour.
Preliminary data. — Données provisoires.
Updated postcensal estimates. — Estimations postcensitaires mises à jour.
Preliminary postcensal estimates. — Estimations postcensitaires provisoires.
Prior to the third quarter of 2002, all data are final. — Toutes les données avant le 3e trimestre de 2002
sont définitives.
Standards of service to the public
Normes de service à la clientèle
Statistics Canada is committed to serving its clients in a
prompt, reliable and courteous manner and in the official
language of their choice. To this end, the Agency has
developed standards of service which its employees
observe in serving its clients. To obtain a copy of these
service standards, please contact Statistics Canada toll free
at 1 800 263-1136. The service standards are also
published on www.statcan.ca under About Statistics Canada
> Providing services to Canadians.
Statistique Canada s'engage à fournir à ses clients des services
rapides, fiables et courtois, et ce, dans la langue officielle de leur
choix. À cet égard, notre organisme s'est doté de normes de
service à la clientèle qui doivent être observées par les employés
lorsqu'ils offrent des services à la clientèle. Pour obtenir une copie
de ces normes de service, veuillez communiquer avec Statistique
Canada au numéro sans frais 1 800 263-1136. Les normes de
service sont aussi publiées dans le site www.statcan.ca sous À
propos de Statistique Canada > Offrir des services aux Canadiens.
Statistics Canada – Catalogue no. 91-002, vol. 19, no. 3
14
Statistique Canada – no 91-002 au catalogue, vol. 19, no 3
Quarterly Demographic Statistics, 2005
Statistiques démographiques trimestrielles, 2005
Text table IA. Source and remarks
Tableau explicatif IA. Source et commentaire
Base population:
Population de départ
May 15, 2001 Census of Population, adjusted to July
1 and for net undercount.
Recensement de la population du 15 mai 2001 rajusté au 1
juillet et corrigé pour le sous-dénombrement net
Statistics Canada, Census of Canada, 2001,
Catalogue no. 93-360-XPB.
Statistique Canada, Recensement du Canada, 2001, n
93-360-XPB au catalogue.
Births and Deaths
Naissances et décès
Statistics Canada, Health Statistics Division.
Statistique Canada, Division de la statistique sur la santé.
Statistics Canada, Demography Division, Catalogue
no. 91-002-XPB and 91-002-XIB, Quarterly, Table 2.
Statistique Canada, Division de la démographie, n
91-002-XPB et 91-002-XIB au catalogue, trimestriel,
tableau 2.
Immigration
Immigration
Citizenship and Immigration Canada
Citoyenneté et Immigration Canada.
Emigrants
Émigrants
Statistics Canada, Demography Division - from data
on emigrant children from the Child Tax Benefit
program (CTB) from Canada Revenue Agency files CRA and data from the « U.S. Department of
Homeland Security, Office of Immigration Statistics »
Statistique Canada, Division de la démographie - à l'aide de
données sur les enfants émigrants du programme des
prestations fiscales pour enfants (PFE) des fichiers de
l’Agence du revenu Canada - ARC et les données du « U.S.
Department of Homeland Security, Office of Immigration
Statistics ».
Returning emigrants
Émigrants de retour
Statistics Canada, Demography Division – based on
data from the CTB program and adjustment factors
calculated using CRA files.
Statistique Canada, Division de la démographie – établis à
partir des données du programme de PFE et des facteurs
de rajustement calculés en utilisant les fichiers de l'ARC.
Net temporary emigrants
Solde de l’émigration temporaire
Statistics Canada, Demography Division – based on
data from the Reverse Record Check (RRC), 1996
and 2001 Censuses of Canada.
Statistique Canada, Division de la démographie – établis à
partir des données de la contre-vérification des dossiers
(CVD) des Recensements du Canada de 1996 et 2001 et
des données du Recensement de 2001.
Non-permanent residents
Résidents non permanents
Statistics Canada, Demography Division – based on
data provided by Citizenship and Immigration
Canada.
Statistique Canada, Division de la démographie - établis à
partir des données provenant de Citoyenneté et Immigration
Canada.
Interprovincial migration
Migration interprovinciale
Statistics Canada, Demography Division – based on
the CTB program and adjustment factors calculated
using CRA files.
Statistique Canada, Division de la démographie - établis à
partir des données du programme de PFE et des facteurs
de rajustement calculés en utilisant les fichiers de l'ARC.
Statistics Canada – Catalogue no. 91-002, vol. 19, no. 3
er
o
o
15
Statistique Canada – no 91-002 au catalogue, vol. 19, no 3
Quarterly Demographic Statistics, 2005
Text table II.
Tableau explicatif II.
Provinces and territories
Provinces et territoires
Canada
N.L. - T.-N.-L.
P.E.I. - Î.-P.-É.
N.S. - N.-É.
N.B. - N.-B.
Que. - Qc
Ont.
Man.
Sask.
Alta. - Alb.
B.C. - C.-B.
Y.T. - Yn
N.W.T. - T.N.-O.
Nvt. - Nt
1.
1.
Statistiques démographiques trimestrielles, 2005
Estimated net undercoverage of population for Canada, provinces and territories, 1996 and 2001
Censuses
Estimation du sous-dénombrement net de la population pour le Canada, les provinces et les
territoires, aux recensements de 1996 et 2001
1996
Number
Nombre
712 119
8 840
896
21 126
14 073
102 680
304 139
19 052
28 599
71 971
137 446
467
1 979
851
1
Rate - Taux
(%)
2,41
1,58
0,66
2,27
1,87
1,42
2,75
1,68
2,81
2,60
3,56
1,50
4,75
3,33
2001
Number
Nombre
958 969
9 401
1 325
24 521
20 095
152 880
452 309
31 013
21 812
74 834
164 805
1 423
3 295
1 256
1
Rate - Taux
(%)
3,10
1,80
0,97
2,63
2,68
2,07
3,81
2,70
2,18
2,45
4,05
4,73
8,11
4,49
The levels and rates are based on the Reverse Record Check (RRC) and the Overcoverage Study and include non-permanent
residents.
Les nombres et les taux sont tirés de la Contre-vérification des dossiers (CVD) et de l'étude du surdénombrement et comprennent
les résidents non permanents.
Text table III.
Tableau explicatif III.
Provinces and territories
Provinces et territoires
Canada
N.L. - T.-N.-L.
P.E.I. - Î.-P.-É.
N.S. - N.-É.
N.B. - N.-B.
Que. - Qc
Ont.
Man.
Sask.
Alta. - Alb.
B.C. - C.-B.
Y.T. - Yn
N.W.T. - T.N.-O.
Nvt. - Nt
Error of closure of the estimates of total population for Canada, provinces and territories, July
1, 1996 and 2001
Erreur en fin de période des estimations de la population totale du Canada, des provinces et des
er
territoires au 1 juillet 1996 et 2001
1996
2001
Number
Rate - Taux
Number
Rate - Taux
Nombre
(%)
Nombre
(%)
113 416
0,38
46 467
0,15
8 840
1,58
11 416
2,19
411
0,30
1 481
1,08
6 446
0,69
9 034
0,97
5 634
0,75
4 638
0,62
96 449
1,33
-320
0,00
56 479
0,51
8 857
0,07
-852
-0,08
-1 121
-0,10
-7 400
-0,73
15 952
1,59
-8 124
-0,29
714
0,02
-43 313
-1,12
-4 357
-0,11
-244
-0,78
-354
-1,18
-42
-0,10
481
1,18
-868
-3,39
46
0,16
Note:
The error of closure is equal to the July 1 postcensal estimates minus the census count adjusted to July 1 and for net undercount.
The percentage is: error of closure, divided by the census count adjusted to July 1 and for net undercount, multiplied by 100.
Note:
L'erreur en fin de période est égale à la différence entre l'estimation postcensitaire de la population au 1 juillet et les chiffres du
er
recensement rajustés au 1 juillet et pour le sous-dénombrement net. Le pourcentage est égal à l'erreur en fin de période, divisée
er
par les chiffres du recensement rajustés au 1 juillet et pour le sous-dénombrement net, le tout multiplié par 100.
er
Source: Demography Division, Demographic Estimates Section. - Division de la démographie, Section des estimations démographiques.
Statistics Canada – Catalogue no. 91-002, vol. 19, no. 3
16
Statistique Canada – no 91-002 au catalogue, vol. 19, no 3
Quarterly Demographic Statistics, 2005
Statistiques démographiques trimestrielles, 2005
FOR FURTHER READING ________________________________
Selected publications from Statistics Canada
LECTURES SUGGÉRÉES ___________________________________
choisies parmi les publications de Statistique Canada
•
•
Quarterly Demographic Statistics, Catalogue nos. 91-002-XPB and
91-002-XIB, Vol. 19, no. 2
Coming – Coming – Coming
os
Statistiques démographiques trimestrielles, n 91-002-XPB et
91-002-XIB au catalogue, volume 19, no 2
À venir – À venir – À venir
annuelles,
2005
os
Annual Demographic Statistics, 2005 (Catalogue nos. 91-213-XPB and
91-213-XIB).
Statistiques démographiques
91-213-XIB au catalogue).
(n
91-213-XPB
et
Whether you’re an analyst, researcher, planner, decision-maker or just
interested in the evolution of the Canadian population, this report will
maximize your efficiency and meet your population data needs. This volume
provides the most recent data on population by age and sex, as well as data
on vital statistics and all levels of migration including international and
interprovincial, and migrations among census metropolitan areas and
census divisions.
Indispensable à l’analyste, au chercheur, au décideur, au planificateur ou
simplement à la personne intéressée à l’évolution de la population canadienne,
cet annuaire contribuera à rendre votre travail plus efficace et répondra à vos
besoins en matière de données démographiques. La publication comprend les
plus récentes estimations de population selon l’âge et le sexe, de même que
des données sur les statistiques de l’état civil et les migrations internationales
et interprovinciales ainsi que les migrations entre régions métropolitaines de
recensement et entre divisions de recensement.
The attached CD-ROM provides historical depth to the comprehensive
demographic data of the publication. The historical time series includes
population data back to 1971 for provinces and territories and back to 1986
for census divisions, census metropolitan areas and economic regions.
Le CD-ROM qui l’accompagne ajoute une profondeur chronologique aux
nombreuses statistiques démographiques de la publication. Les séries
chronologiques qu’on y trouve remontent jusqu’à 1971 pour ce qui est des
provinces et des territoires et jusqu’à 1986 pour ce qui est des régions
métropolitaines, des divisions de recensement et des régions économiques.
These data are organized in files that are easy to retrieve and to manipulate.
This allows users to make their own customized demographic analysis in
their preferred spreadsheet software (the files can be opened in any recent
spreadsheet software). The CD-ROM population figures are the best
denominators to calculate any “per capita” rates required for market
research, quantitative analysis and planning.
Ces séries sont placées dans des fichiers faciles à accéder et à manipuler.
Cela permet aux utilisateurs de réaliser leurs propres analyses
démographiques dans le chiffrier électronique de leur choix (les fichiers
peuvent être ouverts dans tout chiffrier récent). Les estimations de population
contenues dans le CD-ROM constituent les meilleurs dénominateurs possibles
pour calculer les taux « per capita » nécessaires pour des analyses de marché,
des recherches quantitatives ou de la planification.
To order it, you may telephone 1 800 267-6677 (Canada and United States)
toll free; by fax 1 877 287-4369 or by mail at: infostats@statcan.ca; in
person at the Statistics Canada Regional Centre nearest you or from
authorized agents and bookstores.
Pour l’obtenir, communiquez par téléphone au 1 800 267-6677 (Canada et
États-Unis) sans frais; par télécopieur au 1 877 287-4369 ou par courriel :
infostats@statcan.ca; en personne au bureau régional de Statistique Canada
le plus près de votre localité ou auprès des agents et librairies autorisés
New – New – New
Nouveau – Nouveau – Nouveau
Population projections of visible minority groups, Canada, provinces and
regions, 2001/17, catalogue no. 91-541-XIE
Projections de la population des groupes de minorités visibles, Canada,
provinces et régions, 2001-2017, no. 91-541-XIF au catalogue
This analytical report, just released, presents current population projections
for visible minorities for Canada, provinces and selected metropolitan areas
for years 2001 to 2017, the latter coinciding with the celebration of the one
hundred and fiftieth anniversary of Canada’s Confederation. Produced
using a micro-simulation model integrating multiple sources of data, these
projections provide a detailed profile of the ethno-cultural situation in
Canada, in 2017, based on variables such as visible minority status,
immigration status, religious denomination and mother tongue.
Ce rapport analytique, maintenant disponible, présente les résultats des toutes
dernières projections de la population de minorités visibles pour le Canada, les
provinces et une sélection de régions métropolitaines de 2001 à 2017, soit
l’année où sera célébré le cent cinquantième anniversaire de la Confédération
canadienne. Réalisées au moyen d’un modèle de micro-simulation qui intègre
de multiples sources de données, ces projections dressent un profil détaillé du
paysage ethno-culturel du Canada en 2017 selon plusieurs variables, dont le
statut de minorité visible, le statut d’immigrant, la confession religieuse et la
langue maternelle.
The report presents an analysis of five scenarios, each of these scenarios
combining assumptions regarding the future evolution of fertility, mortality,
immigration, emigration and internal migration of the groups under
consideration. Results show that populations of visible minorities,
immigrants, allophones and religious denominations other than Christian,
should continue to grow at a more rapid pace than that of the rest of the
population until 2017.
Cinq scénarios ont été retenus aux fins de l’analyse que présente le rapport,
chacun de ces scénarios combinant des hypothèses quant à l’évolution future
de la fécondité, de la mortalité, de l’immigration, de l’émigration et de la
migration interne des groupes considérés. Les données résultant de ces
projections montrent que les populations de minorités visibles, d’immigrants,
d’allophones et de confessions religieuses autres que chrétiennes devraient
continuer de croître à un rythme plus rapide que le reste de la population d’ici
2017.
An electronic copy of this report will be available free on the internet at the
Statistics Canada website www.statcan.ca.
Une version électronique de ce rapport sera disponible gratuitement sur le site
web de Statistique Canada à www.statcan.ca.
For more information regarding this report, please contact
Pour de plus amples renseignements, prière de contacter
Chief, Research and analysis section, Demography Division Statistics
Canada, Main Building – Room 1710 , Ottawa, ON K1A 0T6 Canada
E-mail : infostats@statcan.ca, Phone no. 613-951-2326
Chef, Section de la recherche et de l’analyse, Division de la démographie
Statistique Canada, SC 1710, Ottawa, ON. K1A 0T6 Canada, Courriel :
infostats@statcan.ca, Téléphone : 613-951-2326
Statistics Canada – Catalogue no. 91-002, vol. 19, no. 3
17
Statistique Canada – no 91-002 au catalogue, vol. 19, no 3
Quarterly Demographic Statistics, 2005
Statistiques démographiques trimestrielles, 2005
Statistical Tables
Tableaux statistiques
Quarterly Demographic Data obtained from CANSIM:
Données démographiques trimestrielles disponibles par
l'intermédiaire de CANSIM :
Quarterly Tables
Tableaux trimestriels
Estimates of population – Canada, provinces and
territories – Table 051-0005
Estimations de la population, Canada, provinces et
territoires – Tableau 051-0005
Immigrants to Canada by country of last permanent
residence – Table 051-0006
Immigrants au Canada, selon le pays de dernière résidence
permanente – Tableau 051-0006
Interprovincial migrants, Canada, provinces and
territories, (Canada Revenue Agency and Family
Allowances and CTB data) – Table 051-0017
Migrants interprovinciaux, Canada, provinces et territoires
(Agence du revenu du Canada et Allocations Familiales et
les données de PFE) – Tableau 051-0017
Non-permanent residents, Canada, provinces and
territories – Table 051-0020
Résidents non permanents, Canada, provinces et territoires
– Tableau 051-0020
International migration components, Canada,
provinces and territories – Table 051–0037
Composantes de la migration internationale, Canada,
provinces et territoires – Tableau 051–0037
Vital statistics, births, deaths and marriages – Table
053-0001
État civil, naissances, décès et mariages – Tableau
053-0001
Note of appreciation
Note de reconnaissance
Canada owes the success of its statistical system to a
long-standing partnership between Statistics Canada, the
citizens of Canada, its businesses, governments and other
institutions. Accurate and timely statistical information
could not be produced without their continued cooperation
and goodwill.
Le succès du système statistique du Canada repose sur un
partenariat bien établi entre Statistique Canada et la population,
les entreprises, les administrations canadiennes et les autres
organismes. Sans cette collaboration et cette bonne volonté, il
serait impossible de produire des statistiques précises et actuelles.
Statistics Canada – Catalogue no. 91-002, vol. 19, no. 3
18
Statistique Canada – no 91-002 au catalogue, vol. 19, no 3