Welch Allyn Connex ProBP™ 3400 數位血壓計 使用說明

Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400
數位血壓計
使用說明
© 2011 Welch Allyn。保留一切權利。為達到本刊物中所述產品的預期用途,茲允許產品購買人透過由 Welch
Allyn 提供的媒體來複製本手冊,且複製手冊內容僅供內部分發使用。未經 Welch Allyn 書面許可,不得重製
或分發本刊物所有或其中任何內容,或用於其他用途。
對於因未遵守本手冊中公佈的說明、注意事項、警告或用途聲明使用本產品而導致的任何人身傷害,或對
產品的任何非法或不當使用,Welch Allyn 概不承擔任何責任。
Welch Allyn、SureBP Technology 及 Welch Allyn FlexiPort 皆為 Welch Allyn 所有的註冊商標。Bluetooth® 文字
標誌及商標均為 Bluetooth SIG, Inc. 所有的註冊商標,Welch Allyn 經授權取得使用此類商標的使用權。
本產品中的軟體版權歸 2011 Welch Allyn 或其廠商所有,保留一切權利。本軟體受到美國著作權法和全球適
用的國際條約條款保護。根據上述法律,被授權人有權使用本裝置附帶的軟體副本,以便正常使用內建本
軟體的產品。不得對本軟體進行複製、反向編譯、還原工程、反向組譯,或透過其他方式將其還原為人類
可識別的格式。本軟體或其任何副本皆為非賣品;軟體的任何權利及所有權均為 Welch Allyn 或其廠商所
有。
若需有關任何 Welch Allyn 產品的資訊,請與 Welch Allyn 技術支援部門聯絡 (www.welchallyn.com/support),
或致電以下電話號碼:
美國 +1 800 535 6663
+1 315 685 4560
加拿大 +1 800 561 8797
歐洲客服中心 +353 46 90 67790
德國 +49 695 098 5132
日本 +81 4 2703 6084
馬來西亞 +603 7875 3341
新加坡 +65 6419 8100
西班牙 +34 917 499 357
英國 +44 207 365 6780
澳洲 +61 2 9638 3000
中國
法國
義大利
拉丁美洲
荷蘭
南非
瑞典
103701 (CD)
DIR 80016223 Ver.B
歐洲共同體法規事務代表
Welch Allyn, Inc.
4341 State Street Road
Welch Allyn, Limited
Skaneateles Falls, NY 13153-0220 USA
Dublin Road
www.welchallyn.com
Navan, County Meath
Navan Business Park
Republic of Ireland
+86 21 6327 9631
+33 155 69 58 49
+39 026 968 2425
+1 305 669 9003
+31 202 061 360
+27 11 777 7555
+46 85 853 6551
iii
目錄
初始裝置設定 ............................................................................................ 1
簡介 ........................................................................................................... 3
用途 ..................................................................................................................................................... 3
標誌 ........................................................................................................... 5
一般警告和注意事項 .................................................................................. 9
NIBP 警告和注意事項 .............................................................................. 11
包裝箱內容核對清單 ................................................................................ 13
控制項及指示燈 ....................................................................................... 15
螢幕元件 .................................................................................................. 17
連接 ......................................................................................................... 19
血壓充氣管和袖帶 ................................................................................... 21
血壓袖帶的選擇 ............................................................................................................................ 21
電源變壓器 .............................................................................................. 23
電源變壓器和牆上插頭/電線組 ................................................................................................ 23
為裝置充電 ..................................................................................................................................... 24
設定 ......................................................................................................... 25
插入電池 .......................................................................................................................................... 25
安裝裝置 .......................................................................................................................................... 25
組裝電源線和牆上插頭/電線 .................................................................................................... 26
為 ProBP 3400 充電 ....................................................................................................................... 26
初次啟動 .......................................................................................................................................... 26
iv
目錄
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
電池 ........................................................................................................ 29
啟動 ......................................................................................................... 31
待機模式 .................................................................................................. 33
測量血壓 .................................................................................................. 35
設定 ......................................................................................................... 37
設定選項功能表 ............................................................................................................................ 37
測量單位 .......................................................................................................................................... 37
壓力預設 .......................................................................................................................................... 38
Bluetooth 無線技術 ....................................................................................................................... 38
進階設定 .......................................................................................................................................... 39
查看資料 .................................................................................................. 43
查看資料 .......................................................................................................................................... 43
刪除資料 .......................................................................................................................................... 43
維護和維修 .............................................................................................. 45
校準裝置 .......................................................................................................................................... 45
更換電池 .......................................................................................................................................... 45
清理裝置 .......................................................................................................................................... 46
規格 ......................................................................................................... 49
實體規格 .......................................................................................................................................... 49
機械規格 .......................................................................................................................................... 49
電氣規格 .......................................................................................................................................... 50
環境規格 .......................................................................................................................................... 50
產品處置 .......................................................................................................................................... 50
標準和規範 .............................................................................................. 51
一般無線電合規性 ........................................................................................................................ 51
指導準則和製造商聲明 ............................................................................ 53
放射和抗擾性資訊 ........................................................................................................................ 53
保固 ......................................................................................................... 57
疑難排解 ................................................................................................. 59
血壓讀數不準確 ............................................................................................................................ 59
袖帶充氣和放氣時並未顯示血壓讀數 .................................................................................... 60
袖帶無法充氣 ................................................................................................................................. 61
袖帶突然脫落 ................................................................................................................................. 61
袖帶放氣太慢 ................................................................................................................................. 61
裝置使用期間,袖帶充氣程度超出 SureBP 充氣壓力預設值 ......................................... 62
無法啟動裝置 ................................................................................................................................. 62
Bluetooth 藍牙疑難排解 .............................................................................................................. 63
使用說明
目錄
v
附錄 ......................................................................................................... 65
ProBP 3400 認可配件 .................................................................................................................... 65
設置選項 .......................................................................................................................................... 68
vi
目錄
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
1
初始裝置設定
第一次使用 ProBP 3400 之前,您必須先設定裝置。 請參閱「設定」中的詳細資訊。
2
初始裝置設定
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
3
簡介
本使用說明手冊是一份綜合指南,旨在幫助您瞭解 ProBP 3400 非侵入式血壓測量裝置的功
能和操作。 本手冊中的資訊涵蓋裝置所提供的所有選項。 在嘗試設定、配置、使用、排解
疑難或維護本裝置之前,請仔細閱讀本手冊。
用途
ProBP 3400 可自動測量收縮壓和舒張壓(新生兒除外)及脈率,並且計算平均動脈壓
(MAP)。
本裝置專供臨床醫師和合格的醫療人員使用。 僅憑醫囑出售或者接受有牌照的醫療保健機
構訂購。
4
簡介
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
5
標誌
說明文件標誌
警告:本手冊中的警告聲明指出了可能致病、造成傷害或死亡的情況或做法。
注意:本手冊中的注意事項聲明指出了可能導致設備損傷、其他財產損壞和資料遺失
的情況或做法。
請參閱操作說明。
電源標誌
(綠色指示燈)外部電源供電,電池已充
電
電池正在充電
(琥珀色指示燈)外部電源供電,電池正
在充電
可充電電池
無外部電源
電池充電量
按鈕標誌
開機/關機
返回上一個畫面
開始/停止測量血壓
選擇
6
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
標誌
瀏覽(向上、向下、向左、向右)
運輸、儲存和環境標誌
IPXØ
易碎;小心輕放
相對溼度限制
溫度限制
鋰離子電池
回收/可回收
產品可回收,請與
其他可拋棄式物品
分開處理
此端向上
請勿受潮
設備不防水,液體可能滲入
連接性標誌
Bluetooth®(藍牙)無線技術已啟用
USB 連接
裝置已透過 Bluetooth無線技術連接
Bluetooth 無線電已停用
或尚未配對
符合歐洲醫療設備指令 93/42/EEC 基本規定
歐洲共同體法規事務代
表
歐洲無線電警示。歐洲共同體第 1 類無線電裝
置。
澳洲 EMC(電磁波相容
性)準則
北美洲 Intertek ETL 認證
BF 類型應用零件
其他標誌
使用說明
標誌
第二類 (Class II) 設備
僅憑醫囑出售,或接受
有牌照的醫療服務院所
訂購
序號
製造商
訂貨編號
致電要求產品維護服務
非游離電磁輻射
7
8
標誌
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
9
一般警告和注意事項
警告 本使用說明書中的資訊是 ProBP 3400 的綜合操作指南。 為了獲得最佳
結果,在使用裝置之前,請仔細閱讀本使用說明。
警告 本裝置的設計是提供臨床醫師使用。 儘管本使用說明將舉例說明醫療
抽樣檢測技術,但只有經過培訓且瞭解如何採集和解讀患者生命體徵的臨床醫
師才能使用本裝置。
警告 本裝置必須在臨床醫師的監督之下使用。
警告 本裝置不適用於連續監護。 為患者進行測量時,請勿讓裝置無人看
管。
警告 本裝置不宜在運送患者期間使用。
警告 火災和爆炸危險。 不要在有易燃的麻醉劑與空氣、氧氣或一氧化二氮混
合物的場合、富氧環境或任何其他潛在的爆炸性環境中操作裝置。
警告 僅使用 Welch Allyn 認可的配件。 將未經批准的配件用於裝置可能會影
響患者和操作員的安全,並降低產品的性能和準確性。 為了確保患者的安全
和最佳的產品性能,請僅使用所推薦的或裝置附帶的配件和耗材,並且按照製
造商的使用說明來使用。
警告 每隔三個月檢查一次血壓袖帶和其他配件是否有磨損或其他損壞跡象。
根據需要進行更換。
警告 測量值可能不準確。 請勿將本裝置用於與體外循環人工心肺機連接的
患者。
警告 電擊危險。 切勿打開裝置或嘗試進行維修。 除了更換電池以外,ProBP
3400 內部沒有任何使用者可自行維修的零件。 請僅執行本使用說明中具體說
明的例行性清理和維護程序。 內部零件的檢查和維修只能由合格的技術人員
來執行。
警告 本裝置符合適用的國際和國內電磁干擾標準,應不至於給其他裝置造成
問題,也不會受到其他裝置的影響。 但是為了小心起見,請避免在其他設備
附近使用本裝置。
警告 Welch Allyn 對任何掛接安裝的完整性概不負責。 Welch Allyn 建議客戶
與其生物醫學工程部門或維修服務部門取得聯繫,以確保所有支架配件都獲得
安全且可靠的專業安裝。
警告 本裝置沒有抗電擊功能。
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
10 一般警告和注意事項
警告 如果裝置不慎掉落或損壞,可能無法正常運行。 如果您發現有任何損壞
的跡象,請勿使用裝置。 如果裝置掉落或損壞,必須由合格的技術人員進行
檢查,確保裝置可以正常運行後才能繼續使用。
警告 有瑕疵的電池可能會損壞裝置。 如果電池顯示任何損壞、滲漏或裂開的
跡象,則必須立即更換,並且只能更換所推薦的或裝置附帶的電池。
警告 電池處置不當可能會導致爆炸或污染的危險。 請勿將電池丟在垃圾箱
內。 不要將電池棄於火中。 務必根據當地的法規回收電池。
警告 電池處置不當可能導致生熱、冒煙、爆炸或起火。
警告 請勿撕掉電池上的標籤。
警告 不可拆卸、改裝或焊接電池。
警告 不可直接將電池的正 (+) 負 (-) 極連接在一起或讓其短路。
警告 為了避免短路,電池電極必須遠離金屬物體。
警告 請勿將電池暴露於超過 80 °C/176 °F 的高溫。
警告 如果對測量值的準確性有所疑問,請用其他方法檢查患者的生命體徵,
然後確認裝置能否正常運行。
警告 為了讓患者與電氣隔離、確保電池正常充電,請僅用裝置附帶的外部電
源為其充電。
警告 電擊危險。 USB 連接器只能連接符合 IEC 60601-1 或其他 IEC 標準的裝置
以及適當的裝置。 如果將附加裝置連接到 ProBP 3400,使用者有責任確認系統
是否符合 IEC 60601-1-1。
警告 電擊危險。 在清理裝置之前,請切斷電源與裝置之間的電源線。
注意 注意防止水或其他液體進入裝置的任何連接器中。 如果不慎弄濕,請用
暖風烘乾連接器。 檢查所有操作功能的準確性。
注意 本裝置不耐高溫。 請勿對裝置進行高壓滅菌。
注意 請在規定的操作溫度範圍內使用裝置。 如果在超出溫度範圍的環境下
使用,裝置將無法達到其性能規格範圍。
注意 在將裝置移到新的位置之前,務必切斷插座的外部電源。
11
NIBP 警告和注意事項
警告 ProBP 3400 不適用於測量新生兒患者的血壓。 AAMI SP10:2002 標準對新
生兒的定義為足月(懷孕 37 週以上)產後 28 天以內的幼兒;或是妊娠週數
44 週以內。
警告 為了確保兒童血壓測量的準確性和安全,兒童小號重用型袖帶
(REUSE-08) 和兒童小號拋棄式袖帶 (SOFT-08) 是批准用於幼兒的最小型血壓袖
帶。 兒童的手臂必須在血壓袖帶上的標識範圍之間。
警告 請勿緊壓血壓充氣管或血壓袖帶。 這可能導致系統錯誤或給患者帶來
安全風險。
警告 患者如果有中度到嚴重的心律不整,可能使 NIBP 讀數不準確。
警告 測量值可能不準確。 不可對發生抽搐或顫抖的患者使用本裝置。
警告 僅使用列為認可配件的血壓袖帶和充氣管以確保安全和準確的 NIBP 測
量。
警告 患者有受傷的風險。 如果在同一患者身上測量多次血壓,請定期檢查
配戴血壓袖帶的部位和肢體是否有可能的局部缺血、紫癜和/或神經病變。
警告 當充氣加壓超過 15 毫米汞柱 (mmHg) 時,患者佩戴袖帶的時間不得超過
3 分鐘。 袖帶太緊可能會導致靜脈充血、末梢神經損傷、肢體變色和患者不
適。
警告 測量值可能不準確。 請勿將袖帶戴在可能妨礙血液循環的部位。 請勿
將血壓袖帶戴在任何血液循環受到影響的部位或是接受靜脈輸液的肢體。
警告 血壓袖帶必須正確放置以確保血壓的準確和患者的安全。 袖帶纏得太
鬆(妨礙正常充氣)可能會導致 NIBP 讀數不準確。
警告 患者有受傷的風險。 請勿在 Welch Allyn 血壓管道上安裝旋緊式接頭。
在血壓袖帶管路上使用這些接頭,有可能錯誤地將管路連接到患者的靜脈輸
液管線,導致空氣進入患者體內的循環系統。
警告 如果移動性假影過多,NIBP 的測量結果可能會不準確。 在獲得血壓讀
數期間,請盡可能限制肢體和袖帶移動。
警告 測量對象的位置和生理狀況可能會影響血壓讀數。
12
NIBP 警告和注意事項
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
警告 如果血壓袖帶沒有與心臟齊高,請注意流體靜力學效果所造成的讀數差
異。 袖帶每比心臟位置高出 2.5 公分(1 英寸),所示讀數都要增加 0.2 千帕
(kPa(1.8 毫米汞柱 (mmHg))的值。 袖帶每比心臟位置低 2.5 公分(1 英
寸),所示讀數都要減少 0.2 千帕 (kPa(1.8 毫米汞柱 (mmHg))的值。
警告 適當的血壓袖帶尺寸和放置對測定血壓的準確度相當重要。 請參閱
「血壓袖帶的選擇」中有關尺寸的資訊。
13
包裝箱內容核對清單
拆開 ProBP 3400 和任何適用配件的包裝,並檢查是否缺少任何物品。 保留裝運材料,以便
在出現運輸損壞或者需要將裝置送回 Welch Allyn 時,獲得維修或保修服務。 請向承運商報
告任何運輸損壞的跡象。 請向您附近的 Welch Allyn 維修中心報告任何缺少或損壞的物品。
所有 ProBP 3400 裝置都包含下列組件:
ProBP 3400 裝置。 此裝置自動測量收縮壓和舒張壓(新生兒除外)及脈率,並且計算平
均動脈壓 (MAP)。
光碟使用說明。 在使用 ProBP 3400 之前,請仔細閱讀本使用說明。 請保留本光碟以供參考
用途。
電池。 請在使用裝置之前安裝電池。 請參閱「電池」中的詳細資訊。
血壓袖帶。 請參閱「血壓充氣管和袖帶」中的詳細資訊。
血壓充氣管。 無乳膠帶接頭血壓充氣管可將各種尺寸的血壓袖帶連接到 Welch Allyn ProBP
3400 裝置。
USB 電纜。 連接電源變壓器和裝置,以便為 ProBP 3400 供電並為內部電池充電。
電源變壓器和牆上插頭/電線。 電源變壓器和牆上插頭(或電源線)組裝並連接到 USB 電
纜,以便為 ProBP 3400 供電並為內部電池充電。
Welch Allyn 維修工具光碟。 用來對特定的 Welch Allyn 產品進行維護的 Welch Allyn 維修
工具。
入門指南。 第一次使用裝置時,請用《入門指南》來設定裝置。
保修。 請立即登入 www.welchallyn.com/warranty 填寫 ProBP 3400 保修卡。
14 包裝箱內容核對清單
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
15
控制項及指示燈
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
開機/關機按鈕:控制對裝置的供電。
開始/停止測量血壓按鈕:在 Home(首頁)螢幕上開始新的血壓測量週期;再按一次則
會中止進行中的血壓測量。此按鈕可讓使用者從裝置上的任何畫面返回 Home(首頁)
螢幕。
向上瀏覽按鈕:加亮標明顯示螢幕視窗中的上一個選項或增加數值。
返回按鈕:讓使用者返回上一個畫面。
向右瀏覽按鈕:加亮標明顯示螢幕視窗中的 Settings(設定)標籤或右側的選項。
充電中 LED 指示燈:表示裝置目前連接至外部電源,且電池正在充電。
向下瀏覽按鈕:加亮標明顯示螢幕視窗中的下一個選項或降低數值。
選擇按鈕:選取清單中加亮標明的項目。
向左瀏覽按鈕:加亮標明顯示螢幕視窗中的查看標籤或左側的選項。
16 控制項及指示燈
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
17
螢幕元件
液晶顯示器 (LCD) 可能指出下列任何數值: 舒張壓(毫米汞柱 (mmHg) 或千帕 (kPa))、收
縮壓(毫米汞柱 (mmHg) 或千帕 (kPa))、MAP(毫米汞柱 (mmHg) 或千帕 (kPa))、脈率
(bpm)、日期、時間、病歷編號或電池充電量。
註
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
您的裝置型號不一定包括所有這些選項。
NIBP 顯示: 顯示 NIBP 讀數的收縮壓及舒張壓數值。
Bluetooth 無線電狀態(如有配備): 指明 Bluetooth 無線電的狀態。
USB: 指明已連接 USB。
電池電力指示燈: 顯示電池充電量。
Date(日期): 顯示當天日期。
Clock(時鐘): 顯示目前的時間。
識別讀數編號: 顯示裝置正在讀取哪項數值。 ProBP 3400 裝置的記憶體可以保留多達
50 筆讀數。
8. MAP: 顯示 MAP 值。
9. Settings(設定): 選取時顯示 Settings(設定)功能表。
10. Review(查看): 選取時顯示 Review(查看)功能表。
11. 脈率顯示: 顯示脈率。
18 螢幕元件
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
19
連接
1.
2.
3.
4.
掛接連接器
電池蓋螺絲
血壓充氣管連接埠
USB/外部電源線連接埠
20 連接
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
21
血壓充氣管和袖帶
確定 ProBP 3400、血壓袖帶和血壓充氣管皆已備妥。
1.
2.
3.
檢查血壓充氣管;請注意充氣管的一端有一個灰色的 Welch Allyn FlexiPort 配件,另一端
的平端口上有兩個凹孔。
將血壓充氣管的平端口完全推到裝置的兩個銀色血壓埠上。 務必將充氣管固定。
將 Welch Allyn FlexiPort 連接器卡到血壓袖帶上。
血壓袖帶的選擇
仔細選擇袖帶的尺寸對於獲得準確的血壓讀數十分重要。 如果袖帶太小或太大,則可能獲
得太高或太低的錯誤讀數。 如果不論使用較小或較大的血壓袖帶都會重疊時,請使用較大
尺寸的袖帶。
本裝置採用示波法測定血壓;因此,即使袖帶伸到前肘窩(肘彎處),依然可以獲得準確
的血壓讀數。
測量臂圍(在肘部和肩部的中間點),確定尺寸合適的袖帶。
將袖帶繞在患者的上臂,確認動脈指數標記在袖帶標識「範圍」的兩個分界刻度標示之
間,表明尺寸合適。
下表提供 Welch Allyn 血壓袖帶的尺寸。
袖帶尺寸
拋棄式軟質單 重用型單件式袖 周長(公分)
件式袖帶
帶
(每包 5 個) (每包 1 個)
周長(英寸)
兒童小號(8 號)
Soft-08
Reuse-08
12.0 – 16.0
4.7 – 6.3
兒童(9 號)
Soft-09
Reuse-09
15.0 – 21.0
5.9 – 8.3
成人小號(10 號)
Soft-10
Reuse-10
20.0 – 26.0
7.9 – 10.2
成人(11 號)
Soft-11
Reuse-11
25.0 – 34.0
9.8 – 13.4
成人長型(11L 號)
Soft-11L
Reuse-11L
25.0 – 34.0
9.8 – 13.4
成人大號(12 號)
Soft-12
Reuse-12
32.0 – 43.0
12.6 – 16.9
Reuse-12L
32.0 – 43.0
12.6 – 16.9
Reuse-13
40.0 – 55.0
15.7 – 21.7
成人大號長型(12L 號)Soft-12L
大腿(13 號)
Soft-13
22 血壓充氣管和袖帶
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
有關訂購資訊,請參見附錄中的 ProBP 3400 認可配件。
23
電源變壓器
電源變壓器和牆上插頭/電線組
電源變壓器和牆上插頭採用獨立包裝,使用前必須先將其組裝好。 將電源變壓器和電源線
組裝在一起,便可用於 ProBP 3400 的行動式支架設置。
1.
將牆上插頭或電源線的凹槽與變壓器的外殼對齊。
確保牆上插頭或電源線上的雙腳插頭與電源變壓器的插座對齊。
2.
將牆上插頭或電源線滑到電源變壓器上,直到緊緊地固定。
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
24 電源變壓器
為裝置充電
請使用 Welch Allyn 所提供的電源供應裝置為 ProBP 3400 充電。
若要為裝置充電:
1.
將 USB B 連接器插入裝置背面的 USB/外部電源連接埠。
2.
將 USB 電纜的另一端插入電源變壓器上的 USB 連接器,然後將變壓器插入主電源。
25
設定
第一次使用 ProBP 3400 之前,請完成下列步驟:
插入電池
電池與 ProBP 3400 裝置分別出售。 在使用裝置之前,您必須安裝電池並充電六小時。
1.
用十字型螺絲起子拆除電池盒蓋上的螺絲。
2.
取下電池盒蓋。
3.
取出包裝袋中的電池。
4.
請按照電池標籤上的極化指南插入電池,先將正 (+) 極插入電池盒。
5.
放回電池盒蓋。
6.
用螺絲起子固定螺絲。
安裝裝置
請參閱配件的使用說明中有關安裝的說明。
有關支架選項,請參閱附錄中的 ProBP 3400 認可配件。
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
26 設定
組裝電源線和牆上插頭/電線
1.
將牆上插頭或電源線的凹槽和雙腳插頭與變壓器的外殼及插座對齊。
2.
將牆上插頭或電源線滑到電源變壓器上,直到緊緊地固定。
為 ProBP 3400 充電
若要為裝置充電:
1.
將 USB B 連接器插入裝置背面的 USB/外部電源連接埠。
2.
將 USB 電纜的另一端插入電源變壓器上的 USB 連接器,然後將變壓器插入主電源。
初次啟動
若要完成初始設置,您必須開啟裝置,並選擇操作語言、日期和時間。
1.
按開機/關機按鈕。 裝置啟動之後,顯示螢幕視窗會顯示 Language(語言)螢幕。
2.
用向上和向下瀏覽按鈕加亮標明正確的選項。
3.
按選擇按鈕以選擇一種語言。 確認視窗會顯示您所選的語言。
設定日期和日期格式
選擇語言後,請設定裝置的日期和日期格式:
1.
畫面上會加亮標明 Date(日期)格式欄位。按向上瀏覽或 向下瀏覽按鈕,取得適當的
格式選項。
2.
按選擇按鈕,接受顯示的日期格式。
3.
按向下瀏覽按鈕,即可加亮標明日期。
4.
按選擇按鈕,第一個數值欄位就會加亮標明,供您編輯。
5.
使用向上瀏覽或 向下瀏覽按鈕來增加或降低數值。
6.
按向右瀏覽按鈕,即可移至下一個欄位。
7.
重覆步驟 5 和 6 來編輯其他數值。
8.
按向右瀏覽按鈕,即可加亮標明 確定按鈕。
9.
按選擇按鈕,接受顯示的日期。
10. 按向下瀏覽按鈕,即可加亮標明 下一個按鈕。
11. 按選擇按鈕,移至 Time and Time format(時間和時間格式)螢幕。
設定時間和時間格式
1.
畫面上會加亮標明 Time(時間)格式欄位。按向上瀏覽或 向下瀏覽按鈕,取得適當的
格式選項。
2.
按選擇按鈕,接受顯示的時間格式。
3.
按向下瀏覽按鈕,即可加亮標明時間。
4.
按選擇按鈕,第一個數值欄位就會加亮標明,供您編輯。
5.
使用向上瀏覽或 向下瀏覽按鈕來增加或降低數值。
6.
按向右瀏覽按鈕,即可移至下一個欄位。
使用說明
設定
7.
重覆步驟 5 和 6 來編輯其他數值。
8.
按向右瀏覽按鈕,即可加亮標明 確定按鈕。
9.
按選擇按鈕,接受輸入內容。
10. 按向下瀏覽按鈕,即可加亮標明 下一個按鈕。
11. 按選擇按鈕完成設定程序,裝置會顯示 Home(首頁)螢幕。
27
28 設定
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
29
電池
警告 有瑕疵的電池可能會損壞裝置。 如果電池顯示任何損壞、滲漏或裂開
的跡象,則必須立即更換,並且只能更換所推薦的或裝置附帶的電池。
警告 電池處置不當可能會導致爆炸或污染的危險。 請勿將電池丟在垃圾箱
內。 不要將電池棄於火中。 務必根據當地的法規回收電池。
警告 電池處置不當可能導致生熱、冒煙、爆炸或起火。
警告 請勿撕掉電池上的標籤。
警告 不可拆卸、改裝或焊接電池。
警告 不可直接將電池的正 (+) 負 (-) 極連接在一起或讓其短路。
警告 為了避免短路,電池電極必須遠離金屬物體。
警告 請勿將電池暴露於超過 80 °C/176 °F 的高溫。
警告 電擊危險。 切勿打開裝置或嘗試進行維修。 除了更換電池以外,ProBP
3400 內部沒有任何使用者可自行維修的零件。 請僅執行本使用說明中具體說
明的例行性清理和維護程序。 內部零件的檢查和維修只能由合格的技術人員
來執行。
ProBP 3400 裝置由鋰離子充電電池供電。
電池與 ProBP 3400 裝置分別出售。 在使用裝置之前,您必須安裝電池並充電六小時。
若要安裝電池:
1.
用十字型螺絲起子拆除電池盒蓋上的螺絲。
2.
取下電池盒蓋。
3.
取出包裝袋中的電池。
4.
請按照電池標籤上的極化指南插入電池,先將正 (+) 極插入電池盒。
5.
放回電池盒蓋。
6.
用螺絲起子固定螺絲。
當 ProBP 3400 接通外部電源時,電池便會充電。 當 ProBP 3400 充電時,
示琥珀色指示燈,Home(首頁)螢幕則顯示電池充電指示燈
標誌會顯
。 只有開啟裝置時,
30 電池
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
才會看到電池充電指示燈。 電池充過電之後,
標誌顯示綠色指示燈,Home(首
頁)螢幕上的電池電力指示燈不再閃爍,所有區塊都持續出現。 當電池正在充電時,操作
員可以使用裝置;但不使用裝置時,電池的充電速度會較快。
如果長時間不充電或不使用 ProBP 3400,可能會耗盡電池的電量。 此時,請將 ProBP 3400
接通外部電源,以便給電池充電。 應為電池充電至少六小時之後,才可切斷裝置電源。
如果打算數個月或長期不使用 ProBP 3400,請在存放裝置之前先將電池取出。
31
啟動
按開機/關機按鈕以開啟或關閉裝置。 每一次開啟電源時,顯示螢幕都會亮起,ProBP 3400
會顯示型號。 當內部自測完成之後,顯示螢幕會顯示 Home(首頁)螢幕,其中所有值都
空白,且裝置已做好準備隨時可以操作。
如果切斷外部電源,ProBP 3400 會在 30 分鐘未使用後自動關機。 當裝置連接外部電源時,
將在連續三小時未使用後自動關機。
如果偵測到系統錯誤,裝置會顯示一則系統故障訊息,其中包含一個扳手圖示
系統故障代碼,以協助服務部門和工程師診斷問題。
及一個
32 啟動
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
33
待機模式
待機模式可以節省電池電力。 顯示螢幕會在讀數或上一次按下按鈕的 2 分鐘後變黑,然後
進入待機模式。
按下任何按鈕,可讓 ProBP 3400 退出待機模式。
如果切斷外部電源,ProBP 3400 會在 30 分鐘未使用後自動關機。 當裝置連接外部電源時,
將在連續三小時未使用後自動關機。
34 待機模式
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
35
測量血壓
成人和兒童慣用的血壓測量部位是上臂。在測量過程中,請讓患者的手臂保持放鬆不動。
警告 測量值可能不準確。請勿將袖帶纏在可能妨礙血液循環的部位、任何血
液循環不佳的位置,或是接受靜脈輸注的肢體上。
警告 血壓袖帶必須正確纏繞,以確保血壓讀數準確並保持患者安全。袖帶纏
得過鬆(無法正確充氣)會導致 NIBP 血壓測量讀數不準確。
警告 加壓充氣超過 15 毫米汞柱 (mmHg) 時,血壓袖帶纏在患者身上的時間不
得超過 3 分鐘。袖帶太緊可能導致靜脈充血、末梢神經損傷、肢體變色和患
者的不適。
警告 ProBP 3400 不適用於測量新生兒患者的血壓。根據 AAMI SP10:2002 標
準,新生兒的定義為足月(懷孕 37 週以上)產後 28 天內、或妊娠週數 44 週
內的幼兒。
測量血壓的方式:
1.
按開機/關機按鈕以開啟裝置電源。
2.
將血壓袖帶調整為適當尺寸,並將其纏繞在患者裸露的上臂,讓動脈指數標記位於肱動
脈上方。袖帶和手臂間的空隙不應超過兩指大小。
3.
在 Home(首頁)螢幕上,按開始/停止測量血壓按鈕。
ProBP 3400 會將血壓袖帶充氣,以便達到適當的壓力,並且在袖帶放氣時顯示血壓。
若裝置含有 SureBP 功能(可在袖帶充氣時測得血壓):在 Home(首頁)螢幕上,按
開始/停止測量血壓按鈕。ProBP 3400 會將袖帶充氣至適當的壓力,並在充氣時測量血
壓。在測量血壓的過程中,收縮壓顯示畫面會顯示袖帶內的壓力。在袖帶充氣時,如
果因為患者活動、大量噪音或心律不整導致裝置無法測定血壓,本設備將使用 Step 演
算法提高袖帶充氣壓力,並嘗試在袖帶放氣時測量血壓。
測量血壓時,您隨時可以按開始/停止測量血壓按鈕中止測量,並快速將袖帶放氣。
測量完成後,ProBP 3400 設備會顯示收縮壓、舒張壓和脈搏數測量結果;如果已啟用平均
動脈壓 (MAP) 功能,其結果也會顯示。
36 測量血壓
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
37
設定
1.
在 Home(首頁)螢幕上按向右瀏覽按鈕,即可看到反白標示出的 Settings(設定)。
2.
按選擇按鈕,Settings(設定)功能表就會顯示。
3.
使用向上瀏覽或 向下瀏覽按鈕,即可加亮標明 Unit of measure(測量單位)、Pressure
preset(壓力預設值)、Bluetoothradio(Bluetooth 無線電)或 Advanced(進階)功能
表。
註
只有具備藍牙授權使用功能的裝置,才會顯示 Bluetooth radio
(Bluetooth 無線電)功能表選項。只有具備 SureBP 授權使用
功能的裝置,才會顯示 NIBP 演算法。
設定選項功能表
Settings (設定) >
Unit of measure(測量單位)
Pressure presets(壓力預設值)
Bluetooth radio(Bluetooth 無線電)
Advanced(進階)>
Cycle count(週期計數)
Data management(資料管理)
Date(日期)
Time(時間)
MAP(平均動脈壓)
NIBP algorithm(NIBP 演算法)
Language(語言)
測量單位
若要選擇測量單位:
1.
在 Settings(設定)螢幕中,用向上瀏覽或 向下瀏覽按鈕加亮標明 Unit of measure(測量
單位)。
2.
按選擇按鈕。 Unit of measure(測量單位)功能表隨即顯示。
3.
用向上瀏覽或 向下瀏覽按鈕加亮標明毫米汞柱 (mmHg) 或千帕 (kPa)。
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
38 設定
4.
按選擇按鈕以選擇測量單位。
預設的測量單位是毫米汞柱 (mmHg)。
壓力預設
若要選擇壓力預設:
1.
在 Settings(設定)螢幕中,用向上瀏覽或 向下瀏覽按鈕加亮標明 Pressure presets(壓
力預設)。
2.
按 Select(選擇)按鈕。 Pressure presets(壓力預設)功能表隨即顯示。
3.
用向上瀏覽或 向下瀏覽按鈕加亮標明所需的壓力。
4.
按選擇按鈕以選擇壓力。
預設的充氣壓力為 160 毫米汞柱 (mmHg) 或 21.3 千帕 (kPa)。
Bluetooth 無線技術
若要將 ProBP 3400 中的資料透過無線方式傳輸到另一台具備 Bluetooth技術的裝置,則必須
啟用兩台裝置的 Bluetooth 技術,然後配對並連接裝置。 配對將在兩台啟用 Bluetooth 無線
技術的裝置之間建立唯一的無線連結。
Bluetooth無線電的預設設定為 Enable(啟用)。
啟用 Bluetooth 無線電並為裝置配對
嘗試將 ProBP 3400 與目標裝置配對時,兩個裝置之間的距離要保持在數公尺
或數英尺之內。
若要啟用Bluetooth 無線電並為具備 Bluetooth 無線技術的裝置配對:
1.
在 Settings(設置)螢幕中,使用向上瀏覽或 向下瀏覽按鈕加亮標明 Bluetooth 無線
電。
2.
按選擇按鈕。
3.
使用向上瀏覽或 向下瀏覽按鈕加亮標明 Enable(啟用)。
4.
按選擇按鈕以確認您的選擇範圍。
5.
按向下瀏覽按鈕加亮標明 Pair(配對)按鈕。
6.
按選擇按鈕以讓 ProBP 3400 進入配對模式。
7.
在目標裝置上啟動 Bluetooth 功能並搜尋 ProBP 3400。
請查閱目標裝置的使用手冊中有關裝置的具體說明。
8.
從目標裝置找到的裝置清單中選擇 ProBP 3400。
9.
輸入 PIN (1234) 以將 ProBP 3400 與目標裝置配對。
ProBP 3400 支援安全簡易配對功能,這時裝置不需要 PIN 便可與目標裝置配對。 與
Bluetooth 2.1 版或更高版本相容的目標裝置具有這種功能。
10. 完成配對之後,ProBP 3400 會將您自動連接至目標裝置,同時您每次開啟 ProBP 3400 時,
都會嘗試重新連接至您的目標裝置。
連接裝置之後,ProBP 3400 螢幕左側角落會顯示
標誌。
使用說明
設定
39
將 ProBP 3400 連接至目標裝置
當 ProBP 3400 與目標裝置配對時,每當您開啟 ProBP 3400 時,它都會嘗試自
動重新連接。 如果裝置在開啟 ProBP 3400 之後 60 秒鐘內沒有接通,則
Bluetooth 無線電將會關閉以節省電池電量。
如果 ProBP 3400 沒有自動重新連接,
1.
請按開機/關機按鈕關閉裝置。
2.
確保您與目標裝置的距離在數公尺或數英尺之內。
3.
請按開機/關機按鈕以開啟裝置電源。
進階設定
若要檢視或修改進階設定:
1.
在 Settings(設定)螢幕中,按向上瀏覽或 向下瀏覽按鈕加亮標明 Advanced(進階)功
能表。
2.
按選擇按鈕。 Advanced(進階)功能表會顯示。
3.
用向上瀏覽或 向下瀏覽按鈕加亮標明 Cycle count(週期計數)、Data management(資
料管理)、Date(日期)、Time(時間)、MAP 或 Language(語言)螢幕。
週期計數
若要檢視裝置週期計數:
1.
在 Settings(設定)螢幕中,用向上瀏覽或 向下瀏覽按鈕加亮標明 Cycle count(週期計
數)。
2.
按選擇按鈕。 裝置獲取的讀數總數會顯示。
3.
用向下瀏覽按鈕加亮標明 Close(關閉)。
資料管理
ProBP 3400 的記憶體可以儲存多達 50 筆讀數。 Data management(資料管理)功能可用來
管理額外讀數的儲存方式。
1.
在 Settings(設定)螢幕中,用向上瀏覽或 向下瀏覽按鈕加亮標明 Data management(資
料管理)。
2.
按選擇按鈕。
3.
用向上瀏覽或 向下瀏覽按鈕加亮標明 Auto overwrite(自動覆寫)或 Ask overwrite(覆寫
時詢問)。
如果選定 Auto overwrite(自動覆寫),一旦記憶體已滿,裝置就會從讀數 1 開始覆寫
先前的讀數。 如果選定 Ask overwrite(覆寫時詢問),一旦記憶體已滿,使用者每一
次儲存額外的讀數時都需要確認。
4.
按選擇按鈕以確認您所做的選擇。
預設的資料管理設定為 Auto overwrite(自動覆寫)。
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
40 設定
選擇日期
若要修改 Home(首頁)螢幕上顯示的日期:
1.
在 Advanced(進階)螢幕上,使用向上瀏覽或 向下瀏覽按鈕加亮標明 Date(日期)。
2.
按選擇按鈕,即可編輯輸入內容。
3.
畫面上會加亮標明 Date(日期)格式欄位。按向上瀏覽或 向下瀏覽按鈕,取得適當的
格式選項。
4.
按選擇按鈕,接受顯示的日期格式。
5.
按向下瀏覽按鈕,即可加亮標明日期。
6.
按選擇按鈕,第一個數值欄位就會加亮標明,供您編輯。
7.
使用向上瀏覽或 向下瀏覽按鈕來增加或降低數值。
8.
按向右瀏覽按鈕,即可移至下一個欄位。
9.
重覆步驟 7 和 8 來編輯其他數值。
10. 按向右瀏覽按鈕,即可加亮標明 確定按鈕。
11. 按選擇按鈕,接受輸入內容。
選擇時間
若要修改 Home(首頁)螢幕上顯示的時間:
1.
在 Advanced(進階)螢幕上,使用向上瀏覽或 向下瀏覽按鈕加亮標明時間。
2.
按選擇按鈕,即可編輯輸入內容。
3.
畫面上會加亮標明 Time (時間) 格式欄位。按向上瀏覽或 向下瀏覽按鈕,取得適當的格
式選項。
4.
按選擇按鈕,接受顯示的時間格式。
5.
按向下瀏覽按鈕,即可加亮標明時間。
6.
按選擇按鈕,第一個數值欄位就會加亮標明,供您編輯。
7.
使用向上瀏覽或 向下瀏覽按鈕來增加或降低數值。
8.
按向右瀏覽按鈕,即可移至下一個欄位。
9.
重覆步驟 7 和 8 來編輯其他數值。
10. 按向右瀏覽按鈕,即可加亮標明 確定按鈕。
11. 按選擇按鈕,接受輸入內容。
MAP
1.
在 Settings(設定)螢幕中,用向上瀏覽或 向下瀏覽按鈕加亮標明 MAP。
2.
按選擇按鈕。
3.
用向上瀏覽或 向下瀏覽按鈕加亮標明 On(開啟)或 Off(關閉)。
4.
按選擇按鈕以確認您所做的選擇。
預設的 MAP 設定為 On(開啟)。
使用說明
設定
41
NIBP 演算法
若要修改裝置所使用的 NIBP 演算法:
1.
在 Advanced(進階)螢幕上,使用向上瀏覽或 向下瀏覽按鈕加亮標明 NIBP。
2.
按選擇按鈕,即可編輯輸入內容。
3.
使用向上瀏覽或 向下瀏覽按鈕加亮標明 SureBP 或 Step。
4.
按選擇按鈕,接受顯示的輸入內容。
如果選取了 SureBP,本裝置會將袖帶充氣至適當的壓力,並在充氣時測量血壓。在測量
血壓的過程中,收縮壓顯示畫面會顯示袖帶內的壓力。如果選取了 Step,本裝置則會將
袖帶充氣,並且在袖帶放氣時顯示血壓。在袖帶充氣時,如果因為患者活動、大量噪音
或心律不整導致裝置無法測定血壓,本設備將使用 Step 演算法提高袖帶充氣壓力,並嘗
試在袖帶放氣時測量血壓。
預設的 NIBP 血壓測量演算法是 SureBP。
語言
若要變更裝置語言:
1.
在 Advanced(進階)螢幕中,用向上瀏覽或 向下瀏覽按鈕加亮標明 Language(語
言)。
2.
按選擇按鈕。 Language(語言)螢幕隨即顯示。
3.
用向上瀏覽或 向下瀏覽按鈕加亮標明正確的語言選項。
4.
按選擇按鈕以選擇一種語言。
彈出式確認螢幕將會顯示您所選的語言。
預設的語言為 English(英語)。
42 設定
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
43
查看資料
資料可以透過 Review(查看)功能表存取。 資料可以按編號、日期、讀數時間、舒張壓/
收縮壓參數、MAP 和讀數時捕捉的脈率資料來標識。
查看資料
1.
在 Home(首頁)螢幕中,按向左瀏覽按鈕。 即會加亮標明 Review(查看)功能表選
項。
2.
按選擇按鈕。 Review(查看)功能表隨即顯示。
3.
用向上瀏覽或 向下瀏覽按鈕以查看所要的讀數。
刪除資料
1.
在 Home(首頁)螢幕中,按向左瀏覽箭頭。 即會加亮標明 Review(查看)功能表選
項。
2.
按選擇按鈕。 血壓、脈率、MAP 資料(如果已啟用)、日期和時間隨即顯示。
3.
用向上瀏覽或 向下瀏覽按鈕加亮標明所需的讀數。
4.
按選擇按鈕以刪除所選的讀數。 會出現一個彈出式確認螢幕;使用 向上瀏覽或 向下瀏
覽按鈕加亮標明 deletion of the selected reading(刪除所選讀數)、deletion of all readings
(刪除所有讀數)或者 exit the screen without saving changes(結束而不儲存變更)。
5.
按選擇按鈕以確認刪除所選讀數或所有讀數,或者按 開始/停止測量血壓按鈕以結束而
不儲存您的變更。
44 查看資料
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
45
維護和維修
校準裝置
Welch Allyn 建議每年校準一次 ProBP 3400。
若要校準 ProBP 3400,
•
請使用 Welch Allyn 維修工具。
•
將裝置送往就近的 Welch Allyn 維修中心。
更換電池
警告 有瑕疵的電池可能會損壞裝置。 如果電池顯示任何損壞、滲漏或裂開
的跡象,則必須立即更換,並且只能更換所推薦的或裝置附帶的電池。
警告 電池處置不當可能會導致爆炸或污染的危險。 請勿將電池丟在垃圾箱
內。 不要將電池棄於火中。 務必根據當地的法規回收電池。
警告 電池處置不當可能導致生熱、冒煙、爆炸或起火。
警告 請勿撕掉電池上的標籤。
警告 不可拆卸、改裝或焊接電池。
警告 不可直接將電池的正 (+) 負 (-) 極連接在一起或讓其短路。
警告 為了避免短路,電池電極必須遠離金屬物體。
警告 請勿將電池暴露於超過 80 °C/176 °F 的高溫。
警告 電擊危險。 切勿打開裝置或嘗試進行維修。 除了更換電池以外,ProBP
3400 內部沒有任何使用者可自行維修的零件。 僅執行本使用說明中具體說明
的例行性清理和維護程序。 內部零件的檢查和維修只能由合格的技術人員來
執行。
ProBP 3400 裝置由鋰離子充電電池供電。
若要取出電池:
1.
用十字型螺絲起子拆除電池盒蓋上的螺絲。
2.
取下電池盒蓋。
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
46 維護和維修
3.
從電池盒中取出電池。
4.
取出包裝袋中的新電池。
5.
請按照電池標籤上的極化指南插入電池,先將正 (+) 極插入電池盒。
6.
放回電池盒蓋。
7.
用螺絲起子固定螺絲。
如果打算長時間不使用 ProBP 3400,請在存放裝置之前先將電池取出。
清理裝置
警告 電擊危險。 在清理裝置之前,請切斷電源與裝置之間的電源線。
警告 注意防止水或其他液體進入裝置的任何連接器中。 如果不慎弄濕,請用
暖風烘乾連接器。 檢查所有操作功能的準確性。
注意 本裝置不耐高溫。 請勿對裝置進行高壓滅菌。
本裝置適用下列清潔劑:
•
CaviWipes™
•
Sani-Cloth®Plus
•
70% 異丙醇
•
10% 含氯漂白劑/90% 水溶液
註
請根據您所在設施的規程和標準或當地法規進行裝置的日常清理工作。
CaviWipes 或 Sani-Cloth Plus
按照清潔劑生產商的指導準則進行。
1.
使用 CaviWipes 或 Sani-Cloth Plus 來擦拭裝置表面以清除所有碎屑。
2.
使用裝置之前,讓裝置表面乾燥至少 10 分鐘的時間。
70% 異丙醇
用一條沾有 70% 異丙醇的乾淨濕布輕輕地擦拭裝置。
10% 含氯漂白劑/90% 水溶液
1.
使用沾有 10% 漂白劑和 90% 水溶液的乾淨濕布輕輕擦拭裝置。
2.
使用以清水沾濕的乾淨抹布輕輕清洗。
3.
使用裝置之前,讓裝置表面乾燥至少 10 分鐘的時間。
使用說明
維護和維修
清理配件
使用以中性清潔液沾濕的濕布擦拭 NIBP 充氣管和任何可重新使用的袖帶。
清理裝置所用的清潔劑也同樣適用於支架和安裝配件。
註
請根據您所在設施的規程和標準或當地法規進行裝置的日常清理工作。
47
48 維護和維修
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
49
規格
實體規格
性能
本節說明 ProBP 3400 裝置的正常範圍。
血壓準確度
血壓準確度達到或超出非侵入性血壓準確度(±5 毫米汞柱 (mmHg) 平均誤差,8 毫米汞柱
(mmHg) 標準差)的 ANSI.AAMI SP10:2002 標準。 血壓準確度的有效性僅適於使用上臂進行
血壓測量。
袖帶壓力範圍
0 到 300 毫米汞柱 (mmHg)
收縮壓範圍
60 到 250 毫米汞柱 (mmHg)
舒張壓範圍
30 到 160 毫米汞柱 (mmHg)
平均動脈壓力 (MAP) 範圍
MAP 是一個計算得出的近似值讀數。
40 到 190 毫米汞柱 (mmHg)
脈率範圍
35 到 199 bpm
脈率準確度
±5.0%
過壓中斷
300 毫米汞柱 (mmHg) ±15 毫米汞柱 (mmHg)
機械規格
尺寸
高度: 15.0 公分(5.91 英寸)
寬度: 8.0 公分(3.15 英寸)
厚度: 5.6 公分(2.20 英寸)
重量
450 克(0.99 磅)
支架
自訂行動式支架
自訂壁掛式支架
自訂桌面支架
可攜性
可以作為手提裝置使用
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
50 規格
電氣規格
電源規定:
輸入: 100-240VAC,0.18A,50-60Hz
輸出: 5VDC,0.5A
保護等級:
BF 型應用部件
安全等級:
II 類
內部供電:
電池,鋰離子型,3.7V,2100mAh,7.8Wh
防水性:
IPXØ
安全操作模式:
持續運轉
標準:
本裝置符合下列標準:
EN/IEC 60601-1
EN/IEC 60601-1-2
EN 1060-1:1996 非侵入式血壓計規格 - 第 1 部分: 一般規定
EN 1060-3:1997 非侵入式血壓計規格 - 第 3 部分: 針對機電
式血壓測量系統的補充規定
FCC 第 15C 小節
FCC ID #PI4411B,IC 1931B-BTM411
環境規格
警告 火災和爆炸危險。 不要在有易燃的麻醉劑與空氣、氧氣或一氧化二氮
混合物的場合、富氧環境或任何其他潛在的爆炸性環境中操作裝置。
注意 請在規定的操作溫度範圍內使用裝置。 如果在超出溫度範圍的環境下
使用,裝置將無法達到其性能規格範圍。
操作溫度
10°C 至 40° C(50° 至 104° F)
存放溫度
-20°C 至 50° C(-4° 至 122° F)
操作高度
-170 至 4877 公尺(-557 至 16,000 英尺)
存放濕度
15 至 95%(無冷凝)
產品處置
請勿將本產品按照未分類城市廢棄物處理。 按照歐盟議會的 2002/96/EC 指令和歐盟理事會
有關廢棄電子和電氣設備(Waste Electronic and Electrical Equipment,簡稱 WEEE)的具體
規定,請將本產品備妥以供重複使用或專門收集。 如果本產品已受到污染,則此指令將不
適用。
請瀏覽 www.welchallyn.com/weee 網站,或致電 +44 207 365 6780 與 Welch Allyn 客戶服務部
門聯絡,以了解更多具體的廢棄物處理資訊。
51
標準和規範
一般無線電合規性
使用 Bluetooth 無線網卡時,必須嚴格遵守本產品附帶的使用手冊上描述的製造商說明。
本裝置符合 FCC 規則第 15 部分的規定以及加拿大 ICES-003 規則。操作時應遵守以下兩個條
件: (1) 本裝置不會造成有害的干擾,以及 (2) 本裝置應能承受任何可能出現的干擾,包括
可能導致意外操作的干擾。
聯邦通信委員會 (FCC)
本裝置符合 FCC 規則的第 15 部分。 操作時應遵守以下兩個條件:
•
本裝置不會造成有害的干擾。
•
本裝置應能承受任何可能出現的干擾,包括可能導致意外操作的干擾。
本設備經檢測證實符合 FCC 規則第 15 部分的 B 類數位裝置的限制標準。 這些限制標準旨
在對住宅裝置的有害干擾提供合理的保護。 這類設備產生、使用並會放射射頻能量。 如果
沒有按照說明進行安裝和使用,可能會對無線電通信造成有害干擾。 但無法保證採用某種
特定安裝模式可以完全避免干擾。 如果這類設備確實對無線電或電視接收造成有害干擾
(可透過關閉和打開設備來確定),則建議使用者嘗試採用下列一種或多種措施來糾正干
擾問題:
•
重新調整或重新放置接收天線
•
增加設備與接收器之間的距離。
•
將設備連接到與接收器所連接的電路不同的電源插座上。
•
諮詢經銷商或經驗豐富的無線電/電視機技師尋求幫助。
由聯邦通信委員會所編著的下列手冊可能對使用者很有幫助:
The Interference Handbook
本手冊在美國政府印刷局有售,地址為華盛頓特區,郵編 20402。 庫存編號
004-000-0034504。
Welch Allyn 對於因對此 Welch Allyn 產品所隨附的裝置進行未經授權的修改、替換或是添加
非Welch Allyn 所指定的連接線纜或產品,從而導致的任何無線電或電視干擾,概不負責。
使用者應負責糾正這類未經授權的修改、替換或連接所造成的干擾。
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
52 標準和規範
加拿大工業部 (IC)
本裝置符合加拿大工業部的 RSS 210。
操作時應遵守以下兩個條件: (1) 本裝置不會造成干擾,以及 (2) 本裝置應能承受任何可能
出現的干擾,包括可能導致裝置意外操作的干擾。
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas
produire de brouillage et (2) l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage
radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du
dispositif.
本 B 類數位裝置符合加拿大 ICES-003 規則。
Cet appareil numérique de la classe B est conform à la norme NMB-003 du Canada.
歐盟
本設備所含的 Bluetooth 無線電符合歐盟 R&TTE 指令 (1999/5/EC) 的基本規定。
53
指導準則和製造商聲明
放射和抗擾性資訊
電磁輻射
本裝置旨在用於以下指定的電磁環境中。 裝置客戶或使用者應確保在這類環境中使用本裝置。
放射測試
符合性
電磁環境 – 指導準則
射頻 (RF) 放射
CISPR 11
第1組
本裝置的射頻 (RF) 能量僅用於其內部功能。 因此其射頻 (RF)
放射很低,不會對附近的電子設備造成干擾。
射頻 (RF) 放射
CISPR 11
B類
除了居民設施和與為民用建築供電的公共低壓供電網路直接
連接的裝置之外,只要認真聽從以下警告,則裝置適合在所
有的設施中使用:
諧波放射
IEC 61000-3-2
B類
警告 此設備/系統僅供專業醫護人員使用。
此設備/系統可能造成無線電干擾或使周圍設
備運行中斷 a。 可能需要採取緩解措施,例
如重新調整或重新放置裝置或遮蔽該處。
電壓波動/閃變放射 符合
IEC 61000-3-3
a 本裝置包含一個 5 吉赫 (GHz) 正交分頻多工發射器或一個 2.4 吉赫 (GHz) 跳頻擴頻發射器,以便進行
無線通訊。 無線電乃根據不同機構的規定來操作,包括 FCC 47 CFR 15.247 和 R&TTE 指令 (1995/5/EC)。
發射器不需要遵守 60601-1-2:2007 的 EMC 規定,但是在解決這類裝置和其他裝置之間潛在的干擾問題
時,應將此規定考慮在內。
電磁抗擾性
本裝置旨在用於以下指定的電磁環境中。 裝置客戶或使用者應確保在這類環境中使用本裝置。
抗擾性測試
IEC 60601 測試等 符合性級別
級
靜電放電 (ESD)
IEC 61000-4-2
±6 千伏 (kV) 接觸放
電
± 8 千伏 (kV) 空氣放
電
電磁環境 – 指導準則
±6 千伏 (kV) 接觸放 地面材料應使用木材、混凝土或瓷磚。
電
如果地面為合成材料,則相對濕度必須
± 8 千伏 (kV) 空氣放 達到至少 30%。
電
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
54 指導準則和製造商聲明
電磁抗擾性
暫態電/脈衝
IEC 61000-4-4
±2 千伏 (kV) 用於電
源線
±1 千伏 (kV) 用於輸
入/輸出線
±2 千伏 (kV) 用於電 主電源供電品質應相當於典型的商用環
源線
境或醫用臨床環境。
±1 千伏 (kV) 用於輸
入/輸出線
電湧
IEC 61000-4-5
± 1 千伏 (kV) 差動模
式
± 2 千伏 (kV) 公用模
式
± 1 千伏 (kV) 差動模 主電源供電品質應相當於典型的商用環
式
境或醫用臨床環境。
± 2 千伏 (kV) 公用模
式
電源輸入線的電壓 0.5 週期內驟降 95%
驟降、短時中斷和
5 週期內驟降 60%
電壓變化。
25 週期內驟降 30%
IEC 61000-4-11
5 秒鐘內驟降 95%
0.5 週期內驟降 95% 主電源供電品質應相當於典型的商用環
境或醫用臨床環境。 如果本裝置的使用
5 週期內驟降 60% 者在電源供應中斷時需要持續工作,則
25 週期內驟降 30% 建議使用不中斷電源或電池來為裝置供
5 秒鐘內驟降 95% 電。
電磁抗擾性
本裝置旨在用於以下指定的電磁環境中。 裝置客戶或使用者應確保在這類環境中使用本裝置。
抗擾性測試
IEC 60601 測試等 符合性級別
級
電磁環境 – 指導準則
請在遠離本裝置任何零件(包括纜線)
的地點使用可攜式和移動式射頻 (RF) 通
信設備,距離不得小於根據適用於發射
器傳輸頻率的方程式計算而建議的間隔
距離。
建議的間隔距離
傳導性射頻 (RF)
IEC 61000-4-6
3 伏均方根值
3 伏均方根值
(Vrms)
(Vrms)
150 千赫 (kHz) 到 80
兆赫 (kHz)
d= (1.17)
輻射性射頻 (RF)
IEC 61000-4-3
3 伏/公尺 (V/m) 80
兆赫 (MHz) 到 1 吉
赫 (GHz)
d= (1.17)
80 to 800 兆赫 (MHz)
d= (2.33)
800 兆赫 (MHz) 到 2.5 吉赫
3 伏/公尺 (V/m)
(GHz)
其中P 表示發射器最大額定輸出功率
(單位為瓦特 (W)),而d 表示所建議
的間隔距離(單位為公尺 (m))。 現場
電磁研究a顯示,固定射頻 (RF) 發射器
的磁場強度應低於每個頻率範圍b的符
合性級別。 在標有下列符號的設備附近
可能產生干擾:
使用說明
指導準則和製造商聲明
55
電磁抗擾性
備註 1: 在 80 兆赫 (MHz) 和 800 兆赫 (MHz) 時,適用較高的頻率範圍。
備註 2: 這些指導準則並不一定在所有條件下都適用。 電磁波的傳導受到建築物、物體和人體的吸
收和反射所影響。
a從理論上說,固定發射器(如行動/無線)電話和地面行動廣播的基站、業餘電臺、AM 和 FM 無線
電發射台及電視發射台)的磁場強度都無法準確地預先確定。 建議對電磁所在地點進行調查研究,
以評估固定射頻 (RF) 發射器產生的電磁環境。 如果在使用本裝置的地點測定的磁場強度超出以上適
用的射頻 (RF) 符合性級別,則應觀察裝置以確定其能否正常運行。 如果發現性能異常,必須採取其
他措施,例如重新調整或重新放置裝置。
b頻率範圍在 150 千赫 (kHz) 到 80 兆赫 (MHz) 以上時,磁場強度應低於 3 伏/公尺 (V/m)。
可攜式及移動式射頻 (RF) 通信設備與本裝置之間建議的間隔距離
本裝置旨在用於對輻射性射頻 (RF) 干擾進行控制的電磁環境中。 本裝置的客戶或使用者可以根據通
信設備的最大輸出功率,按照下文的建議,保持可攜式和移動式射頻 (RF) 通信設備(發射器)與裝
置之間的最小距離,以助於避免電池干擾。
根據發射器頻率確定的間隔距離 (m)
發射器最大額定輸 150 千赫 (kHz) 到 80 兆赫 (MHz) 到
80 兆赫 (kHz)
800 兆赫 (MHz)
出功率 (W)
d= (1.17)
d= (1.17)
800 兆赫 (MHz) 到 2.5 吉赫 (GHz)
0.01
0.11667
0.11667
0.23333
0.1
0.36894
0.36894
0.73785
1
1.1667
1.1667
2.3333
10
3.6894
3.6894
7.3785
100
11.667
11.667
23.3333
d= (2.23)
對於上表未列出最大額定輸出功率的發射器,可根據適用於發射器傳輸頻率的方程式計算所建議的
間隔距離 d(單位為公尺 (m)),其中 P 表示根據發射器製造商資訊的發射器最大額定輸出功率(單
位為瓦特 (W))。
備註 1: 在 80 兆赫 (MHz) 和 800 兆赫 (MHz) 時,適用較高的頻率範圍。
備註 2: 這些指導準則並不一定在所有條件下都適用。 電磁波的傳導受到建築物、物體和人體的吸
收和反射所影響。
56 指導準則和製造商聲明
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
57
保固
Welch Allyn 保證 ProBP 3400 裝置及電池絕無任何材料和製作工藝上的瑕疵,並保證從
Welch Allyn 或其授權經銷商或代理商之處購買之日起一年內,其性能符合製造商規格的描
述。
保固期自購買之日算起。 購買日期為: 1) 如果裝置是直接向 Welch Allyn 購買的話,購買
日期就是發票上開具的發貨日期;2) 在產品註冊期間指定的日期;3) Welch Allyn 授權經銷
商開具的發票上所載明的購買日期。
本保固範圍不包括以下原因造成的損壞: 1) 運輸過程中搬運;2) 使用或維護違反標示上的
說明;3) 未經 Welch Allyn 授權而擅自改造或修理;以及 4) 意外事故。
同時,本產品保固受下列條款和限制條件所約束:
配件不在保固範圍之內。 請參閱個別配件附帶的使用說明中有關配件的保固資訊。
我方不承擔將裝置退回 Welch Allyn 維修中心的運輸費用。
將任何產品或配件退回 Welch Allyn 指定的維修中心進行維修之前,必須先向 Welch Allyn's
取得服務通知編號。 若要取得服務通知編號,請與 Welch Allyn 技術支援部門聯絡。
本保固取代所有其他明示或暗示性擔保,包括但不限於對產品的適銷性和針對特定用途的
適用性的暗示性擔保。 WELCH ALLYN'S 在本保固中的責任僅限於維修或更換有瑕疵的產
品。 WELCH ALLYN 對本保固涵蓋的產品瑕疵所引起的任何間接或連帶損害概不負責。
58 保固
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
59
疑難排解
血壓讀數不準確
可能原因
糾正措施和說明
袖帶尺寸不正確
僅使用 Welch Allyn 認可的袖帶。
在肘部和肩部的中間點測量患者上臂的周長(請
參閱「血壓袖帶的選擇」以選擇正確的袖帶尺
寸)。
患者手臂位置
確保患者的手臂與心臟在同一高度。
手臂在血壓測量週期過程中活動
讓手臂在血壓測量週期過程中保持靜止不動。
活動可能造成干擾而使讀數不準確。
隔著衣服測量血壓
請在光裸的手臂上測量血壓。
心律失常
檢查心率是否規則(觸診脈搏或檢查裝置)。
中度到嚴重的心律不整可能使血壓難以準確地測
量。
血壓的聽診讀數與 ProBP 3400 讀數有改變
在獲得 ProBP 3400 讀數之前,立刻檢查血壓。
血壓是一個不斷變化的動態數值。 血壓上下波動
5 到 10 毫米汞柱 (mmHg) 是正常的情況。
錯誤參考
請使用正確的柯氏 (Korotkoff) 音測定舒張壓。
•
許多聽診者錯誤地僅將舒張壓等同於心音消
失時的血壓(第 5 期)。ProBP 3400 是根據美
國心臟協會推薦標準所研發,這種推薦標準
規定在心音持續到 0 毫米汞柱 (mmHg) 的情況
下不可使用第 5 期讀數,而在這種時候應使
用音質改變時(第 4 期)的讀數。
袖帶放氣速度不得超過每秒 3 毫米汞柱 (mmHg)。
•
血壓聽診測量過程中出現錯誤的主要原因之
一在於袖帶的放氣速度太快。 「美國心臟協
會」建議放氣速度不得超過每秒 3 毫米汞柱
(mmHg)。
僅使用經過校正的血壓計。
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
60 疑難排解
可能原因
糾正措施和說明
•
觀察者聽診時心音辨別不佳
未經校正的血壓計可能造成血壓測量值不準
確。
請使用優質聽診器。 讓另一名觀察者檢查患者血
壓。
袖帶充氣和放氣時並未顯示血壓讀數
可能原因
糾正措施和說明
充氣系統漏氣
Inflation too quick; check NIBP cuff and
tubing connections(充氣速度過快;請檢查
NIBP 袖帶和管路連接)訊息可能會顯示。
Cuff pressure limits exceeded. Powering
down(超出袖帶壓力限制,正在關機)訊息可
能會顯示。
NIBP air leak; check cuff and tubing
connections(NIBP;請檢查袖帶和管路的連接
情況)訊息可能會顯示。
Unable to determine NIBP; check inflation
settings(無法測定 NIBP;請檢查充氣設定)訊
息可能會顯示。
確認所有袖帶配件均緊密連接。
仔細檢查連接至 ProBP 3400 的血壓測量袖帶、管
路和血壓充氣管是否漏氣。
在血壓測量週期中移動手臂
Unable to determine NIBP; check
connections; limit patient movement(無法測
定 NIBP;請檢查連接並限制患者活動)訊息可能
會顯示。
血壓測量期間,請保持手臂靜止不動。
活動可能會造成干擾,導致讀數不準確、測量週
期延長及出現錯誤訊息。
袖帶管路或血壓充氣管動作干擾
Unable to determine NIBP; check
connections and tubing for kinks(無法測定
NIBP,請檢查連接和管路是否扭結)訊息可能會
顯示。
請勿在血壓測量週期中碰觸袖帶管路或血壓充氣
管。
活動可能會造成干擾,導致讀數不準確。
使用者可能按了開始/停止測量血壓按鈕
User cancelled NIBP reading(使用者已取消
NIBP 讀數)訊息會顯示。按開始/停止測量血
壓按鈕,即可開始測量血壓。
使用說明
疑難排解
61
袖帶無法充氣
可能原因
糾正措施和說明
裝置和袖帶之間的連接過鬆
請檢查所有的連接。
裝置使用環境的溫度超出限制
Ambient temperature is outside of operating
range. Retry measurement(環境溫度超出正
常作業範圍,請重新測量)訊息可能會顯示。
請在「環境規格」一節中的溫度範圍內操作本裝
置。
發生內部錯誤或訊息傳送錯誤
NIBP feature not functional. Call for service
(NIBP 功能無法正常運作,請致電維修服務部
門)訊息可能會顯示。
請與 Welch Allyn 維修中心聯絡。
袖帶突然脫落
可能原因
糾正措施和說明
袖帶尺寸錯誤
請參閱「血壓袖帶的選擇」以選擇正確的袖帶尺
寸。 如果袖帶仍突然脫落,請通知生物醫學部門
或 Welch Allyn 技術支援部門。
未繫緊袖帶
在給袖帶充氣之前,讓鉤環扣件保持平穩。
袖帶的疊放內外相反
重新疊放袖帶。 確保 Welch Allyn 標籤背對手臂。
袖帶放氣太慢
可能原因
糾正措施和說明
患者活動
讓患者靜坐不動。
不要使手臂緊貼胸壁,因為呼吸可能影響血壓測
量的速度和準確性。
心律失常
檢查心率是否規則(觸診脈搏或檢查裝置)。
中度到嚴重的心律不整可能使血壓難以準確地測
量。
氣動系統少量漏氣
請檢查袖帶管路和血壓橡皮管有否洩漏。
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
62 疑難排解
裝置使用期間,袖帶充氣程度超出 SureBP 充氣壓力預
設值
可能原因
糾正措施和說明
裝置演算法從 SureBP 切換為 Step
在袖帶充氣時,如果因為患者活動、大量噪音或
心律不整導致裝置無法測定血壓,本設備將使用
Step 演算法提高袖帶充氣壓力,並嘗試在袖帶放
氣時測量血壓。
手臂在血壓週期中移動
血壓測量期間,請保持手臂靜止不動。
活動可能會造成干擾,導致讀數不準確。
測量血壓時,纏袖帶的手臂上穿有衣物
測量血壓的手臂不應有衣物遮覆。
心律不整
檢查心跳是否規律(觸診測量脈搏,或檢查裝
置)。
中度到嚴重的心律不整可能導致血壓難以準確地
測量。
無法啟動裝置
可能原因
糾正措施和說明
電池電力不足
請插入裝置電源。 請檢查 ProBP 3400 與變壓器之
間的連接,然後檢查變壓器與牆上插座之間的連
接。
電池安裝錯誤
請按照電池標籤上的極化指南插入電池,先將正
(+) 極插入電池盒。
無法開啟裝置電源
切斷裝置與牆壁插座之間的連接,然後檢查電線
有無破損。 如果連接牢固,請檢查電源插座是否
通電。 如果連接良好而且裝置插入正常無損的插
座中,則充電指示燈會點亮。
將裝置插入已知正常的電源插座中。
電池電量耗盡之後,裝置可能無法啟動。 請將裝
置接通外部電源至少 15 分鐘之後,再嘗試開機。
如果裝置電源開啟,請為電池充電至少六小時之
後,才可切斷裝置電源。
更換電池。
請通知生物醫學部門或 Welch Allyn 技術支援部
門。
系統錯誤
裝置會顯示一則系統故障訊息,其中包含一個扳
手圖示
及一個系統故障代碼,以協助服務部
門和工程師診斷問題。
使用說明
疑難排解
63
Bluetooth 藍牙疑難排解
ProBP 3400 無法與目標裝置配對
可能原因
糾正措施和解釋
Bluetooth 無線電未在 ProBP 3400 上啟用
有關啟用裝置 Bluetooth 功能的說明,請參閱
「Bluetooth 無線技術」段落。
ProBP 3400 未處於配對模式
有關啟用裝置配對功能的說明,請參閱
「Bluetooth 無線技術」段落。
ProBP 3400 與目標裝置的間距太大
將 ProBP 3400 移近目標裝置。
連接 Bluetooth 2.0 時輸入錯誤的 PIN
如果需要 PIN,請輸入 1234。
目標裝置有問題
請參閱作業系統或電腦硬體手冊,以便進一步排
除故障。
ProBP 3400 並未連接目標裝置
可能原因
糾正措施和解釋
ProBP 3400 尚未與目標裝置配對。
請按照說明將 ProBP 3400 與目標裝置配對。
如果嘗試過進行配對:
•
請再次完成配對程序
•
如果 ProBP 3400 無法與目標裝置配對,請參
閱「疑難排解」段落。
ProBP 3400 與目標裝置的間距太大
將 ProBP 3400 移近目標裝置。
沒有按照正確的順序啟動目標裝置和/或軟體
沒有按照正確的順序完成連接程序。
1. 結束電腦上的應用程式。
2. 關機後再啟動 ProBP 3400。
3. 重新啟動電腦應用程式。
目標裝置有問題
請參閱作業系統或電腦硬體手冊,以便進一步排
除故障。
ProBP 3400 與目標裝置連接中斷
可能原因
糾正措施和解釋
Bluetooth 通信意外中斷
ProBP 3400 電源已關閉
1.
2.
3.
請結束目標應用程式。
請關閉 ProBP 3400 的電源
重新啟動 ProBP 3400
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
64 疑難排解
可能原因
糾正措施和解釋
4.
重新啟動目標應用程式。
ProBP 3400 與目標裝置的間距太大
將 ProBP 3400 移近目標裝置。
目標裝置有問題
請參閱作業系統或電腦硬體手冊,以便進一步排
除故障。
65
附錄
ProBP 3400 認可配件
Flexiport® 袖帶(不含乳膠)
零件編號
型號
描述
重用型-08
重用型
袖帶,重用型,兒童小號,雙管
重用型-09
重用型
袖帶,重用型,兒童,雙管
重用型-10
重用型
袖帶,重用型,成人小號,雙管
重用型-11
重用型
袖帶,重用型,成人,雙管
重用型-11L
重用型
袖帶,重用型,成人長型,雙管
重用型-12
重用型
袖帶,重用型,成人大號,雙管
重用型-12L
重用型
袖帶,重用型,成人大號長型,雙管
重用型-13
重用型
袖帶,重用型,大腿,雙管
柔軟型-08
拋棄式
袖帶,柔軟型,兒童小號,雙管(每盒 5 個)
柔軟型-09
拋棄式
袖帶,柔軟型,兒童,雙管(每盒 5 個)
柔軟型-10
拋棄式
袖帶,柔軟型,成人小號,雙管(每盒 5 個)
柔軟型-11
拋棄式
袖帶,柔軟型,成人,雙管(每盒 5 個)
柔軟型-11L
拋棄式
袖帶,柔軟型,成人長型,雙管(每盒 5 個)
柔軟型-12
拋棄式
袖帶,柔軟型,成人大號,雙管(每盒 5 個)
柔軟型-12L
拋棄式
袖帶,柔軟型,成人大號長型,雙管(每盒 5 個)
柔軟型-13
拋棄式
袖帶,柔軟型,大腿,雙管(每盒 5 個)
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
66 附錄
血壓配件(不含乳膠)
零件編號
型號
描述
3400-30
ProBP 3400
雙管型血壓充氣管(5 英尺)
3400-31
ProBP 3400
雙管型血壓充氣管(10 英尺)
支架選項
零件編號
描述
4600-61
配有籃子的 ProBP 3400 行動式支架和安裝套件
4601-61
配有籃子的 ProBP 3400 壁掛式支架
4602-61
ProBP 3400 桌面支架
配件和更換零件
零件編號
描述
BATT11
鋰離子電池,1 節
3400-925
ProBP 3400 USB 電纜,2.44 公尺(8 英尺)
3400-926
ProBP 3400 USB 電纜,0.30 公尺(16 英尺)
4600-100
5 瓦特 (W) 電源安裝套件(用於行動式支架)
3400-561
ProBP 3400 籃子配接器,帶螺絲
3400-461
ProBP 3400 牆上配接器,帶螺絲
PWCD-5WW-B
電源線組裝,適用於手提、桌面或壁掛式 ProBP 3400,
北美洲
PWCD-5WT-B
電源線組裝 B,適用於行動式標準安裝 ProBP 3400,北
美洲
PWCD-5WW-2
電源線組裝 2,適用於手提、桌面或壁掛式 ProBP
3400,歐洲
PWCD-5WT-2
電源線組裝 2,適用於行動式標準安裝 ProBP 3400,歐
洲
PWCD-5WW-4
電源線組裝 4,適用於手提、桌面或壁掛式 ProBP
3400,英國
PWCD-5WT-4
電源線組裝 4,適用於行動式標準安裝 ProBP 3400,英
國
PWCD-5WW-6
電源線組裝 6,適用於手提、桌面或壁掛式 ProBP
3400,澳洲/紐西蘭 – 橘色
使用說明
附錄
67
零件編號
描述
PWCD-5WT-6
電源線組裝 6,適用於行動式標準安裝 ProBP 3400,澳
洲/紐西蘭 – 橘色
PWCD-5WW-C
電源線組裝 C,適用於手提、桌面或壁掛式 ProBP
3400,中國
PWCD-5WT-C
電源線組裝 C,適用於行動式標準安裝 ProBP 3400,中
國
PWCD-5WW-7
電源線組裝 7,適用於手提、桌面或壁掛式 ProBP
3400,南非
PWCD-5WT-7
電源線組裝 7,適用於行動式標準安裝 ProBP 3400,南
非
PWCD-5WT-J
電源線組裝 N,適用於行動式標準安裝 ProBP 3400,日
本
3400-100
電池盒蓋
零件編號
描述
S1-3400
綜合合作夥伴計劃,ProBP 3400,1 年
S2-3400
Biomed 合作夥伴計劃,ProBP 3400,1 年
S3-3400
投資專業合作夥伴計劃,ProBP 3400,1 年
S4-3400
預防性合作夥伴計劃,ProBP 3400,1 年
103521
Welch Allyn 維修工具光碟
維修
經授權許可的功能
零件編號
描述
3400-SUREBP
SureBP 啟動代碼
3400-BT
Bluetooth 啟動代碼
文獻/說明文件
零件編號
描述
使用說明
103701
套件、光碟、使用說明、ProBP 3400
Welch Allyn Connex® ProBP™ 3400 數位血壓計
68 附錄
零件編號
描述
入門指南
407673
入門指南 ProBP 3400
使用說明、支架選項
104388
使用說明、ProBP 3400 行動式支架安裝套件說明
104387
使用說明、ProBP 3400 壁掛式支架安裝套件說明
104386
使用說明、ProBP 3400 桌面支架安裝套件說明
設置選項
型號
描述
34BFHT-B*
包含 Welch Allyn SureBP® 技術、Bluetooth® 無線技術、鋰離子充電電池、11
號和 12 號 FlexiPort® 袖帶、掌上型設置
34BFWT-B*
包含 Welch Allyn SureBP® 技術、Bluetooth® 無線技術、鋰離子充電電池、11
號和 12 號 FlexiPort® 袖帶、壁掛式設置
34BFST-B*
包含 Welch Allyn SureBP® 技術、Bluetooth® 無線技術、鋰離子充電電池、11
號和 12 號 FlexiPort® 袖帶、行動式支架安裝設置
34XFHT-B*
包含 Welch Allyn SureBP® 技術、鋰離子充電電池、11 號和 12 號 FlexiPort®
袖帶、掌上型設置
34XFWT-B*
包含 Welch Allyn SureBP® 技術、鋰離子充電電池、11 號和 12 號 FlexiPort®
袖帶、壁掛式設置
34XFST-B*
包含 Welch Allyn SureBP® 技術、鋰離子充電電池、11 號和 12 號 FlexiPort®
袖帶、行動式支架安裝設置
34BXHT-B*
包含 Bluetooth® 無線技術、鋰離子充電電池、11 號和 12 號 FlexiPort® 袖帶、
掌上型設置
34BXWT-B*
包含 Bluetooth® 無線技術、鋰離子充電電池、11 號和 12 號 FlexiPort® 袖帶、
壁掛式設置
34BXST-B*
包含 Bluetooth® 無線技術、鋰離子充電電池、11 號和 12 號 FlexiPort® 袖帶、
行動式支架安裝設置
34XXHT-B*
包含鋰離子充電電池、11 號和 12 號 FlexiPort® 袖帶、掌上型設置
34XXWT-B*
包含鋰離子充電電池、11 號和 12 號 FlexiPort® 袖帶、壁掛式設置
34XXST-B*
包含鋰離子充電電池、11 號和 12 號 FlexiPort® 袖帶、行動式支架安裝設置
* 請用下表中的地區代碼來取代型號的最後一個位數。
使用說明
附錄
配件和更換零件
代碼
地區
6
澳洲/紐西蘭 — 橘色
C
中國
2
歐洲
J
日本(僅限行動式支架型號)
B
北美
7
南非
4
英國
69