Télécharger le catalogue (4.57Mo)

Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
WIRELESS
SYSTEMS
catalogue 2010/2011
COFDM Radio Communication Appliance
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
www.vtq.de
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Ein High-Tech-Unternehmen im Herzen Deutschlands
A High-Tech-Company based in the middle of Germany
Mit mehr als 40 Jahren Firmengeschichte blickt die VTQ Videotronik GmbH
Querfurt als einer der größten produzierenden Arbeitgeber der Region zurück
auf eine lange Tradition. Hervorgegangen aus der Rundfunk- und
Fernsehindustrie ist das Unternehmen seit 1967 in Querfurt in SachsenAnhalt ansässig.
More than 40 years of experience in the production of electronic products
made VTQ Videotronik GmbH one of the largest regional manufacturer and
employer. The company started in 1967 with the production of electronic
parts for radios and TV sets and is still based in the heart of Querfurt.
Wir sind heute ein mittelständisches Unternehmen mit ca. 160 Beschäftigten
und Dienstleister für elektronische Baugruppen im Kundenauftrag, aber auch
Entwickler und Produzent für Endprodukte im Video-Audio-Funkbereich und
behaupten uns erfolgreich durch eine hohe Flexibilität und Produktionsvielfalt
auf dem weltweiten Markt.
Nowadays VTQ Videotronik GmbH is a medium sized company with 160
employees and supplier of assembled electronic boards. Beside the
assembly service we develop and produce wireless video, audio and data
transmission systems. Many customised solutions reach our clients all over
the world day by day.
Basierend auf den höchsten Qualitätsstandards DIN EN ISO 9001:2000, ISO
TS 16949:2001 und DIN EN 13485:2003 haben wir uns als Zulieferer für die
Automobil- und Medizintechnikbranche etabliert und bieten einen kompletten
Service rund um die elektronische Baugruppe - von der Planung bis zur
Endfertigung.
Our production is certified according to DIN EN ISO 9001:2000, ISO TS
16949:2001 and DIN EN 13485:2003. Our clients may trust on a strict and
extensive quality management. That is why VTQ is well known as supplier for
the automotive industry as well as supplier of medical equipment. We offer
complete services from the PCB design to production and final inspection.
Besondere Aufmerksamkeit schenken wir weiterhin unseren digitalen
Videofunksystemen, welche wir in weiterentwickelter Form in diesem Katalog
vorstellen und anbieten.
A very important and more and more growing part of our business is the
development and production of digital transmission systems. This catalogue
will inform you about our latest products and innovative features.
Im Jahre 2009 wurde die VTQ Videotronik GmbH mit dem “Oskar für den
Mittelstand” ausgezeichnet, für den sie bereits in den Jahren 2002 bis 2007
nominiert worden war und 2007 als Finalist geehrt wurde. Außerdem wurde
die Firma für den „Unternehmer des Jahres 2001“ ausgezeichnet. Aber auch
für unsere innovativen Produkte erhielten wir zweimal den Innovationspreis.
In 2009 VTQ was rewarded with the “Oskar of the medium-sized business”.
In 2002 to 2007 the company was nominated for this price, in 2007 we
reached the finale. The company was also rewarded as “Employer of the
Year 2001”. Two times VTQ received a prize for innovative products.
Qualität ist uns nicht nur Verpflichtung, sondern bedeutet auch enge,
vertrauensvolle Zusammenarbeit mit zufriedenen Kunden.
Quality for us means not only an obligation but also the good and trustful
cooperation with satisfied clients.
VTQ Vertrauen - Technik - Qualität
VTQ Veracity - Technology - Quality
QUALITÄTSMANAGEMENT
Wir sind zertifiziert
T
TI
IN
A
ON
TI
A
ON
QUALI
T
QUALI
ON
TI
A
C
ENT
FI
EM
RTEK CERTI
A
TE
SMANAG
KR
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
IN
ÄT
DE
C
ENT
FI
A
RTEK CERTI
KR
A
TE
DE
KR
IN
SMANAG
ÄT
EM
ENT
QUALI
SMANAG
EM
ÄT
DE
Grüne Straße 2 · 06268 Querfurt
Tel: +49 (0) 34771 51-0
Fax: +49 (0) 34771 22044
www.vtq.de · main@vtq.de
T
VTQ Videotronik GmbH
TE
RTEK CERTI
FI
C
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Antennen und Zubehör
Komplexe Lösungen
FM-Funksysteme
COFDM-Funksysteme
Inhaltsverzeichnis
Wireless Systems
COFDM Videofunksysteme / COFDM Video Transmission Systems
O.R.C.A COFDM
Übersicht / Overview ........................................................................................................................... 5
Upgrades / Upgrades ........................................................................................................................... 7
COFDM Videosender
COFDM Video Transmitter
Übersicht Sender / Overview transmitter ............................................................................................ 15
O.R.C.A III Videosender HD / O.R.C.A III Video Transmitter HD ............................................................ 17
O.R.C.A III Videosender SD / O.R.C.A III Video Transmitter SD ............................................................. 19
O.R.C.A II Videosender / O.R.C.A II Video Transmitter ......................................................................... 21
Gehäusevarianten / Housing versions ................................................................................................ 23
COFDM Videoempfänger
COFDM Video Receiver
Übersicht Empfänger / Overview receiver ........................................................................................... 27
O.R.C.A III Videoempfänger HD / O.R.C.A III Video Receiver HD .......................................................... 29
O.R.C.A III Videoempfänger SD / O.R.C.A III Video Receiver SD .......................................................... 31
O.R.C.A II Videoempfänger / O.R.C.A II Video Receiver ....................................................................... 33
Gehäusevarianten / Housing versions ................................................................................................ 35
FM Videofunksysteme / FM Video Transmission Systems
Telemetrie 868MHz
Telemetry 868MHz
RSLink Indoor .................................................................................................................................... 39
RSLink Outdoor ................................................................................................................................. 40
RSLink OEM ...................................................................................................................................... 41
RSLink A/D ........................................................................................................................................ 42
Mikro RSLink / Micro RSLink ............................................................................................................. 43
MPLink .............................................................................................................................................. 45
Kombisender / Combi Transmitter ...................................................................................................... 47
Kombiempfänger / Combi Receiver .................................................................................................... 48
24GHz System
24GHz Videofunksystem / 24GHz Video Transmission System ........................................................... 49
Videosender Indoor
Video Transmitter Indoor
Mini Sender / Mini Transmitter ........................................................................................................... 51
Mini Ton Sender / Mini Audio Transmitter ........................................................................................... 52
GigaLink Sender / GigaLink Transmitter .............................................................................................. 53
Sender IV / Transmitter IV .................................................................................................................. 54
Leistungssender / Power Transmitter .................................................................................................. 55
Mobiler Minisender / Mobile Mini Transmitter ..................................................................................... 57
Mobiler Minisender Plus+ / Mobile Mini Transmitter Plus+ ............................................................... 58
Mobiler Mikrosender / Mobile Micro Transmitter ................................................................................. 59
Videosender Outdoor
Video Transmitter Outdoor
Outdoor Sender / Outdoor Transmitter ................................................................................................ 60
Outdoor Leistungsssender / Outdoor Power Transmitter ..................................................................... 61
Outdoor Kit Sender / Outdoor Kit Transmitter ...................................................................................... 63
Kamerasender
Camera Transmitter
Secret PIR II / Secret PIR II ................................................................................................................ 64
Mikro Kamera Ton PLL Sender / Micro Camera Audio PLL Transmitter ................................................ 65
Kamerasender-Set VTQ MK15 / Camera Transmitter Set VTQ MK15 .................................................... 66
Kamerasender Outdoor
Camera Transmitter Outdoor
Kamera Outdoor G AL Sender / Camera Outdoor G AL Transmitter ...................................................... 67
IR Kamera Outdoor Sender / IR Camera Outdoor Transmitter .............................................................. 68
Videosender OEM
Video Transmitter OEM
Mikro PLL Sender / Micro PLL Transmitter .......................................................................................... 69
Mikro Booster / Micro Booster ........................................................................................................... 71
Mikro Booster 500mW / Micro Booster 500mW ................................................................................. 72
Mini OEM Sender / Mini OEM Transmitter ........................................................................................... 73
Mini OEM K Sender / Mini OEM K Transmitter ..................................................................................... 74
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
FM Videoempfänger
FM Video Receiver
GigaLink Empfänger / GigaLink Receiver ............................................................................................. 75
Empfänger V / Receiver V ................................................................................................................... 76
Multi Empfänger V / Multi Receiver V .................................................................................................. 77
FM Videoempfänger Outdoor
FM Video Receiver Outdoor
Outdoor Empfänger V / Outdoor Receiver V ........................................................................................ 79
FM Monitorempfänger
FM Monitor Receiver
LCD DX Empfänger 5,6” / LCD DX Receiver 5,6” ................................................................................ 81
FM Videoempfänger OEM
FM Video Receiver OEM
Mini OEM Empfänger V / Mini OEM Receiver V .................................................................................... 82
OEM Empfänger V / OEM Receiver V .................................................................................................. 83
Telemetrie 433MHz
Telemetry 433MHz
433MHz Sender / 433MHz Transmitter ............................................................................................... 84
CommanderLink 10 Set / CommanderLink 10 Set ............................................................................... 84
CommanderLink 10 Set mit Leistungsschaltstufe 10A /
CommanderLink 10 Set with Relay PCB (10A) .................................................................................... 84
Complexe Lösungen / Complex Solutions
Komplexe Lösungen
Complex Solutions
Mobile ControlCenter / Mobile ControlCenter ...................................................................................... 85
Steuerpulte / Control Desks ................................................................................................................ 87
Mobiles FM-Überwachungssystem / Mobile FM Video Observation System ........................................ 89
Mobiles FM-Überwachungssystem / Mobile FM Video Observation System ........................................ 90
FM transmission systems
FM Videofunksysteme / FM Video Transmission Systems
COFDM transmission systems
Table of content
Wireless Systems
Antennen 5,8GHz / Antennas 5.8GHz ................................................................................................. 91
Antennen 2,4GHz / Antennas 2.4GHz .................................................................................................. 93
Antennen 1,4GHz / Antennas 1.4GHz .................................................................................................. 97
Antennen 868MHz / Antennas 868MHz .............................................................................................. 99
Antennen 433MHz / Antennas 433MHz ............................................................................................ 101
Antennen Micro PLL / Antennas Micro PLL ....................................................................................... 102
Mehrbereichsantenne / Multi Range Antenna .................................................................................... 102
Kombiantenne / Combi Antenna ....................................................................................................... 102
Antennenverstärker / Antenna Amplifier ............................................................................................ 103
Antennensplitter / Antenna Splitter .................................................................................................... 103
Antennenkabel / Antenna Cable ........................................................................................................ 103
Zubehör
Accessories
Bandpassfilter / Band Pass Filter ...................................................................................................... 104
GPS-Modul / GPS Module ................................................................................................................ 104
Modulatoren / Modulators ................................................................................................................ 105
DTT Generator DCF / DTT Generator DCF .......................................................................................... 106
Videonormwandler / Video Standard Converter ................................................................................. 107
Mini V-Lock / Mini V-Lock ................................................................................................................. 108
Kameragehäuse / Camera Housings ................................................................................................. 109
Schaltregler / Switching Power Supply .............................................................................................. 109
Netzteile / Mains Adapter .................................................................................................................. 110
Ladegeräte / Charging Sets .............................................................................................................. 111
Akkus / Batteries .............................................................................................................................. 113
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Antennas and accessories
Antennen
Antennas
Complex solutions
Antennen und Zubehör / Antennas and Accessories
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
FM-Funksysteme
COFDM-Funksysteme
Produktgruppen Funkprodukte
GigaLink
Frequenzbereich:
Sendeleistung:
Kanäle:
Videonormen:
GigaLink
2,400 - 2,4835GHz
10mW (EIRP)
5
PAL, NTSC, SECAM
Komplexe Lösungen
Antennen und Zubehör
Frequency range:
Transmission power:
Channels:
Video standards:
2.400 - 2.4835GHz
10mW (EIRP)
5
PAL, NTSC, SECAM
Hinweis: Sie können bis zu 3 dieser Funksysteme parallel betreiben, wenn Sie
die Kanäle 1, 3 und 5 verwenden. Unter Verwendung geeigneter
Antennenkonstellationen sind auch alle 5 Kanäle parallel verwendbar.
Notice: For applications where several links should be installed in one place
you can operate 3 systems at the same time (channel 1, 3, 5). Up to 5
channels are available if appropriated antennas will be used.
Entsprechend der R&TTE Direktive sind diese Systeme europaweit von
jedermann einsetzbar. Vor Einsatz in anderen Ländern informieren Sie sich
bitte über die Zulassungsbestimmungen des jeweiligen Landes.
GigaLink products work according to the regulations of the R&TTE Directive
and are class 1 equipment, that means, they can be used without any
approval and licence-free in all member states.
Frequenzübersicht
Kanal 1:
Kanal 2:
Kanal 3:
Kanal 4:
Kanal 5:
Frequency overview
Channel 1:
2414.5 MHz
Channel 2:
2428.5 MHz
Channel 3:
2442.5 MHz
Channel 4:
2456.5 MHz
Channel 5:
2470.5 MHz
2414.5 MHz
2428.5 MHz
2442.5 MHz
2456.5 MHz
2470.5 MHz
Typische Reichweiten
Die Reichweite eines GigaLink Sender mit 10mW Sendeleistung, 5 Kanälen
und 0dB Antenne beträgt in Verbindung mit einem GigaLink Empfänger mit
integrierter 0dB Antenne:
Typical transmission ranges
The range of a GigaLink Transmitter with transmission power of 10mW,
5 channels and 0dB antenna in connection with a GigaLink receiver with
integrated 0dB antenna:
» bei Sichtverbindung
» line of sight
ca. 250m
Frequenzbereich:
Sendeleistung:
Kanäle:
Videonormen:
ca. 250m
ProfiLink
ProfiLink
1
Wireless Systems
2,400 - 2,4835GHz
10mW (EIRP)
5
PAL, NTSC, SECAM
Frequency range:
Transmission power:
Channels:
Video standards:
2.400 - 2.4835GHz
10mW (EIRP)
5
PAL, NTSC, SECAM
Hinweis: Sie können bis zu 3 dieser Funksysteme parallel betreiben, wenn Sie
die Kanäle 1, 3 und 5 verwenden. Unter Verwendung geeigneter
Antennenkonstellationen sind auch alle 5 Kanäle parallel verwendbar.
Notice: For applications where several links should be installed in one place
you can operate 3 systems at the same time (channel 1, 3, 5). Up to 5
channels are available if appropriated antennas will be used.
Entsprechend der R&TTE Direktive sind diese Systeme europaweit von
jedermann einsetzbar. Vor Einsatz in anderen Ländern informieren Sie sich
bitte über die Zulassungsbestimmungen des jeweiligen Landes.
ProfiLink products work according to the regulations of the R&TTE Directive
and are class 1 equipment, that means, they can be used without any
approval and licence-free in all member states.
Frequenzübersicht
Kanal 1:
Kanal 2:
Kanal 3:
Kanal 4:
Kanal 5:
Frequency overview
Channel 1:
Channel 2:
Channel 3:
Channel 4:
Channel 5:
2414.5 MHz
2428.5 MHz
2442.5 MHz
2456.5 MHz
2470.5 MHz
2414.5 MHz
2428.5 MHz
2442.5 MHz
2456.5 MHz
2470.5 MHz
Typische Reichweiten
Die Reichweite eines ProfiLink Sender mit 10mW Sendeleistung, 5 Kanälen
und 0dB Antenne beträgt in Verbindung mit einem ProfiLink Empfänger mit
integrierter 0dB Antenne:
Typical transmission ranges
The range of a ProfiLink Transmitter with transmission power of 10mW,
5 channels and 0dB antenna in connection with a ProfiLink receiver with
integrated 0dB antenna:
» bei Sichtverbindung
» line-of-sight:
ca. 330m
ca. 330m
Bei Verwendung des gleichen Senders in Verbindung mit einem Empfänger
mit externer 8dB Antenne beträgt die Reichweite:
The same transmitter in connection with a receiver with external 8dB
antenna:
» bei Sichtverbindung
» line-of-sight:
ca. 650m
ca. 650m
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
5,732 - 5,867GHz
max. 25mW (EIRP)
16
PAL, NTSC, SECAM
Frequency range:
Transmission power:
Channels:
Video standards:
5732 - 5867MHz
max. 25mW (EIRP)
16
PAL, NTSC, SECAM
Hinweis: Dieser Frequenzbereich ist in 16 Kanäle unterteilt, bei denen Sie 6
Kanäle für einen Parallelbetrieb verwenden können. Bei entsprechenden
Antennenkonstellationen kann ein Parallelbetrieb mit bis zu 8 Systemen
erreicht werden.
Notice: For applications where several links should be installed in one place
you can operate 6 systems at the same time. Up to 8 channels are available
for parallel operation if appropriated antennas will be used.
Entsprechend der R&TTE Direktive sind diese Systeme europaweit von
jedermann einsetzbar. Vor Einsatz in anderen Ländern informieren Sie sich
bitte über die Zulassungsbestimmungen des jeweiligen Landes.
SupraLink products work according to the regulations of the R&TTE Directive
and are class 1 equipment, that means, they can be used without any
approval and licence-free in all member states.
Frequenzübersicht
Kanal 1:
5.732GHz
Kanal 2:
5.741GHz
Kanal 3:
5.750GHz
Kanal 4:
5.759GHz
Kanal 5:
5.768GHz
Kanal 6:
5.777GHz
Kanal 7:
5.786GHz
Kanal 8:
5.795GHz
Frequency overview
Channel 1:
5.732GHz
Channel 2:
5.741GHz
Channel 3:
5.750GHz
Channel 4:
5.759GHz
Channel 5:
5.768GHz
Channel 6:
5.777GHz
Channel 7:
5.786GHz
Channel 8:
5.795GHz
Kanal 9:
Kanal 10:
Kanal 11:
Kanal 12:
Kanal 13:
Kanal 14:
Kanal 15:
Kanal 16:
5.804GHz
5.813GHz
5.822GHz
5.831GHz
5.840GHz
5.849GHz
5.858GHz
5.867GHz
Channel 9:
Channel 10:
Channel 11:
Channel 12:
Channel 13:
Channel 14:
Channel 15:
Channel 16:
5.804GHz
5.813GHz
5.822GHz
5.831GHz
5.840GHz
5.849GHz
5.858GHz
5.867GHz
Typische Reichweiten
Die Reichweite eines SupraLink Sender mit 25mW Sendeleistung, 16
Kanälen und 0dB Antenne beträgt in Verbindung mit einem SupraLink
Empfänger mit interner oder externer 0dB Antenne:
Typical transmission ranges
The range of a SupraLink Transmitter with transmission power of 25mW, 16
channels and 0dB antenna in connection with a SupraLink Receiver with
internal or external 0dB antenna:
» bei Sichtverbindung
» line-of-sight:
ca. 150m
ca. 150m
Der gleiche Sender in Verbindung mit einem SupraLink Empfänger mit
externer 30dB Antenne beträgt die Reichweite:
The same transmitter in connection with a SupraLink Receiver with
external 30dB antenna:
» bei Sichtverbindung
» line-of-sight:
ca. 5.000m
RSLink
Frequenzbereich:
Sendeleistung:
Kanäle:
868.033 - 868.560MHz
max. 25mW (EIRP)
8
Frequency range:
Transmission power:
Channels:
868.033 - 868.560MHz
max. 25mW (EIRP)
8
Frequenzbereich:
Sendeleistung:
Kanäle:
869.525MHz
max. 500mW (EIRP)
1
Frequency range:
Transmission power:
Channels:
869.525MHz
max. 500mW (EIRP)
1
Hinweis: Der Frequenzbereich ist in 8 Kanäle unterteilt, von denen Kanal 1
und Kanal 8 parallel betrieben werden können.
Notice: Eight different channels are adjustable, whereas you may operate
channel 1 and channel 8 in the same place at the same.
Die RSLink Komponenten sind Class 1 Equipment entsprechend der R&TTE
Direktive und damit europaweit von jedermann einsetzbar. Vor Einsatz in
anderen Ländern informieren Sie sich bitte über die Zulassungsbestimmungen des jeweiligen Landes. Beachten Sie bitte die Vorschriften der
R&TTE Direktive hinsichtlich der Einschalt-/Sendedauer (pulse duty ratio).
RSLink products work according to the regulations of the R&TTE Directive
and are class 1 equipment, that means, they can be used without any
approval and licence-free in all member states. Please consider the
regulations concerning the frequency usage defined in the R&TTE Directive.
Frequenzübersicht
Kanal 1:
Kanal 2:
Kanal 3:
Kanal 4:
Kanal 5:
Kanal 6:
Kanal 7:
Kanal 8:
Frequency overview
Channel 1:
Channel 2:
Channel 3:
Channel 4:
Channel 5:
Channel 6:
Channel 7:
Channel 8:
868.033MHz
868.129MHz
868.202MHz
868.297MHz
868.365MHz
868.438MHz
868.502MHz
868.560MHz
868.033MHz
868.129MHz
868.202MHz
868.297MHz
868.365MHz
868.438MHz
868.502MHz
868.560MHz
Typische Reichweiten
Die Reichweite eines RSLink Transceiver mit 25mW Sendeleistung, 8
Kanälen und 0dB Antenne beträgt in Verbindung mit einem RSLink
Transceiver mit 0dB Antenne:
Typical transmission ranges
The range of a RSLink Transceiver with transmission power of 25mW, 8
channels and 0dB antenna in connection with a RSLink Transceiver with
0dB antenna:
» bei Sichtverbindung
» line-of-sight:
ca. 3.000m
ca. 3.000m
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Complex solutions
RSLink
ca. 5.000m
Antennas and accessories
Frequenzbereich:
Sendeleistung:
Kanäle:
Videonormen:
SupraLink
FM transmission systems
SupraLink
COFDM transmission systems
Product groups for wireless systems
Wireless Systems
2
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
FM-Funksysteme
COFDM-Funksysteme
Produktgruppen Funkprodukte
Wireless Systems
BeeLink
BeeLink
24,020 - 24,230GHz
100mW (EIRP)
16
Frequenzbereich:
Sendeleistung:
Kanäle:
Das System arbeitet in einem harmonisierten Frequenzbereich und ist
entsprechend der R&TTE Direktive europaweit von jedermann einsetzbar
(außer in Bulgarien). Vor Einsatz in anderen Ländern informieren Sie sich bitte
über die Zulassungsbestimmungen des jeweiligen Landes.
Our 24GHz products work according to the regulations of the R&TTE
Directive and can be used without any approval and licence-free in all
member states, except of Bulgaria. If you would like to use the products in
countries, please, consider the local regulations and requirements.
Frequenzübersicht
Kanal 1:
24.020GHz
Kanal 2:
24.034GHz
Kanal 3:
24.048GHz
Kanal 4:
24.062GHz
Kanal 5:
24.076GHz
Kanal 6:
24.090GHz
Kanal 7:
24.104GHz
Kanal 8:
24.118GHz
Frequency overview
Channel 1:
24.020GHz
Channel 2:
24.034GHz
Channel 3:
24.048GHz
Channel 4:
24.062GHz
Channel 5:
24.076GHz
Channel 6:
24.090GHz
Channel 7:
24.104GHz
Channel 8:
24.118GHz
Kanal 9:
Kanal 10:
Kanal 11:
Kanal 12:
Kanal 13:
Kanal 14:
Kanal 15:
Kanal 16:
24.132GHz
24.146GHz
24.160GHz
24.174GHz
24.188GHz
24.202GHz
24.216GHz
24.230GHz
Komplexe Lösungen
Antennen und Zubehör
Channel 9:
Channel 10:
Channel 11:
Channel 12:
Channel 13:
Channel 14:
Channel 15:
Channel 16:
24.132GHz
24.146GHz
24.160GHz
24.174GHz
24.188GHz
24.202GHz
24.216GHz
24.230GHz
Typische Reichweiten
Die Reichweite eines 24GHz Sender mit 100mW Sendeleistung, 16 Kanälen
und 20dB Antenne beträgt in Verbindung mit einem 24GHz Empfänger mit
20dB Antenne:
Typical transmission ranges
The range of a 24GHz Transmitter with transmission power of 100mW, 16
channels and 20dB antenna in connection with a 24GHz Receiver with
20dB antenna:
» bei Sichtverbindung
» line-of-sight:
ca. 800m
ca. 800m
Der gleiche Sender in Verbindung mit einem 24GHz Empfänger mit
36dB Antenne beträgt die Reichweite:
The same transmitter in connection with a 24GHz Receiver with
36dB antenna:
» bei Sichtverbindung
» line-of-sight:
ca. 5.000m
Export
3
24.020 - 24.230GHz
100mW (EIRP)
16
Frequency range:
Transmission power:
Channels:
ca. 5.000m
Export
Frequenzbereich:
Kanäle:
868,00 - 869,525MHz
8
Frequency range:
Channels:
868,00 - 869,525MHz
8
Frequenzbereich:
Kanäle:
1,234 - 1,514GHz
4
Frequency range:
Channels:
1,234 - 1,514GHz
4
Frequenzbereich:
Kanäle:
2,2885 - 2,4985GHz
16
Frequency range:
Channels:
2,2885 - 2,4985GHz
16
Frequenzbereich:
Kanäle:
5,650 - 5,950GHz
32
Frequency range:
Channels:
5,650 - 5,950GHz
32
Frequenzbereich:
Kanäle:
24,020 - 24,454GHz
32
Frequency range:
Channels:
24,020 - 24,454GHz
32
Bei dieser Produktfamilie handelt es sich um Komponenten aus den
unterschiedlichsten Kategorien unseres Angebotes. Geräte dieser Art sind
gekennzeichnet durch eine höhere Sendeleistung, erweiterter
Frequenzbereiche bzw. veränderter Funktionalität.
This is a range of products which is not specified as “Class 1” equipment
according to the R&TTE Directive (1999/5/EC). You should contact the
telecommunication authorities in your country to find out, whether an
operation is allowed or not, or if you must apply for a licence.
Eine Anwendung innerhalb Europas ist ausschließlich nur unter
Einzelbewilligung der jeweiligen Telekommunikationsbehörde des
entsprechenden Landes möglich. Vor Einsatz in anderen Ländern informieren
Sie sich bitte über die Zulassungsbestimmungen des jeweiligen Landes.
Please check whether the product must be notified before you launch it on
the local market.
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Catalogues
» CCTV
» CCTV
Katalog für Überwachungskameras,
Objektive, digitale Videorekorder,
Monitore und Zubehör
Catalogue for surveillance cameras,
lenses, digital video recorders, monitors
and accessories
» Broadcast
» Broadcast
Spezielle Sende- und Empfangssysteme
für den Broadcast-Bereich
Special transmission and reception
systems for broadcast applications
» Systeme für Militär, Polizei
und Behörden
» Systems for military, police
and gouvernment
Komplexe Lösungen für Militär,
Sondereinsatzkräfte und Behörden
Complex solutions for military, special
forces and gouvernment
» IR-Strahler
» IR-Illuminators
Die neuen IR-Strahler von VTQ
The new IR-illuminators from VTQ
» SAMSUNG Video Surveillance
» SAMSUNG Video Surveillance
Komplettkatalog mit allen Produkten und
Neuheiten von SAMSUNG
Complete catalogue with video
surveillance cameras from SAMSUNG
Complex solutions
Please order
our additional
special catalogues:
Antennas and accessories
Fordern Sie auch
unsere zusätzlichen
Spezialkataloge an:
FM transmission systems
COFDM transmission systems
Wireless Systems
Offizieller Fachhändler
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
4
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
COFDM-Funksysteme
Digitale Videosender und -empfänger
VARIANTEN // VERSIONS
Mobile Sender
Mobile transmitter
Lite
(O.R.C.A III HD)
FM-Funksysteme
Lite
(O.R.C.A III SD)
Lite
(O.R.C.A II)
COFDM Funksysteme
Das digitale
Videofunksystem O.R.C.A
Die digitale Übertragungstechnik unterliegt einer
konstanten Weiterentwicklung. Ständig
steigende Anforderungen und neueste
Mikrobauteile lassen die Geräte immer kleiner
und leistungsfähiger werden. Immer neue
Zusatzfunktionen haben sie inzwischen zu
kleinen Alleskönnern werden lassen.
Digital wireless transmission technology is
subject to continuous technical innovation.
Increasing expectations and micro components
make the systems smaller and more effective
almost day by day. More and more additional
functions already transformed the systems into
mini sized all-round equipment.
Doch nicht jeder braucht all diese neuen
Funktionen. Hinzu kommt, dass sich die
Anforderungen an ein optimales Funksystem
von Anwender zu Anwender unterscheiden.
Während es dem einen auf maximale
Sendeleistung und möglichst viele
Einstellmöglichkeiten ankommt, möchte der
andere ein möglichst kleines Gerät für die
Westentasche, das ohne viel Konfigurationsaufwand sofort einsetzbar ist.
But not everybody needs all the functions. To be
an optimised wireless system does not
necessarily mean to provide all available
features. Sometimes maximum transmission
power is most important, sometimes many
adjustments must be done, and sometimes
small size and weight and easy set up is what
the user is looking for.
Um diesen individuellen Anforderungen gerecht
zu werden, sind die Sender und Empfänger der
O.R.C.A-Baureihe nach dem Baukastenprinzip
frei konfigurierbar. So erhalten Sie ein Gerät,
dass optimal an Ihre Anforderungen angepasst
ist. Und Sie bezahlen nur die Funktionen, die Sie
auch wirklich brauchen!
To fulfil all the specific requirements of our
clients we designed our O.R.C.A systems
according to modular conception, where every
transmitter or receiver can be configured
independently. So you can create your perfect
system which is optimised for your application.
You only pay for the functions you really need!
Das Baukastenprinzip
Komplexe Lösungen
Mobil
Mobil-L
Stationäre Sender
Static transmitter
Desktop
Antennen und Zubehör
19” Rack
Outdoor
5
The digital video
transmission system O.R.C.A
Modular conception
Die Basis aller COFDM-Funksysteme bilden die
leistungsfähigen Sender und Empfänger der
O.R.C.A-Baureihe. Die neueste dritte Generation
wartet mit zahlreichen technischen Neuerungen
wie Extreme Low Delay und HD-Übertragung
auf, die dem professionellen Anwender völlig
neue Anwendungsmöglichkeiten eröffnet.
Daneben bieten wir auch noch die zweite
Generation an, die sich an Anwender richtet,
welche preisoptimierte digitale Funktechnik für
einfache Standardanwendungen suchen.
The basis of all COFDM systems are our O.R.C.A
transmitters and receivers. The third generation
of our O.R.C.A systems provides you with a lot of
technical innovations such as Extreme Low
Delay and HD Transmission so that it will open
up completely new fields of application. Beside
the newest products the second O.R.C.A
generation will remain available too so that you
have a cost efficient alternative where standard
equipment is required.
» O.R.C.A III HD
» O.R.C.A III HD
In dieser Kategorie finden Sie Funksysteme zur
Übertragung hochaufgelöster Videobilder in HD
(”HD” High Definition), die mittels H.264Standard komprimiert werden. Diese Systeme
verfügen serienmäßig über Extreme Low Delay,
wodurch Übertragungen in Echtzeit ohne
sichtbare Verzögerung ermöglicht werden. Diese
Systeme richten sich insbesondere an
professionelle Anwender, die höchste Ansprüche
an Geschwindigkeit und Bildqualität stellen.
This is the product group where you find wireless
systems for transmission of high resolution
(“HD” High Definition) videos. All of those
systems work with H.264 compression and
Extreme Low Delay. That means that you will
almost have a real time wireless transmission
without visible delays in your video stream.
These are systems for highly professional users
who demand a great deal of video quality and
speed.
» O.R.C.A III SD
» O.R.C.A III SD
Diese Kategorie umfasst Funksysteme zur
Übertragung von Videobildern in normaler
Auflösung (”SD” Standard Definition). Auch
diese Systeme nutzen die H.264-Komprimierung
für maximale Bildqualität. Dank Extreme Low
Delay werden die Signale ohne sichtbare
Verzögerung übertragen, wodurch sich diese
Systeme besonders für Anwendungen eignen,
bei denen Echtzeitübertragung vorausgesetzt
wird, z.B. bei Überwachungen oder in der
Robotik.
This product group includes digital wireless links
to transmit standard resolution (“SD” Standard
Definition) videos. Also those systems use the
H.264 compression technology for maximum
video quality. Due to the Exteme Low Delay the
signals will be transmitted without visible delay
which makes them the ideal systems for
applications where speed is most important, for
example such as surveillance and robotics.
» O.R.C.A II
» O.R.C.A II
Die Geräte in dieser Kategorie nutzen die MPEG2Komprimierung und übertragen die Signale mit
geringer Verzögerung. Sie zeichnen sich durch
ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis aus und sind
geeignet für die meisten Standardanwendungen.
Devices of this product group use the MPEG2
compression technology and transmit the
signals with a small delay. Those systems are
cost efficient and perfect for the most of
standard applications.
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
The composition of your individual wireless
system is very easy. 4 steps only and you have
configured your own perfect transmitter or
receiver. The only thing you have to do is write
down the numbers beside each option and string
the 4 noted numbers one after another so that
you have a 10 digit product code at the end.
1. Wählen Sie die geeignete Basis
Hier wählen Sie, ob die Basis Ihres Gerätes ein
O.R.C.A III HD, ein O.R.C.A III SD oder ein
O.R.C.A II sein soll.
1. Choose a suitable basis
First you have the choice between O.R.C.A III HD,
O.R.C.A III SD or O.R.C.A II.
2. Wählen Sie den Frequenzbereich
Wir bieten Systeme in den unterschiedlichsten
Frequenzbereichen von 200MHz bis 6.0GHz.
2. Choose the frequency range
We offer systems working on different frequency
ranges between 200MHz and 6.0GHz.
3. Wählen Sie die Sendeleistung (Sender) oder
die Art des Diversity (Empfänger)
Die Sendeleistung bestimmt maßgeblich die
Reichweite der Übertragung. Die Auswahl reicht
dabei von 100mW bis 10W (HF).
Bei den Empfängern haben Sie die Wahl
zwischen 2-Antennen Diversity oder
leistungsstarkem 8-Antennen Diversity.
3. Choose transmission power (transmitter)
or the type of diversity (receiver)
Transmission power mainly defines the range of
your transmission. You can choose from 100mW
to 10W RF power. For the receivers you have the
choice between 2 antenna diversity systems or
high professional 8 antenna diversity systems.
4. Wählen Sie ein passendes Gehäuse
Sie haben die Wahl aus einer Vielzahl an
unterschiedlichen Gehäusen, die jeden
Anwendungsbereich abdecken. Ob Indoor oder
Outdoor, Mobil oder Stationär - hier finden Sie
das passende Gehäuse.
4. Choose a suitable housing
A lot of different housings are available such as
indoor or outdoor types, for mobile or static
operation etc. The choice is yours!
Durch optionale Upgrades können Sie den
Funktionsumfang Ihres Gerätes noch beliebig
erweitern. So bezahlen Sie auch nur für die
Funktionen, die Sie wirklich brauchen.
Übersichtliche Tabellen helfen Ihnen bei der
Zusammenstellung Ihres individuellen Gerätes.
Sollten Sie dennoch Fragen haben oder Hilfe bei
der Zusammenstellung benötigen, steht Ihnen
einer unserer Mitarbeiter gern beratend zur Seite.
Now you can look for optional upgrades to be
added to your device’s functions. So you make
sure that you only pay for the features you really
need. Clearly arranged tables will help you
creating your individual device. If you need
assistance – do not hesitate to call our sales
team!
Ein kleines Beispiel...
For example...
Mobile Empfänger
Mobile receiver
Mobile ‘Body Worn’
Diversity
Mobile Diversity
DVR
Portable Monitor
Receiver
Mini Diversity
Stationäre Empfänger
Static receiver
Desktop
7 5 1 8 2 4 0 1 0 1
Desktop TFT
Basis // Main
Gehäuse // Housing
Frequenzbereich
Frequency range
Sendeleistung
Transmission power
Nachdem Sie sich die Nummer für jede Option
notiert haben, setzen Sie die Zahlen in der oben
beschrieben Reihenfolge zusammen. Die
Artikelnummer in unserem Beispiel setzt sich
folgendermaßen zusammen:
Basis: O.R.C.A III Sender HD
= 7518
Frequenzbereich: 2.4 - 2.4835GHz
= 24
Sendeleistung: 100mW
= 01
Gehäuse: Lite
= 01
Ihre Artikelnummer:
7518 24 01 01
19” Rack 1HE
The drawing on top explains how our product
codes are assembled. Please note the number of
digits per option and string them one after
another. This is the explanation of our example’s
code:
Basis: O.R.C.A III Transmitter HD
= 7518
Frequency: 2.4 - 2.4835GHz
= 24
Transmission power: 100mW
= 01
Housing: Lite
Your product code:
Complex solutions
Die Zusammenstellung Ihres individuellen
Gerätes ist kinderleicht. In nur vier Schritten
haben Sie sich den für Sie passenden Sender
oder Empfänger konfiguriert. Notieren Sie sich
die Nummer neben jeder gewählten Option und
fügen Sie die 4 notierten Zahlen am Ende zu einer
10-stelligen Artikelnummer zusammen.
FM transmission systems
VARIANTEN // VERSIONS
4 steps towards
your individual device
= 01
7518 24 01 01
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Antennas and accessories
In nur 4 Schritten zum
individuellen Gerät
COFDM transmission systems
Digital video transmitter and receiver
COFDM transmission systems
Outdoor
6
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
COFDM-Funksysteme
O.R.C.A Upgrades
COFDM Funksysteme
WISSENSWERTES
WORTH KNOWING
Der richtige Frequenzbereich
Die Frequenzen von Funkwellen reichen von
einigen Kilohertz bis hin zu 3000 Gigahertz,
was Wellenlängen von vielen Kilometer bis hin
zu Millimeterbruchteilen entspricht. Damit
stellen sie den größten Spektralbereich unter
allen elektromagnetischen Wellen dar. Das von
VTQ für die digitale Videoübertragung genutzte
Funkspektrum erstreckt sich von 200MHz bis
6.0GHz. Bei der Wahl des richtigen
Frequenzbereiches sollte daher Folgendes
beachtet werden:
FM-Funksysteme
Je niedriger die Frequenz, umso besser ist
die Durchdringung von Hindernissen. Je
höher die Frequenz, umso schlechter können
Funkwellen Hindernisse durchdringen!
Dafür steht bei höheren Frequenzen jedoch
meist mehr Bandbreite bzw. mehr Kanäle zur
Verfügung.
Ein weiterer, nicht zu unterschätzender Faktor
ist der zunehmende Einsatz von Funknetzen
durch Firmen und Privatpersonen, welcher in
der Praxis sehr oft zu Problemen bei der
Übertragung führt. Dazu zählen in erster Linie
Mobiltelefone, WLAN oder Bluetooth. In
solchen Fällen hilft dann oft nur der Wechsel in
ein anderes, noch nicht so häufig genutztes
Frequenzband.
Komplexe Lösungen
The right frequency range
The range of radio waves goes from several
kilohertz to 3000 gigahertz. That means wave
lengths between a fraction of a millimeter to a
lot of kilometres. So the radio waves have the
largest spectrum among the electro magnetic
waves. The frequency range VTQ is using for
its digital wireless systems goes from 200MHz
to 6.0GHz. If you choose the suitable
frequency range you must consider:
The lower the frequency the better the
penetration of obstacles. The higher the
frequency the worse is the penetration of
obstacles.
Antennen und Zubehör
In most cases a high frequency range also
means more band width respectively more
channels.
7
Also you should consider that a lot of
frequency ranges are already occupied. A lot of
wireless networks exist, used by commercial
or industrial operators or private persons, think
of mobile phones, Wifi or Bluetooth. Wireless
applications increase permanently. This leads
to more and more interference. In such cases
it is sometimes necessary to choose a
different frequency range, which is not as
occupied.
Frequenzbereich
und Sendeleistung
Frequency range and
transmission power
Die COFDM-Funksysteme der O.R.C.A-Reihe
werden in den unterschiedlichsten Frequenzen
und Sendeleistungen angeboten. Dabei handelt
es sich sowohl um zugelassene Systeme, die
von jedermann ohne vorherige Anmeldung
betrieben werden können als auch um Systeme,
die einer vorherigen Anmeldung bedürfen.
We offer the O.R.C.A product range with
different transmission power and frequency
bands. There are systems which everybody can
use without any special approval as well as
systems which need a certain license or
approval to be operated. Those administrative
requirements are subject to the national
regulative authorities. Please make sure that you
have all necessary information concerning the
use of wireless equipment in your country!
Frequenzbereich: ..................... 2.4 - 2.4835GHz
Sendeleistung: ....................... max. 100mW HF
Frequency range ..................... 2.4 - 2.4835GHz
Transmission power ................ max 100mW RF
Entsprechend der R&TTE-Direktive sind diese
Geräte europaweit von jedermann kostenfrei und
ohne Anmeldung einsetzbar. Die maximal
zulässige Sendeleistung von 100mW (EIRP) darf
jedoch nicht überschritten werden. Das ist
besonders beim Einsatz gewinnbringender
Antennen zu beachten, da diese die
Sendeleistung eines zugelassenen Senders so
verändern können, dass die Zulassung erlischt!
Everybody can use this equipment in the
member states of the R&TTE Directive without
license and free of charge. The allowed
maximum transmission power of 100mW e.i.r.p.
must not be exceeded. Please consider this
when using directional gain antennas. Gain
antennas increase the radiated transmission
power!
Frequenzbereich: ................... 5.725 - 5.875GHz
Sendeleistung: ........................ max. 25mW HF
Frequency range ................... 5.725 - 5.875GHz
Transmission power .................. max 25mW RF
Entsprechend der R&TTE-Direktive sind diese
Geräte europaweit von jedermann kostenfrei und
ohne Anmeldung einsetzbar. Die maximal
zulässige Sendeleistung von 25mW (EIRP) darf
jedoch nicht überschritten werden. Das ist
besonders beim Einsatz gewinnbringender
Antennen zu beachten, da diese die
Sendeleistung eines zugelassenen Senders so
verändern können, dass die Zulassung erlischt!
Hinweis: Die Sendeleistung der 5.8GHz-Sender
kann über das Einstellungsmenü von 25mW auf
100mW erhöht werden. Bitte stellen Sie immer
sicher, dass Ihr System mit der korrekten
Sendeleistung arbeitet.
Everybody can use this equipment in the
member states of the R&TTE Directive without
license and free of charge. The allowed
maximum transmission power of 25mW e.i.r.p.
must not be exceeded. Please consider this
when using directional gain antennas. Gain
antennas increase the radiated transmission
power! The transmission power of the 5.8GHz
transmitters might be increased to 100mW via
the configuration menu. Please make sure that
your system is working with the correct and for
your application allowed transmission power.
Frequenzbereich: ................. 230MHz - 400MHz
................................................. 1.2 - 1.5GHz
................................................. 2.2 - 2.5GHz
................................................. 2.2 - 2.7GHz
................................................. 3.4 - 3.6GHz
................................................. 4.4 - 4.9GHz
Frequency range ................. 230MHz - 400MHz
.................................................. 1.2 - 1.5GHz
.................................................. 2.2 - 2.5GHz
.................................................. 2.2 - 2.7GHz
.................................................. 3.4 - 3.6GHz
.................................................. 4.4 - 4.9GHz
Der Einsatz dieser Funksysteme innerhalb
Europas ist ausschließlich unter vorheriger
Bewilligung der jeweiligen Telekommunikationsbehörde des entsprechenden Landes möglich.
Vor Einsatz in anderen Ländern informieren Sie
sich bitte über die Zulassungsbedingungen des
jeweiligen Landes.
Those systems can only be operated with special
approval of the telecommunication authorities,
depending on the national regulations. Please
contact your responsible office.
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
SDI-Schnittstelle
SDI interface
Besonders professionelle Anwender im
Broadcast-Bereich wissen die Vorzüge der
digitalen Videoschnittstellen (SDI) zu schätzen.
Maximale Bildqualität bei jeder Anwendung garantiert wird dies dank einer durchweg
digitalen Videosignalverarbeitung. Es gibt keine
analogen Zwischenschritte, die zwangsläufig
immer mit Qualitätsverlust einhergehen. Das
digitale SDI-Signal wird über eine BNC-Buchse
ins Gerät eingespeist oder ausgegeben. Auf
Wunsch können aber auch andere Buchsen
verbaut werden.
WISSENSWERTES
WORTH KNOWING
SDI-Schnittstelle
Especially professional users of the broadcast
business know about the benefit they get from a
digital SDI video interface. The complete digital
video transmission throughout the whole video
processing ensures a maximum of video quality.
There are no analogue steps in between, no
transformation which could cause a loss of video
quality. Via BNC jack the SDI come in or out of
the device, other types of connectors are
available on request.
additional MPEG2 modules
additional H.264 modules
zusätzliche MPEG2-Module
zusätzliche H.264-Module
Zusätzliche MPEG2- oder H.264-Module
ermöglichen die gleichzeitige Übertragung von
mehreren Videosignalen. Je nach Modul werden
die Signale dann entweder mit MPEG2 oder
H.264 komprimiert.
Im Basiszustand besitzt ein Sender bzw.
Empfänger ein Modul. Jedes zusätzliche Modul
erlaubt die Übertragung eines weiteren
Videosignals. Maximal vier Module können in
einem Gerät verbaut werden, so dass maximal
vier Videosignale gleichzeitig übertragen werden.
Jedes Modul kann einzeln konfiguriert werden
und stellt jeweils einen weiteren Video/Audioeinbzw. -ausgang zur Verfügung, um die
zusätzlichen Signale einzuspeisen bzw. wieder
auszugeben.
Hinweis: Sender und Empfänger müssen über die
gleiche Anzahl von Modulen verfügen! Optional
besteht auch die Möglichkeit, nur den Sender mit
mehreren Modulen auszustatten. Am Empfänger
wird dann über einen Umschalter der
gewünschte Videokanal ausgewählt. In diesem
Fall werden alle 4 Signale empfangen, aber
immer nur 1 Videosignal ausgegeben.
Additional MPEG2 or H.264 modules allow to
transmit multiple video signals. Depending on
the module the video data will be compressed
with MPEG2 or H.264 technology.
The basic device, one transmitter or one
receiver, has one module. More than one
connected modules ensure the transmission of
up to 4 video signals at the same time. Each
module means one further video input or output
and might be configured separately.
Notice: Basically transmitter and receiver must
have the same quantity of modules. But there is
also the possibility to fit only the transmitter with
multiple modules and to switch different
channels at the receiver, whereas each channel
is configured depending on the related module
at the receiver. However, in this case you receive
4 signals but there is only one video output.
Hinweis: Die Geräte der Kategorie “O.R.C.A III
HD” verfügen bereits serienmäßig über einen
SDI-Anschluss!
SDI interface
Notice: For the O.R.C.A III HD devices the SDI
connector is equipped as standard.
Videokompression
MPEG2 ist ein Standard zur Kompression von
Video- und Audiosignalen. Durch die Änderung
einzelner Parameter (z.B. Auflösung) kann die
Bild/Tonqualität des komprimierten Materials
beeinflusst werden.
Durch die Einführung der DVD ist dieser
Standard sehr verbreitet. Aber auch das digitale
Fernsehen (DVB-S, DVB-C, DVB-T) benutzt
noch bevorzugt das MPEG2 Format.
H.264 (MPEG-4 AVC) ist ein hocheffizientes
Verfahren zur Videokompression, welches im
Vergleich zu bisherigen Standards die benötigte
Datenrate bei gleicher Qualität deutlich
reduziert. H.264 codiert ca. 3x effizienter wie
MPEG2 und ist zudem auch für hoch aufgelöste
Bilddaten (HD) ausgelegt. In der Praxis wird
damit bei vergleichbarer Qualität etwa ein Drittel
der MPEG2-Datenmenge erreicht, allerdings mit
höherem Rechenaufwand.
Video compression
FM transmission systems
Optional
interfaces
Complex solutions
Optionale
Schnittstellen
COFDM transmission systems
O.R.C.A Upgrades
COFDM transmission systems
Monitor 1
Since launching the DVD this standard has
been spread enormously. But also digital TV
stations still use the MPEG2 format (DVB-S,
DVB-C, DVB-T).
Monitor 2
H.264 (MPEG-4 AVC) is a high efficient type of
video compression, which is able to reduce the
data rate extremely by keeping the maximum
video quality. Compared to MPEG2, H.264 is
3times more efficient and perfect for HD
transmission. So it is possible to have only one
third of the data rate of MPEG2 systems with
the same transmission result. Only the
computing time is a little higher.
Kamera 1
Camera 1
4 Videosignale // 4 video signals
Kamera 2
Camera 2
Kamera 3
Camera 3
Kamera 4
Camera 4
O.R.C.A-Sender mit
4 MPEG2-Modulen
O.R.C.A transmitter with
4 MPEG2 modules
O.R.C.A-Empfänger mit
4 MPEG2-Modulen
O.R.C.A receiver with
4 MPEG2 modules
Monitor 3
Antennas and accessories
MPEG2 is a standard type of compression of
video and audio signals. By changing different
parameters (e.g. resolution) the video / audio
quality of the compressed data will be
influenced.
Monitor 4
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
8
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
COFDM-Funksysteme
O.R.C.A Upgrades
COFDM Funksysteme
WISSENSWERTES
WORTH KNOWING
UDP-Protokoll
(User Datagram Protocol)
UDP ist ein Netzwerkprotokoll, das zur
Transportschicht der Internetprotokollfamilie
gehört. Aufgabe von UDP ist es, die
übertragenen Daten der richtigen Anwendung
zukommen zu lassen, wofür sogenannte Ports
verwendet werden. Bei der Übertragung wird
die Portnummer des Dienstes mitgesendet, der
die Daten erhalten soll. Diese Prozess-zuProzess-Übertragung wird als Anwendungsmultiplexen und -demultiplexen bezeichnet.
Optionale
Schnittstellen
Optional
interfaces
Ethernet UDP
Ethernet UDP
Dieses Modul erlaubt die unidirektionale
Datenübertragung via UDP-Protokoll. So können
beispielsweise Sensordaten parallel zum
Videosignal übertragen und an einen PC oder ein
Netzwerk ausgegeben werden. Für diese Funktion
müssen sowohl Sender als auch Empfänger über
das “Ethernet UDP”-Modul verfügen!
» unidirektionale Datenübertragung
» gleichzeitige Übertragung von Videosignalen
und Nutzdaten
» Standard-Netzwerkbuchse (RJ45)
» bis zu 5 UDP-Streams parallel übertragbar
» IP-Adressen und Ports von Quelle und Ziel für
jeden der 5 UDP-Streams individuell einstellbar
FM-Funksysteme
UDP-Protokoll
The module is designed to transmit data unidirectionally via UDP protocol. So you can for
example send sensor data together with the
video towards the receiver so that a connected
PC or network can analyse it. In order to do so,
both, transmitter and receiver must be fitted with
the “Ethernet UDP” module.
» uni-directional data transmission
» transmission of video signals and user data
at the same time
» RJ45 standard network connector
» up to 5 UDP streams at the same time
» individual aligning of IP addresses and ports of
data sources and targets per UDP stream
(up to 5 streams)
(User Datagram Protocol)
UDP is a network protocol which belongs to
the transport layers of the internet protocol
family. UDP is responsible for leading the right
data to the right process (application) by using
so called ports. Each process has its port
number which will be sent together with the
data signals. Those process-to-process
transmission is also called process
multiplexing or de-multiplexing.
Kamera // Camera
Monitor // Monitor
Video+UDP // Video+UDP
O.R.C.A-Empfänger mit
Ethernet UDP-Modul
O.R.C.A receiver with
Ethernet UDP-module
O.R.C.A-Sender mit
Ethernet UDP-Modul
O.R.C.A transmitter with
Ethernet UDP-module
PC/Netzwerk // PC/network
Komplexe Lösungen
PC/Netzwerk // PC/network
Ethernet STREAM
Ethernet STREAM
Video-Streaming
Streaming bezeichnet einen Vorgang, bei dem
übertragene Video- und Audiodaten von einem
oder mehreren Rechnern empfangen und
dargestellt werden.
Unicast-Streams können nur von einem
Rechner empfangen werden. Dazu wird eine IPAdresse eingestellt, welche dann ausschließlich
den übertragenen Stream empfangen kann.
Multicast-Streams können hingegen von
mehreren Rechnern eines Netzwerkes
empfangen werden. Dafür wird anstelle einer
IP-Adresse ein ganzer IP-Bereich eingestellt.
Dieses unidirektionale Ethernetmodul gibt das
vom Sender übertragene Videosignal
empfängerseitig als Uni- bzw. Multicast-Stream
aus. Dieser Stream kann dann auf einem
(Unicast) oder mehreren (Multicast) Computern
dargestellt und bei Bedarf auch aufgenommen
werden. In Verbindung mit einem senderseitigen
“Ethernet STREAM”-Modul kann es auch zur
Kaskadierung von Funkstrecken genutzt werden.
» empfängerseitig zur Ausgabe der/des Video(s)
als Uni-bzw. Multicast zum Einspeisen in
Netzwerke bzw. zur Aufzeichnung
» Port und IP-Adresse einstellbar
» Standard-Netzwerkbuchse (RJ45)
» in Verbindung mit senderseitigem Modul zum
Kaskadieren von O.R.C.A-Funkstrecken
The uni-directional Ethernet module is used to
create an unicast or a multicast video stream
at the receiver’s output. So you can provide one
computer (unicast) or multiple computers
(multicast) with the video stream that can be
displayed or recorded. In combination with an
COFDM transmitter, the module could be used
for cascading the wireless link.
» installation at receiver to create unicast or
multicast streams for networks or data storage
» aligning of port and IP address
» RJ54 network jack
» Installation at transmitter for cascading the
O.R.C.A link
Antennen und Zubehör
Video-Streaming
Streaming means a process where transmitted
video and audio data will be received and
displayed by one or multiple computers.
Video // Video
Unicast streams can be received by only one
computer. For that reason an IP address will be
created which only the addressee can use.
Multicast streams might be received by
multiple computers within one network.
Instead of an IP address a whole IP area will be
created.
O.R.C.A-Sender
O.R.C.A transmitter
O.R.C.A-Empfänger mit
Ethernet STREAM-Modul
O.R.C.A receiver with
Ethernet STREAM-module
Kamera // Camera
9
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Monitor
Monitor
Ausgabe an PC (Unicast)
oder Netzwerk (Mulitcast)
Output to PC (Unicast)
or to network (Multicast)
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Ethernet MP
Ethernet MP
Dieses Modul erlaubt die bidirektionale
Datenübertragung und ist ideal geeignet für
Anwendungen, bei denen die hohe Datenrate nur
in einer Richtung notwendig ist, z.B. zur
Übertragung einer IP-Cam bei gleichzeitiger
Steuerung selbiger.
» niedrigere Datenrate für Rückkanal
» Protokolle: u.a. FTP, UDP, TCP/IP
» Standard-Netzwerkbuchse (RJ45)
» IP-Adresse des Moduls an Netzwerk anpassbar
» gleichzeitige Übertragung von Video- und
IP-Daten möglich (Videostreaming parallel zur
Datenübertragung)
WISSENSWERTES
WORTH KNOWING
IP-Kamera
This module is used for bi-directional links
when high data rates will be sent in one direction
only, for example if you think of IP-Cameras
which should be remote controlled.
» back channel with low data rate
» protocols such as FTP, UDP, TCP/IP etc.
» RJ45 network jack
» IP address adaptable to network
» transmission of video and IP data at the
same time
IP-Kameras (auch Netzwerkkameras) arbeiten
mit digitaler Technik. Wie analoge CCTVKameras werden sie an einem festen Ort
installiert und dienen der Überwachung. Der
wesentliche Unterschied zu analogen Kameras
besteht darin, dass sie ihre Bilder über IPNetzwerke weitergeben. Sie besitzen einen
eingebauten “Computer”, der die
Komprimierung und das Versenden der Daten
übernimmt. Bei einigen dieser Kameras muss
jedoch das Versenden der Daten vom
Empfänger ausgelöst werden, wodurch eine
bidirektionale Verbindung notwendig ist.
IP Camera
Video+IP-Signale // Video+IP signals
Monitor
Monitor
IP-Signale // IP signals
O.R.C.A-Sender mit
Ethernet MP-Modul
O.R.C.A transmitter with
Ethernet MP-module
O.R.C.A-Empfänger mit
Ethernet MP-Modul
O.R.C.A receiver with
Ethernet MP-module
IP-Kamera // IP-camera
Ausgabe an PC (Unicast)
oder Netzwerk (Mulitcast)
Output to PC (Unicast)
or to network (Multicast)
Ethernet FULL DUPLEX
Ethernet FULL DUPLEX
Dieses Ethernetmodul ermöglicht die
bidirektionale Datenübertragung mit hoher
Datenrate in beide Richtungen (Full Duplex). Es
kann damit ideal zum Verbinden räumlich
getrennter Netzwerke genutzt werden.
» hohe Datenrate in beide Richtungen
» Protokolle: u.a. FTP, UDP, TCP/IP
» Standard-Netzwerkbuchse (RJ45)
» IP-Adresse des Moduls an Netzwerk anpassbar
» gleichzeitige Übertragung von Video- und
IP-Daten möglich (Videostreaming parallel zur
Datenübertragung)
This module allows a bi-directional
transmission of high data rates at the same time
(full duplex). So you can easily connect networks
which can’t be connected via cable.
» high data rates in both directions
» protocols such as FTP, UDP, TCP/IP etc.
» RJ45 network jack
» IP address adaptable to network
» transmission of video and IP data at the
same time
IP cameras, so called Network Cameras, use
digital video technology. As analogue cameras
they will be used as surveillance cameras for
fixed installations. The main difference between
analogue and IP cameras is that IP cameras
will be connected with IP networks. An IP
camera has an internal “computer” to
compress and transmit the video data. Some
kind of IP camera need a signal from the
receiver to be able to send the data. For that
reason you need a bi-directional signal
transmission.
FM transmission systems
Optional
interfaces
Full-Duplex
Full Duplex bezeichnet eine Art der
bidirektionalen Datenübertragung, bei der die zu
übertragenden Daten in beide Richtungen mit
gleicher Geschwindigkeit übertragen werden
können. Sowohl Hin- als auch der Rückkanal
bieten hierbei die volle Übertragungsbandbreite
und die Übertragung erfolgt parallel. Das ist ein
entscheidender Vorteil gegenüber Systemen
mit Halbduplex, wo die Daten abwechselnd
immer nur in eine Richtung übertragen werden.
Complex solutions
Optionale
Schnittstellen
COFDM transmission systems
O.R.C.A Upgrades
COFDM transmission systems
Kamera // Camera
Monitor // Monitor
Video+IP-Signale // Video+IP-Signals
Video+IP-Signale // Video+IP-Signals
O.R.C.A-Sender mit
Ethernet FUL DUPLEX-Modul
O.R.C.A transmitter with
Ethernet FULL DUPLEX-module
PC/Netzwerk // PC/network
Full Duplex is a kind of bi-directional data
transmission where data will be send in both
directions at the same time and with the same
speed. If forwards or backwards – the
transmission band width is the same. This is
an extreme advantage compared to half duplex
systems where data can be sent in one
direction only, back and forth always one data
stream after the other.
O.R.C.A-Empfänger mit
Ethernet FULL DUPLEX-Modul
O.R.C.A receiver with
Ethernet FULL DUPLEX-module
Antennas and accessories
Full-Duplex
PC/Netzwerk // PC/network
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
10
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
COFDM-Funksysteme
O.R.C.A Upgrades
COFDM Funksysteme
WISSENSWERTES
WORTH KNOWING
Optionale
Schnittstellen
Optional
interfaces
Transceiver RSLink / MPLink
Telemetriemodul
Telemetry module
Der RSLink und der kleine MPLink sind
868MHz- Datenfunkmodems zur digitalen,
bidirektionalen Datenübertragung. Der RSLink
stellt dazu transparente RS232/485/422Schnittstellen und einen Schnittstellenwandler
bereit. Dieser wandelt z.B. die RS232-Signale
eines Steuerpultes in RS422-Signale einer
Kamera. Die einzelnen Module sind
adressierbar und erlauben sowohl Punkt-zuPunkt als auch Punkt-zu-MultipunktÜbertragungen. Alle Parameter können mittels
Software frei programmiert werden.
With the telemetry option you add one 868MHz
transceiver to your wireless product. It is
available with transmission powers from 25mW
to 4W. The transceivers will be integrated in your
video transmitter or receiver. So you will have a
bi-directional data link beside the wireless
video/audio link, for example to control a camera
(pan, tilt, zoom etc.).
Also you could remote control your wireless
device by means of the telemetry transceivers.
So you could switch on and off your transmitter
or you could change the frequencies of the
transmitter from the receiver’s side.
Das Telemetriemodul erweitert Ihr Gerät um einen
868MHz Transceiver. Dieser ist in verschiedenen
Sendeleistungen von 25mW bis 4W erhältlich
und wird in Ihr Gerät integriert. Damit wird neben
der bidirektionalen Übertragung von Daten auch
die Steuerung von Domekameras ermöglicht.
Neben Schwenken und Neigen können auch
andere Funktionen wie Zoom oder Fokus
ferngesteuert werden.
Aber auch eine Fernsteuerung von Sender oder
Empfänger ist mit diesem Modul möglich, um
beispielsweise den Sender vom Empfänger aus
ab- und anzuschalten oder die Frequenzen
umzuschalten.
FM-Funksysteme
Transceiver RSLink / MPLink
RSLink and MPLink are 868MHz data modems
for digital bi-directional data transmission. The
RSLink is fitted with a serial RS232/485/422
interface and an interface converter. The
converter is able to transform for example the
outgoing RS232 signals of a camera control
unit into RS422 for the camera. Each module
can be identified with its specific address so
that the can work in point-to-point and also
point-to-multipoint links. All parameters of the
RSLinks can be specifically programmed via
software.
Monitor // Monitor
Video
Telemetrie // Telemetry
O.R.C.A-Sender mit
Telemetriemodul
O.R.C.A transmitter with
telemetry module
O.R.C.A-Empfänger mit
Telemetriemodul
O.R.C.A receiver with
telemetry module
Komplexe Lösungen
Schwenk/Neigekamera
Pan/Tilt camera
Verschlüsselung
3DES (auch TripleDES) ist ein weit verbreiteter
168Bit-Verschlüsselungsalgorithmus. Die
3-fache DES-Verschlüsselung mit drei
unabhängigen, voneinander verschiedenen
Schlüsseln wird heutzutage am häufigsten
eingesetzt.
AES (Advanced Encryption Standard) ist ein
symmetrisches Kryptosystem, das die
Nachfolge von 3DES antritt. Der
Verschlüsselungs-Algorithmus besitzt eine
variable Blockgröße von 128, 192 oder 256 Bit
und eine variable Schlüssellänge von 128, 192
oder 256 Bit. Damit bietet er ein sehr hohes
Maß an Sicherheit.
Antennen und Zubehör
Verschlüsselung
11
Verschlüsselung
Encryption
3DES
3DES
Zum Schutz sensibler Daten können unsere
Sender und Empfänger mit einer integrierten
3DES-Verschlüsselung ausgestattet werden. Das
sichere 168Bit-Verschlüsselungsverfahren bietet
einen wirksamen Schutz und verhindert, dass
unbefugte Personen Einblick in die übertragenen
Videosignale erlangen. Die Verschlüsselung kann
je nach Bedarf über das Konfigurationsmenü
an- bzw. abgeschaltet werden.
AES
3DES is a very common 168bit encryption
algorithm. It works with 3 different and
independent data keys to encrypt the signals
and is used in the most video encryption
systems nowadays.
AES (Advanced Encryption Standard) is a
symmetrical crypto system beyond the
possibilities of the 3DES technology. The
encryption algorithm includes variable blocks
of 128, 192 or 256bit and a variable key length
of 128, 192 or 256bit. That ensures a real high
security level.
Steuerpult
Desktop control
Das Non-Plus-Ultra an Sicherheit: die optionale
AES-Verschlüsselung mit 256Bit bietet Ihnen ein
Maximum an Sicherheit. Damit sind Ihre Daten
zuverlässig vor den neugierigen Augen Dritter
geschützt.
Die AES-Verschlüsselung beinhaltet auch die
3DES-Verschlüsselung. Über das
Konfigurationsmenü können Sie schnell und
einfach auswählen, ob Sie Ihre Signale
unverschlüsselt, 3DES oder AES-verschlüsselt
übertragen wollen.
You can choose a 3DES encryption for your
transmitters and receivers to protect sensitive
data. This secure 168bit encryption is an
effective technology to safeguard your system
against unauthorised access. The encryption
function can be switched on and off via the
configuration menu of your wireless device.
AES
The state-of-the-art encryption technology. With
the 256bit AES encryption option your system
will be fitted with the best available video
safeguard against unauthorised audience.
The AES option includes the 3DES function. You
may choose via the configuration menu whether
you would like to transmit the video signals
unencrypted, or with 3DES or AES encryption.
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Zusatzfunktionen
Additional features
Schmale Bandbreiten
Narrow bandwidths
WISSENSWERTES
WORTH KNOWING
Bandbreite // Band width
With this option you can transmit the video
signals with very small band widths from
1.25MHz to 5MHz. So you make the
transmission more secure and less vulnerable to
interference. Especially in environments with a
lot of obstacles the stability of the transmission
increases.
A further benefit is the number of systems which
could work in the same area at the same time.
So you can have instead of only one analogue
channel up to 16 digital channels with a band
width of 1.25MHz in a range of 25MHz.
Status der
Senderversorgungsspannung
Besonders beim mobilen Einsatz von Sendern
mit Akkus ist diese Funktion sehr nützlich und
empfehlenswert. Das Modul überträgt den
Zustand des Senderakkus direkt an den
Empfänger. Sie sehen in Echtzeit den Akkustand
und können rechtzeitig den Akku wechseln, ehe
dieser leer ist.
Vergessen Sie Situationen, in denen der Sender
ohne Vorwarnung ausfällt, weil der Akku leer ist.
COFDM @ 8MHz = 3 Kanäle // channels
Devices with “Extreme Low Delay” option send
the video data with utmost speed, almost real
time, with only 5 to 9ms of delay. This is faster
than any delay of any other digital video
transmission system.
You can benefit from this low delay in all
applications where speed is most important
such as broadcast applications or robotic
systems (remote controlled drones etc.) where
you must steer the system along the video on
the screen.
Notice: All O.R.C.A III devices already have this
function integrated as standard.
Status of transmitters
power supply
Especially in mobile applications it is common to
work with batteries. If so, it is important to know
the status of the transmitter’s battery at the
receiver’s side. For that reason the status of the
battery might be transmitted to the receiver
together with the video. So you can change the
battery in time.
You will never be facing a situation where the
video suddenly stops because of an empty
battery.
Extreme Low Delay
Hinweis: Die geringen Verzögerungszeiten
werden durch den Einsatz des neuen H.264Moduls erreicht.
Extreme Low Delay
Notice: The extreme low delay of the video is
caused by the use of modern H.264 modules.
FM transmission systems
Geräte mit der Option "Extreme Low Delay"
zeichnen sich durch besonders geringe
Verzögerungszeiten bei höchster Bildqualität aus.
Mit nur 5 bis 9 Millisekunden liegt die
Verzögerung (engl. delay) damit deutlich unter
der anderer Verfahren.
Das ist besonders wichtig für Anwendungen, wo
kurze Latenzzeiten von unter 10ms gefragt sind,
beispielsweise im Broadcast-Bereich. Aber auch
in der Robotik (z.B. für ferngesteuerte Drohnen)
sind so kurze Verzögerungszeiten extrem wichtig.
Hinweis: Bei Geräten der O.R.C.A III-Baureihe ist
diese Funktion bereits serienmäßig integriert.
Analog // Analogue: 25MHz = 1 Kanal // channel
COFDM @ 1,25MHz = 16 Kanäle // channels
Extreme Low delay
Extreme Low Delay
25MHz
Status der Senderversorgungsspannung
Status of transmitters power supply
Complex solutions
Diese Option ermöglicht die Übertragung mit
deutlich geringeren Bandbreiten von 1.25MHz bis
5MHz. Der Vorteil liegt in der verminderten
Störanfälligkeit und der stabileren Übertragung.
Besonders in Gebieten mit zahlreichen
Hindernissen nimmt die Stabilität des Signals
deutlich zu.
Ein weiterer Vorteil ist die größere Anzahl an
Geräten, die Sie mit dieser Zusatzoption parallel
nebeneinander betreiben können. So stehen z.B.
in einem Spektrum von 25MHz anstelle eines
analogen Kanals bis zu 16 digitale Kanäle mit
1,25MHz Bandbreite zur Verfügung.
COFDM transmission systems
O.R.C.A Upgrades
COFDM transmission systems
Status Transmitter
Overheat
transmitter
100%
Voltage
20%
0%
Status Transmitter
Menu LCD
Overheat
transmitter
100%
Voltage
20%
0%
MENU
DIGITAL DIVERSITY RECEIVER
Geräte mit diesem Upgrade verfügen über eine
zusätzliche RS232-Schnittstelle. Über diese
lassen sich einfach via Kabel oder Funk (mit VTQ
RSLink) ein- und ausschalten oder konfigurieren.
Dazu stehen verschiedene Schnittstellen wie
RS232, RS485 oder USB zur Verfügung
Alle Parameter können somit schnell und einfach
geändert werden. Diese Funktion ist sinnvoll,
wenn ein akkubetriebener Sender nicht
zugänglich ist und ein- bzw. ausgeschaltet
werden muss, um die Laufzeit zu erhöhen oder
bei einem hoch am Mast montierten OutdoorEmpfänger.
Devices with this upgrade have an additional
RS232 interface so that you can easily switch on
and off or configure them via connected cable or
wireless by means of an RSLink. Different
interfaces are available, such as RS232, RS485
or USB.
So you can comfortably alter all parameters of
the device. This function is helpful everywhere,
where a transmitter is out of reach or a receiver
is mounted very high, so that you have no direct
access.
RS232
RS232 ist eine serielle Schnittstelle und dient
dem Datenaustausch zwischen zwei
Peripheriegeräten. Dafür werden die Bits
nacheinander (seriell) über eine Leitung
übertragen, wobei Bedeutung und Anordnung
der Bits vorgegeben sind.
RS232
The RS232 serial interface is needed for the
data exchange of two peripheric devices.
During the communication of the devices the
data bits will be sent one after another (serial)
whereat the meaning of the bit and its position
is determined by the RS232 standard.
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Antennas and accessories
RS232 interface
RS232-Schnittstelle
OK
12
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
COFDM-Funksysteme
Komplexe Anwendungen
WISSENSWERTES
WORTH KNOWING
UMTS-Modem
Ein UMTS-Modem stellt eine drahtlose
Funkverbindung unter Nutzung eines UMTSMobilfunknetzes her. Zusätzlich wird eine SIMKarte eines Mobilfunkanbieters benötigt.
Die erreichbare Geschwindigkeit ist abhängig
von der Netzverfügbarkeit. Während am Anfang
nur Geschwindigkeiten von 384kBit/sek.
erreichbar waren (entspricht 6-facher ISDNGeschwindigkeit), sind inzwischen dank neuer
Techniken wie HSDPA Übertragungen mit bis
zu 7.2MBit/sek. möglich.
COFDM Funksysteme
Komplexe
Anwendungen
Complex
applications
LWL, UMTS & Co.
Fibre optics, UMTS & Co.
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die
empfangenen Signale umzusetzen und weiter zu
übertragen. Hierfür stehen verschiedene
Möglichkeiten zur Auswahl, beispielsweise über
Glasfaserkabel (LWL), über Internet mittels
Videowebserver oder per Funk über UMTS. Die
Daten können vom Empfänger sowohl in
analoger als auch in digitaler Form ausgegeben
werden, abhängig von der gewählten Art der
Weiterleitung.
Hinweis: Vor einer Bestellung empfehlen wir eine
Absprache mit einem unserer Mitarbeiter.
It is possible to relay the received signals by
using other transmission systems such as fibre
optic lines, internet (via web server) or wireless
via UMTS. The receiver can provide analogue or
digital signals to be forwarded, depending on
what the connected transmission system
requires.
Notice: If you intend to forward the received
signals in any way, we recommend to inform us
before you place the order.
FM-Funksysteme
Video-Webserver
Ein Videowebserver ermöglicht die Einbindung
eines analogen Videosignals (z.B. eines
O.R.C.A Videoempfängers oder einer
Überwachungskamera) in ein Netzwerk. Dazu
werden die analogen Video- und Audiosignale
in hoch aufgelöste Videostreams umgewandelt.
Diese Streams können dann über eine
vordefinierte IP-Adresse via Netzwerk und
Internet mit einem Webbrowser betrachtet und
aufgenommen werden. Sie sind in vielen
Varianten (Einzel- oder Mehrkanal) erhältlich
und sind eine sinnvolle Erweiterung für
bestehende analoge Überwachungsanlagen.
Komplexe Lösungen
UMTS Modem
Antennen und Zubehör
via UMTS
Videowebserver
video web server
via Internet
O.R.C.A-Empfänger
O.R.C.A receiver
LWL-Sender
Glas fibre transmitter
An UMTS modem is used for wireless links via
an UMTS mobile phone network. You need a
SIM card of a mobile phone network provider
to get the system work.
The speed of the transmission depends on the
available network. Whereas a data speed of
only 384kBit/sec (6times the ISDN speed) was
achievable at the beginning it is possible now
to have a data speed of up to 7.2Mbit/sec,
thanks new technologies such as HSDPA
transmission.
A video web server is necessary to feed a
digital network with analogue video signals, for
example provided by a surveillance camera or
O.R.C.A receiver. In order to do so the
analogue video and audio data will be
transferred into high resolution video streams.
Those streams can be received and used via a
specific IP address inside the network or by
using a web browser via internet. The variety of
web servers on the market is big. There are
single and multi channel types, but in any way
they might be a useful upgrade of an existing
analogue surveillance system.
via Glasfaser / glas fibre
Cascading system
Kaskadierung
Video Webserver
13
3G Modem
Komplexere Funkanwendungen erfordern
manchmal eine Kaskadierung der Funksignale.
Dazu wird beispielsweise das relativ schwache
Funksignal eines kleinen mobilen Senders
empfangen und von einem zweiten Sender mit
deutlich mehr Leistung weiterübertragen.
Durch das dabei zur Anwendung kommende
Upgrade “Ethernetmodul STREAM” erfolgt die
Kaskadierung verzögerungsfrei und ohne
Qualitätsverluste, da der digitale Datenstrom
direkt vom Empfänger an den Sender übertragen
wird. Diese Technik bewirkt eine deutliche
Steigerung der Bildqualität gegenüber anderen
Techniken, bei denen die Videoein- bzw.
ausgänge genutzt werden, um das Signal vom
Empfänger an den Sender zu übertragen.
Complex wireless applications sometimes
require a cascading of the links. For example you
can forward the signal coming from a portable
transmitter with low transmission power to a
remote location via a high gain transmitter..
You can do this without any delay and video
quality loss by using our Ethernet module
“stream” upgrade. This module sends the digital
data stream directly from the first receiver to the
second transmitter. This means a considerable
increase of video quality compared to other
existing systems where simply the video output
of the receiver will be connected with the video
input of the forwarding transmitter.
Reichweite // range
200m
O.R.C.A Mobiler
Videosender 100mW
O.R.C.A Mobile
video transmitter 100mW
O.R.C.A-Empfänger mit
Ethernet STREAM-Modul
O.R.C.A receiver with
Ethernet STREAM-module
Reichweite // range
5000m
O.R.C.A-Leistungssender mit
Ethernet STREAM-Modul
O.R.C.A power transmitter with
Ethernet STREAM-module
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Complex
applications
COFDM-Roaming
COFDM-Roaming
COFDM-Roaming gestattet eine völlig neue
Freiheit bei der mobilen Videoübertragung. Diese
Technik ermöglicht den Aufbau eines Netzwerkes
aus mehreren Empfängern, die über eine zentrale
Steuereinheit miteinander verbunden sind.
Innerhalb dieses Netzwerks kann sich der Sender
völlig frei bewegen. Verschlechtert sich der
Empfang und damit die Übertragungsqualität,
schaltet die Steuereinheit automatisch auf einen
anderen Empfänger mit besserem Empfang um.
Besonders in stark bebauten Gebieten kann so
eine flächendeckende, mobile Überwachung
realisiert werden.
Empfänger 1
Receiver 1
WISSENSWERTES
WORTH KNOWING
Funkwellen
The possibility of COFDM roaming opens up
completely new fields of mobile surveillance
applications. This new method allows the
establishment of complex surveillance networks
consisting of multiple receivers connected with a
central control unit.
Inside this network the transmitter is moving
freely. As soon as the received signal becomes
weak, the control unit will be switch over to the
next receiver within reach to have again a good
reception. Especially in urban areas this way you
can ensure an area-wide mobile surveillance.
Empfänger 4
Receiver 4
Empfänger 3
Receiver 3
Empfänger 2
Receiver 2
Startpunkt
Starting point
Ziel // End
Empfänger 4
Receiver 4
Empfänger 5
Receiver 5
Funkwellen sind elektromagnetische Wellen.
Beim Auftreffen dieser Wellen auf ein Hindernis
können eine Vielzahl von Effekten auftreten, die
das Funksignales erheblich beeinflussen.
Dämpfung: Funkwellen können Hindernisse wie
Mauern oder ähnliches durchdringen. Ein Teil
des Signals wird dabei jedoch absorbiert, so
dass den Empfänger nur ein abgeschwächtes
Signal erreicht.
Abschattung: Funkwellen können durch Berge,
große Gebäude oder Bäume abgeschattet
werden. Auch hierbei ist die Folge ein
abgeschwächtes Signal und damit eine
Verringerung der Reichweite.
Reflexion: Funkwellen werden von
Hindernissen wie Gebäuden oder Wänden
teilweise oder ganz reflektiert.
Beugung: Dieser Effekt trit auf, wenn eine
geradlinige Funkwelle auf eine Kante trifft und
dadurch ihren Verlauf ändert.
Absorption: Aber auch meteorologische
Einflüsse wie Nebel oder Regen können zur
Abschwächung von Funkwellen führen.
FM transmission systems
Komplexe
Anwendungen
COFDM transmission systems
Complex applications
COFDM transmission systems
Empfänger 6
Receiver 6
Auf speziellen Kundenwunsch können beliebige
Daten in das Livebild eingeblendet werden. Diese
Daten können sowohl am Sender als auch am
Empfänger in das Bild eingeblendet werden.
So können beispielsweise Sensordaten,
Anweisungen oder andere Informationen live auf
dem Bildschirm ausgegeben werden. Aber auch
Alarme oder Funktionszustände können so
angezeigt werden.
On request we can implement your preferred
data in your live video, at the transmitter’s side
or at the receiver’s side.
This way you can see helpful information, such
as sensor data, instructions, warning information
or other parameters directly on your video
screen.
Micro Waves
Micro waves are electro magnetic waves. If
such a wave strikes a certain surface a lot of
effects might be occur, which could influence
the wireless signal significantly.
Attenuation: Micro waves can penetrate
obstacles, such as walls etc. Part of the waves
will be absorbed by the obstacle, so that only
part of the incoming signals will reach the
receiver.
Complex solutions
On screen display
Bildschirmeinblendungen
Shadowing: Mountains, large buildings or
trees can shadow the micro waves, what as an
result weakens the wireless signal so that the
range of the system will be shortened.
Ein im Sender integrierter GPS-Empfänger
übermittelt die aktuellen Koordinaten des Senders
direkt an den Empfänger.
Über eine serielle Schnittstelle werden diese
Positionsdaten dann vom Empfänger direkt an
einen PC oder ein Notebook ausgegeben. Mittels
Software kann so immer die exakte Position des
Senders bestimmt werden.
A GPS receiver which is integrated in the
transmitter sends the current coordinates of the
transmitter to the video receiver.
The receiver can then provide a connected PC or
notebook with the GPS data via serial interface.
So you will see the exact position of the
transmitter at any time.
Bending: This means the effect if a straight
wave strikes an edge of a surface which will
alter the way of the wave.
Absorbing: Meteorological influences like rain
or fog can also weaken a micro wave.
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Antennas and accessories
GPS-Tracking
GPS-Tracking
Reflection: Micro waves might be reflected in
part or totally at walls, buildings or other
obstacles.
14
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
FM-Funksysteme
COFDM-Funksysteme
Digitale Videosender O.R.C.A
KONFIGURATOR
CONFIGURATOR
COFDM Radio Communication Appliance
SCHNELLFINDER
QUICK FINDER
Basis // Main
Nähere Information zu den Basisgeräten
finden Sie auf den Seiten 17 bis 22.
For more information on basic devices see
page 17 to 22.
Antennen und Zubehör
Komplexe Lösungen
Frequenzbereich
Frequency range
15
Informieren Sie sich bitte vorher über die
rechtlichen Zulassungsbestimmungen Ihres
Landes. Nähere Information hierzu finden Sie
auf Seite 7.
Please contact your local telecommunication
office for more information concerning the
use of wireless equipment in your country.
You will find more information at page 7.
Sendeleistung
Transmission power
Informieren Sie sich bitte vorher über die
rechtlichen Zulassungsbestimmungen Ihres
Landes. Nähere Information hierzu finden Sie
auf Seite 7.
Please contact your local telecommunication
office for more information concerning the
use of wireless equipment in your country.
You will find more information at page 7.
Gehäuse // Housing
COFDM Funksysteme
COFDM SENDER
COFDM TRANSMITTER
Um Ihren individuellen Bedürfnissen gerecht zu
werden, sind die Sender und Empfänger der
O.R.C.A-Baureihe nach dem Baukastenprinzip frei
konfigurierbar. Wählen Sie aus jeder der 4
untenstehenden Hauptkategorien je ein
passendes Merkmal aus und fassen Sie am Ende
die blauen Zahlen auf der linken Seite zu einer
10-stelligen Artikelnummer zusammen. Optional
können Sie Ihr Basisgerät nun noch mit den für
Sie wichtigen Upgrades von der gegenüberliegenden Seite bestücken. Fertig!
To fulfil all the specific requirements of our
clients we designed our O.R.C.A systems
according to modular conception, where every
transmitter or receiver can be configured
independently. You only have to assemble a
basic device by choosing its 4 main components
from the lists below. Write down the related blue
numbers at the side of the page and you will
have a 10digit product code. You can now add
several optional upgrades from the next page.
That's it!
Das Resultat ist ein Gerät, das perfekt an Ihre
Anwendung angepasst ist. Denn mal ehrlich:
Warum sollten Sie denn für Funktionen bezahlen,
die Sie eigentlich gar nicht benötigen?
In the result you will have a complete device
which fits perfectly to your application.
Seriously: why to pay more for functions you
don't need?
Basis // Main
O.R.C.A II Sender // O.R.C.A II Transmitter
O.R.C.A III Sender SD // O.R.C.A III Transmitter SD
O.R.C.A III Sender HD/SD // O.R.C.A III Transmitter HD/SD
7516 XX XX XX
7517 XX XX XX
7518 XX XX XX
Frequenzbereich // Frequency range
230 - 400MHz
1.2 - 1.5GHz
2.4 - 2.4835GHz
2.2 - 2.5GHz
2.2 - 2.7GHz
3.4 - 3.6GHz
4.4 - 4.9GHz
5.725 - 5.875GHz
DUAL (2.4 - 2.4835GHz + 5.725 - 5.875GHz)
200MHz - 2.7GHz (in weiteren Bändern // in further bands)
XXXX 02 XX XX
XXXX 14 XX XX
XXXX 24 XX XX
XXXX 25 XX XX
XXXX 27 XX XX
XXXX 34 XX XX
XXXX 44 XX XX
XXXX 58 XX XX
XXXX 98 XX XX
XXXX 00 XX XX
Sendeleistung // Transmission power
100mW
200mW
500mW
1W
2W
4W
5W
10W
100mW/1W (umschaltbar // switchable)
2W/10W (umschaltbar // switchable)
XXXX XX 01 XX
XXXX XX 02 XX
XXXX XX 05 XX
XXXX XX 10 XX
XXXX XX 20 XX
XXXX XX 40 XX
XXXX XX 50 XX
XXXX XX 91 XX
XXXX XX 11 XX
XXXX XX 21 XX
Gehäuse // Housing
Lite
Mobil
Desktop
19” Rack 1HE
19” Rack 2HE
Outdoor
XXXX XX XX 01
XXXX XX XX 02
XXXX XX XX 30
XXXX XX XX 31
XXXX XX XX 32
XXXX XX XX 40
Nähere Information zu den Gehäusen finden
Sie auf den Seiten 23 bis 26.
For more information on housings see page
23 bis 26.
Basis // Main
Gehäuse // Housing
Frequenzbereich
Frequency range
Sendeleistung
Transmission power
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Durch die optionalen Upgrades können Sie den
Funktionsumfang Ihres Gerätes beliebig
erweitern. So bezahlen Sie auch nur für die
Funktionen, die Sie wirklich brauchen.
By adding upgrades to your basic product you
will improve your device’s functionality. You can
choose exactly the upgrade you need.
Zusätzlich finden Sie auf den Seiten 17 bis 22
einfach verständliche Übersichten, die Ihnen bei
der Zusammenstellung Ihres individuellen Gerätes
helfen soll, da nicht alle Optionen miteinander
kombinierbar sind.
Please look at pages 17 to 22 . Here you will find
tables which help you to find all available
upgrades for your special products. Not all
options are available for all products and in all
combinations.
Sollten Sie dennoch Fragen haben oder Hilfe bei
der Zusammenstellung benötigen, steht Ihnen
einer unserer Mitarbeiter gern beratend zur Seite.
If you have any question, please, do not hesitate
to contact our sales team!
Schnittstellen, Anschlüsse // Interfaces, connectors
SDI-Schnittstelle // SDI interface
Ethernet UDP (zur unidirektionalen Datenübertragung per UDP-Protokoll)
Ethernet UDP (for unidirectional data transmission via UDP protocol)
Ethernet STREAM (zur Ausgabe von Videostreams und zur Kaskadierung)
Ethernet STREAM (for video stream output and cascading systems)
Ethernet MP (zur bidirektionalen Datenübertragung, Rückstrecke mit niedriger Datenrate)
Ethernet MP (for bidirektional data transmission, back channel with low data rate)
Ethernet bidirektional (zur bidirektionalen Datenübertragung, full duplex)
Ethernet bidirectional (for bidirectional data transmission, full duplex)
zusätzliches MPEG2-Modul (zur gleichzeitigen Übertragung eines weiteren Videosignals)
additional MPEG2-module (for simultaneous transmission of a further video signal)
zusätzliches H.264-Modul (zur gleichzeitigen Übertragung eines weiteren Videosignals)
additional H.264-module (for simultaneous transmission of a further video signal)
Telemetriemodul 500mW (zur bidirektionalen Datenübertragung, z.B. zur Kamerasteuerung)
Telemetry module 500mW (for bidirectional data transmission, e.g. PTZ camera control)
Telemetriemodul 1W (zur bidirektionalen Datenübertragung, z.B. zur Kamerasteuerung)
Telemetry module 1W (for bidirectional data transmission, e.g. PTZ camera control)
Telemetriemodul 2W (zur bidirektionalen Datenübertragung, z.B. zur Kamerasteuerung)
Telemetry module 2W (for bidirectional data transmission, e.g. PTZ camera control)
Telemetriemodul 4W (zur bidirektionalen Datenübertragung, z.B. zur Kamerasteuerung)
Telemetry module 4W (for bidirectional data transmission, e.g. PTZ camera control)
7515 010001
7515 010040
7515 010041
7515 010042
7515 010043
COFDM Radio Communication Appliance
SCHNELLFINDER
QUICK FINDER
Schnittstellen & Anschlüsse
Interfaces & connectors
Nähere Information zu diesem Upgrade finden
Sie auf den Seiten 8 bis 11.
For more information on the available
upgrades see page 8 bis 11.
7515 010007
7515 010030
7515 010014
7515 010015
7515 010016
Zusatzfunktionen
Additional features
Nähere Information zu diesem Upgrade finden
Sie auf Seite 12.
For more information on the available
upgrades see page 12.
7515 010017
Zusatzfunktionen // Additional features
Schmale Bandbreiten // Narrow band widths
Extreme Low delay (H.264) // Extreme low delay (H.264)
Status der Senderversorgungsspannung // Status of transmitters power supply
RS232-Schnittstelle // RS232 interface
KONFIGURATOR
CONFIGURATOR
FM transmission systems
UPGRADES
7515 010021
7515 010022
7515 010009
7515 010031
Verschlüsselung
Encryption
Nähere Information zu diesem Upgrade finden
Sie auf Seite 11.
For more information on the available
upgrades see page 11.
Complex solutions
UPGRADES
COFDM transmission systems
Digital video transmitter O.R.C.A
COFDM transmission systems
Verschlüsselung // Encryption
7515 010011
7515 010023
Externe Verstärker
External amplifiers
Externe Verstärker // External amplifiers
Verstärker 1W // Amplifier 1W
Verstärker 2W // Amplifier 2W
Verstärker 5W // Amplifier 5W
auf Anfrage / on request
auf Anfrage / on request
auf Anfrage / on request
Informieren Sie sich bitte vorher über die
rechtlichen Zulassungsbestimmungen ihres
Landes. Nähere Information hierzu finden Sie
auf Seite 7.
Please contact your local telecommunication
office for more information concerning the
use of wireless equipment in your country.
You will find more information at page 7.
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Antennas and accessories
Verschlüsselung 3DES // Encryption 3DES
Verschlüsselung AES // Encryption AES
16
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
FM-Funksysteme
COFDM-Funksysteme
Digitale Videosender O.R.C.A III HD
HIGH DEFINITION (HD)
EXTREME LOW DELAY
Technische Daten / Technical details
RF
Frequency ranges and transmission power
230 - 400MHz..............................................1W (HF)
1.2 - 1.5GHz ........................................ 200mW (HF)
................................................... 4W (HF)
2.4 - 2.4835GHz .................................. 200mW (HF)
2.2 - 2.5GHz ........................................ 200mW (HF)
....................................................1W (HF)
................................................... 2W (HF)
................................................... 5W (HF)
................................................. 10W (HF)
...................................... 100mW/1W (HF)
.......................................... 2W/10W (HF)
2.2 - 2.7GHz ....................................... 200mW (HF)
3.4 - 3.6GHz ........................................ 200mW (HF)
4.4 - 4.9GHz ........................................ 200mW (HF)
5.275 - 5.875GHz ..................... 25mW/100mW (HF)
................................................... 1W (HF)
................................................... 2W (HF)
230MHz - 2.70GHz .............................. 200mW (HF)
.... (in weiteren Bändern / in further bands)
Tuning step size:............................ 0.5MHz (2.4GHz)
.........................................1MHz (5.8GHz)
Frequency stability: ...................................... ±2ppm
Modulation
Modulation:..................................... COFDM (DVB-T)
Carriers: ...................................................... 2k, 8k
Constellation: ....................... QPSK, 16QAM, 64QAM
Code rate: ..............................1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Guard interval: ........................... 1/32, 1/16, 1/8, 1/4
Komplexe Lösungen
Encoder
Method: ...................... H.264 (Extreme Low Delay)
Video coding: .................................................... AVC
Resolution: .......................... 720p/25Hz, 720p/30Hz
............................ 720p/50Hz, 720p/60Hz
.......................... 1080i/25Hz, 1080i/30Hz
........................ 1080p/25Hz, 1080p/30Hz
Video input: ....................................................... SDI
HD-SDI input: ................................................... BNC
Audio
Audio coding: .............................................. MPEG1
Audio input:...................... Embedded audio (via SDI)
............................... analog audio (LEMO)
System
Encryption: ...................................... 3DES (optional)
.......................................... AES (optional)
O.R.C.A III
Videosender HD
Der O.R.C.A III HD repräsentiert die neueste
Generation an High Definition COFDM Sendern.
Durch Verwendung von bewährter DVB-T
COFDM Modulation und moderner
Kompressionstechnologie eignen sich diese
Sender besonders für mobile Einsätze ohne
direkte Sichtverbindung.
O.R.C.A III HD is the newest generation of
High Definition COFDM transmitters. Those
transmitters are most suitable for mobile
applications without free line-of-sight because
of their DVB-T COFDM modulation and stateof-the-art compression technology.
» Übertragung in HD (“High Definition”)
» HD transmission (”High Definition”)
» Extrem Low Delay
ermöglicht Videoübertragung in Echtzeit mit
kaum messbarer Signalverzögerungen im
Bereich von nur 5 bis 9ms
» Extreme Low Delay
for real time video transmission with a delay
almost incapable of measurement between
5 and 9msec.
» H.264-Kompression (Extreme Low Delay)
» H.264 compression (extreme low delay)
» eingebautes Display und Bedienpanel
Die Konfiguration erfolgt direkt am Gerät, ohne
zusätzliche Software oder Programmierhilfen.
Ein lichtstarkes OLED-Display sorgt für
deutlich ablesbare Informationen jederzeit
unter allen Bedingungen
» integrated display and operation panel
Configuration directly at the device without
additional software or programming kit. The
bright OLED display will help you to set up the
transmitter in all environments.
» Sendeleistungen bis 10W (HF)
» transmission power up to 10W (RF)
» minimaler Stromverbrauch
» minimised power demand
» optionale Zusatzfunktionen
Der modularer Aufbau erlaubt eine individuelle
Konfiguration der jeweiligen Basisgeräte nach
dem Baukastenprinzip.
» additional functions as options
modular conception of our transmitters for
individual solutions where every transmitter
can be configured independently.
Optionale Features
Optional features
»
»
»
»
»
Frequenzbereiche von 200MHz bis 6.0GHz
verschiedene stabile Gehäuse aus Aluminium
zusätzliche H.264/MPEG2-Module
Verschlüsselung AES / 3DES
Etherneteingang für Datenübertragung
»
»
»
»
»
frequency range from 200MHz to 6GHz
different robust housings made of aluminium
additional H.264/MPEG2 modules
AES / 3DES encryption
Ethernet input for data transmission
Anwendungen
Applications
»
»
»
»
»
»
»
»
mobile oder stationäre Anwendungen
Überwachung- und Sicherheitsaufgaben
Behörden, Militär, Sondereinsatzkräfte
Broadcast-Bereich
mobile or static systems
video observation and surveillance
authorities, military and special forces
broadcast applications
Varianten // Versions
Mobil // Mobile
Lite (HD)
Mobil
Mobil-L
19” Rack
Outdoor
Stationär // Static
Desktop
17
O.R.C.A III
video transmitter HD
Power requirements
Input range:.......................... abhängig vom Gehäuse
................................ depends on housing
Power consumption: ............. konfigurationsabhängig
......................... depends on configuration
Environmental
Temperatur range
Operation: ............................... -5°C - +40°C (55°C)
Storage: ........................................ -10°C - +50°C
Humidity: ...............................................0 - 95% RH
Antennen und Zubehör
COFDM Funksysteme
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Übersicht / Overview
Konfigurationsmöglichkeiten // Possible configurations
Mobil / Mobile
Stationär / Static
Lite
Mobil
Stationär
19” Rack
Outdoor
Lite (HD)
Mobil
Stationär
19” Rack 2HE
Tx-WP2
COFDM Radio Communication Appliance
Frequenzen und Sendeleistungen
Frequencies and transmission power
(ab / in 2011)
100mW²
200mW²
1W²
1.2 - 1.5GHz
(ab / in 2011)
200mW²
4W²
2.4 - 2.4835GHz
100mW²
2.2 - 2.5GHz
200mW²
1W²
2W²
5W²
10W²
100mW/1W²
2W/10W²
2.2 - 2.7GHz
200mW²
3.4 - 3.6GHz
(ab / in 2011)
200mW²
4.4 - 4.9GHz
(ab / in 2011)
.
ja / yes
ja / yes
ja / yes
.
ja / yes
ja / yes
ja / yes
.
ja / yes
ja / yes
ja / yes
.
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ext. Booster
ja / yes
nein / no
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ab / in 2011**
nein / no
nein / no
nein / no
nein / no
nein / no
ja / yes
ja / yes (Mobil-L)
ja / yes (Mobil-L)
nein / no
nein / no
nein / no
nein / no
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
nein / no
ja / yes
nein / no
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
nein / no
nein / no
ja / yes
nein / no
nein / no
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
nein / no
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
nein / no
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
Serie
nein / no
nein / no
nein / no
nein / no
nein / no
Serie
optional
optional
optional
nein / no
nein / no
Serie
optional
optional
optional
nein / no
nein / no
Serie
optional
optional
optional
optional
optional
Serie
optional
optional
optional
optional
optional
nein / no
nein / no
nein / no
optional
optional
nein / no
nein / no
Serie
nein / no
nein / no
nein / no
Serie
optional
optional
nein / no
Serie
optional
optional
nein / no
Serie
optional
optional
nein / no
Serie
optional
nein / no
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
(ab / in 2011)
200mW²
* auf Anfrage / on request
** ext. Booster
Serien- und Sonderausstattung
Basic and optional features
SDI
Ethernet UDP
Ethernet STREAM
Ethernet MP
Ethernet bidirektional // bidirectional
zusätzliche MPEG2-Module
additional MPEG2 modules
zusätzliche H.264-Module
additional H.264 modules
Telemetriemodul // Telemetry module
Schmale Bandbreiten // Narrow bandwidths
Extreme Low Delay (H.264)
Status der Senderversorgungsspannung
Status of transmitters power supply
RS232-Schnittstelle // RS232 interface
AES
3DES
Antennas and accessories
200mW²
5.725 - 5.875GHz
25/100mW¹
1W²
2W²
DUAL (2.4+5.8GHz)
100/100mW¹
200MHz - 2.7GHz
.
a.A. / o.r.*
a.A. / o.r.*
nein / no
FM transmission systems
230 - 400MHz
Mobil-L
Complex solutions
O.R.C.A III
Video Transmitter
HD
COFDM transmission systems
Digital video transmitter O.R.C.A III HD
COFDM transmission systems
1 Zulassung für 5.8GHz in EU bis max. 25mW Sendeleistung! // Approval for 5.8GHz in EC only for a transmission power up to 25mW!
2 Einsatz innerhalb EU nur nach vorheriger Genehmigung durch die Telekommunikationsbehörde des entsprechenden Landes! (siehe Seite 7)
Operation in EC only with special approval of the telecommunication authorities, depending on national regulations! (please see page 7)
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
18
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
FM-Funksysteme
COFDM-Funksysteme
Digitale Videosender O.R.C.A III SD
STANDARD DEFINITION (SD)
EXTREME LOW DELAY
Technische Daten / Technical details
RF
Frequency ranges and transmission power
230 - 400MHz..............................................1W (HF)
1.2 - 1.5GHz ........................................ 100mW (HF)
............................................ 500mW (HF)
................................................... 1W (HF)
................................................... 5W (HF)
................................................... 8W (HF)
2.4 - 2.4835GHz .................................. 100mW (HF)
2.2 - 2.5GHz ........................................ 100mW (HF)
....................................................1W (HF)
................................................... 2W (HF)
................................................... 5W (HF)
................................................. 10W (HF)
...................................... 100mW/1W (HF)
.......................................... 2W/10W (HF)
2.2 - 2.7GHz ........................................100mW (HF)
3.4 - 3.6GHz ........................................ 100mW (HF)
4.4 - 4.9GHz ........................................ 100mW (HF)
5.275 - 5.875GHz ..................... 25mW/100mW (HF)
................................................... 1W (HF)
................................................... 2W (HF)
230MHz - 2.70GHz .............................. 100mW (HF)
.... (in weiteren Bändern / in further bands)
Tuning step size:............................ 0.5MHz (2.4GHz)
.........................................1MHz (5.8GHz)
Frequency stability: ...................................... ±2ppm
Modulation
Modulation:..................................... COFDM (DVB-T)
Carriers: ...................................................... 2k, 8k
Constellation: ....................... QPSK, 16QAM, 64QAM
Code rate: ..............................1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Guard interval: ........................... 1/32, 1/16, 1/8, 1/4
Band width:............................................. 6, 7, 8MHz
Komplexe Lösungen
Encoder
Method: ...................... H.264 (Extreme Low Delay)
Video coding: .................................................... AVC
Video input: .................................................... FBAS
........................................... SDI (optional)
Audio
Audio coding: .............................................. MPEG1
Audio input: .......................................... analog audio
.......... embedded audio (optional, via SDI)
System
Encryption: ...................................... 3DES (optional)
.......................................... AES (optional)
Power requirements
Input range:.......................... abhängig vom Gehäuse
................................ depends on housing
Power consumption: ............. konfigurationsabhängig
......................... depends on configuration
Environmental
Temperatur range
Operation: ............................... -5°C - +40°C (55°C)
Storage: ........................................ -10°C - +50°C
Humidity: ...............................................0 - 95% RH
Antennen und Zubehör
COFDM Funksysteme
O.R.C.A III
Videosender SD
Der O.R.C.A III SD repräsentiert die neueste
Generation an COFDM Sendern. Durch
Verwendung von bewährter DVB-T COFDM
Modulation und moderner Kompressionstechnologie eignen sich diese Sender
besonders für mobile Einsätze ohne direkte
Sichtverbindung.
O.R.C.A III SD is the newest generation of
COFDM transmitters. Those transmitters are
most suitable for mobile applications without
free line-of-sight because of their DVB-T
COFDM modulation and state-of-the-art
compression technology.
» Übertragung in SD (”Standard Definition”)
beste Videoqualität in Standardauflösung
» SD transmission (”Standard Definition”)
best video quality with SD resolution
» Extrem Low Delay
ermöglicht Videoübertragung in Echtzeit mit
kaum messbarer Signalverzögerungen im
Bereich von nur 5 bis 9ms
» Extreme Low Delay
for real time video transmission with a delay
almost incapable of measurement between
5 and 9msec.
» H.264-Kompression (Extreme Low Delay)
» H.264 compression (extreme low delay)
» eingebautes Display und Bedienpanel
Die Konfiguration erfolgt direkt am Gerät, ohne
zusätzliche Software oder Programmierhilfen.
Ein lichtstarkes OLED-Display sorgt für
deutlich ablesbare Informationen jederzeit
unter allen Bedingungen
» integrated display and operation panel
Configuration directly at the device without
additional software or programming kit. The
bright OLED display will help you to set up the
transmitter in all environments.
» Sendeleistungen bis 10W (HF)
» transmission power up to 10W (RF)
» minimaler Stromverbrauch
» minimised power demand
» optionale Zusatzfunktionen
Der modularer Aufbau erlaubt eine individuelle
Konfiguration der jeweiligen Basisgeräte nach
dem Baukastenprinzip.
» additional functions as options
modular conception of our transmitters for
individual solutions where every transmitter
can be configured independently.
Optionale Features
Optional features
»
»
»
»
»
»
Frequenzbereiche von 200MHz bis 6.0GHz
verschiedene stabile Gehäuse aus Aluminium
schmale Bandbreiten (1.25 / 2.5MHz)
zusätzliche MPEG2/H.264-Module
Verschlüsselung AES / 3DES
Etherneteingang für Datenübertragung
»
»
»
»
»
»
frequency range from 200MHz to 6GHz
different robust housings made of aluminium
narrow bandwidths (1.25 / 2.5MHz)
additional H.264/MPEG2 modules
AES / 3DES encryption
Ethernet input for data transmission
Anwendungen
Applications
» mobile oder stationäre Anwendungen
» Überwachung- und Sicherheitsaufgaben
» Behörden, Militär, Sondereinsatzkräfte
» mobile or static systems
» video observation and surveillance
» authorities, military and special forces
Varianten // Versions
Mobil // Mobile
Lite (SD)
Mobil
Mobil-L
19” Rack
Outdoor
Stationär // Static
Desktop
19
O.R.C.A III
video transmitter SD
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Übersicht / Overview
Konfigurationsmöglichkeiten // Possible configurations
Mobil / Mobile
Stationär / Static
Lite
Mobil
Stationär
19” Rack
Outdoor
Lite (SD)
Mobil
Stationär
19” Rack 2HE
Tx-WP2
COFDM Radio Communication Appliance
Frequenzen und Sendeleistungen
Frequencies and transmission power
(ab / in 2011)
10mW / 100mW / 400mW / 1W²
1.2 - 1.5GHz
100mW²
500mW²
1W²
5W²
8W²
2.4 - 2.4835GHz
100mW
2.2 - 2.5GHz
100mW²
1W²
2W²
5W²
10W²
100mW/1W²
2W/10W²
2.5 - 2.7GHz
100mW²
3.4 - 3.6GHz
(ab / in 2011)
100mW²
4.4 - 4.9GHz
(ab / in 2011)
100mW²
5.725 - 5.875GHz
(ab / in 2011)
25/100mW¹
1W²
2W²
DUAL (2.4+5.8GHz)
(ab / in 2011)
100/100mW¹
200MHz - 2.7GHz
(ab / in 2011)
100mW²
.
a.A. / o.r.*
.
ja / yes
.
ja / yes
.
ja / yes
.
ja / yes
ja / yes
ja / yes³
ext. Booster
ext. Booster
ext. Booster
ja / yes
ja / yes
ja / yes
nein / no
nein / no
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ext. Booster
nein / no
nein / no
nein / no
nein / no
nein / no
ja / yes
ja / yes (Mobil-L)
ja / yes (Mobil-L)
nein / no
nein / no
nein / no
nein / no
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
nein / no
ja / yes
nein / no
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
nein / no
nein / no
ja / yes
nein / no
nein / no
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
nein / no
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
nein / no
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
optional
nein / no
nein / no
nein / no
nein / no
nein / no
optional
optional
optional
optional
nein / no
nein / no
optional
optional
optional
optional
nein / no
nein / no
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
nein / no
nein / no
nein / no
optional
optional
nein / no
optional
Serie
nein / no
nein / no
optional
Serie
optional
optional
optional
Serie
optional
optional
optional
Serie
optional
optional
optional
Serie
optional
nein / no
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
FM transmission systems
230 - 400MHz
Mobil-L
Complex solutions
O.R.C.A III
Video Transmitter
SD
COFDM transmission systems
Digital video transmitter O.R.C.A III SD
COFDM transmission systems
* auf Anfrage / on request
SDI
Ethernet UDP
Ethernet STREAM
Ethernet MP
Ethernet bidirektional // bidirectional
zusätzliche MPEG2-Module
additional MPEG2 modules
zusätzliche H.264-Module
additional H.264 modules
Telemetriemodul // Telemetry module
Schmale Bandbreiten // Narrow bandwidths
Extreme Low Delay (H.264)
Status der Senderversorgungsspannung
Status of transmitters power supply
RS232-Schnittstelle // RS232 interface
AES
3DES
Antennas and accessories
Serien- und Sonderausstattung
Basic and optional features
1 Zulassung für 5.8GHz in EU bis max. 25mW Sendeleistung! // Approval for 5.8GHz in EC only for a transmission power up to 25mW!
2 Einsatz innerhalb EU nur nach vorheriger Genehmigung durch die Telekommunikationsbehörde des entsprechenden Landes! (siehe Seite 7)
Operation in EC only with special approval of the telecommunication authorities, depending on national regulations! (please see page 7)
3 Die Abmessungen dieses Senders können sich geringfügig ändern! // The size of the transmitter can differ slightly!
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
20
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
FM-Funksysteme
COFDM-Funksysteme
Digitale Videosender O.R.C.A II
STANDARD DEFINITION (SD)
LOW BUDGET
Technische Daten / Technical details
RF
Frequency ranges and transmission power
230 - 400MHz..............................................1W (HF)
1.2 - 1.5GHz ........................................ 100mW (HF)
............................................ 500mW (HF)
................................................... 1W (HF)
................................................... 5W (HF)
................................................... 8W (HF)
2.4 - 2.4835GHz .................................. 100mW (HF)
2.2 - 2.5GHz ........................................ 200mW (HF)
....................................................1W (HF)
................................................... 2W (HF)
................................................... 5W (HF)
................................................. 10W (HF)
...................................... 100mW/1W (HF)
.......................................... 2W/10W (HF)
2.2 - 2.7GHz ........................................100mW (HF)
3.4 - 3.6GHz ........................................ 100mW (HF)
4.4 - 4.9GHz ........................................ 100mW (HF)
5.275 - 5.875GHz ..................... 25mW/100mW (HF)
................................................... 1W (HF)
................................................... 2W (HF)
230MHz - 2.70GHz .............................. 100mW (HF)
(in weiteren Bändern / in further bands)
Tuning step size:............................ 0.5MHz (2.4GHz)
........................................ 1MHz (5.8GHz)
Frequency stability: ...................................... ±2ppm
Modulation
Modulation:..................................... COFDM (DVB-T)
Carriers: ...................................................... 2k, 8k
Constellation: ....................... QPSK, 16QAM, 64QAM
Code rate: ..............................1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Guard interval: ........................... 1/32, 1/16, 1/8, 1/4
Band width:............................................. 6, 7, 8MHz
Komplexe Lösungen
Encoder
Method: ................................... MPEG2 (ML@MP)
Video input: .................................................... FBAS
........................................... SDI (optional)
Audio
Audio coding: ...........................................................
Audio input: .......................................... analog audio
..................................................... SP-DIF
System
Encryption: ...................................... 3DES (optional)
.......................................... AES (optional)
O.R.C.A II
Videosender
Der O.R.C.A II bietet fortschrittlichste
Übertragungstechnik zu einem überraschend
günstigen Preis. Durch Verwendung von
bewährter DVB-T COFDM Modulation und
moderner Kompressionstechnologie eignen
sich diese Sender besonders für mobile
Einsätze ohne direkte Sichtverbindung.
O.R.C.A II means excellent video transmission
technique at a very competitive price. Those
transmitters are most suitable for mobile
applications without free line-of-sight because
of their DVB-T COFDM modulation and stateof-the-art compression technology.
» Übertragung in SD (”Standard Definition”)
beste Videoqualität in Standardauflösung
» SD transmission (”Standard Definition”)
best video quality with SD resolution
» MPEG2-Kompression
» MPEG2 compression
» eingebautes Display und Bedienpanel
Die Konfiguration erfolgt direkt am Gerät, ohne
zusätzliche Software oder Programmierhilfen.
Ein lichtstarkes OLED-Display sorgt für
deutlich ablesbare Informationen jederzeit
unter allen Bedingungen
» integrated display and operation panel
Configuration directly at the device without
additional software or programming kit. The
bright OLED display will help you to set up the
transmitter in all environments.
» Sendeleistungen bis 10W (HF)
» transmission power up to 10W (RF)
» bestes Preis/Leistungs-Verhältnis
» great value for less money
» optionale Zusatzfunktionen
Der modularer Aufbau erlaubt eine individuelle
Konfiguration der jeweiligen Basisgeräte nach
dem Baukastenprinzip.
» additional functions as options
modular conception of our transmitters for
individual solutions where every transmitter
can be configured independently.
Optionale Features
Optional features
»
»
»
»
»
»
»
Frequenzbereiche von 200MHz bis 6.0GHz
verschiedene stabile Gehäuse aus Aluminium
schmale Bandbreiten (1.25 / 2.5MHz)
Extreme Low Delay (H.264)
zusätzliche MPEG2/H.264-Module
Verschlüsselung AES / 3DES
Etherneteingang für Datenübertragung
»
»
»
»
»
»
»
frequency range from 200MHz to 6GHz
different robust housings made of aluminium
narrow bandwidths (1.25 / 2.5MHz)
Extreme Low Delay (H.264)
additional H.264/MPEG2 modules
AES / 3DES encryption
Ethernet input for data transmission
Anwendungen
Applications
» mobile oder stationäre Anwendungen
» Überwachung- und Sicherheitsaufgaben
» Behörden, Militär, Sondereinsatzkräfte
» mobile or static systems
» video observation and surveillance
» authorities, military and special forces
Varianten // Versions
Mobil // Mobile
Lite (O.R.C.A II)
Mobil
Mobil-L
19” Rack
Outdoor
Stationär // Static
Desktop
21
O.R.C.A II
video transmitter
Power requirements
Input range:.......................... abhängig vom Gehäuse
................................ depends on housing
Power consumption: ............. konfigurationsabhängig
......................... depends on configuration
Environmental
Temperatur range
Operation: ............................... -5°C - +40°C (55°C)
Storage: ........................................ -10°C - +50°C
Humidity: ...............................................0 - 95% RH
Antennen und Zubehör
COFDM Funksysteme
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Übersicht / Overview
Konfigurationsmöglichkeiten // Possible configurations
Mobil / Mobile
Stationär / Static
Lite
Mobil
Stationär
19” Rack
Outdoor
Lite
(O.R.C.A II)
Mobil
Stationär
19” Rack 2HE
Tx-WP2
COFDM Radio Communication Appliance
Frequenzen und Sendeleistungen
Frequencies and transmission power
100mW²
4.4 - 4.9GHz
100mW²
5.725 - 5.875GHz
25/100mW¹
1W²
2W²
DUAL (2.4+5.8GHz)
100/100mW¹
200MHz - 2.7GHz
.
a.A. / o.r.*
.
ja / yes
.
ja / yes
.
ja / yes
.
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ext. Booster
ext. Booster
ext. Booster
ja / yes
ja / yes
ja / yes
nein / no
nein / no
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ext. Booster
nein / no
nein / no
nein / no
nein / no
nein / no
ja / yes
ja / yes (Mobil-L)
ja / yes (Mobil-L)
nein / no
nein / no
nein / no
nein / no
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
nein / no
ja / yes
nein / no
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
nein / no
nein / no
ja / yes
nein / no
nein / no
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
nein / no
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
nein / no
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
optional
nein / no
nein / no
nein / no
nein / no
nein / no
optional
optional
optional
optional
nein / no
nein / no
optional
optional
optional
optional
nein / no
nein / no
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
nein / no
nein / no
nein / no
optional
optional
nein / no
optional
optional
nein / no
nein / no
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
nein / no
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
(ab / in 2011)
(ab / in 2011)
100mW²
FM transmission systems
230 - 400MHz
10mW² / 200mW² / 400mW² / 1W²
1.2 - 1.5GHz
100mW²
500mW²
1W²
5W²
8W²
2.4 - 2.4835GHz
100mW
2.2 - 2.5GHz
200mW²
1W²
2W²
5W²
10W²
100mW/1W²
2W/10W²
2.2 - 2.7GHz
100mW²
(ab / in 2011)
3.4 - 3.6GHz
Mobil-L
Complex solutions
O.R.C.A II
Video Transmitter
COFDM transmission systems
Digital video transmitter O.R.C.A II
COFDM transmission systems
* auf Anfrage / on request
SDI
Ethernet UDP
Ethernet STREAM
Ethernet MP
Ethernet bidirektional // bidirectional
zusätzliche MPEG2-Module
additional MPEG2 modules
zusätzliche H.264-Module
additional H.264 modules
Telemetriemodul // Telemetry module
Schmale Bandbreiten // Narrow bandwidths
Extreme Low Delay (H.264)
Status der Senderversorgungsspannung
Status of transmitters power supply
RS232-Schnittstelle // RS232 interface
AES
3DES
Antennas and accessories
Serien- und Sonderausstattung
Basic and optional features
1 Zulassung für 5.8GHz in EU bis max. 25mW Sendeleistung! // Approval for 5.8GHz in EC only for a transmission power up to 25mW!
2 Einsatz innerhalb EU nur nach vorheriger Genehmigung durch die Telekommunikationsbehörde des entsprechenden Landes! (siehe Seite 7)
Operation in EC only with special approval of the telecommunication authorities, depending on national regulations! (please see page 7)
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
22
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
COFDM-Funksysteme
Digitale Videosender
COFDM Funksysteme
GEHÄUSE // HOUSINGS
FM-Funksysteme
Lite (HD/SD)
Mobile Sender
Mobile transmitter
Lite (HD/SD)
Lite (HD/SD)
Bezeichnung:................................. Lite (HD/SD)
.... (nur O.R.C.A III Mobiler Videosender HD)
Product name:............................... Lite (HD/SD)
... (only O.R.C.A III Mobile Video Transmitter HD)
Das kleine Gehäuse aus leichtem Aluminium ist
die ideale Wahl für alle mobile Anwendungen.
Klein, leicht und stabil ist es ein idealer Begleiter.
Die LEMO-Buchsen sind gegen unbeabsichtigtes
Herausziehen gesichert.
The small and robust housing made of light
weight aluminium is your perfect choice for
mobile applications. LEMO sockets guarantee
that the connection with the camera or power
supply won’t be interrupted accidentally.
Da das kleine Gehäuse nur begrenzt Platz bietet,
sind nur wenige optionale Upgrades möglich.
Because of the small size of the housing only a
few upgrades are available.
Abmessungen: .................... 60 x 24,5 x 120mm
Gewicht:.................................................... 150g
Gehäusematerial: .............................. Aluminium
Schutzgrad: ............................................... IP30
Dimensions: ........................ 60 x 24,5 x 120mm
Weight: ..................................................... 150g
Housing material: .............................. Aluminium
Protection class: ....................................... IP30
Anschlüsse
Video IN: .................................................... BNC
Audio IN: ................................ 6-pol. LEMO (0B)
DC IN: ................................... 2-pol. LEMO (0B)
Antenne: ................................................... SMA
Connectors
Video IN: .................................................... BNC
Audio IN: ................................ 6-pol. LEMO (0B)
DC IN: ................................... 2-pol. LEMO (0B)
Antenna: .................................................... SMA
Hinweis: Diese Geräte können auf Ihren Wunsch
auch angepasst werden. Andere Aufbauten oder
Anschlüsse sind jederzeit möglich. Rufen Sie uns
an und besprechen Sie Ihre Vorstellung mit einem
unserer Mitarbeiter. Wir beraten Sie gern!
Notice: Those devices might be customised on
request. Different designs or connectors are
available. If you need a special device, please, let
us know your requirements. We would be
pleased to discuss the possibilities with you!
Antennen und Zubehör
Komplexe Lösungen
Lite (SD)
23
Lite (SD)
Lite (SD)
Bezeichnung:....................................... Lite (SD)
.... (nur O.R.C.A III Mobiler Videosender SD)
Product name:..................................... Lite (SD)
... (only O.R.C.A III Mobile Video Transmitter SD)
Das kleine Gehäuse aus leichtem Aluminium ist
die ideale Wahl für alle mobile Anwendungen.
Klein, leicht und stabil ist es ein idealer Begleiter.
Die LEMO-Buchsen sind gegen unbeabsichtigtes
Herausziehen gesichert.
The small and robust housing made of light
weight aluminium is your perfect choice for
mobile applications. LEMO sockets guarantee
that the connection with the camera or power
supply won’t be interrupted accidentally.
Da das kleine Gehäuse nur begrenzt Platz bietet,
sind nur wenige optionale Upgrades möglich.
Because of the small size of the housing only a
few upgrades are available.
Abmessungen: ...................... 60 x 19,5 x 80mm
Gewicht:.................................................... 110g
Gehäusematerial: .............................. Aluminium
Schutzgrad: ............................................... IP30
Dimensions: .......................... 60 x 19,5 x 80mm
Weight: ..................................................... 110g
Housing material: .............................. Aluminium
Protection class: ....................................... IP30
Anschlüsse
Video IN: ................................ 4-pol. LEMO (0B)
Audio IN: ................................ 6-pol. LEMO (0B)
DC IN: ................................... 2-pol. LEMO (0B)
Antenne: ................................................... SMA
Connectors
Video IN: ................................ 4-pol. LEMO (0B)
Audio IN: ................................ 6-pol. LEMO (0B)
DC IN: ................................... 2-pol. LEMO (0B)
Antenna: .................................................... SMA
Hinweis: Diese Geräte können auf Ihren Wunsch
auch angepasst werden. Andere Aufbauten oder
Anschlüsse sind jederzeit möglich. Rufen Sie uns
an und besprechen Sie Ihre Vorstellung mit einem
unserer Mitarbeiter. Wir beraten Sie gern!
Notice: Those devices might be customised on
request. Different designs or connectors are
available. If you need a special device, please, let
us know your requirements. We would be
pleased to discuss the possibilities with you!
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Bezeichnung: ............................ Lite (O.R.C.A II)
............. (nur O.R.C.A Mobiler Videosender)
Product name: .......................... Lite (O.R.C.A II)
..... (only O.R.C.A Mobile Video Transmitter)
Das kleine Gehäuse aus leichtem Aluminium ist
die ideale Wahl für alle mobile Anwendungen.
Klein, leicht und stabil ist es ein idealer Begleiter.
Die LEMO-Buchsen sind gegen unbeabsichtigtes
Herausziehen gesichert.
The small and robust housing made of light
weight aluminium is your perfect choice for
mobile applications. LEMO sockets guarantee
that the connection with the camera or power
supply won’t be interrupted accidentally.
Da das kleine Gehäuse nur begrenzt Platz bietet,
sind nur wenige optionale Upgrades möglich.
Because of the small size of the housing only a
few upgrades are available.
Abmessungen: ........................70 x 35 x 110mm
Gewicht:.................................................... 280g
Gehäusematerial: .............................. Aluminium
Schutzgrad: ............................................... IP30
Dimensions: ............................70 x 35 x 110mm
Weight: ..................................................... 280g
Housing material: .............................. Aluminium
Protection class: ....................................... IP30
Anschlüsse
Video/Audio IN: ........................... 6-pol. HIROSE
Data IN:....................................... 4-pol. HIROSE
DC IN: ........................................ 6-pol. HIROSE
Antenne: ...................... 7-pol. Sub-D (mit Koax)
Connectors
Video/Audio IN: ........................... 6-pol. HIROSE
Data IN: ....................................... 4-pol. HIROSE
DC IN: ........................................ 6-pol. HIROSE
Antenna: ..................... 7-pol. Sub-D (with coax)
Hinweis: Diese Geräte können auf Ihren Wunsch
auch angepasst werden. Andere Aufbauten oder
Anschlüsse sind jederzeit möglich. Rufen Sie uns
an und besprechen Sie Ihre Vorstellung mit einem
unserer Mitarbeiter. Wir beraten Sie gern!
Notice: Those devices might be customised on
request. Different designs or connectors are
available. If you need a special device, please, let
us know your requirements. We would be
pleased to discuss the possibilities with you!
Lite (O.R.C.A II)
FM transmission systems
Lite (O.R.C.A II)
Data
Lite (O.R.C.A II)
GEHÄUSE // HOUSINGS
AV
Mobile transmitter
10.5 - 28V
Mobile Sender
COFDM transmission systems
Digital video transmitter
COFDM transmission systems
Product name: ......................................... Mobil
Das optionale mobile Gehäuse “Tx-M1S” bietet
deutlich mehr Platz als das Basisgerät. Dieses
Gehäuse wird notwendig, wenn der Basissender
mit mehr Sendeleistung oder einigen der
optionalen Upgrades ausgestattet werden soll.
Auch bei diesen Geräten sind die Buchsen gegen
unbeabsichtigtes Herausziehen gesichert.
The mobile housing “Tx-M1S” is more spacious
than the basic mobile housing. You will need it
as soon as you need a transmitter with higher
transmission power or with multiple upgrades.
Those types of transmitters also have special
sockets to protect them against accidental
unplugging.
Abmessungen: .................... 136 x 124 x 40mm
Gewicht: ................................................... 950g
Gehäusematerial: ............................. Aluminium
Schutzgrad: ............................................... IP30
Dimensions: ........................ 136 x 124 x 40mm
Weight: .................................................... 950g
Housing material: ............................. Aluminium
Protection class: ....................................... IP30
Anschlüsse
Video IN: ............................... 5-pol. LEMO (0B)
Audio IN: ............................... 6-pol. LEMO (0B)
DC IN: ................................... 3-pol. LEMO (0B)
Antenne: ................................................... SMA
Connectors
Video IN: ............................... 5-pol. LEMO (0B)
Audio IN: ............................... 6-pol. LEMO (0B)
DC IN: ................................... 3-pol. LEMO (0B)
Antenna: .................................................... SMA
Mobil
Antennas and accessories
Bezeichnung: ........................................... Mobil
Complex solutions
Mobil
Mobil
MENU
OK
Hinweis: Diese Geräte können auf Ihren Wunsch
auch angepasst werden. Andere Aufbauten oder
Anschlüsse sind jederzeit möglich. Rufen Sie uns
an und besprechen Sie Ihre Vorstellung mit einem
unserer Mitarbeiter. Wir beraten Sie gern!
Notice: Those devices might be customised on
request. Different designs or connectors are
available. If you need a special device, please, let
us know your requirements. We would be
pleased to discuss the possibilities with you!
COFDM Radio Communication Appliance
Mobile Video Transmitter
Antenna 5,8GHz
Video IN
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Antenna 2,4GHz
Audio IN
9 - 28V DC
24
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
COFDM-Funksysteme
Digitale Videosender
COFDM Funksysteme
GEHÄUSE // HOUSINGS
Mobil-L
FM-Funksysteme
COFDM Radio Communication Appliance
MENU
OK
DIGITAL MOBILE
VIDEO TRANSMITTER
Video IN
Audio IN
Mobile Sender
Mobile transmitter
Mobil-L
Mobil-L
Bezeichnung: ........................................ Mobil-L
Product name: ...................................... Mobil-L
Das mobile Gehäuse bietet ausreichend Platz für
hohe Sendeleistungen und optionale Upgrades.
Auch bei diesem Gerät sind die Buchsen gegen
unbeabsichtigtes Herausziehen gesichert.
This housing provides you with enough space for
high transmission power and additional
upgrades. Those types of transmitters also have
special sockets to protect them against
accidental unplugging.
Abmessungen: .................... 136 x 224x 40mm
Gewicht: ................................................. 1500g
Gehäusematerial: ............................. Aluminium
Schutzgrad: ............................................... IP30
Dimensions: ........................ 136 x 224x 40mm
Weight: .................................................. 1500g
Housing material: ............................. Aluminium
Protection class: ....................................... IP30
Anschlüsse
Video IN: ............................... 5-pol. LEMO (0B)
Audio IN: ............................... 6-pol. LEMO (0B)
DC IN: ................................... 3-pol. LEMO (0B)
Antenne: .................................................... SMA
Connectors
Video IN: ............................... 5-pol. LEMO (0B)
Audio IN: ............................... 6-pol. LEMO (0B)
DC IN: ................................... 3-pol. LEMO (0B)
Antenna:..................................................... SMA
Hinweis: Diese Geräte können auf Ihren Wunsch
auch angepasst werden. Andere Aufbauten oder
Anschlüsse sind jederzeit möglich. Rufen Sie uns
an und besprechen Sie Ihre Vorstellung mit einem
unserer Mitarbeiter. Wir beraten Sie gern!
Notice: Those devices might be customised on
request. Different designs or connectors are
available. If you need a special device, please, let
us know your requirements. We would be
pleased to discuss the possibilities with you!
DC IN
Power
Komplexe Lösungen
Antenna
Antennen und Zubehör
Desktop
Static transmitter
Stationär
Static
Bezeichnung: ....................................... Desktop
Product name: ..................................... Desktop
Das stationäre Tischgerät bietet standardmäßig
alle wichtigen Anschlüsse und Bedienelemente.
Das robuste Gehäuse ist stapelbar und eignet
sich ideal als Tischgerät. Es ist damit bestens
geeignet für alle Anwendungen im Innenbereich.
The static desktop unit is a standard version with
all necessary connectors and control elements.
The robust housing is stackable and ideal as
desktop unit for applications indoors.
Abmessungen: ..................... 266 x 269 x 78mm
Gewicht: ................................................. 3850g
Material:............................................ Aluminium
Schutzgrad: ............................................... IP30
Dimensions: ......................... 266 x 269 x 78mm
Weight: .................................................. 3850g
Housing material: .............................. Aluminium
Protection class: ....................................... IP30
Anschlüsse
Video IN: ................................................... BNC
Audio IN: ................................................. Cinch
DC IN: ................................... 2-pol. LEMO (2B)
Antenne: ........................................................ N
Connectors
Video IN: ................................................... BNC
Audio IN: .................................................... RCA
DC IN: ................................... 2-pol. LEMO (2B)
Antenna: ........................................................ N
Hinweis: Diese Geräte können auf Ihren Wunsch
auch angepasst werden. Andere Aufbauten oder
Anschlüsse sind jederzeit möglich. Rufen Sie uns
an und besprechen Sie Ihre Vorstellung mit einem
unserer Mitarbeiter. Wir beraten Sie gern!
Notice: Those devices might be customised on
request. Different designs or connectors are
available. If you need a special device, please, let
us know your requirements. We would be
pleased to discuss the possibilities with you!
Status
COFDM Radio Communication Appliance
MENU
OK
Digital COFDM Video Transmitter
Power
25
Stationäre Sender
DC 11-30V
Video IN
Audio IN
Antenna
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Static transmitter
19” Rack
19” Rack
Bezeichnung:............................... 19” Rack 2HE
Optional: .................................... 19” Rack 1HE
Product name: ............................ 19” Rack 2HE
Optional: .................................... 19” Rack 1HE
Die 19”-Gehäuse sind konzipiert für die Montage
in 19"-Racks, wo sie 2 HE (Höheneinheiten)
belegen. Die Bedienelemente und das Display
befinden sich auf der übersichtlichen
Frontblende, alle Anschlüsse werden rückseitig
herausgeführt. Die Spannungsversorgung kann
bei diesen Geräten wahlweise mit 12V oder 24V
erfolgen.
The 19” housings are designed for installation in
standardised 19” Racks. There are 1HE housings
which are one level in height and 2HE housings
which would need 2 levels of the standardised
19” rack. All control elements are on the front
panel, all connectors on the back. The devices
can be supplied with 12V or 24VDC.
Hinweis: In Abhängigkeit von Ausstattung und
Sendeleistung (max. 5W) kann auch ein Gehäuse
mit nur 1 Höheneinheit bestellt werden.
Notice: Depending on functions and
transmission power (5W max.) it is possible to
use the housing type with only one height level.
Abmessungen: .....................427 x 303 x 88mm
Gewicht:...................................................5000g
Gehäusematerial: ............................. Aluminium
Schutzgrad: ............................................... IP30
Dimensions: .........................427 x 303 x 88mm
Weight: ....................................................5000g
Housing material: ............................. Aluminium
Protection class: ....................................... IP30
Anschlüsse
Video IN: ................................................... BNC
Audio IN: ................................................. Cinch
DC IN: .......................................... 8-pol. Neutrik
Antenne: ........................................................ N
Connectors
Video IN: ................................................... BNC
Audio IN: .................................................... RCA
DC IN: ......................................... 8-pol. Neutrik
Antenna: ........................................................ N
Hinweis: Diese Geräte können auf Ihren Wunsch
auch angepasst werden. Andere Aufbauten oder
Anschlüsse sind jederzeit möglich. Rufen Sie uns
an und besprechen Sie Ihre Vorstellung mit einem
unserer Mitarbeiter. Wir beraten Sie gern!
Notice: Those devices might be customised on
request. Different designs or connectors are
available. If you need a special device, please, let
us know your requirements. We would be
pleased to discuss the possibilities with you!
GEHÄUSE // HOUSINGS
19” Rack-2HE
FM transmission systems
Stationäre Sender
COFDM transmission systems
Digital video transmitter
COFDM transmission systems
MENU
OK
Digital Power Transmitter 10W
Antenna
DC 12V
DC 24V
Video 1
Audio 1
Product name:...................................... Outdoor
Das wetterfeste Außengehäuse ist in mehreren
Varianten erhältlich, anhängig von der
Sendeleistung des Senders und der Anzahl der
optionalen Upgrades. So bieten wir kleine
Gehäuse an für Sender mit geringer
Sendeleistung bis maximal 500mW.
Leistungssender bis maximal 5W Sendeleistung
benötigen spezielle Gehäuse, die die im Betrieb
entstehende Wärme besser ableiten können. Für
Sender mit 10W und mehr Sendeleistung bieten
wir ebenfalls spezielle wetterfeste Außengehäuse
an, die über aktive Kühlung verfügen.
Different types of weather proof outdoor housing
are available as option, depending on
transmission power and the amount of optional
upgrades. There are small housings for
transmitters up to 500mW and special housings
for transmitters up to 5W transmission power
which have cooling facilities. For transmitters
with 10W transmission power and more we offer
special weather proof housings with integrated
active cooling kits.
Alle wetterfesten Gehäuse bedürfen jedoch einer
gesonderten Absprache mit VTQ.
For all weather proof housings, please, contact
our sales team!
Hinweis: Diese Geräte können auf Ihren Wunsch
auch angepasst werden. Andere Aufbauten oder
Anschlüsse sind jederzeit möglich. Rufen Sie uns
an und besprechen Sie Ihre Vorstellung mit einem
unserer Mitarbeiter. Wir beraten Sie gern!
Notice: Those devices might be customised on
request. Different designs or connectors are
available. If you need a special device, please, let
us know your requirements. We would be
pleased to discuss the possibilities with you!
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Outdoor
Antennas and accessories
Bezeichnung: ........................................ Outdoor
Complex solutions
Outdoor
Outdoor
26
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
FM-Funksysteme
COFDM-Funksysteme
Digitale Videoempfänger
KONFIGURATOR
CONFIGURATOR
COFDM Radio Communication Appliance
SCHNELLFINDER
QUICK FINDER
Basis // Main
Nähere Information zu den Basisgeräten
finden Sie auf den Seiten 29 bis 34.
More information on main features of
receivers at pages 29 to 34.
Komplexe Lösungen
Frequenzbereich
Frequency range
Informieren Sie sich bitte vorher über die
rechtlichen Zulassungsbestimmungen Ihres
Landes. Nähere Information hierzu finden Sie
auf Seite 7.
Informieren Sie sich bitte vorher über die
rechtlichen Zulassungsbestimmungen ihres
Landes. Nähere Information hierzu finden Sie
auf Seite 7.
Anzahl der Antennen
No. of antennas
Nähere Information zu den Empfängertypen
finden Sie auf den Seiten 29 bis 34.
More information on types of receivers at
pages 29 to 34.
Antennen und Zubehör
Gehäuse // Housing
27
Nähere Information zu den Gehäusen finden
Sie auf den Seiten 35 bis 38.
More information on housings at pages
35 to 38.
COFDM Funksysteme
COFDM EMPFÄNGER
COFDM RECEIVER
Um Ihren individuellen Bedürfnissen gerecht zu
werden, sind die Sender und Empfänger der
O.R.C.A-Baureihe nach dem Baukastenprinzip frei
konfigurierbar. Wählen Sie aus jeder der 4
untenstehenden Hauptkategorien je ein
passendes Merkmal aus und fassen Sie am Ende
die blauen Zahlen auf der linken Seite zu einer
10-stelligen Artikelnummer zusammen. Optional
können Sie Ihr Basisgerät nun noch mit den für
Sie wichtigen Upgrades von der gegenüberliegenden Seite bestücken. Fertig!
To fulfil all the specific requirements of our
clients we designed our O.R.C.A systems
according to modular conception, where every
transmitter or receiver can be configured
independently. You only have to assemble a
basic device by choosing its 4 main components
from the lists below. Write down the related blue
numbers at the side of the page and you will
have a 10digit product code. You can now add
several optional upgrades from the next page.
That's it!
Das Resultat ist ein Gerät, das perfekt an Ihre
Anwendung angepasst ist. Denn mal ehrlich:
Warum sollten Sie denn für Funktionen bezahlen,
die Sie eigentlich gar nicht benötigen?
In the result you will have a complete device
which fits perfectly to your application.
Seriously: why to pay more for functions you
don't need?
Basis // Main
O.R.C.A II Diversity Empfänger // O.R.C.A II Diversity Receiver
O.R.C.A III Diversity Empfänger SD // O.R.C.A III Diversity Empfänger SD
O.R.C.A III Diversity Empfänger HD/SD // O.R.C.A III Diversity Empfänger HD/SD
7526 XX XX XX
7527 XX XX XX
7528 XX XX XX
Frequenzbereich // Frequency range
230 - 400MHz
1.2 - 1.5GHz
2.4 - 2.4835GHz
2.2 - 2.5GHz
2.2 - 2.7GHz
3.4 - 3.6GHz
4.4 - 4.9GHz
5.725 - 5.875GHz
DUAL (2.4 - 2.4835GHz + 5.725 - 5.875GHz)
200MHz - 2.7GHz (in weiteren Bändern // in further bands)
XXXX 02 XX XX
XXXX 14 XX XX
XXXX 24 XX XX
XXXX 25 XX XX
XXXX 27 XX XX
XXXX 34 XX XX
XXXX 44 XX XX
XXXX 58 XX XX
XXXX 98 XX XX
XXXX 00 XX XX
Anzahl der Antennen // No. of antennas
2-Antennen Diversity // 2-Antenna Diversity
8-Antennen Diversity (8x 12dB Antennen)
8-Antenna Diversity (8x 12dB antennas)
8-Antennen Diversity (8x 18dB Antennen)
8-Antenna Diversity (8x 18dB antennas)
8-Antennen Diversity (8x 23dB Antennen)
8-Antenna Diversity (8x 23dB antennas)
XXXX XX 20 XX
XXXX XX 80 XX
XXXX XX 81 XX
XXXX XX 82 XX
Gehäuse // Housing
Mobile ‘Body Worn’ Diversity
Mobile Diversity mit DVR // with DVR
Portable Monitor Receiver
Mini Diversity
Stationär
Stationär TFT
19” Rack 1HE
Outdoor
XXXX XX XX 50
XXXX XX XX 51
XXXX XX XX 52
XXXX XX XX 53
XXXX XX XX 80
XXXX XX XX 81
XXXX XX XX 82
XXXX XX XX 90
Basis // Main
Gehäuse // Housing
Frequenzbereich
Frequency range
Empfängertyp
Type of receiver
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Durch die optionalen Upgrades können Sie den
Funktionsumfang Ihres Gerätes beliebig
erweitern. So bezahlen Sie auch nur für die
Funktionen, die Sie wirklich brauchen.
By adding upgrades to your basic product you
will improve your device’s functionality. You can
choose exactly the upgrade you need.
Zusätzlich finden Sie auf den Seiten 29 bis 34
einfach verständliche Übersichten, die Ihnen bei
der Zusammenstellung Ihres individuellen Gerätes
helfen soll, da nicht alle Optionen miteinander
kombinierbar sind.
Please look at pages 29 to 34 . Here you will find
tables which help you to find all available
upgrades for your special products. Not all
options are available for all products and in all
combinations.
Sollten Sie dennoch Fragen haben oder Hilfe bei
der Zusammenstellung benötigen, steht Ihnen
einer unserer Mitarbeiter gern beratend zur Seite.
If you have any question, please, do not hesitate
to contact our sales team!
Schnittstellen, Anschlüsse // Interfaces, connectors
SDI-Schnittstelle // SDI interface
Ethernet UDP (zur unidirektionalen Datenübertragung per UDP-Protokoll)
Ethernet UDP (for unidirectional data transmission via UDP protocol)
Ethernet STREAM (zur Ausgabe von Videostreams und zur Kaskadierung)
Ethernet STREAM (for video stream output and cascading systems)
Ethernet MP (zur bidirektionalen Datenübertragung, Rückstrecke mit niedriger Datenrate)
Ethernet MP (for bidirektional data transmission, back channel with low data rate)
Ethernet bidirektional (zur bidirektionalen Datenübertragung, full duplex)
Ethernet bidirectional (for bidirectional data transmission, full duplex)
zusätzliches MPEG2-Modul (zur gleichzeitigen Übertragung eines weiteren Videosignals)
additional MPEG2-module (for simultaneous transmission of a further video signal)
zusätzliches H.264-Modul (zur gleichzeitigen Übertragung eines weiteren Videosignals)
additional H.264-module (for simultaneous transmission of a further video signal)
Telemetriemodul 500mW (zur bidirektionalen Datenübertragung, z.B. zur Kamerasteuerung)
Telemetry module 500mW (for bidirectional data transmission, e.g. PTZ camera control)
Telemetriemodul 1W (zur bidirektionalen Datenübertragung, z.B. zur Kamerasteuerung)
Telemetry module 1W (for bidirectional data transmission, e.g. PTZ camera control)
Telemetriemodul 2W (zur bidirektionalen Datenübertragung, z.B. zur Kamerasteuerung)
Telemetry module 2W (for bidirectional data transmission, e.g. PTZ camera control)
Telemetriemodul 4W (zur bidirektionalen Datenübertragung, z.B. zur Kamerasteuerung)
Telemetry module 4W (for bidirectional data transmission, e.g. PTZ camera control)
7515 020001
7515 020040
7515 020041
7515 020042
7515 020043
COFDM Radio Communication Appliance
SCHNELLFINDER
QUICK FINDER
Schnittstellen & Anschlüsse
Interfaces & connectors
Nähere Information zu diesem Upgrade
finden Sie auf den Seiten 8 bis 11.
More information to these upgrades at
pages 8 to 11.
7515 020007
7515 020030
7515 020050
7515 020051
7515 020052
Zusatzfunktionen
Additional features
Nähere Information zu diesem Upgrade
finden Sie auf Seite 12.
More information to these upgrades at
page 12.
7515 020053
Zusatzfunktionen // Additional features
Schmale Bandbreiten // Narrow band widths
Extreme Low Delay (H.264) // Extreme low delay (H.264)
Status der Senderversorgungsspannung // Status of transmitters power supply
RS232-Schnittstelle // RS232 interface
KONFIGURATOR
CONFIGURATOR
FM transmission systems
UPGRADES
7515 020021
7515 020015
7515 020009
7515 020013
Verschlüsselung
Encryption
Nähere Information zu diesem Upgrade
finden Sie auf Seite 11.
More information to these upgrades at
page 11.
Complex solutions
UPGRADES
COFDM transmission systems
Digital video receiver
COFDM transmission systems
Verschlüsselung // Encryption
7515 020011
7515 020014
Antennas and accessories
Verschlüsselung 3DES // Encryption 3DES
Verschlüsselung AES // Encryption AES
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
28
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
COFDM-Funksysteme
Digitale Videoempfänger HD
HIGH DEFINITION (HD)
EXTREME LOW DELAY
Technische Daten / Technical details
RF
Frequency ranges ............................... 230 - 400MHz
............................................. 1.2 - 1.5GHz
....................................... 2.4 - 2.4835GHz
............................................. 2.2 - 2.5GHz
............................................. 2.2 - 2.7GHz
............................................. 3.4 - 3.6GHz
............................................. 4.4 - 4.9GHz
..................................... 5.275 - 5.875GHz
................................... 200MHz - 2.70GHz
..... (in weiteren Bändern / in further bands)
FM-Funksysteme
Type of diversity
2-Antenna .................................... FFT-MRC Diversity
8-Antenna ......................................... sMRC Diversity
Tuning step size:
2.4GHz
.................................................... 0.5MHz
5.8GHz ........................................................ 1MHz
............ (andere möglich / others available)
Frequency stability: ....................................... ±5ppm
Modulation
Modulation: ...................................... COFDM (DVB-T)
Carriers: ....................................................... 2k, 8k
Constellation:......................... QPSK, 16QAM, 64QAM
Code rate: .............................. 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Guard interval: ............................ 1/32, 1/16, 1/8, 1/4
Encoder
Method: ....................... H.264 (Extreme Low Delay)
Video output: ...................................................... SDI
Audio
Audio coding: ............................................... MPEG1
Audio output: ..................... Embedded audio (via SDI)
Komplexe Lösungen
System
Encryption: ....................................... 3DES (optional)
........................................... AES (optional)
Power requirements
Input range: .......................... abhängig vom Gehäuse
.................................... depends on device
Power consumption: .............. konfigurationsabhängig
.......................... depends on configuration
Environmental
Temperatur range:................-5°C - +40°C (operation)
............................-10°C - +50°C (storage)
Humidity: ............................................... 0 - 95% RH
COFDM Funksysteme
O.R.C.A III
COFDM Empfänger HD
Basisausstattung
» HD-Encoding
» Extrem Low Delay
ermöglicht Videoübertragung in Echtzeit mit
kaum messbarer Signalverzögerungen im
Bereich von nur 5 bis 9ms
» H.264-Kompression
» 2-Antennen Diversity
mehrere räumlich leicht versetzte
Antennen bringen einen erheblichen Vorteil
gegenüber “normalen” Empfängern
» Maximum Ratio Combining (MRC)
wertet die Antennensignale intelligent aus und
mischt die jeweils besten Teile der
empfangenen Signale zu einem hochwertigen,
störungsfreien Videosignal zusammen
» 8-Antennen sMRC Diversity verbindet die
Vorteile von Selection Combing und Maximum
Ratio Combing und liefert ein unerreichtes
Höchstmaß an Übertragungsqualität,
Abdeckung und Reichweite
» Display und Bedientasten direkt am Gerät
» schnelle und einfache Konfiguration über
übersichtliche Bildschirmmenüs (OSD)
» individuell konfigurierbare Basisgeräte
können mit zahlreichen Upgrades an jede
beliebige Anwendung angepasst werden
Optionale Features
» Frequenzbereiche von 200MHz bis 6.0GHz
» verschiedene stabile Gehäuse aus Aluminium
» auch mit integriertem Display erhältlich
» Verschlüsselung AES / 3DES
» Ethernetausgang für Datenübertragung
Anwendungen
» mobile oder stationäre Anwendungen
» Überwachung- und Sicherheitsaufgaben
» Behörden, Militär, Sondereinsatzkräfte
» Broadcast-Bereich
O.R.C.A III
COFDM Receiver HD
Basic equipment
» HD encoding
» Extreme Low Delay
for real time video transmission with a delay
almost incapable of measurement between
5 and 9msec
» H.264 compression
» 2-Antenna Diversity
benefit from the use of multiple antennas for
your receiving system
» Maximum Ratio Combining (MRC)
for intelligent evaluation of the incoming
signals at the antennas, selection of best parts
of the signals and composition of a
disturbance free and high quality video
» 8-Antenna sMRC Diversity
combination of Selection Combining and
Maximum Ratio Combining for perfect
transmission quality, range and coverage
» display and buttons directly at the device
» fast and easy configuration via clearly
arranged on screen displays (OSD)
» individually configurable basic devices
to be adapted to any application by means of
suitable upgrades
Optional features
»
»
»
»
»
frequency range from 200MHz to 6GHz
different robust housings made of aluminium
also available with integrated display
AES / 3DES encryption
Ethernet output for data transmission
Applications
»
»
»
»
mobile or static systems
video observation and surveillance
authorities, military and special forces
broadcast applications
Varianten // Versions
Antennen und Zubehör
Mobil // Mobile
Mobile ‘Body Worn’
Diversity
Portable Monitor
Receiver
Mini Diversity
Desktop TFT
19” Rack 1HE
Outdoor
Stationär // Static
Desktop
29
Mobile Diversity
DVR
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Stationär / Static
Mobil
Tisch / Table
19” Rack
Outdoor
“Body Worn”
Diversity
Portable Monitor
Receiver
Stationär
19” Rack-1HE
Outdoor
Frequenzen und Antennenanzahl
Frequencies and no. of antennas
Mobile Diversity
DVR
Mini Diversity
Stationär
mit TFT
230 - 400MHz
2-Antennen // 2-Antennas
1.2 - 1.5GHz
2-Antennen // 2-Antennas
2.4 - 2.4835GHz
2-Antennen // 2-Antennas
8-Antennen // 8-Antennas (8x 12dB)
8-Antennen // 8-Antennas (8x 18dB)
2.2 - 2.5GHz
2-Antennen // 2-Antennas
8-Antennen // 8-Antennas (8x 12dB)
8-Antennen // 8-Antennas (8x 18dB)
2.2 - 2.7GHz
2-Antennen // 2-Antennas
8-Antennen // 8-Antennas (8x 12dB)
8-Antennen // 8-Antennas (8x 18dB)
3.4 - 3.6GHz
2-Antennen // 2-Antennas
4.4 - 4.9GHz
2-Antennen // 2-Antennas
5.725 - 5.875GHz
2-Antennen // 2-Antennas
8-Antennen // 8-Antennas (8x 12dB)
8-Antennen // 8-Antennas (8x 18dB)
8-Antennen // 8-Antennas (8x 23dB)
DUAL (2.4+5.8GHz)
4-Antennen // 4-Antennas
200MHz - 2.7GHz
2-Antennen // 2-Antennas
.
ab / in 2011
.
ab / in 2011
.
ja / yes
.
ja / yes
.
ja / yes
ab / in 2011
ab / in 2011
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ab / in 2011
nein / no
nein / no
ab / in 2011
nein / no
nein / no
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ab / in 2011
nein / no
nein / no
ab / in 2011
nein / no
nein / no
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ab / in 2011
nein / no
nein / no
ab / in 2011
nein / no
nein / no
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ab / in 2011
ab / in 2011
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ab / in 2011
ab / in 2011
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ab / in 2011
nein / no
nein / no
nein / no
ab / in 2011
nein / no
nein / no
nein / no
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ab / in 2011
ab / in 2011
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ab / in 2011
ab / in 2011
ja / yes
ja / yes
ja / yes
Serie
nein / no
nein / no
nein / no
nein / no
nein / no
Serie
optional
optional
optional
nein / no
nein / no
Serie
optional
optional
optional
nein / no
nein / no
Serie
optional
optional
optional
optional
optional
Serie
optional
optional
optional
optional
optional
nein / no
nein / no
nein / no
optional
optional
nein / no
nein / no
Serie
nein / no
nein / no
nein / no
Serie
optional
optional
nein / no
Serie
optional
optional
nein / no
Serie
optional
optional
nein / no
Serie
optional
nein / no
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
COFDM Radio Communication Appliance
O.R.C.A III
Diversity Receiver
HD
Serien- und Sonderausstattung
Basic and optional features
SDI
Ethernet UDP
Ethernet STREAM
Ethernet MP
Ethernet bidirektional // bidirectional
zusätzliche MPEG2-Module
additional MPEG2 modules
zusätzliche H.264-Module
additional H.264 modules
Telemetriemodul // Telemetry module
Schmale Bandbreiten // Narrow bandwidths
Extreme Low Delay (H.264)
Status der Senderversorgungsspannung
Status of transmitters power supply
RS232-Schnittstelle // RS232 interface
AES
3DES
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
FM transmission systems
Mobil / Mobile
Mini
Complex solutions
Konfigurationsmöglichkeiten // Possible configurations
Antennas and accessories
Übersicht / Overview
COFDM transmission systems
Digital video receiver HD
COFDM transmission systems
30
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
COFDM-Funksysteme
Digitale Videoempfänger SD
STANDARD DEFINITION (SD)
EXTREME LOW DELAY
Technische Daten / Technical details
RF
Frequency ranges ............................... 230 - 400MHz
............................................. 1.2 - 1.5GHz
....................................... 2.4 - 2.4835GHz
............................................. 2.2 - 2.5GHz
............................................. 2.2 - 2.7GHz
............................................. 3.4 - 3.6GHz
............................................. 4.4 - 4.9GHz
..................................... 5.275 - 5.875GHz
................................... 200MHz - 2.70GHz
..... (in weiteren Bändern / in further bands)
FM-Funksysteme
Type of diversity
2-Antenna .................................... FFT-MRC Diversity
8-Antenna ......................................... sMRC Diversity
Tuning step size:
2.4GHz
.................................................... 0.5MHz
5.8GHz ........................................................ 1MHz
............ (andere möglich / others available)
Frequency stability: ....................................... ±5ppm
Modulation
Modulation: ...................................... COFDM (DVB-T)
Carriers: ....................................................... 2k, 8k
Constellation:......................... QPSK, 16QAM, 64QAM
Code rate: .............................. 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Guard interval: ............................ 1/32, 1/16, 1/8, 1/4
Band width: ............................................. 6, 7, 8MHz
................. 1.25, 2.5, 3, 4, 5MHz (optional)
Encoder
Method: ....................... H.264 (Extreme Low Delay)
Video output: .................................................... FBAS
............................................ SDI (optional)
Komplexe Lösungen
Audio
Audio coding: ............................................... MPEG1
Audio output: ......................................... analog audio
........... Embedded audio (optional, via SDI)
System
Encryption: ....................................... 3DES (optional)
........................................... AES (optional)
Power requirements
Input range: .......................... abhängig vom Gehäuse
.................................... depends on device
Power consumption: .............. konfigurationsabhängig
.......................... depends on configuration
Environmental
Temperatur range:................-5°C - +40°C (operation)
............................-10°C - +50°C (storage)
Humidity: ............................................... 0 - 95% RH
COFDM Funksysteme
O.R.C.A III
COFDM Empfänger SD
Basisausstattung
» SD-Encoding
beste Videoqualität in Standardauflösung
» Extrem Low Delay
ermöglicht Videoübertragung in Echtzeit mit
kaum messbarer Signalverzögerungen im
Bereich von nur 5 bis 9ms
» H.264-Kompression
» 2-Antennen Diversity
mehrere räumlich leicht versetzte
Antennen bringen einen erheblichen Vorteil
gegenüber “normalen” Empfängern
» Maximum Ratio Combining (MRC)
wertet die Antennensignale intelligent aus und
mischt die jeweils besten Teile der
empfangenen Signale zu einem hochwertigen,
störungsfreien Videosignal zusammen
» 8-Antennen sMRC Diversity verbindet die
Vorteile von Selection Combing und Maximum
Ratio Combing und liefert ein unerreichtes
Höchstmaß an Übertragungsqualität,
Abdeckung und Reichweite
» Display und Bedientasten direkt am Gerät
» schnelle und einfache Konfiguration über
übersichtliche Bildschirmmenüs (OSD)
» individuell konfigurierbare Basisgeräte
können mit zahlreichen Upgrades an jede
beliebige Anwendung angepasst werden
Optionale Features
» Frequenzbereiche von 200MHz bis 6.0GHz
» verschiedene stabile Gehäuse aus Aluminium
» auch mit integriertem Display erhältlich
» Verschlüsselung AES / 3DES
» Ethernetausgang für Datenübertragung
Anwendungen
» mobile oder stationäre Anwendungen
» Überwachung- und Sicherheitsaufgaben
» Behörden, Militär, Sondereinsatzkräfte
» Broadcast-Bereich
O.R.C.A III
COFDM Receiver SD
Basic equipment
» SD encoding
high video quality in standard resolution
» Extreme Low Delay
for real time video transmission with a delay
almost incapable of measurement between
5 and 9msec
» H.264 compression
» 2-Antenna Diversity
benefit from the use of multiple antennas for
your receiving system
» Maximum Ratio Combining (MRC)
for intelligent evaluation of the incoming
signals at the antennas, selection of best parts
of the signals and composition of a
disturbance free and high quality video
» 8-Antenna sMRC Diversity
combination of Selection Combining and
Maximum Ratio Combining for perfect
transmission quality, range and coverage
» display and buttons directly at the device
» fast and easy configuration via clearly
arranged on screen displays (OSD)
» individually configurable basic devices
to be adapted to any application by means of
suitable upgrades
Optional features
»
»
»
»
»
frequency range from 200MHz to 6GHz
different robust housings made of aluminium
also available with integrated display
AES / 3DES encryption
Ethernet output for data transmission
Applications
»
»
»
»
mobile or static systems
video observation and surveillance
authorities, military and special forces
broadcast applications
Varianten // Versions
Antennen und Zubehör
Mobil // Mobile
Mobile ‘Body Worn’
Diversity
Portable Monitor
Receiver
Mini Diversity
Desktop TFT
19” Rack 1HE
Outdoor
Stationär // Static
Desktop
31
Mobile Diversity
DVR
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Mobil / Mobile
Stationär / Static
Mini
Mobil
Tisch / Table
19” Rack
Outdoor
“Body Worn”
Diversity
Portable Monitor
Receiver
Stationär
19” Rack-1HE
Outdoor
Frequenzen und Antennenanzahl
Frequencies and no. of antennas
Mobile Diversity
DVR
Mini Diversity
Stationär
mit TFT
230 - 400MHz
2-Antennen // 2-Antennas
1.2 - 1.5GHz
2-Antennen // 2-Antennas
2.4 - 2.4835GHz
2-Antennen // 2-Antennas
8-Antennen // 8-Antennas (8x 12dB)
8-Antennen // 8-Antennas (8x 18dB)
2.2 - 2.5GHz
2-Antennen // 2-Antennas
8-Antennen // 8-Antennas (8x 12dB)
8-Antennen // 8-Antennas (8x 18dB)
2.2 - 2.7GHz
2-Antennen // 2-Antennas
8-Antennen // 8-Antennas (8x 12dB)
8-Antennen // 8-Antennas (8x 18dB)
3.4 - 3.6GHz
2-Antennen // 2-Antennas
4.4 - 4.9GHz
2-Antennen // 2-Antennas
5.725 - 5.875GHz
2-Antennen // 2-Antennas
8-Antennen // 8-Antennas (8x 12dB)
8-Antennen // 8-Antennas (8x 18dB)
8-Antennen // 8-Antennas (8x 23dB)
DUAL (2.4+5.8GHz)
4-Antennen // 4-Antennas
200MHz - 2.7GHz
2-Antennen // 2-Antennas
.
ab / in 2011
.
ja / yes
.
ja / yes
.
ja / yes
.
ja / yes
ab / in 2011
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ab / in 2011
nein / no
nein / no
ja / yes
nein / no
nein / no
ja / yes
nein / no
nein / no
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ab / in 2011
nein / no
nein / no
ja / yes
nein / no
nein / no
ja / yes
nein / no
nein / no
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ab / in 2011
nein / no
nein / no
ja / yes
nein / no
nein / no
ja / yes
nein / no
nein / no
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ab / in 2011
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ab / in 2011
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ab / in 2011
nein / no
nein / no
nein / no
ja / yes
nein / no
nein / no
nein / no
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ab / in 2011
a.A. / o.r.*
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ab / in 2011
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
a.A. / o.r.*
nein / no
nein / no
nein / no
nein / no
nein / no
optional
nein / no
nein / no
nein / no
nein / no
nein / no
optional
optional
optional
optional
optional
nein / no
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
nein / no
nein / no
nein / no
optional
optional
nein / no
nein / no
Serie
nein / no
nein / no
nein / no
Serie
optional
optional
nein / no
Serie
optional
optional
nein / no
Serie
optional
optional
nein / no
Serie
optional
nein / no
optional
optional
nein / no
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
COFDM Radio Communication Appliance
O.R.C.A III
Diversity Receiver
SD
FM transmission systems
Konfigurationsmöglichkeiten // Possible configurations
Complex solutions
Übersicht / Overview
COFDM transmission systems
Digital video receiver SD
COFDM transmission systems
Serien- und Sonderausstattung
Basic and optional features
SDI
Ethernet UDP
Ethernet STREAM
Ethernet MP
Ethernet bidirektional // bidirectional
zusätzliche MPEG2-Module
additional MPEG2 modules
zusätzliche H.264-Module
additional H.264 modules
Telemetriemodul // Telemetry module
Schmale Bandbreiten // Narrow bandwidths
Extreme Low Delay (H.264)
Status der Senderversorgungsspannung
Status of transmitters power supply
RS232-Schnittstelle // RS232 interface
AES
3DES
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Antennas and accessories
* auf Anfrage / on request
32
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
COFDM-Funksysteme
Digitale Videoempfänger O.R.C.A II
STANDARD DEFINITION (SD)
LOW BUDGET
Technische Daten / Technical details
RF
Frequency ranges ............................... 230 - 400MHz
............................................. 1.2 - 1.5GHz
....................................... 2.4 - 2.4835GHz
............................................. 2.2 - 2.5GHz
............................................. 2.2 - 2.7GHz
............................................. 3.4 - 3.6GHz
............................................. 4.4 - 4.9GHz
..................................... 5.275 - 5.875GHz
................................... 200MHz - 2.70GHz
..... (in weiteren Bändern / in further bands)
FM-Funksysteme
Type of diversity
2-Antenna .................................... FFT-MRC Diversity
8-Antenna ......................................... sMRC Diversity
Tuning step size:
2.4GHz
.................................................... 0.5MHz
5.8GHz ........................................................ 1MHz
............ (andere möglich / others available)
Frequency stability: ....................................... ±5ppm
Modulation
Modulation: ...................................... COFDM (DVB-T)
Carriers: ....................................................... 2k, 8k
Constellation:......................... QPSK, 16QAM, 64QAM
Code rate: .............................. 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Guard interval: ............................ 1/32, 1/16, 1/8, 1/4
Band width: ............................................. 6, 7, 8MHz
................. 1.25, 2.5, 3, 4, 5MHz (optional)
Encoder
Method:
......................................................MPEG2
.........................................H.264 (optional)
Video output: .................................................... FBAS
............................................ SDI (optional)
Komplexe Lösungen
Audio
Audio coding: ............................................... MPEG1
Audio output: ......................................... analog audio
System
Encryption: ....................................... 3DES (optional)
........................................... AES (optional)
Power requirements
Input range: .......................... abhängig vom Gehäuse
.................................... depends on device
Power consumption: .............. konfigurationsabhängig
.......................... depends on configuration
COFDM Funksysteme
O.R.C.A II
Videoempfänger
O.R.C.A II
video receiver
Basisausstattung
» SD-Encoding
hohe Videoqualität in Standardauflösung
» MPEG2-Kompression
» wahlweise als 2- oder 8-Antennen Diversity
mehrere räumlich leicht versetzte
Antennen bringen einen erheblichen Vorteil
gegenüber “normalen” Empfängern
» Maximum Ratio Combining (MRC)
wertet die Antennensignale intelligent aus und
mischt die jeweils besten Teile der
empfangenen Signale zu einem hochwertigen,
störungsfreien Videosignal zusammen
» 8-Antennen sMRC Diversity verbindet die
Vorteile von Selection Combing und Maximum
Ratio Combing und liefert ein unerreichtes
Höchstmaß an Übertragungsqualität,
Abdeckung und Reichweite
» Display und Bedientasten direkt am Gerät
» schnelle und einfache Konfiguration über
übersichtliche Bildschirmmenüs (OSD)
» individuell konfigurierbare Basisgeräte
können mit zahlreichen Upgrades an jede
beliebige Anwendung angepasst werden
Optionale Features
» Frequenzbereiche von 200MHz bis 6.0GHz
» Extreme Low Delay (H.264)
» verschiedene stabile Gehäuse aus Aluminium
» auch mit integriertem Display erhältlich
» Verschlüsselung AES / 3DES
» Ethernetausgang für Datenübertragung
Anwendungen
» mobile oder stationäre Anwendungen
» Überwachung- und Sicherheitsaufgaben
» Behörden, Militär, Sondereinsatzkräfte
Basic equipment
» SD encoding
high video quality in standard resolution
» MPEG2 compression
» 2-Antenna Diversity
benefit from the use of multiple antennas for
your receiving system
» Maximum Ratio Combining (MRC)
for intelligent evaluation of the incoming
signals at the antennas, selection of best parts
of the signals and composition of a
disturbance free and high quality video
» 8-Antenna sMRC Diversity
combination of Selection Combining and
Maximum Ratio Combining for perfect
transmission quality, range and coverage
» display and buttons directly at the device
» fast and easy configuration via clearly
arranged on screen displays (OSD)
» individually configurable basic devices
to be adapted to any application by means of
suitable upgrades
Optional features
»
»
»
»
»
»
frequency range from 200MHz to 6GHz
Extreme Low Delay (H.264)
different robust housings made of aluminium
also available with integrated display
AES / 3DES encryption
Ethernet output for data transmission
Applications
» mobile or static systems
» video observation and surveillance
» authorities, military and special forces
Environmental
Temperatur range:................-5°C - +40°C (operation)
............................-10°C - +50°C (storage)
Humidity: ............................................... 0 - 95% RH
Varianten // Versions
Antennen und Zubehör
Mobil // Mobile
Mobile ‘Body Worn’
Diversity
Portable Monitor
Receiver
Mini Diversity
Desktop TFT
19” Rack 1HE
Outdoor
Stationär // Static
Desktop
33
Mobile Diversity
DVR
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Mobil / Mobile
Stationär / Static
Mini
Mobil
Tisch / Table
19” Rack
Outdoor
“Body Worn”
Diversity
Portable Monitor
Receiver
Stationär
19” Rack-1HE
Outdoor
Frequenzen und Antennenanzahl
Frequencies and no. of antennas
Mobile Diversity
DVR
Mini Diversity
Stationär
mit TFT
230 - 400MHz
2-Antennen // 2-Antennas
1.2 - 1.5GHz
2-Antennen // 2-Antennas
2.4 - 2.4835GHz
2-Antennen // 2-Antennas
8-Antennen // 8-Antennas (8x 12dB)
8-Antennen // 8-Antennas (8x 18dB)
2.2 - 2.5GHz
2-Antennen // 2-Antennas
8-Antennen // 8-Antennas (8x 12dB)
8-Antennen // 8-Antennas (8x 18dB)
2.2 - 2.7GHz
2-Antennen // 2-Antennas
8-Antennen // 8-Antennas (8x 12dB)
8-Antennen // 8-Antennas (8x 18dB)
3.4 - 3.6GHz
2-Antennen // 2-Antennas
4.4 - 4.9GHz
2-Antennen // 2-Antennas
5.725 - 5.875GHz
2-Antennen // 2-Antennas
8-Antennen // 8-Antennas (8x 12dB)
8-Antennen // 8-Antennas (8x 18dB)
8-Antennen // 8-Antennas (8x 23dB)
DUAL (2.4+5.8GHz)
4-Antennen // 4-Antennas
200MHz - 2.7GHz
2-Antennen // 2-Antennas
.
a.A. / o.r.*
.
ja / yes
.
ja / yes
.
ja / yes
.
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
nein / no
nein / no
ja / yes
nein / no
nein / no
ja / yes
nein / no
nein / no
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
nein / no
nein / no
ja / yes
nein / no
nein / no
ja / yes
nein / no
nein / no
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
nein / no
nein / no
ja / yes
nein / no
nein / no
ja / yes
nein / no
nein / no
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
nein / no
nein / no
nein / no
ja / yes
nein / no
nein / no
nein / no
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
a.A. / o.r.*
a.A. / o.r.*
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
ja / yes
a.A. / o.r.*
nein / no
nein / no
nein / no
nein / no
nein / no
optional
nein / no
nein / no
nein / no
nein / no
nein / no
optional
optional
optional
optional
optional
nein / no
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
nein / no
nein / no
nein / no
optional
optional
nein / no
nein / no
a.A. / o.r.*
nein / no
nein / no
nein / no
a.A. / o.r.*
optional
optional
nein / no
optional
optional
optional
nein / no
optional
optional
optional
nein / no
optional
optional
nein / no
optional
optional
nein / no
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
COFDM Radio Communication Appliance
O.R.C.A II
Diversity Receiver
FM transmission systems
Konfigurationsmöglichkeiten // Possible configurations
Complex solutions
Übersicht / Overview
COFDM transmission systems
Digital video receiver O.R.C.A II
COFDM transmission systems
Serien- und Sonderausstattung
Basic and optional features
SDI
Ethernet UDP
Ethernet STREAM
Ethernet MP
Ethernet bidirektional // bidirectional
zusätzliche MPEG2-Module
additional MPEG2 modules
zusätzliche H.264-Module
additional H.264 modules
Telemetriemodul // Telemetry module
Schmale Bandbreiten // Narrow bandwidths
Extreme Low Delay (H.264)
Status der Senderversorgungsspannung
Status of transmitters power supply
RS232-Schnittstelle // RS232 interface
AES
3DES
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Antennas and accessories
* auf Anfrage / on request
34
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
COFDM-Funksysteme
Digitale Videoempfänger
GEHÄUSE // HOUSINGS
Mobile ‘Body Worn”
Diversity
MENU
FM-Funksysteme
OK
COFDM Radio Communication Appliance
MOBILE DIGITAL
2-CHANNEL DIVERSITY RECEIVER
www.vtq.de
Antenna A
1.4GHz
Antenna B
1.4GHz
DC IN
12-16.8V
Display
COFDM Funksysteme
Mobile Empfänger
Mobile receiver
Mobile ‘Body Worn’ Diversity
Mobile ‘Body Worn’ Diversity
Bezeichnung: ...... Mobile ‘Body Worn’ Diversity
Product name: ... Mobile ‘Body Worn’ Diversity
Der mobile ‘Body Worn’ Diversity-Empfänger
verfügt über 2-Antennen-Diversity und kann dank
seiner extrem flachen Bauform direkt am Körper
getragen werden. Das Gehäuse ist aus stabilem
Aluminium und die Buchsen sind ebenso wie die
am Sender gegen unbeabsichtigtes Herausziehen
gesichert. Optional kann ein kleines Display
geliefert werden, das wie eine Uhr verdeckt am
Handgelenk getragen werden kann. Dieses
Display bietet jederzeit Einblick in die
übertragenen Bilder.
The mobile “Body Worn” Diversity receiver has a
2 antenna diversity system and is integrated in
an extremely flat housing which can be carried
close to the body. The housing consists of robust
aluminium an the sockets, as well as the sockets
at the mobile transmitters, are protected against
accidentally unplugging. A small TFT monitor can
be connected and carried like a wrist watch. So
you can watch the received video at all times.
Hinweis: In Verbindung mit zusätzlichen
Upgrades können sich die Abmessungen des
Empfängers geringfügig ändern!
Attention: depending on the chosen upgrades
the dimension of the receiver can differ slightly!
Abmessungen: .................... 135 x 30 x 193mm
Gewicht: ................................................... 860g
Gehäusematerial: ............................. Aluminium
Schutzgrad: ............................................... IP30
Dimensions: ........................ 135 x 30 x 193mm
Weight: .................................................... 860g
Housing material: ............................. Aluminium
Protection class: ....................................... IP30
Anschlüsse
AV OUT: ................................. 5-pol. LEMO (0B)
DC IN: ................................... 3-pol. LEMO (0B)
Antenne: ............................................... 2x SMA
Connectors
AV OUT: ................................. 5-pol. LEMO (0B)
DC IN: ................................... 3-pol. LEMO (0B)
Antenna: ............................................... 2x SMA
Hinweis: Diese Geräte können auf Ihren Wunsch
auch angepasst werden. Andere Aufbauten oder
Anschlüsse sind jederzeit möglich. Rufen Sie uns
an und besprechen Sie Ihre Vorstellung mit einem
unserer Mitarbeiter. Wir beraten Sie gern!
Notice: Those receivers might be customised on
request. Different housings or connectors are
available. If you need a special device, please, let
us know your requirements. We would be
pleased to discuss the possibilities with you!
Antennen und Zubehör
Komplexe Lösungen
Mobile Diversity mit DVR
35
Mobile Diversity
mit DVR
MENU
OK
SD-Card
SP-DIF
Data
Power
9-30V
Video
1
Audio
L+R
Mobile Diversity with DVR
Bezeichnung: ............ Mobile Diversity mit DVR
Product name: .......... Mobile Diversity mit DVR
Der mobile Diversity Empfänger verfügt über ein
kleines Display und einen integrierten
Digitalrekorder, der die sofortige Aufzeichnung
der empfangenen Videosignale auf SD-Karte
erlaubt. Das stabile Aluminiumgehäuse schützt
die interne Elektronik sicher vor Beschädigungen
während mobiler Einsätze.
The Mobile Diversity Receiver has a small
monitor and an integrated DVR to record the
received video immediately and to store it on
SD card. The sturdy aluminium housing is a safe
protection against mechanical damages which
can always happen during mobile applications.
Digitaler Videorekorder (integriert)
Modell: ...........................VTQ 1CH-DVR SD OEM
Komprimierung: ...................................... H.264
Auflösung: ..................................... 704 x 234px
Speicher: ................ SD-Karte (SDHC bis 32GB)
Digital video recorder (integrated)
Model: ........................... VTQ 1CH-DVR SD OEM
Compression: ......................................... H.264
Resolution: .................................... 704 x 234px
Memory: ............. SD-Karte (SDHC up to 32GB)
Abmessungen: .................... 152 x 63 x 170mm
Gewicht: ................................................. 1140g
Gehäusematerial: ............................. Aluminium
Schutzgrad: ............................................... IP30
Dimensions: ........................ 152 x 63 x 170mm
Weight: .................................................. 1140g
Housing material: ............................. Aluminium
Protection class: ....................................... IP30
Anschlüsse
Video OUT: ................................................ BNC
Audio OUT: .......................................... 2x Cinch
SP-DIF OUT: ............................................. Cinch
Data: .......................................... 4-pol. HIROSE
DC IN: ................................... 2-pol. LEMO (1B)
Antenne: ............................................... 2x SMA
Connectors
Video OUT: ................................................. BNC
Audio OUT: ............................................ 2x RCA
SP-DIF OUT: ............................................... RCA
Data: .......................................... 4-pol. HIROSE
DC IN: ................................... 2-pol. LEMO (1B)
Antenna: ............................................... 2x SMA
Hinweis: Diese Geräte können auf Ihren Wunsch
auch angepasst werden. Andere Aufbauten oder
Anschlüsse sind jederzeit möglich. Rufen Sie uns
an und besprechen Sie Ihre Vorstellung mit einem
unserer Mitarbeiter. Wir beraten Sie gern!
Notice: Those receivers might be customised on
request. Different housings or connectors are
available. If you need a special device, please, let
us know your requirements. We would be
pleased to discuss the possibilities with you!
Switch
2
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Mobile receiver
Portable Monitor Receiver
Portable Monitor Receiver
Bezeichnung: .......... Portable Monitor Receiver
Product name: ....... Portable Monitor Receiver
Der mobile Portable Monitor Receiver bietet ein
extragroßes, leuchtstarkes Display, welches auch
bei hellem Sonnenschein deutlich abgelesen
werden kann. Speziell für den mobilen Einsatz
konzipiert erfolgt die Spannungsversorgung über
leistungsstarke V-Mount-Akkus, die direkt am
Gerät befestigt werden.
The Mobile Portable Monitor Receiver has a
large and bright TFT monitor so that you can
watch the video also in bright sunshine and
areas with extreme bright light. The receiver is
designed for mobile applications where you can
use V-mount batteries to feed the receiver.
Abmessungen: .................. 300 x 160 x 125mm
Gewicht: ................................................. 2650g
Gehäusematerial: ............................. Aluminium
Schutzgrad: ............................................... IP30
Dimensions: ...................... 300 x 160 x 125mm
Weight: .................................................. 2650g
Housing material: ............................. Aluminium
Protection class: ....................................... IP30
Anschlüsse
Video OUT: ................................................. BNC
S-Video OUT: ....................................... Mini-DIN
Audio OUT: .............................................. Cinch
Kopfhörer: ....................................3,5mm Klinke
DC IN: ....................................2-pol. LEMO (1B)
Akku: ................................................... V-Mount
Antenne: ............................................... 2x SMA
Connectors
Video OUT:.................................................. BNC
S-Video OUT: ....................................... Mini-DIN
Audio OUT: ................................................. RCA
Headphones: ...................................3,5mm jack
DC IN: ....................................2-pol. LEMO (1B)
Battery: ............................................... V-Mount
Antenna: ............................................... 2x SMA
Hinweis: Diese Geräte können auf Ihren Wunsch
auch angepasst werden. Andere Aufbauten oder
Anschlüsse sind jederzeit möglich. Rufen Sie uns
an und besprechen Sie Ihre Vorstellung mit einem
unserer Mitarbeiter. Wir beraten Sie gern!
Notice: Those receivers might be customised on
request. Different housings or connectors are
available. If you need a special device, please, let
us know your requirements. We would be
pleased to discuss the possibilities with you!
GEHÄUSE // HOUSINGS
Portable Monitor
Receiver
MENU
OK
S-Video
OUT
Video
OUT
Audio L
OUT
SP DIF
OUT
Audio R
OUT
Switch
DC IN
9-30V
Power
FM transmission systems
Mobile Empfänger
COFDM transmission systems
Digital video receiver
COFDM transmission systems
Bezeichnung: .............................. Mini Diversity
Product name: ........................... Mini Diversity
Das mobile Highlight: der kompakte Mini
Diversity-Empfänger mit leuchtstarkem TFTDisplay, integriert in einem robusten Koffer.
Geschlossen schützt der Koffer das komplexe
Innenleben zuverlässig vor Stößen. Optional ist
diese Version auch mit integrierten LithiumPolymer-Akkus erhältlich.
The mobile Highlight: our compact Mini Diversity
Receiver with integrated bright TFT display, built
in a robust Peli case. The closed case is
protected against impact. One request the
receiver case is available with integrated lithiumpolymer battery too.
Abmessungen: .................. 280 x 125 x 245mm
Gewicht: ................................................. 3700g
Gehäusematerial: ......................................... PP
Schutzgrad: ............................................... IP30
Dimensions: ...................... 280 x 125 x 245mm
Weight: .................................................. 3700g
Housing material: ......................................... PP
Protection class: ....................................... IP30
Anschlüsse
Video OUT: ................................................ BNC
Audio OUT: .............................................. Cinch
Video IN: ................................................... BNC
Audio IN: ................................................. Cinch
Kopfhörer: ................................... 3,5mm Klinke
DC IN: ................................... 6-pol. LEMO (2B)
Antennen: .................................................. 2x N
Connectors
Video OUT: ................................................. BNC
Audio OUT: ................................................. RCA
Video IN: ................................................... BNC
Audio IN: .................................................... RCA
Headphones: .................................. 3.5mm jack
DC IN: ................................... 6-pol. LEMO (2B)
Antenna: .................................................... 2x N
Hinweis: Die Größe des Koffers kann sich in
Abhängigkeit des verbauten Empfängers
geringfügig ändern! Diese Geräte können auf
Ihren Wunsch auch angepasst werden. Andere
Aufbauten oder Anschlüsse sind jederzeit
möglich. Rufen Sie uns an und besprechen Sie
Ihre Vorstellung mit einem unserer Mitarbeiter.
Wir beraten Sie gern!
Notice: The size of the case can differ slightly
depending on the integrated type of receiver. It
might be customised on request. Different
designs or connectors are available. If you need
a special device, please, let us know your
requirements. We would be pleased to discuss
the possibilities with you!
Complex solutions
Mini Diversity
Mini Diversity
Mini Diversity
Mini Diversity Receiver
Menu
Select
Source
Voltage
100%
DC 12V
20%
Battery
0%
Power
System
www.vtq.de
Status Transmitter
COFDM Radio Communication Appliance
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
100%
20%
0%
Overheat!
Voltage
AV
Volume
external
internal
MENU
OK
IN Video OUT
SDI OUT
IN Audio OUT
Headphones
Antenna 1
Antenna 2
DC 12V
Charge
Antennas and accessories
Brightness
36
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
COFDM-Funksysteme
Digitale Videoempfänger
GEHÄUSE // HOUSINGS
FM-Funksysteme
Desktop
DIGITAL DIVERSITY RECEIVER
COFDM Radio Communication Appliance
MENU
Power
IR
OK
Lock
COFDM Funksysteme
Stationäre Empfänger
Static receiver
Desktop
Desktop
Bezeichnung: ....................................... Desktop
Product name: ..................................... Desktop
Der stationäre 2-Antennen Diversity-Empfänger
vereint die wichtigsten Funktionen in einem
kompakten, stapelbaren Tischgehäuse. Einfache
Bedienbarkeit und eine Vielzahl an Anschlüssen
machen dieses Gerät zu einem kleinen
Alleskönner.
The static 2-Antenna Diversity Receiver provides
you with the main functions integrated in a
compact and stackable housing. Easy operation
and a number of different connectors makes it
an ideal device for many applications.
Abmessungen: .................. 235 x 264 x 104mm
Gewicht: ................................................. 1350g
Gehäusematerial: ............................. Aluminium
Schutzgrad: ............................................... IP30
Dimensions: ...................... 235 x 264 x 104mm
Weight: .................................................. 1350g
Housing material: ............................. Aluminium
Protection class: ....................................... IP30
Anschlüsse
Video OUT: ................................................ BNC
S-Video OUT: ........................................Mini-DIN
Component OUT: ................................... 3x BNC
Audio L+R OUT: ................................. 2x Cinch
DC IN: ............................................2,5 / 5,5mm
Antennen: ...................................................2x N
Connectors
Video OUT: ................................................. BNC
S-Video OUT: ........................................Mini-DIN
Component OUT: ................................... 3x BNC
Audio L+R OUT: .................................... 2x RCA
DC IN: ............................................2,5 / 5,5mm
Antenna: .....................................................2x N
Hinweis: Diese Geräte können auf Ihren Wunsch
auch angepasst werden. Andere Aufbauten oder
Anschlüsse sind jederzeit möglich. Rufen Sie uns
an und besprechen Sie Ihre Vorstellung mit einem
unserer Mitarbeiter. Wir beraten Sie gern!
Notice: Those devices might be customised on
request. Different designs or connectors are
available. If you need a special device, please, let
us know your requirements. We would be
pleased to discuss the possibilities with you!
VCR
Manufactured by VTQ
Tuner 2
Tuner 1
T xD
R xD
GND
2.4GHz
T xD
R xD
GND
5.8GHz
Data OUT
Control
Audio L
OUT
Audio R
OUT
5.8GHz
SP-DIF
OUT
S-Video
OUT
Video
OUT
Pb
Y
2.4GHz
Pr
DC IN 9-28V
37
Desktop TFT
Status Transmitter
Menu LCD
Overheat
transmitter
100%
20%
Voltage
0%
MENU
OK
DIGITAL DIVERSITY RECEIVER
Tuner 2
Data OUT
Control
Desktop with TFT
Bezeichnung: ................................ Desktop TFT
Product name: .............................. Desktop TFT
Diese Version stellt die gleichen Anschlüsse und
Bedienelemente wie das “Stationär”-Gehäuse
bereit. Es bietet genügend Raum für optionale
Upgrades. Außerdem ist ein kleines 6,35cm
TFT-Display (2,5”) integriert, auf welchem die
empfangenen Videosignale sofort ohne
zusätzlichen Monitor angezeigt werden können.
This version has the same connectors and
control elements as the static type on top. The
housing offers enough space for multiple
upgrades. A small 6.35cm TFT monitor (2.5”) is
integrated to watch the received video
immediately without any external monitor.
Abmessungen: .................. 235 x 264 x 104mm
Gewicht: ................................................. 1350g
Gehäusematerial: ............................. Aluminium
Schutzgrad: ............................................... IP30
Dimensions: ...................... 235 x 264 x 104mm
Weight: .................................................. 1350g
Housing material: ............................. Aluminium
Protection class: ....................................... IP30
Anschlüsse
Video OUT: ................................................ BNC
S-Video OUT: ........................................Mini-DIN
Component OUT: ................................... 3x BNC
Audio L+R OUT: ................................. 2x Cinch
DC IN: ............................................2,5 / 5,5mm
Antennen: ...................................................2x N
Connectors
Video OUT: ................................................. BNC
S-Video OUT: ........................................Mini-DIN
Component OUT: ................................... 3x BNC
Audio L+R OUT: .................................... 2x RCA
DC IN: ............................................2,5 / 5,5mm
Antenna: .....................................................2x N
Hinweis: Diese Geräte können auf Ihren Wunsch
auch angepasst werden. Andere Aufbauten oder
Anschlüsse sind jederzeit möglich. Rufen Sie uns
an und besprechen Sie Ihre Vorstellung mit einem
unserer Mitarbeiter. Wir beraten Sie gern!
Notice: Those devices might be customised on
request. Different designs or connectors are
available. If you need a special device, please, let
us know your requirements. We would be
pleased to discuss the possibilities with you!
Tuner 1
2.4GHz
T xD
R xD
GND
5.8GHz
T xD
R xD
GND
Antennen und Zubehör
Komplexe Lösungen
Desktop mit TFT
Audio L
OUT
Audio R
OUT
5.8GHz
SP-DIF
OUT
S-Video
OUT
Video
OUT
Pb
Y
2.4GHz
Pr
DC IN 9-28V
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
19” Rack
Product name: ........................... 19” Rack 1HE
Optional: ................................... 19” Rack 2HE
Das 19”-Gehäuse ist konzipiert für die Montage
in handelsübliche 19"-Racks, wo es platzsparend
nur 1 HE (Höheneinheit) belegt. Die
Bedienelemente befinden sich auf der
Vorderseite, alle Anschlüsse auf der Rückseite.
The 19” housing are designed for installation in
standardised 19” Racks. The 1HE housing would
need 1 levels of the standardised 19” rack. All
control elements are on the front panel, all
connectors on the back.
Hinweis: Bei Empfängern mit mehreren
optionalen Schnittstellen (z.B. mit 4 MPEGModulen) verdoppelt sich die Höhe des
Gehäuses auf 2 Höheneinheiten!
Notice: If you need a receiver with multiple
interfaces (e.g. 4 MPEG2 modules), please,
consider that those upgrades are only available
in 2HE versions.
Abmessungen: .................... 481 x 303 x 44mm
Gewicht: ................................................. 1350g
Gehäusematerial: ............................. Aluminium
Schutzgrad: ............................................... IP30
Dimensions: ........................ 481 x 303 x 44mm
Weight: .................................................. 1350g
Housing material: ............................. Aluminium
Protection class: ....................................... IP30
Anschlüsse
Video OUT: ................................................ BNC
S-Video OUT: ....................................... Mini-DIN
Component OUT: ................................... 3x BNC
Audio L+R OUT: ................................. 2x Cinch
DC IN: .............. Kaltgeräteeinbaustecker (230V)
Antennen: ...................................................2x N
Connectors
Video OUT: ................................................. BNC
S-Video OUT: ....................................... Mini-DIN
Component OUT: ................................... 3x BNC
Audio L+R OUT: .................................... 2x RCA
DC IN: ............... Mains connector (male, 230V)
Antennas: ...................................................2x N
Hinweis: Diese Geräte können auf Ihren Wunsch
auch angepasst werden. Andere Aufbauten oder
Anschlüsse sind jederzeit möglich. Rufen Sie uns
an und besprechen Sie Ihre Vorstellung mit einem
unserer Mitarbeiter. Wir beraten Sie gern!
Notice: Those devices might be customised on
request. Different designs or connectors are
available. If you need a special device, please, let
us know your requirements. We would be
pleased to discuss the possibilities with you!
19” Rack
Power
COFDM Radio Communication Appliance
MENU
OK
2-ANTENNA DIGITAL DIVERSITY RECEIVER
T1.6A
Bezeichnung: .............................. 19” Rack 1HE
Optional: ................................... 19” Rack 2HE
FM transmission systems
19” Rack
GEHÄUSE // HOUSINGS
T xD
R xD
GND
Static receiver
T xD
R xD
GND
Stationäre Empfänger
COFDM transmission systems
Digital video receiver
COFDM transmission systems
Data OUT
Control Audio L Audio R
OUT
OUT
SP-DIF
OUT
S-Video
OUT
Video
OUT
Pb
Y
Pr
SDI
D
C
B
A
Product name: ..................................... Outdoor
Das wetterfeste Außengehäuse schützt die
integrierte Elektronik zuverlässig vor allen
Wettereinflüssen wie Wind, Regen oder Sonne.
Vor einer Bestellung bedarf es jedoch einer
gesonderten Absprache mit VTQ.
The weather proof outdoor housing protects the
receiver against wind, rain or sunshine. Please
contact our sales team to discuss size and
design, before you place the order.
Hinweis: Diese Geräte können auf Ihren Wunsch
auch angepasst werden. Andere Aufbauten oder
Anschlüsse sind jederzeit möglich. Rufen Sie uns
an und besprechen Sie Ihre Vorstellung mit einem
unserer Mitarbeiter. Wir beraten Sie gern!
Notice: Those devices might be customised on
request. Different designs or connectors are
available. If you need a special device, please, let
us know your requirements. We would be
pleased to discuss the possibilities with you!
Outdoor
Antennas and accessories
Bezeichnung: ....................................... Outdoor
Complex solutions
Outdoor
Outdoor
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
38
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Transceiver
COFDM-Funksysteme
FM-Funksysteme
RSLink
Der digitale Transceiver für das 868MHz-Band
- erhältlich als Indoor- oder Outdoor-Variante.
Er dient der bidirektionalen Übertragung von
Daten per Funk, aber auch Domekameras
können so bequem per Funk gesteuert werden.
Die zweite Generation wartet mit zahlreichen
Verbesserungen und Features auf, die
nachfolgend aufgeführt sind:
» neue optimierte Frequenzen
» bis 10dB Empfindlichkeitsgewinn
» Übertragung von bis zu 9 Datenbits
» Konfiguration jetzt auch mittels USB-Adapter
» neue Konfigurations-Software
» zur bidirektionalen Datenübertragung
» transparente RS232 / RS485/422-Schnittstelle
» integrierter Schnittstellenwandler
» Kanalwahlschalter auf Geräterückseite
» Übertragung Punkt-zu-Punkt oder
Punkt-zu-Multipunkt
» Anschluss für externe Antennen (nur DX)
» erhältlich als Indoor- oder Outdoor-Variante
» großer Spannungsbereich 9 - 30V
Lieferung inkl. Netzteil
FM-Funksysteme
RSLink / RSLink
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
» Adressen / Address:
255
Komplexe Lösungen
RSLink Indoor Transceiver
RSLink Indoor Transceiver
868MHz Indoor DX Transceiver
868MHz Indoor DX Transceiver
7568 094512
7569 094513
868,00 - 868,60MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (HF)
» Stromversorgung / Power supply:
9 - 30V
» Antenne / Antenna:
Rundstrahlantenne / omnidirectional antenna
SMA Buchse / SMA female
» Abmessungen / Dimensions:
54 x 54 x 40mm
869MHz Indoor DX Transceiver 500mW
869MHz Indoor DX Transceiver 500mW
868MHz Indoor DX Transceiver 1W
868MHz Indoor DX Transceiver 1W
7569 094524¹
868,00 - 869,525MHz, 8 Kanäle / channels, 1W (HF)
868MHz Indoor DX Transceiver 2W
868MHz Indoor DX Transceiver 2W
7569 094525¹
868,00 - 869,525MHz, 8 Kanäle / channels, 2W (HF)
868MHz Indoor DX Transceiver 4W
868MHz Indoor DX Transceiver 4W
» Gewicht / Weight:
150g
7569 094522
869.525MHz, 1 Kanal / channel, 500mW (HF)
868,00 - 869,525MHz, 8 Kanäle / channels, 4W (HF)
» Schutzgrad / Protection class:
Indoor:
IP 30
Outdoor:
» Temperaturbereich (Betrieb / Lagerung)
Temperature range (use / store):
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
Anschlüsse / Connectors:
» RS232 ............................................. 9 pol. Sub-D
» RS485/422 ....................... Klemmleiste / Terminal
» DC...................................... 2.1 / 5.5mm oder / or
......................................... Klemmleiste / Terminal
39
Artikelnummer / Article number
868,00 - 868,60MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (EIRP)
» Datenrate / Transmission rate:
max. 76.8kBaud (effektive Datenrate /
effective transmission rate: 38.4kBaud)
» Stromaufnahme / Current consumption:
empfangen / receive
30mA @ 12V
senden / transmit
25mW:
150mA @ 12V
500mW:
400mA @ 12V
1W:
1.6A @ 12V
2W:
1.8A @ 12V
4W:
2A @ 12V
Antennen und Zubehör
868MHz Indoor
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
7569 094526¹
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Transceiver
COFDM transmission systems
FM transmission systems
RSLink
The RSLink is a digital wireless transceiver
designed for bi-directional transmission of
serial data, e.g. for control of PTZ cameras. It
is available as outdoor or indoor unit. The new
generation of the devices has been improved
and provides you with additional functions
such as:
» New optimised frequencies
» Up to 10dB more sensitivity
» Transmission of up to 9 data bits
» Configuration via USB adapter
» New configuration software
» for digital bidirectional data transmission
» transparent RS232 / RS485/422 interface
» integrated interface converter
» channel selector an the rear side
» transmission point-to-point or
point-to-multipoint
» connector for external antennas (only DX)
» available as indoor or outdoor version
» wide voltage range 9 - 30V
Delivery incl. mains adapter
868MHz Outdoor
Artikelnummer / Article number
RSLink Outdoor Transceiver
RSLink Outdoor Transceiver
7568 060011
ANWENDUNGSBEISPIELE
APPLICATION EXAMPLES
868,00 - 868,60MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (EIRP)
868MHz Outdoor DX Transceiver
868MHz Outdoor DX Transceiver
7569 060011
868,00 - 868,60MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (HF)
869MHz Outdoor DX Transceiver 500mW
869MHz Outdoor DX Transceiver 500mW
7569 060014
FM transmission systems
RSLink Outdoor / RSLink Outdoor
869,525MHz, 1 Kanal / channel, 500mW (HF)
868MHz Outdoor DX Transceiver 1W
868MHz Outdoor DX Transceiver 1W
7569 060015¹
868,00 - 869,525MHz, 8 Kanäle / channels,1W (HF)
7569 060016¹
868,00 - 869,525MHz, 8 Kanäle / channels, 2W (HF)
868MHz Outdoor DX Transceiver 4W
868MHz Outdoor DX Transceiver 4W
7569 060017¹
868,00 - 869,525MHz, 8 Kanäle / channels, 4W (HF)
Optionales Zubehör // Optional accessories
Gegengewicht / Counterpoise
7568 010230
Blech, 18 x 18cm, SMA-Einbaubuchse, inkl. Halterung
Metal sheet, 18 x 18cm, SMA mounting jack, incl. bracket
Programmierkit / Configuration Kit
7568 010210
Der RSLink ist vielseitig einsetzbar. So kann er
zur digitalen bidirektionalen Datenübertragung
von Sensor- oder Telemetriedaten genutzt
werden.
Aber auch zur Steuerung von Schwenk-NeigeKameras kann er problemlos eingesetzt
werden. Er unterstützt die meisten Protokolle
und kann dank seiner verschiedenen
Schnittstellen (RS232, RS422/485) an fast alle
handelsüblichen Systeme angeschlossen
werden. Zusätzlich verfügt er über einen
integrierten Schnittstellenwandler, der
beispielsweise RS232-Signale des Steuerpultes
in RS422/485-Signale für die Kamera wandelt.
Complex solutions
868MHz Outdoor DX Transceiver 2W
868MHz Outdoor DX Transceiver 2W
RS232-Flachbandkabel / RS232 flat band cable
7568 010220
Stecker/Buchse abgewinkelt, 10cm (für Outdoor-Transceiver, zum permanenten Anschluss anRS232)
angled male/female connector, 10cm (for Outdoor Transceiver, to connect RS232 permanently)
The RSLink is suitable for a variety of
applications. It might be used for digital
bidirectional data transmission of sensor or
telemetry data as well as for wireless control of
PTZ cameras.
It is compatible to the most camera protocols
and serial interfaces such as RS232,
RS422/485, so that it fits to almost all
common camera systems. The device has an
internal interface converter which converts e.g.
RS232 signals in RS422/485 signals.
Antennas and accessories
RS232-Standardkabel (1.8m, Stecker/Buchse) Sub-D 9-polig + Software für Windows
Serial interface cable (1.8m, male/female), Sub-D 9-pole, + software for Windows
1 Einsatz innerhalb EU nur nach vorheriger Genehmigung durch die Telekommunikationsbehörde des entsprechenden Landes! (siehe Seiten 1-3)
Operation in EC only with special approval of the telecommunication authorities, depending on national regulations! (please see pages 1-3)
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
40
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Transceiver
COFDM-Funksysteme
FM-Funksysteme
RSLink OEM
Komplexe Lösungen
FM-Funksysteme
RSLink OEM / RSLink OEM
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
» Adressen / Address:
255
» Datenrate / Transmission rate:
max. 76.8kBaud (effektive Datenrate /
effective transmission rate: 38.4kBaud)
» Stromversorgung / Power supply:
9 - 30V
» Stromaufnahme / Current consumption:
empfangen / receive
30mA @ 12V
senden / transmit
25mW:
150mA @ 12V
500mW:
400mA @ 12V
1W:
1.6A @ 12V
2W:
1.8A @ 12V
4W:
2A @ 12V
» Antenne / Antenna:
Rundstrahlantenne / omnidirectional antenna
SMA Buchse / SMA female
» Abmessungen / Dimensions:
54 x 54 x 40mm
» Gewicht / Weight:
150g
» Schutzgrad / Protection class:
IP 30
» Temperaturbereich (Betrieb / Lagerung)
Temperature range (use / store):
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
Anschlüsse / Connectors:
» RS232 ............................................. 9 pol. Sub-D
» RS485/422 ....................... Klemmleiste / Terminal
» DC...................................... 2.1 / 5.5mm oder / or
......................................... Klemmleiste / Terminal
RSLink OEM
Der RSLink als OEM-Modul, ideal geeignet zur
Integration in vorhandene Systeme oder zum
Einbau im Gehäuse oder Geräte.
The OEM module of the RSLink product group
is designed for integration in systems,
products or housings.
» neue Gerätegeneration mit neuen Features
(siehe Seite 39 “RSLink”)
» zur bidirektionalen Datenübertragung
» transparente RS232 / RS485/422-Schnittstelle
» integrierter Schnittstellenwandler
» Übertragung Punkt-zu-Punkt oder
Punkt-zu-Multipunkt
» Anschluss für externe Antennen (nur DX)
» großer Spannungsbereich 9 - 30V
» new device generation with new features
(please see page 39 “RSLink”)
» for digital bidirectional data transmission
» transparent RS232 / RS485/422 interface
» integrated interface converter
» transmission point-to-point or
point-to-multipoint
» connector for external antennas (only DX)
» wide voltage range 9 - 30V
Lieferung inkl. Netzteil
Delivery incl. mains adapter
868MHz Bereich // range
RSLink OEM Transceiver
RSLink OEM Transceiver
7568 094511
868,00 - 868,60MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (EIRP)
RSLink OEM DX Transceiver
RSLink OEM DX Transceiver
7569 094511
868,00 - 868,60MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (HF)
869MHz OEM DX Transceiver 500mW
869MHz OEM DX Transceiver 500mW
7569 094516
869,525MHz, 1 Kanal / channel, 500mW (HF)
868MHz OEM DX Transceiver 1W
868MHz OEM DX Transceiver 1W
7569 094517¹
868,00 - 869,525MHz, 8 Kanäle / channels, 1W (HF)
868MHz OEM DX Transceiver 2W
868MHz OEM DX Transceiver 2W
7569 094518¹
868,00 - 869,525MHz, 8 Kanäle / channels, 2W (HF)
868MHz OEM DX Transceiver 4W
868MHz OEM DX Transceiver 4W
7569 094527¹
868,00 - 869,525MHz, 8 Kanäle / channels, 4W (HF)
Optionales Zubehör // Optional accessories
RSLink XT / RSLink XT
7568 010213
Erweiterungsmodul für RSLink, erlaubt die Übertragung von analogen und digitalen Schaltsignalen,
mögliche Betriebsarten: direkt, bistabil, abhängig /
Add-on module for RSLink, for wireless transmission of analogue and digital switching signals, modes
of operation: direct, bistable, depend
Gegengewicht / Counterpoise
7568 010230
Blech, 18 x 18cm, SMA-Einbaubuchse, inkl. Halterung
Metal sheet, 18 x 18cm, SMA mounting jack, incl. bracket
Programmierkit / Configuration Kit
Antennen und Zubehör
Artikelnummer / Article number
7568 010210
RS232-Standardkabel (1.8m, Stecker/Buchse) Sub-D 9-polig + Software für Windows Serial
interface cable (1.8m, male/female), Sub-D 9-pole, + software for Windows
RSLink XT
» 16 voneinander unabhängige Schaltausgänge
up to 16 independent switching outputs
» unidirektional: 16 Signale an 7 Empfänger
bidirektional: 8 Signale an 7 Empfänger /
unidirectional: 16 signals to 7 receiver
bidirectional: 8 signals to 7 receivers
» 1 variabler Schaltausgang (+12V, 500mA)
2 Analogeingänge, 2PWM-Ausgänge /
1 universal switching output (+12V, 500mA)
2 analogue inputs, 2 PWM outputs
1 Einsatz innerhalb EU nur nach vorheriger Genehmigung durch die Telekommunikationsbehörde des entsprechenden Landes! (siehe Seiten 1-3)
Operation in EC only with special approval of the telecommunication authorities, depending on national regulations! (please see pages 1-3)
41
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Transceiver
RSLink A/D
Der RS Link A/D dient der Funkübertragung von
bis zu 16 digitalen Schaltsignalen und 2
Analogwerten. Typische digitale Schaltsignalquellen sind z.B. Schalter, Taster oder
Relaiskontakte, typische Analogwerte sind z.B.
Ausgangsspannungen von Helligkeitssensoren
und Temperaturfühlern. Mit der zugehörenden
Software lässt er sich spielend leicht
konfigurieren und so perfekt an jede denkbare
Anwendung anpassen.
With the RSLink A/D you will be able to
transmit up to 16 digital alarm or switching
signals and 2 analogue parameters. Typical
digital alarm signal sources are switchers,
relays or buttons, analogue parameters are
e.g. output voltage of brightness sensors,
temperature sensors etc. Via software you can
configure the RSLink A/D according to your
requirements or applications.
» OEM-Modul für Systemintegration und Einbau
» Ein- und Ausgänge frei programmierbar
» OEM module for system integration
» inputs and outputs free adjustable
Lieferung ohne Netzteil
Delivery w/o. mains adapter
RSLink A/D
7568 010211
Funktionen wie RSLink XT, jedoch komplett mit integriertem HF-Modul und Antenne /
functions like RSLink XT, but complete with integrated HF-module and antenna
RSLink A/D (DX)
7568 010212
Funktionen wie RSLink XT, jedoch komplett mit HF-Modul und DX-Antennenanschluss /
functions like RSLink XT, but complete with HF-module and connector for DX antenna
869MHz OEM Transceiver A/D 500mW
869MHz OEM Transceiver A/D 500mW
7569 010213
869.525MHz, 1 Kanal / channel, 500mW (HF)
868MHz OEM Transceiver A/D 1W
868MHz OEM Transceiver A/D 1W
7569 010214¹
868,00 - 869,525MHz, 8 Kanäle / channels, 1W (HF)
868MHz OEM Transceiver A/D 2W
868MHz OEM Transceiver A/D 2W
7569 010215¹
868,00 - 869,525MHz, 8 Kanäle / channels, 2W (HF)
868MHz OEM Transceiver A/D 4W
868MHz OEM Transceiver A/D 4W
7569 010216¹
868,00 - 869,525MHz, 8 Kanäle / channels, 4W (HF)
Der RSLink A/D dient der Funkübertragung
von Schaltsignalen, beispielsweise um Domekameras zu steuern.
Die Konfiguration des RSLink A/D kann mit
Hilfe des optionalen Konfigurationskits,
bestehend aus Adapter und Software, bis ins
Detail an die Anforderungen Ihrer Anwendung
angepasst werden. Sie können die Anschlüsse
wahlweise als Ein- oder Ausgänge
konfigurieren und die Signale uni- oder
bidirektional versenden. Sie haben dann auch
die freie Wahl der Betriebsarten und können
wählen zwischen direkt, bistabil oder
abhängig. Auch eine negierte Ausgabe der
Signale ist mit Hilfe der Konfigurationssoftware einstellbar.
Falls Sie bereits einen RSLink besitzen und nur
Schaltsignale und keine Telemetriesignale
übertragen wollen, dann können Sie auch
einen RSLink XT erwerben. Dieser erweitert
Ihren RSLink um die Funktionen eines
RSLink A/D und ermöglicht dadurch die
Funkübertragung Ihrer Schaltsignale.
The RSLink A/D is made for wireless
transmission of switching channels, e.g. to
control dome cameras.
You may alter the standard configurations of
the RSLink A/D via optional configuration kit,
consisting of adaptor and software. So you
will be able to adapt the Transceiver to your
special application. You may configure for
example the inputs and outputs of the ports or
whether it should be an uni- or bi-directional
transmission. You can differ between direct,
bi-stable or dependent operation mode. Even
a negated signal output is adjustable via the
configuration software.
If you already possess the RSLink basic
device, but you would like to transmit alarm
signals coming from relays, switchers etc.
you may extend the system by connecting the
RSLink XT only. This extension provides you
with all the functions of the RSLink A/D, so
that you can transmit your alarm or switching
signals via radio.
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
» Adressen / Address:
255
» Datenrate / Transmission rate:
max. 76.8kBaud (effektive Datenrate /
effective transmission rate: 38.4kBaud)
» bis zu 16 voneinander unabhängige
Schaltausgänge / up to 16 independent
switching outputs
» 1 variabler Schaltausgang (+12V, 500mA)
2 Analogeingänge, 2PWM-Ausgänge /
1 universal switching output (+12V, 500mA)
2 analogue inputs, 2 PWM outputs
» unidirektional: 16 Signale an 7 Empfänger
bidirektional: 8 Signale an 7 Empfänger /
unidirectional: 16 signals to 7 receiver
bidirectional: 8 signals to 7 receivers
» Stromversorgung / Power supply:
9 - 30V
» Stromaufnahme / Current consumption:
empfangen / receive
30mA @ 12V
senden / transmit
25mW:
150mA @ 12V
500mW:
400mA @ 12V
1W:
1.6A @ 12V
2W:
1.8A @ 12V
4W:
2A @ 12V
» Antenne / Antenna:
Rundstrahlantenne / omnidirectional antenna
SMA Buchse / SMA female
» Abmessungen / Dimensions:
54 x 54 x 40mm
» Gewicht / Weight:
150g
» Schutzgrad / Protection class:
IP 30
» Temperaturbereich (Betrieb / Lagerung)
Temperature range (use / store):
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
Anschlüsse / Connectors:
» RS232 ........................................ Stiftleiste / strip
» RS485/422 ................................. Stiftleiste / strip
FM transmission systems
Artikelnummer / Article number
Complex solutions
868MHz Bereich // range
RSLink A/D / RSLink A/D
Antennas and accessories
RSLink A/D
COFDM transmission systems
FM transmission systems
» DC .............................................. Stiftleiste / strip
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
42
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Transceiver
COFDM-Funksysteme
FM-Funksysteme
Mikro RSLink
Der Mikro RSLink ist perfekt für die Integration
in vorhandene Systeme geeignet. Bis zu 5 I/OSignale können via Funk übertragen werden, in
anderen Konfigurationen bis zu 3 I/O-Signale
und zusätzliche Handshake- oder
Richtungssignale. Die UART-Schnittstelle dient
der Konfiguration und Datenübertragung.
Der Mikro RSLink ist natürlich voll kompatibel
zum RSLink und zum RSLink XT (A/D). Der
einzige Unterschied liegt in der Anzahl der
anzusteuernden Ein- und Ausgänge.
FM-Funksysteme
Mikro RSLink / Micro RSLink
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
Mikro RSLink / Micro RSLink
» Adressen / Address:
255
» Datenrate / Transmission rate:
max. 76.8kBaud (effektive Datenrate /
effective transmission rate: 38.4kBaud)
Optional ist das Modul auch in den Frequenzbereichen 433MHz oder 915MHz erhältlich.
» Transceiver im Mikroformat, nur 18 x 18mm
» bis zu 5 I/O-Signale per Funk übertragbar
» optional auch in 433MHz oder 915MHz
» Programmierung mittels optionalen
Konfigurationsboard und Software
» optionaler Mikro-Booster 500mW
mit Spannungsregler zur Versorgung von
Sender und Booster über ein gemeinsames
Netzteil (Spannungsbereich 6-30V)
» auch als Mikro-Telemetriemodul 500mW
bestehend aus Mikro RSLink, Mikro-Booster
500mW und RX/TX-Umschalter, komplett
montiert auf einem kleinen Kühlkörper
Lieferung ohne Netzteil
868MHz Bereich // range
Artikelnummer / Article number
Mikro RSLink OEM Transceiver
Micro RSLink OEM Transceiver
7568 094530
868,00 - 868,60MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (HF)
Mikro Booster 500mW 868MHz
Micro Booster 500mW 868MHz
7568 011019¹
860,00 - 940,0MHz, 500mW (HF), inkl. Spannungsregler / incl. voltage regulator
» Stromversorgung / Power supply:
3.6 - 7.5V
» Stromaufnahme / Current consumption:
empfangen / receive:............................... 30mA
senden / transmit: ................................. 150mA
» Antenne / Antenna:
Mikro-Koax / Micro coax
RX/TX-Umschalter
RX/TX Switch
7568 037480
zum bidirektionalen Betrieb eines Mikro RSLink in Verbindung mit dem Mikro Booster 500mW
for bidirectional operation of the Micro RSLink in connection with the Micro Booster 500mW
» Abmessungen / Dimensions:
18 x 18 x 9mm
Komplexe Lösungen
Optionales Zubehör // Optional accessories
» Gewicht / Weight:
8g
Konfigurationsboard Mikro RSLink
Configuration board Micro RSLink
» Schutzgrad / Protection class:
IP 30
zur Konfiguration des Mikro RSLink / for the configuration of the Micro RSLink
» Temperaturbereich / Temperature range:
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
Antennenadapter auf SMA
Antenna adapter to SMA
» I/O: .........................................6 pol. Steckerleiste
.....................................................6 pole terminal
7500 075020
zum Anschluss einer 868MHz-DX-Antenne / to connect a 868MHz DX antenna
Gehäuse für Mikro RSLink
Housing for Micro RSLink
Anschlüsse / Connectors
7568 094531
7500 999102
Aufpreis für Einbau in ein Gehäuse / surcharge for built-in in a housing
» DC: .........................................6 pol. Steckerleiste
.....................................................6 pole terminal
Antennen und Zubehör
Mikro-Booster / Micro Booster
» Stromversorgung / Power supply:
6 - 30V
» Stromaufnahme / Current consumption:
typ. 350mA
» Antenne / Antenna:
Mikro-Koax / Micro coax
» Abmessungen / Dimensions:
40 x 20 x 16mm
» Gewicht / Weight:
15g
Anschlüsse / Connectors
» HF IN ............................. Mikro-Koax / Micro coax
» HF OUT .......................... Mikro-Koax / Micro coax
43
1 Einsatz innerhalb EU nur nach vorheriger Genehmigung durch die Telekommunikationsbehörde des entsprechenden Landes! (siehe Seiten 1-3)
Operation in EC only with special approval of the telecommunication authorities, depending on national regulations! (please see pages 1-3)
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Transceiver
COFDM transmission systems
FM transmission systems
Micro RSLink
» available as Micro Telemetry Module 500mW
consists of Micro RSLink, Micro Booster
500mW and RX/TX switch, mounted on a
small heat sink
Delivery w/o. mains adapter
Mikro-Telemetriemodul // Micro Telemetry Module
Mikro-Telemetriemodul 500mW
Micro Telemetry Module 500mW
7569 188000
Mikro-Telemetriemodul 500mW
Micro Telemetry Module 500mW
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
Mikro Telemetriemodul 500mW
Micro Telemetry Module 500mW
869,525MHz, 1 Kanal / channel, 500mW (HF)
» Adressen / Address:
255
» Sendeleistung / Transmission power
500mW
Anwendungsmöglichkeiten des
Mikro-Telemetriemoduls 500mW
Application possibilities of the
Micro Telemetry Module 500mW
1. Bidirektionale Datenübertragung bei
hoher Reichweite. Zur Anwendung kommen 2
Mikro-Telemetriemodule 500mW. Bei Bedarf
können die Komponenten direkt an der
Gehäusewand befestigt werden, was den
Kühlkörper einspart und damit die
Aufbaugröße noch mehr verkleinert und das
Gewicht reduziert. Die Mikrobaugruppen
können somit bestens an die Gehäuseform
angepasst werden.
1. Long range bidirectional data
transmission. Two Micro Telemetry Modules
500mW are applied. If required, the
components may be directly mounted to the
wall of the housing, that saves the space of
the cooling device and thus reduces size and
weight. Consequently the Micro Modules may
optimally be fitted to the form of the housing.
2. Unidirektionale Datenübertragung bei
hoher Reichweite. Zur Anwendung kommen
auf der Empfängerseite ein MikroRS Link und
auf der Senderseite die Kombination aus Mikro
RSLink und Mikro Booster. Diese Applikation
ist besonders empfehlenswert bei
Anwendungen mit extremen Gewichts- und
Platzanforderungen, bei denen keine
Rückantwort erforderlich ist.
2. Long range unidirectional data
transmission. On receiver side a Micro
RSLink and on transmitter side the
combination of Mircro RSLink and Micro
Booster are applied. This application is
especially suitable for appliances with
extreme weight- and space requirements
where no data response is needed.
3. Diversity-Funktion. Für diese Anwendung
wird eine speziell entwickelte DiversityFunktion genutzt, um einer möglichen
Abschattung der Empfangsantenne
entgegenzuwirken, z.B. in der Robotik. Es
werden zwei Empfangseinheiten eingesetzt,
die Störungen durch Antennenabschattungen
minimieren.
3. Diversity-Function. This application uses a
specifically developed Diversity-Function to
avoid possible screens of the reception
antenna, e.g. within the robotic. Two reception
units are applied to minimize interferences
due to antenna screens.
4. Master/Slave-Funktion. Verschiedene
Anwendungen erfordern die Steuerung eines
Objektes von zwei Bedieneinheiten aus. Durch
die Verwendung von zwei Sendeeinheiten und
einer Empfangseinheit mit zwei Mikro RSLink
ist es möglich, dieses Objekt durch 2 räumlich
getrennte Bediener zu steuern. Die integrierte
Vorrangfunktion bewirkt dabei, dass der als
Master ausgewiesene Bediener jederzeit die
Steuerung bevorzugt ausführen kann.
4. Master/Slave Function. Varied applications
require the control of an object from two
control units. By the use of two transmission
units and one reception unit with two Micro
RSLink it is possible to control the object by
two separated operators. The integrated
priority function effects that the Master
designated operator has always the privilege
to control the unit.
» Datenrate / Transmission rate:
max. 76.8kBaud (effektive Datenrate /
effective transmission rate: 38.4kBaud)
FM transmission systems
433MHz or 915MHz devices are available on
request too.
» optional Micro Booster 500mW with voltage
supply of transmitter and booster via
one mains adapter (6-30V) by using our
voltage regulator on top of the device.
» Stromversorgung / Power supply:
6 - 30V
» Stromaufnahme / Current consumption:
250mA
» Antenne / Antenna:
Rundstrahlantenne / omnidirectional antenna
» Abmessungen / Dimensions:
40 x 40 x 17mm
» Gewicht / Weight:
44g
» Schutzgrad / Protection class:
IP 30
» Temperaturbereich / Temperature range:
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
Anschlüsse / Connectors
» I/O: .........................................6 pol. Steckerleiste
.....................................................6 pole terminal
Complex solutions
The Micro RSLink is of course fully compatible
with the RSLink and the RSLink XT (A/D). The
only difference is the amount of inputs and
outputs to be controlled.
» Micro transceiver, only 18 x 18mm
» wireless transmission of up to 5 I/O signals
» 433MHz and 915MHz available on request
» adjustment of parameters via optional
configuration board and software
Antennas and accessories
The micro RSLink is designed for integration in
systems and devices. Up to 5 I/O signals may
be transmitted wireless, or up to 3 I/0 signals
plus handshake or direction signals with other
configurations. An UART interface is used for
configuration and data transmission.
» DC: .........................................6 pol. Steckerleiste
.....................................................6 pole terminal
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
44
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
COFDM-Funksysteme
Video-Telemetrie-Kombi
FM-Funksysteme
MP-Link
Der neu entwickelte MPLink ist ein kleiner
OEM-Transceiver zur Übertragung von seriellen
Signalen, digitalen I/Os und analogen Daten.
Das Modul verfügt über maximal 19 digitale
bidirektionale I/O-Leitungen, die als Ein- bzw.
Ausgänge eingestellt werden können.
Standardmäßig werden 1-2 Paare dieser
Leitungen als UARTs bereitgestellt, maximal 8
dieser Eingänge lassen sich als ADC-Eingänge
zum Messen von Spannungswerten oder zum
Auswerten von analogen Sensoren verwenden.
Der MPLink ist optional auch in folgenden
Frequenzen erhältlich: 300-348MHz, 391464MHz, 782-928MHz
FM-Funksysteme
» optionaler Mikro-Booster 500mW
mit Spannungsregler zur Versorgung von
Sender und Booster über ein gemeinsames
Netzteil (Spannungsbereich 6-30V)
» auch als Mikro-Telemetriemodul 500mW
bestehend aus MPLink, Mikro-Booster
500mW und RX/TX-Umschalter, komplett
montiert auf einem kleinen Kühlkörper
Lieferung ohne Netzteil
MPLink // MPLink
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
MPLink / MPLink
868MHz Bereich // range
Artikelnummer / Article number
MPLink 10mW
MPLink 10mW
7568 094540
868,00 - 868,60MHz, 10mW (EIRP), max. 19 I/Os (max. 8x ADC, 1-2 UART)
» Adressen // Address:
255
» Kanäle // Channels:
abhängig von Modulation und Datenrate
depends on modulation and data rate
MPLink 25mW
MPLink 25mW
Mikro Booster 500mW 868MHz
Micro Booster 500mW 868MHz
» Modulation // Modulation:
FSK // ASK // GFSK // MSK
860,00 - 940,0MHz, 500mW (HF), inkl. Spannungsregler / incl. voltage regulator
7568 011019¹
Optionales Zubehör // Optional accessories
RX/TX-Umschalter
RX/TX Switch
» Ausgangsleistung // Output power:
10mW
10dBm
25mW
14dBm
7568 094541
868,00 - 868,60MHz, 25mW (EIRP), max. 17 I/Os (max. 6 ADC, 1-2 UART)
» Datenrate // Transmission rate:
1.2kBaud - 500kBaud
» Empfindlichkeit // Sensitivity:
-112dBm - -86dBm
(abhängig von Baudrate und Konfiguration //
depends on baud rate and modulation)
Komplexe Lösungen
» hohe Datenraten bis 500kBaud
» verschiedene Modulationsverfahren
» bis zu 19 digitale bidirektionale I/Os
» Ein- und Ausgänge frei konfigurierbar
» 1-2 UARTs, max. 8 ADC-Eingänge
7568 037480
zum bidirektionalen Betrieb eines MPLink in Verbindung mit dem Mikro Booster 500mW
for bidirectional operation of the MPLink in connection with the Micro Booster 500mW
» Stromversorgung / Power supply:
3.6 - 9V
» Stromaufnahme // Current consumption:
empfangen // receive
10mW
typ. 19mA
25mW
typ. 30mA
senden // transmit
10mW
30 - 36mA
25mW
typ. 100mA
Schlafmodus // power down
10mW
220 - 0,3µA
Konfigurationsboard MPLink
Configuration board MPLink
zur Konfiguration des MPLink / for the configuration of the MPLink
Antennenadapter auf SMA
Antenna adapter to SMA
7500 075020
zum Anschluss einer 868MHz-DX-Antenne / to connect a 868MHz DX antenna
Gehäuse für Mikro RSLink
Housing for Micro RSLink
» Antenne // Antenna:
Mikro-Koax // Micro coax
7568 094532
7500 999102
Aufpreis für Einbau in ein Gehäuse / surcharge for built-in in a housing
» Abmessungen // Dimensions:
18 x 18 x 9mm
Antennen und Zubehör
» Gewicht // Weight:
6g
» Temperaturbereich (Betrieb // Lagerung)
Temperature range (use // store):
-10°C- +55°C // -20°C- +60°C
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
Anschlüsse / Connectors:
» I/Os, DC .................... 24-pol. Mikrosteckverbinder
...................................... 24-pol. Micro connector
1 Einsatz innerhalb EU nur nach vorheriger Genehmigung durch die Telekommunikationsbehörde des entsprechenden Landes! (siehe Seiten 1-3)
Operation in EC only with special approval of the telecommunication authorities, depending on national regulations! (please see pages 1-3)
45
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
COFDM transmission systems
Video telemetry combo
MPLink
The new MPLink is a small OEM transceiver
designed for transmission of serial signals,
digital I/Os and analogue data. The modules
has 19 digital connection facilities, which can
be configured as data in- or outputs. The
factory-set device has one or two connections
configured as UARTs and up to 8 inputs might
be allocated as ADC inputs to measure voltage
values or to evaluate analogue sensor data.
The MPLink is also available as 300-348MHz,
391-464MHz and 782-928MHz version on
request.
» high data rates up to 500kBaud
» different types of modulation
» up to 19 digital bi-directional I/Os
» in and outputs for free configuration
» 1 to 2 UARTs, 8 ADC inputs max.
» optional Micro Booster 500mW with voltage
supply of transmitter and booster via
one mains adapter (6-30V) by using our
voltage regulator on top of the device.
» available also as Micro Telemetry Module
500mW consisting of Micro RSLink, Micro
Booster 500mW and RX/TX switch, completely
assembled on a small heat sink
Delivery w/o mains adapter
Mikro-Telemetriemodul // Micro Telemetry Module
Mikro-Telemetriemodul 500mW (MPLink)
Micro Telemetry Module 500mW (MPLink)
7568 094542
869,525MHz, 1 Kanal / channel, 500mW (HF)
Mikro-Telemetriemodul 500mW
Micro Telemetry Module 500mW
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
Mikro Telemetriemodul 500mW (MPLink)
Micro Telemetry Module 500mW (MPLink)
» Adressen / Address:
255
» Sendeleistung / Transmission power
500mW
» Datenrate / Transmission rate:
max. 500kBaud
FM transmission systems
FM transmission systems
» Stromversorgung / Power supply:
6 - 30V
» Stromaufnahme / Current consumption:
max. 250mA
Das kleine Modul ist für die meisten
Anwendungen plug-and-play-fähig, auch die
Firmware ist bereits komplett enthalten. Die
Konfiguration erfolgt über eine komfortable
Software, über die verschiedene
Modulationsverfahren für schmalbandige
Übertragung, hohe Empfindlichkeit oder hohe
Datenraten eingestellt werden können.
Die 25mW-Variante des MPLink verfügt
zusätzlich über eine verbesserte Selektivität
durch einen zusätzlichen Filter.
The small plug-and-play module is suitable for
the most applications and will be provided
completely with firmware. You can set the
device up with a comfortable software. So
you can configure parameters such as type of
modulation for small band width transmission,
high sensitivity or high data rates.
The 25mW version has an improved
selectivity because of additionally integrated
filters.
Schnittstellen
» bis zu 19 digitale bidirektionale I/Os
» Ein- und Ausgänge frei konfigurierbar
» 1 bis 2 UART-Schnittstellen
(auch mit Handshake-Leitungen)
» max. 8 ADC-Eingänge
Interfaces
» up to 19 digital bidirectional I/Os
» inputs and outputs adjustable
» 1 - 2 UART interfaces
(also with handshake wires)
» max. ADC inputs
Konfigurationsbeispiel
(MPLink 25mW:)
Configuration example
(MPLink 25mW)
1x
4x
8x
3x
2x
=
1x
4x
8x
3x
2x
=
UART (=2 Leitungen, ohne Handshake)
digitale Eingänge
digitale Ausgänge
ADC-Eingänge
Rx/Tx-Kontrolle (Standard bei 25mW)
19 I/Os gesamt
Optionale Features
» kleiner aufsteckbarer Audiocodec für
bidirektionale Audioübertragung
» erweiterter Pegelbereich für die I/O-Ports
» RS232 / RS422 / RS485-Schnittstellen
» kundenspezifische Firmware oder
Frequenzen auf Anfrage
» Antenne / Antenna:
Mikro-Koax / Micro coax
» Abmessungen / Dimensions:
40 x 40 x 17mm
» Gewicht / Weight:
44g
» Schutzgrad / Protection class:
IP 30
» Temperaturbereich / Temperature range:
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
UART (2 wires, without handshake)
digital inputs
digital outputs
ADC inputs
Rx/Tx control (default for 25mW)
19 I/Os
Optional features
» small plug-and-play audio codec for
bidirectional audio transmission
» extended level for I/O ports
» RS232 / RS422 / RS485 interfaces
» customized firmware or frequencies on
request
Anschlüsse / Connectors:
Complex solutions
The new MPLink
Antennas and accessories
Der neue MPLink
» I/Os, DC .................... 24-pol. Mikrosteckverbinder
...................................... 24-pol. Micro connector
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
46
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
COFDM-Funksysteme
Video-Telemetrie-Kombi
FM-Funksysteme
Kombisender
Combi transmitter
Die Kombisender vereinen Videosender und
RSLink. Damit sind sie ideal für die Anwendung
mit Schwenk/Neigekameras, denn neben dem
Videosignal werden auch die Steuerbefehle für
die Kamera per Funk übertragen.
The Combi transmitter is a combination of
video transmitter and RSLink. This makes it
the ideal addition to PTZ systems, where a
camera should be wireless controlled and the
video be sent at the same time.
» zur drahtlosen Übertragung von Video/Audio
» Übertragung eines Schaltkanals
» wireless transmission of video and audio
» transmission of a switching channel
» Übertragung von bidirektionalen Datensignalen
» transparente RS232 / RS485/422-Schnittstelle
» integrierter Schnittstellenwandler
» bidirectional transmission of data signals
» transparent RS232 / RS485/422 interface
» integrated interface converter
» zentrale Spannungsversorgung
» Anschluss für externe Antennen (nur DX)
» only one power source
» connector for external antennas (only DX)
Lieferung inkl. Netzteil
Delivery incl. mains adapter
Antennen und Zubehör
Komplexe Lösungen
FM-Funksysteme
Kombisender / Combi Transmitter
47
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
Kombisender / Combi transmitter
Videosender / Video transmitter
» Videoeingang / Video input:
1Vss @ 75Ohm / 1Vpp @ 75Ohm
» Videobandbreite / Video band width:
30Hz - 5MHz
» Audioeingang / Audio input:
regelbar 100mVss - 10Vss
adjustable 100mVpp - 10Vpp
» Audiobandbreite / Audio band width:
15Hz - 15kHz
» Modulationsart / Modulation mode:
F3F (Video/ Audio frequenzmoduliert)
Telemetrie / Telemetry
» Adressen / Address:
255
» Datenrate / Transmission rate:
max. 76.8kBaud (effektive Datenrate /
effective transmission rate: 38.4kBaud)
» Abmessungen / Dimensions:
180 x 120 x 70mm
» Gewicht / Weight:
500g
» Schutzgrad / Protection class:
IP 54
» Stromversorgung / Power supply:
9 - 30V
» Stromaufnahme / Current consumption:
typ. 400mA @ 12V
» Temperaturbereich (Betrieb / Lagerung)
Temperature range (use / store):
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
» Luftfeuchtigkeit / Humidity:
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
Anschlüsse / Connectors
» Video / Audio .................. Klemmleiste / Terminal
» Schaltkanal / Switching channel
.........................................Klemmleiste / Terminal
» RS232 ........................................... 9 pol. Sub-D
» RS485/422 ..................... Klemmleiste / Terminal
» DC .................................. Klemmleiste / Terminal
5.8GHz Bereich // range
Artikelnummer / Article number
SupraLinkRS Outdoor Sender
SupraLinkRS Outdoor Transmitter
7558 060810
Video: 5,725 - 5,875GHz, 16 Kanäle / channels, 25mW (EIRP)
Telemetrie: 868,00 - 868,60MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (EIRP)
Antennen / antennas: 0dB intern / internal (Video) / 0dB intern / internal (Telemetrie)
5.8GHz / 868MHz Outdoor DX Sender
5.8GHz / 868MHz Outdoor DX Transmitter
7559 060813¹
Video: 5,65 - 5,95GHz, 32 Kanäle / channels, 80mW (HF)
Telemetrie: 868,00 - 868,60MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (HF)
Antennen / antennas: SMA extern / external (Video) / SMA extern / external (Telemetrie)
2.4GHz Bereich // range
ProfiLinkRS Outdoor Sender
ProfiLink RS Outdoor Transmitter
7512 060810
Video: 2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels, 10mW (EIRP)
Telemetrie: 868,00 - 868,60MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (EIRP)
Antennen / antennas: 0dB intern / internal (Video) / 0dB intern / internal (Telemetrie)
2.4GHz / 868MHz Outdoor DX Sender
2.4GHz / 868MHz Outdoor DX Transmitter
7552 060815¹
Video: 2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels, 80mW (HF)
Telemetrie: 868,00 - 868,60MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (HF)
Antennen / antennas: SMA extern / external (Video) / SMA extern / external (Telemetrie)
1.4GHz Bereich // range
1.4GHz / 868MHz Outdoor DX Sender
1.4GHz / 868MHz Outdoor DX Transmitter
7505 060810¹
Video: 1,234 - 1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 80mW (HF)
Telemetrie: 868,00 - 868,60MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (HF)
Antennen / antennas: SMA extern / external (Video) / SMA extern / external (Telemetrie)
Auf Anfrage sind die Kombigeräte auch mit anderen Sendeleistungen für Video und Telemetrie
erhältlich. Anstelle des RSLink kann auch der neue MPLink eingesetzt werden, der deutlich
höhere Datenraten übertragen kann. Sprechen Sie mit uns, wir beraten Sie gerne. /
Combi devices are also available with higher transmission power for video and telemetry
components on request. Instead of the RSLink you can also order the new MPLink, so that you
will be able to send higher data rates. Please contact us for further information.
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Kombiempfänger
COFDM transmission systems
Video telemetry combi
FM transmission systems
Combi Receiver
Diese Empfänger kombinieren Videoempfänger
und RSLink-Transceiver. Damit erlaubt das
Gerät den Empfang von Videosignalen und die
gleichzeitige bidirektionale Übertragung von
digitalen Daten- oder Telemetriesignalen.
Combi Receivers consist of Video receiver and
telemetry transceiver (RSLink), both
integrated in one outdoor devices. So you may
receive video signals of a PTZ camera and
control this camera remotely.
» zum drahtlosen Empfang von Video/Audio
» Empfang und Ausgabe eines Schaltkanals
» wireless reception of video and audio
» reception and output of a switching channel
» Übertragung von bidirektionalen Datensignalen
» transparente RS232 / RS485/422-Schnittstelle
» integrierter Schnittstellenwandler
» bidirectional transmission of data signals
» transparent RS232 / RS485/422 interface
» integrated interface converter
» zentrale Spannungsversorgung
» Anschluss für externe Antennen (nur DX)
» only one power source required
» connector for external antennas (only DX)
Lieferung inkl. Netzteil
Delivery incl. mains adapter
SupraLinkRS Outdoor Empfänger
SupraLinkRS Outdoor Receiver
7558 071230
Kombiempfänger / Combi receiver
Video: 5,725 - 5,875GHz, 16 Kanäle / channels
Telemetrie: 868,00 - 868,60MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (EIRP)
Antennen / antennas: 0dB intern / internal (Video) / 0dB intern / internal (Telemetrie)
5.8GHz / 868MHz Outdoor DX Empfänger 32K
5.8GHz / 868MHz Outdoor DX Receiver 32CH
7559 071140
Video: 5,65 - 5,95GHz, 32 Kanäle / channels
Telemetrie: 868,00 - 868,60MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (HF)
Antennen / antennas: SMA extern / external (Video) / SMA extern / external (Telemetrie)
2.4GHz Bereich // range
ProfiLinkRS Outdoor Empfänger
ProfiLinkRS Outdoor Receiver
7512 071230
Video: 2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels
Telemetrie: 868,00 - 868,60MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (EIRP)
Antennen / antennas: 0dB intern / internal (Video) / 0dB intern / internal (Telemetrie)
2.4GHz / 868MHz Outdoor DX Empfänger 16K
2.4GHz / 868MHz Outdoor DX Receiver 16CH
7552 071140
Video: 2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels
Telemetrie: 868,00 - 868,60MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (HF)
Antennen / antennas: SMA extern / external (Video) / SMA extern / external (Telemetrie)
1.4GHz Bereich // range
1.4GHz / RSLink Outdoor DX Empfänger
1.4GHz / RSLink Outdoor DX Receiver
7505 071130
Video: 1,234 - 1,514GHz, 16 parallele Kanäle / channels
Telemetrie: 868,00 - 868,60MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (EIRP)
Antennen / antennas: SMA extern / external (Video) / 0dB intern / internal (Telemetrie)
1.4GHz / 868MHz Outdoor DX Empfänger
1.4GHz / 868MHz Outdoor DX Receiver
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
7505 071140
Video: 1,234 - 1,514GHz, 16 parallele Kanäle / channels
Telemetrie: 868,00 - 868,60MHz, 8 Kanäle / channels, 25mW (HF)
Antennen / antennas: SMA extern / external (Video) / SMA extern / external (Telemetrie)
Videoempfänger / Video receiver
» Videoausgang / Video output:
1Vss @ 75Ohm / 1Vpp @ 75Ohm
» Videobandbreite / Video band width:
30Hz - 5MHz
» Audioausgang / Audio output:
500mVeff @ <1kOhm
» Audiobandbreite / Audio band width:
15Hz - 16kHz (3dB)
» Verstärkungsbegrenzte Empfindlichkeit /
Sensitivity gain limited on the tuner input:
5.8GHz: -89dBm^18dBµV
2.4GHz: -92dBm^15dBµV
1.4GHz: -88dBm^19dBµV
» Rauschbegrenzte Empfindlichkeit /
Sensitivity noise limited on the tuner input:
5.8GHz: -81dBm^26dBµV bei SN 12dB
2.4GHz: -84dBm^23dBµV bei SN 12dB
1.4GHz: -80dBm^27dBµV bei SN 12dB
» Modulationsart / Modulation mode:
F3F (Video/ Audio frequenzmoduliert)
Telemetrie / Telemetry
» Adressen / Address:
255
» Datenrate / Transmission rate:
max. 76.8kBaud (effektive Datenrate /
effective transmission rate: 38.4kBaud)
» Stromversorgung / Power supply:
9 - 30V
» Stromaufnahme / Current consumption:
30mA @ 12V
» Abmessungen / Dimensions:
180 x 120 x 70mm
» Gewicht / Weight:
500g
» Schutzgrad / Protection class:
IP 54
» Temperaturbereich (Betrieb / Lagerung)
Temperature range (use / store):
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
Anschlüsse / Connectors
» Video / Audio .................. Klemmleiste / Terminal
» Schaltkanal / Switching channel
.........................................Klemmleiste / Terminal
» RS232 ........................................... 9 pol. Sub-D
» RS485/422 ..................... Klemmleiste / Terminal
» DC .................................. Klemmleiste / Terminal
Complex solutions
Artikelnummer / Article number
Antennas and accessories
5.8GHz Bereich // range
FM transmission systems
Kombiempfänger / Combi Receiver
1 Einsatz innerhalb EU nur nach vorheriger Genehmigung durch die Telekommunikationsbehörde des entsprechenden Landes! (siehe Seiten 1-3)
Operation in EC only with special approval of the telecommunication authorities, depending on national regulations! (please see pages 1-3)
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
48
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
COFDM-Funksysteme
24GHz Richtfunksystem
BeeLink - 24GHz Richtfunksystem
24GHz Indoor Videosender mit 20dB Hornantenne
24GHz Indoor Video Transmitter with 20dB horn antenna
FM-Funksysteme
FM-Funksysteme
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
Sender // Transmitter
Dieses Richtfunksystem ermöglicht die
Übertragung von Video-, Audio- und
Schaltsignalen auf dem 24GHz-ISM-Band.
Durch die Nutzung des 24GHz-ISM-Bandes ist
ein kosten- und anmeldefreier Betrieb in fast
ganz Europa für jedermann möglich. Durch den
Einsatz spezieller gerichteter Antenne sinkt die
Störempfindlichkeit gegenüber anderen
Teilnehmern. Dieses System ist in zwei
Varianten lieferbar: wahlweise als zweiteiliges
Indoor-System oder als kompaktes OutdoorSystem. Für beide Systeme gibt es
unterschiedliche Sender und Empfänger, die
beliebig nach Bedarf miteinander kombiniert
werden können.
» lizenzfreies 24GHz ISM-Band
» neues ungenutztes Frequenzband, daher frei
von Störungen durch andere Funksysteme
» für Punkt-zu-Punkt-Übertragungen
» für Punkt-zu-Multipunkt-Übertragung
» hohe Reichweite durch gerichtete Antennen
» einfache Installation und Ausrichtung mittels
integrierter Pegelanzeige am Empfänger
» relativ hohe Abhörsicherheit durch gerichtete
Verbindung und hohen Frequenzbereich
» optimale Ausbreitung in hohlleiterähnlichen
Systemen wie Röhren, Tunneln oder Kanälen
» auch als RS-System mit integrierter
Telemetriesteuerung erhältlich
» Reichweiten bis zu 50.000m
Indoor-Sender // Indoor transmitter
Artikelnummer / Article number
BeeLink Videosender 100mW 16K
BeeLink Video Transmitter 100mW 16K
7524 051010
24,020 - 24,230GHz, 16 Kanäle / channels, 100mW (EIRP), 20dB Antenne / antenna
» Videoeingang / Video input:
1Vss @ 75Ohm / 1Vpp @ 75Ohm
» Videobandbreite / Video band width:
30Hz - 5MHz
» Audioeingang / Audio input:
100mVss - 10Vss (regelbar / adjustable)
» Audiobandbreite / Audio bandwidth:
30Hz - 15kHz
» Modulationsart / Modulation mode:
F3F (Video/ Audio frequenzmoduliert)
» Stromversorgung / Power supply:
9 - 30V
24GHz Videosender 1W 32K
24GHz Video Transmitter 1W 32K
7524 051011¹
24,020 - 24,454GHz, 32 Kanäle / channels, 1W (EIRP), 20dB Antenne / antenna
24GHz Videosender 10W 32K
24GHz Video Transmitter 10W 32K
7524 051012¹
24,020 - 24,454GHz, 32 Kanäle / channels, 10W (EIRP), 20dB Antenne / antenna
24GHz Videosender 50W 32K
24GHz Video Transmitter 50W 32K
7524 051013¹
24,020 - 24,454GHz, 32 Kanäle / channels, 50W (EIRP), 36dB Antenne / antenna
Komplexe Lösungen
» Stromaufnahme / Current consumption:
max. 500mA @ 12V
» Antenne / Antenna:
20dB Hornantenne / horn antenna
36dB Parabolantenne / parabol antenna
» Abmessungen / Dimensions:
Indoor:
Outdoor:
20dB:
36dB:
105 x 101 x 48mm
298 x 198 x 182mm
153 x 150 x 70mm
500 x 500 x 400mm
Indoor-Empfänger // Indoor receiver
BeeLink 20dB Videoempfänger 32K
BeeLink 20dB Video Receiver 32K
24,020 - 24,454GHz, 32 Kanäle / channels, 20dB Antenne / antenna
BeeLink 36dB Videoempfänger 32K
BeeLink 36dB Video Receiver 32K
Optionales Zubehör // Optional accessories
25m Kabel / 25m Cable
7524 010295
Kabel zwischen Indoor-Sender und Outdoor-Antenneneinheit /
cable between indoor transmitter and outdoor antenna unit
25m Kabel / 25m Cable
Kabel zwischen Indoor-Empfänger und Outdoor-Antenneneinheit /
cable between indoor receiver and outdoor antenna unit
Antennen und Zubehör
7524 074121
24,020 - 24,454GHz, 32 Kanäle / channels, 36dB Antenne / antenna
» Schutzgrad / Protection class:
Indoor:
IP 30
Outdoor:
IP 65
» Temperaturbereich / Temperature range:
-25°C - +55°C / -30°C - +60°C
max. 95% nicht kondensierend
max. 95% non-condensing
49
7524 074120
Anschlüsse / Connectors
Indoor-System
» Video IN ........................................... Cinch / RCA
» Audio IN ........................................... Cinch / RCA
» Switch ............................. Klemmleiste / Terminal
» Outdoor ..................................... 10-pol. Hummel
» DC .................................................. 2.1 / 5.5mm
Outdoor-System
» Video IN ........................... Klemmleiste / Terminal
» Audio IN ........................... Klemmleiste / Terminal
» Switch ............................. Klemmleiste / Terminal
» DC ................................... Klemmleiste / Terminal
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
7524 010296
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
COFDM transmission systems
24GHz Directional radio system
BeeLink - 24GHz Directional radio system
The 24GHz system is designed for point-topoint transmission of video, audio and
switching signals within the 24GHz ISM
frequency band. These products work
according to the regulations of the R&TTE
Directive and can be used without any
approval and licence-free in all member
states, except of Bulgaria. The frequency is
almost not occupied yet and due to the
connected gain antennas with small opening
angles you will reliably avoid interferences.
Two different systems are available: one
system consisting of an indoor device and
outdoor antenna and another compact outdoor
system. Both systems might be modified.
» license-free 24GHz ISM band
» new, hardly used frequency band, therefore
free of disturbances caused by other users
» for point-to-point transmissions
» for point-to-multipoint transmissions
» high range with directional antennas
» simple installation and alignment by integrated
reception level indicator
» relatively immune against interception due to
directional transmission and high frequency
» perfect radio wave propagation into waveguide
similar systems such as tunnels or channels
» also available as RS system with integrated
telemetry control
» transmission range up to 50.000m
Outdoor-Sender // Outdoor transmitter
Artikelnummer / Article number
BeeLink Outdoor-Videosender 100mW 16K
BeeLink Outdoor Video Transmitter 100mW 16CH
7524 060010
7524 060011¹
7524 060012¹
» Audioausgang / Audio output:
500mVeff @ <10kOhm
» Audiobandbreite / Audio bandwidth:
30Hz - 15kHz
24,020 - 24,454GHz, 32 Kanäle / channels, 10W (EIRP), 20dB Antenne / antenna
24GHz Outdoor-Videosender 50W 32K
24GHz Outdoor Video Transmitter 50W 32CH
» Videoausgang / Video output:
1Vss @ 75Ohm / 1Vpp @ 75Ohm
» Videobandbreite / Video band width:
30Hz - 5MHz
24,020 - 24,454GHz, 32 Kanäle / channels, 1W (EIRP), 20dB Antenne / antenna
24GHz Outdoor-Videosender 10W 32K
24GHz Outdoor Video Transmitter 10W 32CH
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
Empfänger // Receiver
24,020 - 24,230GHz, 16 Kanäle / channels, 100mW (EIRP), 20dB Antenne / antenna
24GHz Outdoor-Videosender 1W 32K
24GHz Outdoor Video Transmitter 1W 32CH
24GHz Outdoor Videosender
24GHz Outdoor Video Transmitter
7524 060013¹
FM transmission systems
FM transmission systems
» Modulationsart / Modulation mode:
F3F (Video/ Audio frequenzmoduliert)
» Stromversorgung / Power supply:
9 - 30V
24,020 - 24,454GHz, 32 Kanäle / channels, 50W (EIRP), 36dB Antenne / antenna
Outdoor-Empfänger // Outdoor receiver
BeeLink 20dB Outdoor-Videoempfänger 32K
BeeLink 20dB Outdoor Video Receiver 32CH
7524 071120
24,020 - 24,454GHz, 32 Kanäle / channels, 20dB Antenne / antenna
BeeLink 36dB Outdoor-Videoempfänger 32K
BeeLink 36dB Outdoor Video Receiver 32CH
7524 071220
24,020 - 24,454GHz, 32 Kanäle / channels, 36dB Antenne / antenna
» Abmessungen / Dimensions:
Indoor:
68 x 117 x 36mm
Outdoor:
298 x 198 x 182mm
20dB:
153 x 150 x 70mm
36dB:
500 x 500 x 400mm
» Schutzgrad / Protection class:
Indoor:
IP 30
Outdoor:
IP 65
Kombi-Geräte // Combi devices
BeeLink RS-Outdoor-Videosender 100mW 16K (ISM)
BeeLink RS Outdoor Video Transmitter 100mW 16CH (ISM)
» Antenne / Antenna:
20dB Hornantenne / horn antenna
36dB Parabolantenne / parabol antenna
7524 060810
Complex solutions
» Stromaufnahme / Current consumption:
max. 350mA @ 12V
» Temperaturbereich / Temperature range:
-25°C - +55°C / -30°C - +60°C
max. 95% nicht kondensierend
max. 95% non-condensing
Video: 24,020 - 24,230GHz, 16 Kanäle / channels, 100mW (EIRP), 20dB
Telemetrie / Telemetry: 868,00 - 868,60MHz, 25mW (EIRP), 8 Kanäle / channels, 0dB
7524 071230
Video: 24,020 - 24,454GHz, 32 Kanäle / channels, 20dB Antenne / antenna
Telemetrie / Telemetry: 868,00 - 868,60MHz, 25mW (EIRP), 8 Kanäle / channels, 0dB
Anschlüsse / Connectors
Indoor-System
» Video OUT ................................................... BNC
» Audio OUT ................................................. Klinke
» Switch ............................. Klemmleiste / Terminal
» Outdoor ....................................................... SMA
» DC ................................................ 1.35 / 3.5mm
1 Einsatz innerhalb EU nur nach vorheriger Genehmigung durch die Telekommunikationsbehörde des entsprechenden Landes! (siehe Seiten 1-3)
Operation in EC only with special approval of the telecommunication authorities, depending on national regulations! (please see pages 1-3)
Outdoor-System
» Video IN ........................... Klemmleiste / Terminal
» Audio IN ........................... Klemmleiste / Terminal
» Switch ............................. Klemmleiste / Terminal
» DC ................................... Klemmleiste / Terminal
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Antennas and accessories
BeeLink RS-Outdoor 20dB Videoempfänger 32K
BeeLink RS Outdoor 20dB Video Receiver 32CH
50
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Videosender
COFDM-Funksysteme
FM-Funksysteme
Mini Sender
Mini Sender
Dieser kleine und kompakte Videofunksender
im stabilem Kunststoffgehäuse ist universell
einsetzbar. Zudem lässt er sich blitzschnell und
kinderleicht anschließen.
The small and compact wireless video
transmitter with stable plastic housing is
suitable for the most applications. The
connection is easy and very simple.
» zur drahtlosen Übertragung von Videosignalen
» Kanalwahlschalter auf Geräterückseite
» Anschluss für externe Antennen (nur DX)
» Spannungsbereich: 12V stabilisiert
» wireless transmission of video signals
» Channel selector on rear side
» Connector for external antennas (only DX)
» Power supply: 12V stabilised
Lieferung inkl. Netzteil
Delivery incl. mains adapter
FM-Funksysteme
Mini DX Sender / Mini DX Transmitter
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
» Videoeingang / Video input:
1Vss @ 75Ohm / 1Vpp @ 75Ohm
» Videobandbreite / Video band width:
30Hz - 7MHz
» Modulationsart / Modulation mode:
F3F (Video/ Audio frequenzmoduliert)
Komplexe Lösungen
GigaLink Mini Sender
GigaLink Mini Transmitter
7502 004010
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels, 10mW (EIRP)
Mini Sender 25mW
Mini Transmitter 25mW
7512 004010¹
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels, 25mW (EIRP)
Mini DX Sender 80mW 16K
Mini DX Transmitter 80mW 16CH
» Stromaufnahme / Current consumption:
130mA
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels, 80mW (HF), SMA-Anschluss / connector
» Abmessungen / Dimensions:
54 x 54 x 34mm
7552 004513¹
1.4GHz Bereich // range
1,4GHz Mini DX Sender 80mW
1.4GHz Mini DX Transmitter 80mW
7505 004210¹
1,234 - 1,354GHz, 4 Kanäle / channels, 80mW (HF), SMA-Anschluss / connector
» Gewicht / Weight:
80g
1,4GHz Mini DX Sender 80mW
1.4GHz Mini DX Transmitter 80mW
» Schutzgrad / Protection class:
IP 30
1,394 - 1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 80mW (HF), SMA-Anschluss / connector
» Temperaturbereich / Temperature range:
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
Anschlüsse / Connectors
» Video ................................................ Cinch / RCA
» DC ................................................... 2.1 / 5.5mm
51
Artikelnummer / Article number
» Stromversorgung / Power supply:
12V + 0.5V
» Antenne / Antenna:
10 mW, 25 mW, 80 mW
Rundstrahlantenne / omnidirectional antenna
80 mW - SMA Buchse / SMA female
Antennen und Zubehör
2.4GHz Bereich // range
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
7505 004211¹
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Video transmitter
Mini Ton Sender
COFDM transmission systems
FM transmission systems
Mini Audio Transmitter
Dieser Videofunksender überträgt neben dem
Videosignal zusätzlich ein Stereo-Audiosignal.
The transmitter is designed for transmission of
video as well as audio signals.
» zur drahtlosen Übertragung von Video- und
Audiosignalen (stereo, GigaLink nur mono)
» Übertragung eines Schaltkanals zur Steuerung
externer Geräte (z.B. Digitalrekorder)
» Kanalwahlschalter auf Geräterückseite
» Anschluss für externe Antennen (nur DX)
» Spannungsbereich: 12V stabilisiert
» wireless transmission of video and audio
signals (stereo, GigaLink only mono)
» transmission of a switching channel to control
external devices (e.g. digital video recorder)
» Channel selector on rear side
» Connector for external antennas (only DX)
» Power supply: 12V stabilised
Lieferung inkl. Netzteil
Delivery incl. mains adapter
2.4GHz Bereich // range
Artikelnummer / Article number
GigaLink Mini Ton Sender
GigaLink Mini Audio Transmitter
7502 014010
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels, 10mW (EIRP), kein Schaltkanal / no sw. channel
ProfiLink Mini Ton Sender
ProfiLink Mini Audio Transmitter
7512 014011
» Videoeingang / Video input:
1Vss @ 75Ohm / 1Vpp @ 75Ohm
» Videobandbreite / Video band width:
30Hz - 5MHz
» Audioeingang / Audio input:
500mVeff @ >10kOhm
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels, 10mW (EIRP)
Mini Ton DX Sender 80mW 16K
Mini Audio DX Transmitter 80mW 16CH
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
7552 014311¹
» Audiobandbreite / Audio band width:
15Hz - 15kHz
FM transmission systems
Mini Ton DX Sender / Mini Audio DX Transmitter
» Modulationsart / Modulation mode:
F3F (Video/ Audio frequenzmoduliert)
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels, 80mW (HF)
» Stromversorgung / Power supply:
12V + 0.5V
1.4GHz Bereich // range
7505 014110¹
7505 014111¹
1,394 - 1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 80mW (HF)
» Abmessungen / Dimensions:
54 x 54 x 34mm
» Gewicht / Weight:
80g
» Schutzgrad / Protection class:
IP 30
» Temperaturbereich / Temperature range:
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
» Luftfeuchtigkeit / Humidity:
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
Anschlüsse / Connectors
» Video ............................................... Cinch / RCA
» Audio ............................................... Cinch / RCA
» Schaltkanal /
Switching channel ........................... Cinch / RCA
» DC: ................................................. 2.1 / 5.5mm
Complex solutions
» Antenne / Antenna:
Rundstrahlantenne / omnidirectional antenna
SMA Buchse / SMA female
1,234 - 1,354GHz, 4 Kanäle / channels, 80mW (HF)
1,4GHz Mini Ton Sender 80mW DX
1.4GHz Mini Audio Transmitter 80mW DX
» Stromaufnahme / Current consumption:
150mA
Antennas and accessories
1,4GHz Mini Ton Sender 80mW DX
1.4GHz Mini Audio Transmitter 80mW DX
1 Einsatz innerhalb EU nur nach vorheriger Genehmigung durch die Telekommunikationsbehörde des entsprechenden Landes! (siehe Seiten 1-3)
Operation in EC only with special approval of the telecommunication authorities, depending on national regulations! (please see pages 1-3)
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
52
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Videosender
COFDM-Funksysteme
FM-Funksysteme
GigaLink Sender
GigaLink Sender
Dieser formschöne Videofunksender ist ideal
für den Einsatz in Wohnbereich, wo er sich
dezent in jedes Ambiente einfügt. Dank ScartAnschluss ist er sekundenschnell an jedes
handelsübliche TV-Gerät anschließbar.
The GigaLink Transmitter is designed for
private applications where it fits, due to its
unobtrusive enclosure, to living areas. For
connection with TV sets a SCART cable set is
included.
» zur drahtlosen Übertragung von Video- und
Audiosignalen (mono oder stereo)
» Kanalwahlschalter auf Geräteunterseite
» Audiopegel einstellbar (0,1 - 10Vss)
» wireless transmission of video and
audio signals (mono or stereo)
» Channel selector on lower side
» Audio level adjustable (0.1 - 10Vss)
Lieferung inkl. Netzteil und Kabelset
(Scart, Cinch)
Delivery incl. mains adapter and cable set
(Scart, Cinch)
FM-Funksysteme
GigaLink Sender / GigaLink Transmitter
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
» Videoeingang / Video input:
1Vss @ 75Ohm / 1Vpp @ 75Ohm
» Videobandbreite / Video band width:
30Hz - 5MHz
» Audioeingang / Audio input:
regelbar 100mVss - 10Vss
adjustable 100mVpp - 10Vpp
2.4GHz Bereich // range
Artikelnummer / Article number
GigaLink Sender (stereo)
GigaLink Transmitter (stereo)
7502 003010
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels, 10mW (EIRP)
GigaLink Sender (mono)
GigaLink Transmitter (mono)
7502 003110
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels, 10mW (EIRP)
» Audiobandbreite / Audio band width:
15Hz - 15kHz
» Modulationsart / Modulation mode:
F3F (Video/ Audio frequenzmoduliert)
» Stromversorgung / Power supply:
8 - 10V
Komplexe Lösungen
» Stromaufnahme / Current consumption:
150mA
» Antenne / Antenna:
Platinenantenne / PCB antenna
» Abmessungen / Dimensions:
80 x 35 x 130mm
» Gewicht / Weight:
150g
» Schutzgrad / Protection class:
IP 30
» Temperaturbereich (Betrieb / Lagerung)
Temperature range (use / store):
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
» Luftfeuchtigkeit / Humidity:
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
Anwendungsbeispiel /
Application example
Antennen und Zubehör
TV/Receiver / TV/receiver
Kabellose Übertragung der
Video- und Audiosignale per Funk /
Wireless transmission of
video- and audio signals
Stereoanlage / Stereo system
Videorekorder / Videorecorder
Stereoanlage / Stereo system
Audiopegel an alle Quellen anpaßbar /
Audio level adjustable to all sources
Videokamera / Camcorder
Anschlüsse / Connectors
» Video/Audio .......................... 9-pol. DIN AV / jack
» DC .................................................. 1.9 / 6.6mm
Videorekorder / Videorecorder
Spielkonsole / Game paddle
53
Fernseher / Television set
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Video transmitter
Transmitter IV
The classic transmitter of our product range for
easy installation and simple operation. Reliable
function and many features make it a professional device for your wireless transmission.
» zur drahtlosen Übertragung von Video- und
Audiosignalen (stereo)
» Übertragung eines Schaltkanals zur Steuerung
externer Geräte (z.B. Digitalrekorder)
» Kanalwahltaster mit Anzeige
» Videobildinvertierung
» Anschluss für externe Antennen (nur DX)
» Spannungsbereich: 9 - 30V
» wireless transmission of video and audio
signals (stereo)
» transmission of a switching channel to control
external devices (e.g. digital video recorder)
» channel selector with display
» video inverse function
» connector for external antennas (only DX)
» power supply: 9 - 30V
Lieferung inkl. Netzteil und 0dB-Antenne
Delivery incl. mains adapter and 0dB antenna
Artikelnummer / Article number
SupraLink DX Sender IV
SupraLink DX Transmitter IV
7558 051010
» Videoeingang / Video input:
1Vss @ 75Ohm / 1Vpp @ 75Ohm
5,725 - 5,875GHz, 16 Kanäle / channels, 25mW (EIRP), 0dB Antenne / antenna
5.8GHz DX Sender IV 80mW
5.8GHz DX Transmitter IV 80mW
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
7559 051110¹
» Videobandbreite / Video band width:
30Hz - 5MHz
» Audioeingang / Audio input:
100mVss - 10Vss (regelbar / adjustable)
5,65 - 5,93GHz, 32 Kanäle / channels, 80mW (HF), 0dB Antenne / antenna
» Audiobandbreite / Audio band width:
15Hz - 15kHz
2.4GHz Bereich // range
ProfiLink Sender IV
ProfiLink Transmitter IV
7512 051011
» Stromversorgung / Power supply:
9 - 30V
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels, 10mW (EIRP), 0dB Antenne / antenna
DX Sender IV 80mW 16K
DX Transmitter IV 80mW 16Ch
» Modulationsart / Modulation mode:
F3F (Video/ Audio frequenzmoduliert)
7552 051510¹
» Stromaufnahme / Current consumption:
150mA @ 12V
250mA @ 12V (SupraLink)
» Antenne / Antenna:
SMA Buchse / SMA female
0dB Antenne
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels, 80mW (HF), 0dB Antenne / antenna
» Abmessungen / Dimensions:
105 x 48 x 100mm
1.4GHz Bereich // range
1,4GHz DX Sender IV 80mW
1.4GHz DX Transmitter IV 80mW
7505 032310¹
» Schutzgrad / Protection class:
IP 30
1,234 - 1,354GHz, 4 Kanäle / channels, 80mW (HF), 0dB Antenne / antenna
1,4GHz DX Sender IV 80mW
1.4GHz DX Transmitter IV 80mW
» Gewicht / Weight:
400g
7505 032311¹
1,394 - 1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 80mW (HF), 0dB Antenne / antenna
» Temperaturbereich / Temperature range:
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
Complex solutions
5.8GHz Bereich // range
Sender IV / Transmitter IV
FM transmission systems
Der Klassiker - schnell einsatzbereit und
komfortabel zu bedienen. Bewährte Technik mit
nützlichen Features, verpackt in einem
robusten Aluminiumgehäuse.
» Luftfeuchtigkeit / Humidity:
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
Anschlüsse / Connectors
» Video ............................................... Cinch / RCA
» Audio .............................................. Cinch / RCA
» Schaltkanal / Switching channel
.........................................Klemmleiste / Terminal
» DC .................................................. 1.9 / 6.6mm
Antennas and accessories
Sender IV
COFDM transmission systems
FM transmission systems
1 Einsatz innerhalb EU nur nach vorheriger Genehmigung durch die Telekommunikationsbehörde des entsprechenden Landes! (siehe Seiten 1-3)
Operation in EC only with special approval of the telecommunication authorities, depending on national regulations! (please see pages 1-3)
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
54
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Videosender
COFDM-Funksysteme
FM-Funksysteme
Leistungssender
Die Leistungssender überzeugen dank ihrer
enormen Sendeleistungen durch hohe
Reichweiten. Auch hier gilt, nichts ist
unmöglich. Flexibilität in den Punkten
Sendeleistung, Ausführung, den
Sonderfunktionen sowie die unterschiedlichen
Frequenzbereiche machen dieses Produkt zu
einem echten Klassiker wenn es um
Zuverlässigkeit einer Videofunkübertragung
geht. Ein Highlight sind die regelbaren Sender,
deren Sendeleistung in 3dB-Schritten
einstellbar ist und die sich somit in 5 Stufen
von 250mW auf 4W regeln lassen.
Lieferung inkl. Netzteil und 0dB Antenne
FM-Funksysteme
Leistungssender / Power Transmitter
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
» Videoeingang / Video input:
1Vss @ 75Ohm / 1Vpp @ 75Ohm
» Videobandbreite / Video band width:
30Hz - 5MHz
» Audioeingang / Audio input:
regelbar 100mVss - 10Vss
adjustable 100mVpp - 10Vpp
5.8GHz Bereich // range
» Modulationsart / Modulation mode:
F3F (Video/ Audio frequenzmoduliert)
» Stromversorgung / Power supply:
11 - 30V
5.8GHz DX Sender 500mW
5.8GHz DX Transmitter 500mW
5,65 - 5,95GHz, 32 Kanäle / channels, 500mW (HF)
5,8GHz DX Sender 2W
5.8GHz DX Transmitter 2W
7559 033010¹
2.4GHz Bereich // range
500mW DX Sender 2.4GHz 16K
500mW DX Transmitter 2.4GHz 16CH
» Stromaufnahme / Current consumption:
500mW:
max. 0.8A
1.5W:
max. 1.8A
4W:
max. 1.8A
10W:
max. 4.5A
1.5W DX Sender 2.4GHz 16K
1.5W DX Transmitter 2.4GHz 16CH
7552 032011¹
4W DX Sender 2.4GHz 16K
4W DX Transmitter 2.4GHz 16CH
» Antenne / Antenna:
SMA Buchse / SMA female
» Abmessungen / Dimensions:
500mW - 4W
105 x 48 x 175mm
10W
200 x 65 x 165mm
» Gewicht / Weight:
500mW - 4W
800g
10W
2100g
7552 033011¹
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels, 1,5W (HF)
7552 034011¹
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels, 4W (HF)
250mW - 4W DX Sender 2.4GHz 16K
250mW - 4W DX Transmitter 2.4GHz 16CH
7552 035011¹
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels, regelbar / adjustable 250mW - 4W (HF)
10W DX Sender 2.4GHz 16K
10W DX Transmitter 2.4GHz 16CH
» Schutzgrad / Protection class:
IP 30
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels, 10W (HF), OSD
» Luftfeuchtigkeit / Humidity:
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
Antennen und Zubehör
7559 032010¹
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels, 500mW (HF)
» Temperaturbereich (Betrieb / Lagerung)
Temperature range (use / store):
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
55
Artikelnummer / Article number
5,65 - 5,95GHz, 32 Kanäle / channels, 2W (HF)
» Audiobandbreite / Audio band width:
15Hz - 15kHz
Komplexe Lösungen
» zur drahtlosen Übertragung von Video- und
Audiosignalen (stereo)
» Übertragung eines Schaltkanals zur Steuerung
externer Geräte (z.B. Digitalrekorder)
» Videobildinvertierung, Videopegelregler
» Kanalwahltaster mit Anzeige
» OSD zur Anzeige von Datum, Uhrzeit und Text
auf dem Bildschirm (nur 10W)
» Abschaltung bei interner Überhitzung und
gegen Kurzschluss gesicherte Antennenbuchse (nur regelbare 250mW - 4W)
» großer Spannungsbereich 11 - 30V
» optional mit dig. 128Bit Verschlüsselung
Anschlüsse / Connectors
» Video ............................................... Cinch / RCA
» Audio ............................................... Cinch / RCA
» Schaltkanal /
Switching channel............................. Cinch / RCA
» DC .................................................. 2.5 / 5.5mm
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
7552 040011¹
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Video transmitter
COFDM transmission systems
FM transmission systems
Power Transmitter
» wireless transmission of video and audio
signals (stereo)
» transmission of a switching channel to control
external devices (e.g. digital video recorder)
» video level adjustable, video inverse function
» channel selector with display
» OSD for date, time and text on the screen
(10W only)
» automatic switch off function in case of
internal overheating and short circuit at the
antenna sockets. (adjustable 250mW-4W only)
» wide voltage range 11 - 30V
» optional with dig. 128Bit encryption
Delivery incl. mains adapter and 0dB antenna
1.4GHz Bereich // range
Artikelnummer / Article number
1.4 500 DX Sender
1.4 500 DX Transmitter
7505 032010¹
7505 032011¹
1,394 - 1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 500mW (HF)
1.4 1.5 DX Sender
1.4 1.5 DX Transmitter
7505 033010¹
1,234 - 1,354GHz, 4 Kanäle / channels, 1,5W (HF)
1.4 1.5 DX Sender
1.4 1.5 DX Transmitter
WISSENSWERTES
WORTH KNOWING
Videobildinvertierung
1,234 - 1,354GHz, 4 Kanäle / channels, 500mW (HF)
1.4 500 DX Sender
1.4 500 DX Transmitter
10W Leistungssender / 10W Power Transmitter
Die Videobildinvertierung ist eine einfache Art,
ein Videobild zu verschlüsseln. Damit wird
gewährleistet, daß unbefugte Empfänger ohne
diese Funktion kein klares Bild herstellen
können. Zur Nutzung müssen jedoch beide
Geräte, Sender und Empfänger, über diese
Funktion verfügen. Durch Umlegen eines
Schalters wird die Videobildinvertierung
aktiviert, sogar im laufenden Betrieb.
FM transmission systems
Everywhere where special applications
require long range transmission, our power
transmitters will convince you because of
their enormous RF power. Reliable technique
approved in a lot of applications like event
security, city surveillance, coast guard
systems, panorama cameras etc. made our
power transmitters classic devices for
professional users. Customised systems with
adjustable transmission power in 3dB steps
between 250mW and 4W are available on
request.
7505 033011¹
1,394 - 1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 1,5W (HF)
7505 034010¹
1,234 - 1,354GHz, 4 Kanäle / channels, 4W (HF)
1.4 4 DX Sender
1.4 4 DX Transmitter
7505 034011¹
1,394 - 1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 4W (HF)
1.4 10 DX Sender
1.4 10 DX Transmitter
Video inverse function
Inverse video polarity will hinder unauthorised
persons with receivers working on the same
frequency, to see your transmitted video.
Instead of a clear picture they will only see a
blurred video.
7505 040010¹
1,234 - 1,354GHz, 4 Kanäle / channels, 10W (HF), OSD
1.4 10 DX Sender
1.4 10 DX Transmitter
Complex solutions
1.4 4 DX Sender
1.4 4 DX Transmitter
7505 040011¹
1,394 - 1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 10W (HF), OSD
1.4 250mW - 4 DX Sender
1.4 250mW - 4 DX Transmitter
7505 035010¹
1,234 - 1,354GHz, 4 Kanäle / channels, regelbar / adjustable 250mW - 4W (HF)
7505 035011¹
1,394 - 1,514GHz, 4 Kanäle / channels, regelbar / adjustable 250mW - 4W (HF)
normales Videobild / normal video picture
Antennas and accessories
1.4 250mW - 4 DX Sender
1.4 250mW - 4 DX Transmitter
invertiertes Videobild / invers video picture
1 Einsatz innerhalb EU nur nach vorheriger Genehmigung durch die Telekommunikationsbehörde des entsprechenden Landes! (siehe Seiten 1-3)
Operation in EC only with special approval of the telecommunication authorities, depending on national regulations! (please see pages 1-3)
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
56
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Videosender
COFDM-Funksysteme
FM-Funksysteme
Mobiler
Minisender
Mobile
Mini Transmitter
Der handliche Videofunksender ist speziell für
den mobilen Einsatz konzipiert. Besonderes
Highlight: verriegelbare Stecker, die gegen
unbeabsichtigtes Herausziehen gesichert sind.
The handy wireless video transmitter is
developed for mobile applications. Special
highlight: lockable connectors, protected
against unintended unplugging.
» zur drahtlosen Übertragung von Video- und
Audiosignalen (stereo)
» interner Kanalwahlschalter
» Anschluss für externe Antennen
» optional Kameraset und Akkupack erhältlich
» wireless transmission of video and
audio signals (stereo)
» internal channel selector
» connector for external antennas
» camera set and battery pack as option
Lieferung inkl. Netzteil und Anschlusskabel
(50cm, für Video/Audio und DC), 0dB-Antenne
Delivery incl. mains adapter and connection
cables (50cm,video/audio/DC), 0dB antenna
FM-Funksysteme
Mobiler Minisender / Mobile Mini Transmitter
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
» Videoeingang / Video input:
1Vss @ 75Ohm / 1Vpp @ 75Ohm
» Videobandbreite / Video bandwidth:
30Hz - 5MHz
» Audioeingang / Audio input:
automatisch geregelter Mikrofoneingang
micro input automatically controlled
» Audiobandbreite / Audio bandwidth
30Hz - 15kHz
» Modulationsart / Modulation mode:
F3F (Video/ Audio frequenzmoduliert)
Komplexe Lösungen
» Stromversorgung / Power supply:
5.5 - 7.5V (optional: 9 - 30V)
2.4GHz Bereich // range
Mobiler Minisender 2.4GHz
Mobile Mini Transmitter 2.4GHz
Artikelnummer / Article number
7552 014510¹
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels, 200mW (HF)
Mobiler Minisender 2.4GHz 500mW
Mobile Mini Transmitter 2.4GHz 500mW
7552 014515¹
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels, 500mW (HF)
1.4GHz Bereich // range
Mobiler Minisender 1.4GHz
Mobile Mini Transmitter 1.4GHz
7505 014510¹
1,234 - 1.354GHz, 4 Kanäle / channels, 200mW (HF)
» Stromaufnahme / Current consumption:
300mA (max. 430mA)
Mobiler Minisender 1.4GHz
Mobile Mini Transmitter 1.4GHz
» Antenne / Antenna:
SMA Buchse / SMA female
1,394 - 1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 200mW (HF)
» Abmessungen / Dimensions:
68 x 28 x 68mm
Mobiler Minisender 1.4GHz 500mW
Mobile Mini Transmitter 1.4GHz 500mW
» Gewicht / Weight:
90g
1,234 - 1.354GHz, 4 Kanäle / channels, 500mW (HF)
» Schutzgrad / Protection class:
IP 30
Mobiler Minisender 1.4GHz 500mW
Mobile Mini Transmitter 1.4GHz 500mW
» Temperaturbereich / Temperature range:
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
1,394 - 1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 500mW (HF)
» Luftfeuchtigkeit / Humidity:
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
7505 014512¹
7505 014516¹
7505 014517¹
Optionales Zubehör // Optional accessories
Kamera mit Mikrofon
Camera with microphone
7500 850211
VTQ MK15P (380 TV-Linien / lines, 4 Lux, f=4.2mm, 61°)
Akkupack
Battery pack
7500 851249
Antennen und Zubehör
Typ NiMH, 6V (2,8Ah)
Ladegerät
Charging set
für Akkupack / for battery pack
Anschlüsse / Connectors
» Video/Audio ..................................... 5-pol. LEMO
» DC ................................................... 2-pol. LEMO
57
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
7500 851264
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Video transmitter
Mobile
Mini Transmitter Plus+
The mobile transmitter offers additional
features e.g. entry level scrambling (change of
video polarity) or switching channel.
» zur Übertragung von Video- und Audiosignalen
» Übertragung eines Schaltkanals zur Steuerung
externer Geräte (z.B. Digitalrekorder)
» Sendeleistung umschaltbar auf 10mW
» Videobildinvertierung
» optional Kameraset und Akkupack erhältlich
» transmission of video and audio signals
» transmission of a switching channel to control
external devices (e.g. digital video recorder)
» switchable transmission power to 10mW
» video inverse function
» camera set and battery pack optional available
Lieferung inkl. Netzteil und Anschlusskabel
(50cm, für Video/Audio und DC), 0dB-Antenne
Delivery incl. mains adapter and connection
cable (50cm, video/audio/DC), 0dB antenna
2.4GHz Bereich // range
Artikelnummer / Article number
Mobiler Minisender Plus+ 2.4GHz
Mobile Mini Transmitter Plus+ 2.4GHz
7552 014511¹
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
» Videoeingang / Video input:
1Vss @ 75Ohm / 1Vpp @ 75Ohm
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels, 10mW / 200mW (HF)
Mobiler Minisender Plus+ 2.4GHz 500mW
Mobile Mini Transmitter Plus+ 2.4GHz 500mW
Mobiler Minisender Plus+
Mobile Mini Transmitter Plus+
7552 014516¹
» Videobandbreite / Video bandwidth:
30Hz - 5MHz
» Audioeingang / Audio input:
automatisch geregelter Mikrofoneingang
micro input automatically controlled
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels, 10mW / 500mW (HF)
» Audiobandbreite / Audio bandwidth
30Hz - 15kHz
1.4GHz Bereich // range
Mobiler Minisender Plus+ 1.4GHz
Mobile Mini Transmitter Plus+ 1.4GHz
7505 014511¹
7505 014513¹
7505 014518¹
1,234 - 1,354GHz, 4 Kanäle / channels, 10mW / 500mW (HF)
Mobiler Minisender Plus+ 1.4GHz 500mW
Mobile Mini Transmitter Plus+ 1.4GHz 500mW
» Abmessungen / Dimensions:
68 x 28 x 103mm
» Gewicht / Weight:
160g
7505 014519¹
1,394 - 1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 10mW / 500mW (HF)
» Schutzgrad / Protection class:
IP 30
» Temperaturbereich / Temperature range:
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
» Luftfeuchtigkeit / Humidity:
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
Optionales Zubehör // Optional accessories
Kamera mit Mikrofon
Camera with microphone
» Stromaufnahme / Current consumption:
300mA (max. 430mA)
» Antenne / Antenna:
SMA Buchse / SMA female
1,394 - 1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 10mW / 200mW (HF)
Mobiler Minisender Plus+ 1.4GHz 500mW
Mobile Mini Transmitter Plus+ 1.4GHz 500mW
» Modulationsart / Modulation mode:
F3F (Video/ Audio frequenzmoduliert)
» Stromversorgung / Power supply:
5.5 - 7.5V (optional: 9 - 30V)
1,234 - 1.354GHz, 4 Kanäle / channels, 10mW / 200mW (HF)
Mobiler Minisender Plus+ 1.4GHz
Mobile Mini Transmitter Plus+ 1.4GHz
FM transmission systems
Dieser mobile Sender bietet mehr Funktionen
als sein kleiner Bruder, wie beispielsweise
Videobildinvertierung oder Schaltkanal.
Complex solutions
Mobiler
Minisender Plus+
COFDM transmission systems
FM transmission systems
7500 850211
VTQ MK15P (380 TV-Linien / lines, 4 Lux, f=4.2mm, 61°)
7500 851249
Typ NiMH, 6V (2,8Ah)
Ladegerät
Charging set
7500 851264
für Akkupack / for battery pack
Anschlüsse / Connectors
1 Einsatz innerhalb EU nur nach vorheriger Genehmigung durch die Telekommunikationsbehörde des entsprechenden Landes! (siehe Seiten 1-3)
Operation in EC only with special approval of the telecommunication authorities, depending on national regulations! (please see pages 1-3)
Antennas and accessories
Akkupack
Battery pack
» Video/Audio ...................... LEMO 5-polig / 5-pole
» DC .................................... LEMO 2-polig / 2-pole
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
58
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Videosender
COFDM-Funksysteme
FM-Funksysteme
Mobiler
Mikrosender
FM-Funksysteme
Mobiler Minisender / Mobile Mini Transmitter
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
» Videoeingang / Video input:
1Vss @ 75Ohm / 1Vpp @ 75Ohm
» Audioeingang / Audio input:
automatisch geregelter Mikrofoneingang
micro input automatically controlled
The handy wireless video transmitter is
developed for mobile applications. Special
highlight: lockable connectors, protected
against unintended unplugging.
» zur drahtlosen Übertragung von Video- und
Audiosignalen (stereo)
» Kanalwahl über DIP-Schalter
» Übertragung des Akkustandes
» Anschluss für externe Antennen
» optional Kameraset und Akkupack erhältlich
» wireless transmission of video and
audio signals (stereo)
» internal channel selector
» transmission of battery status
» connector for external antennas
» camera set and battery pack as option
Lieferung inkl. Netzteil und Anschlusskabel
(50cm, für Video/Audio und DC), 0dB-Antenne
Delivery incl. mains adapter and connection
cables (50cm,video/audio/DC), 0dB antenna
2.4GHz Bereich // range
Mobiler Mikrosender 2.4GHz 500mW
Mobile Micro Transmitter 2.4GHz 500mW
Artikelnummer / Article number
7552 014514¹
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels, 500mW (HF)
1.4GHz Bereich // range
Mobiler Mikrosender 1.4GHz 500mW
Mobile Micro Transmitter 1.4GHz 500mW
Mobiler Mikrosender 1.4GHz 500mW
Mobile Micro Transmitter 1.4GHz 500mW
» Stromversorgung / Power supply:
6 - 30V
1,394 - 1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 500mW (HF)
» Antenne / Antenna:
SMA Buchse / SMA female
7505 014515¹
Optionales Zubehör // Optional accessories
Kamera mit Mikrofon
Camera with microphone
» Abmessungen / Dimensions:
68 x 28 x 68mm
7505 014514¹
1,234 - 1,354GHz, 4 Kanäle / channels, 500mW (HF)
» Modulationsart / Modulation mode:
F3F (Video/ Audio frequenzmoduliert)
» Stromaufnahme / Current consumption:
170mA @ 12V
Komplexe Lösungen
Der handliche Videofunksender ist speziell für
den mobilen Einsatz konzipiert. Besonderes
Highlight: verriegelbare Stecker, die gegen
unbeabsichtigtes Herausziehen gesichert sind.
» Videobandbreite / Video bandwidth:
30Hz - 5MHz
» Audiobandbreite / Audio bandwidth
30Hz - 15kHz
Antennen und Zubehör
Mobile
Micro Transmitter
7500 850211
VTQ Mikrokamera / Micro camera (1/4” CCD, 400 TV-Linien / lines, 0.2 Lux, f=3.7mm)
» Gewicht / Weight:
90g
Akkupack
Battery pack
» Schutzgrad / Protection class:
IP 30
7500 851249
Typ NiMH, 6V (2,8Ah)
» Temperaturbereich / Temperature range:
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
» Luftfeuchtigkeit / Humidity:
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
Ladegerät
Charging set
7500 851264
für Akkupack / for battery pack
Anschlüsse / Connectors
» Video/Audio ..................................... 5-pol. LEMO
» DC ................................................... 2-pol. LEMO
» Antenne/Antenna ......................................... SMA
1 Einsatz innerhalb EU nur nach vorheriger Genehmigung durch die Telekommunikationsbehörde des entsprechenden Landes! (siehe Seiten 1-3)
Operation in EC only with special approval of the telecommunication authorities, depending on national regulations! (please see pages 1-3)
59
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Outdoor-Sender
Der unauffällige und robuste Outdoorsender ist
vielseitig einsetzbar. Wie alle unsere Produkte
ist auch der Outdoor Sender in einer Vielzahl
von Sendeleistungen und für unterschiedliche
Frequenzbereiche erhältlich.
The inconspicuous and robust outdoor
transmitter is suitable for a lot of wireless
applications. You may choose between
different frequency ranges and transmission
powers.
» zur drahtlosen Übertragung von Video- und
Audiosignalen (stereo)
» Übertragung eines Schaltkanals zur Steuerung
externer Geräte (z.B. Digitalrekorder)
» Videobildinvertierung
» großer Spannungsbereich von 9 - 30V
» Anschluss für externe Antennen (nur DX)
» wireless transmission of video and audio
signals (stereo)
» transmission of a switching channel to control
external devices (e.g. digital video recorder)
» video inverse function
» Connector for external antennas (only DX)
» wide voltage range 9 - 30V
Lieferung inkl. Netzteil und Masthalterung
Delivery incl. mains adapter
Artikelnummer / Article number
SupraLink Outdoor Sender
SupraLink Outdoor Transmitter
7558 060010
» Videoeingang / Video input:
1Vss @ 75Ohm / 1Vpp @ 75Ohm
5,725 - 5,875GHz, 16 Kanäle / channels, 25mW (EIRP)
5.8GHz Outdoor 25mW DX Sender
5.8GHz Outdoor 25mW DX Transmitter
7559 060100
7559 060010¹
7559 060210¹
2.4GHz Bereich // range
7512 060011
7512 060010¹
7552 060011¹
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels, 80mW (HF)
Outdoor 8dB Sender (500mW EIRP) 16K
Outdoor 8dB Transmitter (500mW EIRP) 16CH
» Gewicht / Weight:
350g
» Schutzgrad / Protection class:
IP 54
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels, 25mW (EIRP)
Outdoor DX Sender 80mW 16K
Outdoor DX Transmitter 80mW 16CH
» Antenne / Antenna:
Platinenantenne / PCB antenna
SMA Buchse / SMA female
» Abmessungen / Dimensions:
180 x 120 x 70mm
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels, 10mW (EIRP)
Outdoor Sender 25mW
Outdoor Transmitter 25mW
» Stromversorgung / Power supply:
9 - 30V
» Stromaufnahme / Current consumption:
160mA @ 12V
SupraLink: 250mA @ 12V
5,65 - 5,93GHz, 32 Kanäle / channels, 2W (EIRP)
ProfiLink Outdoor Sender
ProfiLink Outdoor Transmitter
» Audiobandbreite / Audio band width:
15Hz - 15kHz
» Modulationsart / Modulation mode:
F3F (Video/ Audio frequenzmoduliert)
5,65 - 5,93GHz, 32 Kanäle / channels, 80mW (HF)
5.8GHz 15dB Outdoor Sender (2W EIRP)
5.8GHz 15dB Outdoor Transmitter (2W EIRP)
» Videobandbreite / Video band width:
30Hz - 5MHz
» Audioeingang / Audio input:
0,1 - 10Vss / 0.1 - 10Vpp
5,725 - 5,875GHz, 16 Kanäle / channels, 25mW (HF)
5.8GHz Outdoor 80mW DX Sender
5.8GHz Outdoor 80mW DX Transmitter
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
FM transmission systems
5.8GHz Bereich // range
Outdoor-Sender / Outdoor Transmitter
» Temperaturbereich / Temperature range:
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
Complex solutions
Outdoor-Sender
COFDM transmission systems
Outdoor video transmitter
FM transmission systems
7552 060410¹
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels, 500mW (EIRP)
1.4GHz Outdoor DX Sender 80mW
1.4GHz Outdoor DX Transmitter 80mW
7505 060110¹
1,234 - 1,354GHz, 4 Kanäle / channels, 80mW (HF)
1.4GHz Outdoor DX Sender 80mW
1.4GHz Outdoor DX Transmitter 80mW
7505 060111¹
1,394 - 1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 80mW (HF)
Anschlüsse / Connectors
Optionales Zubehör // Optional accessories
Outdoor-Netzteil
Outdoor Mains Adapter
12V / 2,5A
7500 851270
» Video ................................ Klemmleiste / Terminal
» Audio A+B ....................... Klemmleiste / Terminal
» Schaltkanal /
Switching channel ............ Klemmleiste / Terminal
» DC .................................... Klemmleiste / Terminal
» Antenne / Antenna (nur / only DX) ................ SMA
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Antennas and accessories
1.4GHz Bereich // range
60
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Outdoor-Videosender
COFDM-Funksysteme
FM-Funksysteme
Outdoor-Leistungssender
Die Kraftpakete unter den FM-Sendern: hohe
Sendeleistung für maximale Reichweiten und
stabile Outdoorgehäuse aus Aluminium
gewährleisten beste Übertragungsqualität
unter allen Bedingungen. Auch hier gilt: nichts
ist unmöglich. Eine große Auswahl an
Sendeleistungen, Frequenzbereichen und
Sonderfunktionen machen dieses Produkt zu
einem echten Klassiker, wenn es um Zuverlässigkeit im Außenbereich geht.
» zur drahtlosen Übertragung von Video- und
Audiosignalen (stereo)
» Übertragung eines Schaltkanals zur Steuerung
externer Geräte (z.B. Digitalrekorder)
» Videobildinvertierung
» interner Kanalwahlschalter
» SMA-Anschluss für externe Antennen
» großer Spannungsbereich von 11 - 30V
» optional auch mit integriertem Netzteil
100-230V erhältlich
» optional mit dig. 128Bit Verschlüsselung
Lieferung inkl. Netzteil
FM-Funksysteme
Outdoor-Leistungssender
Outdoor Power Transmitter
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
» Videoeingang / Video input:
1Vss @ 75Ohm / 1Vpp @ 75Ohm
5.8GHz Outdoor DX Sender 500mW
5.8GHz Outdoor DX Transmitter 500mW
5.8GHz Outdoor DX Sender 2W
5.8GHz Outdoor DX Transmitter 2W
» Audioeingang / Audio input:
500mVeff @ >10kOhm
5,65 - 5,95GHz, 32 Kanäle / channels, 2W (HF)
» Modulationsart / Modulation mode:
F3F (Video/ Audio frequenzmoduliert)
» Stromversorgung / Power supply:
11 - 30V
10W 12 - 30V
500mW Outdoor DX Sender 2.4GHz 16K
500mW Outdoor DX Transmitter 2.4GHz 16CH
7559 060310¹
7552 060211¹
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels, 500mW (HF)
» Stromaufnahme / Current consumption:
500mW: 0.8A @ 12V
1.5-4W: 1.8A @ 12V
10W: 4.5A @ 12V
» Antenne / Antenna:
SMA-Buchse / SMA female
1.5W Outdoor DX Sender 2.4GHz 16K
1.5W Outdoor DX Transmitter 2.4GHz 16CH
7552 060611¹
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels, 1,5mW (HF)
4W Outdoor DX Sender 2.4GHz 16K
4W Outdoor DX Transmitter 2.4GHz 16CH
7552 060711¹
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels, 4W (HF)
» Abmessungen / Dimensions:
250 x 180 x 66mm
10W Outdoor DX Sender 2.4GHz 16K
10W Outdoor DX Transmitter 2.4GHz 16CH
» Gewicht / Weight:
2000g
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels, 10W (HF)
» Schutzgrad / Protection class:
IP 65
» Luftfeuchtigkeit / Humidity:
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
Antennen und Zubehör
7559 060110¹
2.4GHz Bereich // range
» Temperaturbereich (Betrieb / Lagerung)
Temperature range (use / store):
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
61
Artikelnummer / Article number
5,65 - 5,95GHz, 32 Kanäle / channels, 500mW (HF)
» Videobandbreite / Video band width:
30Hz - 5MHz
» Audiobandbreite / Audio band width:
15Hz - 15kHz
Komplexe Lösungen
5.8GHz Bereich // range
Anschlüsse / Connectors
» Video ................................ Klemmleiste / Terminal
» Audio A+B ....................... Klemmleiste / Terminal
» Schaltkanal /
Switching channel ............ Klemmleiste / Terminal
» DC .................................... Klemmleiste / Terminal
» Antenne / Antenna ....................................... SMA
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
7552 060911¹
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Outdoor video transmitter
COFDM transmission systems
FM transmission systems
Outdoor Power Transmitter
Powerful transmitters in robust aluminium
housings ensure best transmission quality for
long range applications outdoors. Transmitters
are available with different transmission
powers, working on different frequency bands
and with a lot of different functions. You will
appreciate the liability and robustness of the
devices!
» wireless transmission of video and audio
signals (stereo)
» transmission of a switching channel to control
external devices (e.g. digital video recorder)
» video inverse function
» Channel selector inside
» SMA connector for external antennas
» wide voltage range 11 - 30V
» optional with integrated mains adapter
100-230V available
» optional with dig. 128Bit encryption
Delivery incl. mains adapter
1.4GHz Bereich // range
WISSENSWERTES
WORTH KNOWING
Artikelnummer / Article number
1.4GHz 500 Outdoor DX Sender
1.4GHz 500 Outdoor DX Transmitter
7505 060310¹
Kaskadierung
1,234 - 1,354GHz, 4 Kanäle / channels, 500mW (HF)
1.4GHz 500 Outdoor DX Sender
1.4GHz 500 Outdoor DX Transmitter
7505 060311¹
1,394 - 1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 500mW (HF)
1.4GHz 1.5 Outdoor DX Sender
1.4GHz 1.5 Outdoor DX Transmitter
7505 060410¹
1,234 - 1,354GHz, 4 Kanäle / channels, 1,5W (HF)
1.4GHz 1.5 Outdoor DX Sender
1.4GHz 1.5 Outdoor DX Transmitter
7505 060411¹
Zur Überwindung von größeren Hindernissen
(Berg, Gebäude etc.) oder großen
Übertragungsweiten können mehrere
Funksysteme nacheinander geschaltet werden.
Auf eine weite Frequenztrennung ist zu achten.
Fragen Sie hierzu nach unseren Sender- und
Empfängermodulen mit Basisbandein- bzw.
ausgang, um Signale verlustfrei zu
kaskadieren.
FM transmission systems
Outdoor Leistungssender
Outdoor Power Transmitter
1,394 - 1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 1,5W (HF)
7505 060510¹
7505 060511¹
For a better penetration of obstacles (hills,
buildings etc.) or long distances you can add
different radio systems one after another.
Please ensure a wide frequency spacing.
7505 060610¹
Ask for our transmitter and receiver modules
with base band in- and output to cascade
signals free from loss.
1,234 - 1,354GHz, 4 Kanäle / channels, 4W (HF)
1.4GHz 4W Outdoor DX Sender
1.4GHz 4W Outdoor DX Transmitter
1,394 - 1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 4W (HF)
1.4GHz 10W Outdoor DX Sender
1.4GHz 10W Outdoor DX Transmitter
Cascading
1,234 - 1,354GHz, 4 Kanäle / channels, 10W (HF)
1.4GHz 10W Outdoor DX Sender
1.4GHz 10W Outdoor DX Transmitter
Complex solutions
1.4GHz 4W Outdoor DX Sender
1.4GHz 4W Outdoor DX Transmitter
7505 060611¹
1,394 - 1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 10W (HF)
2.4GHz
Optionales Zubehör // Optional accessories
7500 851270
12V / 2.5A
2.4GHz
5.8GHz
Antennas and accessories
Outdoor-Netzteil
Outdoor Mains Adapter
5.8GHz
1 Einsatz innerhalb EU nur nach vorheriger Genehmigung durch die Telekommunikationsbehörde des entsprechenden Landes! (siehe Seiten 1-3)
Operation in EC only with special approval of the telecommunication authorities, depending on national regulations! (please see pages 1-3)
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
62
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Outdoor-Videosender
COFDM-Funksysteme
FM-Funksysteme
Outdoor
Kit-Sender
Outdoor
Kit Transmitter
Dieser Videosender ist bestens geeignet für
den Einbau in ein beliebiges Gehäuse oder zur
Integration in ein Kamera-Outdoorgehäuse.
This type of transmitter is designed to be
integrated in your special enclosures or
systems.
» zur drahtlosen Übertragung von Video- und
Audiosignalen (stereo)
» Übertragung eines Schaltkanals zur Steuerung
externer Geräte (z.B. Digitalrekorder)
» Kanalwahlschalter im Gehäuse
» Anschluss für externe Antennen
» wireless transmission of video and
audio signals (stereo)
» transmission of a switching channel to control
external devices (e.g. digital video recorder)
» Channel selector inside
» Connector for external antennas
Lieferung inkl. Netzteil
Delivery incl. mains adapter
FM-Funksysteme
Outdoor Kit Sender / Outdoor Kit Transmitter
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
» Videoeingang / Video input:
1Vss @ 75Ohm / 1Vpp @ 75Ohm
» Videobandbreite / Video band width:
30Hz - 5MHz
» Audioeingang / Audio input:
500mVeff @ >10kOhm
5.8GHz Bereich // range
SupraLink Outdoor Kit Sender
SupraLink Outdoor Kit Transmitter
Artikelnummer / Article number
7558 062010
5,725 - 5,875GHz, 16 Kanäle / channels, 25mW (EIRP)
5.8 Outdoor Kit Sender
5.8 Outdoor Kit Transmitter
7559 062010¹
5,65 - 5,95GHz, 32 Kanäle / channels, 160mW (EIRP)
» Audiobandbreite / Audio band width:
15Hz - 15kHz
» Modulationsart / Modulation mode:
F3F (Video/ Audio frequenzmoduliert)
» Stromversorgung / Power supply:
12V stabilisiert / stabilised
SupraLink: 7 - 30V
ProfiLink Outdoor Kit Sender
ProfiLink Outdoor Kit Transmitter
7512 062011
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels, 10mW (EIRP)
» Stromaufnahme / Current consumption:
130mA @ 12V
SupraLink: 250mA @ 12V
Komplexe Lösungen
2.4GHz Bereich // range
» Antenne / Antenna:
Rundstrahlantenne / Omnidirectional antenna
» Abmessungen / Dimensions:
75 x 68 x 28mm
SupraLink: 64 x 86 x 40mm
Outdoor Kit Sender 25mW
Outdoor Kit Transmitter 25mW
7512 062010¹
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels, 25mW (EIRP)
Outdoor Kit Sender 160mW 16K
Outdoor Kit Transmitter 160mW 16CH
7552 062111¹
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels, 160mW (EIRP)
» Gewicht / Weight:
170g
1.4GHz Bereich // range
» Schutzgrad / Protection class:
IP 30
» Temperaturbereich (Betrieb / Lagerung)
Temperature range (use / store):
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
1.4 Outdoor Kit 160 Sender
1.4 Outdoor Kit 160 Transmitter
1,234 - 1,354GHz, 4 Kanäle / channels, 160mW (EIRP)
1.4 Outdoor Kit 160 Sender
1.4 Outdoor Kit 160 Transmitter
» Luftfeuchtigkeit / Humidity:
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
7505 062010¹
7505 062011¹
1,394 - 1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 160mW (EIRP)
Antennen und Zubehör
Optionales Zubehör // Optional accessories
63
Outdoor-Netzteil
Outdoor Mains Adapter
12V / 2.5A
Anschlüsse / Connectors
» Video .............................................. Kabel / cable
» Audio A+B ..................................... Kabel / cable
» Schaltkanal /
Switching channel ........................... Kabel / cable
» DC .................................................. Kabel / cable
» Antenne / Antenna ....................................... SMA
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
7500 851270
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Camera transmitter
Secret PIR II
Die Weiterentwicklung des Secret PIR
überzeugt durch noch mehr durchdachte
Features und Anwendungsmöglichkeiten.
The Secret PIR II is an improvement of the
well-tried Secret PIR and offers the user more
features for better functionality.
» zur Übertragung von Video- und Audiosignalen
» Übertragung eines Schaltkanals
» eingebautes Mikrofon
» eingebaute IR-LED’s (nur s/w), abschaltbar
» Bewegungsmelder und Akustiksensor
» einstellbare Nachlaufzeit
» einstellbarer Alarmein- oder ausgang
» sehr energiesparender Standby-Modus
» Akku mit integrierter Ladeelektronik (optional)
» transmission of video and audio signals
» transmission of a switching channel
» built-in microphone
» built-in IR-LED’s (only b/w), on/off
» motion detector and acoustic sensor
» adjustable follow-up time
» adjustable alarm input or output
» energy-saving standby mode
» battery with charging electronic (optional)
Lieferung inkl. Netzteil
Delivery incl. mains adapter
2.4GHz Bereich // range
Secret PIR II / Secret PIR II
Artikelnummer / Article number
GigaLink Secret PIR II
GigaLink Secret PIR II
7502 090310
» Kamera s/w / Camera b/w:
VTQ 1004P - ExView, 400 TV-Linien / lines,
0.003 Lux, f=2.9mm (85°)
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels, 10mW (EIRP)
2.4GHz Secret PIR II 40
2.4GHz Secret PIR II 40
7552 090411¹
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels, 40mW (EIRP)
2.4GHz Secret PIR II 200
2.4GHz Secret PIR II 200
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
7552 090412¹
» Kamera color / Camera colour:
VTQ 54P, 380 TV-Linien / lines,
1 Lux, f=3.7mm (52°)
» Videoeingang / Video input:
Kamera / Camera
FM transmission systems
Secret PIR II
COFDM transmission systems
FM transmission systems
» Videobandbreite / Video bandwidth:
30Hz - 5MHz
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels, 200mW (EIRP)
» Audioeingang / Audio input:
Mikrofon / Microphone
1.4GHz Bereich // range
7505 090411¹
7505 090413¹
1,394 - 1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 40mW (EIRP)
1.4GHz Secret PIR II 200
1.4GHz Secret PIR II 200
7505 090412¹
1,234 - 1,354GHz, 4 Kanäle / channels, 200mW (EIRP)
1.4GHz Secret PIR II 200
1.4GHz Secret PIR II 200
7505 090414¹
7502 090309
» Schutzgrad / Protection class:
IP 30
» Temperaturbereich / Temperature range:
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
anstelle der s/w Kamera, ohne IR-LED’s / instead the b/w camera, without IR-LED’s
7500 851244
eingebauter Lithium-Ionen-Akku, 8,4V (1,8Ah), / built-in lithium-ion-battery, 8.4V (1.8Ah)
Ersatz-Akku
Additional battery
» Antenne / Antenna:
Rundstrahlantenne / Omnidirectional antenna
» Gewicht / Weight:
ohne Akku / w/o. battery: 140g
mit Akku / with battery: 220g
Optionales Zubehör // Optional accessories
integrierter Akku
integrated battery
» Stromaufnahme / Current consumption:
Gerät “inaktiv”, nur Ladevorgang / only
battery charging: 300mA
Gerät “aktiv”, Ladevorgang / operating and
battery charging: max. 800mA (200mW)
Gerät “aktiv”, kein Ladevorgang / only
operating: max. 500mA (200mW)
» Abmessungen / Dimensions:
120 x 70 x 50mm
1,394 - 1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 200mW (EIRP)
Color Kamera VTQ 54P
Colour Camera VTQ 54P
» Stromversorgung / Power supply:
12 - 30V (optional: Li-Ion-Akku / battery)
Complex solutions
» Modulationsart / Modulation mode:
F3F (Video/ Audio frequenzmoduliert)
1,234 - 1,354GHz, 4 Kanäle / channels, 40mW (EIRP)
1.4GHz Secret PIR II 40
1.4GHz Secret PIR II 40
» Audiobandbreite / Audio bandwidth
15Hz - 15kHz
» Luftfeuchtigkeit / Humidity:
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
7500 851245
Wechselakku, 8,4V (1,8Ah) Lithium-Ionen / additional battery, 8.4V (1.8Ah), lithium-ion
Anschlüsse / Connectors
1 Einsatz innerhalb EU nur nach vorheriger Genehmigung durch die Telekommunikationsbehörde des entsprechenden Landes! (siehe Seiten 1-3)
Operation in EC only with special approval of the telecommunication authorities, depending on national regulations! (please see pages 1-3)
Antennas and accessories
1.4GHz Secret PIR II 40
1.4GHz Secret PIR II 40
» DC .................................................. 2.5 / 5.5mm
» Antenne / Antenna ....................................... SMA
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
64
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Kamerasender
COFDM-Funksysteme
FM-Funksysteme
Mikro Kamera Ton
PLL Sender
FM-Funksysteme
Mikro Kamera Ton PLL Sender
Micro Camera Audio PLL Transmitter
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
» Kamera s/w / Camera b/w:
VTQ MK15P, 380TV-Linien / lines,
1 Lux, f=4.2mm (61°)
Micro Camera Audio
PLL Transmitter
Klein und unauffällig - mit diesem MiniaturKamerasender sind Sie immer flexibel. Der
Mikro Kamera Ton PLL Sender ist ein
vollwertiger Kamerasender und trotzdem nur
so klein wie ein Zuckerwürfel.
This transmitter is small and inconspicuous
and therefore ideal for flexible, portable
solutions. Its functions are comparable with
standard camera transmitters but its size is
comparable with a cube sugar.
» zur drahtlosen Übertragung von Video- und
Audiosignalen (Mikrofon)
» kleinste Abmessungen, nur 28 x 20 x 30mm
» optional erhältlich:
Mikro-Booster bis 200mW (HF)
Platine für Videobildinvertierung/Schaltkanal
» inkl. 0dB-Antenne
» wireless transmission of video and audio
signals (microphone)
» very small, only 28 x 20 x 30mm
» optional available:
micro booster up to 200mW (HF)
pcb for video inverse and switching channel
» incl. 0dB antenna
Lieferung ohne Netzteil und Akku
Delivery incl. mains adapter
5.8GHz Bereich // range
Artikelnummer / Article number
SupraLink Mikro Kamera Ton PLL Sender color
SupraLink Micro Camera Audio PLL Transmitter colour
7558 012012
5,725 - 5,875GHz, 16 Kanäle / channels, 25mW (EIRP)
» Kamera color / Camera colour:
VTQ MK15P-SW, 380 TV-Linien / lines
4 Lux, f=4.2mm (61°)
2.4GHz Bereich // range
GigaLink Mikro Kamera Ton PLL Sender color
GigaLink Micro Camera Audio PLL Transmitter colour
» Videoeingang / Video input:
Kamera / Camera
» Videobandbreite / Video bandwidth:
30Hz - 5MHz
» Audioeingang / Audio input:
Mikrofon / Microphone
7502 012012
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels, 10mW (EIRP)
Mikro Kamera Ton PLL Color Sender 40mW
Micro Camera Audio PLL Colour Transmitter 40mW
7552 012012¹
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels, 40mW (EIRP)
» Audiobandbreite / Audio bandwidth
30Hz - 15kHz
Komplexe Lösungen
» Modulationsart / Modulation mode:
F3F (Video/ Audio frequenzmoduliert)
1.4GHz Mikro Kamera Ton PLL Color Sender 40mW
1.4GHz Micro Camera Audio PLL Colour Transmitter 40mW
» Stromaufnahme / Current consumption:
10mW: max. 100mA
40mW: max. 160mA
1,234 - 1,354GHz, 4 Kanäle / channels, 40mW (EIRP)
» Antenne / Antenna:
Rundstrahlantenne / Omnidirectional antenna
1.4GHz Mikro Kamera Ton PLL Color Sender 40mW
1.4GHz Micro Camera Audio PLL Colour Transmitter 40mW
7505 012017¹
1,394 - 1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 40mW (EIRP)
Optionales Zubehör // Optional accessories
» Gewicht / Weight:
8g
Akkupack
Battery pack
» Temperaturbereich / Temperature range:
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
7500 851226
6V / 800mAh
Schnellladegerät
Quick Charging Set
» Luftfeuchtigkeit / Humidity:
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
7500 851227
1.45 - 14.5V, max. 800mA (1 - 10 Zellen / cells)
Einbau Mikro Booster in Gehäuse mit Kühlkörper
Integration of Micro Booster in housing with heat sink
7500 999100
für Mikro Booster (Seite 71), ohne Booster! / for Micro Booster (page 71), w/o booster!
Anschlüsse / Connectors
» DC: ..........................2-pol. Steckerleiste / terminal
» Antenne / Antenna ............................. Mikro Koax
65
7505 012012¹
» Abmessungen / Dimensions:
28 x 20 x 30mm
» Schutzgrad / Protection class:
IP 30
Antennen und Zubehör
1.4GHz Bereich // range
» Stromversorgung / Power supply:
5.5 - 7.5V (optional: 2.4 -3V)
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Camera transmitter
Camera Transmitter Set
VTQ MK15
The complete set consists of zwo cameras
(standard lens and pinhole), Micro PLL
Transmitter, Micro Booster and a selection of
different lenses. All components can be used
separately or in combination with each other.
» komplettes Set, bestehend aus:
VTQ MK15 und VTQ MK15P (color oder s/w)
Mikro PLL Sender 10mW (5.8GHz: 25mW)
Mikro Booster 200mW
Objektive (50mm, 25mm, 12mm, 8mm)
Schraubenkopfobjektiv (Pinhole, 4,2mm)
Schrauben und Kabel
» complete set consisting of:
VTQ MK15 and VTQ MK15P (colour or b/w)
Micro PLL Transmitter 10mW (5.8GHz: 25mW)
Micro Booster 200mW
Lenses (50mm, 25mm, 12mm, 8mm)
Screw lens (pinhole, 4.2mm)
Screws and cables
Lieferung inkl. Akkupack
Delivery incl. battery pack
5.8GHz Bereich // range
Artikelnummer / Article number
Kamerasender-Set VTQ MK15
Camera transmitter set VTQ MK15
7500 999204¹
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
» Kamera s/w / Camera b/w:
VTQ MK15P, 380TV-Linien / lines,
1 Lux, f=4.2mm (61°)
5,725 - 5,875GHz, 16 Kanäle / channels, 25mW / 200mW (HF)
Kamerasender-Set VTQ MK15
Camera transmitter set VTQ MK15
Kamerasender-Set VTQ MK15
Camera Transmitter Set VTQ MK15
7500 999205¹
5,725 - 5,875GHz, 16 Kanäle / channels, 25mW / 200mW (HF)
» Kamera color / Camera colour:
VTQ MK15P-SW, 380 TV-Linien / lines
4 Lux, f=4.2mm (61°)
» Videobandbreite / Video bandwidth:
30Hz - 5MHz
» Audiobandbreite / Audio bandwidth
30Hz - 15kHz
2.4GHz Bereich // range
Kamerasender-Set VTQ MK15
Camera transmitter set VTQ MK15
7500 999206¹
» Modulationsart / Modulation mode:
F3F (Video/ Audio frequenzmoduliert)
» Antenne / Antenna:
Rundstrahlantenne / Omnidirectional antenna
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels, 10mW / 200mW (HF)
Kamerasender-Set VTQ MK15
Camera transmitter set VTQ MK15
7500 999207¹
» Schutzgrad / Protection class:
IP 30
» Temperaturbereich / Temperature range:
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels, 10mW / 200mW (HF)
» Luftfeuchtigkeit / Humidity:
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
1.4GHz Bereich // range
Kamerasender-Set VTQ MK15
Camera transmitter set VTQ MK15
7500 999208¹
1,234 - 1,354GHz, 4 Kanäle / channels, 10mW / 200mW (HF)
Kamerasender-Set VTQ MK15
Camera transmitter set VTQ MK15
FM transmission systems
Dieses komplette Set besteht aus zwei
Kameras (Standard und Pinhole), Mikro PLLSender, Mikro-Booster und einer Auswahl an
Objektiven. Alle Komponenten können einzeln
oder in Kombination betrieben werden.
7500 999209¹
Brennweitenvergleich
Comparison of focal lengths
Complex solutions
Kamerasender-Set
VTQ MK15
COFDM transmission systems
FM transmission systems
1,394 - 1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 10mW / 200mW (HF)
Kamerasender-Set VTQ MK15
Camera transmitter set VTQ MK15
7500 999210¹
1,234 - 1,354GHz, 4 Kanäle / channels, 10mW / 200mW (HF)
7500 999211¹
3.3mm
Objektiv / lens
1,394 - 1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 10mW / 200mW (HF)
25mm
Objektiv / lens
1 Einsatz innerhalb EU nur nach vorheriger Genehmigung durch die Telekommunikationsbehörde des entsprechenden Landes! (siehe Seiten 1-3)
Operation in EC only with special approval of the telecommunication authorities, depending on national regulations! (please see pages 1-3)
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Antennas and accessories
Kamerasender-Set VTQ MK15
Camera transmitter set VTQ MK15
50mm
Objektiv / lens
66
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
COFDM-Funksysteme
Outdoor-Kamerasender
Kamera Outdoor
GAL Sender
Kamera Outdoor G AL Sender
Camera Outdoor G AL Transmitter
FM-Funksysteme
FM-Funksysteme
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
» Kamera s/w / Camera b/w:
VTQ 1004, 400 TV-Linien / lines,
0.1 Lux, f=3.6mm (69°)
Camera Outdoor
GAL Transmitter
Der Kamera Outdoor GAL Sender ist die ideale
Wahl für dauerhaften Einsatz im Außenbereich.
Dank der optionalen Innenheizung und der
Scheibenheizung steht auch einem Einsatz bei
Schnee und Frost nichts mehr im Weg.
This wireless camera is made for permanent
operation outdoors. If the camera is required
for harsh environments in cold areas, two
different types of heaters are available on
request.
» zur Übertragung von Video- und Audiosignalen
» wettergeschütztes Gehäuse aus Aluminium
» Kanalwahlschalter im Gehäuse
» integriertes 230V-Netzteil
» außenliegende Rundstrahlantenne
» transmission of video and audio signals
» weatherproof outdoor housing from aluminium
» channel selector inside the housing
» integrated 230V mains adapter
» omnidirectional antenna
Lieferung inkl. DC-Kabel oder Netzteil
Delivery incl. DC cable or mains adapter
5.8GHz Bereich // range
Artikelnummer / Article number
SupraLink Kamera Outdoor G AL Sender
SupraLink Camera Outdoor G AL Transmitter
7558 065010
5,725 - 5,875GHz, 16 Kanäle / channels, 25mW (EIRP), 230V AC
SupraLink Kamera Outdoor G AL Sender Color
SupraLink Camera Outdoor G AL Transmitter Colour
» Kamera color / Camera colour:
VTQ 54, 470 TV-Linien / lines
0.5 Lux, f=3.6mm (53°)
7558 065110
5,725 - 5,875GHz, 16 Kanäle / channels, 25mW (EIRP), 230V AC
» Videoeingang / Video input:
Kamera / Camera
» Videobandbreite / Video band width:
30Hz - 5MHz
» Audioeingang / Audio input:
optionales Mikrofon / Microphone optional
» Audiobandbreite / Audio band width:
15Hz - 20kHz
Komplexe Lösungen
» Modulationsart / Modulation mode:
F3F (Video/ Audio frequenzmoduliert)
» Stromversorgung / Power supply:
<500mW:
230V
>500mW:
12V extern
ProfiLink Kamera Outdoor G AL Sender
ProfiLink Camera Outdoor G AL Transmitter
» Leistungsaufnahme / Current consumption:
s/w / b/w:
9W
color / colour: 11W
» Antenne / Antenna:
Rundstrahlantenne / Omnidirectional antenna
SMA-Buchse / SMA female
» Abmessungen / Dimensions:
89 x 92 x 255mm
7512 065011
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels, 10mW (EIRP), 230V AC
ProfiLink Kamera Outdoor G AL Color Sender
ProfiLink Camera Outdoor G AL Colour Transmitter
7512 065111
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels, 10mW (EIRP), 230V AC
Kamera Outdoor G AL Sender 160mW 16K
Camera Outdoor G AL Transmitter 160mW 16CH
7552 065111¹
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels, 160mW (EIRP), 230V AC
1.4GHz Bereich // range
1.4 Kamera Outdoor G AL 500 Sender Color
1.4 Camera Outdoor G AL 500 Transmitter Colour
7505 065110¹
1,234 - 1,354GHz, 4 Kanäle / channels, 1W (EIRP), 12V extern
» Gewicht / Weight:
1300g
1.4 Kamera Outdoor G AL 500 Sender Color
1.4 Camera Outdoor G AL 500 Transmitter Colour
» Schutzgrad / Protection class:
IP 65
7505 065111¹
1,394 - 1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 1W (EIRP), 12V extern
» Temperaturbereich / Temperature range:
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
» Luftfeuchtigkeit / Humidity:
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
Optionales Zubehör // Optional accessories
Interne Heizung für 12V/24V
Internal heater for 12V/24V
Antennen und Zubehör
67
2.4GHz Bereich // range
7500 901163
für Betrieb bei extremen Minusgraden / for extreme deep temperature applications
Interne Heizung 110V/230V
Internal heater 110V/230V
7500 901164
für Betrieb bei extremen Minusgraden / for extreme deep temperature applications
Scheibenheizung
Window heater
7501 034620
gegen beschlagene Scheiben / against misting of window
Anschlüsse / Connectors
Outdoor-Netzteil
Outdoor Mains Adapter
» DC ................................ Netzstecker / Mains plug
12V / 2.5A
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
7500 851270
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
IR Camera
Outdoor Transmitter
Der IR Kamera Outdoor Sender kombiniert eine
hochwertige Outdoor-IR-Kamera mit einem
leistungsstarken Videosender.
High performance day/night camera, wireless
transmitter and infrared LEDs as a complete
device, easy to install - proper operation!
» 32 Black IR-LEDs
» SSDR (Samsung Super Dynamic Range)
» ‘Split-Glas’-Technik gegen IR-Reflexionen
» Tag/Nachtumschaltung mittels IR-Filter
» eingebauter Videosender
» wetterfestes Außengehäuse (IP65)
» Videobildinvertierung optional
» 32 Black IR LEDs
» SSDR (Samsung Super Dynamic Range)
» splitted front glas to prevent IR reflections
» day/night function with IR filter
» built-in video transmitter
» weatherproof outdoor housing (IP65)
» video inverse function optional
Lieferung inkl. Netzteil
Delivery incl. mains adapter
Artikelnummer / Article number
SupraLink IR Kamera Outdoor Sender 25mW
SupraLink IR Camera Outdoor Transmitter 25mW
7558 064011
5,725 - 5,875GHz, 16 Kanäle / channels, 25mW (EIRP)
5.8GHz IR Kamera Outdoor Sender 200mW 32K
5.8GHz IR Camera Outdoor Transmitter 200mW 32CH
7559 064012¹
5,725 - 5,875GHz, 16 Kanäle / channels, 200mW (EIRP)
2.4GHz Bereich // range
ProfiLink IR Kamera Outdoor Sender 10mW
ProfiLink IR Camera Outdoor Transmitter 10mW
7512 064011
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels, 10mW (EIRP)
2.4GHz IR Kamera Outdoor Sender 200mW 16K
2.4GHz IR Camera Outdoor Transmitter 200mW 16CH
7552 064012¹
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
» Kamera / Camera:
Samsung SIR-4160
1/3” Super HAD CCD,
600 TV-Linien / lines (colour)
700 TV-Linien / lines (s/w / b/w)
0.15 Lux (colour)
0.0003 Lux (s/w / b/w)
0 Lux (LEDs ON)
f=2.8 - 10mm (F1.2)
» Videobandbreite / Video band width:
30Hz - 5MHz
» Audioeingang / Audio input:
optionales Mikrofon / Microphone optional
» Audiobandbreite / Audio band width:
15Hz - 15kHz
» Modulationsart / Modulation mode:
F3F (Video/ Audio frequenzmoduliert)
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels, 200mW (EIRP)
» Stromversorgung / Power supply:
12V / 24V DC
1.4GHz Bereich // range
» Stromaufnahme / Current consumption:
1250mA @ 12V
1.4GHz IR Kamera Outdoor Sender 200mW 16K
1.4GHz IR Camera Outdoor Transmitter 200mW 16CH
7505 064013¹
1,234 - 1,354GHz, 4 Kanäle / channels, 200mW (EIRP)
1.4GHz IR Kamera Outdoor Sender 200mW 16K
1.4GHz IR Camera Outdoor Transmitter 200mW 16CH
FM transmission systems
5.8GHz Bereich // range
IR Kamera Outdoor Sender
IR Camera Outdoor Transmitter
7505 064014¹
1,394 - 1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 200mW (EIRP)
» Antenne / Antenna:
Rundstrahlantenne / Omnidirectional antenna
» Abmessungen / Dimensions:
79 x 77 x 172mm
» Gewicht / Weight:
1500g
Complex solutions
IR-Kamera
Outdoor-Sender
COFDM transmission systems
Outdoor camera transmitter
FM transmission systems
» Schutzgrad / Protection class:
IP 65
» Temperaturbereich / Temperature range:
-20°C- +50°C
Anschlüsse / Connectors
1 Einsatz innerhalb EU nur nach vorheriger Genehmigung durch die Telekommunikationsbehörde des entsprechenden Landes! (siehe Seiten 1-3)
Operation in EC only with special approval of the telecommunication authorities, depending on national regulations! (please see pages 1-3)
Antennas and accessories
» Luftfeuchtigkeit / Humidity:
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
» DC.................................................... 2.1 / 5.5mm
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
68
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
OEM-Videosender
COFDM-Funksysteme
FM-Funksysteme
Mikro PLL-Sender
FM-Funksysteme
Mini TV Sender / Mini TV Transmitter
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
» Videoeingang / Video input:
1Vss @ 75Ohm / 1Vpp @ 75Ohm
» zur Übertragung von Video- und Audiosignalen
» mit Mikrofon
(Audioeingang 500mVeff auf Anfrage)
» als 6V oder 2.4V-Gerät erhältlich
» Kanalwahlschalter
» Anschlusskabel für Video und DC
Lieferung ohne Netzteil
5.8GHz Bereich // range
SupraLink Mikro PLL Sender 6V
SupraLink Micro PLL Transmitter 6V
5.8GHz Mikro PLL Sender 6V
5.8GHz Micro PLL Transmitter 6V
» Audioeingang / Audio input:
Mikrofon / Microphone
5,65 - 5,95GHz, 32 Kanäle / channels, 25mW (EIRP)
» Modulationsart / Modulation mode:
F3F (Video/ Audio frequenzmoduliert)
GigaLink Mikro PLL Sender 6V
GigaLink Micro PLL Transmitter 6V
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels, 10mW (EIRP)
» Stromaufnahme / Current consumption:
10mW: max. 70mA @ 6V
40mW: max. 130mA @ 6V
GigaLink Mikro PLL Sender 2.4V
GigaLink Micro PLL Transmitter 2.4V
» Abmessungen / Dimensions:
18 x 18 x 13mm
7558 011010
7559 011010¹
2.4GHz Bereich // range
» Stromversorgung / Power supply:
5.5 - 7.5V (optional 2.4 - 3V)
» Antenne / Antenna:
Rundstrahlantenne / Omnidirectional antenna
Artikelnummer / Article number
5,725 - 5,875GHz, 16 Kanäle / channels, 25mW (EIRP)
» Videobandbreite / Video band width:
30Hz - 5MHz
» Audiobandbreite / Audio band width:
30Hz - 15kHz
Komplexe Lösungen
Der Mikro PLL Sender ist der kleinste und
leichteste Videosender in unserem Programm
und ist bereits komplett einbaufertig und
betriebsbereit. Damit eignet er sich bestens für
die Integration in vorhandene Geräte oder
Anlagen. Aber auch im Modellbau ist der
Einsatz des nur 8g leichten Senders denkbar.
Wählen Sie aus unterschiedlichen
Frequenzbereichen und Sendeleistungen den
für Sie passenden Sender aus und erweitern
Sie ihn durch optionales Zubehör wie die
Zusatzplatine, die den Sender um die
Funktionen Videobildinvertierung und
Schaltkanal erweitert. Oder den Mikro Booster,
der die Sendeleistung auf 200mW erhöht.
7502 011011
7502 011012
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels, 10mW (EIRP)
Mikro PLL Sender 40mW 6V 16K
Micro PLL Transmitter 40mW 6V 16CH
7552 011011¹
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels, 40mW (EIRP)
» Gewicht / Weight:
8g
Mikro PLL Sender 40mW 2.4V 16K
Micro PLL Transmitter 40mW 2.4V 16CH
» Schutzgrad / Protection class:
IP 30
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels, 40mW (EIRP)
7552 011015¹
» Temperaturbereich / Temperature range:
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
Antennen und Zubehör
» Luftfeuchtigkeit / Humidity:
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
Anschlüsse / Connectors
» Video, Audio, DC .................... 6-pol. Steckerleiste
.................................................... 6-pole terminal
» Antenne / Antenna ............................. Mikro-Koax
1 Einsatz innerhalb EU nur nach vorheriger Genehmigung durch die Telekommunikationsbehörde des entsprechenden Landes! (siehe Seiten 1-3)
Operation in EC only with special approval of the telecommunication authorities, depending on national regulations! (please see pages 1-3)
69
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
COFDM transmission systems
OEM video transmitter
FM transmission systems
Micro PLL Transmitter
» transmission of video and audio signals
» with microphone
(audio input 500mVeff on request)
» 6V or 2.4V versions available
» channel selector
» connecting cables for video and DC
delivery w/o. mains adapter
1.4GHz Bereich // range
Mikro PLL Sender mit angeschlossenen Booster
Micro PLL Transmitter with connected Booster
Artikelnummer / Article number
1.4GHz Mikro PLL Sender 10mW 6V
1.4GHz Micro PLL Transmitter 10mW 6V
7505 011010¹
OPTIONALES ZUBEHÖR
OPTIONAL ACCESSORIES
1,234 - 1,354GHz, 4 Kanäle / channels, 10mW (EIRP)
1.4GHz Mikro PLL Sender 10mW 6V
1.4GHz Micro PLL Transmitter 10mW 6V
7505 011019¹
1,394 - 1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 10mW (EIRP)
1.4GHz Mikro PLL Sender 10mW 2.4V
1.4GHz Micro PLL Transmitter 10mW 2.4V
7505 011011¹
FM transmission systems
The Micro PLL Transmitter is the smallest of
our product range but it provides you with a
lot of functions like the bigger standard
transmitters. It is an ideal device for
integration in small products or enclosures.
With its weight of only 8 grams it is suitable
for a lot of model applications. Different
frequency ranges are available as well as
transmission power up to 40mW. Together
with a connectable booster the transmission
power could be increased to 200mW. An
additional PCB is available for connection to
fit the transmitter with switching channel
function and video scrambling.
1,234 - 1,354GHz, 4 Kanäle / channels, 10mW (EIRP)
1,394 - 1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 10mW (EIRP)
1.4GHz Mikro PLL Sender 40mW 6V
1.4GHz Micro PLL Transmitter 40mW 6V
7505 011012¹
1,234 - 1,354GHz, 4 Kanäle / channels, 40mW (EIRP)
1.4GHz Mikro PLL Sender 40mW 6V
1.4GHz Micro PLL Transmitter 40mW 6V
7505 011021¹
1,394 - 1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 40mW (EIRP)
1.4GHz Mikro PLL Sender 40mW 2.4V
1.4GHz Micro PLL Transmitter 40mW 2.4V
7505 011013¹
1,234 - 1,354GHz, 4 Kanäle / channels, 40mW (EIRP)
1.4GHz Mikro PLL Sender 40mW 2.4V
1.4GHz Micro PLL Transmitter 40mW 2.4V
7505 011022¹
Optionales Zubehör // Optional accessories
7500 851226
6V (5x1.2V), 800mA
Schnellladegerät
Quick charging set
7500 851227
für Akku Mikro PLL Sender / for battery Micro PLL Transmitter
Bildinvertierung mit Schaltkanal
Video inverse function with switching channel
7501 033830
Zusatzplatine für Mikro PLL Sender / additional PCB for Micro PLL Transmitter
Antennenadapter auf SMA
Antenna adapter to SMA
Außerdem ist eine Zusatzplatine für
Videobildinvertierung und Schaltkanal
erhältlich. Diese schützt die gesendeten Signale
vor ungebetenen Zuschauern, indem sie das
Videosignal invertiert. Zusätzlich besteht die
Möglichkeit, einen Schaltkanal zur Ansteuerung
anderer Geräte damit zu übertragen.
Beide Zubehörteile finden Sie auf dieser und
der nächsten Seite.
1,954 - 1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 40mW (EIRP)
Akkupack
Battery pack
Zu diesen Sendern ist ein optionaler
Mikro-Booster erhältlich, der einfach an den
Mikro PLL Sender angeschlossen werden kann.
Die Leistung des Senders erhöht sich dadurch
auf 200mW. Beachten Sie aber, daß der
Booster nur an die 10mW-Sender anschließbar
ist, bei 5,8GHz nur an den 25mW Sender.
Complex solutions
7505 011020¹
7500 075020
Together with these devices a Micro Booster
is available which you may connect very easily
with the transmitter. The transmission power
will go up to 200mW in this case. The booster
is only suitable for 10mW Micro PLL
Transmitter versions and for the 25mW version
of the 5.8GHz Micro PLL Transmitter.
There is also an encryption board with
switching channel available to protect
transmitted signals from unintentional viewers.
The small encryption board reverses the
signal. Additionally there is the possibility to
transfer a switching channel to control other
devices via radio.
Please see this and next page for both
accessories.
zum Anschluss einer DX-Antenne / to connect a DX antenna
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Antennas and accessories
1.4GHz Mikro PLL Sender 10mW 2.4V
1.4GHz Micro PLL Transmitter 10mW 2.4V
70
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
OEM-Videosender
COFDM-Funksysteme
FM-Funksysteme
Mikro Booster
Micro Booster
Durch den Mikro Booster erhöhen Sie die
Sendeleistung des Mikro PLL Senders auf
200mW. Der Anschluss ist kinderleicht und die
Reichweite wird deutlich gesteigert.
Together with the connected booster, the
Micro PLL transmitter has an output power of
200mW e.i.r.p. Connection is very simple and
the range of the system will be increased
considerably.
» erhöht die Sendeleistung des Mikro PLL
Senders auf 200mW
» nur für 10mW-Varianten (5.8GHz: 25mW)
» nicht für 40mW-Varianten geeignet!
» einfacher Anschluss über mitgelieferte Kabel
» auch mit anderen Sendern nutzbar
» increases the transmission power of the
Micro PLL Transmitter to 200mW
» only for 10mW versions (5.8GHz: 25mW)
» not suitable for 40mW versions!
» simple connection via delivered cables
» connection to other transmitters possible
Lieferung inkl. Anschlusskabel
Delivery incl. connection cable
FM-Funksysteme
Mikro Booster / Micro Booster
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
» HF-Eingang / HF input:
-2dBm bis 10dBm an 50Ohm
5.8GHz Bereich // range
Artikelnummer / Article number
5.8GHz Mikro Booster 200mW 6V
5.8GHz Micro Booster 200mW 6V
7559 011011¹
5,65 - 5,95GHz, 200mW (EIRP)
» HF Bandbreite / HF band width:
5.8GHz ...................................... 5.65 - 5.95GHz
2.4GHz ...................................... 2.28 - 2.50GHz
1.4GHz ...................................... 1.00 - 1.60GHz
2.4GHz Bereich // range
Mikro Booster 200mW 2.4GHz 6V
Micro Booster 200mW 2.4GHz 6V
» Stromversorgung / Power supply:
5.5 - 7.5V (optional 2.4 - 3V)
» Stromaufnahme / Current consumption:
250mA (max 350mA @ 5.5V)
» Abmessungen / Dimensions:
18 x 18 x 13mm
7552 011012¹
2,2885 - 2,4985GHz, 200mW (EIRP)
Mikro Booster 200mW 2.4GHz 2.4V
Micro Booster 200mW 2.4GHz 2.4V
7552 011013¹
2,2885 - 2,4985GHz, 200mW (EIRP)
» Gewicht / Weight:
5g
Komplexe Lösungen
» Schutzgrad / Protection class:
IP 30
1.4GHz Bereich // range
» Temperaturbereich (Betrieb / Lagerung)
Temperature range (use / store):
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
» Luftfeuchtigkeit / Humidity:
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
Mikro Booster 200mW 1.4GHz 6V
Micro Booster 200mW 1.4GHz 6V
7505 011014¹
1,234 - 1,514GHz, 200mW (EIRP)
Mikro Booster 200mW 1.4GHz 2.4V
Micro Booster 200mW 1.4GHz 2.4V
7505 011015¹
1,234 - 1,514GHz, 200mW (EIRP)
Optionales Zubehör // Optional accessories
Akkupack
Battery pack
7500 851226
6V (5x1.2V), 800mA
Schnellladegerät
Quick charging set
7500 851227
Antennen und Zubehör
für Akku Mikro PLL Sender / for battery Micro PLL Transmitter
Bildinvertierung mit Schaltkanal
Video inverse function with switching channel
Zusatzplatine für Mikro PLL Sender / additional PCB for Micro PLL Transmitter
Antennenadapter auf SMA
Antenna adapter to SMA
Anschlüsse / Connectors
zum Anschluss einer DX-Antenne / to connect a DX antenna
» HF-Eingang /
HF input ............................... Mini-Koax (50Ohm)
Einbau Mikro Booster in Gehäuse mit Kühlkörper
Integration of Micro Booster in housing with heat sink
» HF-Ausgang /
HF output ............................. Mini-Koax (50Ohm)
für Mikro Booster, ohne Booster! / for Micro Booster, w/o booster!
» DC ....................................... 2-pol. Steckerleiste /
...........................................2-pol. connector strip
71
7501 033830
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
7500 075020
7500 999100
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Micro-Booster 500mW
Dieser neue Mikro-Booster steigert die
Sendeleistung Ihres Mikro PLL-Senders auf
500mW. Der Anschluss ist kinderleicht und die
Reichweite wird deutlich gesteigert.
The new Micro Booster increases the
transmission power of your micro transmitter
to 500mW. Connection is very easy and the
range of the system is considerably higher.
» erhöht die Sendeleistung des Mikro PLL
Senders auf 500mW
» nur für 10mW-Varianten (5.8GHz: 25mW)
» nicht für 40mW-Varianten geeignet!
» mit Spannungsregler zur Versorgung von
Sender und Booster über ein gemeinsames
Netzteil (Spannungsbereich 6-30V)
» einfacher Anschluss über mitgelieferte Kabel
» auch mit anderen Sendern nutzbar
» increases the transmission power of the
Micro PLL Transmitter to 500mW
» only for 10mW versions (5.8GHz: 25mW)
» not suitable for 40mW versions!
» voltage supply of transmitter and booster via
one mains adapter (6-30V) by using our
voltage regulator on top of the device.
» simple connection via delivered cables
» connectable with different kinds of transmitters
Lieferung inkl. Anschlusskabel
Delivery incl. connection cable
2.4GHz Bereich // range
7552 011019¹
» HF-Eingangsleistung / HF input power:
10mW
2,2885 - 2,4985GHz, 500mW (HF)
» HF Bandbreite / HF band width:
2.4GHz ............................ 2.288,5 - 2.498,5GHz
1.4GHz ...................................1.200 - 1.600GHz
1.4GHz Bereich // range
Mikro Booster 500mW 1.4GHz
Micro Booster 500mW 1.4GHz
7505 011024¹
1,2 - 1,6GHz, 200mW (HF)
Optionales Zubehör // Optional accessories
Antennenadapter auf SMA
Antenna adapter to SMA
» Stromversorgung / Power supply:
mit Spannungsregler
with power regulator .............................. 6 - 30V
ohne Spannungsregler
w/o power regulator ........................... 5.5 - 7.5V
optional ................................................. 2.4 - 3V
» Stromaufnahme / Current consumption:
typ. 2.2W (max 3.0W)
7500 075020
zum Anschluss einer DX-Antenne / to connect a DX antenna
» Abmessungen / Dimensions:
40 x 20 x 15mm
» Gewicht / Weight:
15g
» Schutzgrad / Protection class:
IP 30
» Temperaturbereich (Betrieb / Lagerung)
Temperature range (use / store):
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
» Luftfeuchtigkeit / Humidity:
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
Anschlüsse / Connectors
» HF-Eingang /
HF input ............................... Mini-Koax (50Ohm)
» HF-Ausgang /
HF output ............................. Mini-Koax (50Ohm)
1 Einsatz innerhalb EU nur nach vorheriger Genehmigung durch die Telekommunikationsbehörde des entsprechenden Landes! (siehe Seiten 1-3)
Operation in EC only with special approval of the telecommunication authorities, depending on national regulations! (please see pages 1-3)
Complex solutions
Mikro Booster 500mW 2.4GHz
Micro Booster 500mW 2.4GHz
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
FM transmission systems
Mikro Booster / Micro Booster
Antennas and accessories
Micro-Booster 500mW
COFDM transmission systems
OEM video transmitter
FM transmission systems
» DC ....................................... 2-pol. Steckerleiste /
...........................................2-pol. connector strip
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
72
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
OEM-Videosender
COFDM-Funksysteme
FM-Funksysteme
Mini OEM-Sender
FM-Funksysteme
Mini OEM Sender / Mini OEM Transmitter
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
» Videoeingang / Video input:
1Vss @ 75Ohm
Mini OEM Transmitter
Mit diesem OEM-Videosender machen Sie im
Handumdrehen aus jedem FBAS-Videosignal
ein Funksignal. Integrieren Sie das Modul
zusammen mit einer Kamera in ein Außengehäuse und schon wird Ihre Kamera selbst an
bisher schwer zugänglichen Orten einsatzfähig.
The Mini OEM Transmitter is designed for
integration in camera housings or separate
enclosures. The transmitter is available as
complete set fitted with 0dB omni-directional
antenna or as DX version with SMA socket, so
that you might connect an external antenna.
» zur Übertragung von Video- und Audiosignalen
» Audioübertragung in stereo
» Übertragung eines Schaltkanals
» Kanalwahlschalter
» Anschluss über Anlötpads
» Anschluss für externe Antennen (nur DX)
» 6V-Ausführung auf Anfrage
» transmission of video and audio signals
» audio transmission in stereo
» transmission of a switching channel
» channel selector
» connection via soldering pads
» connector for external antennas (only DX)
» 6V version on request
Lieferung ohne Netzteil
Delivery w/o. mains adapter
5.8GHz Bereich // range
SupraLink Mini OEM DX Sender 5.8GHz
SupraLink Mini OEM DX Transmitter 5.8GHz
Artikelnummer / Article number
7558 004510
5,725 - 5,875GHz, 16 Kanäle / channels, 25mW (EIRP)
» Videobandbreite / Video band width:
30Hz - 5MHz
» Audioeingang / Audio input:
500mW @ <10kOhm
5.8GHz Mini OEM DX Sender 80mW 32K
5.8GHz Mini OEM DX Transmitter 80mW 32CH
7559 051010¹
5,65 - 5,95GHz, 32 Kanäle / channels, 80mW (HF)
» Audiobandbreite / Audio band width:
15Hz - 15kHz
» Modulationsart / Modulation mode:
F3F (Video/ Audio frequenzmoduliert)
Komplexe Lösungen
» Stromversorgung / Power supply:
12V ± 0.5V
12V (5.8GHz, 25mW)
7 - 30V (5.8GHz, 80mW)
2.4GHz Bereich // range
GigaLink Mini OEM Sender mono
GigaLink Mini OEM Transmitter mono
7542 004310
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels, 10mW (EIRP)
» Leistungsaufnahme / Current consumption:
130mA @ 12V
160mA (5.8GHz, 25mW)
250mA (5.8GHz, 80mW)
» Antenne / Antenna:
Rundstrahlantenne / Omnidirectional antenna
SMA-Buchse / SMA female
» Abmessungen / Dimensions:
45 x 45 x 16mm
(ohne Antenne / without antenna)
ProfiLink Mini OEM Sender
ProfiLink Mini OEM Transmitter
7542 004512
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels, 10mW (EIRP)
Mini OEM Sender 25mW
Mini OEM Transmitter 25mW
7542 004510¹
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels, 25mW (EIRP)
Mini OEM DX Sender 25mW
Mini OEM DX Transmitter 25mW
7552 004710¹
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels, 25mW (HF)
» Gewicht / Weight:
33g
Mini OEM DX Sender 25mW 16K
Mini OEM DX Transmitter 25mW 16CH
» Schutzgrad / Protection class:
IP 65
» Temperaturbereich / Temperature range:
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
» Luftfeuchtigkeit / Humidity:
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
7552 004512¹
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels, 25mW (HF)
Mini OEM DX Sender 80mW 16K
Mini OEM DX Transmitter 80mW 16CH
7552 004211¹
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels, 80mW (HF)
Antennen und Zubehör
1.4GHz Bereich // range
73
1.4GHz Mini OEM 80 DX Sender
1.4GHz Mini OEM 80 DX Transmitter
7505 051210¹
1,234 - 1,354GHz, 4 Kanäle / channels, 80mW (EIRP)
1.4GHz Mini OEM 80 DX Sender
1.4GHz Mini OEM 80 DX Transmitter
1,394 - 1,514GHz, 4 Kanäle / channels, 80mW (EIRP)
Anschlüsse / Connectors
» Video ........................ Anlötpads / Soldering pads
» Audio ........................ Anlötpads / Soldering pads
» Schaltkanal / Switching channel
...................................Anlötpads / Soldering pads
» DC ............................ Anlötpads / Soldering pads
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
7505 051211¹
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Mini OEM K
Sender (nur Video)
COFDM transmission systems
OEM video transmitter
FM transmission systems
Mini OEM K
Transmitter (only video)
Dieser Sender überträgt nur Videosignale und
ist perfekt geeignet für den Einbau in KameraOutdoorgehäuse, da bei Anwendungen dieser
Art in der Regel ohnehin nur das Videosignal
übertragen wird.
This is the cost efficient version of a video
transmitter, suitable for outdoor cameras,
where no sound is required.
» zur Übertragung von Videosignalen
» Kanalwahlschalter
» Anschluss über Anlötpads
» Anschluss für externe Antennen (nur DX)
» 6V-Ausführung auf Anfrage
» zur Übertragung von Videosignalen
» Kanalwahlschalter
» Anschluss über Anlötpads
» Anschluss für externe Antennen (nur DX)
» 6V-Ausführung auf Anfrage
Lieferung ohne Netzteil
Lieferung ohne Netzteil
2.4GHz Bereich // range
Artikelnummer / Article number
GigaLink Mini OEM K Sender
GigaLink Mini OEM K Transmitter
7542 004410
» Videoeingang / Video input:
1Vss @ 75Ohm
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels, 10mW (EIRP)
Mini OEM K Sender DX 25mW
Mini OEM K Transmitter DX 25mW
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
7542 004611¹
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels, 25mW (HF)
» Videobandbreite / Video band width:
30Hz - 5MHz
» Modulationsart / Modulation mode:
F3F (Video/ Audio frequenzmoduliert)
» Stromversorgung / Power supply:
12V ± 0.5
FM transmission systems
Mini OEM K Sender / Mini OEM K Transmitter
» Leistungsaufnahme / Current consumption:
130mA @ 12V
» Antenne / Antenna:
Rundstrahlantenne / Omnidirectional antenna
SMA-Buchse / SMA female
» Schutzgrad / Protection class:
IP 65
» Temperaturbereich / Temperature range:
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
» Luftfeuchtigkeit / Humidity:
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
Anschlüsse / Connectors
1 Einsatz innerhalb EU nur nach vorheriger Genehmigung durch die Telekommunikationsbehörde des entsprechenden Landes! (siehe Seiten 1-3)
Operation in EC only with special approval of the telecommunication authorities, depending on national regulations! (please see pages 1-3)
Antennas and accessories
» Gewicht / Weight:
33g
Complex solutions
» Abmessungen / Dimensions:
45 x 45 x 16mm
(ohne Antenne / without antenna)
» Video ........................ Anlötpads / Soldering pads
» DC ............................ Anlötpads / Soldering pads
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
74
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Videoempfänger
COFDM-Funksysteme
FM-Funksysteme
GigaLink Empfänger
FM-Funksysteme
Empfänger im Plastikgehäuse
Receiver in plastic housing
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
» Videoausgang / Video output:
1Vss @ 75Ohm / 1Vpp @ 75Ohm
GigaLink Receiver
Der formschöne Videoempfänger ist die
perfekte Ergänzung zum gleichnamigen Sender.
Ein Scartkabel zur direkten Anbindung an ein
Fernsehgerät ist im Lieferumfang enthalten.
The GigaLink Receiver is designed for private
applications and fits to the GigaLink
Transmitter. For connection with TV sets a
SCART cable set is included.
» zum Empfang von Video- und Audiosignalen
» Audioempfang in stereo
» Audiopegel einstellbar 0.1 - 10Vss
» Kanalwahlschalter auf der Unterseite
» AV-Funktion (optional), schaltet das TV-Gerät
automatisch auf den AV-Kanal, sobald ein
Videosignal empfangen wird
» reception of video and audio signals
» audio reception in stereo
» audio level adjustable 0.1 - 10Vpp
» channel selector on the bottom side
» AV function (optional), switches the TV
automatically to the AV channel in case of
received video signal
Lieferung inkl. Netzteil und Kabelset
(Scart, Cinch)
Delivery incl. mains adapter and cable set
(Scart, RCA)
2.4GHz Bereich // range
GigaLink Empfänger IV (stereo)
GigaLink Receiver IV (stereo)
» Videobandbreite / Video band width:
30Hz - 5MHz
GigaLink Empfänger IV (mono)
GigaLink Receiver IV (mono)
» Audioausgang / Audio output:
500mVeff @ <1kOhm
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels
» Audiobandbreite / Audio band width:
15Hz - 15kHz
GigaLink Empfänger IV (mono) mit AV-Funktion
GigaLink Receiver IV (mono) with AV function
» Verstärkungsbegrenzte Empfindlichkeit /
Sensitivity gain limited on the tuner input:
-94dBm^13dBµV
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels, AV Funktion / AV function
Komplexe Lösungen
» Modulationsart / Modulation mode:
F3F (Video/ Audio frequenzmoduliert)
» Stromversorgung / Power supply:
8 - 10V
» Stromaufnahme / Current consumption:
ca. 320mA @ 10V
» Antenne / Antenna:
Platinenantenne / PCB antenna
» Abmessungen / Dimensions:
80 x 35 x 130mm
» Gewicht / Weight:
130g
» Schutzgrad / Protection class:
IP 30
» Temperaturbereich / Temperature range:
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
» Luftfeuchtigkeit / Humidity:
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
Antennen und Zubehör
7502 003020
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels
» Rauschbegrenzte Empfindlichkeit /
Sensitivity noise limited on the tuner input:
-86dBm ^21dBµV bei SN 12dB
Anschlüsse / Connectors
» Video/Audio: ............................6pol. DIN AV / jack
» DC: ...................................................2.1 / 5.5mm
75
Artikelnummer / Article number
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
7502 006020
7502 007020
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Video receiver
Receiver V
The 5th generation of the well tried receiver,
equipped with many innovations like videodetect output and HF level display.
» zum Empfang von Video- und Audiosignalen
» Audioempfang in stereo
» Schaltkanalausgang (open collector)
» Video-Detect-Ausgang (open collector)
» auswählbare Videoendstufe (AC/DC)
» Videobildinvertierung, Empfangspegelanzeige
» Kanalwahl mittels Joystick und Anzeige
» Anschluss für externe Antennen
» großer Spannungsbereich 9 - 30V
» reception of video and audio signals
» audio reception in stereo
» switching channel output (open collector)
» video-detect output (open collector)
» selectable DC or AC coupled output
» video inverse function, reception level display
» channel selection via joystick and display
» connector for external antennas
» wide voltage range 9 - 30V
Lieferung inkl. Netzteil und 0dB-Antenne
Delivery incl. mains adapter and 0dB antenna
5.8GHz Bereich // range
Artikelnummer / Article number
SupraLink DX Empfänger V 5.8GHz
SupraLink DX Receiver V 5.8GHz
7558 074120
Empfänger V / Receiver V
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
» Videoausgang / Video output:
1Vss @ 75Ohm / 1Vpp @ 75Ohm
5,725 - 5,875GHz, 16 Kanäle / channels
DX Empfänger V 5.8GHz 32K
DX Receiver V 5.8GHz 32CH
7559 074120
» Videobandbreite / Video band width:
30Hz - 5MHz
» Audioausgang / Audio output:
500mVeff @ <1kOhm
5,65 - 5,93GHz, 32 Kanäle / channels
» Audiobandbreite / Audio band width:
15Hz - 16kHz (3dB)
2.4GHz Bereich // range
ProfiLink DX Empfänger V
ProfiLink DX Receiver V
7512 074120
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels
DX Empfänger V 16K
DX Receiver V 16CH
7552 074120
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels
» Verstärkungsbegrenzte Empfindlichkeit /
Sensitivity gain limited on the tuner input:
5.8GHz: -89dBm^18dBµV
2.4GHz: -92dBm^15dBµV
1.4GHz: -88dBm^19dBµV
» Rauschbegrenzte Empfindlichkeit /
Sensitivity noise limited on the tuner input:
5.8GHz: -81dBm^26dBµV bei SN 12dB
2.4GHz: -84dBm^23dBµV bei SN 12dB
1.4GHz: -80dBm^27dBµV bei SN 12dB
» Modulationsart / Modulation mode:
F3F (Video/ Audio frequenzmoduliert)
1.4GHz Bereich // range
DX Empfänger V 1.4GHz
DX Receiver V 1.4GHz
7505 074120
» Schaltkanalausgang /
Switching channel output:
15V / 100mA (open collector)
» Video-Detect-Ausgang / Video detect output:
15V / 100mA (open collector)
1,234 - 1,834GHz, 16 Kanäle / channels
FM transmission systems
Die 5. Generation des bewährten Empfängers,
ausgestattet mit zahlreichen Neuerungen wie
Video-Detect-Ausgang und HF-Pegelanzeige.
» Stromversorgung / Power supply:
9 - 30V
» Stromaufnahme / Current consumption:
150mA @ 12V
Complex solutions
Empfänger V
COFDM transmission systems
FM transmission systems
» Antenne / Antenna:
SMA-Buchse / SMA female
» Abmessungen / Dimensions:
117 x 68 x 35mm
» Schutzgrad / Protection class:
IP 30
» Temperaturbereich / Temperature range:
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
Automatische Videopegelregelung
Automatic Video Level Control
Durch ein unterschiedliches Modulationsverhalten bei Sendern in den Randbereichen
kann es zu Videopegelabfällen am Empfängerausgang kommen. Aus diesem Grund bietet
sich eine Endstufe mit automatischer
Videopegelregelung an. Hier wird der
Videopegel automatisch auf 1Vss ausgeregelt.
Diese Endstufe hat einen DC-Charakter.
Due to tolerances in the modulation of the
video signal of different transmitters it might
happen that the video level at the receiver’s
output is lower than requested. For that reason
an automatic video level control is integrated
to bring the video level to the requested value
of 1Vpp. This so called “end stage” is a DC
controlled type.
1 Nur für Export! Produkte nicht für EU! (siehe Seiten 1 - 5) / Only for Export! Products not for use in EC! (please see pages 1 - 5)
» Luftfeuchtigkeit / Humidity:
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
Anschlüsse / Connectors
» Video ........................................................... BNC
» Audio ............................................... Klinke / jack
» Schaltkanal / Switching channel
..........................................Klemmleiste / Terminal
» DC ................................................. 1.35 / 3.5mm
Antennas and accessories
» Gewicht / Weight:
230g
2 wahlweise 4 Kanäle im oberen Bereich (1.234 - 1.354GHz) ODER 4 Kanäle in unteren Bereich (1.394 - 1.514GHz) /
optionally 4 channels lower range (1.234 - 1.354GHz) OR 4 channels upper range (1.394 - 1.514GHz)
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
76
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Videoempfänger
COFDM-Funksysteme
FM-Funksysteme
Multi-Empfänger V
Das Multitalent unter den Empfängern mit
einer Vielzahl an nützlichen Funktionen. Er ist
über ein Bildschirmmenü (OSD) bedien- und
programmierbar und besitzt zwei Antenneneingänge, welche den einzelnen Empfangskanälen zugeordnet werden können. Die
interne Uhr wird mittels DCF Empfänger per
Funk eingestellt. Der Multiempfänger V lässt
sich über eine RS232/RS485 Schnittstelle auch
problemlos über den PC steuern. Der
Videoausgang ist nun wahlweise als DC oder
AC schaltbar, damit gehören Probleme zu
heller Bilder beim Anschluss an einen
Digitalrekorder der Vergangenheit an.
Lieferung inkl. Netzteil und 0dB-Antenne
FM-Funksysteme
Multi-Empfänger V / Multi Receiver V
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
» Videoausgänge / Video outputs:
1Vss @ 75Ohm (2x) / 1Vpp @ 75Ohm (2x)
» Videobandbreite / Video band width:
30Hz - 5MHz
» Audioausgang / Audio output:
500mVeff @ <1kOhm
» Empfang von Video- und Audiosignalen
» Audioempfang in stereo
» Schaltkanalausgang (open collector)
» zwei SMA-Antenneneingänge, die einzelnen
Empfangskanälen zugeordnet werden können
» Videoausgang wahlweise mit DC-Endstufe
(für analoge Endgeräte) oder AC-Endstufe
(für Endgeräte mit digitaler
Signalverarbeitung)
» interne Uhr, optional auch mit DCF-Empfänger
zum Empfang der atomgenauen Funkuhr
» RS232/485-Schnittstelle
» optionale IR-Fernbedienung
5.8GHz Bereich // range
Artikelnummer / Article number
SupraLink Multi DX Empfänger V
SupraLink Multi DX Receiver V
7558 073122
5,725 - 5,875GHz, 16 Kanäle / channels
DX Multi Empfänger 5.8GHz 32K
DX Multi Receiver 5.8GHz 32CH
7559 073121
5,6 - 5,93GHz, 32 Kanäle / channels
» Audiobandbreite / Audio band width:
15Hz - 15kHz
» Verstärkungsbegrenzte Empfindlichkeit /
Sensitivity gain limited on the tuner input:
5.8GHz: -89dBm^18dBµV
2.4GHz: -92dBm^15dBµV
1.4GHz: -88dBm^19dBµV
Komplexe Lösungen
» Rauschbegrenzte Empfindlichkeit /
Sensitivity noise limited on the tuner input:
5.8GHz: -81dBm^26dBµV bei SN 12dB
2.4GHz: -84dBm^23dBµV bei SN 12dB
1.4GHz: -80dBm^27dBµV bei SN 12dB
2.4GHz Bereich // range
ProfiLink Multi DX Empfänger V
ProfiLink Multi DX Receiver V
7512 073121
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels
Multi DX Empfänger V 16K
Multi DX Receiver V 16CH
7552 073121
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels
» Modulationsart / Modulation mode:
F3F (Video/ Audio frequenzmoduliert)
» Schaltkanalausgang /
Switching channel output:
15V / 100mA (open collector)
1.4GHz Bereich // range
» Video-Detect-Ausgang / Video detect output:
15V / 100mA (open collector)
» Stromversorgung / Power supply:
9 - 30V
1.4 Multi DX Empfänger V
1.4 Multi DX Receiver V
7505 073121
1,234 - 1,514GHz, 16 Kanäle / channels
» Stromaufnahme / Current consumption:
ca. 150mA @ 12V
» Antenne / Antenna:
SMA Buchse (2x) / SMA female (2x)
» Abmessungen / Dimensions:
80 x 35 x 130mm
» Gewicht / Weight:
130g
Antennen und Zubehör
» Schutzgrad / Protection class:
IP 30
77
» Temperaturbereich / Temperature range:
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
Anschlüsse / Connectors
»
»
»
»
»
Video OUT 1 (DC/AC) .................................. BNC
Video OUT 2 (DC) ............................. Cinch / RCA
Audio ......................................................... Klinke
Antenne / Antenna .................................. 2x SMA
Schaltkanal, Video-Detect .............. Klemmleiste /
Switching channel, video detect ............. Terminal
» RS232/485 ............................ Klemme / Terminal
» DCF ............................................................ RJ12
» DC ................................................ 1.35 / 3.5mm
Funktionsübersicht
Features overview
» Videobildinvertierung
einfachste Art der Videoverschlüsselung
» Video inverse function
simple way to scramble a video signal
» AC-Endstufe / DC-Endstufe
siehe Erklärung und Skizze rechts
» AC-Amplifier / DC-Amplifier
see explanation and drawing at right page
» Empfangspegelanzeige
Hilfsmittel zum Ausrichten der Antennen
» Video level display
feature to find the best antenna position
» Video- und Audiomute
Stumm- bzw. Abschaltung bei schlechtem
oder keinem Video- oder Audiosignal
» Video- and audio mute
switch off or mute, if no signal or an
unsufficient signal level is detected
» Video-Detect
ein „open collector“-Ausgang, der nach
Masse schaltet, sobald ein stabiles,
synchronisiertes Videosignal erkannt wird
» Video-Detect
“open-collector” output which switches to
ground as soon as a solid synchronised
video signal is detected.
» OSD-Menüs zur Konfiguration
» OSD configuration menu
» regelbare Lautstärke
Lautstärkeregelung direkt am Empfänger
» Adjustable sound
volume adjustedment directly at the receiver
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Video receiver
COFDM transmission systems
FM transmission systems
Multi Receiver V
The multi-functional receiver provides you
with a lot of usable features. It will be
configured via OSD menu and is fitted with
two antenna inputs, which you can align to
specific program channels. The Multi Receiver
has an internal clock with DCF receiver and
might be connected with a PC via RS232/485
interface. The second video output is
adjustable for DC or AC coupled video output,
so you can adapt the receiver to any
connected digital device such as DVRs.
» reception of video and audio signals
» audio reception in stereo
» switching channel output (open collector)
» two SMA antenna inputs, which can be
assigned to single reception channels
» adjustable DC or AC coupled video output
» internal clock with optional DCF receiver
» RS232/485 interface
» optional IR remote control
Delivery incl. mains adapter and 0dB antenna
WISSENSWERTES
WORTH KNOWING
Artikelnummer / Article number
7558 076026
für 5.8GHz Multi-Empfänger / for 5.8GHz Multi Receiver
Indoor Diversity-Box 2.4GHz
Indoor Diversity Box 2.4GHz
7512 076026
für 2.4GHz Multi-Empfänger / for 2.4GHz Multi Receiver
Indoor Diversity-Box 1.4GHz
Indoor Diversity Box 1.4GHz
7505 076025
200~300mV
für 1.4GHz Multi-Empfänger (1.234 - 1.354GHz) / for 1.4GHz Multi Receiver (1.234 - 1.354GHz)
Indoor Diversity-Box 1.4GHz
Indoor Diversity Box 1.4GHz
7505 076026
für 1.4GHz Multi-Empfänger (1.394 - 1.514GHz) / for 1.4GHz Multi Receiver (1.394 - 1.514GHz)
Outdoor Diversity-Box 5.8GHz
Outdoor Diversity Box 5.8GHz
7558 076027
für 5.8GHz Multi-Empfänger / for 5.8GHz Multi Receiver
Outdoor Diversity-Box 2.4GHz
Outdoor Diversity Box 2.4GHz
7512 076027
für 2.4GHz Multi-Empfänger / for 2.4GHz Multi Receiver
Outdoor Diversity-Box 1.4GHz
Outdoor Diversity Box 1.4GHz
7505 076027
für 1.4GHz Multi-Empfänger (1.234 - 1.354GHz) / for 1.4GHz Multi Receiver (1.234 - 1.354GHz)
Outdoor Diversity-Box 1.4GHz
Outdoor Diversity Box 1.4GHz
Optionales Zubehör // Optional accessories
7500 850552
für alle Multi Empfänger / for all Multi Receiver
DCF-Empfänger / DCF Receiver
Modul zum Empfang des DCF77-Zeitsenders, mit LED zur Empfangsanzeige
Module to receive the DCF77 time signals, LED to show signal reception
Videoendstufen
» DC-Endstufe (Bild oben)
Dieser Ausgang liefert ein Videosignal mit
1Vss an 75Ohm (DC Endstufe) und wird
verwendet, wenn das Videosignal an ein
analoges Gerät wie einen Monitor
ausgegeben wird.
» AC-Endstufe (Bild unten)
Dieser Ausgang liefert ein Videosignal mit
1Vss an 75Ohm (AC Endstufe) und wird
verwendet, wenn das Videosignal an ein
Gerät mit interner digitaler Signalverarbeitung, z.B. einen Digitalrekorder (DVR),
ausgegeben wird.
7505 076030
für 1.4GHz Multi-Empfänger (1.394 - 1.514GHz) / for 1.4GHz Multi Receiver (1.394 - 1.514GHz)
Fernbedienung
Remote control
0V
Complex solutions
Indoor Diversity-Box 5.8GHz
Indoor Diversity Box 5.8GHz
7502 000835
Video amplifiers
» DC-Amplifier (drawing above)
This output supplies a 1Vss at 75 ohms
“DC” output which is suitable for analogue
terminal devices like a lot of monitors.
» AC-Amplifier (drawing below)
This output supplies a 1Vss at 75 ohms
“AC” output which is suitable for terminal
devices with internal digital signal processing
such as several kinds of DVRs.
0V
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Antennas and accessories
Diversity-Antennen // Diversity antennas
FM transmission systems
Multi-Empfänger V / Multi Receiver V
78
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
COFDM-Funksysteme
Outdoor-Videoempfänger
FM-Funksysteme
Outdoor-Empfänger V
Der Outdoor-Empfänger ist die perfekte
Ergänzung unserer Outdoorsender. Durch den
Aufbau von Funkstrecken entfällt die
aufwendige Verkabelung, was Ihnen wiederum
hilft, Zeit und Geld zu sparen. Wählen Sie aus
mehreren Frequenzbereichen und Antennen
den passenden Empfänger für Ihre Anwendung
und kombinieren Sie diesen mit einem unserer
zahlreichen Sender und Kamerasender. Oder
Sie entscheiden sich für eine DX-Variante, die
den Anschluss einer externen Antenne
ermöglicht.
» Empfang von Video- und Audiosignalen
» Audioempfang in stereo
» Schaltkanalausgang (open collector)
» Videobildinvertierung
» Videopegelregler
» Empfangspegelanzeige
» Kanalwahltaster mit Anzeige
» Autofunktion
» Anschluss für externe Antennen (nur DX)
» großer Spannungsbereich 9 - 30V
» wetterfestes Außengehäuse (IP54)
Lieferung inkl. Netzteil und Masthalterung
FM-Funksysteme
Outdoor Empfänger V / Outdoor Receiver V
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
» Videoausgang / Video output:
1Vss @ 75Ohm / 1Vpp @ 75Ohm
» Audioausgänge A+B / Audio output:
500mVeff an 1kOhm
» Tunerempfindlichkeit / Tuner sensitivity:
Komplexe Lösungen
» verstärkungsbegrenzte Empfindlichkeit /
Sensitivity gain limited on the tuner input:
1,4GHz: -88dBm ^ 19dBµV
2,4GHz: -92dBm ^ 15dBµV
5,8GHz: -89dBm ^ 18dBµV
» rauschbegrenzte Empfindlichkeit /
Sensitivity noise limited on the tuner input:
1,4GHz: -80dBm ^ 27dBµV bei SN 12dB
2,4GHz: -84dBm ^ 23dBµV bei SN 12dB
5,8GHz: -81dBm ^ 26dBµV bei SN 12dB
7558 071220
SupraLink Outdoor DX Empfänger 5.8GHz
SupraLink Outdoor DX Receiver 5.8GHz
7558 071120
5,725 - 5,875GHz, 16 Kanäle / channels
SupraLink Outdoor 15dB Empfänger
SupraLink Outdoor 15dB Receiver
7558 071020
5,725 - 5,875GHz, 16 Kanäle / channels
Outdoor DX Empfänger 5.8GHz 32K
Outdoor DX Receiver 5.8GHz 32CH
7559 071120
5,65 - 5,95GHz, 32 Kanäle / channels
Outdoor 15dB Empfänger 5.8GHz 32K
Outdoor 15dB Receiver 5.8GHz 32CH
7559 071020
5,65 - 5,95GHz, 32 Kanäle / channels
» Modulationsart / Modulation mode:
Video/Audio frequenzmoduliert F3F
2.4GHz Bereich // range
» Schaltkanal und AV-Ausgang /
Switching channel and AV output:
15V / 100mA open collector
ProfiLink Outdoor Empfänger V
ProfiLink Outdoor Receiver V
» Stromversorgung / Power supply:
9 - 30V
7512 071220
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels
» Stromaufnahme / Power consumption:
ca. 150mA @ 12V
» Abmessungen / Dimensions:
177 x 70 x 133mm
ProfiLink Outdoor DX Empfänger V
ProfiLink Outdoor DX Receiver V
7512 071120
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels
» Gewicht / Weight:
430g
ProfiLink Outdoor 8dB Empfänger V
ProfiLink Outdoor 8dB Receiver V
» Schutzgrad / Protection class:
IP54
7512 071020
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels
» Temperaturbereich / Ambient temperatures:
-10°C - +55°C
Antennen und Zubehör
SupraLink Outdoor Empfänger 5.8GHz
SupraLink Outdoor Receiver 5.8GHz
Artikelnummer / Article number
5,725 - 5,875GHz, 16 Kanäle / channels
» Videobandbreite / Video band width:
30Hz - 5MHz
» Audiobandbreite / Audio band width:
15Hz - 16kHz
79
5.8GHz Bereich // range
» Luftfeuchtigkeit / Humidity:
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
Outdoor Empfänger 16K
Outdoor Receiver 16CH
7552 071220
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels
Outdoor 8dB Empfänger 16K
Outdoor 8dB Receiver 16CH
7552 071020
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels
Outdoor DX Empfänger 16K
Outdoor DX Receiver 16CH
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels
Anschlüsse / Connectors
» Video ............................... Klemmleiste / Terminal
» Audio ............................... Klemmleiste / Terminal
» Schaltkanal /
Switching channel ............ Klemmleiste / Terminal
» DC ................................... Klemmleiste / Terminal
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
7552 071120
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
COFDM transmission systems
Outdoor video receiver
FM transmission systems
Outdoor Receiver V
This type of receiver is designed for
applications outdoors and fits perfectly to our
Outdoor Transmitters. It is easy to install and
has an inside wire terminal for easy
connection. Antennas might be integrated in
the plastic housing, DX versions have SMA
connectors for external antennas. All internal
components are protected with special
lacquer against humidity or dust.
» reception of video and audio signals
» audio reception in stereo
» switching channel output (open collector)
» video inverse function
» video level control
» display of reception level
» channel selector with display
» auto function
» Connector for external antennas (only DX)
» wide voltage range 9 - 30V
» weatherproof outdoor housing (IP54)
Delivery incl. mains adapter
1.4GHz Bereich // range
Artikelnummer / Article number
1.4GHz Outdoor Empfänger V
1.4GHz Outdoor Receiver V
7505 071020
WISSENSWERTES
WORTH KNOWING
1,234 - 1,834GHz, 16 parallele Kanäle / channels
1.4GHz Outdoor DX Empfänger V
1.4GHz Outdoor DX Receiver V
7505 071120
1,234 - 1,834GHz, 16 parallele Kanäle / channels
FM transmission systems
Outdoor Empfänger V / Outdoor Receiver V
Optionales Zubehör // Optional accessories
Outdoor-Netzteil
Outdoor Mains Adapter
7500 851270
Diese Empfänger eignen sich besonders für
einen kombinierten Einsatz mit wetterfesten
Outdoorkameras. In unserem Zusatzkatalog
“CCTV” finden Sie eine große Auswahl an
entsprechenden Kameras. Oder Sie nutzen
unseren IR Outdoor Kamera Sender, den Sie auf
Seite 68 finden. Diese nachttaugliche Kamera
mit Infrarot-LEDs besitzt einen integrierten
Videosender und ermöglicht Ihnen in
Verbindung mit einem geeigneten Empfänger
die Überwachung von Orten, die für kabelgebundene Systeme bisher nicht erreichbar
waren, weil das Verkabeln zu umständlich oder
zu kostenintensiv war.
Suitable outdoor cameras
Together with our outdoor transmitters you can
operate outdoor camera. In our “CCTV”
catalogue you will find a large variety of
suitable cameras. One option is also our IR
Outdoor Camera Transmitter (page 68).
Together with this camera transmitter you have
a wireless system for day and night
surveillance.
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Antennas and accessories
Passende Outdoorkameras
Complex solutions
12V / 2.5A, Schutzgrad / Protection class: IP65
80
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Monitor-Empfänger
COFDM-Funksysteme
FM-Funksysteme
5.6” LCD DX Empfänger
5.6” LCD DX Receiver
Der DX-Empfänger besticht durch sein großes
5.6” TFT-Display. Dank einer Vielzahl an
Funktionen ist er der ideale Begleiter für
mobile Einsätze.
The DX Receiver has a large 5.6” TFT-display
and a lot of fuctions, which make him an
useful device for mobile applications.
» zum Empfang von Video- und Audiosignalen
» Kanalwahltaster mit Display
» Videobildinvertierung, Videopegelregler
» Anschluss für externe Antennen
» 5.6” TFT-Display, eingebauter Lautsprecher
» robustes Gehäuse aus Aluminium
» reception of video and audio signals
» channel selector with display
» Video inverse function, video level control
» connector for external antennas
» 2.5” TFT display, built-in loud speaker
» rugged aluminium housing
Lieferung inkl. Netzteil und 0dB-Antenne
Delivery incl. mains adapter and 0dB antenna
FM-Funksysteme
5.6’’ LCD DX Empfänger V
5.6’’ LCD DX Receiver V
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
» Display / Display:
5.6” TFT-Display, 960 x 234 Pixel
5.8GHz Bereich // range
SupraLink LCD DX Empfänger 5,6”
SupraLink LCD DX Receiver 5.6”
Artikelnummer / Article number
7558 075120
5,725 - 5,875GHz, 16 Kanäle / channels
» Videoausgang / Video output:
1Vss @ 75Ohm / 1Vpp @ 75Ohm
» Videobandbreite / Video band width:
30Hz - 5MHz
5.8GHz LCD DX Empfänger Export 32K 5.6”
5.8GHz LCD DX Receiver Export 32CH 5.6”
7559 075120
5,65 - 5,95GHz, 32 Kanäle / channels
» Audioausgang / Audio output:
500mVeff @ <1kOhm
» Audiobandbreite / Audio band width:
15Hz - 15kHz
Komplexe Lösungen
» verstärkungsbegrenzte Empfindlichkeit /
Sensitivity gain limited on the tuner input:
1,4GHz: -88dBm ^ 19dBµV
2,4GHz: -92dBm ^ 15dBµV
5,8GHz: -89dBm ^ 18dBµV
» rauschbegrenzte Empfindlichkeit /
Sensitivity noise limited on the tuner input:
1,4GHz: -80dBm ^ 27dBµV bei SN 12dB
2,4GHz: -84dBm ^ 23dBµV bei SN 12dB
5,8GHz: -81dBm ^ 26dBµV bei SN 12dB
» Modulationsart / Modulation mode:
F3F (Video/ Audio frequenzmoduliert)
» Stromversorgung / Power supply:
Akku oder Netzteil / Battery or mains adapter
7512 075120
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels
LCD DX Empfänger 16K 5,6”
LCD DX Receiver 16K 5.6”
7552 075120
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels
1.4GHz Bereich // range
1.4 LCD DX Empfänger 5.6”
1.4 LCD DX Receiver 5.6”
7505 075120
1,234 - 1,834GHz, 16 Kanäle / channels
Optionales Zubehör // Optional accessories
» Antenne / Antenna:
SMA-Buchse / SMA female
Akkupack Li-Ion
Battery pack Li-Ion
7500 855500
7.2V, 5500mAh
» Gewicht / Weight:
1350g
» Schutzgrad / Protection class:
IP 30
» Temperaturbereich / Temperature range:
-5°C- +40°C / -20°C- +60°C
Antennen und Zubehör
ProfiLink LCD DX Empfänger 5,6” V
ProfiLink LCD DX Receiver 5.6” V
» Stromaufnahme / Current consumption:
max. 500mA @ 12V
» Abmessungen / Dimensions:
225 x 180 x 85mm
81
2.4GHz Bereich // range
» Luftfeuchtigkeit / Humidity:
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
Ladegerät
Charging set
7500 851237
Ladeadapter
Battery adapter
7500 851239
für Ladegerät / for charging set
Anschlüsse / Connectors
» Video ............................................... Cinch / RCA
» Audio ............................................... Cinch / RCA
» Schaltkanal /
Switching channel ............................ Cinch / RCA
» DC .................................................. 2.5 / 5.5mm
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
OEM video receiver
Mini OEM Receiver V
Der Mini OEM-Empfänger kann durch seine
geringen Abmessungen in fast jedes Gehäuse
eingebaut werden und ist somit sehr flexibel
einsetzbar. Er kann Video, Audiosignale sowie
einen Schaltkanal empfangen. Der große
Spannungsbereich von 9 - 30V erlaubt die
Inbetriebnahme bei nahezu jeder Anwendung.
Due to its small dimensions this receiver fits
in almost every enclosure. It is designed for
transmission of video, audio and switching
data signals. Very comfortable is its wide
voltage range of 9 to 30VDC.
» zum Empfang von Video- und Audiosignalen
» Schaltkanalausgang (open collector)
» Kanalwahl über Lötbrücken
» Videobildinvertierung
» Anschluss für externe Antennen (nur DX)
» reception of video and audio signals
» switching channel output (open collector)
» channel selection via soldering bridges
» Video inverse function
» connector for external antennas (only DX)
Lieferung ohne Netzteil
Delivery without mains adapter
Artikelnummer / Article number
SupraLink Mini OEM DX Empfänger V
SupraLink Mini OEM DX Receiver V
7558 048020
» Videoausgang / Video output:
1Vss @ 75Ohm / 1Vpp @ 75Ohm
5,725 - 5,875GHz, 16 Kanäle / channels
5.8GHz Mini OEM Empfänger V DX 32K
5.8GHz Mini OEM Receiver V DX 32CH
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
7559 048030
» Videobandbreite / Video band width:
30Hz - 5MHz
» Audioeingang / Audio input:
500mVeff @ <1kOhm
5,65 - 5,95GHz, 32 Kanäle / channels
» Audiobandbreite / Audio band width:
15Hz - 16kHz
2.4GHz Bereich // range
ProfiLink Mini OEM Empfänger V
ProfiLink Mini OEM Receiver V
7542 048030
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels
ProfiLink Mini OEM DX Empfänger V
ProfiLink Mini OEM DX Receiver V
7542 048031
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels
Mini OEM DX Empfänger V 16K
Mini OEM DX Receiver V 16CH
7552 048031
GigaLink Mini OEM Empfänger IV
GigaLink Mini OEM Receiver IV
» Verstärkungsbegrenzte Empfindlichkeit /
Sensitivity gain limited on the tuner input:
5.8GHz: -89dBm^18dBµV
2.4GHz: -92dBm^15dBµV
1.4GHz: -88dBm^19dBµV
» Rauschbegrenzte Empfindlichkeit /
Sensitivity noise limited on the tuner input:
5.8GHz: -81dBm^26dBµV bei SN 12dB
2.4GHz: -84dBm^21dBµV bei SN 12dB
1.4GHz: -80dBm^27dBµV bei SN 12dB
» Modulationsart / Modulation mode:
F3F (Video/ Audio frequenzmoduliert)
» Schaltkanalausgang /
Switching channel output:
15V / 100mA (open collector)
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels
7542 048020
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels
kein Schaltkanal, mono, 8 - 10V / no switching channel, mono, 8 - 10V
» Video-Detect-Ausgang / Video detect output:
15V / 100mA (open collector)
» Stromversorgung / Power supply:
9 - 30V / 5V stab. (GigaLink)
» Stromaufnahme / Current consumption:
150mA @ 12V (GigaLink: 300mA @ 12V)
1.4GHz Bereich // range
1.4 Mini OEM DX Empfänger V
1.4 Mini OEM DX Receiver V
1,234 - 1,834GHz, 16 Kanäle / channels
7505 048130
FM transmission systems
5.8GHz Bereich // range
Mini OEM-Empfänger V
Mini OEM Receiver V
Complex solutions
Mini OEM-Empfänger V
COFDM transmission systems
FM transmission systems
» Antenne / Antenna:
SMA-Buchse / SMA female
» Abmessungen / Dimensions:
55 x 55 x 17mm
» Schutzgrad / Protection class:
IP 20
» Temperaturbereich / Temperature range:
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
» Luftfeuchtigkeit / Humidity:
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
Anschlüsse / Connectors
» Video / Audio ........................... 6pol. MicroMatch
» DC, Video-Detect, Schaltkanal /
Switching channel .................. 20pol. MicroMatch
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Antennas and accessories
» Gewicht / Weight:
60 - 70g (je nach Tuner / depends on tuner)
82
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
COFDM-Funksysteme
OEM-Videoempfänger
FM-Funksysteme
OEM-Empfänger V
OEM Receiver V
Dieser Empfänger ist konzipiert für den Einbau
in Gehäuse oder Geräte. Alle Anschlüsse sind
bereits vorhanden, so dass kein Löten
notwendig ist. Damit ist die Installation
kinderleicht.
This type of receiver is designed for integration
in enclosures or other devices. It is already
fitted with all necessary connectors so that no
soldering is required. Installation therefore is
very easy.
» zum Empfang von Video- und Audiosignalen
» Audioempfang in stereo
» Schaltkanalausgang (open collector)
» Videobildinvertierung
» Kanalwahltaster mit Anzeige (nur 5.8GHz)
» großer Spannungsbereich 7 - 30V
» reception of video and audio signals
» audio reception in stereo
» switching channel output (open collector)
» video inverse function
» channel selector with display (only 5.8GHz)
» wide voltage range 7 - 30V
Lieferung ohne Netzteil
Delivery ohne Netzteil
FM-Funksysteme
OEM Empfänger V / OEM Receiver V
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
» Videoausgang / Video output:
1Vss @ 75Ohm / 1Vpp @ 75Ohm
» Videobandbreite / Video band width:
30Hz - 5MHz
» Audioeingang / Audio input:
500mVeff @ <1kOhm
5.8GHz Bereich // range
SupraLink OEM DX Empfänger V
SupraLink OEM DX Receiver V
Artikelnummer / Article number
7558 074420
5,725 - 5,875GHz, 16 Kanäle / channels
OEM DX Empfänger V 5.8GHz 32K
OEM DX Receiver V 5.8GHz 32CH
7559 074420
5,65 - 5,95GHz, 32 Kanäle / channels
» Audiobandbreite / Audio band width:
15Hz - 16kHz (3dB)
» Verstärkungsbegrenzte Empfindlichkeit /
Sensitivity gain limited on the tuner input:
5.8GHz: -89dBm^18dBµV
2.4GHz: -92dBm^15dBµV
1.4GHz: -88dBm^19dBµV
Komplexe Lösungen
» Rauschbegrenzte Empfindlichkeit /
Sensitivity noise limited on the tuner input:
5.8GHz: -81dBm^26dBµV bei SN 12dB
2.4GHz: -84dBm^21dBµV bei SN 12dB
1.4GHz: -80dBm^27dBµV bei SN 12dB
» Modulationsart / Modulation mode:
F3F (Video/ Audio frequenzmoduliert)
» Schaltkanalausgang /
Switching channel output:
15V / 100mA (open collector)
ProfiLink OEM Empfänger V
ProfiLink OEM Receiver V
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels
ProfiLink OEM DX Empfänger V
ProfiLink OEM DX Receiver V
7542 074120
2,4 - 2,4835GHz, 5 Kanäle / channels
OEM Empfänger V 16K
OEM Receiver V 16CH
OEM DX Empfänger V 16K
OEM DX Receiver V 16CH
» Stromversorgung / Power supply:
7 - 30V
» Stromaufnahme / Current consumption:
150mA @ 12V
» Antenne / Antenna:
SMA-Buchse / SMA female
7552 074020
7552 074121
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels
1.4GHz Bereich // range
1.4 OEM Empfänger V
1.4 OEM Receiver V
» Gewicht / Weight:
230g
7505 044020
1,234 - 1,834GHz, 16 Kanäle / channels
» Schutzgrad / Protection class:
IP 30
» Temperaturbereich / Temperature range:
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
1.4 OEM DX Empfänger V
1.4 OEM DX Receiver V
1,234 - 1,834GHz, 16 Kanäle / channels
» Luftfeuchtigkeit / Humidity:
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
Anschlüsse / Connectors
» Video ........................................................... BNC
» Audio ............................................... Klinke / jack
» DC ................................................. 1.35 / 3.5mm
83
7542 074020
2,2885 - 2,4985GHz, 16 Kanäle / channels
» Abmessungen / Dimensions:
117 x 68 x 35mm
Antennen und Zubehör
2.4GHz Bereich // range
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
7505 044120
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Telemetry 433MHz
433MHz Transmitter
and Receiver
This system is made for transmission of
switching signals to control devices. Up to 8
independent signals might be transmitted for
different applications, such as switching
on/off of transmitters, open/close doors etc.
Together with the matching units, loads up to
10A are no problem.
» Übertragung von Schaltsignalen
» Übertragung von Audiosignalen (unidirektional)
» Kanalwahlschalter innenliegend
» bis zu 8 Schaltsignale übertragbar
» transmission of switching signals
» transmission of audio signals (unidirectional)
» channel selector inside
» transmits up to 8 switching signals
Sender // Transmitter
Artikelnummer / Article number
CommanderLink Handsender
CommanderLink Remote Control
7542 094510
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
» Audiobandbreite / Audio band width:
15Hz - 15kHz
433,2 - 434,79MHz, 8 Kanäle / channels, 10mW (EIRP)
Commander Handsender
Commander Remote Control
433MHz Handsender
433MHz Remote Control
7552 094512
» Modulationsart / Modulation mode:
F3F (Video/ Audio frequenzmoduliert)
» Temperaturbereich / Temperature range:
-5°C- +40°C / -20°C- +60°C
433,2 - 434,79MHz, 8 Kanäle / channels, 40mW (EIRP)
» Luftfeuchtigkeit / Humidity:
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
Komplettsets // Complete sets
CommanderLink 10 Set
CommanderLink 10 Set
7502 180000
bestehend aus: 433MHz Handsender 10mW, 433MHz Empfänger mit Anpasselektronik / consists of:
433MHz Remote Control 10mW, 433MHz Receiver with matching unit
CommanderLink 10 Set
CommanderLink 10 Set
7502 180001
bestehend aus: 433MHz Handsender 10mW, 433MHz Empfänger mit Anpasselektronik und 8
Leistungsschaltstufen (10A) auf einer Platine / consists of: 433MHz Remote Control 10mW, 433MHz
Receiver with matching unit and 8 relays (10A) on a PCB
FM transmission systems
Diese Sender und Empfänger dienen der
Übertragung von Schaltsignalen zur Fernsteuerung von Geräten und Systemen. Bis zu 8
Schaltsignale können damit per Funk übertragen werden, beispielsweise um Sender einund auszuschalten oder Schranken zu öffnen.
Mit der optionalen Leistungsschaltstufe können
problemlos Ströme bis 10A geschaltet werden.
Sender / Transmitter
» Stromversorgung / Power supply:
3V Batterie / battery
» Stromaufnahme / Current consumption:
120mA @ 3V (Standby: 10µA)
» Abmessungen / Dimensions:
45 x 190 x 36mm
(ohne Antenne / w/o antenna)
» Gewicht / Weight:
115g
» Schutzgrad / Protection class:
IP 40
Empfänger / Receiver
» Verstärkungsbegrenzte Empfindlichkeit /
Sensitivity gain limited on the tuner input:
-94dBm^13dBµV
Complex solutions
433MHz Sender
und Empfänger
COFDM transmission systems
FM transmission systems
» Rauschbegrenzte Empfindlichkeit /
Sensitivity noise limited on the tuner input:
-86dBm ^21dBµV bei SN 12dB
» Stromversorgung / Power supply:
5V stabil / 5V stable
» Abmessungen / Dimensions:
45 x 45 x 17mm
» Gewicht / Weight:
50g
» Schutzgrad / Protection class:
IP 30
Anschlüsse / Connectors
Antennas and accessories
» Stromaufnahme / Current consumption:
35mA @ 5V
» I/O .............................. Anlötpads / Soldering pads
» DC ............................. Anlötpads / Soldering pads
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
84
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Mobile ControlCenter
COFDM-Funksysteme
Komplexe Lösungen
Individuelle Lösungen: Mobile ControlCenter
Die Mobilen ControlCenter werden speziell an
Ihre Anwendung angepasst. Wählen Sie aus
einem riesigen Angebot die benötigten Einzelkomponenten aus und wir fertigen daraus ein
individuelles Sende- und/oder Empfangssystem für den Mobilen Einsatz. Ob analog
oder digital, ob Sender oder Empfänger, ob mit
oder ohne TFT-Bildschirm, ob einer oder
mehrere Bildschirme, integrierter
Quadprozessor, Telemetriesteuerung, interne
Lithium-Polymer-Akkus - fast alles ist möglich.
Hochwertigeste, modernste Technik in robusten
Hartschalenkoffern, speziell auf Sie und Ihre
Anwendung zugeschnitten. Sprechen Sie mit
uns für Ihr individuelles Angebot!
FM-Funksysteme
Mobile ControlCenter
BEISPIELE // EXAMPLES
Beispiel 1
Example 1
» individuelle Lösungen, speziell auf Ihre
Anwendung zugeschnitten
» frei konfigurierbar, auswählbar aus einer
Vielzahl an Komponenten
» frei auswählbare Anschlussbuchsen, somit
perfekte Anbindung an Ihre Systeme
» digitale oder analoge Sende- und
Empfangssysteme
» auch mit Zubehör wie Schwenk-Neige-Kamera
oder Quadprozessor
» ideal für den mobilen Einsatz
Einzelkomponenten
Hartschalenkoffer
»
»
»
»
aus extrem robustem Kunststoff
große Auswahl an verschiedenen Größen
Ventil zum Druckausgleich
Outdoor / Staubdicht (geschlossen, geöffnet)
TFT-Displays
»
»
»
»
Empfänger
Komplexe Lösungen
» abschaltbares 8.4” TFT-Display
» digitaler O.R.C.A 2-Kanal Diversity-Empfänger
» 868MHz Telemetrie zur Kamerasteuerung
(Schwenken, Neigen, Zoom, Focus etc.)
» integrierter Lautsprecher
» interne Lithium-Polymer-Akkus
» switchable 8.4” TFT display,
» digital O.R.C.A 2 Channel Diversity Receiver
» 868MHz Telemetry Transceiver for camera control
(pan, tilt, zoom, focus etc.)
» integrated loudspeaker with volume control
» internal lithium-polymer batteries
»
»
»
»
»
analoge oder digitale Empfänger
auch mehrere Empfänger in einem Koffer
interne oder externe Antennen
auch mit Antennen-Diversity
Frequenzbereiche frei auswählbar
» verschiedene Kameratypen
» einfache interne Kameras
» hochwertige Schwenk-Neige- oder
Zylinderkameras
Antennen und Zubehör
»
»
»
»
»
analoge oder digitale Sender
auch mehrere Sender in einem Koffer
interne oder externe Antennen
verschiedene Sendeleistungen bis 10W (HF)
Frequenzbereiche frei auswählbar
Digitaler Videorekorder (DVR)
»
»
»
»
digitale Videoaufzeichnung auf Festplatte
hohe Aufnahmequalität
Video abspielbar auf TFT-Displays
via USB auch auf PC speicherbar
Beispiel 2
Example 2
Kameras
85
Sender
Telemetrie
» digitale 868MHz-Transceiver zur digitalen,
bidirektionalen Datenübertragung
» zur Steuerung von Schwenk-Neige-Kameras
» Steuerung aller Kamerafunktionen möglich
(Schwenken, Neigen, Zoom, Fokus, Iris,
Geschwindigkeit, Tag/Nacht, Presets etc.)
» verschiedene Sendeleistungen bis 4W
Displays von 5.6” bis 15”
spezielle Displays für helle Umgebungen
auch mehrere Displays in einem Koffer
Display auch abschaltbar (energiesparend)
» 4 unabhängige 5.6” TFT-Displays
» 4 interne FM-Videoempfänger
» 868MHz Telemetrie zur Kamerasteuerung
(Schwenken, Neigen, Zoom, Focus etc.)
» interne Pb-Akkus mit Akkustandskontrolle
» verstecktes Kabel- und Zubehörfach
Akkus
» interne Akkus für unabhängigen Betrieb
» wahlweise Pb, Li-Ion oder Li-Po-Akkus
» Kapazitäten bis 100Ah
Quadprozessoren
» Quadrantenteiler, ideal bei mehreren
Empfängern in einem Koffer
» Anzeige von einem oder mehreren
Videosignalen auf einem Display
Externe Anschlüsse
» Videoein- und ausgänge, auch mehrfach
» Headsets oder Mikrofone
» Buchsen nach Wahl (BNC, LEMO, MIL etc.)
» 4 independent 5.6” TFT displays
» 4 internal FM video receiver
» 868MHz Telemetry Transceiver for camera control
(pan, tilt, zoom, focus etc.)
» internal Pb batteries with level control
» hidden space for cables and accessories
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Mobile ControlCenter
COFDM transmission systems
Complex solutions
Customised solutions: Mobile ControlCenter
Mobile Control Centers are portable wireless
systems integrated in hard cover cases. They
are always customised and include all
components you will need for your special
applications. There are receiver cases with
TFT monitors, external antennas, diversity
function, integrated DVR etc, but also
transmitter cases with cameras are available
on request. If you are interested in a cased
solution, to have a mobile and independent
surveillance system, please contact us. We
plan and produce the cases according to your
requirements.
» specific solutions for your application
» choose the components among our products
» all connectors according to your requirements
» transmitters and receivers with COFDM or
F3F modulation
» accessories like PTZ cameras, multiplexers etc
» Ideal systems for mobile applications
BEISPIELE // EXAMPLES
Single components
TFT Monitors
Hard cover case
Extreme robust plastic material
Large variety of different sizes
Valves for pressure compensation
Outdoor / dustproof (open, closed)
»
»
»
»
Transmitter
Receiver
»
»
»
»
»
Beispiel 3
Example 3
Display sizes from 5.6” to 15”
Sunlight readable displays
Several displays in one case
Display switch-off function (save energy)
»
»
»
»
»
Digital and analogue receivers
Several receivers in one case
Internal and external antennas
Diversity antenna system
Free choice of frequency
Digital and analogue transmitters
Several transmitters in one case
Internal and external antennas
Different transmission power up to 10W RF
Free choice of frequency
Digital Video Recorder
Telemetry
» Digital 868MHz transceiver for digital
bidirectional data transmission
» For control of PTZ cameras
» Control of all camera functions such as pan,
tilt, zoom, focus, iris, speed, day/night,
presets etc.
» Different transmission power up to 4W
»
»
»
»
Digital recording and hard disk storage
High video quality
TFT displays to watch the recorded video
USB interfaces for PC connection
» abschaltbares 5.6” TFT-Display
» digitaler O.R.C.A-Leistungssender 10W (HF)
» 868MHz Telemetrie zur Kamerasteuerung
(Schwenken, Neigen, Zoom, Focus etc.)
» interne Li-Po-Akkus mit Akkuzustandskontrolle
» hochwertige Mini-Schwenk-Neige-Kamera EVI-D70
» switchable 5.6” TFT display,
» digital O.R.C.A Power Transmitter 10W (HF)
» 868MHz Telemetry Transceiver for camera control
(pan, tilt, zoom, focus etc.)
» internal Li-Po batteries with level control
» incl. Mini-Pan-Tilt-Camera EVI-D70
Complex solutions
»
»
»
»
FM transmission systems
Mobile ControlCenter
Beispiel 4
Example 4
Quad Processors
» Different type of cameras
» Integrated cameras
» High performance PTZ or Cylinder cameras
» Divided monitor for several receivers in one
case
» Display of several camera pictures
External connectors
Batteries
» Integrated batteries for independent
operation
» Choose between lead, lithium ion or lithium
polymer batteries
» Capacities to 100Ah
» Video in- and outputs on request
» Head sets and microphones
» Choice of sockets (RCA, BNC, LEMO etc.)
»
»
»
»
»
»
abschaltbares 5.6” TFT-Display
digitaler O.R.C.A 2-Kanal-Diversity-Empfänger
extra-kleiner Koffer, nur 270 x 246 x 124mm
interne Li-Po-Akkus mit Akkustandskontrolle
Statusanzeige für Senderspannung
abschaltbares OSD-Menü
»
»
»
»
»
»
switchable 5.6” TFT displays
digital O.R.C.A 2-Channel Diversity Receiver
extra small suitcase, only 270 x 246 x 124mm
internal Li-Po batteries with level control
status display for transmitters voltage level
switchable OSD menu
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Antennas and accessories
Cameras
86
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Steuerpulte
COFDM-Funksysteme
Komplexe Lösungen
Steuerpulte
Desktop control
Für jede Anwendung das richtige Steuerpult in verschiedenen Ausführungen mit einer
Vielzahl an Funktionen.
Suitable keyboards for any application.
Customised solutions for control of your
system with a lot of different functions.
» zur Steuerung von Schwenk-Neige-Kameras
» Steuerung von: Schwenken, Neigen, Zoom,
Fokus*, Iris*, Geschwindigkeit*
» Joystick zur Kamerasteuerung
» Kamera-Auswahltasten*
» Speichern und Aufrufen von Presetpositionen*
» optional mit 868MHz-Telemetriesteuerung
* Modellabhängig
» to control pan-tilt-cameras
» control of: pan, tilt, zoom, focus*, iris*,
speed*
» joystick for camera control
» buttons for camera selection*
» save and call of preset positions*
» optional with 868MHz telemetry control
* depends on model
Lieferung inkl. Netzteil
Delivery incl. mains adapter
FM-Funksysteme
Steuerpult / Desktop control
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
Steuerpulte // Desktop control
Artikelnummer / Article number
Steuerpult (Modell 1)
Desktop control (model 1)
» Spannungsversorgung / Power supply:
7 - 30V DC
7532 086010
Joystick, 8 Tasten / buttons, für bis zu 4 Kameras / up to 4 cameras
» Stromaufnahme / Current consumption:
30mA @ 12V
Steuerpult (Modell 2)
Desktop control (model 2)
» Abmessungen / Dimensions:
130 x 90 x 180mm
7532 086012
Joystick, 12 Tasten / buttons, für bis zu 3 Kameras / up to 3 cameras
» Gewicht / Weight:
500g
Steuerpult (Modell 3)
Desktop control (model 3)
» Schutzgrad / Protection class:
IP 30
Joystick, 12 Tasten / buttons, für bis zu 2 Kameras / up to 2 cameras
7532 086013
» Temperaturbereich / Temperature range:
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
Antennen und Zubehör
Komplexe Lösungen
» Luftfeuchtigkeit / Humidity:
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
Modell / Model 1
Modell / Model 2
Modell / Model 3
COMMANDER
CONTROL
COMMANDER
CONTROL
COMMANDER
CONTROL
Power
Power
Commander1
Commander2
Commander3
Commander4
Zoom +
Speed
Commander1
Commander2
Commander3
Zoom +
Preset 1
Preset 2
Commander1
Commander2
Zoom +
F1
F2
Power
Zoom -
Save
Autopan
Power
Zoom -
Speed
Save
Power
Zoom -
Preset 1
Preset2
Tag/Nacht
Auto/man
Focus
Auto/man
Focus +
Preset 4
Tag/Nacht
Preset 3
VTQ Videotronik GmbH
87
Power
VTQ Videotronik GmbH
Focus -
VTQ Videotronik GmbH
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Desktop control PRO
Diese hochwertigen Steuerpulte sind verpackt
in einem stabilen Gehäuse aus Aluminium und
können wahlweise mit oder ohne TFT-Display
geliefert werden. Auf Wunsch sind auch
individuelle Aufbauten möglich.
The high-quality desktop control units have a
rugged aluminium housing. They are available
with our without TFT monitor and can be
customised on request.
» zur Steuerung von Schwenk-Neige-Kameras
» Joystick zur Kamerasteuerung
» 4 Kamera-Auswahltasten
» Speichern und Aufrufen von Presetpositionen
» Modell 2 mit integriertem 16,5cm TFT-Display
(optional auch mit 21,34cm TFT-Display)
» optional mit 868MHz-Telemetriesteuerung
» individuelle Aufbauten jederzeit möglich
» to control pan-tilt-cameras
» joystick for camera control
» buttons for camera selection
» save and call of preset positions
» model 2 with integrated 16.5cm TFT display
(optional with 21.34cm TFT display available)
» optional with 868MHz telemetry control
» customised versions available
Lieferung inkl. Netzteil
Delivery incl. mains adapter
Steuerpulte // Desktop control
Steuerpult PRO / Desktop control PRO
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
Artikelnummer / Article number
Steuerpult PRO (Modell 1)
Desktop control PRO (model 1)
7532 086014
» Spannungsversorgung / Power supply:
7 - 30V DC
Joystick, 15 Tasten / buttons, für bis zu 4 Kameras / up to 4 cameras
Steuerpult PRO (Modell 2)
Desktop control PRO (model 2)
» Stromaufnahme / Current consumption:
Modell / Model 1: ..........................30mA @ 12V
Modell / Model 2: ........................... 1.2A @ 12V
7532 086015
mit 16,5cm TFT-Display (5,6”), Joystick, 15 Tasten, für bis zu 4 Kameras
with 16.5cm TFT display (5.6”), joystick, 15 buttons, up to 4 cameras
» Abmessungen / Dimensions:
Modell / Model 1: ................. 280 x 190 x 60mm
Modell / Model 2: ................. 450 x 190 x 60mm
FM transmission systems
Steuerpulte PRO
COFDM transmission systems
Complete camera surveillance system
Complex solutions
» Gewicht / Weight:
Modell / Model 1: .................................... 2000g
Modell / Model 2: .................................... 3500g
» Schutzgrad / Protection class:
IP 30
» Luftfeuchtigkeit / Humidity:
max. 70% nicht kondensierend
max. 70% non-condensing
Complex solutions
» Temperaturbereich / Temperature range:
-10°C- +55°C / -20°C- +60°C
Power
www.vtq.de
Camera 1
Camera 2
Camera 3
Camera 4
F1
Focus+
16.5cm (5.6”) TFT
max. 21.34cm (8.4”) TFT
Preset 1
Preset 2
Preset 3
Preset 4
Focus–
Day/Night
auto
Zoom+
manual
Zoom–
1
2
3
F2
F3
Speed
Antennas and accessories
Modell / Model 1
Modell / Model 2
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
88
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Videoüberwachung
COFDM-Funksysteme
Komplexe Lösungen
Wireless FM
PTZ Surveillance System
FM-Funksysteme
Wireless FM PTZ Surveillance System
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
Kamera // Camera
» Auflösung / Resolution:
Color: ................... 550 TV-Linien / TV lines
s/w / b/w: ............ 680 TV-Linien / TV lines
» Empfindlichkeit / Sensitivity:
Color: ............................................ 0.7 Lux
................................. 0.002 Lux (sens-up)
s/w / b/w: ................................... 0.03 Lux
Komplexe Lösungen
» Zoom / Zoom:
optisch / optical .................................. 37x
digital / digital ..................................... 12x
» Funktionen / Features:
Highspeed-Dome mit Auto-Tracking,
Schwenkbereich 360° Endlos
Tag/Nachtumschaltung, 255 Presetpositionen,
großer Dynamikbereich
High speed dome with auto tracking
pan range 360° endless
day/night switching, 255 preset positions
wide dynamic range (WDR)
Sender // Transmitter
Wireless FM
PTZ Surveillance System
Ein komplettes Kamerasystem zur stationären
Videoüberwachung. Es arbeit komplett kabellos
und ist blitzschnell montiert. Videoübertragung
und Kamerasteuerung erfolgen komplett per
Funk und eröffnen damit völlig neue
Anwendungsmöglichkeiten.
Complete video surveillance system for easy
installation and independent operation. The
wireless system transmits the video signals to
the receiver, which can operate the camera
functions in return.
» steuerbare Highspeed-Domekamera
» eingebauter FM-Videosender
» 868MHz-Transceiver zur Kamerasteuerung
» vandalismusgeschütztes Aluminiumgehäuse
» Spannungsversorgung über Akku oder Netzteil
» controllable high speed dome camera
» integrated FM video transmitter
» 868MHz transceiver for camera control
» vandalism proof aluminium housing
» power supply via battery or mains
Lieferung inkl. Netzteil
shipment including mains adapter
5.8GHz Bereich // range
Wireless FM PTZ Surveillance System 5.8GHz 25mW
Wireless FM PTZ Surveillance System 5.8GHz 25mW
2.4GHz Bereich // range
Wireless FM PTZ Surveillance System 2.4GHz 10mW
Wireless FM PTZ Surveillance System 2.4GHz 10mW
7512 066011
Video: FM, 2.4 - 2.4835GHz, 10mW (HF), 5 Kanäle / channels
Telemetrie: 868.0 - 868.6MHz, 25mW (HF), 8 Kanäle / channels
1.4GHz Bereich // range
Wireless FM PTZ Surveillance System 1.4GHz 500mW
Wireless FM PTZ Surveillance System 1.4GHz 500mW
7505 066011²
Video: FM, 1.234 - 1.354GHz, 500mW (HF), 4 Kanäle / channels
Telemetrie: 868.0 - 868.6MHz, 25mW (HF), 8 Kanäle / channels
Wireless FM PTZ Surveillance System 1.4GHz 500mW
Wireless FM PTZ Surveillance System 1.4GHz 500mW
7505 066012²
Video: FM, 1.394 - 1.514GHz, 500mW (HF), 4 Kanäle / channels
Telemetrie: 868.0 - 868.6MHz, 25mW (HF), 8 Kanäle / channels
Kabelgebunden // Cabled version
» Frequenzbereich und Sendeleistung
Frequency range and transmission power:
5.725 - 5.875GHz .................. 25mW (HF)
2.4 - 2.4835GHz .................... 10mW (HF)
1.2 - 1.5GHz ........................ 500mW (HF)
PTZ Surveillance System
PTZ Surveillance System
7500 066011
Kabelgebundene Version ohne Funkkomponenten / cabled version w/o wireless components
» Modulation / Modulation: ..................... FM
Antennen und Zubehör
7558 066011
Video: FM, 5.725 - 5.875GHz, 25mW (HF), 16 Kanäle / channels
Telemetrie: 868.0 - 868.6MHz, 25mW (HF), 8 Kanäle / channels
» Kanäle / Channels
5.8GHz ................................................ 16
2.4GHz .................................................. 5
1.4GHz .................................................. 4
89
Artikelnummer / Article number
Telemetrie // Telemetry
» Frequenzbereich und Sendeleistung
Frequency range and transmission power:
868.0 - 868.6MHz ......................... 25mW
» Kanäle / Channels: ................................. 8
» Adressen / Address: ........................... 255
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Wireless COFDM
PTZ Surveillance System
Ein komplettes digitales Kamerasystem zur
stationären Videoüberwachung. Es arbeit
komplett kabellos und ist blitzschnell montiert.
Der eingebaute digitale Videosender überträgt
die Videobilder der steuerbaren Domekamera
auch ohne Sichtverbindung störungsfrei.
Complete video surveillance system for easy
installation and independent operation
including wireless camera operation. The
integrated digital transmitter ensures a
reliable wireless video transmission also in
urban environment.
» steuerbare Highspeed-Domekamera
» eingebauter O.R.C.A COFDM-Videosender
» 868MHz-Transceiver zur Kamerasteuerung
» vandalismusgeschütztes Aluminiumgehäuse
» Spannungsversorgung über Akku oder Netzteil
» controllable high speed dome camera
» integrated COFDM video transmitter
» 868MHz transceiver for camera control
» vandalism proof aluminium housing
» power supply via battery or mains
Lieferung inkl. Netzteil
shipment including mains adapter
Artikelnummer / Article number
Wireless COFDM PTZ Surveillance System 5.8GHz 100mW
Wireless COFDM PTZ Surveillance System 5.8GHz 100mW
7515 587017¹
Kamera // Camera
Video: COFDM, 5.725 - 5.875GHz, 100mW (HF)
Telemetrie: 868.0 - 868.6MHz, 25mW (HF), 8 Kanäle / channels
» Auflösung / Resolution:
Color: ................... 550 TV-Linien / TV lines
S/W / b/w: ........... 680 TV-Linien / TV lines
2.4GHz Bereich // range
Wireless COFDM PTZ Surveillance System 2.4GHz 100mW
Wireless COFDM PTZ Surveillance System 2.4GHz 100mW
7515 247012
Video: COFDM, 2.4 - 2.4835GHz, 100mW (HF)
Telemetrie: 868.0 - 868.6MHz, 25mW (HF), 8 Kanäle / channels
7515 014028²
Video: COFDM, 1.2 - 1.5GHz, 500mW (HF)
Telemetrie: 868.0 - 868.6MHz, 25mW (HF), 8 Kanäle / channels
Kabelgebunden // Cabled version
PTZ Surveillance System
PTZ Surveillance System
» Empfindlichkeit / Sensitivity:
Color: ............................................ 0.7 Lux
................................. 0.002 Lux (sens-up)
S/W / b/w: .................................. 0.03 Lux
» Zoom / Zoom:
optisch / optical .................................. 37x
digital / digital ..................................... 12x
1.4GHz Bereich // range
Wireless COFDM PTZ Surveillance System 1.4GHz 500mW
Wireless COFDM PTZ Surveillance System 1.4GHz 500mW
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DETAILS
FM transmission systems
5.8GHz Bereich // range
Wireless COFDM PTZ Surveilance System
7500 066011
Kabelgebundene Version ohne Funkkomponenten / cabled version w/o wireless components
» Funktionen / Features:
Highspeed-Dome mit Auto-Tracking,
Schwenkbereich 360° Endlos
Tag/Nachtumschaltung, 255 Presetpositionen,
großer Dynamikbereich
High speed dome with auto tracking
pan range 360° endless
day/night switching, 255 preset positions
wide dynamic range (WDR)
Sender // Transmitter
» Frequenzbereich und Sendeleistung
Frequency range and transmission power:
5.725 - 5.875GHz .......................... 25mW
2.4 - 2.4835GHz .......................... 100mW
1.2 - 1.5GHz ................................ 500mW
Complex solutions
Wireless COFDM
PTZ Surveillance System
COFDM transmission systems
Mobile video observation
Complex solutions
» Modulation / Modulation:
COFDM (QPSK, 16QAM, 64QAM)
Telemetrie // Telemetry
» Frequenzbereich und Sendeleistung
Frequency range and transmission power:
868.0 - 868.6MHz ......................... 25mW
» Kanäle / Channels: ................................. 8
» Adressen / Address: ........................... 255
Antennas and accessories
» Kompression / Compression:
MPEG2 (ML@MP)
1 Zulassung für 5.8GHz in EU bis max. 25mW Sendeleistung! // Approval for 5.8GHz in EC only for a transmission power up to 25mW!
2 Einsatz innerhalb EU nur nach vorheriger Genehmigung durch die Telekommunikationsbehörde des entsprechenden Landes! (siehe Seite 7)
Operation in EC only with special approval of the telecommunication authorities, depending on national regulations! (please see page 7)
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
90
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Antennen
COFDM-Funksysteme
Antennen und Zubehör
5,8GHz
Rundstrahlantennen
5.8GHz
Omnidirectional antennas
Die 5.8GHz-Rundstrahlantennen sind optimal
auf unsere Produkte abgestimmt, können aber
auch problemlos mit anderen 5.8GHz-Geräten
verwendet werden. Wählen Sie aus unserem
umfangreichen Sortiment die richtige Antenne
für ihre Anwendung. Egal ob Indoor oder
Outdoor, hier finden Sie die passende Antenne.
The 5.8GHz omnidirectional antennas are
designed as accessories for our wireless
transmitters and receivers but they also fit to
other systems working on 5.8GHz. Small
antennas for applications indoors or robust
types for installation outdoors – both is
available, the choice is yours.
» 5.8GHz-Antennen mit Rundstrahlcharakteristik
» Antennengewinn bis 9dB
» Öffnungswinkel von 14° bis 60°
» auch für Außenanwendungen geeignet (IP65)
» omnidirectional antennas for 5.8GHz range
» antenna gain up to 9dB
» aperture from 14° to 60°
» also suitable for outdoor applications (IP65)
Komplexe Lösungen
FM-Funksysteme
Rundstrahlantennen / Omnidirectional antennas
WISSENSWERTES
WORTH KNOWING
Antennen und Zubehör
Artikelnummer / Article number
DX Antenne 5.8GHz 0dB SMA
DX Antenna 5.8GHz 0dB SMA
Rundstrahl- und Richtantennen
7558 000350
5,6 - 5,95GHz, 360°(H) 60°(V), SMA (Stecker / male)
weisen in der Horizontalebene ein annährend
kreisförmiges Richtdiagramm auf. Sie strahlen
somit quer zu ihrer Achse. Im Allgemeinen gilt
hierbei, je größer der Gewinn einer Antenne ist,
desto flacher ist der Abstrahlwinkel und desto
größer der Abstrahlradius (Reichweite).
Richtantennen weisen dagegen sowohl in der
Horizontalebene wie auch in der Vertikalebene
eine stark gerichtete Abstrahlung auf. Sie sind
dadurch unanfälliger gegen Störungen aus
anderen Richtungen. Auch hier gilt im
Allgemeinen, je größer der Gewinn, desto
flacher der Abstrahlwinkel und desto größer die
Reichweite.
DX Antenne 5.8GHz 0dB Winkel-SMA
DX Antenna 5.8GHz 0dB Corner SMA
7558 000351
5,6 - 5,95GHz, 360°(H) 60°(V), SMA (Stecker / male)
DX Antenne 5.8GHz 3dB SMA
DX Antenna 5.8GHz 3dB SMA
7558 000330
5,6 - 5,95GHz, 360°(H) 45°(V), SMA (Stecker / male)
DX Antenne 5.8GHz 3dB Winkel-SMA
DX Antenna 5.8GHz 3dB Corner SMA
7558 000331
5,6 - 5,95GHz, 360°(H) 45°(V), SMA (Stecker / male)
DX Antenne 5.8GHz 6dB SMA
DX Antenna 5.8GHz 6dB SMA
Omnidirectional and directional
antennas
7558 000383
5,6 - 5,95GHz, 360°(H) 20°(V), SMA (Stecker / male)
DX Antenne 5.8GHz 6dB Winkel-SMA
DX Antenna 5.8GHz 6dB Corner SMA
show an almost circular horizontal emission.
Generally it must be noticed that the higher the
gain of the antenna the plainer the emission
angle but the longer the emission radius.
Directional antennas have a directed emission
horizontally as well as vertically. Therefore they
are less sensitive concerning disturbances
coming from other directions. Generally it is
also so that the higher the gain of the antenna
the plainer the emission angle but the longer
the emission radius.
7558 000384
5,6 - 5,95GHz, 360°(H) 20°(V), SMA (Stecker / male)
DX Antenne 5.8GHz 9dB SMA
DX Antenna 5.8GHz 9dB SMA
7558 000389
5,6 - 5,95GHz, 360°(H) 14°(V), SMA (Buchse / female)
7558 000350
7558 000351
7558 000330
7558 000331
7558 000383
7558 000384
7558 000389
>10dB
>10dB
>10dB
>10dB
>10dB
>10dB
>10dB
0dBi
0dBi
3dBi
3dBi
6dBi
6dBi
9dBi
Frequenzbereich / Frequency range
5.6 - 5.95GHz
5.6 - 5.95GHz
5.6 - 5.95GHz
5.6 - 5.95GHz
5.6 - 5.95GHz
5.6 - 5.95GHz
5.6 - 5.95GHz
Öffnungswinkel (H) / Aperture (H)
360°
360°
360°
360°
360°
360°
360°
Öffnungswinkel (V) / Aperture (V)
60°
60°
45°
45°
20°
20°
14°
V
V
V
V
V
V
V
50Ohm
50Ohm
50Ohm
50Ohm
50Ohm
50Ohm
50Ohm
max. Belastbarkeit / max. load
25W
25W
25W
25W
25W
25W
25W
Windlast (140km/h) / Windload (140km/h)
0.8N
0.8N
1.2N
1.2N
1.6N
1.6N
8.2N
Gewicht / Weight
12g
12g
15g
15g
20g
20g
275g
Abmessungen / Dimensions
Ø12 x 95
Ø12 x 95
Ø12 x 155
Ø12 x 155
Ø12 x 220
Ø12 x 220
Ø19 x 450
Schutzgrad / Protection class
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
-40°C - +70°C
-40°C - +70°C
-40°C - +70°C
-40°C - +70°C
-40°C - +70°C
-40°C - +70°C
-40°C - +70°C
-
-
-
-
-
-
Wand, Mast
wall, mast
SMA-Stecker
SMA male
SMA-Stecker
SMA male
SMA-Stecker
SMA male
SMA-Stecker
SMA male
SMA-Stecker
SMA male
SMA-Stecker
SMA male
SMA-Buchse
SMA female
Anpassung / Adaption
Gewinn / Gain
Polarisation / Polarity
Ausgangswiderstand / Impedance output
Temperaturbereich / Ambient temperatures
Befestigungsart / Type of mount
Anschluß / Connection
91
5.8GHz Bereich // range
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Antennas
COFDM transmission systems
Antennas and accessories
5.8GHz
Directional antennas
5,8GHz
Richtantennen
Die Richtantennen mit Gewinnen bis 30dB sind
bestens geeignet für die Anwendung im
Außenbereich. Die unscheinbaren Gehäuse
sind robust und witterungsbeständig. Im
Lieferumfang sind Mast- und Wandhalterungen
bereits enthalten. Andere Halterungen wie
Stand- oder Saugfuß sind optional lieferbar.
Directional antennas with a maximum gain of
30dB are designed for outdoor use. The
inconspicuous enclosures are robust and
weather proof. Wall or pole brackets are
included. Floor stand brackets or suction foots
are also available as option.
» Richtantennen für das Frequenzband 5.8GHz
» Antennengewinn bis 30dB
» Öffnungswinkel von 5° bis 30°
» für Außenanwendungen bis IP65
» directional antennas for the 5.8GHz range
» antenna gain up to 30dB
» aperture from 5° to 30°
» for outdoor applications (IP65)
OPTIONALES ZUBEHÖR
OPTIONAL ACCESSORIES
Artikelnummer / Article number
7558 000357
7500 960022
Mini-Saugfuß mit Antennen-
4,3 - 6,0GHz, 35°(H) 35°(V), SMA (Buchse / female), inkl. Halterung / incl. bracket
DX Antenne 5.8GHz 12dB
DX Antenna 5.8GHz 12dB
halterung, für 12dB-Antenne
Mini suction foot with antenna
bracket, for 12dB antenna
7558 000359
5,6 - 5,95GHz, 30°(H) 30°(V), SMA (Buchse / female), inkl. Halterung / incl. bracket
DX Antenne 5.8GHz 15dB
DX Antenna 5.8GHz 15dB
7501 012410
Standfuß klein für 12dB, 15dB und
7558 000315
18dB Richtantennen
Pedestal small for 12dB,
15dB and 18dB directional antennas
5,6 - 6,0GHz, 18°(H) 18°(V), SMA (Buchse / female), inkl. Halterung / incl. bracket
DX Antenne 5.8GHz 18dB
DX Antenna 5.8GHz 18dB
7558 000318
7501 012400
Standfuß groß geeignet für
23dB-Richtantenne
Pedestal large suitable for 23dB
directional antenna
5,6 - 6,0GHz, 16°(H) 16°(V), SMA (Buchse / female), inkl. Halterung / incl. bracket
DX Antenne 5.8GHz 23dB
DX Antenna 5.8GHz 23dB
7558 000323
7500 960026
Saugfuß große Ausführung
Suction foot large version
5,6 - 6,0GHz, 6°(H) 6°(V), SMA (Buchse / female), inkl. Halterung / incl. bracket
DX Antenne 5.8GHz 30dB
DX Antenna 5.8GHz 30dB
7558 000300
5,6 - 6,0GHz, 4°(H) 5°(V), SMA (Buchse / female), inkl. Halterung / incl. bracket
7502 000400
Antenne/Halterung in schwarz
Aufpreis je Stück
Antenna/bracket black coloured
surcharge per unit
7558 000357
7558 000359
7558 000315
7558 000318
7558 000323
7558 000300
>10dB
>10dB
>10dB
>10dB
>10dB
>10dB
8dBi
12dBi
15dBi
18dBi
23dBi
30dBi
Frequenzbereich / Frequency range
4.3 - 6.0GHz
5.6 - 5.95GHz
5.6 - 6.0GHz
5.6 - 6.0GHz
5.6 - 6.0GHz
5.6 - 6.0GHz
Öffnungswinkel (H) / Aperture (H)
35°
30°
18°
16°
6°
5°
Öffnungswinkel (V) / Aperture (V)
35°
30°
18°
16°
6°
4°
V/H
V/H
V/H
V/H
V/H
V/H
Anpassung / Adaption
Gewinn / Gain
Polarisation / Polarity
Ausgangswiderstand / Impedance output
50Ohm
50Ohm
50Ohm
50Ohm
50Ohm
50Ohm
Vor-Rückverhältnis / Front-to-back ratio
25dB
25dB
25dB
30dB
35dB
30dB
max. Belastbarkeit / max. load
25W
25W
50W
50W
50W
25W
Windlast (140km/h) / Windload (140km/h)
5.3N
5.3N
25N
25N
120N
288N
Gewicht / Weight
103g
103g
300g
300g
1100g
4000g
Abmessungen / Dimensions
92 x 82 x 14
92 x 82 x 14
180 x 180 x 22
180 x 180 x 22
400 x 400 x 22
Ø700
Schutzgrad / Protection class
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
-40°C - +70°C
-40°C - +70°C
-40°C - +70°C
-40°C - +70°C
-40°C - +70°C
-40°C - +70°C
Wand, Mast
wall, mast
Wand, Mast
wall, mast
Wand, Mast
wall, mast
Wand, Mast
wall, mast
Wand, Mast
wall, mast
Mast / mast
SMA-Buchse / female
SMA-Buchse / female
SMA-Buchse / female
SMA-Buchse / female
SMA-Buchse / female
SMA-Buchse / female
Temperaturbereich / Ambient temperatures
Befestigungsart / Type of mount
Anschluß / Connection
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Complex solutions
DX Antenne 4.4 / 5.8GHz 8dB
DX Antenna 4.4 / 5.8GHz 8dB
Antennas and accessories
5.8GHz Bereich // range
FM transmission systems
Richtantenne mit optionalem Standfuß
Directional antenna with optional floor stand
92
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Antennen
COFDM-Funksysteme
Antennen und Zubehör
2,4GHz Rundstrahlantennen
» 2.4GHz-Antennen mit Rundstrahlcharakteristik
» Antennengewinn bis 11dB
» Öffnungswinkel von 9° bis 90°
» auch für Außenanwendungen geeignet (IP65)
Die 2,4GHz Rundstrahlantennen werden von
uns entwickelt und gefertigt. Somit sind sie
optimal auf unsere Sender und Empfänger
abgestimmt, können jedoch auch problemlos
mit anderen 2,4GHz Geräten verwendet
werden. Alle Rundstrahlantennen sind sowohl
für den Indoor- als auch für den Outdoorbereich geeignet. Der maximale Antennengewinn beträgt 11dB.
Wir halten für die meisten Probleme eine
Lösung aus unserem umfangreichen Angebot
bereit - rufen Sie uns einfach an und sprechen
Sie mit uns über Ihre Anwendung.
» alle Antennen optional auch mit TNC- oder
N-Anschluss
» alle Antennen aus witterungsbeständigen
Kunststoffen und Metall
» auch als Antennen zum Anlöten erhältlich
» kompatibel mit den meisten Endgeräten
» nicht geeignet für WLAN-Anlagen!
FM-Funksysteme
Rundstrahlantennen / Omnidirectional antennas
OPTIONALES ZUBEHÖR
OPTIONAL ACCESSORIES
2.4GHz Bereich // range
Artikelnummer / Article number
Antenne 2.4GHz 0dB
Antenna 2.4GHz 0dB
7568 010230
Gegengewicht für 2,5dB-Antennen,
7502 000370
2,3 - 2,5GHz, 360°(H) 90°(V), Anlötantenne / Soldering antenna
inkl. Halterung
DX Antenne 2.4GHz 0dB SMA
DX Antenna 2.4GHz 0dB SMA
Counterpoise for 2.5dB antennas,
with bracket
7502 000350
2,3 - 2,5GHz, 360°(H) 90°(V), SMA (Stecker / male)
7502 000401
Antenne mit TNC-Anschluss
DX Antenne 2.4GHz 0dB Winkel-SMA
DX Antenna 2.4GHz 0dB Corner-SMA
anstelle SMA, Aufpreis je Stück
Antenne with TNC connector
7502 000351
instead of SMA, surcharge per unit
2,3 - 2,5GHz, 360°(H) 90°(V), SMA (Stecker / male)
7502 000402
Antenne mit N-Anschluss anstelle
DX Antenne 2.4GHz 2.5dB SMA
DX Antenna 2.4GHz 2.5dB SMA
SMA, Aufpreis je Stück
2,3 - 2,5GHz, 360°(H) 90°(V), SMA (Stecker / male)
7502 000380
Antenne with N connector instead
of SMA, surcharge per unit
Antenne 2.4GHz 2.5dB
Antenna 2.4GHz 2.5dB
Komplexe Lösungen
2,3 - 2,5GHz, 360°(H) 90°(V), Anlötantenne / Soldering antenna
DX Antenne 2.4GHz 3dB SMA
DX Antenna 2.4GHz 3dB SMA
Antennen und Zubehör
7502 000330
2,3 - 2,5GHz, 360°(H) 50°(V), SMA (Stecker / male)
DX Antenne 2.4GHz 3dB Winkel-SMA
DX Antenna 2.4GHz 3dB Corner-SMA
7502 000331
2,3 - 2,5GHz, 360°(H) 50°(V), SMA (Stecker / male)
7502 000370
7502 000350
7502 000351
7502 000380
7502 000381
7502 000330
7502 000331
>10dB
>10dB
>10dB
>10dB
>10dB
>10dB
>10dB
0dBi
0dBi
0dBi
2.5dBi
2.5dBi
3dBi
3dBi
Frequenzbereich / Frequency range
2.3 - 2.5GHz
2.3 - 2.5GHz
2.3 - 2.5GHz
2.3 - 2.5GHz
2.3 - 2.5GHz
2.3 - 2.5GHz
2.3 - 2.5GHz
Öffnungswinkel (H) / Aperture (H)
360°
360°
360°
360°
360°
360°
360°
Öffnungswinkel (V) / Aperture (V)
90°
90°
90°
90°
90°
50°
50°
V
V
V
V
V
V
V
50Ohm
50Ohm
50Ohm
50Ohm
50Ohm
50Ohm
50Ohm
max. Belastbarkeit / max. load
25W
25W
25W
25W
25W
5W
5W
Windlast (140km/h) / Windload (140km/h)
0.8N
0.8N
0.8N
5N
5N
0.8N
0.8N
Anpassung / Adaption
Gewinn / Gain
Polarisation / Polarity
Ausgangswiderstand / Impedance output
Gewicht / Weight
Abmessungen / Dimensions
Schutzgrad / Protection class
Temperaturbereich / Ambient temperatures
Befestigungsart / Type of mount
Anschluß / Connection
93
7502 000381
8g
8g
8g
34g
34g
15g
15g
Ø5 x 90 (125,168,208)
Ø12 x 95
Ø12 x 95
Ø18 x 140
Ø12 x 140
Ø12 x 95
Ø19 x 95
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
-40°C - +80°C
-40°C - +80°C
-40°C - +80°C
-40°C - +80°C
-40°C - +80°C
-40°C - +70°C
-40°C - +70°C
-
-
-
-
-
-
-
Anlötantenne
Soldering
SMA-Stecker
SMA male
SMA-Stecker
SMA male
SMA-Stecker
SMA male
Anlötantenne
Soldering
SMA-Stecker
SMA male
SMA-Buchse
SMA female
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Antennas
COFDM transmission systems
Antennas and accessories
2.4GHz Omnidirectional antennas
» omnidirectional antennas for 2.4GHz range
» antenna gain up to 11dB
» aperture from 9° to 90°
» also suitable for outdoor applications (IP65)
» all antennas optional available with TNC
or N connector
» all antennas from weatherproof synthetic
material and metall
» also availble as soldering antenna
» compatible to the most devices
» not suitable for WLAN devices!
2.5dB Rundstrahlantenne
2.5dB omnidirectional antennas
2.4GHz Bereich // range
OPTIONALES ZUBEHÖR
OPTIONAL ACCESSORIES
Artikelnummer / Article number
Fensterklemmantenne
Car Window Antenna
7502 000382
7501 012410
Standfuß klein
2,3 - 2,5GHz, 360°(H) 70°(V), SMA (Stecker / male)
für 6dB Rundstrahlantenne
DX Antenne 2.4GHz 6dB SMA
DX Antenna 2.4GHz 6dB SMA
7502 000384
Pedestal small
for 6dB omnidirectional antenna
2,2 - 2,6GHz, 360°(H) 30°(V), SMA (Stecker / male)
DX Antenne 2.4GHz 6dB SMA
DX Antenna 2.4GHz 6dB SMA
7500 960026
Saugfuß große Ausführung
Suction foot large version
7502 000383
FM transmission systems
2.4GHz omnidirectional antennas are
developed and manufactured by VTQ, as well
as the most of antennas in this catalogue.
Therefore they are optimised for our
transmitters and receivers and show the best
results (largest range) together with our
devices. However, they may used together
with other systems, working on the same
frequency range, as well. There are antennas
designed for indoors an other types for
outdoors. Maximum gain is 11dB. If you are
not sure which antenna to choose, please,
contact us without hesitation, we will help you
to find the best suitable antennas for your
system.
2,3 - 2,5GHz, 360°(H) 30°(V), SMA (Stecker / male)
DX Antenne 2.4GHz 11dB N
DX Antenna 2.4GHz 11dB N
7502 000311
7502 000382
7502 000384
7502 000383
7502 000311
>10dB
>10dB
>10dB
>10dB
2dBi
6dBi
6dBi
11dBi
Frequenzbereich / Frequency range
2.3 - 2.5GHz
2.2 - 2.6GHz
2.3 - 2.5GHz
2.3 - 2.5GHz
Öffnungswinkel (H) / Aperture (H)
360°
360°
360°
360°
Öffnungswinkel (V) / Aperture (V)
70°
30°
30°
9°
V
V
V
V
50Ohm
50Ohm
50Ohm
50Ohm
max. Belastbarkeit / max. load
25W
50W
50W
150W
Windlast (140km/h) / Windload (140km/h)
0.8N
10N
8.2N
???N
Gewicht / Weight
30g
350g
280g
850g
Ø15 x 190
Ø40 x 460
Ø19 x 550
Ø70 x 100
Anpassung / Adaption
Gewinn / Gain
Polarisation / Polarity
Ausgangswiderstand / Impedance output
Abmessungen / Dimensions
Schutzgrad / Protection class
Temperaturbereich / Ambient temperatures
Befestigungsart / Type of mount
Anschluß / Connection
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
-30°C - +70°C
-40°C - +70°C
-40°C - +70°C
-40°C - +70°C
Fensterklemmantenne
Car window antenna
-
-
-
SMA-Stecker
SMA male
N-Buchse
N female
SMA-Stecker
SMA male
N-Buchse
N female
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Antennas and accessories
Complex solutions
2,3 - 2,5GHz, 360°(H) 9°(V), N (Buchse / female)
94
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Antennen
COFDM-Funksysteme
Antennen und Zubehör
2,4GHz
Richtantennen
2.4GHz
Directional antennas
Die Gehäuse der 2,4GHz Richtantennen sind
sehr robust und wetterbeständig. Mast- bzw.
Wandhalterung gehören selbstverständlich mit
zum Lieferumfang. Optional sind hierfür auch
andere Halterungen wie Stand- oder Saugfuß
erhältlich.
The enclosures of the 2.4GHz omni-directional
antennas robust and weather proof. Wall or
pole brackets are included. Floor stand
brackets or suction foots are also available as
option.
» 2.4GHz-Antennen mit Richtcharakteristik
» Antennengewinn bis 23dB
» Öffnungswinkel von 7,5° bis 75°
» auch für Außenanwendungen geeignet (IP65)
» directional antennas for 2.4GHz range
» antenna gain up to 23dB
» aperture from 7.5° to 75°
» also suitable for outdoor applications (IP65)
FM-Funksysteme
Richtantenne mit optionalem Standfuß
Directional antenna with optional floor stand
OPTIONALES ZUBEHÖR
OPTIONAL ACCESSORIES
2.4GHz Bereich // range
DX Antenne 2.4GHz 8dB Mini
DX Antenna 2.4GHz 8dB Mini
7500 960022
Mini-Saugfuß mit Antennen-
7500 851324
2,3 - 2,45GHz, 75°(H) 50°(V), SMA (Buchse / female), für Wandmontage / for wall mount
halterung, für 12dB-Antenne
Mini suction foot with antenna
bracket, for 12dB antenna
DX Antenne 2.4GHz 8dB Miniatur
DX Antenna 2.4GHz 8dB Miniatur
7502 000364
2,2 - 2,7GHz, 35°(H) 35°(V), SMA (Buchse / female), inkl. Halterung / incl. bracket
7501 012410
Standfuß klein für 12dB
DX Antenne 2.4GHz 12dB SMA
DX Antenna 2.4GHz 12dB SMA
Richtantenne
Pedestal small for 12dB directional
7502 000345
antenna
2,2 - 2,6GHz, 30°(H) 30°(V), SMA (Buchse / female), inkl. Halterung / incl. bracket
7501 012400
Standfuß groß geeignet für
DX Antenne 2.4GHz 18dB SMA
DX Antenna 2.4GHz 18dB SMA
18dB-Richtantenne
Pedestal large suitable for 18dB
directional antenna
2,3 - 2,5GHz, 16°(H) 16°(V), SMA (Buchse / female), inkl. Halterung / incl. bracket
7502 000318
DX Antenne 2.4GHz 18dB SMA
DX Antenna 2.4GHz 18dB SMA
7500 960026
Saugfuß große Ausführung
Suction foot large version
Komplexe Lösungen
Artikelnummer / Article number
7502 000319
2,2 - 2,7GHz, 16°(H) 16°(V), SMA (Buchse / female), inkl. Halterung / incl. bracket
DX Antenne 2.4GHz 23dB SMA
DX Antenna 2.4GHz 23dB SMA
7500 999023
2,3 - 2,7GHz, 7,5°(H) 7,5°(V), SMA (Buchse / female), inkl. Halterung / incl. bracket
7502 000400
Antenne/Halterung in schwarz
Aufpreis je Stück
Antenna/bracket black coloured
surcharge per unit
7502 000403
Schnellverschluss für 8dB, 12dB,
18dB-Antennen, je Stück
Quick release for 8dB, 12dB and
18dB antennas, per unit
7500 851324
7502 000364
7502 000345
7502 000318
7502 000319
7500 999023
>10dB
>10dB
>10dB
>10dB
>10dB
>10dB
8dBi
8dBi
12dBi
18dBi
18dBi
23dBi
Frequenzbereich / Frequency range
2.3 - 2.45GHz
2.2 - 2.7GHz
2.2 - 2.6GHz
2.3 - 2.5GHz
2.2 - 2.7GHz
2.3 - 2.7GHz
Öffnungswinkel (H) / Aperture (H)
75°
35°
30°
16°
16°
7.5°
Öffnungswinkel (V) / Aperture (V)
50°
35°
30°
16°
16°
7.5°
H/V
H/V
H/V
H/V
H/V
H/V
50Ohm
Antennen und Zubehör
Anpassung / Adaption
95
Gewinn / Gain
Polarisation / Polarity
50Ohm
50Ohm
50Ohm
50Ohm
50Ohm
max. Belastbarkeit / max. load
Ausgangswiderstand / Impedance output
75W
25W
50W
50W
50W
50W
Windlast (140km/h) / Windload (140km/h)
24N
5.3N
25N
120N
120N
180N
Gewicht / Weight
Abmessungen / Dimensions
Schutzgrad / Protection class
100g
120g
300g
1100g
1100g
2430g
101 x 95 x 31
92 x 82 x 14
180 x 180 x 22
400 x 400 x 22
400 x 400 x 22
587 x 981 x 375
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
-40°C - +80°C
-40°C - +70°C
-40°C - +80°C
-40°C - +70°C
-40°C - +70°C
-40°C - +80°C
Befestigungsart / Type of mount
Wand / wall
Wand, Mast
wall, mast
Wand, Mast
wall, mast
Wand, Mast
wall, mast
Wand, Mast
wall, mast
Wand, Mast
wall, mast
Anschluß / Connection
SMA-Buchse
SMA female
SMA-Buchse
SMA female
SMA-Buchse
SMA female
SMA-Buchse
SMA female
SMA-Buchse
SMA female
SMA-Buchse
SMA female
Temperaturbereich / Ambient temperatures
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Antennas
COFDM transmission systems
Antennas and accessories
2.4GHz
Circular antennas
2,4GHz
Zirkularantennen
Die 2.4GHz-Zirkularantennen eignen sich
besonders gut für mobile Anwendungen, bei
denen viele Reflexionen zu erwarten sind. Sie
haben die Wahl zwischen links und rechts
polarisierten Antennen. Im Lieferumfang ist
bereits geeignetes Montagematerial enthalten.
Circular antennas are specifically suitable for
mobile applications where a lot of reflections
occur. You have the choice between left or
right polarised antenna types. Mounting
brackets are included.
» 2.4GHz-Zirkularantennen
» Antennengewinn 4dB
» Öffnungswinkel von 120°
» auch für Außenanwendungen geeignet (IP65)
» circular antennas for 2.4GHz range
» antenna gain 4dB
» aperture from 120°
» also suitable for outdoor applications (IP65)
2.4GHz Bereich // range
OPTIONALES ZUBEHÖR
OPTIONAL ACCESSORIES
Artikelnummer / Article number
DX Antenne 2.4GHz 4dB
DX Antenna 2.4GHz 4dB
7502 000390
7502 000400
Antenne/Halterung in schwarz
2,40 - 2,48GHz, 120°(H) 120°(V), SMA (Buchse / female), Zirkular rechts / circular right
Aufpreis je Stück
DX Antenne 2.3GHz 4dB
DX Antenna 2.3GHz 4dB
7502 000391
Antenna/bracket black coloured
surcharge per unit
2,32 - 2,40GHz, 120°(H) 120°(V), SMA (Buchse / female), Zirkular rechts / circular right
DX Antenne 2.4GHz 4dB
DX Antenna 2.4GHz 4dB
7502 000392
FM transmission systems
Zirkularantennen / Circular antenna
2,40 - 2,48GHz, 120°(H) 120°(V), SMA (Buchse / female), Zirkular links / circular left
DX Antenne 2.3GHz 4dB
DX Antenna 2.3GHz 4dB
7502 000393
7502 000390
7502 000391
7502 000392
7502 000393
>10dB
>10dB
>10dB
>10dB
4dBi
4dBi
4dBi
4dBi
Frequenzbereich / Frequency range
2.40 - 2.48GHz
2.32 - 2.40GHz
2.40 - 2.48GHz
2.32 - 2.40GHz
Öffnungswinkel (H) / Aperture (H)
120°
120°
120°
120°
Öffnungswinkel (V) / Aperture (V)
120°
120°
120°
120°
Zirkular rechts / circular right
Zirkular rechts / circular right
Zirkular links / circular left
Zirkular links / circular left
50Ohm
50Ohm
50Ohm
50Ohm
Vor-Rückverhältnis / Front-to-back ratio
22dB
22dB
22dB
22dB
max. Belastbarkeit / max. load
25W
25W
25W
25W
Windlast (140km/h) / Windload (140km/h)
5N
5N
5N
5N
Gewicht / Weight
22g
22g
22g
22g
Abmessungen / Dimensions
60 x 60 x 15
60 x 60 x 15
60 x 60 x 15
60 x 60 x 15
Schutzgrad / Protection class
IP 30
IP 30
IP 30
IP 30
-40°C - +80°C
-40°C - +80°C
-40°C - +80°C
-40°C - +80°C
Anpassung / Adaption
Gewinn / Gain
Polarisation / Polarity
Ausgangswiderstand / Impedance output
Temperaturbereich / Ambient temperatures
Befestigungsart / Type of mount
Wand, Stativ / wall, tripod
Wand, Stativ / wall, tripod
Wand, Stativ / wall, tripod
Wand, Stativ / wall, tripod
Anschluß / Connection
SMA-Buchse / SMA female
SMA-Buchse / SMA female
SMA-Buchse / SMA female
SMA-Buchse / SMA female
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Antennas and accessories
Complex solutions
2,32 - 2,40GHz, 120°(H) 120°(V), SMA (Buchse / female), Zirkular links / circular left
96
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Antennen
COFDM-Funksysteme
Antennen und Zubehör
1,4GHz
Rundstrahlantennen
1.4GHz
Omnidirectional antennas
Die von uns entwickelten und hergestellten
1.4GHz-Rundstrahlantennen sind optimal
abgestimmt. Hochwertige Materialen und beste
Verarbeitungsqualität sind Garanten für einen
langen Einsatz. Wählen Sie die richtige
Antenne für ihre Anwendung - ob Indoor oder
Outdoor, ob SMA oder Winkel-SMA.
Also 1.4GHz omnidirectional antennas are
developed and manufactured by VTQ. We only
use approved components and material to
ensure a long life time of our products. You
may choose between straight SMA or SMA
angle connectors or antennas for soldering.
» 1.4GHz-Antennen mit Rundstrahlcharakteristik
» Antennengewinn bis 3dB
» Öffnungswinkel von 50° bis 120°
» auch für Außenanwendungen geeignet (IP65)
» omnidirectional antennas for 1.4GHz range
» antenna gain up to 3dB
» aperture from 50° to 120°
» also suitable for outdoor applications (IP65)
FM-Funksysteme
Rundstrahlantennen / Omnidirectional antenna
OPTIONALES ZUBEHÖR
OPTIONAL ACCESSORIES
1.4GHz Bereich // range
Artikelnummer / Article number
Antenne 1.4GHz 0dB
Antenna 1.4GHz 0dB
7568 010230
Gegengewicht für 2,5dB-Antennen,
7505 000370
1,2 - 1,4GHz, 360°(H) 120°(V), Anlötantenne / Soldering antenna
inkl. Halterung
DX Antenne 1.4GHz 0dB SMA
DX Antenna 1.4GHz 0dB SMA
Counterpoise for 2.5dB antennas,
with bracket
7505 000350
1,2 - 1,4GHz, 360°(H) 120°(V), SMA (Stecker / male)
DX Antenne 1.4GHz 0dB Winkel-SMA
DX Antenna 1.4GHz 0dB Corner SMA
7505 000351
1,2 - 1,4GHz, 360°(H) 120°(V), SMA (Stecker / male)
DX Antenne 1.4GHz 2.5dB SMA
DX Antenna 1.4GHz 2.5dB SMA
7505 000380
1,3 - 1,55GHz, 360°(H) 90°(V), SMA (Stecker / male)
Antenne 1.4GHz 2.5dB
Antenna 1.4GHz 2.5dB
7505 000381
Komplexe Lösungen
1,3 - 1,55GHz, 360°(H) 90°(V), Anlötantenne / Soldering antenna
DX Antenne 1.4GHz 3dB SMA
DX Antenna 1.4GHz 3dB SMA
7505 000330
1,2 - 1,4GHz oder / or 1.35 - 1.55GHz, 360°(H) 50°(V), SMA (Stecker / male)
DX Antenne 1.4GHz 3dB Winkel-SMA
DX Antenna 1.4GHz 3dB Corner SMA
7505 000331
1,2 - 1,4GHz oder / or 1.35 - 1.55GHz, 360°(H) 50°(V), SMA (Stecker / male)
Fensterklemmantenne 1.4dB 2db
Car window antenna 1.4GHz 2dB
7505 000382
1,24 - 1,3GHz, 360°(H) 70°(V), SMA (Stecker / male)
Anpassung / Adaption
Antennen und Zubehör
Gewinn / Gain
7505 000350
7505 000351
7505 000380
7505 000381
7505 000330
7505 000331
7502 000382
>10dB
>10dB
>10dB
>10dB
>10dB
>10dB
>10dB
>10dB
0dBi
0dBi
0dBi
2.5dBi
2.5dBi
3dBi
3dBi
2dBi
1.20 - 1.40GHz
1.35 - 1.55GHz
1.24 - 1.3GHz
Frequenzbereich / Frequency range
1.2 - 1.4GHz
1.2 - 1.4GHz
1.2 - 1.4GHz
1.3 - 1.55GHz
1.3 - 1.55GHz
1.20 - 1.40GHz
1.35 - 1.55GHz
Öffnungswinkel (H) / Aperture (H)
360°
360°
360°
360°
360°
360°
360°
360°
Öffnungswinkel (V) / Aperture (V)
120°
120°
120°
90°
90°
50°
50°
70°
Polarisation / Polarity
V/H
V/H
V/H
V/H
V/H
V/H
V/H
V
50Ohm
50Ohm
50Ohm
50Ohm
50Ohm
50Ohm
50Ohm
50Ohm
max. Belastbarkeit / max. load
25W
25W
25W
25W
25W
5W
5W
25W
Windlast (140km/h) / Windload (140km/h)
1.2N
1.2N
1.2N
5N
5N
0.8N
0.8N
0.8N
8g
8g
8g
34g
34g
15g
15g
70g
Ø5 x 135
Ø12 x 155
Ø12 x 155
Ø18 x 140
Ø18 x 140
Ø12 x 150
Ø12 x 150
Ø15 x 210
Ausgangswiderstand / Impedance output
Gewicht / Weight
Abmessungen / Dimensions
Schutzgrad / Protection class
Temperaturbereich / Ambient temperatures
Befestigungsart / Type of mount
Anschluß / Connection
97
7505 000370
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
IP 52
IP 52
IP 65
-40°C - +80°C
-40°C - +80°C
-40°C - +80°C
-40°C - +80°C
-40°C - +80°C
-40°C - +70°C
-40°C - +70°C
-30°C - +70°C
-
-
-
-
-
-
-
Fensterklemmant.
Car window antenna
Anlötantenne
Soldering antenna
SMA-Stecker
SMA male
SMA-Stecker
SMA male
SMA-Stecker
SMA male
Anlötantenne
Soldering antenna
SMA-Stecker
SMA male
SMA-Stecker
SMA male
SMA-Stecker
SMA male
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Antennas
COFDM transmission systems
Antennas and accessories
1.4GHz
Directional antennas
Die 1.4GHz-Richtantennen sind optimal auf
unsere Produkte abgestimmt, können aber
auch problemlos mit anderen 1,4GHz-Geräten
verwendet werden. Wählen Sie aus unserem
umfangreichen Sortiment die richtige Antenne
für ihre Anwendung. Egal ob Indoor oder
Outdoor, hier finden Sie die passende Antenne.
The antennas developed and manufactured by
VTQ are optimised for VTQ’s transmitters and
receivers and show the best results (largest
range) together with our devices. However,
they may be used together with other systems,
working on the same frequency range, as well.
Antennas for applications indoors or outdoors
are available. The choice is yours!
» 1.4GHz-Antennen mit Richtcharakteristik
» Antennengewinn bis 12dB
» Öffnungswinkel von 35° bis 50°
» auch für Außenanwendungen geeignet (IP65)
» directional antennas for 1.4GHz range
» antenna gain up to 12dB
» aperture from 35° to 50°
» also suitable for outdoor applications (IP65)
1.4GHz Bereich // range
Richtantenne mit optionalem Standfuß
Directional antenna with optional floor stand
OPTIONALES ZUBEHÖR
OPTIONAL ACCESSORIES
Artikelnummer / Article number
DX Antenne 1.4GHz 8dB
DX Antenna 1.4GHz 8dB
7505 000359
7501 012410
Standfuß klein geeignet für
1,35 - 1,55GHz, 50°(H) 50°(V), SMA (Buchse / female), inkl. Halterung / incl. bracket
DX Antenne 1.4GHz 8dB
DX Antenna 1.4GHz 8dB
8dB Richtantennen
Pedestal small suitable for 8dB
directional antennas
7505 000358
1,2 - 1,4GHz, 50°(H) 50°(V), SMA (Buchse / female), inkl. Halterung / incl. bracket
DX Antenne 1.4GHz 8dB
DX Antenna 1.4GHz 8dB
7501 012400
Standfuß groß geeignet für
7505 000362
12dB-Richtantenne
Pedestal large suitable for 12dB
directional antenna
1,2 - 1,6GHz, 50°(H) 60°(V), SMA (Buchse / female), inkl. Halterung / incl. bracket
DX Antenne 1.4GHz 12dB
DX Antenna 1.4GHz 12dB
7505 000345
FM transmission systems
1,4GHz
Richtantennen
7500 960026
Saugfuß große Ausführung
Suction foot large version
1,2 - 1,55GHz, 35°(H) 35°(V), SMA (Buchse / female), inkl. Halterung / incl. bracket
Aufpreis je Stück
Antenna/bracket black coloured
surcharge per unit
7502 000401
Antenne mit TNC-Anschluss
anstelle SMA, Aufpreis je Stück
Antenne with TNC connector
instead of SMA, surcharge per unit
7502 000402
Antenne mit N-Anschluss anstelle
Complex solutions
7502 000400
Antenne/Halterung in schwarz
SMA, Aufpreis je Stück
Antenne with N connector instead
Anpassung / Adaption
Gewinn / Gain
Frequenzbereich / Frequency range
7505 000358
7505 000359
7505 000362
7505 000345
>10dB
>10dB
>10dB
>10dB
8dBi
8dBi
8dBi
12dBi
1.2 - 1.4GHz
1.35 - 1.55GHz
1.2 - 1.6GHz
1.2 - 1.55GHz
Öffnungswinkel (H) / Aperture (H)
50°
50°
50°
35°
Öffnungswinkel (V) / Aperture (V)
50°
50°
60°
35°
Polarisation / Polarity
V/H
V/H
V/H
V/H
Ausgangswiderstand / Impedance output
50Ohm
50Ohm
50Ohm
50Ohm
Vor-Rückverhältnis / Front-to-back ratio
>25dB
>15dB
>15dB
>15dB
max. Belastbarkeit / max. load
50W
50W
50W
50W
Windlast (140km/h) / Windload (140km/h)
25N
25N
25N
120N
Gewicht / Weight
Abmessungen / Dimensions
Schutzgrad / Protection class
Temperaturbereich / Ambient temperatures
Befestigungsart / Type of mount
Anschluß / Connection
300g
300g
300g
1100g
180 x 180 x 22
180 x 180 x 22
180 x 180 x 38
400 x 400 x 22
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
-40°C - +70°C
-40°C - +70°C
-40°C - +70°C
-40°C - +70°C
Wand, Mast / wall, mast
Wand, Mast / wall, mast
Wand, Mast / wall, mast
Wand, Mast / wall, mast
SMA-Buchse / SMA female
SMA-Buchse / SMA female
SMA-Buchse / SMA female
SMA-Buchse / SMA female
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Antennas and accessories
of SMA, surcharge per unit
98
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Antennen
COFDM-Funksysteme
Antennen und Zubehör
868MHz
Rundstrahlantennen
868MHz
Omnidirectional antennas
Diese Antennen für das 868MHz-Frequenzband
eignen sich besonders für den Einsatz mit
unseren RSLink-Produkten. Sie zeichnen sich
durch beste Verarbeitung und hohe Gewinne
aus. Für alle Lambda/4-Strahler ist optional
auch ein Gegengewicht erhältlich.
These are the antennas designed for our
RSLink product line. High quality material and
strict production quality management ensure
reliability and high gain of our antennas.
Please consider that all lambda/4 antennas
need a counter poise for perfect operation.
» 868MHz-Rundstrahlantennen
» Antennengewinn bis 4dB
» Öffnungswinkel von 50° bis 120°
» auch für Außenanwendungen geeignet (IP65)
» omnidirectional antennas for 868MHz range
» antenna gain up to 4dB
» aperture from 50° to 120°
» also suitable for outdoor applications (IP65)
FM-Funksysteme
Rundstrahlantennen / Omnidirectional antennas
OPTIONALES ZUBEHÖR
OPTIONAL ACCESSORIES
868MHz Bereich // range
Artikelnummer / Article number
DX Antenne 868MHz 0dB SMA
DX Antenna 868MHz 0dB SMA
7568 010230
Gegengewicht für 7568 000352 und
7568 000350
850 - 900MHz, 360°(H) 90°(V), SMA (Stecker / male)
7568 000390, inkl. Halterung
Counterpoise for 7568 000352 and
7568 000390, with bracket
DX Antenne 868MHz 0dB Winkel-SMA
DX Antenna 868MHz 0dB Corner SMA
7568 000351
850 - 900MHz, 360°(H) 90°(V), SMA (Stecker / male)
7502 000401
Antenne mit TNC-Anschluss
DX Antenne 868MHz 0dB SMA
DX Antenna 868MHz 0dB SMA
anstelle SMA, Aufpreis je Stück
Antenne with TNC connector
7568 000352
instead of SMA, surcharge per unit
830 - 930MHz, 360°(H) 50°(V), SMA (Stecker / male)
7502 000402
Antenne mit N-Anschluss anstelle
DX Antenne 868MHz 0dB
DX Antenna 868MHz 0dB
SMA, Aufpreis je Stück
820 - 905MHz, 360°(H) 50°(V), FME (Kabel auf SMA-Stecker / cable to SMA male)
7568 000353
Antenne with N connector instead
of SMA, surcharge per unit
DX Antenne 868MHz 4dB
DX Antenna 868MHz 4dB
Komplexe Lösungen
824 - 894MHz, 360°(H) 40°(V), FME (Kabel auf SMA-Stecker / cable to SMA male)
DX Antenne 868MHz 0dB
DX Antenna 868MHz 0dB
Antennen und Zubehör
7500 999871
820 - 905MHz, 360°(H) 50°(V), FME (Kabel auf SMA-Stecker / cable to SMA male)
DX Antenne 868MHz 4dB
DX Antenna 868MHz 4dB
7500 999872
820 - 905Hz, 360°(H) 40°(V), FME (Kabel auf SMA-Stecker / cable to SMA male)
7568 000350
7568 000351
7568 000352
7568 000353
7568 000390
7500 999871
7500 999872
>10dB
>10dB
>10dB
>10dB
>10dB
>10dB
>10dB
0dBi
0dBi
0dBi
0dBi
4dBi
0dBi
4dBi
Frequenzbereich / Frequency range
850 - 900MHz
850 - 900MHz
830 - 930MHz
820 - 905MHz
824 - 894MHz
820 - 905MHz
820 - 905MHz
Öffnungswinkel (H) / Aperture (H)
360°
360°
360°
360°
360°
360°
360°
Öffnungswinkel (V) / Aperture (V)
90°
90°
50°
50°
40°
50°
40°
V
V
V
V
V
V
V
50Ohm
50Ohm
50Ohm
50Ohm
50Ohm
50Ohm
50Ohm
max. Belastbarkeit / max. load
25W
25W
25W
60W
60W
25W
25W
Windlast (140km/h) / Windload (140km/h)
1.6N
1.6N
0.8N
0.6N
2N
0.6N
2N
Gewicht / Weight
20g
20g
12g
50g
48g
58g
62g
Abmessungen / Dimensions
Ø12 x 220
Ø12 x 220
Ø12 x 95
Ø18 x 70
Ø18 x 320
Ø18 x 85
Ø18 x 270
Schutzgrad / Protection class
IP 52
IP 52
IP 52
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
-40°C - +70°C
-40°C - +70°C
-40°C - +70°C
-40°C - +70°C
-40°C - +70°C
-40°C - +70°C
-40°C - +70°C
-
-
-
-
-
-
-
SMA-Stecker
SMA male
SMA-Stecker
SMA male
SMA-Stecker
SMA male
SMA-Stecker (FME)
SMA male (FME)
SMA-Stecker (FME)
SMA male (FME)
SMA-Stecker (FME)
SMA male (FME)
SMA-Stecker (FME)
SMA male (FME)
Anpassung / Adaption
Gewinn / Gain
Polarisation / Polarity
Ausgangswiderstand / Impedance output
Temperaturbereich / Ambient temperatures
Befestigungsart / Type of mount
Anschluß / Connection
99
7568 000390
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Antennas
COFDM transmission systems
Antennas and accessories
868MHz
Directional antennas
868MHz
Richtantennen
Unsere wetterfesten Richtantennen aus
Aluminium und Kunststoff werden komplett mit
Mastschelle geliefert. Sie lassen sich
wahlweise horizontal oder vertikal polarisiert
montieren. Die robuste Abdeckung schützt vor
klimatischen Einflüssen wie starkem Regen
oder Vereisung.
Those weather proof directional antennas will
be supplied including wall or pole bracket.
You may install them horizontally or vertically
polarised. The antennas are very robust and
immune against heavy rain, snow or ice.
» Richtantennen für das Frequenzband 868MHz
» Antennengewinn bis 12dB
» Öffnungswinkel von 45° bis 60°
» für Außenanwendungen bis IP65
» directional antennas for the 868MHz range
» antenna gain up to 12dB
» aperture from 45° to 60°
» for outdoor applications (IP65)
868MHz Bereich // range
Artikelnummer / Article number
DX Antenne 868MHz 8dB
DX Antenna 868MHz 8dB
7568 000359
7501 012400
Standfuß groß geeignet für
840 - 890MHz, 60°(H) 60°(V), SMA (Buchse / female), inkl. Halterung / incl. bracket
DX Antenne 868MHz 12dB
DX Antenna 868MHz 12dB
7568 000345
850 - 890MHz, 45°(H) 45°(V), SMA (Buchse / female), inkl. Halterung / incl. bracket
OPTIONALES ZUBEHÖR
OPTIONAL ACCESSORIES
8dB und 12dB-Richtantennen
Pedestal large suitable for 8dB and
12dB directional antennas
7500 960026
Saugfuß große Ausführung
Suction foot large version
FM transmission systems
Richtantenne mit optionalem Standfuß
Directional antenna with optional floor stand
7502 000400
Antenne/Halterung in schwarz
Aufpreis je Stück
Antenna/bracket black coloured
Anpassung / Adaption
Gewinn / Gain
Frequenzbereich / Frequency range
7568 000359
7568 000345
>10dB
>10dB
8dBi
12dBi
840 - 890MHz
850 - 890MHz
Öffnungswinkel (H) / Aperture (H)
60°
45°
Öffnungswinkel (V) / Aperture (V)
60°
45°
Polarisation / Polarity
Ausgangswiderstand / Impedance output
V/H
V/H
50Ohm
50Ohm
20dB
Vor-Rückverhältnis / Front-to-back ratio
20dB
max. Belastbarkeit / max. load
50W
50W
Windlast (140km/h) / Windload (140km/h)
120N
120N
Gewicht / Weight
Abmessungen / Dimensions
Schutzgrad / Protection class
Temperaturbereich / Ambient temperatures
Befestigungsart / Type of mount
Anschluß / Connection
1100g
1100g
400 x 400
400 x 400
IP 65
IP 65
-40°C - +70°C
-40°C - +70°C
Wand, Mast
wall, mast
Wand, Mast
wall, mast
SMA-Buchse / SMA female
SMA-Buchse / SMA female
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Antennas and accessories
Complex solutions
surcharge per unit
100
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Antennen
COFDM-Funksysteme
Antennen und Zubehör
433MHz
Rundstrahlantennen
433MHz
Omnidirectional antennas
Diese Antennen für den Außenbereich besitzen
keine Richtwirkung. Sie werden zur Versorgung
von Höfen oder Außenanlagen, auch für Pointto-Multipoint-Übertragungen verwendet. Die
Befestigung kann an Antennenmasten, an der
Wand oder auf dem Dach erfolgen, in einzelnen
Fällen auch auf Fahrzeugen.
The omni-directional 433MHz antennas are
designed for outdoor applications and can be
installed on top of a enclosure, on metal
surfaces (metal foot) or directly at the device
via SMA connector. They are suitable for
point-to-multipoint applications due to their
emission characteristics.
» 433MHz-Rundstrahlantennen
» Antennengewinn bis 3dB
» Öffnungswinkel von 90° bis 120°
» auch für Außenanwendungen geeignet (IP65)
» omnidirectional antennas for 433MHz range
» antenna gain up to 3dB
» aperture from 90° to 120°
» also suitable for outdoor applications (IP65)
FM-Funksysteme
Rundstrahlantennen / Omnidirectional antennas
OPTIONALES ZUBEHÖR
OPTIONAL ACCESSORIES
433MHz Bereich // range
Artikelnummer / Article number
DX Antenne 433MHz 0dB SMA
DX Antenna 433MHz 0dB SMA
7568 010230
Gegengewicht für 7500 999433,
7543 000350
370 - 500MHz, 360°(H) 90°(V), SMA (Stecker / male)
inkl. Halterung
DX Antenne 433MHz 0dB Winkel-SMA
DX Antenna 433MHz 0dB Corner SMA
Counterpoise for 7500 999433, with
bracket
7543 000351
370 - 500MHz, 360°(H) 90°(V), SMA (Stecker / male)
DX Antenne 433MHz 0dB
DX Antenna 433MHz 0dB
7500 999433
406 - 440MHz, 360°(H) 120°(V), FME (Kabel auf SMA-Stecker / cable to SMA male)
DX Antenne 433MHz 3dB
DX Antenna 433MHz 3dB
7500 999043
410 - 430MHz, 360°(H) 120°(V), FME (Kabel auf SMA-Stecker / cable to SMA male)
DX Antenne 433MHz 3dB MF
DX Antenna 433MHz 3dB MF
Komplexe Lösungen
410 - 430MHz, 360°(H) 120°(V), FME (Kabel auf SMA-Stecker / cable to SMA male)
7543 000350
7543 000351
7500 999433
7500 999040
7500 999041
>10dB
>10dB
>10dB
>10dB
>10dB
0dBi
0dBi
0dBi
3dBi
3dBi
Frequenzbereich / Frequency range
370 - 500MHz
370 - 500MHz
406 - 440MHz
410 - 430MHz
410 - 430MHz
Öffnungswinkel (H) / Aperture (H)
360°
360°
360°
360°
360°
Öffnungswinkel (V) / Aperture (V)
90°
90°
120°
120°
120°
V
V
V
V
V
50Ohm
50Ohm
50Ohm
50Ohm
50Ohm
10W
Antennen und Zubehör
Anpassung / Adaption
Gewinn / Gain
Polarisation / Polarity
Ausgangswiderstand / Impedance output
max. Belastbarkeit / max. load
5W
5W
10W
20W
Windlast (140km/h) / Windload (140km/h)
1.2N
1.2N
-
2.4N
2.4N
Gewicht / Weight
15g
15g
40g
50g
120g
Abmessungen / Dimensions
Ø12 x 155
Ø12 x 155
Ø10 x 160
Ø15 x 675
Ø34 x 435
Schutzgrad / Protection class
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
-40°C - +70°C
-40°C - +70°C
-40°C - +70°C
-40°C - +80°C
-40°C - +80°C
-
-
-
-
Magnetfuß / Magnetic foot
SMA-Stecker
SMA male
SMA-Stecker
SMA male
SMA-Stecker (FME)
SMA male (FME)
SMA-Stecker (FME)
SMA male (FME)
SMA-Stecker (FME)
SMA male (FME)
Temperaturbereich / Ambient temperatures
Befestigungsart / Type of mount
Anschluß / Connection
101
7500 999041
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Antennas
COFDM transmission systems
Antennas and accessories
Antennas
Antennen
Hier finden Sie verschiedene Antennen wie
Mehrbereichs- oder Kombiantennen.
Here you will find different antennas like multi
range or combi antennas.
Rundstrahlantennen für Mikro PLL Sender,
Mikro Booster und Mikro Kamera Ton Sender
» Antennengewinn 0dB
» Öffnungswinkel 90°
Omnidirectional antennas for Micro PLL
Transmitter, Booster and Camera Transmitter
» antenna gain 0dB
» aperture 90°
Mehrbereichsantenne
» Antennengewinn 5 - 7dB
» Öffnungswinkel 50°
Multi range antenna
» antenna gain 5 - 7dB
» aperture 50°
Kombiantenne
» für 868MHz und 2.4GHz
Combo antenna
» for 868MHz and 2.4GHz
Antennen für Mikro-PLL // Antennas for Micro-PLL
Artikelnummer / Article number
0dB Antenne 5.8GHz
0dB Antenna 5.8GHz
7558 000352
OPTIONALES ZUBEHÖR
OPTIONAL ACCESSORIES
7500 999001
Adapter N-Stecker auf SMABuchse, für Mehrbereichsantenne
Adapter N male to SMA female,
5.65 - 5.95GHz, 360°(H) 90°(V), GSC-Anschluss / connector
0dB Antenne 2.4GHz
0dB Antenna 2.4GHz
7502 000352
for multi range antenna
2.3 - 2.5GHz, 360°(H) 90°(V), GSC-Anschluss / connector
0dB Antenne 1.4GHz
0dB Antenna 1.4GHz
7505 000352
FM transmission systems
Rundstrahlantennen / Omnidirectional antennas
1.2 - 1.4GHz oder / or 1.35 - 1.55GHz, 360°(H) 90°(V), GSC-Anschluss / connector
Mehrbereichsantenne // Multi range antenna
Mehrbereichsantenne
Multi Range Antenna
7500 999000
Complex solutions
806 - 960MHz (5dB) / 1.710 - 2.170GHz (6dB) / 2.4 - 5.875GHz (7dB)
360°(H) 50°(V), N (Buchse / female), optional mit TNC-Buchse / TNC female optional
Kombiantenne // Combo antenna
7500 999002
2.4GHz + 868MHz
7558 000352
7502 000352
7505 000352
7500 999000
>10dB
>10dB
>10dB
>10dB
-
0dBi
0dBi
0dBi
5 / 6 / 7dBi
0dB
Frequenzbereich / Frequency range
5.65 - 5.95GHz
2.3 - 2.5GHz
1.2 - 1.4GHz oder / or
1.35 - 1.55GHz
806 - 860MHz (5dB)
1.710 - 2.170GHz (6dB)
2.4 - 5.875GHz (7dB)
2.4GHz + 868MHz
Öffnungswinkel (H) / Aperture (H)
360°
360°
360°
360°
-
Öffnungswinkel (V) / Aperture (V)
90°
90°
90°
50°
-
V
V
V
V
V
50Ohm
Anpassung / Adaption
Frequenz (Gewinn) / Frequency (gain)
Polarisation / Polarity
7500 999002
Ausgangswiderstand / Impedance output
50Ohm
50Ohm
50Ohm
50Ohm
max. Belastbarkeit / max. load
500mW
500mW
500mW
300W
25W
1g
1g
1g
300g
100g
Abmessungen / Dimensions
Ø4 x 20
Ø4 x 30
Ø4 x 60
200 x 100
Ø16 x 450
Schutzgrad / Protection class
-
-
-
IP 65
IP 65
-20°C - +70°C
-20°C - +70°C
-20°C - +70°C
-40°C - +80°C
-40°C - +80°C
SMA-Buchse / SMA female
SMA-Stecker / SMA male
Gewicht / Weight
Temperaturbereich / Ambient temperatures
Anschluß / Connection
Bemerkung / Notice
GSC-Anschluss / GSC connector GSC-Anschluss / GSC connector GSC-Anschluss / GSC connector
nur für Mikro PLL-Produkte
only for Micro PLL products
nur für Mikro PLL-Produkte
only for Micro PLL products
Antennas and accessories
DX Kombiantenne 2.4GHz + 868MHz
DX Combo Antenna 2.4GHz + 868MHz
nur für Mikro PLL-Produkte
only for Micro PLL products
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
102
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
COFDM-Funksysteme
Zubehör
Antennen und Zubehör
OPTIONALES ZUBEHÖR
OPTIONAL ACCESSORIES
Antennenzubehör
Antenna accessories
Passendes Zubehör für Sender und Empfänger
finden Sie hier...
7500 999001
Adapter N auf SMA
Here you will find suitable accessories for
transmitter and receiver...
(N-Stecker auf SMA-Buchse)
Adapter N to SMA
(N male to SMA female)
7500 960022
Mini-Saugfuß mit Antennen-
Antennenvorverstärker // Antenna pre-amplifiers
Artikelnummer / Article number
Antennenvorverstärker / Antenna pre-amplifier
halterung, für 12dB-Antenne
Mini suction foot with antenna
bracket, for 12dB antenna
7500 999060
zur Überbrückung von Verlusten durch lange Antennenkabel ab 5 bis 20m, Spannungsversorgung über
Antennenkabel vom Receiver / to avoid transmission losses caused by long cables from 5 to 20m,
power supply via antenna cable from the receiver
7501 012410
Standfuß klein für 15dB und 18dB
Richtantennen
Pedestal small for 15dB and 18dB
FM-Funksysteme
directional antennas
7501 012400
Standfuß groß geeignet für
23dB-Richtantenne
Pedestal large suitable for 23dB
directional antenna
7500 960026
Saugfuß große Ausführung
Suction foot large version
DX-Kabel / DX cable
7500 999060
Frequenzbereich / Frequency range
Verstärkung / Gain
Rauschmaß / Noise figure
Reflexionsdämpfung (Eingang/Ausgang) / Active return loss (input/output)
max. Eingangspegel für 1dB Kompression /max. input level for 1dB compression
Betriebsspannung / Supply voltage
Stromaufnahme / Current consumption
Abmessungen / Dimensions
Gewicht / Weight
Temperaturbereich / Ambient temperatures
Schutzgrad / Protection class
2.2 - 2.6GHz
15dB
typ. 2.8dB
>10dB
>-6dBm
5 - 12V
15 - 25mA
84 x 21 x 15
32g
-20°C - +55°C
IP 55
Anschlüsse / Connectors
Eingang / Input
Ausgang / Output
SMA-Stecker / SMA male
SMA-Buchse / SMA female
Antennensplitter // Antenna splitter
Zweifach-Antennensplitter
2-Way Antenna splitter
7500 999050
2.1 - 2.5GHz, Dämpfung / transmission loss: -4dB
Komplexe Lösungen
Dreifach-Antennensplitter
3-Way Antenna splitter
2.1 - 2.5GHz, Dämpfung / transmission loss: -5dB
DX-Kabel in verschiedenen Längen mit SMASteckern auf beiden Seiten / DX cable in
different lengths with SMA male on both sides
Vierfach-Antennensplitter
4-Way Antenna splitter
DX-Kabel / DX cable
7501 010220
Länge / length: 1m, 2x SMA-Stecker / male
DX-Kabel / DX cable
7501 010230
Länge / length: 2m, 2x SMA-Stecker / male
VTQ Zweifach-Antennensplitter
VTQ 2-Way Antenna splitter
7558 999054
DX-Kabel / DX cable
7501 010235
Länge / length: 3m, 2x SMA-Stecker / male
5.4 - 5.6GHz, Dämpfung / transmission loss: -4dB
DX-Kabel / DX cable
7501 010240
Länge / length: 4m, 2x SMA-Stecker / male
Vierfach-Antennensplitter
4-Way Antenna splitter
DX-Kabel / DX cable
7501 010280
Länge / length: 10m, 2x SMA-Stecker / male
5.4 - 6.8GHz, Dämpfung / transmission loss: -6dB
DX-Kabel / DX cable
7501 010295
Länge / length: 20m, 2x SMA-Stecker / male
Antennen und Zubehör
7500 999051
2.1 - 2.5GHz, Dämpfung / transmission loss: -7dB
DX-Kabel / DX cable
7501 010290
Länge / length: 15m, 2x SMA-Stecker / male
Frequenzbereich /
Frequency range
Impedanz / Impedance
Low-Loss-Kabel, Aufpreis
Low loss cable, surcharge
7501 010209
DX-Kabel mit N, Aufpreis
DX cable with N, surcharge
7501 010201
DX-Kabel mit TNC, Aufpreis
7501 010202
DX cable with TNC, surcharge
DX-Kabel N zu SMA, Aufpreis 7501 010203
DX cable N to SMA, surcharge
DX-Kabel TNC zu SMA, Aufpreis 7501 010204
DX cable TNC to SMA, surcharge
Stehwellenverhältnis / VSWR
Durchgangsdämpfung /
Transmission loss
max. HF-Leistung /
max. HF power
Abmessungen / Dimensions
Temperaturbereich /
Ambient temperatures
Schutzgrad / Protection class
7558 999051
7500 999050
7500 999052
7500 999051
7558 999054
7558 999051
2.1 - 2.5GHz
2.1 - 2.5GHz
2.1 - 2.5GHz
5.4 - 6.0GHz
5.4 - 6.8GHz
50Ohm
50Ohm
50Ohm
50Ohm
50Ohm
<1.25
(typ. 0006<1.35)
<1.25
(typ. 0006<1.35)
<1.25
(typ. 0006<1.35)
<1.3
(typ. 0006<1.35)
<1.10
(typ. 0006<1.30)
4dB
5.5dB
7dB
4dB
6dB
<100W
<100W
<100W
28.2 x 23.2 x 10
28.2 x 23.2 x 23.2 28.2 x 23.2 x 23.2
5W
1W
53 x 45 x 17
88.9 x 54.1 x 22.4
-40°C - +85°C
-40°C - +85°C
-40°C - +85°C
-20°C - +70°C
-20°C - +85°C
IP 64
IP 64
IP 64
IP 30
IP 30
SMA-Stecker
SMA male
SMA-Buchse
SMA female
SMA-Stecker
SMA male
SMA-Buchse
SMA female
SMA-Stecker
SMA male
SMA-Buchse
SMA female
SMA-Buchse
SMA female
SMA-Buchse
SMA female
SMA-Buchse
SMA female
SMA-Buchse
SMA female
Anschlüsse / Connectors
Eingang / Input
Ausgang / Output
103
7500 999052
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Band-pass filter
Innerhalb des angegebenen Frequenzbereiches
wird das Spektrum auf 20-30MHz begrenzt.
Dadurch werden Störungen, die außer
halb des Durchlassbereiches liegen, unterdrückt.
The filter lets pass only signals within 20-30MHz
spectrums, so that interferences outside this
range will be avoided.
» Kanalfilter für bidirektionale Videofunksysteme,
insbesondere O.R.C.A-Systeme
» OEM-Module zum zusätzlichen Einbau in
Sender und Empfänger
» werden für eine Frequenz fest voreingestellt
» channel filter for bidirectional video
transmission systems like O.R.C.A systems
» OEM module for additional integration in
transmitter and receiver
» pre-adjusted for one frequency
Bandpassfilter 1
Band-pass filter 1
7500 999062
Bandpassfilter 2
Band-pass filter 2
7500 999063
Frequenzbereich 2.35 - 2.5GHz / frequency range 2.35 - 2.5GHz
7500 999062
7500 999063
2.2 - 2.35GHz
20 - 30MHz
< 2dB
> 70dB bei fcenter ± 100MHz
> 10dB, typ. 15dB
144 x 40 x 23
200g
AlMg3 (versilbert / silver coated)
2.35 - 2.5GHz
20 - 30MHz
< 2dB
> 70dB bei fcenter ± 100MHz
> 10dB, typ. 15dB
135 x 40 x 23
200g
AlMg3 (versilbert / silver coated)
2x SMA
2x SMA
Anschlüsse / Connectors
HF-Anschlüsse / HF connectors
GPS-Modul
ANWENDUNGSBEISPIELE
APPLICATION EXAMPLES
1. zur Unterdrückung starker Störer
z.B. UMTS-Basisstation in Empfängernähe
2. Herausfiltern von 2 Kanälen mit gleichzeitiger
Unterdrückung möglicher Störer für
bidirektionale Videofunksysteme
Frequenzbereich 2.2 - 2.35GHz / frequency range 2.2 - 2.35GHz
3. Sender und Empfänger arbeiten im gleichen
Frequenzbereich und sind räumlich sehr
nahe, so dass der Sender den Empfänger
übersteuern würden (Innenbandstörer)
1. Suppression of interference by strong radio
signals, such as UMTS base stations etc.
2. Strengthen of bidirectional wireless link by
minimising the channel frequency and
therefore suppressing of interferences due
to other working radio systems.
3. Transmitter and receiver of the same
frequency band work close to each other so
that the receiver might be influenced. The
filter will help to avoid those interference.
GPS module
» ermittelt GPS-Daten und blendet diese in ein
Videosignal ein
» wahlweise Anzeige von Längen- und
Breitengrad oder von Entfernung zu einem
beliebigen Ausgangspunkt
» Anzeige auf LCD-Display oder Bildschirm
» SIRF III-Chipsatz
Complex solutions
Frequenzbereich / Frequency range
Durchlassbandbreite /
Durchgangsdämpfung /
Dämpfung /
Reflexionsdämpfung /
Abmessungen / Dimensions
Gewicht / Weight
Material / Material
Bandpassfilter / Band pass filter
FM transmission systems
Bandpassfilter
COFDM transmission systems
Accessories
Antennas and accessories
» Calculates GPS data and fades them in a video
signal
» Display of degree of longitude and degree of
latitude and distance to any fixed point of
location
» Display on monitor
» SIRF III Chipset
GPS-Modul / GPS Module
7502 000300
Ermittlung und Einblendung von GPS-Daten / determines and displays GPS datas
7502 000300
Farbsystem / Colour system
Videoeingang / Video input
Videoausgang / Video output
Stromversorgung / Power supply
Abmessungen / Dimensions
Gewicht / Weight
Temperaturbereich / Ambient temperatures
Anschlüsse / Connectors
Videoeingang / Video input
Videoausgang / Video output
GPS-Empfänger / GPS receiver
DC IN
PAL / NTSC
1Vss @ 75Ohm / 1Vpp @ 75Ohm
1Vss @ 75Ohm / 1Vpp @ 75Ohm
9 - 30V (max. 150mA @ 12V)
68 x 41 x 55mm
110g
-10°C - +55°C
FUNKTIONSWEISE
FUNCTIONAL PRINCIPLE
Das GPS-Modul ermittelt die GPS-Daten und
blendet diese in ein Videosignal ein. Sie haben
die Wahl, wie Sie sich die Daten anzeigen
lassen: entweder als exakte Koordinaten (in
Grad) oder als Entfernung und
Höhenunterschied zu einem vorher festgelegten
Nullpunkt.
The GPS module finds out the GPS data and
fades it in a video signal. You have the choice
how to display the data, as exact coordinates
(in degree) or as distance with difference in
elevation to any defined point 0.
Cinch / RCA
Cinch / RCA
6pol. Mini DIN
2.1 / 5.5mm
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Antennas and accessories
GPS-Modul
GPS Module
104
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Zubehör
COFDM-Funksysteme
Antennen und Zubehör
Modulatoren
Modulators
» neues Modell mit mehr Funktionen
» exakte Kanalabstimmung (quarzgenau)
» eingebauter Verstärker verhindert Pegelverluste
» mit Kanalanzeige und Testbildgenerator
» zur Überwachung von Hauseingängen, Spielplätzen, Parkplätzen und sensiblen Bereichen
» auch in Kameragehäuse integrierbar
» ideal zur Einspeisung unserer
Videoempfänger in Haus-TV-Anlagen
» new version with more functions
» exact channel tuning (with oscillating crystal)
» built-in amplifier avoids a loss of level
» channel display and test pattern generator
» for surveillance of house entrances, playgrounds, parking lots and sensible areas
» installation into camera housings possible
» suitable for fading the video signals in
the house TV network
Lieferung ohne Netzteil
Delivery without mains adapter
FM-Funksysteme
PLL-Modulator / PLL-Modulator
FUNKTIONSWEISE
FUNCTIONAL PRINCIPLE
HF-Modulatoren wandeln analoge Audio- und
Videosignale (FBAS) von Überwachungskamera, DVD-Player, SAT-Receiver oder
Spielkonsole in ein HF-Antennensignal um, das
in Fernsehgeräte oder Hausantennen-Anlagen
eingespeist werden kann und so allen daran
angeschlossenen Teilnehmern zur Verfügung
steht.
HF-Modulatoren // HF modulators
Artikelnummer / Article number
PLL-Modulator
7502 000194
Kanäle 21 - 69 (UHF-Bereich), 8 - 15V / channels 21 - 69 (UHF range), 8 - 15V
PLL-Modulator S
7502 000195
Kanäle 1 - 69 und S2 - S38 (Band 1, VHF, UHF und Sonderkanäle), 8 - 15V /
channels 1 - 69 and S2 - S38 (band 1, VHF, UHF and special channels), 8 - 15V
Optionales Zubehör // Optional accessories
Netzteil 12V / 500mA
Mains adapter 12V / 500mA
7500 851205
Komplexe Lösungen
nicht stabilisiert / not stabilised
HF modulators converts analogue audio and
video signals (CVBS) of surveillance cameras,
DVD players, SAT receivers or games consoles
into an HF antenna signal which is supplied in
all TV’s and home antenna systems, therefore
it is available for all connected participants.
Antennen und Zubehör
Farbsystem / Colour system
Norm / Standard
7502 000194
7502 000195
PAL / NTSC / SECAM
PAL / NTSC / SECAM
G/I/K
B/G/I/K
Videoeingang / Video input
1Vss @ 75Ohm / 1Vpp @ 75Ohm
1Vss @ 75Ohm / 1Vpp @ 75Ohm
Audioeingang / Audio input
500mVeff @ Ri>10kOhm
500mVeff @ Ri>10kOhm
Übertragungsbereich / Transmission range
UHF-Ausgangspegel / UHF output level
Kanalbereich / Channel range
max. in Reihe schaltbare Modulatoren /
max. modulators in series connection
Gewicht / Weight
Temperaturbereich / Ambient temperatures
470 - 862MHz
47 - 862MHz
70dBµV (-38dBm)
70dBµV (-38dBm)
UHF (21-69)
Band1 (2-4), VHF (5-12), UHF (21-69)
Sonderkanäle / special channels(S2-S38)
max. 3
max. 3
65g
65g
0°C - +50°C
0°C - +50°C
Anschlüsse / Connectors
Video-Audioeingang / Video audio input
Antennenein-/ausgang / Antenna input/output
105
Cinch / RCA
Cinch / RCA
RF IN / RF OUT
RF IN / RF OUT
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Accessories
DTT-Generator DCF
COFDM transmission systems
Antennas and accessories
DTT Generator DCF
» interner Akku zur Datenspeicherung bei Stromausfall (ca. 750h), wiederaufladbar in 5 min.
» hohe Ganggenauigkeit der internen Uhr
» Anzeige des Datumformates einstellbar
» optionaler DCF-Empfänger zum Empfang des
Atomuhrsignals des DCF77-Zeitsenders
» automatische Umstellung Sommer/Winterzeit
(mit DCF-Empfänger)
» Videonorm einstellbar (PAL / NTSC)
» internal battery ensures memory of data
without mains adapter, (ca. 750h),
rechargeable in 5 min.
» display of the date format adjustable
» optional DCF receiver to receive the signal
of the atom clock of the DCF77 transmitter
» automatic adjustment of summer/winter time
(with DCF receiver)
» video standard adjustable (PAL / NTSC)
Lieferung ohne Netzteil
Delivery w/o. mains adapter
DTT-Generator // DTT Generator
Artikelnummer / Article number
DTT-Generator DCF
7502 000831
zur Einblendung von Datum, Uhrzeit und Text in ein Videosignal, 8 - 15V
to fade in date, time and title in an existing video signal, 8 - 15V
DCF-Empfänger / DCF Receiver
7502 000835
Modul zum Empfang des DCF77-Zeitsenders, mit LED zur Empfangsanzeige
Module to receive the DCF77 time signals, LED to show signal reception
Optionales Zubehör // Optional accessories
Netzteil 12V / 500mA
Mains adapter 12V / 500mA
FUNKTIONSWEISE
FUNCTIONAL PRINCIPLE
Der DTT-Generator DCF ist die konsequente
Weiterentwicklung des DTT99-Generators.
Dieser ermöglicht die Einblendung von Datum,
Uhrzeit und Text in ein Videosignal (FBAS),
beispielsweise das einer Überwachungskamera. Neben zahlreichen Verbesserungen
wie PAL/NTSC-Umschaltung und Einstellung
des Zeitformats kann die interne Uhr jetzt auch
mittels optionalem DCF-Empfänger durch ein
Funkzeitsignal atomgenau gestellt werden.
FM transmission systems
DTT Generator DCF
7500 851205
The DTT Generator DCF is the improvement of
the well tried DTT99 Generator. It has been
designed to fade date, time and text in a
composite video signal of a camera etc.
Beside other new features the generator now
has an internal clock with DCR receiver, to be
always “on time”.
Complex solutions
nicht stabilisiert / not stabilised
Farbsystem / Colour system
PAL / NTSC
Haltbarkeit der Speicherung ohne Stromzufuhr /
Remaining of stored data without power supply
Genauigkeit der internen Uhr / Precision of the internal clock
~750h
±10 sec./Monat / month
Videoeingang / Video input
1Vss @ 75Ohm / 1Vpp @ 75Ohm
Videoausgang / Video output
1Vss @ 75Ohm / 1Vpp @ 75Ohm
Betriebsspannung / Voltage supply
Gewicht / Weight
Temperaturbereich / Ambient temperatures
8 - 15V (max. 100mA)
55g
-10°C - +55°C
Anschlüsse / Connectors
Videoeingang / Video input
Cinch / RCA
Videoausgang / Video output
Cinch / RCA
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Antennas and accessories
7502 000831
106
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Zubehör
COFDM-Funksysteme
Antennen und Zubehör
Videonormwandler
TV standard converter
» Eingangsnormen: PAL, PAL N, PAL M, PAL 60,
NTSCM, NTSC 4.43-60, NTSC 4.43-50,
NTSC 50, NTSC Japan, SECAM
» Ausgangsnormen: PAL, PAL N, PAL M,
NTSCM, NTSC 4.43-60
» Standbildfunktion
» input standards: PAL, PAL N, PAL M, PAL 60,
NTSCM, NTSC 4.43-60, NTSC 4.43-50,
NTSC 50, NTSC Japan, SECAM
» output standards: PAL, PAL N, PAL M,
NTSCM, NTSC 4.43-60
» still image function
Lieferung ohne Netzteil
Delivery without mains adpter
FM-Funksysteme
Videonormwandler / Video Standard Converter
FUNKTIONSWEISE
FUNCTIONAL PRINCIPLE
Ein Videonormwandler wandelt verschiedene
Fernseh- und Videonormen um. Er ermöglicht
damit den Einsatz von NTSC-Kameras an PALMonitoren oder umgekehrt. Zusätzlich bietet er
eine Standbildfunktion, die auf Knopfdruck das
aktuelle Bild einfriert. Die Konfiguration erfolgt
schnell und einfach über eine kleine
Schalterleiste. Speziell für den Einbau in andere
Systeme bieten wir eine OEM-Variante ohne
Gehäuse an.
Videonormwandler // TV standard converter
Artikelnummer / Article number
Videonormwandler
TV Standard Converter
7502 000840
wandelt verschiedene Fernsehnormen / converts different TV standard signals
Videonormwandler OEM
TV Standard Converter
7502 000841
wie zuvor, jedoch OEM-Gerät ohne Gehäuse / like above, but as OEM device w/o. housing
Optionales Zubehör // Optional accessories
Netzteil 12V / 500mA
Mains adapter 12V / 500mA
7500 851205
Komplexe Lösungen
nicht stabilisiert / not stabilised
The TV standard converter is helpful for all
applications where video standards have to be
converted. So you may operate NTSC cameras
with PAL monitors and vice versa. Furthermore
the device can freeze video pictures. It is easy
to install and to configure via small switching
buttons on the front. There is also an OEM
module for integration in housings and
products.
Antennen und Zubehör
Eingangssignal / Input
Ausgangssignal / Output
Konvertierung / Conversion
Digitale Auflösung / Digital resolution
7502 000840
7502 000841
PAL, PAL N/M/60, NTSCM, NTSC 4.43-60/50, NTSC 50, NTSC Japan, SECAM
PAL, PAL N/M/60, NTSCM, NTSC 4.43-60/50, NTSC 50, NTSC Japan, SECAM
PAL, PAL N, PAL M, NTSCM, NTSC 4.43-60
PAL, PAL N, PAL M, NTSCM, NTSC 4.43-60
bidirectional (525/60 <-> 625/50
bidirectional (525/60 <-> 625/50
8 Bit (4:2:2)
8 Bit (4:2:2)
Y: 13.5MHz / R-Y: 6.75MHz / B-Y: 6.75MHz
Y: 13.5MHz / R-Y: 6.75MHz / B-Y: 6.75MHz
5.5MHz (comb filter)
5.5MHz (comb filter)
16MBit = 2MByte
16MBit = 2MByte
Zeilenkonvertierung / Line conversion
525 <-> 625
525 <-> 625
Bildkonvertierung / Field conversion
60 <-> 50
60 <-> 50
Spannungsversorgung / Power supply
7 - 30V DC
7 - 30V DC
150 x 104 x 48mm
143 x 89 x 22mm
535g
90g
Eingang / Input
BNC (optional: Mini DIN)
BNC (optional: Mini DIN)
Ausgang / Output
BNC (optional: Mini DIN)
BNC (optional: Mini DIN)
Abtastfrequenz / Frequency
Luminanzbreite / Luminance bandwidth
Wandlungsspeicher / Conversion memory
Abmessungen / Dimensions
Gewicht / Weight
Anschlüsse / Connectors
107
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Accessories
Mini V-Lock
COFDM transmission systems
Antennas and accessories
Mini V-Lock
» professionelles Videoverschlüsselungssystem
» hochsicherer Linienschnitt mit zusätzlicher
Verdrehung des Videosignals
» mehr als 3.4 x 1038 Schlüsselmöglichkeiten
» Aufrechterhaltung der Verschlüsselung
auch bei gestörtem Videosignal
» max. 70mA @ 12V (Akkubetrieb)
» Eingang: 1Vss @ 75Ohm (BNC)
» Ausgang: 1Vss @ 75Ohm (BNC)
» professional video encryption system
» encryption with highly secure line cut
and additional rotate scrambling
» more than 3.4 x 1038 encryption codes
» maintenance of encryption in case of
noised video signal
» max 70mA @ 12V DC (battery supplied)
» Inputs: 1Vpp @ 75Ohms (BNC)
» Outputs: 1Vpp @ 75Ohms (BNC)
Lieferumfang:
Encoder und Decoder
Kabel für Spannungsversorgung (nicht OEM)
Delivery including:
Encoder and Decoder
Cable for voltage supply (not OEM)
Mini V-Lock (Decoder + Encoder)
7500 856123
professionelles Videoverschlüsselungssystem, im stabilen Aluminiumgehäuse
professional video encryption system, in rugged aluminium housing
Mini V-Lock OEM (Decoder + Encoder)
7500 856122
professionelles Videoverschlüsselungssystem, OEM-Version ohne Gehäuse
professional video encryption system, OEM version without housing
FUNKTIONSWEISE
FUNCTIONAL PRINCIPLE
Das Mini V-Lock ist ein spezielles System zur
Sicherung von Videoübertragungsstrecken per
Funk oder Kabel. Durch eine hochsichere
Verschlüsselungstechnik wird verhindert, daß
Videobilder abgefangen oder entschlüsselt
werden können.
Das digitale Video Verschlüsselungssystem,
gekoppelt mit der Nutzung einer Vielzahl von
Codierungsschlüsseln, garantiert höchste
Sicherheit für alle Anwendungen auch für
Polizei und Militär.
Funkübertragung // Wireless transmission
Empfänger
receiver
Sender
transmitter
Mini V-Lock
(Encoder)
Mini V-Lock
(Decoder)
De- und Encoder müssen beide den gleichen
privaten Schlüssel haben, um das Signal zu
entschlüsseln. Die Schlüsselsets sind
fabrikprogrammiert und können zu einzelnen
Decoder-/Encoderpaaren oder wenn nötig zu
Gruppen von Einheiten geschaltet werden.
Die Zeichnung auf der nächsten Seite
veranschaulicht die Funktionsweise und die
einfache Integration in bereits vorhandene
Kamera- und Überwachungssysteme.
verschlüsselt
encrypted video
Kamera / camera
unverschlüsselt
normal video
TFT-Display
7500 856123
7500 856122
Videoeingang / Video input
1Vss @ 75Ohm / 1Vpp @ 75Ohm
1Vss @ 75Ohm / 1Vpp @ 75Ohm
Videoausgang / Video output
1Vss @ 75Ohm / 1Vpp @ 75Ohm
1Vss @ 75Ohm / 1Vpp @ 75Ohm
4.8MHz
4.8MHz
Audioeingang / Audio input
-
-
Audioausgang / Audio output
-
-
Videobandbreite / Video bandwidth
Spannungsversorgung / Power supply
9 - 36V DC
9 - 36V DC
Stromaufnahme / Current consumption
70mA @ 12V (170mA @ 7V)
70mA @ 12V (170mA @ 7V)
Schneiden und Rotieren (128Bit)
cut and rotate (128Bit)
Schneiden und Rotieren (128Bit)
cut and rotate (128Bit)
3.4 x 10^38
3.4 x 10^38
Verschlüsselung / Encryption method
Anzahl codes / Number of encryption codes
Gewicht / Weight
220g
35g
Abmessungen / Dimensions
100 x 67 x 28
61 x 41 x 6
Temperaturbereich / Ambient temperatures
-10°C - +70°C
-10°C - +70°C
Videoeingang / Video input
BNC
Anlötpads / soldering pads
Videoausgang / Video output
BNC
Anlötpads / soldering pads
Complex solutions
Artikelnummer / Article number
The Mini V-Lock is a special system to
safeguard the operational integrity of radio and
cabled video surveillance links, by scrambling
the video during transmission, making it
impossible to intercept and decrypt the
surveyed scene.
The advanced digital video encryption system,
coupled with the use of multiple encryption
keys, offers the very best in security for a lot of
applications like e.g. police and military.
Both the encoder and decoder must have the
same private key sets to allow the system to
decode. Key sets are programmed at the
factory and may be allocated to single
encoder/decoder pairs or to groups of units
as required.
Antennas and accessories
Mini V-Lock // Mini V-Lock
FM transmission systems
Mini V-Lock
Anschlüsse / Connectors
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
108
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Zubehör
COFDM-Funksysteme
Antennen und Zubehör
Kameragehäuse
Camera housings
Kamera-Außengehäuse K AL
Camera outdoor housing K AL
7500 901160
Material: Aluminium / Material: Aluminium
Kamera-Außengehäuse G AL
Camera outdoor housing G AL
7500 901161
Material: Aluminium / Material: Aluminium
Kamera-Außengehäuse X AL
Camera outdoor housing X AL
7500 901165
Material: Aluminium / Material: Aluminium
Interne Heizung
Internal heater
7500 901163
FM-Funksysteme
für Gehäuse K AL, G AL und X AL / for housings K AL, G AL and X AL
7500 901160
7500 901161
7500 901165
Außenabmessungen / Outside dimensions
195 x 92 x 89
255 x 92 x 89
315 x 92 x 89
Innenabmessungen / Inside dimensions
100 x 62 x 55
160 x 62 x 55
220 x 62 x 55
Gewicht / Weight
750g
1100g
1450g
Schutzgrad / Protection class
IP 65
IP 65
IP 65
7500 901163
7500 901163
7500 901163
Optionales Zubehör / Optional accessories
Kameragehäuse / Camera housings
Interne Heizung / Internal heater
Schaltregler
(Einbaumodule)
Komplexe Lösungen
Modell 1
» hervorragendes EMV-Verhalten
» hochwertige Kondensatoren mit niedrigen
ESR-Werten
» hohe Toleranz gegen leitungsgebundene
Störungen und elektromagnetische Felder
Voltage regulators
(built-in modules)
» perfect EMC performance
» high quality capacitors with low ESR values
» high resistance against wire influences and
electromagnetic fields
Schaltnetzteil / Voltage regulator 30 - 1.8V/1A (Modell 1)
7501 034190
Eingang / Input: 7 - 33V, Ausgang / Output: 1.8V (max. 1A), Abmessungen / Dimensions: 27.5 x 9.5 x 12mm
Schaltnetzteil / Voltage regulator 30 - 1.9V/1A (Modell 1)
7501 034830
Eingang / Input: 7 - 33V, Ausgang / Output: 1.9V (max. 1A), Abmessungen / Dimensions: 27.5 x 9.5 x 12mm
Modell 2
Schaltnetzteil / Voltage regulator 30 - 2.5V/1A (Modell 1)
7501 034340
Eingang / Input: 7 - 33V, Ausgang / Output: 2.5V (max. 1A), Abmessungen / Dimensions: 27.5 x 9.5 x 12mm
Schaltnetzteil / Voltage regulator 30 - 3.3V/1A (Modell 1)
7501 034350
Eingang / Input: 7 - 33V, Ausgang / Output: 3.3V (max. 1A), Abmessungen / Dimensions: 27.5 x 9.5 x 12mm
Schaltnetzteil / Voltage regulator 30 - 5V/1A (Modell 1)
7501 003680
Eingang / Input: 7 - 33V, Ausgang / Output: 5V (max. 1A), Abmessungen / Dimensions: 27.5 x 9.5 x 12mm
Schaltnetzteil / Voltage regulator 30 - 6V/1A (Modell 1)
7501 003740
Eingang / Input: 8 - 33V, Ausgang / Output: 6V (max. 1A), Abmessungen / Dimensions: 27.5 x 9.5 x 12mm
Modell 3
Schaltnetzteil / Voltage regulator 30 - 9V/1A (Modell 1)
Antennen und Zubehör
Schaltnetzteil / Voltage regulator 30 - 12V/1A (Modell 1)
7501 003710
Eingang / Input: 15 - 33V, Ausgang / Output: 12V (max. 1A), Abmessungen / Dimensions: 27.5 x 9.5 x 12mm
Schaltnetzteil / Voltage regulator 5 - 33V/10mA (Modell 2)
7501 003690
Eingang / Input: 4.5 - 11V, Ausgang / Output: 33V (max. 10mA), Abmessungen / Dimensions: 19 x 11.5 x 10mm
Schaltnetzteil / Voltage regulator 10V / 15A (Modell 2)
7501 035520
Eingang / Input: 12 - 30V, Ausgang / Output: 10V (max. 15A), Abmessungen / Dimensions: 92 x 25 x 25mm
Schaltnetzteil / Voltage regulator 10V / 6A (Modell 2)
7501 035510
Eingang / Input: 12 - 30V, Ausgang / Output: 10V (max. 6A), Abmessungen / Dimensions: 92 x 25 x 25mm
Modell 4
Schaltnetzteil / Voltage regulator SEPIC 12V / 1.8A (Modell 3)
7501 035250
Eingang / Input: 7 - 28V, Ausgang / Output: 12V (max. 1.8A), Abmessungen / Dimensions: 40 x 14 x 22mm
Schaltnetzteil / Voltage regulator 10.5-15V / 28V 5A (Modell 4)
Schaltregler / Voltage regulator
109
7501 034080
Eingang / Input: 12 - 33V, Ausgang / Output: 9V (max. 1A), Abmessungen / Dimensions: 27.5 x 9.5 x 12mm
7501 037300
Eingang / Input: 10.5 - 15V, Ausgang / Output: 28V (max. 5A), Abmessungen / Dimensions: 96 x 40 x 80mm
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Accessories
Netzteile
Mains adapter
Indoor
Indoor
Netzteil 8V / 350mA
Mains adapter 8V / 350mA
COFDM transmission systems
Antennas and accessories
7500 851203
nicht stabilisiert / not stabilised
Netzteil 12V / 500mA
Mains adapter 12V / 500mA
7500 851202
nicht stabilisiert / not stabilised
Netzteil 6V / 300mA
Mains adapter 6V / 300mA
7500 851219
stabilisiert / stabilised
Netzteil 12V / 1A
Mains adapter 12V / 1A
7500 851211
Netzteil 12V / 2.3A
Mains adapter 12V / 2.3A
FM transmission systems
stabilisiert, regelbar von 1.5 - 12V / stabilised, adjustable from 1.5 - 12V
7500 851305
stabilisiert, regelbar von 5 - 15V / stabilised, adjustable from 5 - 15V
Netzteil 13.2V / 7A
Mains adapter 13.2V / 7A
7500 851217
stabilisiert / stabilised
Netzteil 24V / 2.3A
Mains adapter 24V / 2.3A
7500 851218
stabilisiert / stabilised
Netzteil 24V / 12A
Mains adapter 24V / 12A
7500 851280
stabilisiert / stabilised
Outdoor
Outdoor
7500 851270
Complex solutions
Outdoor-Netzteil 12V / 2.5A
Outdoor mains adapter 12V / 2.5A
stabilisiert / stabilised
Einbau-Netzteile
Built-in mains adapter
Einbau-Netzteil 12V / 0.5A
Built-in mains adapter 12V / 0.5A
7500 851220
stabilisiert / stabilised
Einbau-Netzteil 12V / 1A
Built-in mains adapter 12V / 1A
7500 851209
stabilisiert / stabilised
Eingangsspannung / Input voltage
Ausgangsspannung / Output voltage
Schutzgrad / Protection class
Eingangsspannung / Input voltage
Ausgangsspannung / Output voltage
Schutzgrad / Protection class
Eingangsspannung / Input voltage
Ausgangsspannung / Output voltage
Schutzgrad / Protection class
7500 851203
7500 851202
7500 851219
7500 851211
230V AC
230V AC
230V AC
230V AC
8V / 350mA
12V / 500mA
6V / 300mA
12V / 1A
IP40
IP40
IP40
IP40
7500 991305
7500 851217
7500 851218
7500 851280
230V AC
230V AC
230V AC
230V AC
12V / 2.3A
13.2V / 7A
24V / 2.3A
24V / 12A
IP40
IP40
IP40
IP40
7500 851270
7500 851220
7500 851209
230V AC
230V AC
230V AC
12V / 2.5A
12V / 0.5A
12V / 1A
IP65
IP40
IP40
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Antennas and accessories
Netzteile / Mains adapter
110
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Zubehör
COFDM-Funksysteme
Antennen und Zubehör
Ladegeräte
Charging sets
Auf diesen Seiten finden Sie Ladegeräte für alle
Arten von Akkus. Die Aufteilung erfolgt
entsprechend der unterschiedlichen Akkutypen.
Here you will find the charging sets for our
rechargeable batteries. The order is according to
the types of batteries.
Dazu passende Akkus finden Sie auf den
Katalogseiten 113 bis 114.
Please find suitable batteries on catalogue
pages 113 to 114.
Lieferung ohne Akku
Delivery without battery
...für VTQ-Geräte
...for VTQ devices
Ladegerät “Mikro Kamera Ton Sender”
Charging set “Micro Camera Audio Transmitter”
7500 851227
für Mikro Kamera Ton Sender / for Micro Camera Audio Transmitter
FM-Funksysteme
Ladegerät “5.6” LCD DX Empfänger”
Charging set “5.6” LCD DX Receiver”
7500 851247
für Akku 5.6” LCD DX Empfänger / for battery 5.6” LCD DX Receiver
Adapterschale
7500 851239
Adapter bracket
für Ladegerät 5.6” LCD DX Empfänger / for charging set 5.6” LCD DX Receiver
...für NiMH-Akkus
...for NiMH batteries
Weitbereichsladegerät ACS 110
Wide range quick charging set ACS 110
7500 851235
1-10 Zellen NiCD/NiMH, 1,45-14,5V, max. 800mA / 1-10 cells NiCd/NiMH, 1.45-14.5V, max. 800mA
Weitbereichsladegerät ACS 410P
Wide range quick charging set ACS 410P
7500 851302
4-10 Zellen NiCD/NiMH, 5,8-14,5V, max. 1,2A / 4-10 cells NiCd/NiMH, 5.8-14.5V, max. 1.2A
Komplexe Lösungen
Weitbereichsladegerät 2515
Wide range quick charging set 2515
7500 851317
5-10 Zellen NiCD/NiMH, 7,25-14,5V, max. 1,8A / 5-10 cells NiCd/NiMH, 7.25-14.5V, max. 1.8A
Antennen und Zubehör
Ladegeräte / Charging sets
7500 851227
Akkutyp / Battery type
Eingangsspannungs / Input voltage
Ausgangsspannung / Output voltage
Abmessungen / Dimensions
Gewicht / Weight
Anschlüsse / Connectors
Akkutyp / Battery type
Eingangsspannungs / Input voltage
Ausgangsspannung / Output voltage
Abmessungen / Dimensions
Gewicht / Weight
Anschlüsse / Connectors
111
7500 851246
NiMH / NiCd
Li-Ion
100 - 240V AC
230V AC
1.45 - 14.5V / max. 800mA
7.2V / 1A
120 x 60 x 50mm
125 x 135 x 35mm
280g
300g
Modulstecker / Module plug
Adapter
7500 851235
7500 851302
NiMH / NiCd
NiMH / NiCd
NiMH / NiCd
100 - 240V AC
100 - 240V AC
10 - 30V DC
1.45 - 14.5V / max. 800mA
5.8 - 14.5V / max. 1.2A
7.25 - 14.5V / max. 1.8A
120 x 60 x 50mm
150 x 60 x 80mm
110 x 66 x 38mm
280g
380g
260g
DC-Stecker / DC plug
LEMO
LEMO
7500 851317
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Accessories
Ladegeräte
Charging sets
...für Bleiakkus
...for lead batteries
Ladegerät ALCS 2-24A
Charging set ALCS 2-24A
COFDM transmission systems
Antennas and accessories
7500 851230
6 Zellen Bleiakku, 12V, max. 700mA / 6 cells Pb/Pb gel, 12V, max. 700mA
Ladegerät ALCT 12-3
Charging set ALCT 12-3
7500 851318
6 Zellen Blei/Bleigel, 12V, max. 3A / 6 cells Pb, Pb gel, 12V, max. 3A
...für Li-Ion / Li-Polymer-Akkus
...for Li ion / Li polymer batteries
Ladegerät für Lithium-Polymer-Akkus
Charging set for Lithium Polymer batteries
7500 851291
Ladegerät für Lithium-Polymer-Akkus
Charging set for Lithium Polymer batteries
FM transmission systems
4 Zellen Li-Ion/LiPo, 16,8V, max. 2,2A / 4 cells Li-Ion / LiPo, 16.8V, max. 2.2A
7500 851289
7 Zellen Li-Ion/LiPo, 29,4V, max. 1,2A / 7 cells Li-Ion / LiPo, 29.4V, max. 1.2A
Ladegerät für Lithium-Polymer-Akkus
Charging set for Lithium Polymer batteries
7500 851288
Complex solutions
7 Zellen Li-Ion/LiPo, 29,4V, max. 10A / 7 cells Li-Ion / LiPo, 29.4V, max. 10A
Bei separater Bestellung bitte Akkudaten für Programmierung angeben!
When ordered separately, please inform us about the parameters of your battery!
Akkutyp / Battery type
Eingangsspannungs / Input voltage
Ausgangsspannung / Output voltage
Abmessungen / Dimensions
Gewicht / Weight
Anschlüsse / Connectors
Akkutyp / Battery type
Eingangsspannungs / Input voltage
Ausgangsspannung / Output voltage
Abmessungen / Dimensions
7500 851230
7500 851318
Blei, Bleigel / Pb, Pb gel
Blei, Bleigel / Pb, Pb gel
230V AC
100-240V AC
2 - 24V / max. 700mA
12V / max. 3A
120 x 60 x 50mm
165 x 80 x 50mm
280g
480g
Kabelschuh / Cable shoe
LEMO
7500 851291
7500 851289
7500 851288
Li-Polymer (4 Zellen / cells)
Li-Polymer (7 Zellen / cells)
Li-Polymer (7 Zellen / cells)
100 - 240V AC
100 - 240V AC
230V AC
16.8V / 2.2A
29.4V / 1.2A
29.4V / max 360W
230 x 160 x 80mm
150 x 80 x 60mm
150 x 80 x 60mm
Gewicht / Weight
560g
560g
2000g
Anschlüsse / Connectors
LEMO
LEMO
NEUTRIX
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Antennas and accessories
Ladegeräte / Charging sets
112
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Zubehör
COFDM-Funksysteme
Antennen und Zubehör
Akkus
Batteries
Auf diesen Seiten finden Sie alle Arten von
Akkus. Die Aufteilung erfolgt entsprechend der
unterschiedlichen Akkutypen.
Here you will find different types of rechargeable
batteries. The order is according to the types of
batteries.
...für Sender / ...for transmitter
NiMH-Akku 6V / 800mAh
NiMH battery pack 6V / 800mAh
7500 851226
für Mikro Kamera Ton Sender / for Micro Audio PLL Transmitter
Passendes Ladegerät (Seite 111) / suitable charging set (page 111)
Li-Ion-Akku 7.2V / 1.8Ah
Li-Ion battery 7.2V / 1.8Ah
7500 851227
7500 851245
FM-Funksysteme
für Secret PIR II / for Secret PIR II
wird geladen über Secret PIR II-Netzteil / charging via Secret PIR II mains adapter
Li-Ion-Akku 7.2V / 6000mAh
Li-Ion battery 7.2V / 6000mAh
7500 855500
für 5.6” LCD DX Empfänger / for 5.6” LCD DX Receiver
Passendes Ladegerät (Seite 111) / suitable charging set (page 111)
dazugehörige Adapterschale (Seite 111) / needed adapter bracket (page 111)
NiMH-Akkus / NiMH batteries
NiMH-Akku 10.8V / 2700mAh
NiMH battery 10.8V / 2700mAh
7500 851308
9 Zellen NiMH, 9,9-13V, 2700mAh / 9 cells NiMH, 9.9-13V, 2700mAh
Passendes Ladegerät (Seite 111) / suitable charging set (page 111)
Passendes Schnellladegerät (Seite 111) / suitable quick charging set (page 111)
Passendes Ladegerät 12V (Seite 111) / suitable charging set 12V (page 111)
NiMH-Akku 10.8V / 4500mAh
NiMH battery 10.8V / 4500mAh
Komplexe Lösungen
9 Zellen NiMH, 9,9-13V, 4500mAh / 9 cells NiMH, 9.9-13V, 4500mAh
Passendes Ladegerät (Seite 111) / suitable charging set (page 111)
Passendes Schnellladegerät (Seite 111) / suitable quick charging set (page 111)
Passendes Ladegerät 12V (Seite 111) / suitable charging set 12V (page 111)
NiMH-Akku 12V / 9000mAh
NiMH battery 12V / 9000mAh
Antennen und Zubehör
7500 851226
7500 851245
7500 855500
Kapazität / Capacity
800mAh
1.8Ah
6000mAh
Ausgangsspannung / Output voltage
5x 1.2V
7.2V
7.2V
50 x 35 x 20mm
55 x 34 x 21mm
70 x 38 x 60mm
Gewicht / Weight
Einsatztemperatur / Ambient temperatures
65g
85g
280g
0°C - +60°C
0°C - +60°C
0°C - +60°C
7500 851316
7500 851308
7500 851309
Kapazität / Capacity
2700mAh
4500mAh
9000mAh
Ausgangsspannung / Output voltage
9.9 - 13V
9.9 - 13V
11 - 14.5V
110 x 55 x 25mm
180 x 85 x 35mm
170 x 120 x 32mm
280g
740g
1740g
0°C - +60°C
0°C - +60°C
0°C - +60°C
Abmessungen / Dimensions
Gewicht / Weight
Einsatztemperatur / Ambient temperatures
7500 851235
7500 851302
7500 851317
7500 851316
10 Zellen NiMH, 11-14,5V, 9000mAh / 10 cells NiMH, 11-14.5V, 9000mAh
Passendes Schnellladegerät (Seite 111) / suitable quick charging set (page 111)
Passendes Ladegerät 12V (Seite 111) / suitable charging set 12V (page 111)
Abmessungen / Dimensions
7500 851235
7500 851302
7500 851317
7500 851309
Akkus / Batteries
113
7500 851246
7500 851239
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
7500 851302
7500 851317
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Accessories
Akkus
COFDM transmission systems
Antennas and accessories
Batteries
Bleiakkus / Lead batteries
Bleiakku 12V / 8Ah
Lead battery 12V / 8Ah
7500 851232
6 Zellen Bleigel, 10,5-13,8V, 8000mAh / 6 cells Pb gel, 10.5-13.8V, 8000mAh
Passendes Ladegerät (Seite 112) / suitable charging set (page 112)
Passendes Schnellladegerät (Seite 112) / suitable quick charging set (page 112)
7500 851230
7500 851318
Li-Ion / Li-Polymer-Akkus / Li-Ion / Li-Polymer batteries
Lithium Polymer-Akku 14.8V / 3300mAh
Lithium polymer battery 14.8V / 3300mAh
7500 851285
4 Zellen LiPo, 12-16,8V, 3300mAh / 4 cells LiPo, 12-16.8V, 3300mAh
Passendes Ladegerät (Seite 112) / suitable charging set (page 112)
7500 851291
7500 851286
4 Zellen LiPo, 12-16,8V, 8000mAh / 4 cells LiPo, 12-16.8V, 8000mAh
Passendes Ladegerät (Seite 112) / suitable charging set (page 112)
FM transmission systems
Lithium Polymer-Akku 14.8V / 8000mAh
Lithium polymer battery 14.8V / 8000mAh
7500 851291
Lithium Ionen-Akku 14.8V / 13.5Ah
Lithium ion battery 14.8V / 13.5Ah
7500 851306
4 Zellen Li-Ion, 12-16,8V, 13,5Ah / 4 cells Li-Ion, 12-16.8V, 13.5Ah
Passendes Ladegerät (Seite 112) / suitable charging set (page 112)
7500 851291
Lithium Ionen-Akku 25.9V / 5000mAh
Lithium ion battery 25.9V / 5000mAh
7500 851307
7 Zellen Li-Ion, 21-29,4V, 5000mAh / 7 cells Li-Ion, 21-29.4V, 5000mAh
Passendes Ladegerät (Seite 112) / suitable charging set (page 112)
7500 851289
Li-Ion / Li-Polymer-Akkukoffer / Li-Ion / Li-Polymer battery cases
Lithium Ionen-Akkukoffer 14.8V / 27Ah
Lithium ion battery case 14.8V / 27Ah
7500 851313
7 Zellen Li-Ion, 21-29,4V, 27Ah, max. Belastbarkeit 10A (4A @ 12V)
7 cells Li-Ion, 21-29.4V, 27Ah, max. load 10A (4A @ 12V)
Passendes Ladegerät (Seite 112) / suitable charging set (page 112)
7500 851288
7502 851283
7 Zellen LiPo, 21-29,4V, 50Ah, max. Belastbarkeit 20A (8A @ 12V)
7 cells LiPo, 21-29.4V, 50Ah, max. load 20A (8A @ 12V)
Passendes Ladegerät (Seite 112) / suitable charging set (page 112)
Complex solutions
Lithium Polymer-Akkukoffer 25.9V / 50Ah
Lithium polymer battery case 25.9V / 50Ah
7500 851288
Lithium Polymer-Akkukoffer 25.9V / 100Ah
Lithium Polymer-Battery case 25.9V / 100Ah
7502 851282
7 Zellen LiPo, 21-29,4V, 100Ah, max. Belastbarkeit 20A (8A @ 12V)
7 cells LiPo, 21-29.4V, 100Ah, max. load 20A (8A @ 12V)
Passendes Ladegerät (Seite 112) / suitable charging set (page 112)
7500 851288
Akkus / Batteries
7500 851232
Ausgangsspannung / Output voltage
Abmessungen / Dimensions
Gewicht / Weight
Einsatztemperatur / Ambient temperatures
Kapazität / Capacity
Ausgangsspannung / Output voltage
Abmessungen / Dimensions
Gewicht / Weight
Einsatztemperatur / Ambient temperatures
Kapazität / Capacity
Ausgangsspannung / Output voltage
Abmessungen / Dimensions
Gewicht / Weight
Einsatztemperatur / Ambient temperatures
8Ah
10.5 - 13.8V
150 x 65 x 100mm
2800g
-20°C - +60°C
7500 851285
7500 851286
7500 851306
3.3Ah
8Ah
13.5Ah
5Ah
12 - 16.8V
12 - 16.8V
12 - 16.8V
21 - 29.4V
125 x 85 x 35mm
125 x 125 x 58mm
170 x 130 x 80mm
125 x 125 x 58mm
500g
1440g
2000g
1440g
0°C - +50°C
0°C - +50°C
0°C - +50°C
0°C - +50°C
7500 851313
7500 851283
7500 851282
27Ah
50Ah
100Ah
21 - 29.4V (max. 10A)
12V stab. (max. 4A)
21 - 29.4V (max. 20A)
12V stab. (max. 8A)
21 - 29.4V (max. 20A)
12V stab. (max. 8A)
270 x 245 x 175mm
350 x 295 x 152mm
510 x 410 x 210mm
6000g
11000g
23400g
0°C - +50°C
0°C - +50°C
0°C - +50°C
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
7500 851307
Antennas and accessories
Kapazität / Capacity
114
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
COFDM-Funksysteme
Allgemeine Geschäftsbedingungen
I.
Allgemeines/Geltungsbereich
1.
Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle gegenwärtigen und
zukünftigen Geschäftsbeziehungen mit unseren Kunden.
Kunde im Sinne der Geschäftsbedingungen sind sowohl Verbraucher (§ 13 BGB) als
auch Unternehmer (§ 14 BGB).
Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Geschäftsbedingungen unserer
Kunden werden selbst bei Kenntnis nicht Vertragsbestandteil, es sei denn ihrer
Geltung wird ausdrücklich schriftlich zugestimmt.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
FM-Funksysteme
4.
II. Vertragsschluss
7.
Unsere Angebote sind stets freibleibend. Technische Änderungen bleiben im Rahmen
des Zumutbaren vorbehalten.
Angaben in Prospekten, Anzeigen, Homepage usw. sind einschließlich des Preises nur
dann verbindlich, wenn dies ausdrücklich schriftlich vereinbart wird.
Mit der Bestellung einer Ware erklärt der Kunde verbindlich, die bestellte Ware
erwerben zu wollen.
Beratungen durch unser Personal erfolgen unverbindlich. Sie basieren auf dem
gegenwärtigen Stand unserer Erkenntnisse und Erfahrungen und werden nach
bestem Wissen erteilt.
Wir sind berechtigt, das in der Bestellung liegende Vertragsangebot innerhalb von 2
Wochen nach Eingang bei uns anzunehmen. Die Annahme kann entweder schriftlich
oder durch Auslieferung der Ware an den Kunden erklärt werden.
Vertragsänderungen, -ergänzungen und Nebenabreden bedürfen zu ihrer
Wirksamkeit auch der Schriftform.
Bestellt ein Verbraucher die Ware auf elektronischem Wege, wird der Zugang der
Bestellung unverzüglich bestätigt. Die Zugangsbestätigung stellt noch keine
verbindliche Annahme der Bestellung dar. Sie kann jedoch mit der
Annahmeerklärung verbunden werden. Der Vertragstext wird von uns gespeichert
und dem Kunden auf Verlangen nebst den vorliegenden Geschäftsbedingungen per
E-Mail übersandt.
Der Vertragsschluss erfolgt unter dem Vorbehalt der richtigen und rechtzeitigen
Selbstbelieferung durch unsere Zulieferer. Dies gilt nur für den Fall, dass die
Nichtlieferung nicht von uns zu vertreten ist, insbesondere bei Abschluss eines
kongruenten Deckungsgeschäftes mit unserem Zulieferer. Der Kunde ist über die
Nichtverfügbarkeit der Leistung unverzüglich zu informieren. Gegenleistungen
werden unverzüglich zurückerstattet.
5.
6.
7.
8.
VI. Gewährleistung
1.
2.
lll. Lieferung, Lieferfristen, Lieferschein
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Liefertermine oder -fristen sind nur bei ausdrücklicher schriftlicher Vereinbarung oder
Bestätigung durch uns verbindlich.
Ist der Kunde mit der Bezahlung einer früheren Lieferung in Verzug, sind wir
berechtigt, Lieferungen zurückzubehalten, ohne zum Ersatz eines etwa hieraus
entstehenden Schadens verpflichtet zu sein.
Die Wahl des Transportweges und des Transportmittels bleibt uns vorbehalten. Der
Transport erfolgt auf Rechnung und Gefahr des Kunden.
Die Gefahr geht auf den Kunden über, sobald die Sendung an die den Transport
ausführende Person übergeben worden ist oder zur Versendung unser Werk oder
unser Lager verlassen hat.
Sofern es der Kunde wünscht, werden wir für die Lieferung eine
Transportversicherung auf dessen Kosten abschließen.
Ist der Kunde Unternehmer, sind wir berechtigt, bei Bestellungen größerer
Stückzahlen oder mehrerer Auftragspositionen Teillieferungen durchzuführen.
3.
4.
5.
IV. Vergütung
Komplexe Lösungen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Antennen und Zubehör
7.
8.
V.
Eigentumsvorbehalt/erweiterter Eigentumsvorbehalt
1.
Bei Verbrauchern behalten wir uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen
Zahlung des Kaufpreises vor. Ist die Ware noch nicht bezahlt, besteht die Pflicht diese
pfleglich zu behandeln. Einen Zugriff Dritter auf die Ware, etwa im Falle einer
Pfändung, sowie einen Wohnsitzwechsel hat er unverzüglich mitzuteilen.
Im Übrigen gilt für Unternehmer: Bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises
inklusive fakturierter Umsatzsteuer sowie bis zur Erfüllung aller im Zeitpunkt der
Lieferung bestehenden oder später entstehenden Forderungen gegen den Kunden,
bei Scheck oder Wechsel bis zum Eingang des durch sie verbrieften Betrages,
behalten wir uns das Eigentum an der gelieferten Ware - Vorbehaltsware - vor. Das
gilt auch dann, wenn einzelne Forderungen in laufende Rechnungen aufgenommen
werden und der Saldo gezogen und anerkannt ist.
Der Unternehmer ist berechtigt, die Ware im ordentlichen Geschäftsgang
2.
3.
115
Für Unternehmer gilt, unsere Preise sind Nettopreise und verstehen sich für
Lieferungen ab Werk.
Wird bei Abruf- oder Terminaufträgen innerhalb des vereinbarten Zeitraumes nur ein
Teil der vereinbarten Menge abgenommen, so sind wir berechtigt, nach unserer Wahl
entweder für den gelieferten Teil den in der Losgröße geltenden Preis zu berechnen
oder die noch nicht abgerufene Menge zu liefern und zu berechnen.
Im Bereich der Elektronikfertigung anfallendes Restmaterial, welches sich aus
Gebindegrößen ergibt, übernimmt der Kunde auf seine Kosten.
Unsere Rechnungen sind innerhalb von 10 Tagen ab Erhalt der Ware, bei
Unternehmern innerhalb von 30 Tagen nach Fälligkeit und Zugang einer Rechnung
oder gleichwertigen Zahlungsaufstellung, ohne jeden Abzug zu bezahlen. Nach
Ablauf dieser Frist kommt der Kunde in Zahlungsverzug. Wechsel oder Scheck gelten
erst nach erfolgter Einlösung als Zahlung.
Werden uns nach Erteilung eines Auftrages Umstände bekannt, die eine objektiv
fehlende Kreditwürdigkeit des Kunden bedeuten, so sind wir berechtigt, nur gegen
Vorkasse oder Sicherheitsleistung zu liefern, soweit unser Leistungsanspruch durch
die objektive Kreditunwürdigkeit gefährdet ist. Nach Mahnung und Fristsetzung mit
Ablehnungsandrohung sind wir zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt. Dies ist
insbesondere der Fall, wenn gegen den Kunden Antrag auf Abgabe der eidesstattlichen Versicherung oder auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt wird.
Wir sind jederzeit berechtigt, für bereits gelieferte Waren sofort Zahlung oder
Sicherheitsleistung zu verlangen, oder nach gegebenenfalls erforderlicher Mahnung
sowie Fristsetzung mit Ablehnungsandrohung vom Vertrag zurückzutreten, wenn der
Kunden objektiv kreditunwürdig ist und unser Leistungsanspruch gefährdet ist.
Wir sind weiter berechtigt, wenn der Kunde mit zwei aufeinander folgenden
Teilzahlungen in Verzug gerät, und wir ihm erfolglos eine zweiwöchige Frist zur
Zahlung des rückständigen Betrages mit der Erklärung, bei Nichtzahlung die
gesamte Restforderung fällig zu stellen, gesetzt haben, die gesamte Restforderung
nebst Nebenansprüchen sofort fällig zu stellen. Wir sind dann auch berechtigt, die
Vorauserfüllung noch offener Leistungen abzulehnen und (oder) vom Vertrag
zurückzutreten. Soweit der Kunde selbst Unternehmer ist, sind wir berechtigt, auch
bei Verzug mit einer Teilzahlung die gesamte Restforderung nebst Nebenansprüchen
sofort fällig zu stellen oder die Vorauserfüllung noch offener Leistungen abzulehnen
und (oder) unter Setzung einer Nachfrist von 10 Tagen vom Vertrag zurückzutreten.
Dem Kunden steht ein Recht zur Aufrechnung nur zu, wenn seine Gegenansprüche
durch uns anerkannt oder rechtskräftig festgestellt wurden.
weiterzuveräußern. Wird Vorbehaltsware von ihm zu einer neuen beweglichen Sache
verarbeitet, so erfolgt die Verarbeitung für uns, ohne das wir hieraus verpflichtet
werden. Die neue Sache wird sodann unser Eigentum. Bei Verarbeitung zusammen
mit nicht uns gehörender Ware erwerben wir Miteigentum an der neuen Sache nach
dem Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zu der anderen Ware zur Zeit der
Verarbeitung. Der Wert ergibt sich aus unserem Bruttorechnungsbetrag. Wird die
Vorbehaltsware mit nicht uns gehörender Ware verbunden, vermischt oder vermengt,
so gelten die §§ 947, 948, 950 BGB entsprechend.
Erwirbt der Unternehmer durch Verbindung, Vermischung und Vermengung
Alleineigentum, so tritt er schon jetzt den Miteigentumsanteil, nach dem Verhältnis
des Wertes der Vorbehaltsware zu der anderen Ware zur Zeit der Verbindung,
Vermischung und Vermengung, an uns ab.
Wird Vorbehaltsware vom Unternehmer allein oder zusammen mit nicht uns
gehörender Ware veräußert, tritt er schon jetzt die aus der Weiterveräußerung
entstehenden Forderungen in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware mit allen
Nebenrechten an uns ab. Wir nehmen hiermit die Abtretung an. Wenn die
weiterveräußerte Vorbehaltsware in unserem Miteigentum steht, erstreckt sich die
Abtretung auch auf den Betrag, der unserem Anteil am Miteigentum entspricht.
Solange der Unternehmer seinen Zahlungsverpflichtungen gegen uns
ordnungsgemäß nachkommt, ist er ermächtigt, abgetretene Forderungen
treuhänderisch für uns einzuziehen. Bei Verletzung dieser Pflichten sind wir
berechtigt, dem Drittschuldner, unter Vorlage der Vertragsunterlagen, die Abtretung
anzuzeigen und die Forderung im eigenen Namen einzuziehen.
Der Unternehmer hat uns von sämtlichen Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware,
insbesondere bei Pfändungen oder Insolvenz, unverzüglich Mitteilung zu machen.
Allgemein gilt: Verletzt der Kunde hier benannte Pflichten sind wir berechtigt, vom
Vertrag zurückzutreten sowie die Ware herauszuverlangen und/oder Schadenersatz
zu fordern.
6.
7.
Ist der Kunde Unternehmer, beträgt die Gewährleistungsfrist 1 Jahr. Die Frist beginnt
mit dem Übergang der Gefahr auf den Kunden.
Der Unternehmer ist verpflichtet, die gelieferte Ware nach Ablieferung bzw.
Übergabe zu untersuchen und, wenn sich ein Mangel zeigt, uns innerhalb von 14
Tagen, gerechnet ab dem Tag des Empfangs der Ware schriftlich Anzeige zu machen.
Unterlässt er die schriftliche Anzeige, gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, dass
es sich um einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war.
Zeigt sich später ein solcher Mangel, so muss die Anzeige unverzüglich nach der
Entdeckung gemacht werden; anderenfalls gilt die Ware auch in Ansehung dieses
Mangels als genehmigt. Das Vorstehende gilt nicht, soweit wir den Mangel arglistig
verschwiegen haben. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung. Wenn wir
uns auf Verhandlungen über eine Beanstandung eingelassen haben, stellt dies
keinesfalls einen Verzicht auf den Einwand der verspäteten, ungenügenden oder
unbegründeten Mängelrüge dar.
Den Unternehmer trifft die volle Beweislast für sämtliche Anspruchsvoraussetzungen,
insbesondere für den Mangel selbst, für den Zeitpunkt der Feststellung des Mangels
und für die Rechtzeitigkeit der Mangelrüge.
Ist der Kunde Unternehmer, gilt als Beschaffenheit der Ware grundsätzlich unsere
Produktbeschreibung oder die konkrete Spezifikation als vereinbart. Die
Mängelgewährleistung bezieht sich nicht auf Schäden, die nach dem
Gefahrübergang in Folge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger
Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel und chemischer, elektrochemischer,
elektrischer und atmosphärischer Einflüsse entstehen.
Bei Unternehmern entfällt die Gewährleistung bei Mängeln, die darauf
zurückzuführen sind, dass der Unternehmer nicht genehmigte Zusatzgeräte hat
anbringen lassen oder Arbeiten von Personen hat vornehmen lassen, die nicht von
uns oder dem Hersteller der Ware autorisiert sind, oder dass die
Vertragsgegenstände vom Unternehmer selbst geändert oder erweitert wurden, es sei
denn er weist nach, dass solche Änderungen und Erweiterungen für den Mangel
nicht ursächlich sind.
Bei begründeten Reklamationen erfolgt im Hinblick auf § 439 BGB nach Wahl seitens
der VTQ Videotronik GmbH Beseitigung des Mangels oder Ersatzlieferung in
Abhängigkeit vom Aufwand. Hierfür ist uns eine angemessene Frist, mindestens von
3 Wochen einzuräumen. Bei zweimaligem Fehlschlagen der Mängelbeseitigung kann
der Käufer die Lieferung einer mangelfreien Sache oder die Minderung des
Kaufpreises verlangen oder vom Vertrag zurücktreten. Bei einer geringfügigen
Vertragswidrigkeit, insbesondere bei nur geringfügigen Mängeln, steht dem
Unternehmer jedoch kein Rücktrittsrecht zu.
Von den Aufwendungen einer berechtigten Nachbesserung tragen wir die Arbeitsund Materialkosten; sonstige Kosten, insbesondere Ausbau- und Prüfkosten, werden
von uns nicht getragen. Verbringt der Unternehmer die Ware an einen anderen Ort
als den Abnahmeort oder soll eine Nachbesserung außerhalb Deutschlands
vorgenommen werden, so trägt der Abnehmer die hieraus entstehenden Mehrkosten.
VII. Haftungsbeschränkungen
1.
2.
3.
4.
Bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen beschränkt sich unsere Haftung auf den
nach der Art der Ware vorhersehbaren, vertragstypischen, unmittelbaren
Durchschnittsschaden. Dies gilt auch bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen
unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen. Bei Unternehmern haften wir
bei leicht fahrlässiger Verletzung unwesentlicher Vertragspflichten nicht.
Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht bei Produkthaftung und bei
uns zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des
Kunden.
Schadensersatzansprüche des Kunden verjähren nach einem Jahr ab Übergabe der
Ware, ausgenommen hiervon ist, wenn uns Arglist vorwerfbar ist.
Wir haften nicht für entgangenen Gewinn und Vermögensschäden des Kunden,
welche z.B. in Verbindung mit dem Ausfall der Ware entstehen, wenn die vom
Kunden gewählte Systemkombination seinen Erfordernissen nicht entspricht oder die
beabsichtigten Ergebnisse nicht erreicht werden.
VIII. Schlussbestimmung
1.
2.
3.
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Bestimmungen des UNKaufrechtes finden keine Anwendung.
Ist der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlichrechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten
aus dem Vertragsverhältnis unser Geschäftssitz. Dasselbe gilt, wenn der Kunde
keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat oder Wohnsitz oder
gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt sind.
Sollte einzelne Bestimmungen des Vertrages, einschließlich dieser Allgemeinen
Geschäftsbedingungen, ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird
hierdurch die Gültigkeit aller übrigen Bestimmungen nicht berührt. Die ganz oder
teilweise unwirksame Regelung soll durch die entsprechende gesetzliche Regelung
oder bei Nichtbestehen einer solchen durch eine Regelung ersetzt werden, deren
wirtschaftlicher Erfolg dem der unwirksamen möglichst nahe kommt.
Stand: Dezember 2009
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
A05
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Our Terms and Conditions apply to all current and future business relationships with
our customers.
Customers in the legal sense of the Terms and Conditions are both consumers (§ 13
BGB) and entrepreneurs (§ 14 BGB) under the German law.
Differing, conflicting or additional terms and conditions of our customers shall not be
part of the contract, even if known, unless their validity is expressly agreed in writing.
2.
3.
II. Conclusion of the contract
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Our offers are always subject to change. Technical changes are reserved as far as
reasonable.
Information in brochures, advertisements, website, etc., including prices shall only be
binding, if it is expressly agreed in writing.
By ordering the product, the customer makes a binding intent to purchase the goods
ordered.
The advices given by our personnel are made without any obligation. They are based
on the current state of our knowledge and experience and are given in good faith.
We are entitled to accept the contract offer quoted in the order within 2 weeks after
receiving it. Such acceptance may be stated either in writing or by delivering the
goods to the customer. Amendments and supplements to the contract as well as
subsidiary agreements require a written form for their effectiveness.
Should the customer order the goods by electronic means, we shall confirm receipt of
same immediately. However, such confirmation of receipt shall not constitute a
binding acceptance of the order. The confirmation of receipt may however be
combined with the statement of acceptance. We shall save the textual content of the
contract and forward it together with these Terms and Conditions to the customer by
e-mail, upon request.
The contract is concluded, subject to the condition that our subcontractors supply us
correctly and timely with the ordered goods. This shall only apply if the non-delivery
is not attributable to us, especially when a congruent covering transaction has been
concluded with our subcontractor. The customer will be promptly informed about the
unavailability of the service. Any payment will be reimbursed without delay.
5.
6.
7.
8.
VI. Warranty
1.
2.
lll. Delivery, delivery periods, delivery note
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Delivery dates or delivery deadlines shall only be binding if they are expressly agreed
or confirmed in writing by us.
If the customer is in default of payment for a previous delivery, we are entitled to
withhold deliveries without being obliged to compensate any damage arising
therefrom.
The choice of the route and means of transport will be made by us at our sole
discretion. Transport effects are at the expense and risk of the customer.
The risk is transferred to the customer as soon as the goods have been handed over
to the carrier or as soon as they have left our factory or warehouse for dispatch.
If the customer requires it, we will contract transport insurance for the consignment at
its expense.
If the customer is an entrepreneur, we shall be entitled to proceed to partial deliveries
in case the customer orders great quantities or several order items.
3.
4.
IV. Payment
5.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
For entrepreneurs, our given prices are net prices and are quoted for deliveries
expedited.
If the customer only takes delivery of a part of the agreed quantity within the agreed
period regarding call or standard orders, we shall then be entitled, at our own
discretion, either to charge the actual price of the batch for the delivered part or to
deliver and charge the remaining quantity.
The customer shall assume the expenses for any incidental residual material, which
results from package sizes in the field of electronics production.
Our invoices are payable within 10 days from receipt of the goods, without any
deduction; entrepreneurs shall pay our invoices within 30 days after the due date and
upon receipt of an invoice or equivalent statement of payments, without any
deduction. After this period, the customer is deemed to be in default of payment. Bills
of exchange or checks are considered as payment only after they have been
irrevocably cashed.
If after the ordering, we become aware of facts that imply an objective low credit
rating of the customer, we shall be entitled to request advance payment or security
deposit before delivering the goods. After a formal reminder with fixing of a deadline
and threat of rejection, we shall be entitled to withdraw from the contract. This is
particularly the case when the customer is requested to provide a statutory
declaration or if he is subject to insolvency proceedings.
We shall be entitled at any time to demand immediate payment or security deposit
for goods supplied, or to withdraw from the contract after any necessary reminder
and deadline with threat rejection, if the customer is objectively unworthy of credit,
and our entitlement to benefits is endangered.
We shall be further entitled to claim immediate payment of the outstanding amount
including additional claims, if the customer is in delay with two consecutive part
payments and we have unsuccessfully set a two-week deadline for the payment of the
outstanding amount with the statement that we will demand the immediate payment
of the entire outstanding amount in case the purchaser does not fulfil his obligation.
We shall also be entitled to refuse to execute any outstanding services in advance and
(or) to withdraw from the contract. As far as the customer is an entrepreneur, we are
entitled to demand the immediate payment of outstanding payments, including
additional claims or to refuse the advance execution of outstanding services and (or)
to withdraw from the contract after expiration of the time extension of 10 days, if the
entrepreneur is in delay with the part payment.
The customer shall only be entitled to offset if his counterclaims have been legally
established or recognized by us.
V.
Reservation of title/extended reservation of title
1.
For consumers, we shall reserve all titles to the merchandise until full payment of the
purchase price. If the goods are not paid, there is the obligation to handle them with
care. We shall be promptly notified if a third party gets access to the goods, as it may
be the case in the event of a seizure and a change of residence.
In addition, the following shall apply to entrepreneurs: Until full payment of the
purchase price, including invoiced VAT by check or bill of exchange, until receipt of
the securitized amount from the customer and until complete fulfilment of all existing
or future claims against the customer at the time of delivery, the supplied goods –
reservation goods - shall remain our sole property. The aforesaid shall apply also if
individual claims are included in a current invoice and the balance has been drawn
and recognized.
6.
If the purchaser is an entrepreneur, the warranty period shall be 1 year. The period
begins with the transfer of risk to the customer.
The purchaser has the obligation to check the goods delivered immediately after
delivery or handover and to notify us in writing, within 14 days from the date of
receipt of the goods in the event of a defect. If the purchaser fails to notify us, the
goods shall be deemed approved, unless the defect could not be identified during the
inspection. If such defect becomes apparent at a later date, the customer must
immediately inform us after discovery of such defect; otherwise the goods are
deemed approved even in view of such defect. The aforesaid shall not apply if we
have fraudulently concealed the defect. Punctual dispatch suffices for observance of
the deadline. Negotiations on a complaint shall not constitute a waiver of the
objection of late, insufficient or unfounded complaint.
The entrepreneur bears the full burden of proof for all prerequisites necessary for
claims, in particular for the defect itself, the date of discovery of the defect and the
timeliness of complaint.
If the customer is an entrepreneur, only our product description or the concrete
specification shall be basically deemed as agreed upon as the quality of the goods.
The warranty of defects shall not cover damage caused after the transfer of risk as a
result of improper or negligent handling, excessive strain, unsuitable equipment, and
chemical, electromechanical, electrical and atmospheric influences.
For entrepreneurs, the warranty shall not apply to defects, which are caused by the
fact that the entrepreneur has mounted unauthorized auxiliary units or allowed
persons to work on the product, who are not authorized by us or by the manufacturer
of the goods, or caused by the fact that the objects of the contract has been amended
or modified by the entrepreneur itself, unless he can prove that such amendments
and supplements are not the cause for the defect.
In the event of justified complaints, VTQ Videotronik GmbH shall decide at its own
discretion to rectify the defect or to replace the defective goods depending on the
costs and in accordance with paragraph § 439 BGB of the German law. We shall be
granted an appropriate time of at least 3 weeks to accomplish this. If we fail twice in
rectifying the same defect, the purchaser may demand the delivery of merchandise
that is free from defects or require the reduction of the purchase price or withdraw
from the contract.
VII. Limitations of liability
1.
2.
3.
4.
In case of minor negligent breaches of duty and depending on the type of goods, our
liability shall be limited to the foreseeable, contract-specific and direct average
damage. This shall also apply to slightly negligent breaches of duty on the part of our
legal representatives or vicarious agents. As regards the entrepreneurs, we shall not
be liable for minor negligent breach of immaterial contractual obligations.
The afore-mentioned limitations of liability shall not apply to product liability and to
damage to the customer’s body and health or loss of life imputable to us.
Customer’s claims for damages shall become time-barred one year from delivery of
the goods; this shall not apply if we can be blamed for malice.
We shall not be liable for loss of profit and other financial losses sustained by the
customer, which for example arise in connection with the failure of the product, when
the system combination chosen by the customer does not meet its needs or does not
bring the intended results.
VIII. Final provision
1.
2.
3.
2.
The entrepreneur is authorized to resell the merchandise in the due process of
commercial transactions. If the reserved goods are processed by him to a new
movable object, then such processing is made for us and does not imply any
obligation on our part. The new object then becomes our property. In the event of a
processing with other goods not belonging to us, we acquire co-ownership of the new
item in proportion to the value of the reservation goods compared to the other goods
at the time of processing. The value is calculated on the basis of our gross invoice
amount. If the reservation goods are combined, mixed or blended with other goods
not belonging to us, then the paragraphs §§ 947, 948, 950 BGB of the German law
shall apply accordingly.
Should the entrepreneur acquire sole ownership by combining, mixing and blending,
he hereby cedes the co-ownership share to us, according to the ratio of the value of
our goods compared with the other goods at the time of combining, mixing and
blending.
If the entrepreneur resells the reservation goods alone or in combination with other
goods not belonging to us, he hereby transfers the claims resulting from such resale
to us, in form of the value of the reservation goods including all ancillary rights. We
hereby accept the cession. If we are co-owners of the resold reservation goods, then
the cession shall also apply to the amount that corresponds to our co-ownership
share.
As long as the entrepreneur orderly fulfils his payment obligations towards us, he is
authorized to collect ceded debts in trust on our behalf. We are authorised in case of
any neglect of duty to inform the garnishee about the assignation and to claim the
debt on our own behalf.
The contractor has to inform us immediately if any third party claims the property of
the goods, especially in case of distraint or bancrupcy.
In general, if the customer violates his obligations as set out thereto, we are entitled
to withdraw from the contract, to demand restitution of the supplied goods and/or to
claim damages.
FM transmission systems
1.
3.
Complex solutions
General/Scope of application
The law of the Federal Republic of Germany shall apply; the provisions of the UN
Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply.
If the customer is a trader, a legal entity under public law or a public special estate,
the exclusive place of jurisdiction for any disputes arising from the contractual
relationship shall be the location of our registered office. The same shall apply in
case the customer does not have a general place of jurisdiction in Germany or if his
place of residence or usual abode is unknown at the time of institution of legal
proceedings.
Should individual provisions of the contract, including these Terms and Conditions, in
whole or in part, be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall
not be affected. The wholly or partly invalid provision shall be replaced by the
appropriate legal provision or, in case of non-existence of such a provision, by a
provision that comes as close as possible to the economical success of the invalid
provision.
Effective: December 2009
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
A05
Antennas and accessories
I.
COFDM transmission systems
Terms of sale
116
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Antennen und Zubehör
Komplexe Lösungen
FM-Funksysteme
COFDM-Funksysteme
Notizen
117
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Antennas and accessories
Complex solutions
FM transmission systems
COFDM transmission systems
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Remarks
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
118
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Antennen und Zubehör
Komplexe Lösungen
FM-Funksysteme
COFDM-Funksysteme
Notizen
119
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Antennas and accessories
Complex solutions
FM transmission systems
COFDM transmission systems
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Remarks
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
120
Fordern Sie auch
unsere zusätzlichen
Spezialkataloge an:
Please order
our additional
special catalogues:
» CCTV
» CCTV
Katalog für Überwachungskameras,
Objektive, digitale Videorekorder,
Monitore und Zubehör
Catalogue for surveillance cameras,
lenses, digital video recorders, monitors
and accessories
» Broadcast
» Broadcast
Spezielle Sende- und Empfangssysteme
für den Broadcast-Bereich
Special transmission and reception
systems for broadcast applications
» Systeme für Militär, Polizei
und Behörden
» Systems for military, police
and gouvernment
Komplexe Lösungen für Militär,
Sondereinsatzkräfte und Behörden
Complex solutions for military, special
forces and gouvernment
» IR-Strahler
» IR-Illuminators
Die neuen IR-Strahler von VTQ
The new IR-illuminators from VTQ
» SAMSUNG Video Surveillance
» SAMSUNG Video Surveillance
Komplettkatalog mit allen Produkten und
Neuheiten von SAMSUNG
Complete catalogue with video
surveillance cameras from SAMSUNG
Antennen und Zubehör
Komplexe Lösungen
FM-Funksysteme
COFDM-Funksysteme
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
Offizieller Fachhändler
VTQ Lyon France www.hypercable.fr
Tel: 0478487475 Cell: 0682823873
COFDM Radio Communication Appliance
esde
www.vtq.de
VTQ Videotronik GmbH
Grüne Straße 2 · 06268 Querfurt
Tel. +49 (0) 34771 510 · Fax. +49 (0) 34771 22044
Internet: www.vtq.de · eMail: main@vtq.de
VTQ Lyon France www.hypercable.fr