Accessoires de panneau de contrôle
Homologation UL, ULC, CSFM*
Interface Internet SafeLINC
Pour panneaux 4100ES, 4010ES, and 4100U
Écran principal de
l’Interface Internet
SafeLINC
Caractéristiques
L’interface Internet de panneau avertisseur d’incendie
(IIPAI) SafeLINC permet de consulter l’état du panneau
de contrôle avertisseur d’incendie à l’aide l’interface
classique d’un navigateur :
 Écrans intuitifs mis à jour automatiquement lors d’un nouvel
événement
 Soutien 50 comptes utilisateur avec jusqu’à cinq utilisateurs
simultanés
 Capacité d’avertissement et de rapport allant jusqu’à 12 000
points
 Soutien les adresses DHCP ou les adresses IP statiques
 Compatible avec Microsoft Internet Explorer (6.0 ou plus
récente)
 Homologation selon les normes UL 864 et ULC S527
Connexion
locale Internet
Résumé de l’état
à distance
Caractéristiques de sécurité d’accès :



Compatible avec les panneaux de contrôle série 4100ES,
4010ES et 4100UU révision 12.06 ou plus récente
Fournisseur de service
Internet/Intranet
Connexion au
réseau local
Comptes d’utilisateurs multiples et mots de passe (similaires à
ceux du panneau de contrôle hôte)
Verrouillage programmable à la page d’accueil pour empêcher
les tentatives d’ouverture de session par des utilisateurs non
autorisés
Modèle de panneau avertisseur incendie compatible :
Ordinateur à
distance, avec
navigateur Web
Module
Interface Internet
SafeLINC
Panneau de contrôle
avertisseur d’incendie
Caractéristiques de courriel automatiques ou
programmées pour avis sélectif aux utilisateurs :






Caractéristique incorporée de courriel informe les utilisateurs
des changements d’état sélectionnés de façon individuelle ou
automatique tel que programmé
Service de courriel compatible inclus : serveurs SMTP de
courriels locaux, service ISP de courriel fournis et service de
courriel Internet
Capacité courriel comprend : adresse courriel pour les 50
comptes utilisateurs et jusqu’à cinq listes de distributions
séparées, chacune pouvant soutenir jusqu’à 20 adresses
courriel supplémentaires
Avec le panneau de contrôle 4100ES, 4100U ou 4010ES, les
messages d’action peuvent être envoyés aux listes de
distribution de courriels pour traitement par le système de
communication d’urgence (SCU) (voir détails, pages 3 et 4)
Information: alarme, alarme de priorité 2, supervision, trouble;
ou Service de capteur TrueAlarm et rapports d’états et de
services
Les pagettes compatibles, les téléphones portables et les PDA
peuvent recevoir directement des courriels ou des messages
acheminés à partir d’un compte d’utilisateur
Information disponible :

Nombre d’alarmes, d’alarme de priorité 2, de supervisions et
de troubles, de même que les messages d’état
 Informations détaillées d’un point, accessibles de façon
similaire à celles disponibles au panneau
 État des capteurs TrueAlarm, y compris les rapports d’état et
de service
 Journal d’information sur les alarmes et les troubles
Port de service intégré à l’ordinateur portatif procure
une installation et un diagnostic pratiques
Schéma synoptique de l’interface Internet de panneau
SafeLINC (modèle 4100ES montré comme référence)
Description
Informations sur le système et le panneau de contrôle
avertisseur d’incendie. Les panneaux de contrôle avertisseurs
d’incendie de Simplex surveillent les dispositifs qui leurs sont
connectés et récupèrent les informations du système pour décrire
l’état des édifices qu’ils protègent. Ces informations sont disponibles
aux panneaux et par des accessoires tels que des terminaux à
distance ou des modems qui nécessitent tous des connexions
spéciales.
Accès sécuritaire à Internet. L’interface Internet SafeLINC
donne une autre option d’accéder aux informations du réseau à l’aide
de l’interface habituelle d’un navigateur web. Un spécialiste en
incendie peut, lors des conditions sans alarme, consulter à distance
les informations d’état du panneau et les analyser. Il est aussi en
mesure d’aider les spécialistes en sécurité incendie durant des
conditions d’alarme. (Remarque : l’accès sécuritaire demande une
installation appropriée derrière les murs pare-feu du réseau
conformément aux exigences en sécurité du réseau local.)
* Ce produit a été approuvé par la CSFM (California State Fire Marshal) en vertu de
l’article 13144.1 du Code de la santé et de la sécurité de l'état de Californie. Consultez le
répertoire 7300-0026:312. L’approbation par la FM ne s’applique pas à ce type de produit.
D'autres homologations pourraient s’appliquer. Communiquez avec votre fournisseur local
Simplex pour connaître l'état le plus récent. Les homologations et les approbations sous la
Cie du Temps Simplex Internationale Ltée appartiennent à Tyco Fire Protection Products.
S4100-0062 8/2012
Description de l’écran principale
Panneau de contrôle – Nbre de conditions en état de :
Feu; Priorité 2, Supervision; Trouble
Menu du système pour
sélectionner les
critères de requête
L’heure locale de l’ordinateur
et l’heure du panneau de
contrôle avertisseur
d’incendie à distance
Accès aux journaux
historiques et aux rapports
Détails du panneau connecté
Exemple de l’écran principal
2
S4100-0062 8/2012
Sélection d’interfaces Internet SafeLINC pour panneaux de contrôle avertisseurs d’incendie
Modèle
Panneaux compatibles
Référence de montage
Consommation du port RS-232
4100-6079
Panneaux de contrôle avertisseur
d’incendie 4100ES ou 4100U
Montage dans les blocs A et B de la baie
d’extension
Réduit de un la capacité du port
bidirectionnel RS-232 du panneau de
contrôle
4010-9923
Panneaux de contrôle avertisseur
d’incendie 4010ES
Nécessite deux blocs verticaux
(consulter la documentation spécifique
au panneau pour connaître la capacité
et pour plus d’information)
Diagramme de distribution des messages
Exemple de messages d’ALERTE D’URGENCE et de FIN D’ALERTE
De :
Envoyé :
À:
Objet :
Administrateur du système
Lundi 13 août 2021 à 13h30
Liste de distribution d’urgence au campus
SafeLINC : Alerte!
De :
Envoyé :
À:
Objet :
ALERTE : INTRUS HOSTILE! – Campus verrouillé – restez
dans vos chambres. Si vous êtes en dehors du campus, restez
où vous êtes jusqu’à nouvel ordre.
Administrateur du système
Lundi 13 août 2021 à 14h30
Liste de distribution d’urgence au campus
SafeLINC : Alerte!
FIN DE L’ALERTE : Situation d’urgence sous contrôle.
Reprenez vos activités.
DATE/HEURE SUR LE PANNEAU : 13 août 2012 14h28
DATE/HEURE SUR LE PANNEAU : 13 août 2012 13h28
Les dispositifs de messagerie sans fil compatibles
reçoivent les courriels qui leur sont envoyés
directement ou ceux qui leur sont acheminés
Téléphone
cellulaire
Destinataires des
courriels
U s ag
Us a g é 2
Adresse sélectionnée
pour recevoir le courriel
Pagettes
én
(du PC ou direct)
Message acheminé
Fournisseur de service
Intranet/Internet
Listes de
distribution de
courriels de MIS/TI
é1
Usag
Les courriels générés systématiquement
sont transmis aux comptes d’utilisateurs
pour informations complémentaires
Sortie d’ÉCAN pour
acheminer les alarmes au
Service local des incendies
Panneau de contrôle avertisseur
d’incendie (modèle 4100ES
montré comme référence
Capteurs de fumée TrueAlarm
Contrôle manuel des
messages d’urgence
(module de DEL/Interrupteurs
externe ou au panneau)
SYSTEM IS NORMAL
12:35:15 am MON 22 NOV 99
Module d’interface Internet
SafeLINC; dimensions :
4 x 11 5/16 po (102 x 287 mm)
FIRE
PRIOR ITY 2
AL ARM
ALA RM
AL ARM
ACK
ALA RM
AC K
SYST EM
SYSTEM
SUPERVISOR Y TR OUBLE
SUPV
ACK
TB L
AC K
POWER
ALARM
ON
SILEN CED
D ISPLAY
T IME
ALARM
SILEN CE
SYSTEM
R ESET
Vers annonciateurs
à distance
Appareils de signalisation
connectés au panneau
3
S4100-0062 8/2012
Exigences en connexions
L’interface Internet SafeLINC est normalement installée dans un
réseau local d’un établissement à l’aide d’un câblage de type
CAT 5 (ou mieux) et configurée de manière similaire à un
ordinateur personnel. Voici un résumé d’exigences typiques :
 Le montage doit se faire derrière les murs pare-feu pour avoir
une protection maximale.
 Pour envoyer des courriels de façon systématique, un compte
de protocole de transfert de courrier simple (SMTP) est
obligatoire
 Chaque module a une adresse unique de contrôle d’accès aux
supports (MAC) requise par le Service de technologie de
l’information/MIS pour configurer l’interface sur le réseau.
Sécurité d’accès
Écran principal d’ouverture de session
Écran d’ouverture de session anonyme. L’écran
principal d’ouverture de session (en haut, à droite) ne montre pas
de connexion disponible. Les visiteurs non autorisés qui
pourraient se trouver à côté de l’interface Internet SafeLINC ne
sauraient pas l’objectif de cet écran.
Paramètres sélectifs d’ouverture de session.
L’administrateur désigné de l’interface Internet SafeLINC peut
sélectionner les paramètres suivants :
 Nombre de tentatives d’ouverture de session programmable
avant de verrouiller le système; sélectif entre 1 et 20. 3 par
défaut.
 Après des tentatives d’ouverture de session non réussies, une
période de verrouillage de 0 à 24 heures entre en vigueur
pendant laquelle aucun accès n’est autorisé. Par défaut, cette
période est d’une heure.
 Si désiré, l’accès peut être bloqué à une ou plusieurs adresses IP.
 Les données de toute tentative d’accès non réussies sont
recueillies et envoyées par courriel à l’administrateur
Génération de rapports
Les rapports suivants sont disponibles :
 Rapports d’état des capteurs TrueAlarm montrant la
sensibilité sélectionnée, l’état des dispositifs et l’accumulation de
la saleté. Rapports des détecteurs de poussière aussi
disponibles
 Rapports de service des capteurs TrueAlarm montrant les
valeurs actuelles du courant et les valeurs de crête enregistrées;
Rapports de service des capteurs de CO montrant l’état et la
date d’expiration
 Rapports TrueAlert candela adressables et rapports d’état
 Journaux pour : Alarme d’incendie, alarme de priorité 2,
supervision et trouble
Avis de courriel
Caractéristiques de courriel. Les comptes d’utilisateurs
contiennent les adresses électroniques pour recevoir les messages
qui sont générés systématiquement ou ceux qui sont programmés
au préalable. Chaque compte d’utilisateur peut être sélectionné
pour la catégorie d’événements requise. Le champ du courriel
“from” peut être personnalisé pour une identification exacte.
Chaque utilisateur peut configurer la taille du courriel et le
format des données afin de recevoir uniquement ce qui est
nécessaire, y compris le formatage des messages textes SMS.
N. B. : L’utilisation des listes de distribution de courriels peut
aider à identifier les comptes destinataires requis.
Messages de communication d’urgence du 4100U.
Lorsque contrôlé par le panneau de contrôle avertisseur d’incendie
4100ES, 4010ES ou 4100U (version 12.06 ou plus), les détails des
messages d’action personnalisés des points (jusqu’à 50 par
panneau) peuvent être programmés (au panneau) pour les
acheminer vers les listes de distribution sélectionnées. Avec des
messages similaires à ceux montrés en page 3, cette fonctionnalité
peut faire partie du système de communication d’urgence
(notification publique).
N. B. : Tous les détails des messages d’action des points seront
acheminés vers les listes sélectionnées.
Renvoi des messages. Au compte de courriel destinataire, les
messages peuvent être acheminés par l’application locale de
courriel. Les messages peuvent être acheminés vers un autre
ordinateur, téléphone cellulaire, pagette ou autres récepteurs
compatibles de messagerie électronique. Si désiré, un compte
d’utilisateur pourrait inclure une liste d’adresses électroniques pour
permettre la distribution de messages vers plusieurs récepteurs sans
avoir à acheminer ces messages et en n’utilisant qu’un seul compte
d’utilisateur parmi les 50 disponibles (voir Diagramme de
distribution des messages en page 3).
Spécifications du module
Système d’exploitation compatible
Internet Explorer 6 ou plus récent
Plage des voltages
18 à 33 VCC, fourni par le panneau de contrôle hôte
Courant de supervision et d’alarme
Module des DEL d’état
(pour configuration et service)
145 mA maximum à 24 VCC
DEL 7 Voyant d’état du lien Ethernet, vert
DEL 8 Voyant d’activité du lien Ethernet, rouge
Voyants des détails de l’état, jaune; des pulsations codées procurent un diagnostic interne et
DEL 3 renseignent sur les connexions externes
Plage des températures de
fonctionnement
Plage des humidités de fonctionnement
Jusqu’à 93 % d’humidité relative, sans condensation à 90 °F (32 °C) maximum
Référence Publication Technique
579-1004, Installation, Programming, and Operating Manual
32 à 120 °F (0 à 49 °C)
TYCO, SIMPLEX, et les autres noms de produits listés sont des marques de commerce enregistrées. Une utilisation sans autorisation est strictement interdite. Microsoft est une
marque de commerce de Microsoft Corporation aux E.-U. et dans d’autres pays.
Tyco Fire Protection Products • Westminster, MA • 01441-0001 • USA
www.simplexgrinnell.com
© 2012 Tyco Fire Protection Products. Tous droits réservés. Le contenu de ce document est à jour à la date de la publication et peut changer sans préavis.
S4100-0062 8/2012