EN IT FR ES DE PL NL | pdf, 39.71 KB

EN - Addendum to manuals MOTB and MOMB:
compatible products
IT - Addendum ai manuali MOTB e MOMB:
prodotti compatibili
FR - Addenda aux manuels MOTB et MOMB : produits compatibiles
ES - Apéndice a los manuales MOTB y MOMB: productos compatibles
DE - Addendum zu den Handbüchern MOTB und MOMB:
kompatible Produkte
PL - Załącznik do instrukcji obsługi MOTB i MOMB: produkty kompatybilne
MC824H
as of 05 - 2009
RB400
RB600 - RB 1000
as of 04 - 2009
RUN 1800 - RUN 2500
as of 04 - 2009
RUN 1500
RUN 2500 I
as of 04 - 2009
SO 2000
TN 2010
XBAR
HK7024
WL1024C
SPIN 23 / SPIN 30 - SN 6031 / SPIN 40 - SN 6041
EN – CAUTION! If in possession of an automation dating back to before the above dates, contact the Nice Assistance Service to
check whether the Firmware update is possible.
IT – ATTENZIONE! – Se si dispone di un automatismo di produzione antecedente alle date sopra riportate, verificare se è possibile effettuare l'aggiornamento del Firmware contattando il Servizio Assistenza Nice.
FR – ATTENTION ! Si l’on dispose d’un automatisme de production antérieure aux dates susmentionnées, vérifier s’il est possible d’effectuer la mise à jour du micrologiciel en contactant le service après-vente Nice.
ES – ¡ATENCIÓN! Si el automatismo existente es de fabricación anterior a las fechas arriba indicadas, controle si es posible
actualizar el Firmware poniéndose en contacto con el Servicio de Asistencia Nice.
DE – ACHTUNG! Wenn man über eine vor den oben genannten Daten hergestellte Automatisierung verfügt, muss geprüft werden, ob es möglich ist, die Überarbeitung der Firmware auszuführen- wenden Sie sich hierzu an den Nice-Kundendienst.
PL – UWAGA! Jeżeli dysponuje się automatem wyprodukowanym przed datą podaną wyżej, należy sprawdzić, czy jest możliwa
aktualizacja Oprogramowania kontaktując się z Serwisem Technicznym Nice.
NL – LET OP! Als u in het bezit bent van een automatisering die eerder dan bovengenoemde data werd geproduceerd, dient u te
controleren of de bijwerking van de Firmware mogelijk is, neem hiervoor contact op met de Klantenservice van Nice.
IST274AR01.4852 – Rev.00 – 07-10-2010
NL - Addendum bij de handleidingen manuali MOTB en MOMB:
compatibele producten