W E L C H A L L Y... Strumenti diagnostici all’insegna della massima efficienza e rapidità.

Strumenti diagnostici all’insegna
della massima efficienza e rapidità.
W E L C H A L LY N P R E S E N TA :
Gli elettrocardiografi Welch Allyn CP 100™ and CP 200™
I nuovi potenti elettrocardiografi Welch Allyn sono
le vostre esigenze.
La nuova famiglia di elettrocardiografi multicanale
presenta un’elevata flessibilità che li rende idonei a
qualsiasi ambiente operativo. Questi strumenti
affidabili e facili da usare sono stati sviluppati
con tecnologia proprietaria di Welch Allyn
specificatamente per facilitare e velocizzare
la registrazione di ECG. Dotati di design
intuitivo e di software avanzato, questi
apparecchi predisposti per l’archiviazione
elettronica delle cartelle cliniche (EMR)
contribuiscono in modo sostanziale a
migliorare l’efficienza operativa del Vostro
ambulatorio in quanto consentono di
eseguire rapidamente i test e di gestire
i dati dei pazienti con altrettanta rapidità.
Caratteristiche comuni a Welch Allyn CP 100 e CP 200:
> Tastiera alfanumerica completa e schermo LCD per un rapido e facile inserimento dei dati
del paziente
> I filtri avanzati per una qualità ottimale del tracciato ECG assicurano registrazioni accurate
Welch Allyn CP 100™
Welch Allyn CP 200™
> Stampa dei referti secondo formati personalizzabili in base alle proprie esigenze
> Il funzionamento a batteria consente di trasportare l’apparecchio senza problemi
> La funzione di accensione istantanea dell’apparecchio ne consente l’immediato utilizzo per
registrare un ECG in qualsiasi momento
> La predisposizione degli apparecchi ai sistemi EMR consente di trasferire con facilità i dati
dei pazienti e i risultati dei test nelle rispettive cartelle cliniche elettroniche per finalità di
analisi ed archiviazione a lungo termine
stati concepiti appositamente per soddisfare
Welch Allyn CP 100 è un
apparecchio per la registrazione
di ECG concepito per essere
utilizzato in quasi tutti gli
ambienti operativi
Welch Allyn CP 100™
Apparecchio affidabile e facile da usare per
una più efficiente registrazione di ECG
> ECG a riposo, a 12 derivazioni, non interpretativo, che assicura
accurate misurazioni ECG
> L’opzione del software MEANS di interpretazione dell’ECG
offre un secondo parere
> La tastiera alfanumerica completa e lo schermo LCD
consentono un rapido inserimento dei dati del paziente
> La stampante termica ad alta risoluzione genera referti
standard completi nel formato desiderato
Derivazioni identificate
con grafica di alta qualità
Per risparmiare tempo prezioso e
assicurare l’acquisizione accurata
dei dati grazie all’evidenziazione
di eventuali errori di connessione
Tastiera alfanumerica
e Display
Immediato e semplice
inserimento dei dati del paziente
grazie alla tastiera completa di
facile uso e al display LCD
> La funzione di guida (‘Help’) consente di accedere agli
strumenti didattici per il paziente oltre a fornire risposte a
quesiti sul funzionamento del sistema
> Utilizza schede SD standard per l’archiviazione in memoria
praticamente illimitata dei dati ECG o per trasferire i dati al
software della Welch Allyn CardioPerfect™ Workstation per
analisi e/o trasferimento a un sistema EMR
Formato
personalizzabile
dei referti
Stampa dei referti (grafici)
nel formato desiderato
Apparecchio facile da usare, dotato di funzioni complete con opzioni
avanzate per migliorare
l’efficienza operativa e la gestione del
flusso di lavoro del vostro ambulatorio
Welch Allyn CP 200 è un
apparecchio potente, facile da
usare, con design intuitivo e
display a colori che semplifica
la registrazione dell’ECG
Welch Allyn CP 200™
Schermo LCD a colori
Il grande schermo LCD a colori
consente di visualizzare
in anteprima le informazioni
e di esaminare i test prima
della stampa
Dotato delle stesse funzioni di CP 100 e in aggiunta:
> L’anteprima su schermo della forma d’onda ECG a colori facilita la lettura
immediata delle informazioni
> Tasti di scelta rapida per accelerare l’accesso alle funzioni più
comunemente utilizzate
Tasti di scelta rapida
Consentono di accedere
rapidamente alle funzioni più
comunemente utilizzate senza
dover consultare i menu
Connessione diretta
Per una facile connessione al
software della Welch Allyn
CardioPerfect™ Workstation
e al proprio sistema di
EMR attraverso un cavo
di interfaccia
> In memoria fino a 50 ECG e 50 test di spirometria per successiva revisione e
modifica dei dati del paziente e relativa interpretazione, o possibilità di
aggiungere schede SD per una memorizzazione dei dati praticamente illimitata
> Trasferimento dei dati dei pazienti al software della Welch Allyn
CardioPerfect™ Workstation e al sistema EMR in uso attraverso schede SD
o mediante connessione diretta
> Modalità ‘Schedule Test’ per inserire nel programma tutte le informazioni dei
pazienti all’inizio della giornata per ottimizzare i tempi e operare in modo
più efficiente
> Funzioni amministrative con controlli degli accessi al sistema mediante
password per supportare il programma ai fini della conformità HIPAA
> Opzione di test di spirometria e opzione di software MEANS per
l’interpretazione dell’ ECG
Aggiunta dell’opzione
di spirometria all’ECG
Welch Allyn CP 200 assicura al vostro
ambulatorio la massima efficienza operativa
consentendovi di convertire l’elettrocardiografo
in uno spirometro. Con l’opzione di spirometria
è possibile eseguire i comuni test spirometrici
per la diagnosi dei disturbi respiratori. Vedere
pagina successiva per ulteriori informazioni.
|
Componenti/Accessori comuni di CP 100 e CP 200
Opzione di carrello per ECG
Cavo paziente ECG digitale
Archiviazione dei dati su schede SD
> Molteplici vani per l’alloggiamento
di tutti gli accessori in un’unica sede
> Design ergonomico e piacevole
> Disponibile anche con ruote
> I cavi per elettrodi corrispondenti al loro
posizionamento anatomico accelerano il processo
di collegamento dell’apparecchio al paziente
evitando nel contempo aggrovigliamenti
> La possibilità di sostituire i singoli cavi delle
derivazioni ottimizza il rapporto di costo-efficacia
> Capacità di memoria praticamente illimitata per
l’archiviazione dei dati ECG e dei test di spirometria
> Trasferimento dei dati al software della Welch Allyn
CardioPerfect™ Workstation per un facile
recupero, riesame ed archiviazione
dei dat
|
L’elettrocardiografo Welch Allyn CP 200 con opzione di
spirometria utilizza un’unica piattaforma per due diverse
applicazioni diagnostiche, offrendo così i vantaggi di un
elettrocardiografo e di uno spirometro completi di tutte le
funzioni i cui dati sono organizzati e gestiti allo stesso modo.
Boccagli monouso
Concepiti per essere utilizzati sia dal paziente
adulto che pediatrico, i boccagli monouso riducono
al minimo i rischi di contaminazioni incrociate.
Nessuna procedura di sterilizzazione, di pulizia solo sicurezza e risparmio di tempo e costi.
Welch Allyn CP 200™ Combo –
ECG con opzione di spirometria
Modulo di spirometria per soddisfare tutte
le vostre esigenze di test diagnostici
> Esegue test di FVC, SVC, Pre e Post broncodilatazione, con
interpretazione automatica e analisi di reversibilità
Grande display a colori
Visualizza le curve in tempo reale come grafici
Flusso/Volume, Volume/Tempo, o Pre e Post sul
display LCD a colori di facile lettura. Tutte le prove
sono visualizzate in contrapposizione ad una curva
predittiva per finalità didattiche e comparative.
> I controlli di variabilità e i messaggi su schermo migliorano la qualità del
test e l’apprendimento da parte del paziente della procedura del test
> Contribuisce ad educare i pazienti con lo strumento di guida stampata
che riepiloga i risultati dei loro test spirometrici
> Possibilità di personalizzare i formati dei referti e le visualizzazioni su
schermo in funzione delle proprie esigenze e del flusso di lavoro
> Test di spirometria conformi a tutti gli standard del settore, tra cui quelli
dell’ American Thoracic Society (ATS) e dell’European Respiratory
Society (ERS)
> Esegue protocolli singoli o molteplici di calibrazione del flusso
con stampa automatica per ottimizzare i tempi
> Calcolo automatico dell’età dei polmoni quale utile
ausilio nei programmi per smettere di fumare
Schermo incentivante per
pazienti pediatrici
Educa, motiva e rende il test un gioco divertente.
Proprio perché i bambini capiscono come aiutare il
pompiere a spegnere il fuoco, lo schermo incentivante
aiuta i piccoli pazienti a comprendere gli obiettivi del
test e a rispettare la procedura.
Utilizza il software della Welch Allyn CardioPerfect™
Workstation per gestire i dati dell’ECG
Software intuitivo, facile da usare e predisposto per i sistemi EMR
Welch Allyn CP 100™ e CP 200™ trasferiscono i dati al software della Welch Allyn CardioPerfect™ Workstation,
offrendo così i vantaggi dell’efficienza operativa senza supporto cartaceo e della connettività ai principali sistemi
di archiviazione elettronica delle cartelle cliniche (EMR). Questo software consente di memorizzare, accedere,
esaminare, comparare ed elaborare i dati dei test diagnostici da qualsiasi computer della vostra rete.
> Consente di recuperare le cartelle alla semplice pressione di un tasto, e di esaminare ed elaborare i dati direttamente su schermo
> Per archiviare migliaia di cartelle in modo semplice e immediato
> Per accedere alle informazioni dai locali di esame, dal proprio ambulatorio, o da casa
> Consente di trasmettere i referti direttamente via fax o via e-mail per eventuali consulti
> Possibilità di integrazione con altri sistemi informativi per pazienti
Trasferisce i dati dei test e dei
pazienti nelle singole cartelle dei
pazienti all’interno del sistema
EMR per la relativa analisi e
archiviazione permanente
Welch Allyn CP 100™
Trasferisce le informazioni
mediante scheda SD
Welch Allyn CardioPerfect™
Workstation Software
Welch Allyn CP 200™
Trasferisce le informazioni
mediante connessione
diretta o scheda SD
Altri apparecchi Welch Allyn per test cardiopolmonari che lavorano
con il software della Welch Allyn CardioPerfect Workstation
> PC-Based Resting ECG
(ECG a riposo basato su PC)
> Pocket PC ECG
(ECG su PC portatile)
> Exercise Stress ECG
(ECG da sforzo)
> Spirometro basato su PC
> Holter*
> ABPM
* Holter transfer available September 2006
Welch Allyn dispone di un portafoglio completo di apparecchiature per
test diagnostici cardiopolmonari capaci di trasferire i dati dei pazienti
direttamente al software della CardioPerfect Workstation. Questi
apparecchi Welch Allyn di alta qualità, tutti basati su design e software
simili, vi consentono di fornire la migliore assistenza possibile con rapidità
e facilità. Potrete apprezzare i vantaggi della flessibilità di questa suite
di prodotti completa constatando che con un’unica interfaccia software
è possibile gestire molteplici apparecchi.
Elettrocardiografi Welch Allyn CP 100™ and CP 200™
Specifiche funzionali
Dimensioni
41.1 cm W x 39.7 cm D x 15.7 cm H
Peso
5.3 kg con batteria
Schermo LCD di
visualizzazione della
forma d’onda
CP 100—monocromatico, solo testo
CP 200— a colori, testo e forma d’onda ECG
Tipo di tastiera
Tastiera in elastomero con tasti alfanumerici completi
(entrambi)
Menu con tasti soft-key e tasti di scelta rapida
(solo CP 200)
Tipo di carta
210 mm x 280 mm, termica piegata a Z
200 fogli per confezione
Filtri
Filtro di base ad elevate prestazioni
Filtro rumore muscolare 35 Hz
Filtro interferenza CA 50/60 Hz
Conformi o superiori agli standard ANSI/AAMI EC11
Conformità alle norme
di sicurezza e standard
ANSI/AAMI EC11
Classe I, tipo CF a prova di defibrillazione
Specifiche tecniche Spirometro
Formati di stampa
dei test spirometrici
FVC—Volume/Tempo, Flusso/Volume, sia
Volume/Tempo sia Flusso/Volume, sia Volume/Tempo
sia Tidal/Volume, SVC—Volume/Tempo
Parametri di spirometria
FVC, FIVC, FIV1, FIV1%, FEV0.5, FEV1, FEV2, FEV3,
FEV5, FEV6, FEV1/FEV6, FEV0.5%, FEV1%, FEV2%,
FEV3%, FEV5%, FEV6%, PEF, FEF25, FEF50, FEF75,
FEF0.2-1.2, FEF25-75, FEF75-85, PIF, FIF50, FEF50/FIF50,
FETSVC, ERV, IRV, VT, IC, BF, MV, Tin, Tex, Tin/Tex
Norme predittive
Per adulti: Berglund 1963, Crapo 1981, ECCS/Quanjer
1993, Gulsvik 2001, Hedenström 1986, Knudson 1976,
Knudson 1983, Kory 1961, Morris 1971, NHANES III
1999 [Default], Schoenberg 1978, Viljanen 1981
Per pazienti pediatrici: Berglund 1963, Dockery 1983,
Hsu 1979, Knudson 1976, Knudson 1983, Koillinen
1998, NHANES III 1999 [default], Polgar 1971,
Schoenberg 1978, Solymar 1980, Zapletal 1981
Interpretazione spirometria
Standard di Interpretazione ATS 1991
Volume
Calcolo età dei polmoni 0-14 L
Specifiche tecniche
Registratore termico
Array di punti controllato da computer, 8 punti/mm
Velocità di scrittura 10, 25, 50 mm/sec
Settaggi guadagno automatici 5, 10, or 20 mm/mV
Formati di stampa ECG
Modalità automatica: 4x3+1R, 4x3+3R, 2x6, 12 canali
Modalità ritmo: 3, 6 o 12 canali (CP 100 solo 3 canali)
Medie: 4x3 50 mm/sec, 2x6 50 mm/sec
ECG in memoria
Fino a 50 ECG (solo CP 200)
Test spirometrici
in memoria
Fino a 50 test (solo CP 200)
Risposta In frequenza
da 0,3 a 150 Hz
Frequenza di
campionamento digitale >1.000 s/sec/canale
CMRR
Conforme o superiore a EC11, di norma 80 dB
Flusso
± 14 L/sec
Impedenza in ingresso
47 MΩ DC
Accuratezza/Riproducibilità
Conforme o superiore agli standard ATS 94
Alimentazione
Alimentazione AC universale (100-240 VAC a 50/60 Hz)
65 VA
Conformità alle norme
di sicurezza e standard
ATS e ERS
Batteria
Batteria al piombo-acido gel ricaricabile
Stampa fino a 100 ECG continui per carica
Garanzia
Interpretazione
Programma di interpretazione MEANS sviluppato dal
Centro medico dell’Università Erasmus di Rotterdam
Garanzia limitata di 3 anni per componenti
e lavorazione
Informazioni per gli ordini
Accessori
CP 100
CP1-XXX – non interpretativo
CP1A-XXX – interpretativo
45008-0000
Elettrodi con linguetta per ECG a riposo —
(confezione da 1000) per 100 ECG
CP 200
CP2-XXX – non interpretativo
CP2A-XXX – interpretativo
94018-0000
Carta: CP 100 e CP 200, 200 fogli/risma; 5 risme/scatola
401393
Carrello da ambulatorio per CP 100 e CP 200
Opzione di spirometria
100633
08265-0000
Carrello Utility per ECG
Comprensiva dei
seguenti accessori:
> Cavo paziente ECG digitale
> 10 cavi di derivazioni sostituibili con
connettori banana
> 10 adattatori per elettrodi con linguetta per ECG a
riposo e 100 elettrodi con linguetta monouso o un set
di elettrodi riutilizzabili
> 1 risma di carta—200 fogli
> Cavo alimentazione AC
> CD con Istruzioni per l’uso, Guida per il Medico al
Programma di Analisi MEANS e Guida di
addestramento all’uso del prodotto
401394
Carrello ospedaliero per CP 100 e CP 200
401161
Opzione ripiano e braccio per cavo
400294
Cavo paziente, per ECG a riposo a 10 derivazioni,
IEC CP 100/CP 200
58581-0000
Adattatori elettrodi con linguetta per ECG a riposo
(set di 10)
703418
Boccagli monouso per spirometria, confezione da 25
703419
Boccagli monouso per spirometria, confezione da 100
703145
Tubi per spirometria, 2M, CP 200
> siringa calibratura (3 litri)
> > 4 boccagli monouso
> 1 pinza per naso
> Manuale d’uso — stampato e su CD
100680
Pinze per naso per spirometria, confezione da 25
Con l’opzione
di Spirometria
Welch Allyn Italia S. R. L.
via Napo Torriani 29, 20124 Milano, Italia
Marketing Service: Tel: +39 02 6699 236
Fax: +39 02 6671 3599
Customer Service: Tel: +39 02 69682425
Fax: +39 02 69633697
www.welchallyn.com
© 2005 Welch Allyn SM2860IT Rev.B