■ Mesure de niveau Détection de niveau - Lames vibrantes

© Siemens AG 2015
Mesure de niveau
Détection de niveau - Lames vibrantes
SITRANS LVL100
■ Aperçu
■ Configuration
Montage horizontal
Point de commutation
Point de commutation
(position de montage
recommandée,
notamment pour mesurer les
produits colmatants)
Montage vertical
Le SITRANS LVL100 est un détecteur de niveau compact à lame
vibrante pour matériaux liquides et boues liquides, adapté aux
applications telles que : anti-débordement, niveau haut, bas,
consigne spécifique, et protection des pompes. Ce capteur est
idéal pour les espaces confinés.
Point de
commutation
[environ 13 (0.51)]
13 (0.51)
4
13 (0.51)
Point de
commutation,
densité inférieure
■ Avantages
• Technologie éprouvée pour la détection de niveau de liquides
• Longueur d'insertion après installation 40 mm (1.57 inch),
pour espaces confinés
• Surveillance de défauts : corrosion, arrêt de vibration, rupture
de ligne aux éléments piézo
• Fonction intégrée d'autodiagnostic de fonctionnement
■ Domaine d'application
Le SITRANS LVL100 est un détecteur de niveau compact conçu
pour les applications industrielles dans tous les secteurs de la
technique des procédés et notamment pour la détection de matériaux liquides et boues liquides. Doté de lames courtes
(40 mm/1.57 inch), le SITRANS LVL100 s'adapte aisément aux
tuyauteries étroites et aux espaces confinés. Il peut être utilisé
quasi indépendamment des propriétés chimiques et physiques
du liquide à mesurer. Le LVL100 est efficace dans des conditions de mesure difficiles : turbulences, bulles d'air, formation de
mousse, colmatages ou vibrations environnantes.
La fourche est amenée à sa fréquence de résonance (1 200 Hz)
par un entraînement piézoélectrique. Le dépôt de produit sur la
fourche entraîne une modification de l'amplitude de vibration.
Cette variation est détectée par l'oscillateur intégré, puis convertie en un ordre de commutation. L'électronique intégrée exploite
le signal de niveau et délivre un signal de commutation aux appareils connectés.
• Principales applications : mesure de niveau de liquides et
boues liquides ; protection anti-débordement/anti-marche à
sec
Point de
commutation
densité supérieure
Montage horizontal pour
mesurer des produits
visqueux ou colmatants
Protection contre l’humidité
30 (1.18)
NOTE :
Support de montage
soudé en option pour
montage encastré.
Pour éviter toute
infiltration d’eau veiller à
ce que le presse-étoupe
soit dirigé vers le bas.
Installation SITRANS LVL100, dimensions en mm (inch)
4/82
Siemens FI 01 · 2015
© Siemens AG 2015
Mesure de niveau
Détection de niveau - Lames vibrantes
SITRANS LVL100
■ Caractéristiques techniques
■ Options
Mode de fonctionnement
Principe de mesure
Détecteur de niveau à lame vibrante
Support fileté soudé pour LVL100
G¾" A/316L
Entrée
Variable mesurée
Niveau haut/bas, niveau de remplissage
G1" A/316L
32 (1.26)
G¾"
39 (1.54)
G1"
Précision de mesure
• Hystérésis
• Temporisation à la commutation
• Fréquence
Environ 2 mm (0.08 inch) en montage
vertical
Environ 500 ms (ON/OFF)
Environ 1 200 Hz
32
(1.26)
Commutateur électronique sans
contact
Sortie transistor PNP
29,5
(1.16)
Sortie
Options de sortie
53 (2.09)
60 (2.36)
Support soudé pour SITRANS LVL100, dimensions en mm (inch)
4
Conditions nominales de fonctionnement
Conditions d'installation
• Emplacement
Intérieur/extérieur
Conditions ambiantes
• Température ambiante
• Catégorie d’installation
• Degré de pollution
-40 ... +70 °C (-40 ... +158 °F)
III
2
Conditions d'utilisation
• Température
- Standard
- Extension haute température (option)
• Pression (cuve)
• Densité
Caractéristiques constructives
• Matériau
- Boîtier
- Lame vibrante
- Raccords process (filetés)
- Joint d'étanchéité
• Raccord process
- Filetage tube cylindrique
(ISO 228 T1)
- Filetage tube, conique
- Raccords alimentaires
• Indice de protection
• Entrée de câble
• Poids (boîtier)
Alimentation électrique
• Tension d’alimentation
• Puissance absorbée
Certificats et homologations
-40 ... +100 °C (-40 ... +212 °F)
-40 ... +150 °C (-40 ... +302 °F)
-1 ... 64 bar g (-14.5 ... 928 psi g)
0,7 ... 2,5 g/cm³
(0.025 ... 0.09 lb/in³)
Acier inox 316L et plastique PEI
Acier inox 316L (1.4404 ou 1.4435)
Acier inox 316L (1.4404 ou 1.4435)
Klingersil C-4400
G ½" A, G ¾" A ou G 1" A
½" NPT, ¾" NPT ou 1" NPT
Raccord union DN 40 PN 40
Tri-clamp 1", 1½", 2" PN 10
IP65/Type 4/NEMA 4 (avec obturateur, selon DIN 43650), IP66/67 ou
IP68 (avec connecteur M12)
1 x M12 [IP66/IP67 ou IP68 (0,2 bar)]
250 g (9 oz)
20 ... 253 V CA, 50/60 Hz
20 ... 253 V CC
Max. 0,5 W
• Sécurité anti-débordement (WHG)
• Agréments maritimes
Siemens FI 01 · 2015
4/83
© Siemens AG 2015
Mesure de niveau
Détection de niveau - Lames vibrantes
SITRANS LVL100
Sélection et références de commande
N° d'article
Sélection et références de commande
SITRANS LVL100
Détecteur de niveau compact à lames vibrantes
pour liquides et boues liquides. Sécurité anti-débordement de cuve, niveau haut/bas/intermédiaire ;
protection des pompes. Idéal pour les espaces confinés.
7ML5745-
Autres modèles
77 7 77 - 77 A 0
Veuillez compléter le numéro d'article par "-Z" et
la(les) réf.(s) abrégée(s).
Nettoyage avec attestation
(garanti sans huile, graisse et silicone)
Cliquer sur le numéro d'article pour accéder à la
configuration en ligne dans PIA Life Cycle Portal.
Homologations
Sans
Agréments maritimes4)
Sécurité anti-débordement (WHG)1)
4
¢ 1
¢ 2
¢ 3
Température de process
Standard -40 ... +100 °C (-40 ... +212 °F)2)
¢
Haute température -40 ... +150 °C (-40 ... +302 °F)2) ¢
Application alimentaire, -40 ... +150 °C
(-40 ... +302 °F)3)
Raccord process
Filetage G¾" A PN 64/316L
Filetage G¾" A PN 64/316L Ra < 0,8 µm
Filetage ¾" NPT PN 64/316L
Filetage ¾" NPT PN 64/316L Ra < 0,8 µm
Filetage G1" A PN 64/316L
Filetage G1" A PN 64/316L Ra < 0,8 µm
Filetage 1" NPT PN 64/316L
Filetage 1" NPT PN 64/316L Ra < 0,8 µm
Tri-Clamp 1" PN 16 DIN 32676/316L Ra < 0,8 µm
¢
¢
¢
¢
Réf. abrégée
W01
Etiquette d'identification, marquage au laser
¢ Y16
Certificat de validation d'essai 3.1 (appareil)
¢ C12
Certificat de validation d'essai 2.2 pour appareil
EN10204
¢ C15
Instructions de service complémentaires
N° d'article
LVL100 (Commutateur électronique sans contact)
A
B
C
A0
A1
A2
• Anglais
7ML1998-5KN01
• Français
7ML1998-5KN11
• Espagnol
7ML1998-5KN21
• Allemand
7ML1998-5KN31
LVL100 (transistor PNP)
A3
A4
A5
A6
A7
A8
• Anglais
7ML1998-5KP01
• Français
7ML1998-5KP11
• Espagnol
7ML1998-5KP21
• Allemand
L'instrument est livré avec un DVD contenant la
bibliothèque complète d'instructions de service
Siemens Milltronics.
7ML1998-5KP31
Tri-Clamp 1½" PN 16 DIN 32676/316L Ra < 0,8 µm
Tri-Clamp 2" PN 16 DIN 32676/316L Ra < 0,8 µm
Raccord union DN25 PN 40 DIN 11851/316L
Ra < 0,8 µm
B0
B1
B2
Pièces de rechange
Support fileté soudé pour LVL100
G¾" A/inox. 316L, joint FKM
7ML1930-1EE
Raccord union DN40 PN 40 DIN 11851/316L
Ra < 0,8 µm
Raccord union DN50 PN 25 DIN 11851/316L
Ra < 0,8 µm
SMS DN38 PN 6 316L Ra < 0,8 µm
B3
G1" A/inox. 316L, joint FKM
7ML1930-1EF
M27x1.5/inox. 316L, joint FKM
7ML1930-1EG
G¾" A/inox. 316L, joint EPDM
7ML1930-1EH
B5
G1" A/inox. 316L, joint EPDM
7ML1930-1EJ
Raccord alimentaire avec écrou de serrage F40
PN 25/316L Ra < 0,8 µm
B6
M27x1.5/inox. 316L, joint EPDM
7ML1930-1EK
Filetage G½" (DIN 3852-A) PN64/316L
C0
¢ Les configurations identifiées par ¢ peuvent faire l'objet de délais de
Filetage G½" (DIN 3852-A) PN64/316L Ra < 0,8 µm
C1
Filetage ½" NPT (ASME B1.20.1) PN 64/316L
C2
Filetage ½" NPT (ASME B1.20.1) PN 64/316L
Ra < 0,8 µm
C3
B4
livraison réduits (Quick Ship). Pour plus de détails, consulter la page 9/5
dans l'annexe
Electronique
Commutateur électronique sans contact
20 ... 250 V CA/CC4)
Sortie transistor PNP 10 ... 55 V CC
¢
1
¢
2
Corps
316L
¢
1
Raccordement électrique/Protection
M12x1/IP67
¢
Connecteur selon DIN 43650 avec prise mâle/IP65
Connecteur selon DIN 43650 avec prise mâle,
raccordement QuickOn/IP65
A
B
C
M12x1 avec câble 5 m/IP68 (0,2 bar)
D
1)
Disponible uniquement avec Raccord process A0, A2, A4 et A6
2)
Disponible uniquement avec Raccord process A1, A3, A5 et A7 ... B6
3)
Disponible uniquement avec le Raccordement électrique/Protection,
options B et C
4)
Disponible uniquement avec Température de process, option A
¢ Les configurations identifiées par ¢ peuvent faire l'objet de délais de
livraison réduits (Quick Ship). Pour plus de détails, consulter la page 9/5
dans l'annexe.
.
4/84
Siemens FI 01 · 2015
© Siemens AG 2015
Mesure de niveau
Détection de niveau - Lames vibrantes
SITRANS LVL100
■ Courbe caractéristique
Température ambiante en °C (°F)
Dépendance température ambiante / température de process
(version standard)
70 ºC
(158 ºF)
50 ºC
(122 ºF)
4
0 ºC
(32 ºF)
-40 ºC
(-40 ºF)
-40 ºC
(-40 ºF)
-20 ºC
(-4 ºF)
0 ºC
20 ºC
40 ºC
60 ºC
80 ºC 100 ºC
(32 ºF) (68 ºF) (104 ºF) (140 ºF) (176 ºF) (212 ºF)
Température de process en °C (°F)
Température ambiante en °C (°F)
Dépendance température ambiante / température de process
(version haute température)
70 ºC
(158 ºF)
0 ºC
(32 ºF)
-40 ºC
(-40 ºF)
-40 ºC
(-40 ºF)
-20 ºC
(-4 ºF)
0 ºC
20 ºC
40 ºC
60 ºC
80 ºC 100 ºC 120 ºC 140 ºC 150 ºC
(32 ºF) (68 ºF) (104 ºF) (140 ºF) (176 ºF) (212 ºF) (248 ºF) (284 ºF) (302 ºF)
Température de process en °C (°F)
Courbes de limitation température ambiante/température de process, SITRANS LVL100
Siemens FI 01 · 2015
4/85
© Siemens AG 2015
Mesure de niveau
Détection de niveau - Lames vibrantes
SITRANS LVL100
■ Dessins cotés
SITRANS LVL100 (standard)
SITRANS LVL100 (avec rallonge, version haute température)
m“Œ›ˆŽŒGnG½“ A (DIN ISO 228/1),
m“Œ›ˆŽŒGnG¾“ A, G 1“ A
(DIN ISO 228/1),
¾ NPT, 1“ NPT
(bouchon soupape DIN 4400)
½ NPT
(bouchon soupape DIN 4400)
36 (1.42)
Filetage G ¾” A, G 1“ A (DIN ISO 228/1),
¾” NPT ou 1” NPT
(bouchon soupape DIN 43650)
36 (1.42)
27 (1.06)
27 (1.06)
35 (1.38)
32
(1.26)
G ¾“ A,
¾“ NPT
G 1“ A,
1“ NPT
Ø 21.3
(0.84)
L
40 (1.57)
Ø 31.7
(1.25)
156 (6.14)
158 (6.22)
Ø 31.7
(1.25)
Ø 31.7
(1.25)
32
G ¾“ A,
¾“ NPT
G 1“ A,
1“ NPT
Ø 21.3 (0.84)
32 (1.26)
G ½“ A,
½“ NPT
Ø 17
(0.67)
L
38 (1.5)
L
L
40 (1.57)
Point de
commutation
Point de
commutation
13 (0.51)
L=
Longueur avec G ¾” A, ¾” NPT : 66 (2.6)
Longueur avec G 1“ A, 1” NPT : 69 (2.7)
~ 101 (3.98)
~ 88 (3.46)
35 (1.38)
4
13 (0.51)
11 (0.43)
L=
Longueur avec G ½” A, ½” NPT : 62 (2.44)
Point
de
commutation
L=
Longueur avec G ¾” A, ¾” NPT : 66 (2.6)
Longueur avec G 1“ A, 1” NPT : 69 (2.7)
Longueur avec Tri-clamp : 53 (2.1)
SITRANS LVL100 (avec rallonge, version haute température)
SITRANS LVL100 (standard avec connecteur M12)
Boulonnage DIN 11851
(bouchon soupape DIN 43650)
10 (0.39)
Ø 21.3 (0.84)
40(1.57)
Point de
commutation
13 (0.51)
L=
Longueur avec G ¾” A, ¾” NPT : 66 (2.6)
Longueur avec G 1“ A, 1” NPT : 69 (2.7)
SITRANS LVL100, dimensions en mm (inch)
Siemens FI 01 · 2015
65 (1.26)
L
17 (0.67)
Point de
commutation
~ 115 (4.53)
G½ A,
½“ NPT
38
(1.5)
G ¾“ A, ¾“ NPT
G 1“ A, 1“ NPT
130 (5.14)
32
SW 32
(1.26)
40 (1.57)
Ø 31.7
(1.25)
~ 105 (4.13)
M12 x 1
Ø 31.7
(1.25)
158 (6.22)
SMS 1145
(bouchon soupape DIN 43650)
10 (0.39)
M12 x 1
4/86
Tri-clamp
(bouchon soupape DIN 43650)
XXGOWU[ZP
L=
Longueur avec G ½” A, ½” NPT : 62 (2.44)
L
L
Point de
commutation
13 (0.51)
L=
Longueur avec boulonnage : 53 (2.1)
Longueur avec SMS 1145 : 53 (2)
© Siemens AG 2015
Mesure de niveau
Détection de niveau - Lames vibrantes
SITRANS LVL100
■ Schémas de connexion
Transistor PNP (M12 x 1 raccord fiche)
1
Transistor PNP (avec bouchon soupape DIN 43650)
2
1
Max.
2
4
2
1
2
Max.
Min.
3
2
Min.
1
2
1
4
3
4
3
4
RL
RL
RL
2
1
3
3
3
RL
10 ... 55 V CC
10 ... 55 V CC
10 ... 55 V CC
PA (égalisation de potentiel)
10 ... 55 V CC
PA
Interrupteur électronique sans contact (bouchon soupape DIN 43650)
Min.
Max.
2
1
2
1
3
3
RL
RL
L1
N
PE (connexion à la terre)
L1
N
PE
Raccordement SITRANS LVL100
Siemens FI 01 · 2015
4/87