S2R Product Manual – French

Manuel d'utilisation
RÉSISTE AUX
INTEMPÉRIES
Enceinte sans fil, configuration
simple et son portable
1.
www.polkaudio.com 1
Manuel d'utilisation
Enceinte sans fil, configuration simple et son
portable
L'Omni S2 rechargeable offre une solution portable pour emporter
la signature sonore de Polk, respectée dans le monde entier,
sans fil, dans les lieux ne possédant pas d'électricité, comme
sur la terrasse ou au bord de la piscine. Le S2 rechargeable est
fabriqué en ABS robuste et est doté d'une batterie au lithiumion — en plus, il est compatible Wi-Fi et Bluetooth. La batterie
alimentera l'enceinte pendant 8 heures au maximum en charge
pleine à un niveau d'écoute modéré. Le S2 rechargeable résiste
aux intempéries et a été conçu pour être utilisé pour une écoute en
extérieur. Le S2 rechargeable ne craint ni une pluie irrégulière ou
imprévue ni l'exposition au soleil.
Sommaire
Contenu de l'emballage .................................................................. 3
Mise en route .................................................................................. 3
Portabilité ....................................................................................... 3
Autonomie de la batterie ................................................................. 4
Connexion du S2 rechargeable ....................................................... 4
Comment écouter de la musique .................................................... 5
Adaptateur Bluetooth ..................................................................... 5
Spécifications ................................................................................. 6
Assistance technique et contact ..................................................... 6
1.
www.polkaudio.com La gamme Omni de Polk
L'enceinte sans fil Omni S2 rechargeable fait partie de la gamme
Omni de Polk, le premier système sans fil Wireless Music System™
avec un son de qualité. L'Omni S2 rechargeable peut être utilisé
comme une enceinte sans fil autonome ou comme un élément
d'une famille.
La gamme Omni vous permet de profiter du son enveloppant
et cristallin de Polk sans effort partout dans votre maison ; vous
commencez par une enceinte, puis vous en ajoutez d'autres dans
la maison. Écoutez vos plate-formes musicales préférées, votre
radio internet et votre bibliothèque musicale numérique personnelle
à partir de votre smartphone, tablette ou ordinateur.
Grâce à la possibilité de combiner et d'associer les enceintes avec
la norme de la technologie Play-Fi® ouverte de DTS, il n'a jamais
été aussi facile d'adapter votre technologie aux innovations futures.
Les nouvelles applications iOS et Android simplifient la configuration
sans fil de votre musique.
2
Manuel d'utilisation
Contenu de l'emballage
Pour une expérience Play-Fi de DTS optimale
• Omni S2 rechargeable
• Carte d'informations
• Câble d'alimentation
• Livret relatif aux règles de sécurité
et réglementations
• Guide d'installation
• A
daptateur Bluetooth
(déjà branché)
• Guide d'installation de
l'adaptateur Bluetooth
Voici quelques conseils supplémentaires pour vous assurer que votre
système fonctionne dans le meilleur environnement possible :
• P
our des performances de streaming les plus rapides possible,
spécialement dans le cas de plusieurs enceintes connectées
simultanément, nous vous recommandons d'utiliser un routeur
802.11ac ou supérieur.
• A
ssurez-vous que le dispositif Play-Fi de DTS se trouve dans le
champ de portée sans fil de votre routeur, ou que le signal n'est
pas entravé par du béton, de la brique ou d'autres parois denses.
La qualité de la connexion est visible dans l'application Polk Omni
avec l'icône de puissance de la transmission sans fil.
2
S2
rechargeable
Commandes
Augmenter
le volume
Mise en route
Votre réseau domestique
En général, le Wi-Fi consiste en l'envoi continu des données sur
un réseau. Ici, le Wi-Fi audio est la lecture en continu de musique
sur un réseau domestique via la connexion simultanée de plusieurs
enceintes et/ou appareils. L'unité de commande de la gamme Omni
de Polk est l'application Polk Omni, qui envoie les informations
musicales à chaque enceinte ou appareil Play-Fi de DTS activé.
Réduire
le volume
Mode AUX
Mode Wi-Fi
Mettre en
lecture/pause
Allumer/Éteindre Branchez le cordon d'alimentation pour que le S2
rechargeable s'allume.
Bouton de mise en lecture/pause Bouton portant le logo Polk
Indicateur d'état Deux sur l'avant, au-dessus et en dessous du bouton
de mise en lecture/pause. AUX à gauche et Wi-Fi à droite.
Augmenter le volume (+) Réduire le volume (-) Utilisez ces boutons
pour régler le volume.
Alimentation c.a. (100 - 240 V, 50/60 Hz) Seul le bloc d'alimentation
externe fourni doit être utilisé pour le branchement sur une prise de
courant. Insérez fermement le connecteur du cordon d'alimentation
dans le S2 rechargeable jusqu'à ce qu'il soit complètement enfoncé.
Portabilité du S2 rechargeable
Configuration requise
Pour commencer, il faut créer un réseau domestique sans fil, de
préférence avec une connexion Internet haut débit. Pour connecter
votre S2 rechargeable à votre réseau, il vous faut :
• U
n réseau sans fil connecté à Internet avec un routeur 802.11g
ou supérieur*.
• Un
appareil sous Android avec le système d'exploitation
version 2.2 ou ultérieure OU un appareil sous iOS avec le
système d'exploitation version 6.0 ou ultérieure.
Que serait votre discothèque sans un système permettant de l'écouter,
comme vous le faites dans toute la maison, également à l'extérieur ?
Polk a conçu le S2 rechargeable pour que vous puissiez emmener
votre musique dans des lieux ne possédant pas de prises de courant
(au bord de la piscine, sur la terrasse ou dans le salon d'extérieur).
En effet, il peut être utilisé à une distance allant jusqu'à 100 yards
(91,44 mètres) de votre réseau domestique. Veuillez noter que même si
le S2 rechargeable est résistant aux intempéries et peut supporter une
pluie irrégulière ou imprévue, il ne résiste pas à l'eau. Ne laissez pas le
S2 rechargeable dehors pendant une durée prolongée.
• Le mot de passe de votre réseau sans fil (s'il est obligatoire).
*Le type de routeur est généralement indiqué sur le routeur lui-même. Veuillez
contacter les services préférentiels Polk au 1-800-638-7276 pour toute question
relative au type de routeur.
1.
www.polkaudio.com 3
Manuel d'utilisation
Autonomie de la batterie du S2 rechargeable
Connexion filaire Ethernet
Une connexion Ethernet câblée peut fournir un débit de transfert plus
important qu'une connexion sans fil. Les produits de la gamme Omni de
Polk ne possèdent pas de port Ethernet, mais un port USB. En utilisant
un adaptateur USB-Ethernet, vous pouvez brancher votre enceinte
directement sur votre interrupteur ou votre routeur.
En charge pleine et à un volume modéré, le S2 rechargeable dispose
d'une durée de vie de 8 heures.
Chargement de la batterie
Lorsque le S2 rechargeable est allumé, ou lorsque vous retirez le
cordon d'alimentation, la LED située à gauche du logo Polk sur le
bouton de mise en lecture/pause clignote de la manière suivante :
Applications
Niveau de la batterie
La LED clignote en blanc
80-100 %4 fois
60-80 %3 fois
40-60 %2 fois
20-40 %1 fois
<20 %clignotement rapide alternant
entre la LED1 et la LED2.
Instructions pour appareil sous iOS
1. Lancez l'application Polk Omni.
2. L'application indique qu'un nouvel appareil est prêt à être
configuré. Cliquez sur l'appareil puis sur Next (Suivant) dans
l'application pour accéder aux écrans contenant les instructions
de configuration.
3. Quittez l'application Polk Omni et allez dans les réglages de votre
appareil sous iOS.
Remarque : lorsqu'il est débranché et n'a plus de batterie, le S2
rechargeable n'apparaît pas dans la liste des enceintes disponibles
dans l'application Polk Omni.
4. Sélectionnez Wi-Fi. Vérifiez que le Wi-Fi est activé. Une fois activé,
choisissez dans la liste l'appareil comportant « DTS Play-Fi » dans
son nom.
Connexion du S2 rechargeable
5. Une fois qu'il est sélectionné, quittez les réglages et rouvrez
l'application Polk Omni pour sélectionner votre réseau sans fil (s'il
est protégé par un mot de passe, vous devez l'indiquer).
Configuration en Wi-Fi
1. P
our une configuration simple, placez votre S2 rechargeable à
proximité du routeur sans fil connecté à Internet. Notez qu'une
fois la configuration terminée, vous pouvez déplacer votre
appareil librement.
6. Lorsque l'appareil est connecté au réseau, le voyant Wi-Fi blanc
ne clignote plus.
2. B
ranchez le câble d'alimentation fourni entre le S2 rechargeable
et une prise de courant. L'appareil s'allume automatiquement.
3. L
a lumière blanche à l'arrière clignote rapidement pendant
environ 20 secondes, puis se met à clignoter lentement.
Instructions pour les appareils sous Android
1. Lancez l'application Polk Omni.
4. La
lumière blanche qui clignote lentement indique que votre
appareil est prêt à être connecté à votre réseau Wi-Fi.
Remarque : si le voyant Wi-Fi ne clignote pas lentement,
maintenez enfoncé le bouton de configuration Wi-Fi (pendant
8 secondes) jusqu'à ce que vous entendiez une deuxième
tonalité.
2. L'application trouve automatiquement votre appareil et vous
demande de le configurer. Appuyez sur le bouton de configuration.
3. Si votre réseau Wi-Fi est protégé, indiquez le mot de passe.
L'application connecte alors l'appareil au réseau.
4. Lorsque l'appareil est connecté au réseau, le voyant Wi-Fi blanc
ne clignote plus.
5. T
éléchargez l'application Polk Omni dans l'App Store d'Apple
ou dans le Google Play Store.
6. Lancez l'application et suivez les instructions.
Application Omni
pour iPhone, iPad et
appareils sous Android.
Application utilitaire
pour iPhone, iPad et
appareils sous Android.
R
emarque : pour activer le mode Wi-Fi Protected Setup (WPS)
avec un routeur compatible WPS, maintenez enfoncé le bouton
Wi-Fi sur le S2 rechargeable pendant 4 secondes ou jusqu'à
entendre la première tonalité. Appuyez ensuite sur le bouton
WPS de votre routeur sans fil. Le S2 rechargeable se connecte
automatiquement à votre réseau sans avoir besoin de saisir le
mot de passe.
1.
www.polkaudio.com 7. Vous êtes connecté ! Vous pouvez maintenant renommer votre
appareil avec un des noms proposés, créer votre propre nom ou
ignorer cette étape pour passer directement à l'écoute musicale.
5. Vous êtes connecté ! Vous pouvez maintenant renommer votre
appareil avec un des noms proposés, créer votre propre nom ou
ignorer cette étape pour passer directement à l'écoute musicale.
Application utilitaire Polk Omni
Pour avoir accès à davantage de fonctionnalités, comme les mises
à jour du logiciel du produit, le choix de la source, et les paramètres
d'EQ (amplificateur Polk Omni A1 et adaptateur Omni P1 uniquement
associés aux enceintes audio de Polk), téléchargez l'application Polk
Omni gratuite, disponible dans l'App Store ou le Google Play Store.
Remarque : cette application n'est pas nécessaire pour écouter votre
musique au quotidien.
4
Manuel d'utilisation
Adaptateur Bluetooth inclus
Téléchargement de l'application DTS Play-Fi sur PC
• Rendez-vous sur le site Internet https://Play-Fi.com/windows/polk.
• C
liquez sur « Download Free Version » (Télécharger la
version gratuite).
• U
ne fois téléchargée sur le PC, le logo DTS Play-Fi apparaît
dans le Gestionnaire des tâches.
• Cliquez sur le pilote DTS Play-Fi
• C
liquez dans n'importe quelle zone pour commencer à
commander l'appareil.
Appelez les services préférentiels Polk au 1-800-638-7276 pour
savoir comment mettre à niveau votre pilote de lecture Premium pour
PC afin de commander plusieurs zones.
Utilisation avec des serveurs de stockage en réseau NAS, des
PC et des appareils Mac
L'application Polk Omni est capable de reconnaître n'importe quel
serveur média ou NAS qui diffuse du contenu sur votre réseau
domestique et qui est configuré en accès ouvert avec le protocole
DLNA. Avec l'application DTS Play-Fi pour Windows, les produits
de la gamme Omni de Polk pourront lire n'importe quel fichier
pouvant être lu par le système d'exploitation Windows, y compris
les plates-formes musicales. Pour en savoir plus, reportez-vous à
« Téléchargement de l'application DTS Play-Fi sur PC » ci-dessus.
Pour apparier le S2 rechargeable à travers une connexion Bluetooth
avec votre smartphone, tablette ou ordinateur, il vous suffit d'aller dans
les réglages Bluetooth de votre appareil activé et de sélectionner Polk
Omni BT (Bluetooth Polk Omni).
L'ajout d'un élément à la gamme Omni de Polk est simple
Avec la gamme Omni, il suffit d'appuyer sur un ou deux boutons pour
créer un système musical sans fil pour toute la maison. Ajoutez des
enceintes S2, une barre de son, un amplificateur ou un adaptateur au
système audio existant. L'application Omni et votre réseau domestique
se chargent du reste.
• D
ans la page d'accueil de l'application Omni, sélectionnez
Settings (Réglages).
• D
ans la page Settings (Réglages), sélectionnez Add DTS Play-Fi
Device (Ajouter un appareil DTS Play-Fi).
• S
uivez les instructions données par l'application pour ajouter
l'appareil dans votre liste.
Étant donné que les appareils sous OSX ne prennent pas en charge
le DLNA, un logiciel tiers (comme Twonky, Plex ou Servio) doit
être téléchargé pour qu'ils soient visibles par le réseau. Une fois
téléchargé, tout le contenu stocké localement sur les dispositifs sous
OSX apparaît dans l'application Polk Omni dans « Media Server »
(Serveur média).
Comment écouter de la musique
Maintenant que vous êtes connecté, ouvrez l'application Polk Omni
pour commencer à écouter de la musique. Pour lancer l'écoute
musicale, vous devez d'abord sélectionner votre source musicale
préférée. Ensuite, sélectionnez le ou les appareils sur lesquels vous
voulez écouter la musique. Une fois terminé, cliquez sur « Next »
(Suivant). Vous pouvez alors sélectionner la musique que vous voulez
écouter.
Vous pouvez choisir parmi les sources suivantes :
1.
Le S2 rechargeable est fourni avec un adaptateur Bluetooth
indépendant vous permettant de passer du Wi-Fi au Bluetooth en
quelques secondes ; écoutez vos contenus audio à partir de sources
encore plus variées figurant sur votre téléphone, tablette ou ordinateur.
Utilisez l'application Omni pour écouter des contenus audio sur
n'importe quelle enceinte Play-Fi de votre réseau Wi-Fi.
Nombre maximal de pièces/zones prises en charge :
Huit appareils source sans fil distincts (smartphones, tablettes, etc.),
ayant chacun sa propre source, sont pris en charge simultanément
et un appareil source sans fil peut diffuser la musique de 8 appareils
de lecture. En raison des limitations de bande passante de la majorité
des réseaux, nous vous recommandons de ne pas utiliser plus de
16 produits DTS Play-Fi sans fil en même temps sur le réseau Wi-Fi.
Avec les connexions câblées Ethernet (habituelles pour les bâtis audio/
vidéo ou dans les configurations d'installation personnalisées), jusqu'à
256 appareils peuvent théoriquement être pris en charge. Appelez les
services préférentiels Polk au 1-800-638-7276 pour plus d'informations.
Création d'un couple stéréo
La création d'un couple stéréo avec deux enceintes sans fil Omni de
Polk rendra un son encore plus dynamique. La configuration est simple :
Votre bibliothèque musicale personnelle- écoutez
toutes les musiques enregistrées sur votre téléphone,
tablette ou ordinateur avec les produits Omni de Polk dans
toutes les pièces de votre maison.
1. Vérifiez d'abord que les deux enceintes que vous voulez coupler
en stéréo se trouvent dans la même pièce.
La radio sur Internet- écoutez les stations de radio
du monde entier, dans tous les genres possibles,
gratuitement. La radio sur Internet compte 37 000 stations
avec des marques connues comme Disney, BBC, NPR,
Fox News Radio, Wall Street Journal Radio, et bien
d'autres.
3. Dans le menu déroulant, sélectionnez Stereo Setup
(Configuration stéréo).
Les plates-formes musicales en ligne- écoutez les
plates-formes musicales en ligne les plus connues comme
Pandora et Songza. Pour connaître la liste la plus récente
des plates-formes musicales, visitez www.polkaudio.com.
Les services comme KKBox, QQMusic et Deezer sont
disponibles à l'internationale dans certains pays.
6. Choisissez ensuite l'enceinte de DROITE.
www.polkaudio.com 2. Depuis la liste des appareils, dans le coin supérieur droit,
sélectionnez les trois points.
4. Appuyez sur Select a Stereo Pair (Sélectionner un couple stéréo).
5. D
epuis la liste des enceintes, choisissez d'abord l'enceinte de
GAUCHE.
7. Nommez le couple stéréo.
8. Le nom du couple stéréo apparaîtra dans l'écran Create a Stereo
Pair (Créer un couple stéréo).
9. Vous avez terminé. Vous n'avez plus qu'à en profiter !
5
Manuel d'utilisation
Enceintes principales et secondaires
Qualité des fichiers :
Dans l'application Polk Omni, vous pouvez remarquer que lorsque
vous envoyez de la musique à vos appareils, ils sont regroupés dans
la zone principale ou secondaire. Le logiciel DTS Play-Fi requiert la
sélection d'une enceinte principale pour pouvoir créer une nouvelle
session ou zone d'écoute. Cette fonction sert à maximiser la
réduction de la synchronisation à une milliseconde, ce qui élimine les
éventuels échos sonores présents dans d'autres écosystèmes.
• R
eproduction sans perte des fichiers jusqu'à 16 bits/48 kHz
(qualité CD) et gestion propre des fichiers pour une compatibilité
totale avec toutes les musiques haute résolution jusqu'à
24 bits/192 k.
Pour votre environnement d'écoute, nous vous recommandons
de toujours sélectionner le produit compatible DTS Play-Fi ayant la
plus forte puissance du signal en tant qu'enceinte principale. Notez
toutefois que les enceintes secondaires sont connectées à votre
enceinte principale. Ainsi, si vous désactivez votre enceinte principale,
les enceintes secondaires seront également temporairement
désactivées jusqu'à ce qu'une enceinte principale soit de nouveau
sélectionnée.
Spécifications du S2 rechargeable
Largeur
9,06 po / 23,0 cm
Hauteur
3,96 po / 10,0 cm
Profondeur
4,49 po / 11,4 cm
Connectivité sans fil
2,4 GHz et 5 GHz
Haut-parleurs
Deux haut-parleurs pleine
gamme 2 po (50 mm),
2 radiateurs passifs
Entrées
Analogique
Inclus dans le carton
Alimentation électrique
externe
Garantie
1 an
• L
it tous les formats à débit binaire [kbps]. La technologie Play-Fi
de DTS transmet des fichiers haute résolution mais ne les souséchantillonne pas de sorte qu'ils peuvent être diffusés dans la
maison.
Mises à jour logicielles
En vue d'améliorer les performances et la fonctionnalité de votre
système, des mises à jour logicielles seront nécessaires de temps à
autre. Pour télécharger ces mises à jour, nous vous recommandons
vivement d'enregistrer votre produit Polk pendant la procédure de
configuration. Dans la page d'accueil de l'application, allez dans
Preferred Services (Services préférentiels) et suivez les instructions.
Dépannage de base
Dans la rubrique Settings (Réglages) de la page d'accueil de
l'application Omni se trouve une catégorie intitulée Troubleshooting
(Dépannage). Il s'agit d'un lien vers la base de connaissances Play-Fi
de DTS https://Play-Fi.com/faq?/support. Notez que la plupart des
problèmes sont dus au routeur ou aux performances du réseau. Là
encore, pour toute question, veuillez contacter les services préférentiels
Polk au 1-800-638-7276.
Remarque importante : les vitesses et plages de routeur indiquées par
les fabricants sont déterminées dans des conditions d'utilisation idéales.
Le signal d'un routeur peut être affecté par les murs et les matériaux de
construction qui les composent.
Capacités de double bande
Assistance technique
Les produits de la gamme Omni de Polk sont tous dotés de
capacités de « double bande ». La bande sans fil la plus standard
– 2,4 GHz – peut parfois être encombrée et lente, particulièrement
dans les environnements comportant plusieurs routeurs envoyant
des signaux sans fil (tels que les lieux à usage mixte comme les
immeubles d'appartements). Dans ce cas, la gamme Omni peut
également passer sur la bande 5 GHz.
Merci d'avoir acheté un produit Polk. Pour toute question ou
commentaire, n'hésitez pas à nous appeler ou à nous écrire par
e-mail. En Amérique du nord, appelez le service après-vente Polk au
800‑377‑POLK(7655) (L-V, 9h-17h30 HNE) ou envoyez un e-mail à
l'adresse polkcs@polkaudio.com. En dehors des États-Unis, appelez le
+1-410-358-3600.
Formats de fichiers acceptés par DTS Play-Fi :
• mp3 (couche III MPEG)
• m4a et aac (Advanced Audio Coding)
Contactez-nous directement
Polk
1 Viper Way, Vista, CA 92081
800-638-7276 | www.polkaudio.com
• flac (Free Lossless Audio Codec)
• wav (Waveform Audio File)
1.
www.polkaudio.com 6
Manuel d'utilisation
1 Viper Way
Vista, CA 92081
800-638-7276
www.polkaudio.com
e-mail : polkcs@polkaudio.com
twitter : @polkaudio
Google Play est une marque de commerce de Google Inc.
Apple et le logo Apple sont des marques de commerce d'Apple Inc., enregistrées aux
États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc.
Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS, Inc.
DTS, DTS Play-Fi, le symbole et DTS Play-Fi et son symbole sont des marques de
commerce de DTS, Inc. DTS et DTS Play-Fi sont des marques déposées de DTS, Inc.
© DTS, Inc. Tous droits réservés.
1.
www.polkaudio.com 7