Guide de s lection - Interrupteurs de position {LS-Titan}, Afficheur multifonctions {MFD

Bâtiment
Industrie
Guide de sélection
Commutation et commande avec
des solutions innovantes
Interrupteurs de position LS-Titan®
Afficheur multifonctions MFD-Titan®
Relais temporisés ETR2
Bildgrösse 210 x 118,5 mm
tapis 1: 356 pièces
AUDIN
Composants & systèmes d'automatisme
7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France
Tel. +33(0)326042021 • Fax +33(0)326042820
http://www.audin.fr • e-mail info@audin.fr
Systèmes
Interrupteurs de position LS-Titan®
Confortables et souples
Interrupteurs de position électroniques avec point
de commutation programmable
L’interrupteur LSE-Titan est le premier interrupteur de
position électronique au monde. Son point de commutation librement programmable est réglable individuellement à tout moment : il vous suffit de vous positionner
sur le point de commutation et d’appuyer sur la touche
Set ; c’est tout !
Version métallique ou en matière isolante
Les interrupteurs de position LS-Titan sont disponibles,
au choix, dans un boîtier métallique robuste ou un
boîtier isolant léger. Les têtes de commande interchangeables en métal ou en matière plastique rendent les interrupteurs de position LS-Titan particulièrement flexibles.
Leur conception modulaire, leur tenue aux vibrations
et leur raccordement par bornes à ressort sans maintenance garantissent un montage ultra-rapide.
Comme les interrupteurs de position électromécaniques,
les LSE satisfont également à la catégorie de sécurité
3 selon EN 954-1 de la Directive Machines. Ces appareils
conviennent de ce fait aux applications de sécurité destinées à la protection des personnes et des processus.
Diagrammes
des poussoirs
et poussoirs
à galet
Interrupteurs de position
LS-Titan®
UL/CSA 4X, 13
IP 66
Poussoirs
DIN EN 50 047
Poussoirs à galet Diagrammes
DIN EN 50 047 des tiges
à ressort
Diagramme :
contact
Q fermé
q ouvert
Zw = course d’ouverture
positive
LS-Titan® en matière isolante
11
21
0
3.0
6.1
11-12
NC
NC
21-22
12
13
3.0
22
21
0
4.3
13-14
17
18
NC
3.0
22
25
0
3.0
14
22
13
23
14
24
NC
17-18
NO
2.1
Zw = 4.5 mm
11
21
13
0
17
N0
NO
3.0
18
NC
NC
3.0
0
4.3
13-14
14
22
13
23
14
24
13˚
26˚
6.1
NO
NC
3.0
LSM-11
LSM-11/P
Zw = 4.5 mm
0
3.0
6.1
25-26
NC
17-18
NO
2.1
Zw = 4.5 mm
26
21
LSM-02
Zw = 4.5 mm
0
13
LS-20
6.1
11-12
22
25
6.1
2.1
0
26˚
21-22
13-14
7˚
Zw = 19˚
4.3
13-14
22
21
LS-11S/P
13˚
21-22
13-14
1.6
Zw = 4.5 mm
21-22
14
0˚
LS-11S
21-22
13-14
21-22
12
LS-11D
6.1
3.0
21-22
13-14
23-24
LS-Titan® en métal
LS-11/P
6.1
25-26
26
21
LS-11
Zw = 4.5 mm
0
13
6.1
NO
21-22
14
LS-02
Zw = 4.5 mm
LSM-11D
6.1
3.0
21-22
13-14
0˚
LSM-11S
21-22
13-14
1.6
Zw = 4.5 mm
0
6.1
N0
NO
23-24
2.1
21-22
13-14
7˚
Zw = 19˚
4.3
13-14
LSM-11S/P
21-22
13-14
LSM-20
Interrupteur de position LSE-Titan®
Interrupteur de position électronique LSE-Titan®
Réglage variable du point de commutation
L’interrupteur de position électronique LSE est doté d’un
point de commutation variable réglable. Deux sorties de
commande PNP rapides et sans rebondissement autorisent
des fréquences de commutation élevées. Les interrupteurs
de position, résistants aux surcharges et aux courts-circuits,
sont à action brusque à la coupure. Ces propriétés leur garantissent un point de commutation défini et reproductible.
Le point de commutation lui-même se situe dans une plage
de 0,5 à 5,5 mm (valeur usine = 3 mm).
Le réglage du « nouveau » point de commutation s’effectue
comme suit :
Amener le poussoir de l’ancienne à la nouvelle position de
commutation. Appuyer pendant 1 seconde sur la touche Set.
La DEL clignote avec une fréquence élevée et le nouveau
point de commutation est réglé de manière rémanente.
Tige à ressort
Levier à galet
DIN EN 50 047
Diagramme
des leviers à
galet
0
4.7
Diagramme
des leviers à
galet à attaque
latérale, des
leviers à galet
réglable et des
leviers à tige
Levier à galet
à attaque latérale
DIN EN 50 047
Levier à galet
réglable
LS-11/RL
LS-11/RLA
LS-11S/RL
LS-11S/RLA
LSM-11/RL
LSM-11/RLA
LSM-11S/RL
LSM-11S/RLA
Levier à tige
9.6
11-12
NC
NC
21-22
4.7
LS-02/L
Zw = 7.1 mm
0
6.5
0˚
9.6
13-14
NO
21-22
NC
4.7
LS-11/L
4.7
NC
27-28
NO
3.3
Zw = 7.7 mm
LS-11S/S
LS-11D/L
9.6
4.7
21-22
13-14
0˚
LS-11S/L
21-22
13-14
65˚
32˚
21-22
13-14
21-22
13-14
2.6
Zw = 7.1 mm
0
NC
32˚
9.6
15-16
0
65˚
NO
21-22
Zw = 48˚
Zw = 7.1 mm
0
46˚
13-14
LS-11S/RR
17˚
Zw = 48˚
4.7
9.6
11-12
NC
NC
21-22
4.7
LSM-02/L
Zw = 7.1 mm
0
6.5
0˚
9.6
13-14
NO
21-22
NC
4.7
LSM-11/L
4.7
NC
27-28
NO
3.3
Zw = 7.7 mm
LSM-11S/S
NC
32˚
9.6
15-16
0
65˚
NO
21-22
Zw = 48˚
Zw = 7.1 mm
0
46˚
13-14
4.7
21-22
13-14
LSM-11D/L
9.6
0˚
LSM-11S/L
21-22
13-14
2.6
Zw = 7.1 mm
21-22
13-14
21-22
13-14
17˚
Zw = 48˚
32˚
65˚
LSM-11S/RR
LS-Titan® – Têtes de commande, accessoires
Simple encliquetage de l’organe de commande
RMQ-Titan ®
Les interrupteurs LS-Titan présentent un autre avantage
unique, la possibilité de s’associer à des auxiliaires de commande de la gamme RMQ-Titan. Il est ainsi possible d’encliqueter simplement un bouton-poussoir, un sélecteur ou
un bouton d’arrêt d’urgence directement sur la tête de
commande. L’ensemble bénéficie sur la face avant et arrière
du degré de protection élevé IP66 au minimum.
Interrupteurs
de fin de course
électroniques - LSE
Réglage individuel
du point de commutation
Réglage du point
de commutation
positionner
fixer
1s
Réglage
Réglage
fmax≤2N
Diagramme
des poussoirs
Interrupteurs
de position
LSE-Titan®
Affichage d’état
optique, catégorie de sécurité 3
EN 954-1
Ue=12-30V DC
Ie=15-19mA
+Ue
0 0.5
5.5 6.1
LSE-02
5.5 6.1
LSE-11
Q1
électron.
Q1
Q2
LS-Titan®
Têtes de commande,
équipements
complémentaires
Levier à
galet
Levier à galet
à attaque
verticale
Poussoir
à galet
LS-XL
LS-XLA
LS-XP
LSM-XL
LSM-XLA
LSM-XP
Version en
matière isolante
défaut=3.0
Q2
0V
+Ue
0 0.5
Q1
électron.
Q1
Q2
défaut=3.0
Q2
0V
Version
métallique
RMQ-Titan® et LS-Titan® :
de nouvelles combinaisons
pour vos solutions
Levier à galet Levier à galet Levier à galet Levier à galet Levier à galet Levier à tige
à attaque
réglable
réglable
réglable
réglable
en matière
latérale
d=18mm
d=30mm
d=40mm
d=40mm
isolante
(caoutchouc)
LS-XRL
LS-XRLA
LSM-XRL
LSM-XRLA
LS-XRLA30
LS-XRLA40
LS-XRLA40R
La tête peut être positionnée dans
les quatre directions (4 x 90°). Son
montage est rapide et sûre grâce
à une fixation à baïonnette.
Levier à tige Tige à ressort
en métal
LS-XRR
LS-XRRM
LS-XS
LSM-XRR
LSM-XRRM
LSM-XS
Adaptateur
de fixation
RMQ-Titan
M22-LS
MFD-Titan®
Commande et visualisation aisées
ea sy800 au design RMQ-Titan®
tapis1:356 pièces
Le MFD-Titan® allie la fonction
d’auxiliaire de commande et de
signalisation RMQ-Titan® à celle de
module logique easy800 en un seul
appareil, l’afficheur multifonctions.
Le MFD-Titan séduit par son écran
brillant, entièrement graphique, performant et rétroéclairé.
Si vous souhaitez saisir ou visualiser :
• des valeurs,
• des textes, la date et l’heure,
• des chiffres à 7 segments,
• des éléments graphiques, tels que
logo de société ou sous-ensemble
de machine,
• des messages d’erreur et des
commandes de processus,
le MFD-Titan vous assiste en vous
offrant toutes ses possibilités.
Montage aisé, mise en service
rapide
L’afficheur multifonctions MFD-Titan
est modulaire. La gamme des modules
comprend l’unité d’affichage, le bloc
d’alimentation doté d’une unité centrale ainsi que les modules d’entrées/sorties optionnels. Le montage
est aisé grâce aux 2 trous de fixation de
22,5 mm standard, issus de la gamme
des auxiliaires de commande et de signalisation RMQ-Titan®. La technique
de raccordement par bornes à ressort
est simple et sûre. Les différents modules s’enclipsent, ce qui permet de
Afficheur
+ alimentation
réaliser un gain de temps et de coûts
au montage, sans recourir au moindre
outil.
+ entrées/sorties
Simplicité d’extension
Les modules d’entrées/sorties possèdent
selon l’équipement, des entrées toutou-rien et analogiques ainsi que des sorties à relais, à transistors et analogiques.
L’afficheur multifonctions MFD-Titan
accepte par ailleurs les modules d’extension locale ou décentralisée easy.
Votre marque
Marquage individuel et aisé
Avec le logiciel de marquage disponible gracieusement, les touches de
fonction et la face avant du boîtier
peuvent être personnalisées en usine
selon vos souhaits. Un laser permet
d’imprimer aussi bien des textes que
des graphiques, comme votre marque
par exemple.
Interconnexion en réseau de easy
Station 3
maintenan
ce
nécessaire
Station 3
moteur 1
déclenchem
en
t
L’interconnexion en réseau des modules logiques
easy800 et de l’afficheur multifonctions MFD-Titan®
est simple et économique.
Pour ce faire, on dispose de l’interface réseau intégrée
NET. Cette interface permet d’assurer la communication
entre huit modules logiques easy800 ou afficheurs multifonctions MFD-Titan, sur une distance pouvant atteindre
1000 mètres, que l’appareil soit chargé du traitement
d’un programme propre ou utilisé comme simple module
décentralisé d’entrée/sortie. Tous les appareils acceptent
par ailleurs des extensions locales via la liaison « easy-link ».
Les modules logiques easy ainsi que l’afficheur multifonctions MFD-Titan sont ainsi utilisables sans restriction
dans des applications d’automatisation de 12 à plus de
300 points d’E/S.
L’afficheur multifonctions MFD-Titan offre en outre la
possibilité de réaliser une simple liaison point-à-point
avec un module logique easy800 ou un MFD-Titan supplémentaire, via l’interface série.
Le MFD-Titan est relié via des modules de communication aux systèmes de bus AS-Interface, PROFIBUS-DP,
CANopen et DeviceNet.
L’afficheur multifonctions MFD-Titan est utilisé comme
appareil de visualisation, de commande, de programmation et de paramétrage.
L’opérateur surveille l’ensemble du réseau
sur son PC. Le PC peut être raccordé à n’importe quel participant via l’interface de
programmation.
MFD-Titan® – simplicité de sélection
MFD-80-B
MFD-CP8-NT
MFD-R16
EASY 61
MFD-TA17
MFD-Titan
Exten
Alimentation
CPU
E/S tout-ou-rien
E/S to
M
F
av D
ec -8
cla 0vi B
er
M
FD
-8
0
M
F
av D
ec -C
ea P8
sy NE N
T T
M
FD
-C
P8
-M
M
E
FD
-R
16
M
FD
-R
A1
7
M
FD
-T
16
M
FD
-T
A1
7
EA
SY
61
8AC
EA
-R
SY
E
61
8
Affichage
Tension d’alimentation
Alimentation via CPU
24 V DC
115/240 V
AC
24 V DC
3,0 W
3,0 W
10 VA
4W
Puissance dissipée
Entrées tout-ou-rien
–
–
–
–
12
12
12
12
12
12
12
Entrées, analogiques
en option (0 - 10 V)
–
–
–
–
4
4
4
4
–
–
–
Sorties tout-ou-rien
(R=Relais, T=Trans.)
–
–
–
–
4R
4R
4T
4T
6R
6R
8T
Sorties, analogiques (0 - 10 V)
–
–
–
–
–
1
–
1
–
–
–
Oui/Oui
Oui/–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–/–
–/–
Oui/Oui
Oui/Oui
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
–
–
–
–
8A
8A
0,5 A
0,5 A
8A
8A
Ecran LCD/clavier
Horloge
hebdomadaire/annuelle
Sorties à courant continu [1]
Tenue aux courts-circuits
sous cos phi = 1
Tenue aux courts-circuits
sous cos phi = 0,5...0,7
Sections raccordables
Degré de protection
–
–
–
–
–
–
–
Protection ligne B 16,
600 A
–
Protection ligne B 16,
900 A
–
–
0,75 - 2,5 mm2 (AWG 24-18), rigide
0,5 - 1,5 mm2 (AWG 26-21), souple
IP 65
IP 65
IP 20
–
–
Immunité aux perturbations
radioélectriques
Température d’emploi
0,5
–
Protection ligne B 16,
600 A
–
–
Protection ligne B 16,
900 A
–
EN 55 011 / 55 022 C
Lecture sûre
jusqu’à 0° C
-25°
Température de transport
et de stockage
-40
Certification, normes
Montage
Encombrement (L x H x P) mm
1
EN 50 178, IEC/EN 60947 (UL, CSA en préparation)
Montage en face avant, 2x
22,5 mm Ø perçage standard
86,5 x 86,5 x 20 mm
Sur profilé chapeau selon EN 607
107,5 x 29,5 x 90 mm
88,1 x 90 x 25 mm
107,5 x 90 x 58 mm
Sorties à relais = 8 A (10 A selon UL) en cas de charge ohmique, 3 A en cas de charge inductive / Sorties à transistors
8-DC-RE
EASY 202-RE
EASY 204-DP
EASY 205-ASI
EASY 400-POW
EASY 221-CO
nsions
Blocs d’alimentation
Communication
EA
SY
40
0PO
W
8DC
EA
-R
SY
E
62
0DC
EA
-T
E
SY
20
2RE
EA
SY
20
0EA
EA
SY
SY
20
4DP
EA
SY
20
5AS
EA
I
SY
22
1CO
EA
SY
22
2DN
out-ou-rien
–
–
24 V DC
–
24 V DC
24 V DC
1W
1W
2W
1W
2W
2W
Plage de tension d’entrée
85 à 264 V AC
–
–
–
–
–
–
Tension de sortie
24 V DC +/- 3%
–
–
–
–
–
–
Courant assigné de sortie
1,25 A
2R
–
–
–
–
–
Limitation de surintensité
à partir de 1,4 A
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
A
8A
–
–
–
–
–
Séparation de potentiel
primaire/secondaire
Oui, TBTS (selon EN 60950)
–
Protection contre les courtscircuits (au secondaire)
Oui
–
Protection contre les surcharges
(au secondaire)
Oui
2
T
B 16, 600 A
B 16, 900 A
–
–
–
–
–
–
–
–
Divers
0,2 - 4,0 mm2 (AWG 22-12), rigide
0,2 - 2,5 mm2 (AWG 22-12), souple
IP 20
Classe B - IEC 61000-6-1, 2, 3, 4
° C à +55° C
0° C à +70° C
EN 50 178, IEC/EN 60947
15, 35 mm ou fixation par vis avec pattes de montage ZB4-101-GF1
35,5 x 90 x
58 mm
35,5 x 90 x 58 mm
= 0,5 A / 24 V DC, mise en parallèle de 4 sorties max.
71,5 x 90 x 58 mm
Relais temporisés – ETR2
Caractéristiques
• 1 relais multifonctions
• 5 relais monofonction
• Tension d’entrée étendue
24 - 48 V DC
24 - 240 V AC, 50/60 Hz
• Contact de sortie
1 contact inverseur
(250 V - 8 A, AC)
• 7 plages de temporisations
au choix
0,05 - 1 sec
0,5 - 10 sec
5 - 100 sec
0,5 - 10 min
5 - 100 min
0,5 - 10 h
5 - 100 h
• Fonctions sans tension
auxiliaire
11, 21, 42, 43
• Fonctions avec tension
auxiliaire 12, 22, 44, 82
• Contact de commande
avec potentiel
• Signalisation par DEL
Temporisation
Etat de commande du relais
Relais temporisés ETR2 intégrables en tableaux modulaires
Les nouveaux relais temporisés ETR2 sont optimisés pour l’utilisation en tableaux modulaires.
Avec une largeur d’un module (17,5mm) et un pas modulaire de 45 mm, les relais temporisés
ETR2 trouvent leur place au côté de n’importe quel appareil modulaire. Selon l’utilisation
envisagée, vous avez le choix entre les versions multifonctions et monofonction.
Relais mono- Relais multifonction
fonctions
Fonction
Relais mono- Relais multifonction
fonctions
Fonction
43 clignoteur retardé
11 retard à l’appel
A1-A2
15-18
ETR2-11
ETR2-69
t
t
12 retard à la chute
A1-A2
B1
15-18
ETR2-69
A1-A2
15-18
ETR2-12
ETR2-69
t
t
t
t
44 clignoteur deux temps retardé
ou non
t
21 impulsion à l’appel
A1-A2
ETR2-21
ETR2-69
t1
t2
t1
t2
t1
t2
15-18
A1-A2
A1-Y1
15-18
ETR2-44
Rel LED
A1-Y1
t
22 impulsion à la chute
t1
A1-A2
t2
t1
t2
t1
t2
15-18
ETR2-69
B1
15-18
t
42 clignoteur
82 mise en forme d’une impulsion
A1-A2
15-18
t
t
t
ETR2-42
t
Belgique
Moeller Electric S.A.-N.V.
Brixtonlaan 43
1930 Zaventem
Tél. (02) 7 19 88 11
Fax (02) 7 25 00 72
E-Mail: info.be@moeller.net
Internet:
www.benelux.moeller.net
A1-A2
ETR2-69
B1
15-18
ETR2-69
t
Canada
Moeller Electric Inc.
7275 Rapistan Court
Mississauga, Ontario L5N
5Z4
Tél. (09 05) 5 42-23 23
Fax (09 05) 5 42-23 21
E-Mail: info@moeller.ca
Internet: www.moeller.ca
France
Moeller Electric S.A.
346, rue de la Belle-Etoile
Paris Nord II - B.P. 50060
95947 Roissy C.D.G. Cedex
Tél. +33 (0) 1 41 84 50 50
Fax +33 (0) 1 41 84 50 52
E-Mail: info@moeller-fr.com
Internet: www.moeller.fr
Suisse
Moeller Electric SA
Av. des Baumettes 9
1020 Rennes VD
Tél. (0 21) 637 65 65
Fax (0 21) 637 65 69
E-Mail:
lausanne@moeller.net
Internet: www.moeller.ch
© 2003 by Moeller GmbH
Sous réserve de modifications
AH1300+2500-029F MDS/DS 03/03
Imprimé en République fédérale
d’Allemagne (11/03)
Code : 267561