Инструкция DHR70N POLAR

Den Haan Rotterdam
WARNING!
- Turn power off before inspection, installation or removal
- Keep combustible materials away from lamp
- Allow lamp/fixture to cool before handling
!
Damage due to inappropriate handling is
not covered by the warranty.
DISCLAIMER
Despite constant care and attention DHR puts in its manuals it is still possible that information in
this manuals is incomplete or incorrect.
We do not guarantee that the information in the manual is suitable for the purpose for which the
information was consulted. All information is offered in the state in which it actually is and without
any (implicit) guarantee or warranty regarding its validity or its suitability for a particular purpose
or otherwise. All illustrations are for illustrative purposes only. This manual is not intended to cover
every possible detail about the product.
We exclude all liability for any damages, direct or indirect, of any nature whatsoever, arising from or
in any way connected with the use of this manual. In addition we are not liable for damages, direct
or indirect, arising from the use of information obtained from this manual.
A user of this manual may not publish copyright protected works or other information from the
manual or in any way reproduce the information without our permission. This also includes the reproduction of information or parts thereof by publication in an electronic (computer) network.
© Copyright, Den Haan Rotterdam B.V.
Version 1.3 October 2015
This document contains proprietary information that is protected by
copyright. All rights reserved.
2
Version 1.3 October 2015
Den Haan Rotterdam
TABLE OF CONTENTS
1. Technical data
2. Product photo
3. Dimensions
4. Electrical specification
5. Exploded view
6. Positioning side lights
7. Positioning all-round lights
8. Mounting
4
5
6
7
8
9
10
10
3
Version 1.3 October 2015
Den Haan Rotterdam
1. TECHNICAL DATA
Application:
• Sea-going vessels navigating in Arctic regions of more than 20m in length
• Inland navigation
In compliance with:
• International Regulations for Preventing Collisions at Sea; COLREG 72 and latest amendments
• The Directives 96/98/EC and 82/714/EC, following the European standard: EN 14744 (2005)
AC(2006), Inland navigation vessels and sea-going vessels - navigation light
• RS Rules, part XVII, item 7.11.2.2
• The Technical Regulation on the Safety on Sea Transport Items TR-620
Materials:
• Housing, matt black high-grade polycarbonate reinforced with fibre glass
• Fresnel lens, shock resistant polycarbonate
• Screen, seawater resistant aluminium - hard anodized 70 µm black
• Mounting materials, stainless steel A4, seawater resistant, non-magnetic
• Gaskets, silicone rubber
Protection class:Operation temperature:
Min. IP56 complete with membrane vent
Type tested from -52°C up to +55°C
Min. visibility:
Sector lights All-round
Starboard 3 NM
71.11.00.00
White
3 NM Port 3 NM
71.12.00.00
Manoeuvring
5 NM
Masthead 6 NM
71.13.00.00
Red
3 NM
Stern 3 NM
71.14.00.00
Green
3 NM
Stern - Red
3 NM
71.14.17.00
Yellow 3 NM
Towing
3 NM
71.15.00.00
71.16.00.00
71.16.10.00
71.17.00.00
71.18.00.00
71.19.00.00
Electrical insulation class:
Power supply:
I, (grounded)230VAC 50/60Hz
Cable:Bulb:
THERMFLEX 180 EWKF-C 5G1 - 1,5 metre
Normalized bulb P28s Max. 65W
(European standard: EN 14744)
Heating element:
Transparent heater 70W complete with thermostat
Mounting:
Base mounting only
4
Version 1.3 October 2015
Den Haan Rotterdam
2. PRODUCT PHOTO
5
Version 1.3 October 2015
Den Haan Rotterdam
3. DIMENSIONS
310
200
155
155
200
4 x Ø11
All dimensions in mm.
6
Version 1.3 October 2015
Den Haan Rotterdam
4. ELECTRICAL SPECIFICATION
Bulb P28s 230V 65W
Transparent heater
70 Watt
Thermostat 5/10°C
1
2
3
4
5
5 x 1 mm²
230VAC 50/60Hz
WireColourDescription
1BlueBulb
2BrownBulb
3GrayHeater
4BlackThermostat/Heater
5Green/YellowEarth
7
Version 1.3 October 2015
Den Haan Rotterdam
5. EXPLODED VIEW
1
2
3
4
5
6
7
Item Part
Material
Quantity
1 Top part c/w heatsink and
Polycarbonate reinforced with
1
membrane vent fibre glass - black
2 Gasket large
Silicone - white
1
3 Bulb P28s 230V Max. 65W
1
4 Screen starboard
Seawater resistant,
1
Screen port
Hard anodized 70µm
Screen masthead
Screen stern
Screen 180°
5 Lens complete with Polycarbonate - red
1
transparent 70 Watt heater
Polycarbonate - green
Polycarbonate - crystal clear Polycarbonate - smoky
Polycarbonate - yellow
6 Gasket small
Silicone - white
1
7 Bas part c/w cable,
Polycarbonate reinforced with
1
lamp holder and thermostat
fibre glass - black
8
Art. code
71.99.80.00
71.99.00.55
70.99.03.10
71.99.02.10
71.99.02.15
71.99.02.20
71.99.02.30
71.99.02.80
71.99.70.01
71.99.70.02
71.99.70.03
71.99.70.04
71.99.70.05
71.99.00.60
71.99.30.00
Version 1.3 October 2015
Den Haan Rotterdam
6. POSITIONING SIDE LIGHTS
Paint the inside matt black
70
60
K
0
Parallel to the keel line
280
2°
8°
400+H
J2
8°
H
148
L
L
460
500
600
700
800
910
H
0
6
20
34
48
63
K
122
121
118
113
109
105
J2
260
270
300
330
360
390 [mm]
Disclaimer:
• The minimum luminous intensity requirements in the forward direction are only guaranteed if the
sidelights are mounted inside the vessels inboard screens in accordance with this drawing and
table.
• This is an illustration to indicate the dimensions of the inboard screens, relative to the keel line
of the vessel. By no means may this image be used to determine the actual position of the sidelights on the vessel itself. For positioning the lights at the vessel always check for compliance
with COLREG 72 or local rules.
9
Version 1.3 October 2015
Den Haan Rotterdam
7. POSITIONING ALL-ROUND LIGHTS
S[mm]
D
200
180
160
140
120
100
1000
D[mm]
1200
1400
1600
1800
S
Diagram for choosing the minimum distance
between obstacle and mounting plate.
6°
Disclaimer:
This is an illustration to indicate the position of the all-round light relative to a mast. All round lights
shall be so located as not to be obscured by masts, topmasts or superstructures within angular
sectors of more than 6°. By no means may this image be used to determine the specific position
of the all-round lights on the vessel itself. Hence, always check for compliance with COLREG 72
or local rules.
8. MOUNTING
Bolt M10 x (40+M)
Washer M10
Lantern base
M
Mounting plate // 00,5
Washer M10
Nut M10
All dimensions in mm
Mounting plate
The mounting plate for navigation lights should be at least 5 mm thick and should not exceed a
parallelism of // 00,5.
Fasteners
• Permissible torque 8 Nm
• Use only A4-grade stainless steel
Important
Do not paint or use any other chemical for the lanterns, clean only with fresh water.
10
Version 1.3 October 2015
Den Haan Rotterdam
This page is intentionally left blank
11
Version 1.3 October 2015