88-3064

394
Contrôleurs distants Perle
La série Perle 394 de contrôleurs distants est constituée de contrôleurs
avancés compatibles IBM 5394 pour stations de travail. Elle permet de se
connecter localement ou à distance à des hôtes IBM AS/400 (iSeries) et
S/3x. Simples d'emploi, ces contrôleurs offrent les fonctionnalités de
l'IBM 5394, ainsi que de nombreuses caractéristiques à valeur ajoutée et
des possibilités d'évolution, le tout à un prix très avantageux.
Toutes les interfaces de connectivité hôte sont fournies de série et
prennent en charge les communications hôte analogiques et numériques
via SDLC ou X.25. Tous les modèles supportent des vitesses de
communication hôte de 64 Kbps maximum.
Productivité assurée
Outre une compatibilité réellement exceptionnelle, Client Access/400, Office
Vision/400, PC Support et DisplayWrite sont supportés pour une productivité
maximale des utilisateurs.
Les contrôleurs distants
compatibles IBM 5394 les
plus populaires au monde
AS/400
S/3x
Caractéristiques et
avantages :
• Compatibles IBM 5394
Modems/DCE
Contrôleur
distant
Perle 394
Contrôleur
distant
Perle 394
• Support multi-session sur
terminaux monosessions pour
une productivité accrue
• Modèles évolutifs sur site pour
Modem
Terminaux ASCII,
imprimantes, PC
PC dial-up
un parc de 80 périphériques
Twinax distants max.
• Support ASCII en option pour
un accès dial-up aux
applications ‘midrange’
• Support des imprimantes
Client Access/400, Office
Vision/400, PC Support/36,
DisplayWrite/36 et IPDS
• Le configurateur convivial
(6 langues internationales)
facilite l’installation
PC dial-up
Imprimante
Modem
Terminaux ASCII,
imprimantes, PC
Imprimante
Périphériques
Twinax
Installation et configuration en souplesse
La configuration d'un contrôleur Perle 394 est un jeu d'enfant. Les utilisateurs
peuvent opter pour l’environnement rassurant d'un configurateur de type IBM ou
pour la souplesse du ‘Perle Custom Configurator’. Le configurateur Perle permet
d'attribuer des sessions multiples à des terminaux monosessions, accessibles
grâce à de simples boutons programmables.
Contrôleur distant Twinax d'entrée de gamme Perle 394T
Pour les petits sites distants nécessitant la connexion de 8 utilisateurs Twinax max.
Contrôleur distant Twinax évolutif Perle 394TX
Pour les sites de 16 à 48 utilisateurs Twinax. Evolutif sur site avec des logements
permettant d’accueillir trois contrôleurs de 16 périphériques max.
Contrôleur distant Twinax évolutif Perle 394E
Pour les sites nécessitant une évolutivité accrue ou plus souple. Evolutif sur site,
avec cinq emplacements pour contrôleurs : prise en charge de 8 à 80 utilisateurs.
Permet toute combinaison de contrôleurs Twinax de 8 ou 16 périphériques et de
cartes ASCII de 4 périphériques.
Services et support de premier ordre
Les contrôleurs Perle 394 bénéficient du meilleur niveau de service et de support
du secteur et de la garantie d'un an de Perle.
Caractéristiques techniques
Dimensions
• 178 (h) x 427 (l) x 330 (p) mm
• 15 kg max.
Caractéristiques physiques
Température ambiante
• 10ºC – 30ºC
Humidité relative
• 20 – 80%, sans condensation
Alimentation
• 115 VAC, 60 Hz, 1,5 A 230 VAC, 50 Hz,
0,75 A
Sortie BTU
• 400 BTU/heure max.
MTTR
• 30 minutes
MTBF
• 67 000 hours (7,6 ans)
Vitesse de transmission
•
•
•
64 Kbps max. sur une ligne modem de
service numérique non commutée (DDS).
64 Kbps max. avec une connexion locale à
l’hôte et moyennant l'utilisation d’un modem
nul intégré.
19,2 Kbps max. supportés sur des modems
synchrones et des lignes analogiques.
Périphériques ASCII (394E uniquement)†
• 38,4 Kbps max. avec un port ASCII dial-in
asynchrone
Carte spécifique
Interface hôte
• EIA 232D (V.24/V.28), V.35, X.21
Lecteur de disque
• Lecteur de disquettes 3,5 pouces, 1,44 Mo
Protocoles de communication
• SDLC, X.25
Langues du configurateur
Le logiciel système est disponible dans les
langues suivantes :
•
•
394T et E : allemand, anglais, espagnol,
français, italien et japonais
394TX : allemand, anglais, espagnol,
français et italien
Homologations
• FCC, agréé par l‘UL, CSA, DOC, TUV et BZT
Interface physique
• Longueur du câble Twinax : 1 235 m
maximum
Balun/platine de brassage
• La plupart des baluns et platines de
brassage sont supportés et les distances
max. dépendent de l’équipement utilisé.
Imprimantes ASCII/asynchrones :
• Les imprimantes supportées comprennent
notamment les modèles de HP, Epson, IBM,
Okidata, C. Itoh.
Stations de travail prises en charge :
• Toutes les stations de travail Twinax, les
imprimantes, les PC IBM et compatibles
supportées par l‘IBM 5394
Emulations de terminal :
• 5250 Model 11, 5291, 5292, 3180
Sessions supportées :
• Des « sessions » multiples peuvent être
mappées sur un terminal physique unique
afin de pouvoir exécuter simultanément de
multiples applications depuis ce terminal.
• Sept sessions par port Twinax (8 ou 16
périphériques par carte contrôleur).
Carte spécifique* 394T (une par contrôleur)
Connecteurs :
• Quatre baïonnettes Twinax actives en
modes 5294 ou 5394
Prise en charge des périphériques :
• 8 périphériques Twinax max.
Carte spécifique* 394TX (trois par contrôleur)
Connecteurs :
• Chaque carte est dotée de quatre
baïonnettes Twinax actives en modes 5294
ou 5394. Chaque carte peut être montée (et
démontée) par l’utilisateur pour une
reconfiguration aisée des réseaux.
Prise en charge des périphériques :
• 16 périphériques max. par carte
(48 périphériques max.).
Cartes spécifiques 394E
(cinq max. par contrôleur)
Connecteurs cartes Twinax :
• Chaque carte est dotée de quatre
baïonnettes Twinax actives en modes 5294
ou 5394. Chaque carte peut être montée (et
démontée) par l’utilisateur pour une
reconfiguration aisée des réseaux.
Prise en charge des périphériques :
• 8 ou 16 périphériques Twinax.
Carte ASCII†
Ports d’interface :
• Quatre connecteurs RS-232 femelles, un
commutateur ETD/ETCD pour sélectionner
un modem ou établir une connexion directe
Périphériques ASCII supportés :
PC exécutant des terminaux PerleTALK :
• Tout moniteur compatible ANSI 3.64, y
compris les modèles de DEC, IBM, Televideo
et Wyse.
Emulations d’imprimante :
• 5256, 5224, 5225, 5219, 4214, 3180 Model 1
Stations de travail PC Support :
• PC Support/36-38 (avec PerleTALK pour DOS)
• AS/400 PC Support pour DOS
• Client Access/400
• Showcase Vista et Rumba
• Les sessions multiple sous PC Support ou
Client Access sont parfaitement supportées
par le Model 3i
• Toutes les applications PC Support sont
supportées moyennant l’utilisation d’un
routeur DOS d’IBM et du PerleTALK/400
Adapter Handler (fourni)
• Supporte le progiciel de transfert de fichiers
ETU 36/400 d’Emerald
Garantie
• Garantie d’un an limitée
Contrat de maintenance
• Afin de garantir une reprise rapide du
système, des contrats de maintenance sont
proposés pour le matériel Perle. Ils
comprennent une assistance sur site dans
de nombreuses régions ou le remplacement
des pièces par exprès. Visitez le site Web de
Perle pour plus de détails sur la couverture
de ces contrats.
www.perle.com/support/service_sales.html
Logiciel gratuit
• Perle fournit des mises à niveau logicielles
gratuites aux utilisateurs enregistrés
depuis le site Web de Perle.
www.perle.com/downloads
*Non disponible en Asie Pacifique.
†Caractéristique non supportée pour les applications à jeu de
caractères à deux bits.
Visitez le site Web de Perle pour obtenir des
informations techniques actualisées et des
renseignements sur le support produit.
www.perle.com/products
Informations de commande
Pour connaître les codes produit et obtenir
une description des modèles, rendez-vous sur
le site Web de Perle à l’adresse :
www.perle.com/products et choisissez
simplement la famille de produits AS/400
Connectivity
Distributeur Perle Agréé
Perle Systems S.A.R.L.
13 Avenue Morane Saulnier,
Velizy Espace,
78140 Velizy, France
www.perle.com
Contactez Perle
Tél. +33 (0)1 34 63 06 70
Fax +33 (0)1 34 65 38 60
infoeu@perle.com
Les produits Perle font continuellement l’objet de révisions et de mises à jour afin de répondre aux besoins de nos clients ; les caractéristiques et fonctions sont donc susceptibles d’être modifiées
sans avis préalable. Nous nous efforçons d’actualiser les descriptions de nos produits autant que possible. Pour obtenir les informations les plus récentes, visitez notre site Web à l’adresse :
www.perle.com. Perle est une marque commerciale déposée de Perle Systems. Tous les autres noms de produit sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Copyright©Perle.
01-08-01
88-3062
Imprimé sur
papier recyclé