Micro-RAP Series

raccordi automatici • push-in fittings
COMPACT
SCHEDA TECNICA SERIE
“COMPACT”
“COMPACT” SERIES TECHNICAL
SHEET
I raccordi automatici di importazione della serie
COMPACT sono nati per risolvere i problemi di
ingombro ridotto in molteplici applicazioni, grazie
ad una riduzione media del volume del 40% e
delle misure del 20% rispetto alla serie normale
The imported COMPACT series push-in fittings aim to
solve applications where small space are required,
thanks to about 40% volume reduction and 20%
size reduction comparing with the normal series.
FLUIDO
Aria compressa (non ammessi altri fluidi o liquidi)
FLUIDS
Compressed air (no other gases or liquid)
APPLICAZIONI
Circuiti pneumatici
APPLICATIONS
Pneumatic circuits
TUBI DI COLLEGAMENTO
Poliuretano, Poliammide, Nylon
CONNECTING TUBES
Polyurethane, Polyamide, Nylon
TEMPERATURE E PRESSIONI
Le temperature e le pressioni dipendono
generalmente dalle caratteristiche del tubo
impiegato, trattasi comunque di raccordi che
possono lavorare in un campo di temperature
compreso fra 0 e 60°C e di pressione compreso fra
0 e 9,9 bar
TEMPERATURES AND PRESSURES
Temperatures and pressures usually depend by the
technical features of the employed tubes, anyway
the operating ranges are: temperature from 0 to
60°C, pressure from 0 to 9,9 bar
FILETTATURE
BSP cilindrica UNI-ISO 228
Metrica M3x0.5, M5x0.8, M6x1.0
THREAD TYPE
BSP paralell UNI-ISO 228
Metric M3x0.5, M5x0.8, M6x1.0
MATERIALI UTILIZZATI
Resina acetalica (corpo, spintore, sottomolla)
Ottone nichelato (corpo e basi girevoli)
Parti metalliche cromate (anti-corrosione)
Acciaio Inox AISI 301 (pinza)
NBR 70 DWGV-EN549 UL157 (guarnizioni tenuta)
MATERIALS
Acetal resin (body, sleeve, back ring)
Nickel plated brass (body and swivel parts)
Chromium coated (anti-corrosive) metal parts
Stainless steel AISI 301 (spring)
NBR 70 DWGV-EN549 UL157 (seals)
63
the overall dimensions and technical information are provided solely for informative reasons and may be subject to change without prior notice
raccordi automatici • push-in fittings
COMPACT
1
CORPO DEL RACCORDO
FITTING BODY
2
GUARNIZIONE DI TENUTA
SEAL PACKAGING
3
ANELLO DI SOSTEGNO
SUPPORTING RING
4
DISTANZIALE DI FERMO
LOCK RING
2
3
4
5
1
5
TUBO IN NYLON/POLIURETANO
NYLON/POLYURETHANE TUBE
6
ANELLO SPINGITORE
THRUST SLEEVE
6
7
9
7
PINZA DI AGGRAFFAGGIO
CRIMPING GRIPPER
8
O-RING DI TENUTA
O-RING SEAL
9
BASE GIREVOLE
SWIVEL BASE
8
64
dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere soggette a modifica senza preavviso
raccordi automatici • push-in fittings
Diritto filetto cilindrico maschio
Straight male parallel adaptor
ØD
ØF
L1
L2
PC03-M3C
3
M3x0,5
3,5
15
PC03-M5C
3
M5x0,8
3,5
16
PC03-M6C
3
M6X1,0
4
16
2
8
10
PC03-01C
3
R 1/8
7,5
15
2
10
10
PC03-G01C
3
G 1/8
5,5
14,6
2
14
10
PC04-M3C
4
M3x0,5
3,5
17,5
8
10
PC04-M5C
4
M5x0,8
3,5
18,5
8
10
PC04-M6C
4
M6x1,0
4
19
2
10
10
PC04-01C
4
R 1/8
7,5
16
3
10
10
PC04-G01C
4
G 1/8
5,5
15,2
3
14
10
PC04-G02C
4
G 1/4
7,5
17,2
3
17
10
PC06-M3C
6
M3X0,5
3,5
18
10
10
PC06-M5C
6
M5x0,8
3,5
18
2
10
10
PC06-M6C
6
M6x1,0
4
18,5
2
10
10
PC06-01C
6
R 1/8
7,5
18,5
4
10
10
PC06-G01C
6
G 1/8
5
17,2
4
13
10
PC06-G02C
6
G 1/4
7,5
18,5
4
17
10
2
8
10
8
10
ØD
R
Diritto corpo cilindrico filetto maschio
Straight male cilindrical body adaptor
POC-C
CODICE
ØD
ØF
L1
L2
ØD1
ØD2
POC03-M3C
3
M3x0,5
3,5
15
6,5
7,5
POC03-M5C
3
M5x0,8
3,5
16
8
7,5
2
10
POC03-M6C
3
M6X1,0
4
16
8
7,5
2
10
POC03-G01C
3
G 1/8
5,5
14,6
14
7,5
2
POC04-M3C
3
M3x0,5
3,5
17,5
8
10
POC04-M5C
4
M5x0,8
3,5
18
8
10
POC04-M6C
4
M6x1,0
4
18,5
8
10
2
10
POC04-01C
4
R 1/8
7,5
15,5
10
10
3
10
10
10
ØD2
10
2
ØD
10
POC04-G01C
4
G 1/8
5,5
15,2
14
10
3
10
POC04-G02C
4
G 1/4
7,5
17,2
17
10
3
10
POC06-M3C
6
M3X0,5
3,5
18
10
11,5
POC06-M5C
6
M5x0,8
3,5
18
10
11,5
2
10
POC06-M6C
6
M6x1,0
4
18,5
10
11,5
2
10
POC06-01C
6
R 1/8
7,5
18,5
10
11,5
4
10
10
POC06-G01C
6
G1/8
5,5
17,6
14
11,5
4
10
POC06-G02C
6
G 1/4
7,5
18,5
17
11,5
4
10
ØD1
R
L1
Art.
2
L1
CODICE
L2
PC-C
L2
Art.
65
the overall dimensions and technical information are provided solely for informative reasons and may be subject to change without prior notice
COMPACT
raccordi automatici • push-in fittings
COMPACT
Gomito girevole filetto cilindrico maschio
Swivel elbow male parallel adaptor
L1
L2
L3
ØD1
PL03-M3C
3
M3x0,5
3,5
16
12
7,5
8
10
PL03-M5C
3
M5x0,8
3,5
16
12
7,5
8
10
PL03-M6C
3
M6X1,0
4
16,5
12
7,5
8
10
PL03-01C
3
R 1/8
7,5
16,5
12
7,5
10
10
PL03-G01C
3
G 1/8
5,5
16
12
7,5
14
10
PL04-M3C
4
M3x0,5
3,5
17,2
14
9,5
8
10
PL04-M5C
4
M5x0,8
3,5
17,2
14
9,5
8
10
PL04-M6C
4
M6x1,0
4
17,6
14
9,5
10
10
PL04-01C
4
R 1/8
7,5
18
14
9,5
10
10
PL04-G01C
4
G 1/8
5,5
16,5
14
9,5
13
10
PL04-G02C
4
G 1/4
7,5
19,5
14
9,5
17
10
PL06-M5C
6
M5x0,8
3,5
17,2
16
11,5
8
10
PL06-M6C
6
M6x1,0
4
17,6
16
11,5
10
10
PL06-01C
6
R 1/8
7,5
18
16
11,5
10
10
PL06-G01C
6
G 1/8
5,5
16,5
16
11,5
13
10
PL06-G02C
6
G 1/4
7,5
19,5
16
11,5
17
10
R
Gomito girevole cilindrico lungo
Swivel longer elbow male adaptor parallel
PLL-C
CODICE
ØD
ØF
L1
L2
L3
ØD1
PLL03-M3C
3
M3x0,5
3,5
24
12
7,5
8
10
PLL03-M5C
3
M5x0,8
3,5
24
12
7,5
8
10
PLL03-M6C
3
M6X1,0
4
24,5
12
7,5
8
10
PLL03-01C
3
R 1/8
7,5
24,5
12
7,5
10
10
PLL03-G01C
3
G 1/8
5,5
24
12
7,5
14
10
PLL04-M3C
4
M3x0,5
3,5
29,2
14
9,5
8
10
PLL04-M5C
4
M5x0,8
3,5
29,2
14
9,5
8
10
PLL04-M6C
4
M6x1,0
4
29,6
14
9,5
10
10
PLL04-01C
4
R 1/8
7,5
30
14
9,5
10
10
PLL04-G01C
4
G 1/8
5,5
28,5
14
9,5
14
10
PLL04-G02C
4
G 1/4
7,5
31,5
14
9,5
17
10
PLL06-M5C
6
M5x0,8
3,5
29,2
16
11,5
8
10
PLL06-M6C
6
M6x1,0
4
29,6
16
11,5
10
10
PLL06-01C
6
R 1/8
7,5
30
16
11,5
10
10
PLL06-G01C
6
G 1/8
5,5
28,5
16
11,5
14
10
PLL06-G02C
6
G 1/4
7,5
31,5
16
11,5
17
10
L3
ØD
ØD1
Art.
L3
ØD
ØD1
ØF
L2
ØD
L2
CODICE
L1
PL-C
L1
Art.
R
66
dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere soggette a modifica senza preavviso
raccordi automatici • push-in fittings
T centrale girevole filetto cilindrico
Swivel male stud tee parallel
ØD
ØF
L1
L2
L3
ØD1
PB03-M3C
3
M3x0,5
3,5
16
24
7,5
8
10
PB03-M5C
3
M5x0,8
3,5
16
24
7,5
8
10
PB03-M6C
3
M6X1,0
4
16,5
24
7,5
8
10
PB03-01C
3
R 1/8
7,5
16,5
24
7,5
10
10
PB03-G01C
3
G 1/8
5,5
16
24
7,5
14
10
PB04-M3C
4
M3x0,5
3,5
17,2
28
9,5
8
10
PB04-M5C
4
M5x0,8
3,5
17,2
28
9,5
8
10
PB04-M6C
4
M6x1,0
4
17,6
28
9,5
10
10
PB04-01C
4
R 1/8
7,5
18
28
9,5
10
10
PB04-G01C
4
G 1/8
5,5
16,5
28
9,5
14
10
PB04-G02C
4
G 1/4
7,5
19,5
28
9,5
17
10
PB06-M5C
6
M5x0,8
3,5
18,2
32
11,5
8
10
PB06-M6C
6
M6x1,0
4
18,6
32
11,5
10
10
PB06-01C
6
R 1/8
7,5
19
32
11,5
10
10
PB06-G01C
6
G 1/8
5,5
16,5
32
11,5
14
10
PB06-G02C
6
G 1/4
7,5
19,5
32
11,5
17
10
R
T lateriale girevole filetto cilindrico
Swivel male branch tee tapered
PD-C
CODICE
ØD
ØF
L1
L2
L3
ØD1
PD03-M3C
3
M3x0,5
3,5
16
12
7,5
8
10
PD03-M5C
3
M5x0,8
3,5
16
12
7,5
8
10
PD03-M6C
3
M6X1,0
4
16,5
12
7,5
8
10
PD03-01C
3
R 1/8
7,5
16,5
12
7,5
10
10
PD03-G01C
3
G 1/8
5,5
16
12
7,5
14
10
PD04-M3C
4
M3x0,5
3,5
17,2
14
9,5
8
10
PD04-M5C
4
M5x0,5
3,5
17,2
14
9,5
8
10
PD04-M6C
4
M6x1,0
4
17,6
14
9,5
10
10
PD04-01C
4
R 1/8
7,5
18
14
9,5
10
10
PD04-G01C
4
G 1/8
5,5
16,5
14
9,5
14
10
PD04-G02C
4
G 1/4
7,5
19,5
14
9,5
17
10
PD06-M5C
6
M5x0,8
3,5
18,2
14,5
11,5
8
10
PD06-M6C
6
M6x1,0
4
18,6
14,5
11,5
10
10
PD06-01C
6
R 1/8
7,5
19
14,5
11,5
10
10
PD06-G01C
6
G 1/8
5,5
16,5
16
11,5
14
10
PD06-G02C
6
G 1/4
7,5
19,5
16
11,5
17
10
L1
L2
L3
R
L3
Art.
L3
2-ØD
ØD1
CODICE
L1
PB-C
L2
Art.
COMPACT
2-ØD
2-ØD1
67
the overall dimensions and technical information are provided solely for informative reasons and may be subject to change without prior notice
raccordi automatici • push-in fittings
COMPACT
Gomito innestabile
Elbow connector
CODICE
ØD
ØD1
ØD2
L1
L2
PV03C
3
7,5
PV04C
4
9,5
3,2
12
4,8
10
3,2
14,5
6
10
PV06C
6
11,5
3,2
16
6,5
10
2-L1
PV-C
2-L2
Art.
2
ØD
2-ØD
ØD1
Diritto innestabile
Straight connector
CODICE
ØD
ØD1
L
PU03C
3
7,5
21
10
PU04C
4
9,5
26,5
10
PU06C
6
11,5
27,5
10
ØD1
PU-C
2-ØD
Art.
L
T innestabile
T connector
PE-C
ØD
ØD1
ØD2
L1
L2
L3
L4
PE03C
3
7,5
3,2
23,5
PE04C
4
9,5
3,2
29
9,6
11,8
4,8
10
12
14,5
6
10
PE06C
6
11,5
3,2
32
13
16
6,5
10
L1
L2
L4
CODICE
L3
Art.
D2
Ø
3-ØD
ØD1
68
dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere soggette a modifica senza preavviso
raccordi standard • standard fittings
100
SCHEDA TECNICA SERIE “100”
RACCORDI STANDARD
STANDARD “100” SERIES
TECHNICAL SHEET
I raccordi di linea della nostra serie 100,
sono realizzati in Italia, a garanzia di elevati
standard di qualità, secondo le normative ISO di
riferimento, e rispondono alle seguenti specifiche
tecniche e applicative
The standard 100 series fittings are produced
in Italy according to the reference ISO norms as
warranty of high quality level and answer to the
followings technical specifications and applications:
FLUIDO
Aria compressa, acqua fino a 100 °C (per altri
fluidi contattare il nostro UT)
FLUIDS
Compressed air, water up to 100 °C (for different
fluid pls contact our Technical
APPLICAZIONI
Circuiti pneumatici, oleodinamici e idraulici
APPLICATIONS
Pneumatic, oleodynamic and hydraulic circuits
TEMPERATURE E PRESSIONI
Le temperature e le pressioni dipendono
generalmente dalle caratteristiche del tubo
impiegato. La pressione massima consigliata è 60
bar
TEMPERATURES AND PRESSURES
Temperatures and pressures usually depend by the
technical features of the employed tubes. Max
pressure suggested 60 bar.
FILETTATURE
BSP cilindrica UNI-ISO 228
BSP conica UNI-ISO 7
Metrica ISO/R 262
THREAD TYPE
BSP parallel UNI-ISO 228
BSP tapered UNI-ISO 7
Metric ISO/R 262
MATERIALI UTILIZZATI
Ottone UNI EN 12164 CW614N (nichelato)
Ottone UNI EN 12165 CW617N (nichelato)
NBR 70 DWGV-EN549 UL157 (guarnizioni tenuta)
Nylon/Alluminio (rondelle)
MATERIALS
Brass UNI EN 12164 CW614N (nickel Plated)
Brass UNIEN 12165 CW617N (nickelPlated)
NBR 70 DWGV-EN549 UL157 (seals)
Nylon/Aluminium (washers)
69
the overall dimensions and technical information are provided solely for informative reasons and may be subject to change without prior notice