Spanish Installation Guide

Costello Reference guide.qxd
26/3/02
14:59
Page 1
Paso número uno: Introduzca el adaptador
PCMCIA en su PC.
Enciéndala. Escriba su contraseña cuando se le pida. Los usuarios de
Windows NT, 2000 y XP deberán estar en el modo de administrador para
añadir correctamente cualquier equipo nuevo.
Encuentre una ranura PCMCIA libre e introduzca el adaptador 10/100
Ethernet PCMCIA. Las ranuras PCMCIA están en el costado de las
computadoras portátiles. Cuando el adaptador 10/100 Ethernet PCMCIA
esté bien insertado se oirá un bip.
Nota: Antes de instalar el producto compruebe cuál es la letra de la unidad de
CD-ROM.
Paso número dos: Instale los controladores.
Cuando Windows detecte el nuevo hardware, haga clic en Siguiente.
Introduzca el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. Cuando Windows le
pida la ubicación del controlador elija Buscar el mejor controlador para su
dispositivo (se recomienda) y haga clic en Siguiente. Elija Especificar una
ubicación y escriba una de las siguientes líneas de comandos, dependiendo
de su versión de Windows (su unidad de CD-ROM puede tener una letra
distinta de “D”):
Usuarios de Windows 98: D:\Win98
Usuarios de Windows 2000*: D:\Win2000
Usuarios de Windows Me*: D:\WinMe
Usuarios de Windows XP: D:\WinXP
Siga las instrucciones en pantalla. Después de hacer clic en Finalizar,
tendrá que reiniciar su computadora portátil para completar el proceso de
instalación.
¡Enhorabuena! Ya ha instalado su adaptador 10/100 Ethernet PCMCIA.
Nota: El CD de instalación incorpora los controladores para los sistemas
operativos Windows 95, Windows NT, Unix y DOS. Aquí encontrará la carpeta que
contiene el controlador correspondiente a su sistema operativo.
* Puede que aparezca una venta con No se encontró la firma digital. Haga clic en Sí. Windows Me
y 2000 comprobarán si su dispositivo de red está correctamente instalado.
1
Costello Reference guide.qxd
26/3/02
14:59
Page 2
Solución de problemas
Échele un vistazo a estas soluciones antes de dirigirse al servicio de asistencia
técnica de U.S. Robotics.
Mi PC no reconoce la tarjeta 10/100 Ethernet PCMCIA.
Si su PC no encuentra el adaptador 10/100 Ethernet PCMCIA de U.S. Robotics o
el controlador de red no se ha instalado correctamente, compruebe lo
siguiente:
Solución posible:
Asegúrese de que el adaptador está colocado correctamente en la ranura
PCMCIA. Compruebe si el equipo experimenta algún problema (por ejemplo, si
el conector del borde de la tarjeta está estropeado). Pruebe la tarjeta en otra
ranura PCMCIA. Si el error persistiera, inténtelo con otro adaptador U.S.
Robotics 10/100 Ethernet PCMCIA del que esté seguro que funciona
correctamente.
Solución posible:
Si hay otros adaptadores de red en su PC puede que sean los causantes del
problema. Extraiga el resto de adaptadores del equipo y pruebe el adaptador
U.S. Robotics 10/100 Ethernet PCMCIA por separado.
Solución posible:
Compruebe si es la PC la que está estropeada probando el adaptador en otro
equipo del que esté seguro que funciona.
No puedo acceder a la red ni a Internet.
Puede que haya algún problema de conexión a la red o a Internet si los LEDs del
adaptador U.S. Robotics 10/100 Ethernet PCMCIA no se encienden o si no
puede acceder a la red o Internet desde su PC. Compruebe lo siguiente:
Solución posible:
Asegúrese de que usa un cable de categoría 5 para conexiones a 100 Mbps y
que su largo no excede los 100 metros. Inspeccione los cables de red y las
conexiones. Asegúrese de que el cable de red está bien insertado en el conector
del adaptador 10/100 Ethernet PCMCIA.
Solución posible:
Asegúrese de que se ha instalado el controlador de red correspondiente a su
sistema operativo. Si hiciera falta, vuelva a instalar el controlador.
Solución posible:
Si la velocidad del adaptador 10/100 Ethernet PCMCIA o modo dúplex se ha
configurado manualmente, asegúrese de que corresponde al puerto del
dispositivo de red incorporado. En algunos dispositivos es necesario configurar
la velocidad manualmente.
Solución posible:
Puede que el puerto del dispositivo de red al que está conectado el adaptador
10/100 Ethernet PCMCIA esté averiado. Pruebe con otro de los puertos del
dispositivo.
Solución posible:
Si no puede acceder a los servicios de Windows o NetWare en red, compruebe
que el servicio está activado y configurado. Si no se puede conectar a un
servidor en concreto, asegúrese de que cuenta con derechos de acceso, una ID
válida y una contraseña.
Solución posible:
Si no puede acceder a Internet, compruebe los parámetros de la red y verifique
si la conexión TCP/IP está instalada y configurada como corresponde.
2
Costello Reference guide.qxd
26/3/02
14:59
Page 3
Si, tras probar cada una de las soluciones que acabamos de describir, aún no
consigue resolver el problema, puede recurrir a cualquiera de los servicios de
soporte que U.S. Robotics pone a su disposición.
Si todavía experimenta problemas:
1. Consulte la sección de soporte del sitio Web de U.S Robotics
www.usr.com.
La mayoría de los problemas que experimentan los usuarios aparecen en
las páginas de preguntas más habituales y resolución de problemas del
producto correspondiente. Su número de modelo es 7901. Lo necesitará
para obtener esa información en el sitio Web de U.S. Robotics.
2. Llame al servicio de asistencia técnica de U.S. Robotics.
El personal técnico de nuestro servicio podrán dar respuesta a sus
consultas técnicas sobre los productos de red de U.S. Robotics.
País
Teléfono
Internet
EE.UU.
(801) 401-1143
http://www.usr.com/support/s-online_emailtechie.asp
Canadá
(801) 401-1146
http://www.usr.com/support/s-online_emailtechie.asp
Argentina
AT&T Direct + (877) 643-2523
lat_modemsupport@usr.com
Brasil
AT&T Direct + (877) 487-6523
brazil_modemsupport@usr.com
México
AT&T Direct + (877) 643-2523
lat_modemsupport@usr.com
Chile
AT&T Direct + (877) 643-2523
lat_modemsupport@usr.com
Colombia
AT&T Direct + (877) 643-2523
lat_modemsupport@usr.com
Costa Rica
AT&T Direct + (877) 643-2523
lat_modemsupport@usr.com
Perú
AT&T Direct + (877) 643-2523
lat_modemsupport@usr.com
Puerto Rico
AT&T Direct + (877) 643-2523
lat_modemsupport@usr.com
Venezuela
AT&T Direct + (877) 643-2523
lat_modemsupport@usr.com
China
10800 650 5108
usrapsupport@usr.com
Hong Kong
800 90 3191
usrapsupport@usr.com
India
Delhi - 11 6284198/ 99/ 18/ 19
usrapsupport@usr.com
India
Hyperbad - 40 6261600/ 01/ 02/ 03 usrapsupport@usr.com
India
Calcuta - 33 216 1800/ 01
usrapsupport@usr.com
India
Chennai - 44 851 5273/ 74
usrapsupport@usr.com
India
Bombay - 22 8252188/ 93/ 94/ 95
usrapsupport@usr.com
India
Bangalore - 80 2380303/ 04
usrapsupport@usr.com
Indonesia
001 803 65 7402
usrapsupport@usr.com
Japón
(03) 5495 9408
usrapsupport@usr.com
Corea
usrapsupport@usr.com
Malasia
1800 80 1554
usrapsupport@usr.com
Filipinas
1800 1 651 0215
usrapsupport@usr.com
Singapur
65 784 9910
usrapsupport@usr.com
Corea del Sur
00798 651 7135
usrapsupport@usr.com
Taiwán
0080 65 1349
usrapsupport@usr.com
Tailandia
001 800 65 6252
usrapsupport@usr.com
Australia
1800 125030
usrapsupport@usr.com
Nueva Zelanda
0800 449535
usrapsupport@usr.com
Austria
07 110 900 116
germany_modemsupport@usr.com
Bélgica (neerlandés)
+32 (0) 70 233 545
emea_modemsupport@usr.com
Bélgica (francés)
+32 (0) 70 233 546
emea_modemsupport@usr.com
Dinamarca
+45 7010 4030
emea_modemsupport@usr.com
Finlandia
+358 98 171 0015
emea_modemsupport@usr.com
Francia
080 307 0693
france_modemsupport@usr.com
Alemania/Hungría
01805671548
germany_modemsupport@usr.com
Irlanda
+44 870 844 4546
emea_modemsupport@usr.com
Israel
emea_modemsupport@usr.com
Italia
848 80 9903
italy_modemsupport@usr.com
Luxemburgo
+352 342 080 8318
emea_modemsupport@usr.com
Medio Oriente/África
+44 870 844 4546
emea_modemsupport@usr.com
Países Bajos
0900 20 25 857
emea_modemsupport@usr.com
Noruega
+47 (0) 23 50 0097
emea_modemsupport@usr.com
Polonia
emea_modemsupport@usr.com
Portugal
+35 11 415 4034
emea_modemsupport@usr.com
España
902 117 964
spain_modemsupport@usr.com
Suecia
+46 (0) 851 992 035
emea_modemsupport@usr.com
Suiza
+0848 840 200
emea_modemsupport@usr.com
Reino Unido
0870 8444 546
uk_modemsupport@usr.com
Horario de asistencia
9:00 – 17:00 CST, Lun-Vie
9:00 – 17:00 CST, Lun-Vie
9:00 – 17:00 CST, Lun-Vie
9:00 – 17:00 CST, Lun-Vie
9:00 – 17:00 CST, Lun-Vie
9:00 – 17:00 CST, Lun-Vie
9:00 – 17:00 CST, Lun-Vie
9:00 – 17:00 CST, Lun-Vie
9:00 – 17:00 CST, Lun-Vie
9:00 – 17:00 CST, Lun-Vie
9:00 – 17:00 CST, Lun-Vie
9:00 – 17:00 Lun-Vie
9:00 – 17:00 Lun-Vie
9:00 – 17:00 Lun-Vie
9:00 – 17:00 Lun-Vie
9:00 – 17:00 Lun-Vie
9:00 – 17:00 Lun-Vie
9:00 – 17:00 Lun-Vie
9:00 – 17:00 Lun-Vie
9:00 – 17:00 Lun-Vie
9:00 – 17:00 Lun-Vie
9:00 – 17:00 Lun-Vie
9:00 – 17:00 Lun-Vie
9:00 – 17:00 Lun-Vie
9:00 – 17:00 Lun-Vie
9:00 – 17:00 Lun-Vie
9:00 – 17:00 Lun-Vie
9:00 – 17:00 Lun-Vie
9:00 – 17:00, Lun-Vie
9:00 – 17:00, Lun-Vie
8:00 – 18:00, Lun-Vie
9:00 – 18:00, Lun-Vie
9:00 – 18:00, Lun-Vie
9:00 – 17:00, Lun-Vie
10:00 – 18:00, Lun-Vie
9:00 – 18:00, Lun-Vie
8:00 – 18:00, Lun-Vie
9:00 – 18:00, Lun-Vie
9:00 – 17:30, Lun-Vie
9:00 – 18:00, Lun-Vie
9:00 – 18:00, Lun-Vie
9:00 – 18:00, Lun-Vie
9:00 – 18:00, Lun-Vie
9:00 – 17:00, Lun-Vie
8:00 – 18:00, Lun-Vie
9:00 – 17:00, Lun-Vie
9:00 – 17:00, Lun-Vie
8:00 – 17:00, Lun-Vie
8:00 – 18:00, Lun-Vie
9:00 – 17:30, Lun-Vie
3
Costello Reference guide.qxd
26/3/02
14:59
Page 4
Adecuación a normas del sector
U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg (Ilinois) 60173
(EE.UU.)
Declara que este producto cumple con las normas de la FCC:
Apartado 15, Clase B:
Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) este dispositivo no puede causar interferencias electromagnéticas
perjudiciales, y
(2) este dispositivo debe tolerar cualquier interferencia recibida,
incluyendo las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no
deseado.
Este equipo hace uso de las siguientes clavijas USOC: RJ-45
Interferencia con la radio y la televisión:
Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, a
menos que se instale y se utilice de acuerdo con el manual de
instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones por radio y televisión. Tras someterlo a las pruebas
correspondientes, se ha determinado que este equipo se encuentra dentro
de los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B en virtud
de la Parte 15 de la Normativa de la FCC, diseñados para proporcionar una
cantidad de protección razonable en instalaciones domésticas.
Aviso al usuario:
Se advierte al usuario que cualquier cambio o modificación que no haya
sido aprobado por la parte responsable de certificar la adecuación del
aparato puede invalidar la autorización del usuario para manejarlo.
Registro en UL/cUL
Este producto está registrado en UL y cUL para su uso con equipos de
cómputo registrados en UL dotados de instrucciones que detallan el
proceso de instalación de las tarjetas accesorias.
Instrucciones de seguridad de la TÜV
Lea atentamente estas instrucciones de seguridad. Guarde esta guía de
instalación para referencias futuras:
1. Extraiga el adaptador 10/100 Ethernet PCMCIA de su PC antes de
limpiarlo. No use detergente líquido o en espray. Utilice en su lugar un
trapo ligeramente humedecido.
2. No tenga el adaptador 10/100 Ethernet PCMCIA en un ambiente húmedo.
3. Coloque el adaptador 10/100 Ethernet PCMCIA en una superficie
estable durante la instalación. Procure no dejar caer el adaptador
10/100 Ethernet PCMCIA pues podría romperse.
4. Tenga siempre en cuenta todos los avisos y advertencias sobre el
adaptador 10/100 Ethernet PCMCIA.
4
Costello Reference guide.qxd
26/3/02
14:59
Page 5
5. Procure que no entre ningún liquido en la ranura PCMCIA de su
computadora, porque podría dar lugar a una descarga eléctrica o causar
un incendio.
6. Si se diera una de las siguientes situaciones, lleve el adaptador 10/100
Ethernet PCMCIA a un servicio técnico autorizado de entre los que
aparecen en la garantía limitada:
•
•
•
•
•
Entró líquido en el adaptador 10/100 Ethernet PCMCIA.
El adaptador 10/100 Ethernet PCMCIA ha sido expuesto a la humedad.
El adaptador 10/100 Ethernet PCMCIA no funciona bien.
El adaptador 10/100 Ethernet PCMCIA se cayó y se estropeó.
Se ve a simple vista que el adaptador 10/100 Ethernet PCMCIA está roto.
7. No guarde el adaptador 10/100 Ethernet PCMCIA sin su caja. Para evitar
que se estropee no guarde el adaptador 10/100 Ethernet PCMCIA a
temperaturas superiores a los 60 °C.
Usuarios canadienses
Industry Canada (IC)
Este aparato digital no excede los límites de la Clase B para emisiones de
radio procedentes de aparatos digitales establecidos en el estándar para
equipos generadores de interferencias bajo el título: Digital Apparatus, ICES003 de Industry Canada.
«AVIS : Cet appareil numérique respecte les limites de bruits
radioélectriques applicables aux appareils numériques de classe B prescrites
dans la norme sur le matériel brouilleur :
“Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada.
Centro de garantía y servicio posventa
En Canadá:
U.S. Robotics
Unit-100 13751 Mayfield Pl.
Richmond, Columbia Británica Canadá V6V 2G9
Declaración de conformidad CE
Este dispositivo cumple los requisitos establecidos por la Directiva Europea
1995/5/CE.
U.S. Robotics Corporation, ubicada en el 935 de National Parkway,
Schaumburg (Illinois), 60173-5157 (Estados Unidos), declara bajo su entera
y exclusiva responsabilidad que el producto U.S. Robotics 10/100 PCMCIA
Card, al que hace referencia la presente documentación, cumple las
siguientes normas y disposiciones:
• EN60950
• EN55022
• EN55024
Por el presente documento declaramos que este producto cumple todos
los requisitos fundamentales y disposiciones pertinentes de la Directiva
1999/5/CE. Se ha llevado a cabo el procedimiento de evaluación de
conformidad con lo indicado en el Artículo 10(3) y detallado en el
Anexo II de la Directiva 1999/5/CE.
5
Costello Reference guide.qxd
26/3/02
14:59
Page 6
Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation
EQUIPO: U.S. Robotics garantiza al usuario final (en lo sucesivo, “el cliente”) la ausencia
de defectos en materiales y en la fabricación de este producto de hardware, en
condiciones normales de uso y mantenimiento, durante el periodo de tiempo que se
indica a continuación, desde la fecha de compra a U.S. Robotics o a un distribuidor
autorizado:
2 (dos) años
De conformidad con lo estipulado en esta garantía, U.S. Robotics queda obligado
exclusivamente, y siempre a discreción de U.S. Robotics y con cargo a U.S. Robotics,
a reparar el producto o el componente defectuoso del mismo o, si ninguna de las
opciones anteriores fuese razonablemente factible, devolver al cliente el importe de
compra desembolsado al adquirir el producto defectuoso. Todos los productos sustituidos
pasarán a ser propiedad de U.S. Robotics. Los productos sustitutivos pueden ser nuevos o
reparados. U.S. Robotics garantiza todos los productos sustituidos o reparados durante
90 (noventa) días desde la fecha de su envío, o bien durante el tiempo que reste del
periodo de garantía original, tomándose el periodo más largo de ambos.
SOFTWARE: U.S. Robotics garantiza al cliente que todos los programas de software
concedidos conforme a licencia de U.S. Robotics funcionarán sustancialmente de acuerdo
con lo establecido en sus hojas de datos técnicos, durante un periodo de 90 (noventa)
días a partir de la fecha de adquisición a U.S. Robotics o a un distribuidor autorizado. U.S.
Robotics garantiza la ausencia de fallos en el soporte informático que contiene dicho
software durante el periodo de garantía. Conforme a lo estipulado en esta garantía
expresa, la única obligación de U.S. Robotics será, a discreción de U.S. Robotics y con
cargo a U.S. Robotics, devolver al cliente el importe de compra desembolsado por
cualquier producto de software que resulte ser defectuoso, o bien reemplazar cualquier
soporte defectuoso por otro que se ajuste sustancialmente a los datos técnicos
publicados por U.S. Robotics. Es responsabilidad del cliente elegir los programas y los
materiales de consulta correspondientes. U.S. Robotics no garantiza ni manifiesta que sus
productos de software satisfagan las necesidades del cliente o funcionen en combinación
con productos de hardware o software de otros fabricantes, ni que el funcionamiento de
los productos de software sea ininterrumpido o que carezca de errores, ni que los
defectos detectados en los productos de software vayan a ser corregidos. En cuanto a los
productos de otros fabricantes cuya compatibilidad se menciona en los datos técnicos o la
documentación de los productos de software de U.S. Robotics, esta empresa hará un
esfuerzo razonable por habilitar dicha compatibilidad, salvo en los casos en que la
incompatibilidad se deba a un defecto en el producto de otro fabricante o al uso del
producto de software contrario a lo establecido en los manuales del usuario o los datos
técnicos publicados por U.S. Robotics.
ESTE PRODUCTO DE U.S. ROBOTICS PUEDE INCLUIR O ESTAR COMPRENDIDO EN UN
SOFTWARE DE OTRO FABRICANTE CUYO USO ESTÉ SUJETO A UN ACUERDO DE LICENCIA
DE USUARIO FINAL INDEPENDIENTE. ESTA GARANTÍA DE U.S. ROBOTICS NO CUBRE EL
SOFTWARE DE OTROS FABRICANTES. PARA SABER CUÁLES SON LAS CONDICIONES DE LA
GARANTÍA APLICABLES EN ESTE ÚLTIMO CASO, CONSULTE EL ACUERDO DE LICENCIA DE
USUARIO FINAL QUE RIGE EL USO DE DICHO SOFTWARE.
PRESTACIÓN DEL SERVICIO EN GARANTÍA: Para obtener la autorización de servicio en
garantía, el cliente debe ponerse en contacto con un centro de asistencia técnica de U.S.
Robotics o con un servicio de asistencia técnica autorizado de U.S. Robotics dentro del
período de vigencia de la garantía. Puede que U.S. Robotics o su distribuidor autorizado le
solicite el comprobante de compra correspondiente. Los productos enviados al servicio de
asistencia de U.S. Robotics deben haber sido previamente autorizados por U.S. Robotics
mediante un número de solicitud de reparación del usuario anotado en el exterior del
paquete, con porte pagado y embalado correctamente para su transporte seguro. Se
recomienda además asegurarlos y enviarlos por un método que permita el seguimiento de
dicho transporte. Los artículos reparados o sustituidos serán enviados al cliente, con
cargo a U.S. Robotics, antes de 30 (treinta) días desde la fecha de recepción del producto
defectuoso por parte de U.S. Robotics. Sírvase devolver el producto a la siguiente
dirección:
6
Costello Reference guide.qxd
En Estados Unidos:
USR-Walnut
528 Spanish Lane
Walnut, California
26/3/02
14:59
En Canadá:
U.S. Robotics
Unit-100 13751 Mayfield Pl.
Richmond, Columbia Británica
Canadá V6V 2G9
Page 7
En Europa:
FRS Europe BV.
Draaibrugweg 2
1332 AC Almere
Países Bajos
U.S. Robotics no se hace responsable de ningún software, firmware, información o datos en
memoria del cliente que estén registrados, almacenados o integrados en cualquier producto
devuelto a U.S. Robotics para su reparación, ya sea conforme a la garantía o no.
GARANTÍA EXCLUSIVA: SI LOS PRODUCTOS DE U.S. ROBOTICS NO FUNCIONASEN DE
ACUERDO CON LAS CONDICIONES EXPRESADAS EN LA GARANTÍA ANTERIOR, LA ÚNICA
COMPENSACIÓN A QUE TENDRÁ DERECHO EL CLIENTE POR INCUMPLIMIENTO DE DICHA
GARANTÍA SERÁ LA REPARACIÓN, SUSTITUCIÓN O EL REEMBOLSO DEL IMPORTE DE COMPRA
DESEMBOLSADO, A DISCRECIÓN DE U.S. ROBOTICS. DENTRO DE LOS LÍMITES PERMITIDOS
POR LA LEY, LA PRESENTE GARANTÍA Y LOS RECURSOS DESCRITOS EN LA MISMA SON
EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS O CONDICIONES, EXPLÍCITAS O
IMPLÍCITAS, YA SEA DE HECHO O POR APLICACIÓN DE LA LEY, ESTATUTARIAS O DE OTRO
TIPO, INCLUYENDO GARANTÍAS, CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN
FIN DETERMINADO, CALIDAD SATISFACTORIA, CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCIÓN Y
ADECUACIÓN A LA NORMATIVA VIGENTE, A TODOS LOS CUALES SE RENUNCIA
EXPRESAMENTE. U.S. ROBOTICS NO ASUME NI AUTORIZA A NINGUNA OTRA PERSONA A
ASUMIR EN SU REPRESENTACIÓN RESPONSABILIDAD ALGUNA RELACIONADA CON LA VENTA,
INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO O USO DE SUS PRODUCTOS. LA PRESENTE GARANTÍA EXIME
DE TODA RESPONSABILIDAD A U.S. ROBOTICS SI SUS COMPROBACIONES Y EXÁMENES
DEMUESTRAN QUE EL DEFECTO O EL FUNCIONAMIENTO DEFECTUOSO DEL PRODUCTO
ALEGADO NO EXISTE O FUE CAUSADO POR USO INDEBIDO, NEGLIGENCIA, INSTALACIÓN O
PRUEBAS INAPROPIADAS, INTENTO NO AUTORIZADO DE REPARACIÓN O MODIFICACIÓN, POR
PARTE DEL CLIENTE O DE TERCEROS, O POR CUALQUIER OTRA CAUSA NO RELACIONADA CON
EL USO PREVISTO DEL EQUIPO, O POR ACCIDENTE, INCENDIO, RAYOS, CORTES O
INTERRUPCIONES DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO U OTROS FACTORES FORTUITOS.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, NI U.S.
ROBOTICS NI SUS PROVEEDORES ACEPTAN RESPONSABILIDAD ALGUNA, YA SEA
CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), DE LOS DAÑOS
SECUNDARIOS, DERIVADOS, INDIRECTOS, ESPECIALES O PENALES DE CUALQUIER TIPO,
O POR LUCRO O BENEFICIO CESANTE, PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN
O DATOS U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA DERIVADA O RELACIONADA CON LA VENTA,
INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO, USO, RENDIMIENTO, FALLO O INTERRUPCIÓN DE SUS
PRODUCTOS, INCLUSO SI U.S. ROBOTICS O SUS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS HUBIERAN
SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, Y LIMITA SU RESPONSABILIDAD A
REPARAR, SUSTITUIR O REEMBOLSAR EL PRECIO DE COMPRA SATISFECHO, A DISCRECIÓN DE
U.S. ROBOTICS. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS NO SE VERÁ AFECTADO
POR LA INADECUACIÓN DE LAS SOLUCIONES AQUÍ ESTABLECIDAS A SU PROPÓSITO
ESENCIAL.
RENUNCIA: Algunos países o administraciones locales no permiten la exclusión o limitación
de garantías implícitas o la limitación de daños secundarios o derivados para ciertos
productos suministrados a consumidores ni la limitación de responsabilidad por daños
personales. Por ello, puede que las limitaciones y exclusiones arriba indicadas no se apliquen
o se apliquen parcialmente en su caso. Cuando las garantías implícitas no puedan ser
excluidas en su totalidad, se limitarán a la duración de la garantía escrita aplicable. La
presente garantía le concede derechos legales específicos que pueden variar dependiendo de
la legislación de cada país.
LEGISLACIÓN APLICABLE: La presente garantía limitada se interpretará de conformidad con la
legislación del Estado de Illinois (EE.UU.) exceptuando sus disposiciones en materia de
Derecho Internacional Privado y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de
Compraventa Internacional de Mercaderías.
El presente documento contiene elementos protegidos por la legislación en materia de
propiedad intelectual. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción o
transmisión de este manual sin el consentimiento expreso y por escrito de sus autores. Los
nombres de productos que se mencionan en este manual constan sólo a título informativo.
Toda marca comercial, denominación de producto o marcas citadas están registradas por sus
respectivos titulares.
7
Costello Reference guide.qxd
8
26/3/02
14:59
Page 8
Costello Reference guide.qxd
Impreso en Taiwán
26/3/02
14:59
Page 2
R24.0253.00
Costello Reference guide.qxd
26/3/02
14:59
Page 3
Adaptador 10/100 Ethernet PCMCIA
Guía rápida de instalación