e03806e04fae483d862a31bab7276da1

A-5003-6153 M3 stylus kit for SP25M/SM25-3/SH25-3
Position
Part number
1
A-5003-5975
M3 STY D5R L21
EWL13.5 d3CF
2
A-5003-5978
M3 STY D5SIN L21
EWL13.5 d3CF
3
3
A-5003-5974
M3 STY D5R L50
EWL42.5 d3CF
4
4
A-5003-4860
M3 STY D6R L75
EWL75 d4CF
5
A-5003-4863
M3 STY D8R L100
EWL100 d4CF
6
M-5000-3540
M2-M3 STYLUS
TOOL
1
6
2
5
Description
www.renishaw.com
H-1000-1214-02-A M3 stylus kit SP25M-3.indd 1
16/03/2004 10:23:03
1. Silicon Nitride possesses many similar
properties to ruby. It is a very hard and
wear resistant ceramic which can be
machined into very high precision
spheres. It can also be polished to an
extremely smooth surface finish
1.
Ruby (Al2O3) and aluminium are like
materials and therefore have a natural
attraction to each other. In extreme
scanning applications this molecular
attraction may cause 'adhesive wear'
- the permanent transfer of the scanned
aluminium surface to the ruby ball.
1.Ȁ Ἱࢆᮤ⃦ϖ
Ἱࢆᮤ⃦ϖȀP8ПŰ⻵‫ם‬ŜŤ௒Ŕųᬃ࿻ƗᑴŜƃ
Rubin (Al2O3) und Aluminium sind ähnliche
Werkstoffe und ziehen sich gegenseitig
an. Bei extremen Scanning-Anwendungen
kann diese molekulare Anziehungskraft
‚adhesive wear‘ (Abnutzung durch Anhaften)
verursachen – eine permanente Ablagerung
der gescannten Aluminiumfläche auf der
Rubinkugel.
Ȁ
Siliciumnitrid verfügt nicht über diese
Anziehungskraft und weist daher nicht
den Verschleißeffekt von Rubinkugeln bei
derartigen extremen Anwendungen auf.
Silicon nitride does not have the
attraction and so, in similar extreme
applications, does not exhibit the
'adhesive wear' seen with ruby.
Silicon Nitride does, however, show
significant 'abrasive wear' charateristics
when scanning on steel surfaces, so
its applications are best confined to
aluminium.
2. Extensions. In order not to damage
either the probe or an extension, we
recommend that you hold the extension
with its tightening tool whilst adding the
stylus.
3. Ball grade. To ensure the accuracy of
your measurements, we specify Grade
5 (DIN-5401, ISO 3290 and ABMA
3290) balls with a sphericity of 0.13 µm
(0.000005 in) as standard.
© 2003 Renishaw plc
Die Eigenschaften von Siliciumnitrid
sind vergleichbar mit denen des Rubins.
Siliciumnitrid ist ein sehr hartes und äußerst
verschleißfestes Keramikmaterial, das sich
zu perfekten Kugeln formen lässt. Seine
Oberfläche lässt sich extrem glatt polieren.
Siliciumnitrid weist allerdings einen
bedeutenden Abrasionseffekt beim Scanning
von Stahloberflächen auf, sodass der
Anwendungsbereich dieses Materials auf
Aluminium beschränkt bleiben sollte.
2.
3.
Verlängerungen. Um weder den Messtaster
noch die Verlängerung zu beschädigen
empfehlen wir, daß Sie bei der Montage des
Tastereinsatzes die Verlängerung mit seinem
Anziehwerkzeug festhalten.
Güteklasse der Kugel. Um die Genauigkeit
Ihrer Messungen zu gewährleisten, geben
wir Kugeln der Güteklasse 5 (DIN-5401,
ISO 3290 und ABMA 3290) mit einer Formgenauigkeit von 0,13 µm als Standard an.
Renishaw reserves the right to
change specifications without notice
H-1000-1214-02-A M3 stylus kit SP25M-3.indd 2
ŞЖȀȀ⹡ຓŰḕŔЕṖ≿Űངʼn
ND(ᒩŬЕᶜ
᮴໒ų⿵ʼn᮴‫ת‬Űࠦ๘ŞƐŘŭőठ⌉ŬŞЖȀƃŤ
Е⹡ຓŰᥓƎŐů⛜⹥ŰḁṖŞƐŘŭőŬŒƃŞЖ
P8П(Al2O3)ŭPD0EŴ‫ם‬Ťƍŋůᒩ⥧ŬŇ
ƐŘŭŐƎЕŏաʼnƗ༢Œ֞ŖŇŋࠡőŇƏƃŞЖȀȀ
⬒⮭ůᒺֵųH0XŬŴЕŘų޻ೂषவő༢
Œ֞ŖŇŋࠡŰƍƏЕμ‫ޖ‬ᶰṖ≿νŭʼnŋЕH
XŜūʼnƐTП⛜⹥ųPD0EᒩőP8П᮴
Ű֞ᶰŞƐ᮳⤈ő⦜ŘƏƃŞЖ
Ȁ
Ἱࢆᮤ⃦ŴPD0EŰ༢ŒജŠƎƑůʼnŤƆЕ
ŘųƍŋůᒺֵųH0XŬƇP8Пųƍŋů
μ‫ޖ‬ᶰṖ≿νƗ⦜ŘŜƃŠƘЖȀȀ
Ȁ
ŜŐŜЕ&ПP⹥ŰൖŜūἹࢆᮤ⃦Ɨ‫؃‬᰻ŜŤୋ
ळЕṖ≿ő⻬ⓦŭůƐŤƆЕἹࢆᮤ⃦ų‫؃‬᰻ŴP
D0EŰⶋ೾ŞƐŘŭƗŏࡩƆŜƃŞЖ
Ȁ +XLXȚȀȀ$NƗ⫋ࠦŞƐୋळЕ
+XLXȚȀȀ
2.Ȁ
<RП;Ɖ+XLXųኒ‫ۋ‬Ɨ⭃ŖƐŤƆЕ
+XLXƗⅩƆ֞Ŗ)ПPŬ‫ه‬ሁŜūŔť
ŚʼnЖ
Ȁ ᮴QП.ȚȀȀQ0LПŬŴ➼ᣯₓ໒Ɨ‫⟬ه‬ŞƐ
᮴QП.Ț
3.Ȁ
ŤƆЕᶜ᮴໒0.13 µm (0.000005”)ųQП.5(DIN5401 ISO 3290 ABMA 3290)Ȁ᮴Ɨ᚜ᤤ֛ᙲŰ೾Ɔū
ʼnƃŞЖ
Issued 0304 Part no. H-1000-1214-02-A
16/03/2004 10:23:08