5237212_Huckepack_Montageanleitung_F

Groupes frigorifiques Monoblocs

Modèles T à régulation par thermostat

Notice de montage

5237212-10 F

F

Avant de commencer les interventions sur le groupe frigorifique, lisez les consignes suivantes:

Les interventions d‘installation, de maintenance, de nettoyage et de réparation ne doivent être confiées qu‘à un professionnel du froid.

Les modifications et manipulations techniques sont interdites.

Ne travailler sur le groupe frigorifique qu‘avec la prise de secteur retirée. Eviter toute remise sous charge intempestive du groupe frigorifique par des dispositions appropriées (par ex. mises en garde). Veuillez tenir compte des normes VDE 0105 Section 1 concernant les interventions sur les appareils électriques.

Toute non-observation de ces conditions entraînera l‘annulation de notre garantie.

Indication générale concernant la garantie : les données indiquées sur cette fiche signalétiques ne sont que descriptives. Tout ce qui peut se rapporter

à l‘existence de certaines caractéristiques ou pouvant servir dans certains buts sera d‘abord préalablement soumis à un accord écrit.

Page No. 5237300-10 F Sous réserve de modifications techniques! Version 02.14

F

Sommaire

1. Généralités

1.1 Extrait de nos conditions de garantie

1.2 Consignes à respecter pour le local l‘installation

1.3 Transport

1.4

1.5

1.6

Etat à la livraison

Déballage et manipulation

Nettoyage et maintenance du groupe frigorifique

2. Installation du groupe frigorifique dans une enceinte de réfrigérations Viessmann

3 Alimentation électrique de la chambre froide

3.1

3.2

Branchement au secteur

Prise mâle pour matériel annexe (ne concerne que les

3.3 groupes frigorifiques FS 1800 et FS 2400)

Raccordement d‘un contacteur de porte

3.3.1 Modèles T à régulation par thermostat

3.4 Schéma de connexion et de câblage de la régulation TK pour les groupes à thermostat FS

3.5 Schéma de connexion et de câblage de la régulation NK pour les groupes à thermostat CS



Page No. 5237301-06 F

Sommaire

Sous réserve de modifications techniques!

1. Généralités

1.1 Extrait de nos conditions de garantie

La garantie ne s‘applique pas aux dommages découlant

d‘une utilisation inappropriée ou non conforme, d‘une

installation ou mise sous charge non conforme par l‘ache-

teur ou par des tiers, de l‘usure naturelle, d‘un traitement

non conforme ou négligé, des influences chimiques ou

électrochimiques et électrique, si elles ne sont pas imputa-

bles à une faute de notre part, de l‘inobservation des

notices d‘installation, d‘utilisation et de maintenance, des

modifications ou travaux de réparation non effectués dans

les règles de l‘art par l‘acheteur ou par des tiers, et des

effets des pièces d‘origine extérieure.

1.2 Consignes à respecter pour le local d‘installation

Les températures extérieures devront être comprises

entre +5°C et +25°C pour un fonctionnement économi-

que du groupe frigorifique.

Le local où l‘appareil est installé doit impérativement être

bien aéré et ventilé pour évacuer la chaleur dégagée. Eviter

tout rayonnement de chaleur direct sur le groupe frigorifi-

que. Eviter de chauffer la local où l‘appareil est installé ; cela

Le groupe frigorifique ne doit pas être installé à l‘extérieure.

augmentera la consommation d‘électricité.

Le groupe frigorifique est conçu pour l‘aspiration et la sor-

tie libres de l‘air. Dans le cas où les gaines d‘aération sont

utilisées, elles doivent faire l‘objet d‘une étude par le pro-

fessionnel du froid.

1.3 Transport

Le groupe frigorifique ne doit être transporté que

debout en raison de la présence d‘huile dans le com-

presseur. Pour un éventuel déplacement du groupe,

utiliser uniquement l‘emballage d‘origine.

1.4 Etat à la livraison

Le groupe frigorifique est livré en ordre de marche,

câblé, prêt à brancher, emballé dans le carton.

1.5 Déballage et manipulation

- A la réception et lors du déballage du groupe frigori-

fique, il faut impérativement procéder à un contrôle

visuel pour repérer les éventuels dommages suscepti-

bles d‘être apparus au cours du transport.

- Porter une attention toute particulière aux pièces

démontées, aux bosses, aux éraflures, aux pertes

d‘huile visible, etc.

- Lors de la manipulation du groupe, ne le saisir que

par le logement ou par le châssis.

- Avant d‘éliminer le matériau d‘emballage, il faut véri-

fier qu‘il ne s‘y trouve plus de pièces démontées.

- Pour traiter les recours en garantie, nous vous prions

de bien décrire avec précision l‘anomalie constatée

(en joignant éventuellement une photo) et d‘indiquer

le code de désignation du type et le numéro de série l‘appareil.

- Pour préserver l‘appareil des dégâts, il ne devra être

transporté et entreposé que dans la position où il est

utilisé. Toute inobservation de cette condition entraî-

ne la perte de la garantie.

Il faut impérativement prévoir en espace suffisamment

dégagé devant les bouches d‘aspiration et de sortie d‘air du

groupe frigorifique pour garantir une bonne ventilation:

- un dégagement de 250 mm est nécessaire devant toutes

les bouches d‘aspiration et de sortie d‘air.

Conformément à la directive DIN VDE 0100-482 (VDE

0100 partie 482): 1997-08, les lieux intérieurs et extérieurs

où selon les conditions d’exploitation des matières inflam-

mables en grandes quantités à proximité de dispositifs élec-

triques ou de stock de carburant pouvant entrer en contact,

1.6 Nettoyage et maintenance du groupe frigorifique

Travaux de nettoyage seulement avec la prise d´

Eviter tout enfichage intempestif.

comportent des risques d’incendie très importants en cas

d’élévation de la température ou encore d’arcs électriques.

Il s’agit par exemple, de locaux de travail, de séchage, de

stockage, d’exploitation de papier, de textile, de transfor-

mation du bois, de silos à grains.

Ne pas installer le groupe frigorifique dans une

atmosphère exposée au risque d‘explosion!

- Le groupe frigorifique doit être contrôlé et le cas

échéant, nettoyé périodiquement après la mise en

service. Selon le degré de pollution on doit fixer

l´intervalle jusqu’au prochain contrôle et

respectivement le nettoyage. L’intervalle de

nettoyage dépend des conditions d’environnement.

- Le condenseur et l’évaporateur peuvent être nettoyés

avec un pinceau souple, avec de l’air comprimé ou en

cas de résidus avec beaucoup d’huile avec un

compresseur à haute presion. Ne pas utiliser des

outils pointus ou à arêtes vives. Les lamelles ne doivent

pas être pliees ou endommagées lors du nettoyage.



Page No. 5237302-07 F

1 - 1.6


F

F

2. Installation du groupe frigorifique sur une chambre froide Viessmann

Prévoir impérativement un écart minimum de 250 mm par rapport au plafond du local pour garantir une bonne ventilation.

Important!

Vérifier cet écart minimum avant l‘installation du groupe!

250 mm

Pour l‘installation sur la chambre froide, nous pouvons livrer un panneau prédécoupé d‘usine.

Sinon, les percements et ouvertures nécessaires doivent

être réalisés par l‘installateur frigoriste à l‘aide du gabarit de montage ou du schéma côté sous la responsabilité du propriétaire.

Les arêtes de coupe usinées doivent être protégées contre la rouille.

Important!

Ne mettre en place l‘alimentation électrique que lors de la mise sous charge. Danger de mort!

Pinces uniquement pour groupes frigorifiques

FS 1400, FS 1800, FS 2400, CS 2000 et CS 2800.

Retirer les équerres de fixation du groupe frigorifique.



Page No. 5237303-05 F

2


Accrocher le groupe frigorifique à la paroi de la chambre froide et appuyer contre de l‘extérieur.

Faire coulisser les équerres de fixation situées à l‘intérieur contre la paroi de la chambre froide et les bloquer à l‘aide d‘une ou deux vis.

Introduire les écrous borgnes à river (P) à l‘intérieur des orifices (Ø 8 mm).

P



Page No. 5237304-05 F

2


F

F

Fixer par vis l‘équerre de fixation (M) au logement du groupe et à la paroi de la chambre froide (vis M4 x 15 (H) destinées au vissage par écrous borgnes à river (P) sur la paroi de la chambre froide et écrous hexagonaux (L) à rondelles (K) destinés à la fixation au logement).

H

K

L

M

P

Retirer les vis de fermeture du panneau frontal (4 vis).

Retirer le panneau frontal en le soulevant, puis en le tirant vers l‘avant.

Faire coulisser la rosace en plastique (D) ci-jointe sur le tuyau d‘évacuation de l‘eau de condensation (B).

D

B



Page No. 5237305-05 F

2


Introduire le cordon de chauffage de l‘évacuation de l‘eau de condensation (A) dans le tuyau d‘évacuation de l‘eau de condensation (B), en tirant bien droit sur ce dernier (B) pour en faciliter l‘introduction.

A

B

Siphon (C) uniquement dans des agrégats frigorifiques.

Faire passer le tuyau d‘évacuation de l‘eau de condensation (B) de l‘intérieur par l‘orifice (G, Ø 31 mm) percé dans la paroi de la chambre froide (F). En cas de nécessité, on peut appliquer un lubrifiant.

Fixer le tuyau d‘évacuation de l‘eau de condensation (B) sur le raccord d‘évacuation (E) du bac de l‘évaporateur.

Sur les groupes frigorifiques, acheminer le tuyau d‘évacuation de l‘eau de condensation (B) dans le bac d‘eau de réévaporation.

Recouvrir l‘ouverture (G) du tuyau d‘évacuation de l‘eau de condensation (B) de la rosace en plastique (D).

N

Remplir la zone située au-dessus de la glissière suspendue du groupe frigorifique des tuyaux Armaflex (N) joints, servant de matériau d‘étanchéité.

Fixer le panneau frontal sur le groupe à l‘aide des vis à tôle fournies ST 3,9 x 19 et des rondelles à denture extérieure A 4.3.

Attention!

Si des caniveaux électriques ou autres doivent être montés

à côté du groupe frigorifique, un espace de 30 mm doit

être conservé entre le caniveau électrique et le groupe afin que la paroi latérale du groupe puisse être retirée pour les travaux d’entretien.

N



Page No. 5237306-05 F

2


F

F

3. Alimentation électrique de la chambre froide

Le groupe frigorifique est muni d‘un connecteur femelle

multipolaire accolé destiné à l‘alimentation électrique des

appareils se trouvant dans la chambre froide (par ex. l‘éclai-

rage, maximum 250 W).

Important!

Ne mettre en place l‘alimentation électrique que lors de

la mise en service. Danger de mort!

3.1 Branchement au secteur

Les interventions de branchement au secteur et mesures

préventives doivent être effectuées par le professionnel

dans le respect d‘IEC 364, des normes localement en vigueur

et des conditions de branchement de l‘entreprise publique d‘électricité.

Introduire la fiche de contact mise à la terre réglementaire

(c.a. 230 V ~ 50Hz).

Schéma de raccordement par connecteurs mâles multibroches – Alimentation électrique de la chambre froide (négative Viessmann) à contacteur de porte

Code sur le schéma de connexions

Selon

DIN/

IEC

A*

B*

C*

BK

BU

BN

Ligne à fils de couleur

Ligne à fils de numérotés noir bleu brun

BK 1

BK 2

BK 3

Schéma de raccordement par connecteurs mâles multibroches – Alimentation électrique de la chambre froide (positive Viessmann) sans contacteur de porte

Connecteur multibroches

Contacteur de porte

Schéma de raccordement par connecteur mâles multibroche – Contacteur de porte (sans alimentation

électrique de la chambre froide)



Page No. 5237307-05 F

3 - 3.1


3.2 Prise CEE (uniquement pour les groupes frigorifiques

FS 1800 et FS 2400)

Détacher les vis de fermeture du panneau frontal (4 pièces).

Veiller à ne par perdre les rondelles à denture extérieure.

Soulever légèrement le panneau frontal et le tirer vers l’avant.

Desserrer la vis de fixation intérieure sur le côté latéral droit,

faire glisser le panneau latéral (Y) vers le haut et le retirer.

Faire sortir la conduite de raccordement au réseau, ainsi que

la prise CEE (Q). Remettre le panneau latéral (Y) en place, le

faire glisser vers le bas et le fixer au moyen des vis de fixation.

Raccorder le connecteur CEE à la prise CEE du bâtiment

(3+N+PE, AC 400V, 16A, 50 Hz).

Suspendre le panneau frontal et le fixer au groupe au

moyen des vis à tôle ST 3.9 x 10 et des rondelles à denture

extérieure A 4,3.

3.3 Possibilité de raccordement d‘un contacteur de porte

Lorsque la porte de la chambre froide est ouverte, il faut que

le ventilateur de l‘évaporateur soit à l‘arrêt. Nous recomman-

dons donc d‘installer un contacteur de porte sans potentiel.

Le branchement s‘effectue par le connecteur femelle multi-

polaire accolé au groupe frigorifique.

A la livraison, le groupe frigorifique est prêt à fonctionner

sans contacteur de porte extérieur.

3.3.1 Modèles T à régulation par thermostat

Si un contacteur de porte est raccordé au groupe frigorifi-

que, il faut impérativement tirer la borne de sectionnement

(R) situé entre les raccords 15 et 16 du boîtier de régulation.

Pour ca faire, il faut retirer le panneau frontal du groupe fri-

gorifique ainsi que le couvercle du boîtier de régulation.

R



Page No. 5237308-05 F

3.2 - 3.3.1


F

F

3.4 Schéma de connexion et de

câblage de la régulation TK

pour groupes à thermostat FS

a Raccordement au secteur 230 V ~ 50 Hz

b Chauffage du carter d‘huile c Pressostat d Compresseur

e Ventilateur du condenseur

g Chauffage de dégivrage

h Connecteur femelle multipolaire

i Borne de sectionnement (option contacteur de porte)

S1 Interrupteur de service

P1 Dégivrage par horloge

F1 Régulateur de température

F2 Thermostat de sécurité

H1 Indicateur de dégivrage

DIN/IEC

BU

BN

BK

GNYE

D

blau braun

GB

blue brown

F

bleu brun schwarz black noir grün/gelb green/yellow vert/joune

Le présent schéma de connexion n‘est valable que si l‘on utilise des produits Viessmann!



Page No. 5237310-05 F

3.4


3.5 Schéma de connexion et de câblage

de la régulation NK

pour les groupes à thermostat CS

F

a Raccordement au secteur 230 V ~ 50 Hz

b Chauffage du carter d‘huile c Pressostat d Compresseur

e Ventilateur du condenseur

h Connecteur femelle multipolaire

i Borne de sectionnement (option contacteur de porte)

S1 Interrupteur de service

P1 Dégivrage par horloge

F1 Régulateur de température

H1 Indicateur de dégivrage

DIN/IEC

BU

BN

BK

GNYE

D

blau braun

GB

blue brown

F

bleu brun schwarz black noir grün/gelb green/yellow vert/joune

Le présent schéma de connexion n‘est valable que si l‘on utilise des produits Viessmann.



Page No. 5237311-05 F

3.5


F

Viessmann Kältetechnik GmbH

Schleizer Straße 100

95030 Hof/Saale

Germany

Phone +49 (0) 92 81/ 81 4 - 0

Fax +49 (0) 92 81/ 81 4 - 2 69 [email protected]

www.viessmann-kaeltetechnik.de

Viessmann, votre spécialiste de la réfrigération:



Page No. 00044224-06 F

5237212_Huckepack_Montageanleitung_F

Groupes frigorifiques Monoblocs

Modèles T à régulation par thermostat

Notice de montage

5237212-10 F

Sommaire

1. Généralités

2. Installation du groupe frigorifique sur une chambre froide Viessmann

3. Alimentation électrique de la chambre froide

3.4 Schéma de connexion et de

câblage de la régulation TK

pour groupes à thermostat FS

3.5 Schéma de connexion et de câblage

de la régulation NK

pour les groupes à thermostat CS

Viessmann, votre spécialiste de la réfrigération:

Related manuals

Blitz

VERSA GZH 2500