Brother | P-touch PT-9700PC | Benutzerhandbuch | P-Touch 9700PC Bedienungsanleitung

97OOPC/98OOPCN

Benutzerhandbuch

STA TUS STA TUS

Sollte ein Problem mit Ihrem Produkt auftreten, besuchen

Sie unsere Website: http://solutions.brother.com/

Einführung

Schön, dass Sie den PT-9700PC/PT-9800PCN gekauft haben.

Der PT-9700PC/PT-9800PCN (im Folgenden als „Drucker" bezeichnet) ist ein Beschriftungsgerät, mit dem Sie leicht verschiedenartigste Etiketten erstellen können, wenn es an einen Computer angeschlossen ist. Wenn Sie ein Barcode-Lesegerät an den Drucker anschließen, können Etiketten und Barcodes auch ohne Computer einfach ausgedruckt werden, indem Sie die Druckbefehle einscannen.

Dieses Handbuch enthält verschiedene Sicherheitshinweise und grundlegende Erläuterungen zur

Verwendung dieses Druckers. Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Druckers aufmerksam durch und bewahren Sie es griffbereit auf.

Wir, BROTHER INDUSTRIES, LTD

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan erklären, dass sich dieses Produkt in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten

Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EG und 2005/32/EG befindet.

Der Netzadapter AD9100ES befindet sich in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2006/95/EG.

Die Konformitätserklärung befindet sich auf unserer Website.

Gehen Sie bitte zu http://solutions.brother.com/

J wählen Sie Ihre Region (z. B. Europe)

J wählen Sie Ihr Land

J wählen Sie Ihr Modell

J wählen Sie „Handbücher“

J wählen Sie Konformitätserklärung (* Wählen Sie Ihre Sprache, falls erforderlich.)

Internationale ENERGY STAR ® -Konformität

Das Internationale ENERGY STAR ® -Programm hat die Aufgabe, die Herstellung und Verbreitung energiesparender Bürogeräte zu fördern.

Als Partner des ENERGY STAR ® -Programms bestätigt Brother Industries, Ltd., dass dieses Produkt den ENERGY STAR ® -Richtlinien für Energiesparen entspricht.

1

Hinweise zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch wurde unter der Aufsicht der Firma Brother Industries Ltd. erstellt und veröffentlicht.

Es enthält die technischen Angaben und Produktinformationen entsprechend dem aktuellen Stand vor der Veröffentlichung.

Der Inhalt dieses Handbuches und die technischen Daten des Produktes können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Wenn neue Versionen der PT-9700PC/9800PCN-Software verfügbar sind, sind die aktualisierten Funktionen in diesem Handbuch eventuell nicht beschrieben. Daher kann es sein, dass die Software und die Inhalte dieses Handbuches voneinander abweichen.

Die Firma Brother behält sich das Recht vor, Änderungen bzgl. der technischen Daten und der hierin enthaltenen Materialien ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Brother übernimmt keine Haftung bei offensichtlichen Druck- und Satzfehlern.

Die Bildschirm-Abbildungen in diesem Handbuch können je nach verwendetem Betriebssystem oder Drucker von den am Bildschirm gezeigten Fenstern abweichen.

© 2010 Brother Industries Ltd.

Warenzeichen und Copyrights

Das Brother-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother Industries, Ltd.

Brother ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother Industries, Ltd.

© 2010 Brother Industries Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

Microsoft, Windows Vista, Windows Server und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft

Corporation in den USA und anderen Ländern.

Apple, Macintosh und Mac OS sind Warenzeichen der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern registriert sind.

QR Code ist ein eingetragenes Warenzeichen der DENSO WAVE INCORPORATED in JAPAN und anderen

Ländern. QR Code Generating Program Copyright © 2008 DENSO WAVE INCORPORATED.

BarStar Pro Encode Library (DataMatrix, MaxiCode, PDF417, RSS) Copyright © 2007 AINIX Corporation.

Alle Rechte vorbehalten.

Alle anderen in diesem Dokument verwendeten Software- oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen, von denen sie entwickelt wurden.

Alle Firmen, deren Programmnamen in diesem Handbuch erwähnt sind, haben spezielle

Lizenzvereinbarungen für die zu ihrem Eigentum gehörenden Programme.

Alle Handels- und Produktnamen von Firmen auf Brother-Produkten, in den dazugehörigen Dokumenten und anderen Materialien sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Firmen.

2

Sicherheitsmaßnahmen

Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, sind wichtige Hinweise mit verschiedenen Symbolen gekennzeichnet.

Die Symbole und ihre Bedeutungen sind:

WARNUNG

Beachten Sie diese Hinweise, um Unfälle und Verletzungsgefahr zu vermeiden.

VORSICHT

Weist auf Maßnahmen hin, die durchgeführt oder vermieden werden müssen, um leichte Verletzungen oder Schäden am Drucker zu vermeiden.

Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet:

NICHT zulässig.

Setzen Sie den Drucker KEINER extremen

Feuchtigkeit oder Nässe aus.

Bauen Sie den Drucker NICHT auseinander.

Berühren Sie die angegebenen Bereiche des Druckers NICHT.

Zwingend erforderlich.

Netzstecker ziehen.

Gefahr für Ihre Sicherheit.

Warnt vor Stromschlaggefahr.

WARNUNG

Netzadapter

Beachten Sie diese Hinweise, um Feuer, Schäden, Stromschlag, Fehlfunktionen oder Verletzungsgefahr zu vermeiden.

Verwenden Sie nur den Netzadapter

(AD9100ES) und die Kabel (Netzadapterkabel,

Netzkabel und USB-Kabel), die speziell für

Ihren Drucker entwickelt wurden. Anderenfalls können Unfälle oder Schäden die Folge sein.

Brother übernimmt keine Verantwortung für

Unfälle oder Schäden, die dadurch entstehen, dass nicht der angegebene Netzadapter

(AD9100ES) oder die angegebenen Kabel

(Netzadapterkabel, Netzkabel und USB-Kabel) verwendet wurden.

Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter

(AD9100ES) und die mitgelieferten Kabel

(Netzadapterkabel, Netzkabel und USB-Kabel) nicht an andere Produkte an.

Ziehen Sie bei einem Gewitter sofort den

Netzstecker und verwenden Sie den Drucker nicht weiter. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlages durch Blitzeinschlag.

Fassen Sie den Netzadapter oder den

Netzstecker nicht mit nassen Händen an.

Verwenden Sie den Netzadapter nicht an

Plätzen mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie zum

Beispiel in Badezimmern.

Verwenden Sie kein beschädigtes Netzadapterkabel oder Netzkabel.

Achten Sie darauf, dass die Netzsteckdose nicht überlastet wird.

Beschädigen oder verändern Sie das Netzadapterkabel/Netzkabel oder den Stecker nicht und legen Sie nichts Schweres darauf. Ziehen oder biegen Sie diese Kabel nicht mit Gewalt.

Lassen Sie den Netzadapter nicht fallen, setzen

Sie ihn keinen starken Erschütterungen aus und beschädigen Sie ihn nicht auf andere Weise.

Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt. Verwenden Sie keine lockere Steckdose.

3

WARNUNG

Drucker

Beachten Sie diese Hinweise, um Feuer, Schäden, Stromschlag und/oder Verletzungsgefahr zu vermeiden.

Achten Sie darauf dass der Drucker nicht nass wird.

Berühren Sie nicht die Klinge der

Schneideeinheit.

Berühren Sie keine Metallteile in der Nähe des

Druckkopfes. Der Druckkopf erhitzt sich beim

Drucken stark und ist nach dem Drucken sehr heiß. Berühren Sie ihn nicht mit den Händen.

Druckkopf

Verwenden Sie den Drucker nicht, wenn sich ein Fremdkörper darin befindet. Falls

Flüssigkeiten, Metallgegenstände oder ein

Fremdkörper in das Innere des Druckers gelangt, lösen Sie den Netzadapteranschluss und wenden Sie sich an das Geschäft, in dem

Sie den Drucker gekauft haben, oder an ein autorisiertes Service- Center in Ihrer Nähe.

Bauen Sie den Drucker nicht auseinander.

Wenden Sie sich für Reparatur- und Service-

Arbeiten an das Geschäft, in dem Sie den

Drucker gekauft haben, oder an ein autorisiertes Service-Center in Ihrer Nähe.

Zur Verpackung Ihres Druckers wurden Plastikbeutel verwendet. Halten Sie diese Plastikbeutel von Babys und Kindern fern, um

Erstickungsgefahr zu vermeiden.

Ziehen Sie sofort den Netzadapter und verwenden Sie ihn nicht weiter, wenn ungewöhnliche Gerüche, Überhitzung, Verfärbung, Verformung oder andere ungewohnte Veränderungen während der Verwendung oder Lagerung auftreten.

Lassen Sie den Drucker nicht fallen und setzen

Sie ihn keinen starken Erschütterungen aus, um Schäden zu vermeiden.

VORSICHT

Bandabschneider

Beachten Sie diese Hinweise, um leichte Verletzungen oder Schäden am Drucker zu vermeiden.

Öffnen Sie nicht den Gehäusedeckel, während die Schneideeinheit arbeitet.

Netzadapter

Setzen Sie die Schneideeinheit keinem hohen

Druck aus.

Wenn Sie den Drucker längere Zeit nicht verwenden möchten, ziehen Sie den Netzadapterstecker aus der Netzsteckdose.

Drucker

Fassen Sie stets den Stecker und nicht das

Kabel, wenn Sie den Netzanschluss lösen.

Beachten Sie diese Hinweise, um leichte Verletzungen oder Schäden am Drucker zu vermeiden.

Stellen Sie den Drucker auf eine stabile, waagerechte Fläche, z. B. auf einen

Schreibtisch.

Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Drucker.

Achten Sie darauf, dass sich der Drucker nicht in der Reichweite von Kindern befindet, wenn der Gehäusedeckel geöffnet ist.

4

5

Allgemeine Vorsichtmaßnahmen

● Der Drucker arbeitet eventuell nicht richtig, wenn er sich in der Nähe von Fernsehern, Radios usw. befindet. Verwenden Sie den Drucker nicht in der Nähe eines Gerätes, das elektromagnetische

Störungen verursacht.

● Verwenden Sie den Drucker nicht in einer Weise oder zu einem Zweck, der nicht in diesem Handbuch beschrieben ist. Dies könnte zu Verletzungen oder zu Schäden am Drucker führen.

● Stecken Sie keine Fremdkörper in die Etikettenausgabe, den Netzadapteranschluss, den USB-Anschluss, den seriellen Anschluss oder den LAN-Anschluss (nur PT-9800PCN) usw.

● Berühren Sie den Druckkopf nicht mit den Fingern. Verwenden Sie die optionale Reinigungskassette

(TZ-CL6), die Selbstreinigungsfunktion des Druckers oder ein Wattestäbchen zur Reinigung des

Druckkopfes ( → S. 44).

● Reinigen Sie den Drucker nicht mit Alkohol oder anderen organischen Lösungsmitteln. Verwenden Sie nur ein weiches, trockenes Tuch.

● Setzen Sie den Drucker keinem direkten Sonnenlicht und keinem Regen aus und stellen Sie ihn nicht in die Nähe von Heizkörpern oder anderen Wärmequellen, nicht an Orte mit extrem hohen oder niedrigen

Temperaturen (wie z. B. das Armaturenbrett oder den Kofferraum von Autos) oder mit extremer

Feuchtigkeit oder Staub. Die Standardbetriebstemperatur liegt im Bereich von 10 bis 30 °C.

● Lassen Sie keine Gegenstände aus Gummi oder Vinyl über längere Zeit auf dem Drucker liegen, da dies zu Flecken auf dem Gehäuse führen könnte.

● Je nach Umgebungsbedingung und den gewählten Einstellungen können einige Zeichen oder Symbole schwierig zu lesen sein.

● Verwenden Sie mit diesem Drucker nur Brother TZ-Bänder oder Brother HG-Bänder. Verwenden Sie keine Bänder, die nicht mit dem Symbol oder gekennzeichnet sind.

● Ziehen Sie nicht am Schriftband und üben Sie keinen Druck auf das Band in der Kassette aus.

Dadurch könnten die Bandkassette oder der Drucker beschädigt werden.

● Versuchen Sie nicht, Etiketten zu drucken, wenn die Bandkassette leer ist oder keine Bandkassette in den Drucker eingelegt ist. Dadurch wird der Druckkopf beschädigt.

● Versuchen Sie nicht, das Schriftband während des Druckens oder des Bandvorlaufs abzuschneiden, weil es dadurch beschädigt wird.

● Achten Sie darauf, dass die CD-ROM nicht zerkratzt wird. Legen Sie die CD-ROM nicht an einen Ort mit extrem hoher oder niedriger Temperatur. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die CD-ROM und biegen Sie sie nicht.

● Die Software auf der CD-ROM ist für die Verwendung mit dem Drucker vorgesehen und kann auf mehreren Computern installiert werden.

● Um alle Funktionen optimal nutzen zu können, sollten Sie dieses Handbuch vor Benutzen des

Druckers lesen und es danach zur späteren Verwendung griffbereit aufbewahren.

● Je nach Ort, Material oder Umgebungsbedingungen kann sich das Etikett eventuell ablösen oder nicht mehr entfernt werden. Auch kann sich die Farbe des Etiketts verändern oder auf den Gegenstand abfärben. Bevor Sie das Etikett befestigen, sollten Sie Umgebungsbedingungen und Material prüfen.

● Setzen Sie die Schriftbandkassetten keinem direkten Sonnenlicht, keinen hohen Temperaturen, keiner hohen Luftfeuchtigkeit oder Staub aus. Lagern Sie die Schriftbandkassetten an einem kühlen, dunklen Ort. Verbrauchen Sie die Schriftbandkassetten bald nach dem Öffnen der Verpackung.

● Markierungen, die mit Tinte auf Öl- oder Wasserbasis erstellt wurden, können durch ein aufgeklebtes

Etikett hindurch sichtbar sein. Kleben Sie zwei Etiketten übereinander oder verwenden Sie ein

Schriftband in einer dunklen Farbe, um die Markierungen zu überdecken.

● Beachten Sie, dass Brother Co., Ltd. keine Verantwortung für Schäden übernimmt, die durch

Nichtbeachtung der angeführten Sicherheitsmaßnahmen entstehen.

Inhaltsverzeichnis

Drucker auspacken .........................................................................................................7

Allgemeine Beschreibung ..............................................................................................8

LED-Anzeigen .................................................................................................................................9

Vorbereitungen zur Verwendung des Druckers .........................................................11

Drucker anschließen .....................................................................................................12

Anschluss an die Stromversorgung ...............................................................................................12

Anschluss an einen Computer .......................................................................................................13

Verwendung der Datenkabel .........................................................................................................14

Schriftbandkassetten einlegen ....................................................................................15

Verwendbare Schriftbänder ...........................................................................................................15

Schriftbandkassette einlegen ........................................................................................................15

Software für den PT-9700PC installieren ....................................................................16

Wenn Sie Microsoft ®

Wenn Sie Mac OS ®

Windows ® verwenden .................................................................................16

verwenden ....................................................................................................18

Software für den PT-9800PCN installieren .................................................................20

Wenn Sie Microsoft

®

Wenn Sie Mac OS

®

Windows

®

verwenden .................................................................................20

verwenden ....................................................................................................25

Software deinstallieren .................................................................................................30

Wenn Sie Microsoft ®

Wenn Sie Mac OS ®

Windows ® verwenden .................................................................................30

verwenden ....................................................................................................31

Erweiterte Funktionen ..................................................................................................33

Mit höherer Geschwindigkeit oder mit höherer Auflösung drucken ...............................................33

Verteiltes Drucken .........................................................................................................................34

BTP-Funktion (Barcode Template Print - Barcode-Vorlagen-Druck) .............................................36

P-touch Editor Lite LAN verwenden (nur PT-9800PCN und Windows

®

) .......................................41

Druckereinstellungen ausdrucken .................................................................................................42

Einstellungen für die serielle Schnittstelle (nur Windows

®

) .....................................43

Baudrate des Computers einstellen ..............................................................................................43

Baudrate des Druckers einstellen ..................................................................................................43

Wartung .........................................................................................................................44

Problemlösung ..............................................................................................................45

Fragen und Antworten ...................................................................................................................45

Technische Daten .........................................................................................................48

Anhang ...........................................................................................................................50

Allgemeine Vorgehensweise zur Verwendung der BTP-Funktion

(Barcode Template Print - Barcode-Vorlagen-Druck) ....................................................................50

Liste der Barcodes zum Festlegen von Einstellungen ...................................................................51

Zubehör .........................................................................................................................................54

Stichwortverzeichnis ....................................................................................................59

6

Drucker auspacken

Öffnen Sie den Karton und vergewissern Sie sich, dass er das folgende Zubehör enthält. Falls

Zubehör fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Brother-Händler oder an Ihren

Brother Service-Partner.

■ PT-9700PC/PT-9800PCN

Drucker (PT-9700PC)

■ USB-Kabel

STATUS

■ Schriftbandkassette

Drucker (PT-9800PCN)

■ Benutzerhandbuch

STATUS

■ Netzadapter (mit Netzadapterkabel)

An das Netzkabel anschließen.

■ CD-ROM

■ Netzkabel

An den Netzadapter und eine Netzsteckdose

(AC 220 bis 240 V) anschließen.

(Der Netzkabelstecker kann je nach Land unterschiedlich aussehen.)

■ Bandübersicht

7

Allgemeine Beschreibung

■ PT-9700PC

1

2 STATUS

3

4

5

6

7

8

9

DC IN 24V

Rückseite

■ PT-9800PCN

Vorderseite

10

1

2

11

12

STATUS

3

4

5

6

7

8

DC IN 24V

10

9 13

Vorderseite

1. Gehäusedeckel

2. Etikettenausgabe

3. Gehäusedeckel-Entriegelungstaste

4. STATUS-Anzeige

5. Ein/Aus-Taste (mit LED-Anzeige)

6. Bandvorlauf-/Abschneide-Taste

7. Netzschalter

8. Netzadapter-Anschluss

Rückseite

9. Serieller Anschluss (RS-232C)

10. USB-Anschluss

11. LED-Anzeige am USB-Direktanschluss

(nur PT-9800PCN)

12. USB-Direktanschluss zum Anschließen eines

Barcode-Lesegerätes (nur PT-9800PCN)

13. LAN-Anschluss (10/100BASE-TX verkabeltes

Ethernet) (nur PT-9800PCN)

Hinweis

● Wenn der Gehäusedeckel geöffnet ist, sammelt sich Staub am Druckkopf an. Schließen Sie immer den Gehäusedeckel.

8

LED-Anzeigen

Der Zustand des Druckers wird durch LED-Anzeigen am Drucker oder am USB-Direktanschluss

(nur PT-9800PCN) angezeigt.

■ LED-Anzeigen am Drucker

Zustand der Anzeige

Ein/Aus-

Anzeige (grün)

Ein

STATUS-

Anzeige (rot)

Aus

Blinkt Aus

Zustand Abhilfe

Blinkt

Ein

Ein

Ein

Ein

Blinkt

Drucker in Bereitschaft —

Datenempfang

Während der Drucker Daten empfängt

—

1) Keine Schriftbandkassette.

1) Legen Sie die Schriftbandkassette ein und schließen Sie den

Gehäusedeckel.

2) Gehäusedeckel offen.

2) Schließen Sie den

Gehäusedeckel.

3) Nicht kompatible Schriftbandkassette.

3) Legen Sie die richtige Schriftbandkassette ein und schließen

Sie den Gehäusedeckel.

Während der Drucker in Bereitschaft ist



Gehäusedeckel.



Gehäusedeckel.




Während des Druckens



Gehäusedeckel.



Gehäusedeckel.

3) Falsche Schriftbandkassette. 3) Ändern Sie die Software-Einstellung oder legen Sie die richtige

Schriftbandkassette ein.




Leere Schriftbandkassette

Übertragungsfehler

Legen Sie eine Schriftbandkassette ein, die noch genügend Band enthält, und schließen Sie den

Gehäusedeckel.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste an der Vorderseite des Druckers.

9

Zustand der Anzeige

Ein/Aus-

Anzeige (grün)

STATUS-

Anzeige (rot)

Zustand Abhilfe

Ein

Ein

Aus

Blinkt schnell

Rollenhalter-Fehler

Blinkt sehr schnell

Ein

Schneidefehler

Druckkopf-Überhitzungsfehler

EEPROM-Fehler

Platinenfehler

Startvorgang

Vergewissern Sie sich, dass das

Band nicht im Drucker gestaut ist.

Falls notwendig, schalten Sie den

Drucker mit der Ein/Aus-Taste aus und wieder ein. Falls die STATUS-

Anzeige weiter blinkt, wenden Sie sich an Ihren Brother-Händler oder

Brother Service-Partner.

Schalten Sie den Drucker mit der

Ein/Aus-Taste aus und wieder ein.


Ein/Aus-Taste aus und wieder ein.

Falls die STATUS-Anzeige weiter blinkt, wenden Sie sich an Ihren

Brother-Händler oder Brother Service-Partner.

—

■ LED-Anzeige am USB-Direktanschluss (nur PT-9800PCN)

Status der Anzeige

Farbe Zustand

Zustand

—

Grün

Aus

Ein

USB-Gerät nicht angeschlossen

USB-Gerät angeschlossen

—

Rot

Blinkt

Blinkt schnell

Blinkt sehr schnell

Hub angeschlossen

Nicht kompatibles USB-Gerät angeschlossen

„Puffer voll“-Fehler am USB-

Direktanschluss

Überstrom

Abhilfe

—

Lösen Sie die Verbindung zum

USB-Gerät.


USB-Gerät.

Vom Barcode-Lesegerät gesendete

Daten sind im Drucker gespeichert.

Verwenden Sie das Barcode-

Lesegerät nicht, um nacheinander mehrere Barcodes zu lesen, und verwenden Sie das Barcode-

Lesegerät nicht gleichzeitig über mehrere Schnittstellen.


USB-Gerät und schalten Sie den

Drucker mit der Ein/Aus-Taste aus und wieder ein.

10

Vorbereitungen zur Verwendung des Druckers

Bevor Sie mit dem Drucker Etiketten erstellen können, sind die folgenden Vorbereitungen notwendig.

Hinweis

● Die Verfahren zum Anschluss des Druckers sind in Abhängigkeit von dem auf dem Computer verwendeten Betriebssystem unterschiedlich. Sie unterscheiden sich auch je nachdem, ob Sie eine USB-Verbindung, eine serielle Verbindung oder eine Netzwerkverbindung (nur PT-9800

PCN) verwenden. Ausführliche Informationen zum Anschließen des Druckers an Ihren Computer

finden Sie unter „Anschluss an einen Computer“ ( → S. 13).

Drucker anschließen

Schließen Sie den Drucker an die Stromversorgung und an

Ihren Computer an und legen Sie eine Schriftbandkassette

ein. Ausführliche Informationen finden Sie unter „Drucker anschließen“ (

→ S. 12) und „Schriftbandkassetten einlegen“ ( → S. 15).

Software installieren

Sie müssen den Druckertreiber installieren, um Ihren

Drucker mit Ihrem Computer verwenden zu können. Sie müssen auch die Etiketten-Design-Software P-touch

Editor installieren. Ausführliche Informationen zur

Installation dieser Software finden Sie unter

„Software für den PT-9700PC installieren“ ( → S. 16) oder

„Software für den PT-9800PCN installieren“ ( → S. 20).

Etiketten erstellen

Nach der Einrichtung Ihres Druckers können Sie mit dem

Erstellen von Etiketten beginnen. Ausführliche

Informationen zum Gestalten und Erstellen von Etiketten finden Sie im „Software-Handbuch“ (PDF). Ausführliche

Beschreibungen der einzelnen Funktionen finden Sie auch im Hilfe-Menü des P-touch Editors.

11

Drucker anschließen

Schließen Sie den Drucker an das Stromnetz und an einen Computer an.

Anschluss an die

Stromversorgung

4

Drucker einschalten

Schalten Sie den Netzschalter an der

Rückseite des Druckers ein und drücken

Sie dann die Ein/Aus-Taste an der

Vorderseite des Druckers.

1

Schließen Sie das mitgelieferte

Netzkabel an den Netzadapter an.

Drucker ausschalten

Halten Sie die Ein/Aus-Taste an der

Vorderseite des Druckers gedrückt, bis die Ein/Aus-Anzeige erlischt, und schalten Sie dann den Netzschalter an der Rückseite des Druckers aus.

2

Schließen Sie den Netzadapterstecker an den Netzadapteranschluss an der

Rückseite des Druckers an.

DC IN 24V

DC IN 2 4V

3

Stecken Sie den Netzstecker in die

Steckdose (AC 220 bis 240 V).

STATUS

STATUS

Netzschalter

Ein/Aus-

Taste

Hinweis

●

●

●

●

Schalten Sie den Drucker immer zuerst mit der Ein/Aus-Taste an der Vorderseite des Druckers aus, bevor Sie den

Anschluss des Netzadapters lösen oder den Netzschalter ausschalten.

Nach Verwendung des Druckers ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose und ziehen Sie den Netzadapterstecker vom Drucker ab. Bewahren Sie diese

Teile für die spätere Verwendung auf.

Fassen Sie stets den Stecker, wenn Sie den Netzadapteranschluss lösen. Ziehen Sie nicht am Netzadapterkabel oder am Netzkabel. Die Drähte der Kabel könnten sonst brechen.

Verwenden Sie nur den mit dem Drucker gelieferten Netzadapter. Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Unfällen führen.

12

Anschluss an einen Computer

Schließen Sie den Drucker mit einem Datenkabel an einen Computer an. Die Datenkabel, die für die Verbindung über einen USB-Anschluss, einen seriellen Anschluss (RS-232C) und einen

LAN-Anschluss (10/100BASE-TX verkabeltes Ethernet) verwendet werden, sind unterschiedlich.

Betriebssysteme

Windows

®

Windows

®

XP/Windows Vista

7

®

/

Mac OS

®

X 10.3.9-10.6

Windows

®

XP/Windows Vista

®

Windows

®

7/Windows Server

Windows Server

®

®

/

2003/

2008/2008 R2

Mac OS

®

X 10.3.9-10.6

Standardeinrichtung

USB-

Anschluss

LAN-

Anschluss

Serieller

Anschluss

(nur ESC/P und

P-touch

Template)

Ja

Ja

Nein

Ja

Ja

Nein

Ja

Nein

13

Verwendung der Datenkabel

Serielle Kabel (RS-232C) und Netzwerkkabel (Ethernet) gehören nicht zum Lieferumfang.

Verwenden Sie das für Ihre Schnittstelle geeignete Kabel.

Hinweis

●

●

●

Verwenden Sie für einen USB-Anschluss das mitgelieferte USB-Kabel, um die Übereinstimmung mit den EMV-Richtlinien zu gewährleisten.

Verwenden Sie für einen seriellen Anschluss oder einen Netzwerkanschluss nur ein abgeschirmtes Datenkabel, um die Übereinstimmung mit den EMV-Richtlinien zu gewährleisten.

Änderungen und Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Brother Industries, Ltd. genehmigt wurden, können zur Beeinträchtigung der Leistung und der Druckqualität führen und zu

Schäden, die von der Garantie ausgeschlossen sind.

■ USB-Kabel

Verwenden Sie das mitgelieferte Datenkabel.

■ Serielles Datenkabel (RS-232C) (nur Windows

®

)

In der folgenden Tabelle ist die Pinbelegung von seriellen Datenkabeln (RS-232C-Kabel), die mit diesem Drucker verwendet werden können, gezeigt. Sie erhalten solche Kabel im Fachhandel.

Verwenden Sie kein serielles Datenkabel, das länger als 1,8 m ist.

Anschluss des Brother-Druckers

(D-Sub-Buchse, Befestigungsschraube #4-40 (UNC))

Computer-Anschluss

(D-Sub9P-Buchse)

Pinbelegung Signalname Pinnummer

DCD 1

RXD

TXD

2

3

DTR

GND

DSR

RTS

CTS

RI

4

5

6

7

8

9

Pinnummer Signalname

1 DCD

2

3

RXD

TXD

6

7

4

5

8

9

DTR

GND

DSR

RTS

CTS

RI

Hinweis

●

●

Der serielle RS-232C-Anschluss dieses Druckers ist kein LPS-Anschluss (Limited Power Source).

Ausführliche Informationen zu den Einstellungen für die serielle Schnittstelle finden Sie unter

„Einstellungen der seriellen Schnittstelle (nur Windows

®

)“ ( → S. 43).

■ Netzwerkanschluss (nur PT-9800PCN)

Verwenden Sie ein verdrilltes Netzwerkkabel für ein 10/100 BASE-TX Fast Ethernet-Netzwerk

(Straight-through, Kategorie 5 (oder höher), Twisted Pair).

Hinweis

● Schließen Sie den Drucker nur in einem Netzwerk an, in dem keine Überspannungen entstehen.

14

Schriftbandkassetten einlegen

In diesem Abschnitt finden Sie eine Auflistung der Schriftbandarten, die mit dem Drucker verwendet werden können, und eine Beschreibung zum Einlegen der Schriftbandkassetten.

Verwendbare Schriftbänder

3

Legen Sie die Schriftbandkassette ein.

Vergewissern Sie sich, dass das

Bandende unter der Bandführung liegt.

Die mit dem Drucker verwendbaren Schriftbänder sind unten aufgelistet. Details zu den

Bändern finden Sie unter „Zubehör“ ( → S. 54).

■ TZ-Bänder

Laminiertes Band (normal)

Unlaminiertes Band (normal)

Extra stark klebendes Band (laminiert)

Flexi-Tape (laminiert)

Textil-Aufbügelband (unlaminiert)

Sicherheits- und Siegelband (laminiert)

Schablonenband (unlaminiert)

■ HG-Bänder

Mit HG-Bändern stehen drei Kombinationen von höherer Druckgeschwindigkeit und

Druckauflösung zur Verfügung. Details zum

Hochgeschwindigkeitsdruck finden Sie

unter „Mit höherer Geschwindigkeit oder mit höherer Auflösung drucken“ ( → S. 33).

Bandende

Gezahntes Transportrad

Bandführung

• Wenn das Schriftband locker ist, drehen Sie das gezahnte Transportrad der Kassette mit dem Finger in Pfeilrichtung.

4

Schließen Sie den Gehäusedeckel und drücken Sie die Ein/Aus-Taste an der Vorderseite des Druckers.

Schriftbandkassette einlegen

5

Drücken Sie die Bandvorlauf-/

Abschneide-Taste, um das Schriftband zu spannen.

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die

Schriftbandkassette eingelegt wird.

1

Halten Sie die Ein/Aus-Taste an der

Vorderseite des Druckers gedrückt, bis die Ein/Aus-Anzeige erlischt.

2

Drücken Sie die Gehäusedeckel-

Entriegelungstaste und öffnen Sie den Gehäusedeckel.

Hinweis

● Die Schriftbandkassette kann nur entfernt werden, wenn die Rolleneinheit des

Druckers gelöst wurde. Sie löst sich automatisch, wenn Sie die Ein/Aus-Taste an der Vorderseite des Druckers drücken oder wenn nach dem Drucken eines

Etiketts innerhalb von 10 Minuten keine weitere Funktion ausgeführt wurde.

Gehäusedeckel-

Entriegelungstaste

15

Software für den PT-9700PC installieren

Die Installation der Software verläuft je nach Betriebssystem des Computers unterschiedlich. Das

Installationsverfahren kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Für Nutzer von Microsoft ® Windows ®

Für Nutzer von Macintosh

®

: Siehe „Wenn Sie Microsoft

: Siehe „Wenn Sie Mac OS

®

® Windows ®

verwenden“ ( → S. 16).


Hinweis

● Wenn Sie die Modelle „PT-9700PC“ verwenden möchten, ist es erforderlich, die folgenden

Versionen von P-touch Editor oder b-PAC SDK zu installieren, um Druckprobleme zu vermeiden:

●

●

[P-touch Editor] Version 5.0.101 oder höher (zu finden auf der CD).

[b-PAC SDK] Version 3.0.010 oder höher (vom Brother Solutions Center herunterladen).

Ausführliche Informationen zur Software erhalten Sie im „Software-Handbuch“ (PDF).

Sie finden das „Software-Handbuch“ (PDF), indem Sie auf „Start“ - „Alle Programme

(Programme)“ - „Brother P-touch“ - „Manuals“ - „PT-9700PC“ - „Software User’s Guide“

(Software-Handbuch) klicken.

Wenn Sie Microsoft verwenden

®

Windows

®

In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie den

P-touch Editor 5.0, den Druckertreiber und das

Software-Handbuch (PDF) installieren können.

Hinweis

●

●

●

Schließen Sie den Drucker nicht am

Computer an, bevor Sie dazu aufgefordert werden.

Sie müssen als Benutzer mit

Administratorrechten angemeldet sein, um diese Software zu installieren.

Schalten Sie den Drucker mit der Ein/Aus-

Taste und dann mit dem Netzschalter aus.

Das folgende Beispiel ist für Windows Vista

®

.

 Benutzerdefinierte Installation

P-touch Editor 5.0, Druckertreiber und

Software-Handbuch (PDF) können einzeln installiert werden.

 Benutzerhandbuch anzeigen

Software-Handbuch (PDF)

(PDF-Reader-Software ist erforderlich).

 Adobe Reader herunterladen

Ein Link zur Download-Seite für den

Adobe

®

Reader

®

wird angezeigt.

1

Starten Sie den Computer und legen

Sie die CD-ROM in das CD-ROM-

Laufwerk.

Hinweis

● Falls das Programm nicht automatisch gestartet wird, öffnen Sie die CD-ROM und doppelklicken Sie auf das Symbol

„Setup.exe“.

1

Klicken Sie auf [Standard-Installation].

Funktion der Schaltflächen:

 Standard-Installation

P-touch Editor 5.0, Druckertreiber und

Software-Handbuch (PDF).

2

Lesen Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf [Ja], wenn Sie die Vereinbarung akzeptieren.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm.

3

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben den Add-Ins, die Sie installieren möchten, und klicken Sie auf [Weiter].

Mit der Add-In-Funktion können Sie

Texte aus diesen Anwendungen einfach in Ihren Etiketten verwenden.

16

4




Hinweis

● Vergewissern Sie sich, dass alle

Microsoft ® Office-Anwendungen geschlossen sind.

5

Wählen Sie das gewünschte Modell aus und klicken Sie dann auf [OK].


Bildschirm der Treiberinstallation.

6

Wenn Sie dazu aufgefordert werden, schließen Sie den Drucker mit dem

USB-Kabel an den Computer an und schalten Sie dann den Drucker ein.

USB-Anschluss

USB-Kabel

DC IN 2

4V

Netzadapter-Anschluss

Netzadapter

7

Sobald der Drucker erkannt wurde, wird der Treiber automatisch installiert.

8

Wenn Sie aufgefordert werden, den

Drucker online zu registrieren, wählen

Sie eine Registrierungsmethode und klicken Sie auf [Weiter].

Wenn Sie die Online-Registrierung gewählt haben, öffnet sich Ihr Standardbrowser in einem neuen Fenster. Folgen

Sie den Anweisungen zur Registrierung.

9

Wenn Sie aufgefordert werden, optionale Tools herunterzuladen, treffen Sie Ihre Wahl und klicken Sie auf [Weiter].

• Wenn Sie „Ja, die Seite anzeigen“ wählen, wird die Brother Solutions

Center-Website geöffnet, bevor die

Installation abgeschlossen wird

(empfohlen).

Wählen Sie Ihre Region (z. B. Europe),

Ihr Land, Ihr Modell und die

Downloads für Ihr Modell.

• Wenn Sie „Nein, die Seite nicht anzeigen“ wählen, wird die Installation fortgesetzt.

Hinweis

● Wenn Sie die optionalen Tools später herunterladen möchten, finden Sie diese auf der Website: http://solutions.brother.com/


Ihr Land, Ihr Modell und die Downloads für Ihr Modell.

0

Klicken Sie auf [Fertig stellen].

Die Software-Installation ist nun abgeschlossen. Starten Sie Ihren Computer neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden. a

Starten Sie die Software.

Klicken Sie auf „Start“ - „Alle Programme

(Programme)“ - „Brother P-touch“ -

„P-touch Editor 5.0“, um den P-touch

Editor 5.0 zu starten.

17

Wenn Sie Mac OS

®

verwenden


P-touch Editor 5.0 und den Druckertreiber installieren können.

Hinweis

●

●

●


Macintosh

®

an, bevor die Installation des

P-touch Editor 5.0 abgeschlossen ist.





Unten finden Sie ein Beispiel für

Mac OS

®

X 10.5.7.

1

Starten Sie den Macintosh

®

und legen Sie die CD-ROM in das

CD-ROM-Laufwerk.

Doppelklicken Sie auf das Symbol

„PT_Series“ (CD-ROM).

3

Wenn die Installation abgeschlossen ist und das untenstehende Fenster angezeigt wird, klicken Sie auf

[Schließen].

Die Installation des Druckertreibers ist abgeschlossen.

Installieren Sie nun den P-touch Editor 5.0.

4

Doppelklicken Sie auf „P-touch Editor

5.0 Installer.mpkg“.

Das Installationsprogramm für den

P-touch Editor 5.0 wird gestartet.


Bildschirm.

2

Doppelklicken Sie auf „Brother

PT-9700PC Driver.pkg“ im Ordner

„Mac OS X“.

Das Treiber-Installationsprogramm startet.


Bildschirm.

5

Wenn die Installation abgeschlossen ist und die Meldung „Klicken Sie auf

„Neustart“, um die Installation der

Software abzuschließen“ angezeigt wird, klicken Sie auf [Neustart].

Der Macintosh

®

wird neu gestartet.

Die Installation der Software ist abgeschlossen.

18

6

Schließen Sie nach dem Neustart des

Macintosh

®

den Drucker mit dem

USB-Kabel an den Macintosh

®

an und schalten Sie dann den Drucker ein.

USB-Anschluss

USB-Kabel

DC IN 2 4V

Netzadapter-

Anschluss

Netzadapter

Hinweis

● Falls Sie den Drucker über einen

USB-Hub mit dem Macintosh

® verbinden, wird er eventuell nicht richtig erkannt. In diesem Fall schließen Sie den Drucker direkt an den

USB-Anschluss des Macintosh

®

an.

7

Für Mac OS ® X 10.3.9–10.4.x

Doppelklicken Sie auf das Laufwerk, auf dem Mac OS ® X installiert ist, und klicken Sie auf „Programme“ -

„Dienstprogramme“ - „Drucker-

Dienstprogramm“.

Für Mac OS ® X 10.5.x–10.6

Klicken Sie im Apple-Menü auf

„Systemeinstellungen“ und dann auf

„Drucken & Faxen“.

8

Für Mac OS

®

X 10.3.9–10.4.x

Klicken Sie auf [Hinzufügen] und wählen

Sie oben auf dem Bildschirm USB.

Wählen Sie in der Liste „PT-9700PC“ und klicken Sie erneut auf [Hinzufügen], um den Drucker zur „Druckerliste“ hinzuzufügen.

Für Mac OS ® X 10.5.x–10.6

Wählen Sie in der Liste „Brother

PT-9700PC“ und klicken Sie auf

[Hinzufügen]/ , um den Drucker zur

„Druckerliste“/„Drucken & Faxen“ hinzuzufügen.

9

Wenn der Bildschirm wieder zum

Fenster „Druckerliste“/„Drucken &

Faxen“ zurückkehrt, vergewissern

Sie sich, dass „PT-9700PC“/„Brother

PT-9700PC“ hinzugefügt wurde, und schließen Sie das Fenster

„Druckerliste“/„Drucken & Faxen“.

Sie können den Drucker nun verwenden.

19

Software für den PT-9800PCN installieren

Die Installation der Software verläuft je nach Betriebssystem des Computers unterschiedlich. Das

Installationsverfahren kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.


Für Nutzer von Macintosh ®


: Siehe „Wenn Sie Mac OS ®

® Windows ®



●

●

●

●

Wenn Sie die Modelle „PT-9800PCN“ verwenden möchten, ist es erforderlich, die folgenden

Versionen von P-touch Editor oder b-PAC SDK zu installieren, um Druckprobleme zu vermeiden:

[P-touch Editor] Version 5.0.101 oder höher (zu finden auf der CD).

[b-PAC SDK] Version 3.0.010 oder höher (vom Brother Solutions Center herunterladen).

Ausführliche Informationen zur Software erhalten Sie im „Software-Handbuch“ (PDF).

Ausführliche Informationen zu den Netzwerkfunktionen erhalten Sie im

„Netzwerkhandbuch“ (PDF).

Sie finden das Software-Handbuch oder das Netzwerkhandbuch (PDF), indem Sie auf „Start“ -

„Alle Programme (Programme)“ - „Brother P-touch“ - „Manuals“ - „PT-9800PCN“ - „Software

User’s Guide“ (Software-Handbuch) oder „Network User's Guide“ (Netzwerkhandbuch) klicken.

Wenn Sie Microsoft

Windows

®

®

verwenden


P-touch Editor 5.0, den Druckertreiber, das

Software-Handbuch (PDF) und das

Netzwerkhandbuch (PDF) installieren können.

Hinweis

●

●

●

Wenn Sie ein USB-Kabel verwenden, schließen Sie den Drucker nicht am






Das folgende Beispiel ist für Windows Vista

®

.

1

Starten Sie den Computer und legen Sie die CD-ROM in das


2

Klicken Sie auf [Standard-Installation].

Funktion der Schaltflächen:

 Standard-Installation

P-touch Editor 5.0, Druckertreiber,

Software-Handbuch (PDF) und

Netzwerkhandbuch (PDF).

 Benutzerdefinierte Installation

P-touch Editor 5.0, Druckertreiber,

Software-Handbuch (PDF),

Netzwerkhandbuch (PDF) und P-touch

Editor Lite LAN können einzeln installiert werden.

 Utility-Installation

BRAdmin Light

Informationen zur Installation von

BRAdmin Light finden Sie auf Seite 23.

 Benutzerhandbuch

Software-Handbuch (PDF),

Netzwerkhandbuch (PDF) und Link zum

Herunterladen des Adobe

®

Reader

®

.

Hinweis


„Setup.exe“.

20

3

Lesen Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf [Ja], wenn Sie die

Vereinbarung akzeptieren.


Bildschirm.

4




Hinweis

● Vergewissern Sie sich, dass alle

Microsoft ® Office-Anwendungen geschlossen sind.

5

Wählen Sie dann die Anschlussart und klicken Sie auf [Weiter].

Anschlussart:

 Lokaler Drucker mit USB-Kabel

Siehe „Für Nutzer des USB-Anschlusses“

( → S. 21).

 Brother Peer-to-Peer Netzwerkdrucker

Vergewissern Sie sich, dass das LAN-

Kabel an den Drucker angeschlossen ist.

Siehe „Für Nutzer des

Netzwerkanschlusses“ ( → S. 22).

 Über das Netzwerk gemeinsam benutzter Drucker

Vergewissern Sie sich, dass das LAN-

Kabel an den Drucker angeschlossen ist.

Siehe „Für Nutzer von über das Netzwerk gemeinsam benutzten Druckern“ ( → S. 23).

Hinweis

● Wenn Sie ein USB-Kabel verwenden, schließen Sie den Drucker nicht am


■ Für Nutzer des USB-Anschlusses

6

Folgen Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm. Wenn dieser Bildschirm erscheint, vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist.

Schließen Sie das USB-Kabel zuerst an den Computer und dann an den

Drucker an.

7





Sie den Anweisungen zur Registrierung.

8

Wenn Sie aufgefordert werden, die optionalen Tools herunterzuladen, treffen Sie Ihre Wahl und klicken Sie auf [Weiter].




(empfohlen).





Hinweis




21

9


Die Software-Installation ist nun abgeschlossen. Starten Sie Ihren

Computer neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

0






■ Für Nutzer des Netzwerkanschlusses

6

Wählen Sie „Netzwerk nach Gerät durchsuchen und Gerät aus der Liste der gefundenen Geräte auswählen

(empfohlen).“ Oder geben Sie die

IP-Adresse bzw. den Knotennamen

Ihres Druckers ein. Klicken Sie auf

[Weiter].

Die IP-Adresse und den Knotennamen des Druckers können Sie dem Ausdruck der Druckereinstellungsseite entnehmen. Ausführliche Informationen

finden Sie unter „Druckereinstellungen ausdrucken“ ( → S. 42).

7

Wählen Sie Ihren Drucker.


Bildschirm.

8





Sie den Anweisungen zur Registrierung

Ihres Druckers.

9



Center-Website geöffnet, bevor die Installation abgeschlossen wird

(empfohlen).




Hinweis




0


Die Software-Installation ist nun abgeschlossen. Starten Sie Ihren Computer neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

a






22

■ Für Nutzer von über das Netzwerk

gemeinsam benutzten Druckern

6

Wählen Sie die Warteschlange Ihres

Druckers und klicken Sie dann auf [OK].


Bildschirm.

Hinweis

● Wenden Sie sich an Ihren Administrator, wenn Sie den Standort oder den Namen des Druckers nicht kennen.

7





Sie den Anweisungen zur Registrierung

Ihres Druckers.

8





(empfohlen).





Hinweis




9


Die Software-Installation ist nun abgeschlossen.

Starten Sie Ihren Computer neu, wenn

Sie dazu aufgefordert werden.

0






23

■ Konfigurationsprogramm

BRAdmin Light installieren

BRAdmin Light ist ein Dienstprogramm für die Erstinstallation von netzwerkfähigen

Brother-Geräten. Sie können mit diesem

Programm auch nach Brother-Geräten im

Netzwerk suchen, deren Status anzeigen und grundlegende Netzwerkeinstellungen, wie die IP-Adresse, vornehmen.

Weitere Informationen zu BRAdmin Light erhalten Sie unter http://solutions.brother.com/

Hinweis

●

●

Falls Sie ein erweitertes Druckerverwaltungsprogramm benötigen, können

Sie die neuste Version von BRAdmin

Professional verwenden, die Sie von http://solutions.brother.com/herunterladen können.

Wenn Sie eine persönliche Firewall-

Software verwenden, kann BRAdmin

Light das nicht konfigurierte Gerät eventuell nicht erkennen. Deaktivieren

Sie in diesem Fall die Firewall-Software und versuchen Sie, BRAdmin Light erneut zu verwenden. Starten Sie die persönliche Firewall-Software nach

Einstellen der Adresse des nicht konfigurierten Gerätes neu.

1

Klicken Sie auf [Utility-Installation].

Es erscheint der gleiche Bildschirm wie nach dem Einlegen der CD-ROM.

2

Klicken Sie auf [BRAdmin Light] und folgen Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm.

■ IP-Adresse, Subnetzmaske und Gate-

way mit BRAdmin Light einstellen

1

Klicken Sie auf „Start“ -

„Alle Programme (Programme)“ -

„Brother“ - „BRAdmin Light“.

BRAdmin Light sucht nun automatisch nach neuen Geräten.

Wenn die Windows-Firewall auf Ihrem

Computer aktiviert ist, erscheint die

Anzeige „Möchten Sie diese Anwendung auf die Ausnahmeliste setzen?“. Prüfen

Sie die Computerumgebung und wählen

Sie [Ja] oder [Nein].

Hinweis

● Wenn ein DHCP/BOOTP/RARP-Server in

Ihrem Netzwerk vorhanden ist, müssen

Sie die folgenden Schritte nicht ausführen, weil der PrintServer seine IP-Adresse automatisch erhält.

2

Doppelklicken Sie auf das nicht konfigurierte Gerät.

Das Standardkennwort ist „access“.

3

Wählen Sie „Statisch“ als Boot-

Methode. Geben Sie die IP-Adresse, die Subnetzmaske und das Gateway ein und klicken Sie dann auf [OK].

4

Die Adressinformationen werden im

Drucker gespeichert.

24

Wenn Sie Mac OS

®

verwenden


P-touch Editor 5.0 und den Druckertreiber installieren können.

Hinweis

●

●

●


Macintosh

®

an, bevor die Installation des

P-touch Editor 5.0 abgeschlossen ist.

Sie müssen als Benutzer mit Administratorrechten angemeldet sein, um diese

Software zu installieren.


Ein/Aus-Taste und dann mit dem

Netzschalter aus.

Die Bildschirm-Abbildungen wurden unter

Mac OS ® X 10.5.7 erstellt.

1

Starten Sie den Macintosh ® und legen Sie die CD-ROM in das


Doppelklicken Sie auf das Symbol

„PT_Series“ (CD-ROM).

3

Wenn die Installation abgeschlossen ist und das untenstehende Fenster angezeigt wird, klicken Sie auf

[Schließen].

Die Installation des Druckertreibers ist abgeschlossen.

Installieren Sie nun den P-touch Editor 5.0.

4

Doppelklicken Sie auf „P-touch

Editor 5.0 Installer.mpkg“.

Das Installationsprogramm für den

P-touch Editor 5.0 wird gestartet.


Bildschirm.

2

Doppelklicken Sie auf „Brother

PT-9800PCN Driver.pkg“ im Ordner

„Mac OS X“.

Das Treiber-Installationsprogramm startet.


Bildschirm.

5

Wenn die Installation abgeschlossen ist und die Meldung „Klicken Sie auf

„Neustart“, um die Installation der

Software abzuschließen“ angezeigt wird, klicken Sie auf [Neustart].

Der Macintosh ® wird neu gestartet.

Die Installation der Software ist abgeschlossen.

25

6

Schließen Sie nach dem Neustart des

Computers den Drucker mit dem USB-/

LAN-Kabel an den Computer an und schalten Sie dann den Drucker ein.

USB-Anschluss

USB-Kabel

Netzadapter-Anschluss

Netzadapter

LAN-Anschluss

Hinweis

● Falls Sie den Drucker über einen

USB-Hub mit dem Macintosh ® verbinden, wird er eventuell nicht richtig erkannt. In diesem Fall schließen

Sie den Drucker direkt an den USB-

Anschluss des Macintosh ® an.

7

Für Mac OS

®

X 10.3.9–10.4.x

Doppelklicken Sie auf das Laufwerk, auf dem Mac OS ® X installiert ist, und klicken

Sie dann auf „Programme“ - „Dienstprogramme“ - „Drucker-Dienstprogramm“.

Für Mac OS ® X 10.5.x–10.6

Klicken Sie im Apple-Menü auf „Systemeinstellungen“ und klicken Sie auf

„Drucken & Faxen“. Klicken Sie dann auf , um Ihren Drucker hinzuzufügen.

8

Wählen Sie Ihre Anschlussart aus.

 Lokaler Drucker mit USB-Kabel

Siehe „Für Nutzer des USB-Anschlusses“

( → S. 26).

 Über das Netzwerk gemeinsam benutzter Drucker (einfache

Netzwerkkonfiguration)

Vergewissern Sie sich, dass das LAN-Kabel an den Drucker angeschlossen ist.

Siehe „Für Nutzer des Netzwerkanschlusses

(einfache Netzwerkkonfiguration)“ ( → S. 27).

 Über das Netzwerk gemeinsam benutzter Drucker (manuelle

Netzwerkkonfiguration)

Vergewissern Sie sich, dass das LAN-Kabel an den Drucker angeschlossen ist.

Siehe „Für Nutzer des

Netzwerkanschlusses (manuelle

Netzwerkkonfiguration)“ ( → S. 28).

■ Für Nutzer des USB-Anschlusses

9

Für Mac OS ® X 10.3.9


Sie „USB“ oben auf dem Bildschirm.

Wählen Sie in der Liste „PT-9800PCN“ und klicken Sie erneut auf [Hinzufügen], um den Drucker zum „Drucker-Dienstprogramm“ hinzuzufügen.

Für Mac OS

®

X 10.4.x–10.6

Klicken Sie auf [Hinzufügen]/ .

Wählen Sie in der Liste „PT-9800PCN“/

„Brother PT-9800PCN“ und klicken Sie auf [Hinzufügen], um den Drucker zum

„Drucker-Dienstprogramm“/„Drucken &

Faxen“ hinzuzufügen.

Hinweis

● Für Mac OS

®

X 10.4.x: Klicken Sie auf

[Hinzufügen] und fügen Sie den Drucker mit der BRPTUSB-Verbindung hinzu.

(Es erscheint dann eine Fehlermeldung, wenn ein Druckfehler auftritt.)

Wählen Sie den entsprechenden

Druckernamen aus.

0



Faxen“ zurückkehrt, vergewissern Sie sich, dass „PT-9800PCN“/„Brother

PT-9800PCN“ hinzugefügt wurde, und schließen Sie dann das Fenster



Hinweis

● Ausführliche Informationen zur Software finden Sie in der P-touch Editor-Hilfe.

26


(einfache Netzwerkkonfiguration)

9

Klicken Sie auf [Hinzufügen].

0

Für Mac OS ® X 10.3.9

Wählen Sie die unten gezeigte Option.

a

Wählen Sie in der Liste „Brother

PT-9800PCN“ und klicken Sie erneut auf [Hinzufügen], um den Drucker zum „Drucker-Dienstprogramm“/

„Drucken & Faxen“ hinzuzufügen.

Mac OS ® X 10.5.x–10.6

b



Faxen“ zurückkehrt, vergewissern

Sie sich, dass „Brother PT-9800PCN“ hinzugefügt wurde, und schließen

Sie dann das Fenster „Druckerliste“/

„Drucken & Faxen“.


Hinweis


Mac OS ® X 10.3.9

27

Mac OS ® X 10.4.x


(manuelle Netzwerkkonfiguration)

9

Für Mac OS

®

X 10.3.9


Sie oben auf dem Bildschirm IP-Drucker.

Geben Sie die IP-Adresse des Druckers in das Feld für die Druckeradresse ein.

Wählen Sie in der Liste „PT-9800PCN“ und klicken Sie erneut auf [Hinzufügen], um den Drucker zum „Drucker-

Dienstprogramm“ hinzuzufügen.

Für Mac OS

®

X 10.4.x–10.6

Klicken Sie auf [Hinzufügen] und wählen Sie oben auf dem Bildschirm

IP-Drucker/IP.

Geben Sie die IP-Adresse des Druckers in das Adressfeld ein. Wählen Sie in der

Liste „Brother PT-9800PCN“ und klicken

Sie erneut auf [Hinzufügen], um den

Drucker zum „Drucker-Dienstprogramm“ hinzuzufügen.

■ Konfigurationsprogramm

BRAdmin Light installieren

BRAdmin Light ist ein Dienstprogramm für die Erstinstallation von netzwerkfähigen

Brother-Geräten. Sie können mit diesem

Programm auch nach Brother-Geräten im

Netzwerk suchen, deren Status anzeigen und grundlegende Netzwerkeinstellungen, wie die IP-Adresse, vornehmen.

Weitere Informationen über BRAdmin Light finden Sie unter http://solutions.brother.com/

Hinweis

● Wenn Sie eine persönliche Firewall-

Software verwenden, kann BRAdmin

Light das nicht konfigurierte Gerät eventuell nicht erkennen. Deaktivieren Sie in diesem Fall die Firewall-Software und versuchen Sie, BRAdmin Light erneut zu verwenden. Starten Sie die persönliche

Firewall-Software nach Einstellen der

Adresse des nicht konfigurierten

Gerätes neu.

1

Doppelklicken Sie auf „BRAdmin

Light.pkg“ im Ordner „Mac OS X“.

Das Installationsprogramm von

BRAdmin Light wird nun gestartet.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Hinweis

● Wenn Sie den Wartelistennamen festlegen, wählen Sie „BRNxxxxxxxxxxxx“

(wobei xxxxxxxxxxxx für die Ethernet-

Adresse steht).

0

Wenn der Bildschirm wieder zum Fenster „Druckerliste“/„Drucken & Faxen“ zurückkehrt, vergewissern Sie sich, dass

„Brother PT-9800PCN“ hinzugefügt wurde, und schließen Sie dann das Fenster „Druckerliste“/„Drucken & Faxen“.


Hinweis


2

Wenn die Installation abgeschlossen ist und die Meldung „Die Software wurde erfolgreich installiert“ angezeigt wird, klicken Sie auf [Schließen].

Die Installation von BRAdmin Light ist abgeschlossen.

28

■ IP-Adresse, Subnetzmaske und Gate-

way mit BRAdmin Light einstellen

1

Klicken Sie auf „Library“ - „Printers“ -

„Brother“ - „P-touch Utilities“ -

„BRAdmin Light.jar“.

BRAdmin Light sucht nun automatisch nach neuen Geräten.

3

Wählen Sie „Statisch“ als „Boot-

Methode“. Geben Sie die IP-Adresse, die Subnetzmaske und das Gateway ein und klicken Sie dann auf [OK].

Hinweis

● Wenn ein DHCP/BOOTP/RARP-Server in Ihrem Netzwerk vorhanden ist, müssen

Sie die folgenden Schritte nicht ausführen, weil der PrintServer in diesem

Fall seine IP-Adresse automatisch erhält.

2

Doppelklicken Sie auf das nicht konfigurierte Gerät.

Das Standardkennwort ist „access“.

4

Die Adressinformationen werden im

Drucker gespeichert.

29

Software deinstallieren

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Software und den Druckertreiber deinstallieren können. In den folgenden Schritten sehen Sie PT-XXXX. „XXXX“ steht für den Namen Ihres Druckers.


Für Nutzer von Macintosh

®


: Siehe „Wenn Sie Mac OS

®

® Windows ®



■ Druckertreiber deinstallieren

Wenn Sie Microsoft

®

Windows

®

verwenden

1

Schalten Sie den Drucker aus.

■ P-touch Editor deinstallieren

1

Für Windows

®

XP

Gehen Sie in der „Systemsteuerung“ zu

„Software“.

Das Dialogfeld „Programme ändern oder entfernen“ wird angezeigt.

Für Windows Vista

®

/Windows

®

7

Gehen Sie in der „Systemsteuerung“ zu „Programme“ und öffnen Sie

„Programme und Funktionen“.

Das Fenster „Programm deinstallieren oder ändern“ wird angezeigt.

2

Für Windows ® XP

Wählen Sie „Brother P-touch Editor 5.0“ und klicken Sie auf [Entfernen].


®

/Windows

®

7

Wählen Sie „Brother P-touch Editor 5.0“ und klicken Sie auf [Deinstallieren].

Wenn das Dialogfeld „Benutzerkontensteuerung“ erscheint, klicken Sie auf

[Fortsetzen]. Wenn ein Kennwort erforderlich ist, geben Sie das Kennwort ein und klicken Sie dann auf [OK].

3

Klicken Sie auf [OK].

Nachdem die Software von Ihrem Computer entfernt worden ist, wird das Dialogfeld „Wartungsoperationen abgeschlossen“ angezeigt. Klicken Sie auf [Fertig stellen].

4

Schließen Sie das Dialogfeld

„Software“ (XP)/„Programme und

Funktionen“ (Windows Vista ® /

Windows

®

7).

Der P-touch Editor ist nun deinstalliert.

Hinweis

● Das Software-Handbuch (PDF) und das Netzwerkhandbuch (PDF) (nur

PT-9800PCN) können auf die gleiche

Weise deinstalliert werden.

2

Für Windows

®

XP

Öffnen Sie in der „Systemsteuerung“ das

Fenster „Drucker und Faxgeräte“.


®

Gehen Sie in der „Systemsteuerung“ zu

„Hardware und Sound“ und öffnen Sie dann „Drucker“.

Für Windows

®

7

Klicken Sie auf und öffnen Sie

[Geräte und Drucker].

Hinweis

● Genauere Informationen dazu finden

Sie in der Windows

®

-Hilfe.

3

Für Windows

®

XP

Wählen Sie „Brother PT-XXXX“ und klicken Sie auf „Datei“ - „Löschen“ oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und klicken Sie dann auf

[Löschen].


®

/Windows

®

7

Wählen Sie „Brother PT-XXXX“ und klicken Sie auf [Diesen Drucker löschen], oder klicken Sie mit der rechten

Maustaste auf das Symbol und klicken Sie dann auf [Löschen] (Windows Vista

[Gerät entfernen] (Windows ® 7).

®

)/

4

Für Windows

®

XP

Wählen Sie „Datei“ - „Servereigenschaften“.

Das Dialogfeld „Eigenschaften von

Druckserver“ erscheint.

Für Windows Vista ®

Klicken Sie mit der rechten Maustaste in das „Drucker“-Fenster und wählen

Sie „Als Administrator ausführen“ -

„Servereigenschaften...“.

Wenn das Dialogfeld zur Bestätigung der

Autorisierung erscheint, klicken Sie auf

[Fortsetzen].

30

Wenn das Dialogfeld „Benutzerkontensteuerung“ erscheint, geben Sie das

Kennwort ein und klicken Sie auf [OK].

Das Dialogfeld „Eigenschaften von

Druckserver“ erscheint.

Für Windows ® 7

Wählen Sie im Fenster [Geräte und

Drucker] die Option [Fax] oder [Microsoft

XPS Document Writer] und klicken Sie anschließend in der Menüleiste auf

[Druckservereigenschaften].

5

Für Windows

®

XP

Klicken Sie auf die Registerkarte „Treiber“ und wählen Sie „Brother PT-XXXX“.

Klicken Sie auf [Entfernen].

Gehen Sie zu Schritt

7

.

Für Windows Vista ®

Klicken Sie auf die Registerkarte „Treiber“ und wählen Sie „Brother PT-XXXX“.

Klicken Sie auf [Entfernen...].


Klicken Sie auf die Registerkarte

[Treiber] und klicken Sie anschließend auf [Treibereinstellungen ändern].

(Wenn eine Meldung der

Benutzerkontensteuerung angezeigt wird, geben Sie das Kennwort ein und klicken Sie anschließend auf [OK].)

Wählen Sie „Brother XX-XXXX“ und klicken Sie anschließend auf

[Entfernen...].

6

Für Windows

®

XP

Gehen Sie zu Schritt

7

.


®

Wählen Sie [Nur Treiber entfernen] und klicken Sie auf [OK].


Wählen Sie [Treiber und Treiberpaket entfernen] und klicken Sie anschließend auf [OK].

7

Schließen Sie das Dialogfeld

„Eigenschaften von Druckserver“.

Der Druckertreiber ist nun deinstalliert.

Wenn Sie Mac OS

®

verwenden

■ P-touch Editor deinstallieren

1

Doppelklicken Sie im Laufwerk, auf dem der P-touch Editor installiert wurde, auf „Programme“ - „P-touch

Editor 5.0“ - „Uninstall P-touch“ -

„UninstallPtEditor.command“.

Das „Terminal“-Fenster wird angezeigt und die Deinstallation der Software beginnt.

Hinweis

●

●

Zur Deinstallation der Software sind

Administratorrechte erforderlich.

Falls das „Terminal“-Fenster nach

Doppelklicken auf

„UninstallPtEditor.command“ nicht angezeigt wird, klicken Sie mit der rechten Maustaste (oder bei gedrückt gehaltener Strg-Taste) auf

„UninstallPtEditor.command“. Das

Kontextmenü wird angezeigt. Öffnen

Sie nun das „Terminal“-Fenster im

Kontextmenü.

2

Klicken Sie auf , um das „Terminal“-

Fenster zu schließen.

3

Löschen Sie den Ordner „P-touch

Editor 5.0“ im Ordner „Programme“.

Hinweis

● Vergewissern Sie sich vor dem Löschen des Ordners „P-touch Editor 5.0“, dass keine wichtigen Dateien darin gespeichert sind.

Der P-touch Editor ist nun deinstalliert.

31

■ Druckertreiber deinstallieren

1

Schalten Sie den Drucker aus.

2

Für Mac OS ® X 10.3.9–10.4.x

Doppelklicken Sie auf das Laufwerk, auf dem Mac OS ® X installiert ist, und klicken Sie dann auf „Programme“ -

„Dienstprogramme“ - „Drucker-

Dienstprogramm“.

Das Fenster „Druckerliste“ wird nun angezeigt.

Für Mac OS ® X 10.5.x–10.6

Klicken Sie im Apple-Menü auf

„Systemeinstellungen“ und klicken Sie auf „Drucken & Faxen“.

3

Für Mac OS ® X 10.3.9–10.4.x

Wählen Sie „PT-XXXX“ und klicken Sie auf .

Für Mac OS ® X 10.5.x–10.6

Wählen Sie „Brother PT-XXXX“ und klicken Sie auf .

4

Schließen Sie das Fenster


Der Druckertreiber ist nun deinstalliert.

32

Erweiterte Funktionen

Nachdem der Drucker an den Computer angeschlossen wurde, können Etiketten erstellt und gedruckt werden.

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie verschiedene nützliche Druckeinstellungen vornehmen können und wie Sie mit einem Barcode-Lesegerät Etiketten ohne Computer ausdrucken können.

■ Etiketten mit hoher Geschwindigkeit und hoher Auflösung drucken

Siehe „Mit höherer Geschwindigkeit oder mit höherer Auflösung drucken“ ( → S. 33).

■ Eine große Anzahl von Etiketten verteilt auf mehrere Drucker ausdrucken

Siehe „Verteiltes Drucken“ ( → S. 34).

■ Nur mit Hilfe eines Barcode-Lesegerätes ohne Computer drucken

Siehe „BTP-Funktion (Barcode Template Print - Barcode-Vorlagen-Druck)“ ( → S. 36).

■ Einfache Etiketten mit dem P-touch Editor Lite LAN erstellen und drucken

(nur PT-9800PCN)

Siehe „P-touch Editor Lite LAN verwenden (nur PT-9800PCN und Windows

®

)“ ( → S. 41).

■ Liste der aktuellen Druckereinstellungen ausdrucken

Siehe „Druckereinstellungen ausdrucken“ ( → S. 42).

Mit höherer Geschwindigkeit oder mit höherer Auflösung drucken

Die Druckgeschwindigkeit und die Druckauflösung können je nach verwendetem Band und gewählter Ausgabeeinstellung verändert werden. Mit HG-Bändern können Etiketten mit noch höherer Druckgeschwindigkeit oder höherer Auflösung gedruckt werden.

Ausgabe

Schriftbandart

TZ-Bänder HG-Bänder

Auflösung

Hohe Geschwindigkeit (nur HG)

Standard

Hohe Auflösung

(nur HG)

—

20 mm/Sek.

—

80 mm/Sek.

52 mm/Sek.

20 mm/Sek.

360 × 180 dpi

360 × 360 dpi

360 × 720 dpi

● Bei Verwendung von HG-Bändern kann mit höherer Geschwindigkeit oder mit höherer Auflösung als mit

TZ-Bändern gedruckt werden.

● Wenn bei Verwendung von HG-Bändern die Einstellung „Hohe Geschwindigkeit“ gewählt ist, kann mit noch höherer Geschwindigkeit gedruckt werden. Da sich die Druckauflösung in Laufrichtung verringert, ist diese Einstellung für detaillierte Ausdrucke nicht geeignet.

● Wenn bei Verwendung von HG-Bändern die Einstellung „Hohe Auflösung“ gewählt ist, kann mit noch höherer Auflösung gedruckt werden. Diese Einstellung ist zum Drucken von detaillierten Objekten, wie zum Beispiel Grafiken und geschwungenen Linien, geeignet.

● Verwenden Sie zum Drucken von Barcodes die Einstellung „Standard“, die horizontal und vertikal mit der gleichen Auflösung druckt.

Hinweis

● Die oben angegebenen Druckgeschwindigkeiten geben die höchstmöglichen

Geschwindigkeiten an. Je nach Betriebsbedingung kann die tatsächliche Geschwindigkeit davon abweichen.

33

Verteiltes Drucken

Wenn eine große Anzahl von Etiketten gedruckt werden soll, kann der Druckauftrag auf mehrere

Drucker verteilt werden.

Da der Ausdruck zur gleichen Zeit erfolgt, kann so die Druckzeit verkürzt werden.

Hinweis

●

●

Druckaufträge können an Drucker, die

über ein USB-Kabel oder eine

Netzwerkverbindung (nur PT-9800PCN) angeschlossen sind, verteilt werden.

Die Anzahl der zu druckenden

Seiten wird automatisch unter den ausgewählten Druckern aufgeteilt. Wenn die angegebene Anzahl der Seiten nicht gleichmäßig unter den Druckern aufgeteilt werden kann, werden die

Seiten entsprechend der in Schritt

4

vorgenommenen Druckeinstellungen in der Reihenfolge aufgeteilt, in der die

Drucker im Dialogfeld „Einstellungen für verteiltes Drucken“ aufgelistet sind.

3

Wählen Sie in der Registerkarte

„Erweitert“ das Kontrollkästchen

„Verteiltes Drucken“ und klicken

Sie dann auf [Einstellungen].

4

Wählen Sie im Dialogfeld „Einstellungen für verteiltes Drucken“ die

Drucker aus, die für das verteilte

Drucken verwendet werden sollen.

3

1

2

67

200

67 66

1. Klicken Sie auf [Aktuelle Papierinformationen ermitteln].

2. Die aktuellen Druckerinformationen, die ermittelt wurden, erscheinen unter

„Aktuelle Breite“ und „Druckmedium“.

3. Aktivieren Sie unter „Druckername“ das Kontrollkästchen des Druckers, der für das verteilte Drucken verwendet werden soll.

1

Klicken Sie im Menü „Datei“ im

P-touch Editor 5.0 auf „Drucken“.

2

Klicken Sie auf [Eigenschaften].

34

5

Legen Sie die Breite des Bandes, das zum Drucken verwendet werden soll, fest.

A. Wenn nur ein Drucker ausgewählt wurde.

Wählen Sie im Dialogfeld in Schritt

4

den

Drucker aus, dessen Einstellung geändert werden soll, und doppelklicken Sie dann entweder auf diesen Drucker oder klicken

Sie mit der rechten Maustaste darauf und klicken Sie dann auf „Einstellungen“.

Wählen Sie in der Dropdown-Liste

„Eingestellte Breite“ die Bandbreite.

Hinweis

● In das Textfeld „Hinweise“ können Informationen eingegeben werden, die im

Dialogfeld von Schritt

4

angezeigt werden sollen.

B. Wenn mehrere Drucker ausgewählt wurden.

Wählen Sie im Dialogfeld in Schritt

4

die Drucker aus, deren Einstellung geändert werden soll, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und klicken

Sie auf „Einstellungen“. Wählen Sie in der Dropdown-Liste „Eingestellte Breite“ die Bandbreite. Dieselbe Bandbreiteneinstellung wird für alle gewählten

Drucker übernommen.

Hinweis

● Die Einstellungen unter „Druckereinstellungen“ und „Hinweise“ stehen nicht zur

Verfügung.

6

Klicken Sie auf [OK], um das Fenster zur

Einstellung der Bandbreite zu schließen.

7

Klicken Sie auf [OK], um das Dialogfeld

„Einstellungen für verteiltes Drucken“ zu schließen.

Die Einrichtung ist abgeschlossen.

8

Klicken Sie auf [OK], um das verteilte

Drucken zu starten.

Hinweis

●

●

●

●

Wenn die gewählte Bandbreite eine andere ist, als die neben „Aktuelle

Breite“ angezeigte, erscheint neben der Einstellung unter „Aktuelle Breite“.

Legen Sie ein Band mit der Breite in den

Drucker ein, die mit „Eingestellte Breite“ festgelegt wurde.

Falls Sie den Drucker über den

PS-9000, oder einen anderen gängigen

Druckserver bzw. USB-Hub verbunden haben, können eventuell keine Informationen vom Drucker abgefragt werden.

Geben Sie die Einstellungen vor dem

Drucken manuell ein und prüfen Sie dann, ob der Drucker zum Drucken verwendet werden kann.

Wenn ein Router und Sicherheitsfunktionen, wie eine Firewall, verwendet werden, kann diese Funktion eventuell nicht ausgeführt werden.

Wir empfehlen, einen Verbindungstest in Ihrer Arbeitsumgebung auszuführen.

Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Händler.

35

BTP-Funktion (Barcode Template

Print - Barcode-Vorlagen-Druck)

Wenn ein Barcode-Lesegerät an den Drucker angeschlossen ist, können Etiketten und Barcodes auch ohne Computer einfach durch

Scannen von Barcodes ausgedruckt werden.

STATUS

 Vordefinierte Vorlagen drucken

( → S. 37)

Wenn ein häufig verwendetes Etikettenlayout zum Drucker übertragen wurde, können identische Etiketten einfach gedruckt werden, indem die Druckeinstellungen und -befehle mit einem Barcode-

Lesegerät eingescannt werden.

Barcode-Druck ( → S. 38)

Ein mit dem Barcode-Lesegerät gescannter Barcode kann mit dem Protokoll und der Größe einer zuvor erstellten Vorlage gedruckt werden.

 Datenbankgestützter Etikettendruck

( → S. 39)

Ein Objekt in einem Etikettenlayout des

P-touch Editors, das mit einer Datenbank verknüpft ist, kann durch Barcode-Daten ersetzt werden, die mit dem Barcode-

Lesegerät gescannt wurden.

■ Vorbereitungen

Schließen Sie ein Barcode-Lesegerät an den Drucker an.

 Anschlüsse für Barcode-Lesegeräte

PT-9700PC

PT-9800PCN

Barcode-Lesegerät

RS-232 USB-Direktanschluss

Ja Nein

Ja Ja

 Barcode-Lesegeräte, deren Funktionalität bestätigt wurde

• OPR-4001

(OPTOELECTRONICS CO., LTD.)

• LS-1203 (Motorola, Inc.)

• DS 6707 (Honeywell International Inc.)

Hinweis

●

●

●

●

FAQs und aktualisierte Listen mit Barcode-

Lesegeräten, deren Funktionalität bestätigt wurde, finden Sie im Brother Solutions

Center (http://solutions.brother.com/).

Bevor diese Funktion verwendet werden kann, muss das gewünschte Etikettenlayout oder die Vorlage mit dem Transfer

Manager vom Computer zum Drucker

übertragen werden. Ausführliche Informationen zum Transfer Manager finden

Sie im „Software-Handbuch“ (PDF).

Das Barcode-Lesegerät sollte auf

Barcodes ohne Prefix oder Suffix eingestellt werden.

Zur Verwendung der RS-232C-Verbindung müssen verschiedene Einstellungen, wie zum Beispiel die Baudrate, geändert werden. Für Details zum

Ändern dieser Einstellungen lesen Sie die Bedienungsanleitung des Barcode-

Lesegerätes. Die Standardeinstellungen für den seriellen Anschluss dieses

Druckers sind unten aufgelistet.

Baudrate 9600 bps Flusssteuerung DTR

Parität Keine

Bitlänge 8

Stopp-Bit 1

●

●

Ausführliche Informationen zum Ändern der Kommunikationseinstellungen für die serielle Schnittstelle des Druckers finden

Sie unter „Einstellungen für die serielle

Schnittstelle (nur Windows

®

)“ ( → S. 43).

Für Details zur Verwendung des Barcode-Lesegerätes wenden Sie sich an den Hersteller.

36

■ Vordefinierte Vorlagen drucken

Wenn ein häufig verwendetes Etikettenlayout im Drucker gespeichert wurde, können identische Etiketten einfach durch Einscannen von Barcodes ohne Computer ausgedruckt werden.

<Namensschild>

Bill Anderson

<Adress-Etikett>

Mr. Bill Anderson

4555 Cumberland Pkwy

Anytown USA 95063

Hinweis

● Details zu den verschiedenen Einstellungen, die durch Scannen der entsprechenden Barcodes gewählt werden können,

finden Sie unter „Liste der Barcodes zum

Festlegen von Einstellungen“ ( → S. 51).

1

Übertragen Sie das zu druckende

Etikettenlayout mit dem Transfer

Manager vom P-touch Editor 5.0 zum Drucker. (Siehe das Software-

Handbuch.)

Hinweis

● Ein Textobjekt im Etikettenlayout kann in ein Bild konvertiert werden. Nach der

Konvertierung in ein Bild, kann der Text nicht geändert werden. Dies ist hilfreich um häufig verwendete Vorlagen vor versehentlichen Änderungen zu schützen.

Klicken Sie im Layoutfenster des P-touch

Editors mit der rechten Maustaste auf das

Textobjekt und klicken Sie dann auf

„Eigenschaften“. Klicken Sie auf die

Registerkarte „Erweitert“ und aktivieren

Sie dann das Kontrollkästchen „Text kann nicht bearbeitet werden“.

Falls Sie die Registerkarte „Erweitert“ nicht sehen können, klicken Sie im Menü

„Werkzeuge“ auf „Optionen“, dann auf die

Registerkarte „Allgemein“ und aktivieren

Sie unter „Andere Einstellungen“ das

Kontrollkästchen „Registerkarte [Erweitert] in den Objekteigenschaften anzeigen“.

Wenn Sie das Kontrollkästchen deaktivieren, wird das Objekt wieder in einen Text zurückkonvertiert, der bearbeitet werden kann.

2

Wenn Daten in den Ordner „Konfigurationen“ des Transfer Manager übertragen werden, wird automatisch eine

Schlüsselnummer zugeordnet.

37

Hinweis

● Legen Sie für Etikettenlayouts, die mit vordefinierten Vorlagen verwendet werden sollen, eine Schlüsselnummer zwischen 1 und 10 fest.

3

Scannen Sie den Barcode „P-touch-

Vorlagenbefehl“, um mit dem Festlegen der Druckeinstellungen zu beginnen.

Siehe dazu „Liste der Barcodes zum


4

Legen Sie die Druckeinstellungen fest, indem Sie unter „Grundeinstellungen“ die Barcodes für die gewünschten Einstellungen scannen.

Hinweis

●

●

●

●

Sie können mehrere Einstellungen scannen.

Wenn keine Einstellungen festgelegt wurden, wird das Etikett mit den

Standardeinstellungen für P-touch-

Vorlagen ausgedruckt (1 Kopie mit

„Auto-Schnitt Ein“ und „Halbschnitt Ein“).

Für ausführliche Informationen zu den

P-touch-Vorlageneinstellungen laden Sie das „P-touch Template manual“ (P-touch

Vorlagen-Handbuch, nur Englisch) von der folgenden Website herunter: http://solutions.brother.com/



Um die Anzahl der Kopien festzulegen, die gedruckt werden sollen, scannen Sie den Barcode „Kopienanzahl“. Scannen

Sie dann die Barcodes unter „Zur Eingabe von Zahlen“, um eine dreistellige Zahl anzugeben.

Beispiel:

Legen Sie Nummern und Zahlen wie folgt durch das Einscannen von Barcodes fest: 7 → [00][7], 15 → [0][1][5]

Um die Einstellung für die Kopienanzahl zu ändern, scannen Sie den Barcode

„Kopienanzahl“ noch einmal ein und scannen Sie dann die Barcodes für die neue dreistellige Zahl.

5

Scannen Sie unter „Nummer der vordefinierten Vorlage“ den Barcode ein, dessen Nummer der Schlüsselnummer entspricht, die dem zu druckenden

Etikettenlayout zugeordnet wurde.

6

Das entsprechende Etikett wird gedruckt.

■ Barcode-Druck

Ein mit dem Barcode-Lesegerät gescannter

Barcode kann mit dem Protokoll und in der

Größe einer zuvor erstellten Vorlage gedruckt werden.

Hinweis

●

●

Details zu den verschiedenen Einstellungen, die durch Scannen der entsprechenden Barcodes gewählt werden können,



Wenn der Barcode, der mit dem Barcode-Lesegerät gescannt werden soll, ein anderes Barcode-Protokoll verwendet als die zuvor erstellte Vorlage, ist es eventuell nicht möglich, den Barcode zu erstellen und zu drucken.

1

Übertragen Sie die zu druckende Vorlage mit dem Transfer Manager vom

P-touch Editor 5.0 zum Drucker.

(Siehe das Software-Handbuch.)

(CODE128/9 Zeichen/69 mm × 17 mm)

Hinweis

● Achten Sie darauf, dass die Barcode-

Vorlagen, die Sie erstellen, die maximale

Größe und Anzahl von Zeichen für den zu scannenden Barcode nicht

überschreiten. Der neue Barcode kann nicht erstellt werden, wenn er die in der

Vorlage festgelegte Zeichenanzahl

überschreitet.

2

Wenn Daten in den Ordner „Konfigurationen“ des Transfer Managers

übertragen werden, wird automatisch eine Schlüsselnummer zugeordnet.

3





4


Hinweis

●

●

●

●


Wenn keine Einstellungen festgelegt wurden, wird das Etikett mit den Standardeinstellungen für P-touch-Vorlagen ausgedruckt (1 Kopie mit „Auto-Schnitt Ein“ und „Halbschnitt Ein“). Für ausführliche

Informationen zu den P-touch-Vorlageneinstellungen laden Sie das

„P-touch Template manual“ (P-touch Vorlagen-Handbuch, nur Englisch) von der folgenden Website herunter. http://solutions.brother.com/




Sie dann die Barcodes unter „Zur Eingabe von Zahlen“, um eine dreistellige

Zahl anzugeben. Die Einstellung wird automatisch übernommen, wenn drei

Stellen eingegeben wurden.

Beispiel:



„Kopienanzahl“ noch einmal ein und scannen Sie dann die Barcodes für die neue dreistellige Zahl ein.

38

5

Scannen Sie den Barcode „Vorlage wählen“ und scannen Sie dann die Barcodes unter „Zur Eingabe von Zahlen“, um die Schlüsselnummer (drei Stellen) für die Barcode-Vorlage anzugeben.

Hinweis

●

●

Die Einstellung wird automatisch übernommen, wenn drei Stellen eingegeben wurden.

Beispiel:


Um die Zahl zu ändern, scannen Sie den Barcode „Vorlage wählen“ noch einmal ein und scannen Sie dann die Barcodes für die neue dreistellige Zahl ein.

6

Scannen Sie den Barcode, dessen

Daten verwendet werden sollen.

(CODE128/9 Zeichen)

7

Scannen Sie den Barcode „Ausdruck starten“.

8

Der Barcode wird mit dem Protokoll und der Größe ausgedruckt, die in der

Vorlage festgelegt wurden.

■ Datenbankgestützter Etikettendruck

Zuerst muss ein Datenbankfeld mit einem

Objekt im Etikettenlayout verknüpft werden.

Wenn dann ein Barcode mit dem Barcode-

Lesegerät gescannt wird, können die Barcode-Daten gedruckt werden, indem sie die

Daten aus der verknüpften Datenbank im

Objekt der angegebenen Vorlage ersetzen.

Hinweis

●

●

●

Der Schlüssel-Barcode ist der Barcode für die Informationen, die in der

Datenbankdatei in der ersten Spalte der Datensatzansicht (Feld „A“ in der

Formularansicht) angezeigt werden.

Diese Schlüssel-Barcodes müssen zuvor erstellt werden.

Die Datenbankinformationen in Feld „A“ der Formularansicht dürfen keine anderen

Daten enthalten. Wenn die Informationen zwei Datenzeilen umfassen, wird nur die erste Datenzeile erkannt, wenn der

Barcode mit dem Barcode-Lesegerät gescannt wird. Geben Sie daher nur eine

Zeile von Daten in Feld „A“ der

Formularansicht ein.

Details zu den verschiedenen Einstellungen, die durch Scannen der entsprechenden Barcodes gewählt werden können,



1

Verknüpfen Sie die Datenbankdatei mit dem zu druckenden Etikettenlayout.

Ausführliche Informationen zum Festlegen der Einstellungen finden Sie in der

„P-touch Editor Hilfe“.

Daten, die durch die

Daten des

Schlüssel-

Barcodes ersetzt werden

2

Übertragen Sie das zu druckende

Etikettenlayout mit dem Transfer

Manager vom P-touch Editor 5.0 zum Drucker. (Siehe das Software-

Handbuch.)

Die Datenbankdatei wird ebenfalls

übertragen.

39

3

Wenn Daten in den Ordner „Konfigurationen“ des Transfer Managers

übertragen werden, wird automatisch eine Schlüsselnummer zugeordnet.

4





5


Hinweis

●

●

●

●


Wenn keine Einstellungen festgelegt wurden, wird das Etikett mit den

Standardeinstellungen für P-touch-

Vorlagen ausgedruckt (1 Kopie mit

„Auto-Schnitt Ein“ und „Halbschnitt Ein“).

Für ausführliche Informationen zu den

P-touch-Vorlageneinstellungen laden Sie das „P-touch Template manual“

(P-touch Vorlagen-Handbuch, nur

Englisch) von der folgenden Website herunter. http://solutions.brother.com/




Sie dann die Barcodes unter „Zur Eingabe von Zahlen“, um eine dreistellige

Zahl anzugeben. Die Einstellung wird automatisch übernommen, wenn drei

Stellen eingegeben wurden.

Beispiel:



„Kopienanzahl“ noch einmal ein und scannen Sie dann die Barcodes für die neue dreistellige Zahl ein.

6

Scannen Sie den Barcode „Vorlage wählen“ und scannen Sie dann die

Barcodes unter „Zur Eingabe von

Zahlen“, um die Schlüsselnummer

(drei Stellen) für die Barcode-Vorlage anzugeben.

Hinweis

●

●

Die Einstellung wird automatisch übernommen, wenn drei Stellen eingegeben wurden.

Beispiel:


Um die Zahl zu ändern, scannen Sie den Barcode „Vorlage wählen“ noch einmal ein und scannen Sie dann die Barcodes für die neue dreistellige Zahl.

7

Scannen Sie den Schlüssel-Barcode, dessen Daten in der Datenbankdatei verwendet werden sollen.

8

Scannen Sie den Barcode

„Trennzeichen“.

9

Scannen Sie den Barcode „Ausdruck starten“.

0

Die Objektdaten in der angegebenen

Vorlage werden durch die

Datenbankdaten ersetzt und die Etiketten werden gedruckt.

ABC Company

Planning

Walter Freeman

876 6

40

P-touch Editor Lite LAN verwenden (nur PT-9800PCN und Windows

®

)

P-touch Editor Lite LAN ist die Grundversion eines Etikettenbeschriftungsprogramms.

Sie können den P-touch Editor Lite LAN von der beiliegenden CD-ROM installieren und in einen freigegebenen Ordner auf einem Server kopieren. Andere Netzwerknutzer können dann auf den P-touch Editor Lite LAN auf dem

Server zugreifen, um Etiketten zu erstellen und diese mit dem im Netzwerk angeschlossenen

PT-9800PCN auszudrucken, ohne dass der

PT-9800PCN-Treiber auf den Computern der einzelnen Nutzer installiert werden muss.

Hinweis

●

●

●

Um den P-touch Editor Lite LAN verwenden zu können, muss die

IP-Adresse dieses Druckers korrekt festgelegt werden. Die IP-Adresse kann mit Hilfe eines Dienstprogramms wie

BRAdmin Light festgelegt werden, das unter [Utility-Installation] von der CD-ROM installiert werden kann.

Ausführliche Informationen zur

Verwendung dieses Dienstprogramms finden Sie unter „IP-Adresse und

Subnetzmaske einrichten“ im

„Netzwerkhandbuch“ (PDF).

In einem Netzwerk, in dem die

IP-Adresse automatisch festgelegt wird, zum Beispiel über DHCP, wird die

IP-Adresse automatisch zugeordnet, sobald der Drucker an das Netzwerk angeschlossen wurde. Der Drucker kann daher sofort verwendet werden.

Weil sich die IP-Adresse jedoch dynamisch ändern kann, empfehlen wir, eine statische IP-Adresse zu vergeben, wenn der P-touch Editor Lite LAN verwendet werden soll. Nähere

Informationen erhalten Sie von Ihrem

Netzwerkadministrator.

Legen Sie die Einstellungen nach Rücksprache mit Ihrem Netzwerkadministrator fest.

■ So installieren Sie den P-touch Editor

Lite LAN

1

Starten Sie den Computer und legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk.

Hinweis


„Setup.exe“.

2

Klicken Sie auf [Benutzerdefinierte

Installation].

3

Klicken Sie auf [P-touch Editor Lite LAN].

4

Folgen Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm.

■ So nutzen Sie den P-touch Editor

Lite LAN gemeinsam

• Kopieren Sie aus dem freigegebenen

Ordner im Netzwerk den Ordner, der den

P-touch Editor Lite LAN enthält, auf Ihren

Computer.

• Starten Sie den P-touch Editor Lite LAN aus dem freigegebenen Ordner im Netzwerk.

Hinweis

● Ein mit dem P-touch Editor Lite LAN erstelltes Etikett kann nur mit dem im

Netzwerk angeschlossenen PT-9800PCN gedruckt werden.

■ So verwenden Sie den P-touch Editor

Lite LAN

1

Starten Sie den P-touch Editor Lite LAN.

2

Geben Sie den Text des Etiketts im

P-touch Editor Lite LAN ein.

Klicken Sie zum Beispiel in den Layoutbereich und geben Sie dann „Brother“ ein.

41

3

Klicken Sie auf „Drucken“.

4

Das Etikett wird gedruckt.

Brother

Hinweis

● Der P-touch Editor Lite LAN ist besonders zum Drucken einfacher

●

●

●

●

Etiketten geeignet. Um komplexere

Etikettendesigns zu erstellen, verwenden Sie den P-touch Editor 5.0.

Wenn Sie den P-touch Editor Lite LAN zum ersten Mal verwenden, erscheint das Dialogfeld „Verknüpfung erstellen“.

Wählen Sie die gewünschte Stelle

(„Start-Menü“, „Desktop“ oder „Schnellstartleiste“), aktivieren Sie dann das

Kontrollkästchen und klicken Sie auf

[OK]. Sie können nun beim nächsten

Aufruf den P-touch Editor Lite LAN über diese Verknüpfung starten.

Da der P-touch Editor Lite LAN über das

Netzwerk druckt und keine Treibereinstellungen verwendet, kann nicht mit hoher Geschwindigkeit und hoher Auflösung auf HG-Bänder gedruckt werden.

Druckaufträge, die von der Vollversion des P-touch Editors von einem anderen

Computer aus gesendet wurden, unterbrechen eventuell Ihren Ausdruck. Der

P-touch Editor Lite LAN setzt den Ausdruck fort, sobald der Druckauftrag von der Vollversion abgeschlossen ist.

Ausführliche Informationen finden Sie im

„Software-Handbuch“ (PDF).

Druckereinstellungen ausdrucken

Im Ausdruck der Druckereinstellungsseite sind die Druckereinstellungen und Netzwerkeinstellungen (nur PT-9800PCN) aufgelistet. Sie können die Druckereinstellungsseite mit Hilfe der

Bandvorlauf-/Abschneidetaste des Druckers ausdrucken.

Hinweis

●

●

Neben anderen Einstellungen wird der

Knotenname und die Ethernet-Adresse in der Liste der Druckereinstellungen ausgedruckt.

Der Standardknotenname der

Netzwerkkarte des Druckers ist

„BRNXXXXXXXXXXXXXXX“, wobei

„XXXXXXXXXXXXXXX“ für die Ethernet-Adresse steht.

1

Vergewissern Sie sich, dass eine

TZ- oder HG-Schriftbandkassette eingelegt ist und der Gehäusedeckel geschlossen ist.

Zum Ausdrucken der Druckereinstellungsseite, sollten Sie ein mehr als 24 mm breites Schriftband verwenden.

2

Schalten Sie den Drucker ein.

3

Halten Sie die Bandvorlauf-/

Abschneide-Taste gedrückt, um die Einstellungen auszudrucken.

42

Einstellungen für die serielle Schnittstelle (nur Windows

®

)

Gehen Sie wie folgt vor, um die Anschluss- und Baudraten-Einstellungen des Computers und des Druckers zu ändern oder zu

überprüfen. Verwenden Sie die gleichen

Einstellungen für den Drucker und den

Verfahren basiert auf Windows Vista

®

.

6

Wählen Sie die gewünscht Baudrate.

Baudrate des Computers einstellen

1

Klicken Sie in der Taskleiste auf die

Schaltfläche „Start“ und klicken Sie dann auf „Systemsteuerung“.

2

Wählen Sie „Drucker und Faxgeräte“

(XP)/„Hardware und Sound“

(Windows Vista

®

/Windows

®

7) und klicken Sie dann auf „Drucker und Faxgeräte“ (XP)/„Drucker“

(Windows Vista

®

/Windows

®

7).

3

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol „Brother PT-XXXX“ und wählen Sie dann „Eigenschaften“.

4

Klicken Sie auf die Registerkarte

„Anschlüsse“ und wählen Sie dann den Anschluss, den Sie verwenden möchten, in der Liste aus.

Um die Einstellungen zu speichern, klicken Sie auf [Übernehmen].

5

Klicken Sie auf die Registerkarte

„Geräteeinstellungen“, auf

„Dienstprogramm...“ und klicken Sie dann auf [Eigenschaften...] neben

Dienstprogramm.

7

Klicken Sie auf [Anwenden].

Die Baudrate wird geändert.

8

Klicken Sie auf [Beenden].

9

Klicken Sie auf [OK].

Die Installation ist abgeschlossen und das Fenster mit den Einstellungen wird geschlossen.

Baudrate des Druckers einstellen

Für ausführliche Informationen zum Einstellen der Baudrate des Druckers laden Sie das

„P-touch Template manual“ (P-touch Vorlagen-

Handbuch, nur Englisch) von der folgenden

Webseite herunter: http://solutions.brother.com/

Wählen Sie Ihre Region (z. B. Europe), Ihr

Land, Ihr Modell und die Downloads für Ihr

Modell.

43

Wartung

Der Drucker sollte regelmäßig gereinigt werden, um seine Leistungsfähigkeit zu erhalten.

Hinweis

● Lösen Sie immer zuerst den Netzadapteranschluss, bevor Sie den Drucker reinigen.

■ Druckergehäuse reinigen

Wischen Sie Staub und Flecken vom Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

Verwenden Sie bei schwer zu entfernenden

Flecken ein leicht mit Wasser angefeuchtetes

Tuch.

 Druckkopfrollen manuell reinigen

Hinweis

● Verwenden Sie keinen Verdünner, Benzin, Alkohol oder andere organischen

Lösungsmittel. Andernfalls kann es zur

Verformung oder Beschädigung des

Druckergehäuses kommen.

■ Druckkopf und Druckkopfrollen reinigen

Streifen in den gedruckten Etiketten oder schlechte Qualität der Zeichen weisen in der

Regel auf Verschmutzungen am Druckkopf und an den Druckkopfrollen hin. Reinigen Sie den Druckkopf mit einem trockenen Wattestäbchen, der Selbstreinigungsfunktion oder der optionalen Reinigungskassette (TZ-CL6).

Zur Verwendung der Reinigungskassette lesen Sie die Informationen, die mit der Kassette geliefert werden.

WARNUNG

Berühren Sie den Druckkopf nicht direkt mit den

Fingern. Der Druckkopf kann heiß sein.

 Selbstreinigungsfunktion

Entfernen Sie die Schriftbandkassette und drücken Sie dann die Bandvorlauf-/

Abschneidetaste.

 Druckkopf manuell reinigen

Wattestäbchen

Wattestäbchen Druckkopfrollen

■ Bandabschneider reinigen

Reinigen Sie ca. einmal im Jahr die Klinge mit einem leicht mit Isopropylalkohol

(Reinigungsalkohol) angefeuchteten

Wattestäbchen.

Rückstände von Kleberresten können sich nach wiederholter Verwendung auf der

Klinge ansammeln und diese abstumpfen, was zu einem Schriftbandstau in der

Schneideeinheit führen kann.

VORSICHT

Berühren Sie die Klinge nicht mit den Fingern.

Klinge

Wattestäbchen

Metall

Druckkopf

44

Problemlösung

Zur Fehlerbehebung lesen Sie die folgende Liste der möglichen Probleme.

Fragen und Antworten

Problem

Der Drucker druckt nicht.

Ein Druckfehler ist aufgetreten.

Während des Druckens erscheint ein gestreiftes Band.

Es befindet sich ein ca. 2,5 cm breiter leerer Rand an der Vorderkante jedes gedruckten Etiketts.

Lösung

Vergewissern Sie sich, dass das Datenkabel richtig angeschlossen ist, die Schriftbandkassette richtig eingelegt ist und der Gehäusedeckel geschlossen ist.

Die Bandkassette ist leer.

Lesen Sie „Schriftbandkassetten einlegen“ ( → S. 15) und

legen Sie eine neue Bandkassette ein.

Die meisten TZ-Etiketten haben eine farblos laminierte Oberfläche. Diese dauerhafte Laminierung dient dem Schutz des

Etiketts vor Abreibung, Verblassen und Feuchtigkeit und sorgt für ein klares, gut lesbares Druckbild. Das

Auflaminieren dieser Laminatschicht führt zu einem leeren

Rand an der rechten Seite. Eine Anpassung des Etikettenrandes oder die Verwendung der Funktion „Fortlaufender

Druck“ kann die Größe des leeren Randes verringern.

Die Ein/Aus-Taste leuchtet nicht oder blinkt nicht.

Eine leere horizontale Linie erscheint im gedruckten Etikett.

• Vergewissern Sie sich, dass der Drucker mit dem

Netzschalter eingeschaltet ist.

• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel und das Netzadapterkabel richtig angeschlossen sind. Wenn die Ein/

Aus-Taste noch immer nicht leuchtet oder blinkt, wenden

Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie den Drucker gekauft haben.

Es befindet sich vielleicht Staub auf dem Druckkopf.

Lesen Sie „Wartung“ ( → S. 44) und reinigen Sie den Druck-

kopf und die Druckkopfrollen.

Die Etiketten werden nach dem

Abschneiden nicht richtig vom Drucker ausgegeben.

Die Klinge der Schneideeinheit ist eventuell verschmutzt.

Lesen Sie „Wartung“ ( → S. 44) und reinigen Sie die Klinge.

Ein Datenübertragungsfehler wird am

Computer angezeigt.

• Es wurde vielleicht ein falscher Anschluss gewählt.

Für Windows ® , wählen Sie den richtigen Anschluss in der

Liste „Auf folgenden Anschlüssen drucken“ im Eigenschaften-Dialogfeld des Druckers

Für einen USB-Anschluss wählen Sie „USB00n“.

• Versucht jemand, über das Netzwerk zu drucken?

Wenn Sie versuchen zu drucken, während andere Nutzer bereits größere Datenmengen an den Drucker senden, kann der Drucker Ihren Druckauftrag nicht annehmen, bevor der aktuelle Ausdruck abgeschlossen ist. Starten

Sie in diesem Fall den Druckauftrag erneut, nachdem die anderen Aufträge abgeschlossen sind.

• Die Baudrate des Computers und des Druckers sind

eventuell nicht identisch. Lesen Sie „Baudrate des Computers einstellen“ ( → S. 43) und ändern Sie die Baudrate.

45

Problem Lösung

Die Baudrate kann mit dem Assistenten zur Baudratenänderung oder den

Brother Drucker-Dienstprogrammen nicht geändert werden.

• Fehler 99: Der Computer erkennt den Drucker nicht.

- Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist.

- Vergewissern Sie sich, dass das Datenkabel richtig angeschlossen ist.

- Vergewissern Sie sich, dass der COM-Anschluss, an dem der Drucker angeschlossen ist, der gleiche COM-

Anschluss ist, der im Assistenten zur Baudratenänderung gewählt wurde. (Viele Computer haben mehr als einen

COM-Anschluss und eventuell wurde fälschlicherweise

COM2 im Assistenten zur Baudratenänderung gewählt.)

• Fehler 1 oder Fehler 5: Der serielle Anschluss des Computers kann nicht verwendet werden.

Wenn ein anderes Gerät mit seriellem Anschluss den gleichen COM-Anschluss verwendet, können keine Etiketten gedruckt werden. Wechseln Sie den COM-Anschluss für das Gerät mit seriellem Anschluss oder schließen Sie den

Drucker an einen nicht verwendeten COM-Anschluss an.

Ich möchte den Drucker zurücksetzen bzw. die vom Computer übertragenen

Daten löschen.

Um den Drucker zurückzusetzen, halten Sie die Ein/Aus-

Taste gedrückt, um den Drucker auszuschalten. Halten Sie dann die Ein/Aus-Taste zwei Sekunden lang gedrückt. Halten

Sie die Ein/Aus-Taste weiter gedrückt, während Sie sechsmal die Bandvorlauf-/Abschneidetaste drücken. Der Drucker wird dann zurückgesetzt. Alle vom Computer übertragenen

Daten werden gelöscht und alle Druckereinstellungen werden auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt.

Ich möchte den aktuellen Druckauftrag abbrechen.

Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist und drücken Sie dann kurz auf die Ein/Aus-Taste an der

Vorderseite des Druckers.

Es können keine Daten von einem Gerät

übertragen werden, das an den USB-

Direktanschluss an der Vorderseite des Druckers angeschlossen ist, oder ein angeschlossenes Gerät kann nicht verwendet werden (nur PT-9800PCN).

• Das angeschlossene Gerät ist nicht kompatibel mit dem

PT-9800PCN.

Wenn die LED-Anzeige am USB-Direktanschluss rot blinkt, ist das Gerät entweder nicht kompatibel mit dem

Drucker oder das Gerät verbraucht zu viel Strom. In beiden Fällen kann das Gerät nicht zusammen mit dem

PT-9800PCN verwendet werden.

• Der Puffer des PT-9800PCN ist voll.

Wenn die LED rot blinkt, während angeschlossene Geräte verwendet werden, ist eventuell der Puffer des

PT-9800PCN voll. Beenden Sie die Datenübertragung, warten Sie, bis die gepufferten Daten vom PT-9800PCN verarbeitet wurden, lösen Sie dann den Anschluss des

Gerätes und schließen Sie es erneut an.

• Während der Installation ist ein

Fehler aufgetreten.

• Die Installation kann nicht mit der

CD-ROM durchgeführt werden.

• Wo finde ich weitere Informationen zu den Add-Ins?

• Wie kann ich eine Datenbank verknüpfen?

Besuchen Sie http://solutions.brother.com/

.

Siehe das „Software-Handbuch“ (PDF).

46

Problem

Wie kann ich den zweiten Drucker, den ich gekauft habe, installieren?

Wie kann ich einen Drucker im

Netzwerk gemeinsam mit anderen

Nutzern im Netzwerk verwenden

(nur PT-9800PCN).

Lösung

• Mit einer USB-Verbindung.

Wenn der Drucker mit dem Computer über ein USB-Kabel verbunden ist, wird der Treiber für den zweiten Drucker automatisch beim Plug & Play installiert.

• Mit einer Peer-to-Peer-Verbindung (nur PT-9800PCN).

- Wenn bereits ein PT-9800PCN installiert ist:

Nachdem der zweite Drucker an das Netzwerk angeschlossen wurde, startet das Installationsprogramm und der Druckertreiber wird installiert. Beide Drucker werden im Dialogfeld aufgelistet, in dem der Drucker ausgewählt werden kann. Ermitteln Sie nun den zweiten Drucker anhand seiner IP-Adresse und wählen Sie ihn dann aus.

Der gewählte Druckertreiber ist im Computer registriert.

- Wenn mehrere Drucker gleichzeitig installiert werden sollen: Wenn die Drucker an das Netzwerk angeschlossen wurden, startet das Installationsprogramm und die Druckertreiber werden installiert. Wenn mehrere Drucker in der Liste ausgewählt sind, die im Dialogfeld zur Auswahl der Drucker angezeigt wird, sind die gewählten Druckertreiber im Computer registriert.

Siehe das „Netzwerkhandbuch“ (PDF).

47

Technische Daten

■ Technische Daten des Druckers

Funktion

Anzeigen


Ein/Aus-Anzeige (grün), STATUS-Anzeige (rot),

Anzeige am USB-Direktanschluss (grün/rot) (nur PT-9800PCN)

Drucken

Tasten

Schnittstelle

Druckverfahren

Druckkopf

Druckauflösung

Druckgeschwindigkeit

Thermotransfer-Laminierung/Thermodruck

360 dpi/384 Druckpunkte

Für TZ-Bandkassetten: 360 × 360 dpi

Für HG-Bandkassetten: 360 × 180 dpi, 360 × 360 dpi oder 360 × 720 dpi

Für TZ-Bandkassetten: Bis zu 20 mm/Sek.

Für HG-Bandkassetten: Bis zu 80 mm/Sek.

Maximale Druckhöhe 27,1 mm

Ein/Aus-Taste, Bandvorlauf-/Abschneide-Taste

Seriell (RS-232C), USB 2.0 Full-Speed

LAN-Anschluss (10/100BASE-TX), USB-Direktanschluss (nur PT-9800PCN)

Netzanschluss 220 bis 240 V AC, 50 Hz (Netzadapter)

Leistungsaufnahme Ca. 30 W (beim Drucken)

Abmessungen 116 × 193 × 140 mm (B × T × H)

Gewicht Ca. 1,58 kg

Abschneidevorrichtung Automatische Abschneidevorrichtung/Automatischer Bandanschnitt

* Der automatische Bandanschnitt steht nur bei Verwendung von laminierten Bändern zur Verfügung.

48

■ Systemvoraussetzungen

Funktion

Betriebssystem

Standard-Schnittstelle

Festplatte

Windows

®

Macintosh ®

Windows

®

Macintosh ®

Windows ®

Macintosh

®

Windows ®

Speicher

Macintosh

®

Bildschirm

Andere

Windows ®

Macintosh ®


Windows

Server

®

® XP/Windows Vista ® /Windows ®

2003/Windows Server

®

7, Windows

2008/2008 R2 (nur für

PT-9800PCN) (vorinstalliertes Gerät)

Mac OS ® X 10.3.9–10.6

RS-232C, USB-Anschluss (USB-Protokoll 1.1 oder 2.0),

(nur für PT-9800PCN) 10/100BASE-TX verkabeltes Ethernet

USB-Anschluss (USB-Protokoll 1.1 oder 2.0),

(nur für PT-9800PCN) 10/100BASE-TX verkabeltes Ethernet

Speicherplatz auf der Festplatte: Mehr als 70 MB

Speicherplatz auf der Festplatte: Mehr als 100 MB

Windows

®

XP: Mehr als 128 MB

Windows Server ® 2003: Mehr als 256 MB

Windows Vista ® /Windows Server ® 2008/2008 R2:

Mehr als 512 MB

Windows

®

7: Mehr als 1 GB (32 Bit) oder 2 GB (64 Bit)

Mac OS

Mac OS

®

®

X 10.3.9: Mehr als 128 MB

Mac OS

Mac OS

®

®

X 10.4.x: Mehr als 256 MB

X 10.5.x: Mehr als 512 MB

X 10.6: Mehr als 1 GB

SVGA, High-Colour oder bessere Grafikkarte

Mehr als 256 Farben

CD-ROM-Laufwerk

49

Anhang

Allgemeine Vorgehensweise zur Verwendung der BTP-Funktion

(Barcode Template Print - Barcode-Vorlagen-Druck)

Im Folgenden wird die allgemeine Vorgehensweise zur Verwendung der BTP-Funktion (Barcode

Template Print - Drucken mit Barcode-Vorlagen) beschrieben.

Ausführliche Informationen zum Festlegen der verschiedenen Einstellungen finden Sie unter

„BTP-Funktion (Barcode Template Print - Barcode-Vorlagen-Druck)“ ( → S. 36).

1

Verwenden Sie den P-touch Editor 5.0, um eine Vorlage zu erstellen, und übertragen Sie diese zum Drucker.

2

Schließen Sie das Barcode-Lesegerät an den Drucker an.

3

Scannen Sie den Barcode „P-touch-Vorlagenbefehl“.

Dies ermöglicht die Festlegung von Einstellungen oder löscht die zuvor festgelegten Einstellungen.

4

Scannen Sie den Barcode „Grundeinstellungen“.

Legen Sie die Schnittmethode und die zu druckende Kopienanzahl fest.

5

Legen Sie die entsprechenden Einstellungen fest (A, B oder C).

A. Mit vordefinierten Vorlagen drucken

1. Scannen Sie den Barcode „Nummer der vordefinierten Vorlage“.

B. Barcode-Druck

1. Scannen Sie den Barcode „Vorlage wählen“ und dann die Barcodes unter „Zur Eingabe von

Zahlen“.

2. Scannen Sie den Barcode, dessen Daten verwendet oder kopiert werden sollen.

3. Scannen Sie den Barcode „Ausdruck starten“.

C. Datenbankgestützter Etikettendruck

1. Scannen Sie den Barcode „Vorlage wählen“ und dann die Barcodes unter „Zur Eingabe von

Zahlen“.

2. Scannen Sie den Schlüssel-Barcode, der die Datenbankdaten ersetzen soll.

3. Scannen Sie den Barcode „Trennzeichen“.

4. Scannen Sie den Barcode „Ausdruck starten“.

6

Das entsprechende Etikett wird gedruckt.

50

Liste der Barcodes zum Festlegen von Einstellungen

Dies sind die Barcodes, die zum Festlegen von Einstellungen für die „BTP-Funktion (Barcode

Template Print - Barcode-Vorlagen-Druck)“ ( → S. 36) verwendet werden.

Hinweis

● Zur Verwendung der Barcodes in dieser Liste stellen Sie die Standardeinstellungen für „Trigger for P-touch Template Printing“ und „Command Prefix Character“ in den P-touch-Vorlageneinstellungen ein.

■ P-touch-Vorlagenbefehl (Initialisieren + mit dem Festlegen von Einstellungen

beginnen)

■ Grundeinstellungen

• Autoschnitt Ein*

1

• Halbschnitt Ein*

1

• Fortlaufender Ausdruck Ein

• Spiegeldruck Ein

• Kopienanzahl* 2

• Autoschnitt Aus

• Halbschnitt Aus

• Fortlaufender Ausdruck Aus*

1

• Spiegeldruck Aus*

1

51

■ Zur Eingabe von Zahlen*

2

• 1

• 7

• 9

• 3

• 5

• 00

• 6

• 8

• 2

• 4

• 0

■ Nummer der vordefinierten Vorlagen

• Vordefinierte Vorlage 1 • Vordefinierte Vorlage 2

• Vordefinierte Vorlage 3 • Vordefinierte Vorlage 4

52

• Vordefinierte Vorlage 5



■ Vorlage wählen

■ Trennzeichen

■ Ausdruck starten




*1 Dies ist die Standardeinstellung.

*2 Wird zum Festlegen der zu druckenden Kopienanzahl und zur Auswahl einer Vorlagennummer verwendet.

Scannen Sie die Barcodes, um eine dreistellige Nummer festzulegen, zum Beispiel [00][7] oder

[0][1][5]. Die Einstellung wird automatisch übernommen, wenn drei Stellen eingegeben wurden.

Um Einstellungen zu ändern, scannen Sie zum Ändern der Kopienanzahl noch einmal den Barcode

„Kopienanzahl“ und zum Ändern der Vorlagennummer noch einmal den Barcode „Vorlage wählen“ und scannen Sie dann die Barcodes für die neue dreistellige Zahl.

53

Zubehör

Schriftbandkassetten erhalten Sie beim Händler in Ihrer Nähe.

Verwenden Sie mit diesem Drucker nur Brother TZ-Bänder oder HG-Bänder. Brother kann für

Schäden, die durch die Verwendung von nicht autorisierten Verbrauchsmaterialien entstehen, nicht haftbar gemacht werden. Verwenden Sie keine Bänder, die nicht mit dem Symbol oder gekennzeichnet sind. Das Angebot an Schriftbandkassetten kann je nach Land unterschiedlich sein.

■ HG-Bänder

HG-Bänder

Breite Beschreibung

36 mm Schwarze Zeichen auf weißem Band

Schwarze Zeichen auf weißem Band

24 mm

Schwarze Zeichen auf farblosem Band

Schwarze Zeichen auf gelbem Band

Schwarze Zeichen auf silbernem Band (matt)


18 mm

12 mm

9 mm

6 mm













Produktnummer

HG-261

HG-251

HG-151

HG-651

HG-M951

HG-241

HG-141

HG-641

HG-M941

HG-231

HG-131

HG-631

HG-M931

HG-221

HG-121

HG-621

HG-M921

HG-211

■ TZ-Bänder

Größe

Laminierte Bänder 36 mm

Beschreibung



Schwarze Zeichen auf rotem Band

Schwarze Zeichen auf blauem Band


Schwarze Zeichen auf grünem Band

Rote Zeichen auf weißem Band

Blaue Zeichen auf weißem Band


Produktnummer

TZ-261

TZ-161

TZ-461

TZ-561

TZ-661

TZ-761

TZ-262

TZ-263

TZ-M961

54

55

Laminierte Bänder

Größe

24 mm

18 mm

Beschreibung







Schwarze Zeichen auf farblosem Band (matt)

Schwarze Zeichen auf signalorangem Band

Schwarze Zeichen auf signalgelbem Band

Schwarze Zeichen auf signalgrünem Band


Rote Zeichen auf farblosem Band


Blaue Zeichen auf farblosem Band

Goldene Zeichen auf schwarzem Band

Weiße Zeichen auf schwarzem Band

Weiße Zeichen auf blauem Band












Weiße Zeichen auf farblosem Band

TZ-541

TZ-641

TZ-741

TZ-242

TZ-243

TZ-344

TZ-345

TZ-145

TZ-153

TZ-354

TZ-355

TZ-555

TZ-M951

TZ-241

TZ-141

TZ-441

Produktnummer

TZ-251

TZ-151

TZ-451

TZ-551

TZ-651

TZ-751

TZ-M51

TZ-B51

TZ-C51

TZ-D51

TZ-252

TZ-152

TZ-253

Laminierte Bänder

Größe

12 mm

9 mm

6 mm

Beschreibung







Schwarze Zeichen auf farblosem Band (matt)

Schwarze Zeichen auf signalorangem Band

Schwarze Zeichen auf signalgelbem Band

Schwarze Zeichen auf signalgrünem Band


Rote Zeichen auf farblosem Band


Blaue Zeichen auf farblosem Band



Weiße Zeichen auf farblosem Band

Weiße Zeichen auf rotem Band

Weiße Zeichen auf blauem Band

Weiße Zeichen auf grünem Band















TZ-221

TZ-121

TZ-421

TZ-521

TZ-621

TZ-721

TZ-222

TZ-223

TZ-133

TZ-334

TZ-335

TZ-135

TZ-435

TZ-535

TZ-735

TZ-M931

Produktnummer

TZ-231

TZ-131

TZ-431

TZ-531

TZ-631

TZ-731

TZ-M31

TZ-B31

TZ-C31

TZ-D31

TZ-232

TZ-132

TZ-233

TZ-325

TZ-211

TZ-111

TZ-611

TZ-315

56

Größe Beschreibung

Unlaminierte Bänder

Laminierte extra stark klebende Bänder

Flexi-Tapes




9 mm

6 mm



3,5 mm Schwarze Zeichen auf weißem Band


36 mm



24 mm

18 mm





12 mm

9 mm

6 mm

36 mm

24 mm

18 mm

12 mm

9 mm

6 mm
























57

TZ-S641

TZ-S231

TZ-S131

TZ-S631

TZ-S221

TZ-S121

TZ-S621

TZ-S211

TZ-S111

TZ-S611

TZ-FX261

TZ-FX661

TZ-FX251

TZ-FX651

TZ-FX241

TZ-FX641

Produktnummer

TZ-N251

TZ-N241

TZ-N231

TZ-N221

TZ-N211

TZ-N201

TZ-S261

TZ-S661

TZ-S251

TZ-S151

TZ-S651

TZ-S241

TZ-S141

TZ-FX231

TZ-FX631

TZ-FX221

TZ-FX621

TZ-FX211

TZ-FX111

TZ-FX611

Größe Beschreibung

Textil-Aufbügelband

18 mm Blaue Zeichen auf weißem Band

12 mm Blaue Zeichen auf weißem Band

Sicherheits- und

Siegelband

18 mm

Schablonenbänder

36 mm

24 mm

18 mm

Reinigungskassette 36 mm


Produktnummer

TZ-FA4B

TZ-FA3

TZ-SE4

TZ-ST161

TZ-ST151

TZ-ST141

TZ-CL6

58

Stichwortverzeichnis

A

Allgemeine Vorsichtmaßnahmen .................. 5

Anschluss an die Stromversorgung ............ 12

Anschluss an einen Computer .................... 13

B

Bandabschneider reinigen .......................... 44

Bandvorlauf-/Abschneide-Taste.................... 8

Barcode-Druck ............................................ 38

Barcodes zum Festlegen von

Einstellungen........................................... 51

Barcode-Vorlagen-Druck............................. 36

Baudrate...................................................... 43

Benutzerhandbuch ........................................ 7

BRAdmin Light ............................................ 23

BRAdmin Light installieren .................... 23, 28

BTP ............................................................. 36

C

CD-ROM ....................................................... 7

D

Datenbankgestützter Etikettendruck ........... 39

Datenkabel .................................................. 14

Drucken mit hoher Auflösung...................... 33

Drucken mit hoher Geschwindigkeit............ 33

Drucken mit vordefinierten Vorlagen........... 37

Drucken ohne Computer ............................. 36

Druckereinstellungen ausdrucken............... 42

Druckkopf und die Druckkopfrollen reinigen.................................................... 44

E

Ein/Aus-Taste.......................................... 8, 12

Einstellungen der seriellen Schnittstelle...... 43

Etikettenausgabe .......................................... 8

F

Frage & Antwort .......................................... 45

G

Gehäuse des Druckers reinigen.................. 44

Gehäusedeckel ............................................. 8

Gehäusedeckel-Entriegelungstaste ........ 8, 15

H

HG-Bänder.................................................. 15

L

LAN-Anschluss ............................................. 8

LED-Anzeige................................................. 9

Löschen von zum Drucker

übertragenen Daten ................................ 46

N

Netzadapter ............................................ 7, 12

Netzadapter-Anschluss................................. 8

Netzkabel ................................................ 7, 12

Netzschalter ............................................ 8, 12

Netzwerkanschluss ..................................... 14

P

Problemlösung ............................................ 45

P-touch Editor Lite LAN .............................. 41

S

Schriftbandkassette ...................................... 7

Schriftbandkassette einlegen...................... 15

Serieller Anschluss ....................................... 8

Serielles Datenkabel ................................... 14

Sicherheitsmaßnahmen ................................ 3

Software deinstallieren................................ 30

Software installieren.............................. 16, 20

STATUS-Anzeige.......................................... 8

Standardeinstellungen für den seriellen Anschluss ................................. 36

Systemvoraussetzungen............................. 49

T

Technische Daten ....................................... 48

TZ-Bänder................................................... 15

U

USB-Anschluss ............................................. 8

USB-Direktanschluss .................................... 8

USB-Kabel .............................................. 7, 14

V

Verteiltes Drucken....................................... 34

59

W

Wartung....................................................... 44

Werkseitige Einstellungen........................... 46

Z

Zurücksetzen auf werkseitige

Einstellungen........................................... 46

60

Gedruckt in China

LW5581001

Brother | P-touch PT-9700PC | Benutzerhandbuch | P-Touch 9700PC Bedienungsanleitung

Benutzerhandbuch

Einführung

1

Hinweise zu diesem Handbuch

Warenzeichen und Copyrights

Sicherheitsmaßnahmen

WARNUNG

VORSICHT

WARNUNG

3

WARNUNG

VORSICHT

5

Allgemeine Vorsichtmaßnahmen

Inhaltsverzeichnis

6

Drucker auspacken

■ PT-9700PC/PT-9800PCN

■ USB-Kabel

■ Schriftbandkassette

■ Benutzerhandbuch

■ Netzadapter (mit Netzadapterkabel)

■ CD-ROM

■ Netzkabel

■ Bandübersicht

7

Allgemeine Beschreibung

■ PT-9700PC

■ PT-9800PCN

8

LED-Anzeigen

■ LED-Anzeigen am Drucker

9

■ LED-Anzeige am USB-Direktanschluss (nur PT-9800PCN)

10

Vorbereitungen zur Verwendung des Druckers

11

Drucker anschließen

Anschluss an die

Stromversorgung

12

Anschluss an einen Computer

Betriebssysteme

Windows

Windows

XP/Windows Vista

7

/

Mac OS

X 10.3.9-10.6

Windows

XP/Windows Vista

Windows

7/Windows Server

Windows Server

/

2003/

2008/2008 R2

Mac OS

X 10.3.9-10.6

Standardeinrichtung

USB-

Anschluss

LAN-

Anschluss

Serieller

Anschluss

(nur ESC/P und

P-touch

Template)

Ja

Ja

Nein

Ja

Ja

Nein

Ja

Nein

13