Monitor de CO

2

 

Modelo CO200

 

Guia do Usuário

Introdução

Parabéns pela sua compra deste Medidor de Dióxido de Carbono Modelo CO200. Este aparelho mede o nível de CO

2

, a temperatura do ar, umidade, data e hora. Com alarmes visíveis e audíveis, este é o instrumento ideal para o diagnóstico da qualidade do ar no interior (QAI). Este monitor é fornecido totalmente testado e calibrado e, com o uso adequado, irá proporcionar anos de serviço confiável.

Descrição do Medidor

Medidor

1. Sensores de CO

2

, Temp. e UR (parte traseira)

3. Controles

Display LCD

1. Concentração de CO

2

em ppm

2. Data e Hora

4. % de Umidade Relativa

Símbolos

ppm

GOOD (Bom)

NORMAL

POOR (Fraco)

Valor de CO

2

Nível de qualidade de CO

Nível de qualidade de CO

Nível de qualidade de CO

2

2

2

no ar

no ar

no ar

Humidity %

°C or °F

MAX/MIN

Umidade Relativa

Graus Celsius ou Fahrenheit

Leitura Máxima ou Mínima

Controles

SET

ESC

RESET

▲

MIN/MAX▼

Entra no modo de configuração.

Salva e termina as configurações.

Sai da página/modo de configuração.

Termina durante a calibração de CO

2

.

Pressione para apagar a MAX/MIN. -

Termina durante a calibração de UR.

Seleciona o modo ou aumenta o valor durante a configuração

Ativa a função de MAX, MIN.

Entra em modo de calibração de CO

2

usando SET e ▲

2 CO200-EU-PT v1.2 08/13

3 CO200-EU-PT v1.2 08/13

Operação

LIGAR

Ligue o adaptador e o aparelho se liga automaticamente com um sinal sonoro curto. Se a tensão estiver demasiado alta ou baixa, será exibido “bAt“ no LCD e um LED irá piscar.

O LCD irá exibir o CO

2 também exibido.

, a temp., umidade, data e hora atuais. O nível de qualidade do ar será

FAZER MEDIÇÕES

O medidor inicia as medições quando é ligado e atualiza as leituras a cada segundo. Se o ambiente de operação mudar (por ex. de temperatura alta para baixa), demora 30 segundos para o sensor de

CO

2

responder e 30 minutos para ler a UR.

NOTA: Não segure o medidor próximo de sua boca ou de qualquer outra fonte de CO

2

.

MAX/MIN

Em modo normal, pressione o botão de MIN/MAX para ver o valor mínimo e o máximo de CO

2

,

Temperatura e Umidade. Cada pressão do botão de MIN/MAX irá passar em sequência através da exibição de MIN, MAX e depois retornará ao modo normal.

Pressione e segure o botão RESET por mais de um segundo para apagar da memória o valor mínimo e máximo.

ALARME E SAÍDA

O medidor possui um alarme sonoro que irá emitir alertas quando a concentração de CO

2

exceder o limite definido. Existem dois limites ajustáveis, um limite superior que inicia o alarme e um limite inferior para parar o alarme.

O medidor emite sinais sonoros e exibe o ícone do ventilador no display quando o nível de CO

2 passa além do limite superior. O alarme sonoro pode ser interrompido pressionando qualquer tecla, e pára automaticamente quando a leitura de CO

2

cai abaixo do limite inferior.

Se o sinal sonoro estiver temporariamente desligado, ele vai soar novamente quando as leituras caem abaixo do limite inferior e depois sobem acima do limite superior novamente, ou se o usuário pressionar o botão RESET por mais de um segundo para ativá-lo.

O ícone do ventilador fica piscando quando o sinal sonoro é desligado manualmente. Ele pára somente quando as leituras caem abaixo do limite inferior

SAÍDA DO RELÉ

4 CO200-EU-PT v1.2 08/13

O medidor é concebido com um relé para conexão com um indicador externo ou dispositivo de controle. Quando as leituras de CO

2

ultrapassam o limite superior o relé se fecha. O relé irá abrir novamente quando as leituras de CO

2

caem abaixo do limite inferior. A porta de saída do relé requer um plugue de jack de 2,5 mm para fone ESTÉREO. O relé é de: 1A 30VCC/0,5A 125VCA.

1. Entrada do adaptador AC

 

(5VCC)

2. Saída do Relé de alarme

3. Fiação do plugue de fone

3

CONFIGURAÇÃO

(Nível do alarme, escala de temperatura, relógio em tempo real)

Segure o botão SET, em modo normal, por mais de 1 segundo para entrar no modo de configuração.

P1.

1

ALARME DE CO

2

: NÍVEL GOOD (BOM)

Ao entrar no modo de configuração, P1.

0

e “CO2” serão exibidos no LCD. Pressione o botão SET novamente para entrar em P1.

1

para configurar o limite superior de CO

2

para o nível GOOD

(BOM). O valor definido atual ficará piscando no display .

Pressione o botão ▲ou MIN/MAX▼ para aumentar ou diminuir o valor. Cada pressão ajusta em incrementos de 100ppm. O intervalo do alarme vai de 0 a 700ppm.

Quando o valor tiver sido definido, pressione o botão SET para confirmar o limite GOOD (BOM) e avançar para P1.

2

a fim de configurar o limite NORMAL. Pressione o botão ESC para sair sem salvar a configuração.

P1.

2

ALARME DE CO

2

: NÍVEL NORMAL

P1.

2

é usado para definir o limite superior de CO

2

para o nível NORMAL. O valor definido atual ficará piscando no display .

Pressione o botão ▲ou MIN/MAX▼ para aumentar ou diminuir o valor. Cada pressão ajusta em incrementos de 100ppm. O intervalo do alarme vai de 700 a 1000ppm.

Quando o valor tiver sido definido, pressione o botão SET para confirmar o limite NORMAL e avançar para P1.

3

a fim de configurar o limite superior POOR (Fraco). Pressione o botão ESC para sair sem salvar a configuração.

5 CO200-EU-PT v1.2 08/13

P1.

3

ALARME DE CO

2

: ALARME SONORO

P1.

3

é usado para definir o limite superior de CO

2

para o nível do ALARME SONORO. O valor definido atual ficará piscando no display .

Pressione o botão ▲ou MIN/MAX▼ para aumentar ou diminuir o valor. Cada pressão ajusta em incrementos de 100ppm. O intervalo do alarme vai de 1000 a 5000ppm.

Quando o valor tiver sido definido, pressione o botão SET para confirmar o limite e avançar para

P1.

0.

Pressione o botão ESC para sair sem salvar a configuração.

P2.

0

ESCALA DE TEMPERATURA

Pressione o botão ▲ em modo P1.

0

para acessar P2.

0

a fim de configurar a escala de temperatura.

Pressione o botão SET para entrar no modo de configuração P2.1. O °C ou °F irá piscar.

Pressione o botão ▲ para modificar as unidades. Pressione o botão SET para confirmar a definição ou pressione o botão ESC para sair sem salvar e retornar para P2.0.

P3.

0

RELÓGIO EM TEMPO REAL

Pressione duas vezes o botão ▲ em P1.

0

para acessar P3.

0

a fim de configurar o relógio em tempo real. Pressione o botão SET e o aparelho entra em P3.

1

com o ano piscando na parte inferior esquerda do display. Para alterar o ano, pressione o botão ▲ ou o botão MIN/MAX▼.

Pressione o botão SET para salvar a configuração e em seguida entrar em P3.

2

ou pressione o botão ESC para retornar a P3.

0

sem salvar a configuração.

Pressione o botão ▲ P3.

1

para acessar P3.

2

. A configuração do mês corrente irá piscar. Para alterar o mês, pressione o botão ▲ ou o botão MIN/MAX▼. Pressione o botão SET para salvar a configuração e em seguida entrar em P3.

3

ou pressione o botão ESC para retornar a P3.

0

sem salvar a configuração.

Repita como indicado acima para terminar a configuração de P3.

3

(Data), P3.

4

(Hora) e P3.

5

(Minuto)

6 CO200-EU-PT v1.2 08/13

P4.0 REINICIAR

Pressione o botão ▲ em P1.

0

por três vezes para acessar P4.

0

a fim de repor o medidor para as configurações padrão. Pressione SET e o medidor irá para P4.

1 com um “No” (Não) piscando. Pressione o botão ▲ para alternar o status e em seguida pressione, ou o botão ▲ para salvar as configurações, ou o botão ESC para sair sem salvar as configurações.

Configurações padrão:

Parâmetros Padrão

P1.

1

700ppm

P1.

2

P1.

3

P2.

1

P4.

1

1000ppm

1000ppm

°

C

No (Não)

7 CO200-EU-PT v1.2 08/13

Calibração

CALIBRAÇÃO DE CO

2

O medidor é calibrado na fábrica para uma concentração padrão de CO

2

de 400ppm

NOTA: Quando a precisão se tornar uma preocupação ou após um ano de uso, envie o medidor para a Extech para uma calibração padrão.

ADVERTÊNCIA: Não calibrar o medidor em uma atmosfera de concentração de CO

2 desconhecida.

ABC (Automatic Baseline Calibration) - Calibração de linha de base automática

A função ABC de calibração de linha de base automática (Automatic Baseline Calibration) estabelece uma linha de base de calibração para eliminar o desvio do zero do sensor de infravermelho. A função ABC fica sempre LIGADA (“ON”) quando o medidor é ligado. ABC é projetado para calibrar o medidor na leitura mínima de CO

2

detetada durante 7,5 dias de monitoramento contínuo (ligado). Ele assume que a área que está sendo testada recebe ar puro com um nível de CO

2

de aproximadamente 400 ppm, em algum período de tempo durante os sete dias. Não é adequado usar CO

2

de desktop em áreas fechadas com níveis de CO

2

consistentemente elevados 24 horas por dia.

Calibração Manual

A calibração manual deverá ser feita ao ar livre em um dia de sol com uma boa ventilação e ar puro, onde o nível de CO

2

seja de aproximadamente 400 ppm. Não calibrar em dias de chuva porque a umidade elevada afetará o nível de CO

2

no ar.

Não calibrar em lugares lotados de gente ou próximo a locais onde possam existir concentrações elevadas de CO

2

, como saídas de ventilação ou lareiras.

Coloque o medidor no local de calibração. Ligue o medidor e segure os botões SET, ▲ e

MIN/MAX▼ em simultâneo por mais de um segundo para entrar em modo de calibração de CO

2

.

“400ppm” e “CO

2

” irão piscar enquanto a calibração está em curso.

A calibração demora cerca de 30 minutos. Quando a calibração está concluída, pára de piscar e o medidor retorna à operação normal. Para cancelar a calibração, pressione o botão RESET por mais de um segundo.

Nota: Manter afastado de qualquer animal, ser humano ou plantas, que podem afetar a concentração de CO

2

durante a calibração.

8 CO200-EU-PT v1.2 08/13

Especificações

CO

2

Temperatura

0 a 9999 ppm

-10 a 60°C

14 a 140°F

1 ppm ±(5% de leit. +50 ppm)

0,1° ±0,6°C/0,9°F

Umidade 0,1 a 99,9% 0,1%

±3%(10 a 90%)

±5%(< 10% ou > 90%)

Display LCD

Tipo de Sensor CO

2

: tecnologia NDIR (infravermelho não dispersivo)

Umidade: sensor de capacitância;

Temperatura (ar): Termistor

Resposta CO

2

: <2min para 90% de mudança de etapa

Temp: <2min para 90% de mudança de etapa

%RH: <10min para 90% de mudança de etapa

Relé 1 A 30 V CC/0,5 A 125 V CA

Condições de Operação -10 a 60°C (14 a 140°F); < 90% UR não condensante

Condições de Armazenamento

Fonte de Alimentação

-20 a 60°C (-4 a 140°F); <99% UR não condensante

5 V CC (±10%), ≥ 500 mA

Dimensões / Peso 117 x 102 x 102 mm (4,6 x 4 x 4”); 204 g (7,2 oz.)

Manutenção

LIMPEZA E ARMAZENAMENTO

1. O medidor deve ser limpo com um pano úmido e detergente suave quando necessário. Não usar solventes ou abrasivos.

2. Armazenar o medidor em uma área com temperatura e umidade moderadas.

9 CO200-EU-PT v1.2 08/13

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 

Não liga: Verifique se o adaptador está devidamente ligado.

Resposta lenta: Verifique se os canais de fluxo de ar na parte traseira do medidor estão bloqueados.

"BAt” e o LED verde continuam piscando:

Códigos de Erro:

Display de

CO

2

A tensão de saída do adaptador é muito alta ou muito baixa. Use o adaptador com a saída correta.

E01

E02

E03

O sensor de CO danificado

A leitura de CO

A leitura de CO

2 abaixo do limite inferior

2

2

está

está

está acima do limite superior

E17

Display de

Temperatura

O modo ABC do sensor de

CO

2

falhou e pode causar leituras de CO

2

erradas

Devolver para reparação

Recalibrar o medidor, se continuar, devolver para reparação

Coloque o medidor ao ar livre e aguarde 5 minutos, se continuar, recalibrar o medidor. Se os dois métodos acima falharem, devolver para reparação

Devolver para reparação

E02

E03

E31

Display de

Umidade

A medição de temp. do ar está abaixo do limite inferior

A medição de temp. do ar está acima do limite inferior

O sensor de temp. ou o circuito de medição está danificado

Colocar o medidor em temperatura ambiente normal durante 30 minutos, se continuar, devolver para reparação

Colocar o medidor em temperatura ambiente normal durante 30 minutos, se continuar, devolver para reparação

Devolver para reparação

E04

E11

E34

A medição de temp. do ar tem um código de erro

A calibração de UR falhou

O sensor de UR ou o circuito de medição falhou

Consulte os códigos de erros de temperatura para a resolução de problemas

Devolver para reparação

Devolver para reparação

10 CO200-EU-PT v1.2 08/13

Níveis de CO

2

e Orientações

Níveis de Referência Não Forçados:



250 - 350 ppm – nível do ar ambiente no exterior (normal)



350- 1,000 ppm - nível típico encontrado em espaços ocupados com boa renovação do ar.



1,000 – 2,000 ppm - nível associado com queixas de sonolência e ar ruim.



2,000 – 5,000 ppm – nível associado com dores de cabeça, sonolência, e ar estagnado, viciado, abafado. Falta de concentração, perda de atenção, aumento da frequência cardíaca e ligeiras náuseas podem também estar presentes.



>5,000 ppm – A exposição pode levar a grave privação de oxigênio, resultando em danos cerebrais permanentes, coma e até morte.

Limites de Exposição Regulamentares:

Padrão ASHRAE 62-1989: 1000ppm: a concentração de CO

2

em um prédio ocupado não deve exceder 1000ppm.

OSHA: 5000ppm: O tempo médio ponderado durante cinco dias de 8 horas de trabalho não deve exceder 5000ppm

Building bulletin 101 (Bb101): 1500ppm. Padrões do Reino Unido para as escolas dizem que o

CO

2

em média durante todo o dia (ou seja, das 9;00 às 15;30) não deve exceder 1500ppm.

Alemanha, Japão, Austrália, Reino Unido: 5000ppm, a média ponderada para o limite de exposição ocupacional durante 8 horas é de 5000ppm.

 

 

 

 

 

 

 

Direitos Autorais © 2013 FLIR Systems, Inc. 

Todos os direitos reservados, incluindo o direito de reprodução no todo ou em parte sob qualquer forma. 

ISO‐9001 Certified  www.extech.com 

11 CO200-EU-PT v1.2 08/13